Este contrato de arrendamento descreve os termos e condições do aluguel de um apartamento em Pasto, Colômbia por Diana Sofia Hurtado Alvear e Francisco Wilmer Alvear Alban da proprietária Stella Bolaños de Luna. O contrato tem duração inicial de 6 meses e pode ser renovado, com aluguel mensal de 830.000 pesos colombianos. O contrato também descreve obrigações dos inquilinos como pagamento de taxas e manutenção do imóvel.
Este contrato de arrendamento descreve os termos e condições do aluguel de um apartamento em Pasto, Colômbia por Diana Sofia Hurtado Alvear e Francisco Wilmer Alvear Alban da proprietária Stella Bolaños de Luna. O contrato tem duração inicial de 6 meses e pode ser renovado, com aluguel mensal de 830.000 pesos colombianos. O contrato também descreve obrigações dos inquilinos como pagamento de taxas e manutenção do imóvel.
Este contrato de arrendamento descreve os termos e condições do aluguel de um apartamento em Pasto, Colômbia por Diana Sofia Hurtado Alvear e Francisco Wilmer Alvear Alban da proprietária Stella Bolaños de Luna. O contrato tem duração inicial de 6 meses e pode ser renovado, com aluguel mensal de 830.000 pesos colombianos. O contrato também descreve obrigações dos inquilinos como pagamento de taxas e manutenção do imóvel.
DIANA SOFIA HURTADO ALVEAR Y FRANCISCO WILMER ALVEAR ALBAN,
mayores de edad, identificados respectivamente con las cédulas de ciudadanías números 1.004.561.747 y 87.301.263, quien para efectos del presente contrato se denominaran LOS ARRENDADORES, por medio del presente contrato manifiestamos que: la señora STELLA BOLAÑOS DE LUNA, mayor de edad y vecina de Pasto, identificada con la cédula de ciudadanía número 27.061.066 de Pasto, quien para efectos del presente contrato se denominara LA ARRENDADORA, nos ha efectuado la entrega y hemos recibido en calidad de arrendamiento, el siguiente inmueble: Apartamento 907 Torre II Etapa I Condominio Torres de Mariluz, de la Ciudad de Pasto (N). El presente contrato de arrendamiento, que en lo sucesivo se regirá bajo las siguientes cláusulas o condiciones; PRIMERA. - El Término del contrato de arrendamiento será el de SEIS (6) MESES cuya fecha de iniciación es agosto 18 de 2023, prorrogable a voluntad de las partes. Parágrafo: una vez vencido el término inicial pactado, las prórrogas serán sucesivas por un término igual al estipulado por las partes en este contrato. SEGUNDA. - El canon del arrendamiento es de OCHOSCIENTOS TREINTA MIL PESOS M/L ($830.000.oo) pagaderos por mensualidad anticipada dentro de los primeros cinco (5) días de cada mes, canon que se causará no solo por el término estipulado sino además por el tiempo que transcurra después de vencido este contrato, y en el cual se haya dejado de hacer devolución formal del inmueble tal y como lo haya indicado LA ARRENDADORA al momento de la entrega real y material. El canon será reajustado automáticamente cada doce (12) meses de ejecución de este contrato en una porción igual al ciento por ciento (100%) del incremento que haya tenido el índice de precios al consumidor en el año calendario inmediatamente anterior a aquél en que deba efectuarse el reajuste más CERO (0) puntos. El pago lo harán LOS ARRENDATARIOS en efectivo al señor ANDRES LUNA BOLAÑOS identificado con cedula de ciudadanía número 12.988.841, este se considerará satisfecho solo una vez que se expida un recibo. TERCERA. – La mora en el pago de una o varias mensualidades será causal legal y suficiente para que LA ARRENDADORA pueda dar por terminado el presente Contrato y exigir la entrega inmediata del inmueble, sin necesidad de desahucio ni requerimientos privados ni judiciales, pues como arrendatarios renunciamos expresamente a esos derechos establecidos en los artículos 2.035 del C.C, normas del C.G del P. y además normas aplicables y/o concordantes y se obligo además a colocar LA ARRENDADORA en tenencia del inmueble, sin necesidad de acción judicial, con el simple aviso de que da por terminado el presente Contrato por incumplimiento de su parte. CUARTA. – LOS ARRENDATARIOS se comprometen a pagar a LA ARRENDADORA, por cada mes de atraso o fracción y hasta el pago total de cada mensualidad, un interés por mora de conformidad a lo regulado por la ley 510 de 1999 (Supe bancaria) o la que la modifique, reglamente o derogue; entendemos de cada canon de arrendamiento atrasado constituye una obligación independiente, la cual genera interese moratorios, sin que esto signifique modificación en la forma de pagos ordenada en la cláusula segunda de este contrato y sin necesidad de requerimientos privados o judiciales. QUINTA. -LOS ARRENDATARIOS se comprometen a no ceder el arriendo y no subarrendar el inmueble ni parte de éste sin previo aviso escrito de LA ARRENDADORA y dejando comprometida su responsabilidad si concebido el permiso se lleva a cabo el subarriendo. SEXTA. – LOS ARRENDATARIOS se comprometen a conservar el inmueble arrendado en el mismo estado en que lo recibo salvo el deterioro natural por el uso y goce legítimos. En caso de daños o deterioros distintos a los derivados del uso normal, haran las reparaciones o sustituciones por su cuenta, según lo contemplado por el Numeral Dos (2) del artículo Noveno (9) de la ley 820 de 2003. SEPTIMA. – LOS ARRENDATARIOS se comprometen a mantener el inmueble en el estado de aseo e higiene, cumpliendo estrictamente las disposiciones de la Secretaria de Salud e Higiene, siendo de mi cargo cualquier multa, desinfección, etc., que por violación de tales disposiciones imponga la respectiva Autoridad Legal. OCTAVA. – Las mejoras de cualquier orden que haga sin permiso de LA ARRENDADORA quedarán a favor del dueño del inmueble, siempre y cuando que esas mejoras sean de utilidad al inmueble, sin esperar a que se reconozca valor alguno por éste concepto. Cuando las citadas mejoras construidas sin autorización de LA ARRENDADORA constituyan una depreciación para el bien o lo imposibiliten para su uso y goce normal, como ARRENDATARIOS tendrán la obligación de efectuar la entrega material LA ARRENDADOR en el estado en que lo recibieron en el momento de la celebración del Contrato de Arrendamiento. NOVENA.- LOS ARRENDATARIOS se obligan a entregar en buen estado y a responder por la línea del mismo, como también por los elementos en servicio del inmueble que aparezcan relacionados en fe de mi conformidad. En caso de falta de alguno o algunos de los elementos o deterioro de los mismos por el mal uso, se comprometen a sustituirlos, o en su defecto pagar su valor de conformidad a cotización o precio del momento, incluyendo el costo de la mano de obra que ocasione tales sustituciones, reparaciones o instalaciones. DECIMA. – LOS ARRENDATARIOS si por cualquier causa, aún por demanda de lanzamiento, hicieren entrega del inmueble antes del vencimiento de término del Contrato, pagaran LA ARRENDADORA la suma equivalente a tres mensualidades de arrendamiento al momento de la devolución a título de cláusula penal por el hecho de incumplimiento del mismo Contrato, y como consecuencia por razón de indemnización de los perjuicios causado. Para la efectividad de ésta Cláusula Penal, bastará la simple afirmación de LA ARRENDADORA, Si la entrega se hiciere a consecuencia de la acción de Lanzamiento, bastará la mera certificación del funcionario que conoció el proceso. Artículo Veinticuatro (24) Numeral Cuatro (4) de la Ley 820 de 2003. DECIMA PRIMERA.- Los servicios de agua, luz, teléfono, aseo, gas, televisión por cable, y demás servicios, cosas o usos conexos y adicionales son de cuenta de LOS ARRENDATARIOS, y se comprometen a entregar LA ARRENDADORA, el paz y salvo correspondiente de éstos servicios, cosas o usos debidamente certificados por la respectivas compañías, empresas, etc., el día que haga entrega del inmueble, de lo contrario se entenderá prorrogado el presente contrato, el pago de la administración corre a cargo de LA ARRENDADORA. DECIMA SEGUNDA. – LA ARRENDADORA no será responsable de los robos ni daños imprevistos o perjuicios que se sucedan en los bienes y personas. El arrendatario queda obligado a efectuar las reparaciones locativas al tenor de lo dispuesto por el artículo 1.998, 2.029 y 2.030 del Código Civil. LA ARRENDATARIA se obliga a hacer de su costa cualquier arreglo o reparación que haya necesidad de efectuarse en las instalaciones de acueducto, emergía eléctrica, líneas telefónicas, gas, televisión, etc., aprovisionando de agua, duchas, interruptores, tomacorrientes, plafones, lámparas, bombillos, tomas teléfono, tomas antena, llaves de paso de gas o de agua, cuchillas eléctricas, etc., comprometiéndome además a entregar estos servicios en perfecto estado y funcionamiento, tal como lo recibo. DECIMA TERCERA. - Para efectos de recibir notificaciones judiciales o extrajudiciales, las partes firmantes, indicamos a continuación las siguientes direcciones: ARRENDADORA: Calle 13 A No. 22 - 50, Centro de esta Ciudad, ARRENDATARIOS: Apartamento 907 Torre II Etapa I Condominio Torres de Mariluz, de la Ciudad de Pasto (N). Para constancia se firma este Contrato y se hace entrega copias del mismo con firmas originales a LOS ARRENDATARIOS y LA ARRENDADORA, en la ciudad de San Juan de Pasto a los 18 días del mes de agosto de 2023. LA ARRENDADORA