Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
History
Título original
Cara a Cara Com Doug Schoon 1 TRADUZIDO
Direitos autorais
© © All Rights Reserved
Formatos disponíveis
PDF, TXT ou leia online no Scribd
LinkedIn
Facebook Twitter
E-mail Copiar link
100% 0%
Baixar
Face-to-Face
WithDougSchoon
Volt
TRADUÇÃOPARAO
PORTUGUÊS
Scienceandfactsaboutnailsandnail
productsfortheeducationallyinclined.
Volume1Containsfactbasedanswersto
questionsfromactualnailprofessionals.
Sinopse
Volume 1 contem respostas baseadas em fatos para perguntas de
profissionais de unhas reais. Baseado em Face a Face com oug
Schoon, Epis6dios 1-50. oug Schoon, atualmente residente em
ana Point, CA, e um cientista reconhecido internacionalmente
com um mestrado em Quimica pela UC-Irvine, alem de autor e
educador com mais de 30 anos de experiencia em beleza
estetica.e industria de cuidados pessoais. Ele e uma das principais
autoridades da industria, conhecido par seu trabalho tecnico e
regulamentar que ajudou a mold ar a industria da beleza. Schoon
e autor de varios livros, programas de treinamento em vfdeo e
coma de de
de salao de beleza, seguran~a e melhores praticas para
profissionais de salao de beleza. Em 1986, Schoon fundou o
ChemicalAwareness Training Service CATS), a primeira empresa
de treinamento de seguran~a do setor de beleza. lsto foi seguido
par seu livro, NailStructure&ProductChemistry, 1~ e 2~ Edi~ao,
que se tornou leitura essencial para os profissionais de salao de
beleza. Schoon e um colaborador chefe a Standard Nail
Technology andCosmetology Standard da Milady, bem coma a
diversos livros de referencia medica, coma o livro de Baran e
Maibach, intitulado TextbookofCosmeticDermatology e
CosmeticDermatology:ACompreensiveMedical
CosmeticDermatology: A Comprehensive Medical
andSurgicalText
andSurgicalText
Índice
lndice
Título
Tftulo
Sinopse
Sinopse
PrefácioLíquido/PóUnhasRevestimentosUVUnhas
Prefacio Lfquido / P Unhas Revestimentos UV Unhas
RevestimentosLâmpadasdeUnhasUVPolonês,Outros
Revestimentos Lampadas de Unhas UV Polones Outros
RevestimentoseAdesivosControledeContaminaçãoProduto/
Revestimentos e Adesivos Controle de Contamina~ao Produto /
ServiçoQualidadeeSegurançaServiçoAvaria/Arquivamento/
Servi~o Qualidade e Seguran~a Servi~o Avaria / Arquivamento /
PrepTrabalhandocomSegurança/EvitarProblemasdePele
Prep Trabalhando com Seguran~a / Evitar Problemas de Pele
TópicosEspeciaisAgradecimentosLinkIndexEmBrevedireito
T6picos Especiais Agradecimentos Link Index Em Breve direito
autoral
autoral
PrefácioTodososprofissionaisdeunhasnãosãocriadosiguais,
Prefacio Todos os profissionais de unhas nao sao criados iguais
damesmaformaqueduasexperiênciasescolaresnãosãoiguais,
da mesma forma que duas experiencias escolares nao sao iguais
eaeducaçãoéumcomponente-chaveparaserseguro,
e educa~ao e um componente-chave para ser seguro
inteligenteebem-sucedido.Comexigênciasvariadasdeestado
inteligente e bem-sucedido. Com exigencias variadas de estado
paraestadoedepaísparapaís,aresponsabilidadedeconhecer
para estado e de pafs para pafs a responsabilidade de conhecer
astendênciasatuaisdasunhas,ciênciaesaúderecaisobreo
as tendencias atuais das unhas ciencia e saude recai sabre o
profissionaldaunha.Infelizmente,nemmesmoaclientelaque
profissional da unha. lnfelizmente nem mesmo a clientela que
gostadeserviçosdeunhasestácientedadiferençasnosníveis
gosta de servi~os de unhas esta ciente da diferen~as nos nfveis
deeducaçãoeserviçoquepodemresultareminfecção,lesãoou
de educa~ao e servi~o que podem resultar em infec~ao lesao ou
morte devido a gnorancia pregui~a e ganancia. Como
mortedevidoàignorância,preguiçaeganância.Como
profissionaldeunhas,eumeapaixoneipelaeducaçãobaseada
profissional de unhas eu me apaixonei pela educa~ao baseada
naciência,quesignificainformaçãocomprovadaefactual,
na ciencia que significa informa~ao comprovada e factual
buscandoconstantementemaneirasnovasemutáveisdemanter
buscando constantemente maneiras novas e mutaveis de m nter
asaúdeeaintegridadedasmãos,péseunhasdosclientes.Isso
a saude e integridade das maos pes e unhas dos clientes. Issa
variadoconhecimentoecompreensãodaanatomia,juntamente
varia do conhecimento e compreensao da anatomia junt mente
comaterminologiacorretadasunhas,aquímicaeousopreciso
com a terminologia correta das unhas a qufmica e o uso preciso
dosprodutos.Minhafontedeciênciafavoritadesdequeo
dos produtos. Minha fonte de ciencia favorita desde que o
conheci,quinzeanosatrás,foiDougSchoon.
conheci quinze anos atras foi Doug Schoon.
Nosalãocomoprofissionaldeunhasdetrabalhoecomo
No salao coma profissional de unhas de trabalho e coma
blogueiraregulardaNAILSMagazine,estouconstantemente
blogueira regular da NAILS Magazine estou constantemente
usandoasinformaçõesdeDougparamemanterinformado,
usando as informa~oes de Doug para me m nter informado
atualizarmeusconhecimentoseverificarosfatosantesde
atualizar meus conhecimentos e verificar os fatos antes de
responderaperguntasouemreferênciaàminharedação.Este
re s p o n d e r a p e r g u n t a s o u e m r e ferencia m i n h a reda~ao. Este
livroéumacontribuiçãoincrívelparaaindústriadeunhasedeve
livro e um a contribu i ~ a o i n c d vel para a industria d e u n h a s e deve
serlidoportodosaquelesqueseconsideramprofissionais
ser lid o por to d o s aquele s q u e se c onsideram profissio nais
qualificados.Elepegoualgumasdasperguntasmaisfrequentes
q ualificados. Ele peg ou alguma s das per g u n t a s m a i s f re q u e n t e s
daindústriaeasrespondeupessoalmenteemumepisódioFace-
da ind ustria e as responde u p e s s o a lm e n t e e m u m e p i s o d i c Face-
to-Face,edepoisascompiloucomrespostasdetalhadasnessas
to -F ace, e de pois as c o m p i lo u c o m respos tas detalh a da s nessas
páginas.AtécomooFingerNailFixer®,encontrei-meaprendendo
paginas. A t e c o m o o F ingerN ailFixer®, e n c o n t r e i- m e a p r e n d e n d o
enquantoliaestelivro.Apenasparamostrarquenãoimporta
e n q u an to lia e ste livro. Apenas pa ra mo str r q u e n a o importa
quemvocêachaquepodeterumachancedesabertudo,
q uern voce acha que p o d e ter uma chan ce de sab e r t u d o ,
semprehámaisaaprender,poisnossaindústriaestáem
s e m p re ha mais a a p r e n d e r, pois nossa indus tria esta e m
constanteevoluçãoeosprodutosestãomelhorando,aomesmo
c o n s t a n t e evolu~ao e os p r o d u to s e s t a o m e l h o r a n d o , a o m e s m o
tempoemquesetornammaistécnicoseavançados.Dougéum
tempo e m q u e se tornam m ais tecnic os e avan ~ados. Doug e um
cientistainteligenteetalentoso,comumapaixãoporveros
c ie ntista inte l i g e n t e e ta l e n t o s o , c om u m a paixao por v e r os
profissionaisdeunhasbemsucedidoseencontrarorespeitoque
profission ais de un has bem sucedidos e e n c o n t r a r o r e s p e i to q u e
merecemporumofícioquedominam.Vocêpodequasesentiro
m e r e c e m por um o f i c i o q u e d o m i n a m . V oc e pod e qua s e s e n t i r o
quantoelequerajudá-lopessoalmenteaolerasrespostasdele
q u a n t a e le quer a ju da-lo pes s oalmente a o l e r as respostas dele
aolongodestelivro,ouclicarnoslinksparaverumepisódio
ao lon g o d e s t e l ivro, ou clicar nos lin ks para ver u m e p is 6 d i o
Face-to-Facecomaindamaisinformaçõesapresentadaspelo
Face-to-Face com ainda mais in f o r m a ~ o e s apresen tadas pelo
próprioDoug!Agrandecoisasobreasinformaçõesnestas
p r 6 p r i o Doug I A g rand e coisa sabre as informa~ oes nesta s
páginaséqueéuniversalmenteverdadefazendo-oabsoluto
paginas e qu e e u n i v e r s a l m e n t e v e r d a d e f a z e n d o - o a b s o l u t e
#nailtruthnãoimportaondevocêestejanomundo.Issosignifica
# n a i l t r u t h n a o im p o r t a o n d e voce este j a n o m u n do. lsso s ignifica
quenãohárazãoparaquenenhumdenóspossuaestelivroeo
q u e nao ha razao para qu e n e n h u m de nos p ossua este livro e o
recomendecomorgulhoatodosquefazempregos,coma
re c o m e n d e c o m o r g u l h o a t o d o s q u e f a ze m pregos , com a
esperançadeque,aocompartilharinformaçõesprecisas,
esperan~a de que , ao c o m p a r t i l h a r i n f o r m a ~ o e s precisas,
possamosavançarlentamentetodaaindústria,umfatoapurado
possamos avan~ar len t a m e n t e t o d a a indu s tria, um fato a p u r a d o
decadavez!HollyLSchippersFingerNailFixer®
de cada vez I H olly L Schippe rsFingerNailFixer®
SeçãodeRevestimentosparaLíquidos/PóSeção1Aquelascom
Se~ao de R evestimentos para L quidos / Po Se~ao Aquelas com
assinaturasativasparaasériedevídeosdaInternet"Caraacara
assinatu ras ativas para a serie de vide os da nternet Cara a cara
comDougSchoon"podemclicarnonúmerodoepisódioenas
com Doug Sc h o o n p o d em clicar n o n u m e r o do e p is o d i c e nas
perguntasabaixoeassistirarespostaDougSchoonapenaspara
pergunta s abaixo e as sistir a resposta Doug Sch oon (apen as para
leitoreseletrônicos).Paraobtersuaassinatura,visite:
leitor es eletron icos). Para o ter sua assinatura, visite:
www.FacetoFacewithDougSchoon.com
w w w . F a c e t o F a c e w i th D o u g S c h o o n . c o m
EPISÓDION°:PERGUNTA7:1Comoosdesidratadoresdeunhas
EPISODIO NQ: PERGUNTA 7: 1 Como os desidratadores de unhas
melhoramaadesãodosrevestimentosdeunhasL&Pàunha
melhoram a adesao dos revestimentos de unhas L P unha
natural?OsrevestimentosdeunhasL&Pdevemaderirà
natural? Os revestimentos de unhas L P devem aderir
superfíciesuperiordaplacaungueal.Umidadeexcessivaeóleos
superficie superior da placa ungueal. Umidade excessiva e oleos
nasuperfíciepodembloquearaadesão,impedindoqueas
na superficie podem bloquear a adesao, impedindo que as
moléculasdolíquidomonoméricoseliguemfísicae/ou
moleculas do Hquido monomerico se liguem fisica e / ou
quimicamenteàsmoléculasquecompõemasuperfíciedaplaca
quimicamente as moleculas que compoem a superficie da placa
ungueal.Demaneirasemelhante,amanteigaevitaqueosovos
ungueal. De maneira semelhante, a manteiga evita que os ovos
grudemnafrigideira;éaquiqueocorreaadesãoentreduas
grudem na frigideira; e aqui que ocorre a adesao entre duas
superfícies.Adesãoacontecequandoduasmoléculasde
superffcies. Adesao acontece quando duas moleculas de
superfíciemuitodiferentesseencontramesuasmoléculasse
superffcie muito diferentes se encontram e suas moleculas se
unememgrandenúmero.Desidratarsignificaremoveraáguada
unem em grande numero. Desidratar significa remover a agua da
superfíciedalâminaungueal.Removeraumidadeéexatamente
superffcie da lamina ungueal. Remover a umidade e exatamente
amesmacoisa,apenasdissedeformadiferente.Issoocorre
a mesma coisa, apenas disse de forma diferente. Issa ocorre
porqueaumidadeéaáguaeaáguaéaumidade.Os
porque a umidade e a agua ea agua e a umidade. Os
desidratadoresdeunhassãosolventesquepodemdissolver
desidratadores de unhas sao solventes que podem dissolver
pequenasquantidadesdeumidadeefazercomqueaumidade
pequenas quantidades de umidade e fazer com que a umidade
seevaporeapenasnapartesuperiordasuperfíciedaplaca
se evapore apenas na parte superior da superffcie da placa
ungueal.Osdesidratadoresdeunhasdesidratam
ungueal. Os desidratadores de unhas desidratam
temporariamenteasuperfíciesuperior.Empoucotempo,a
temporariamente a superffcie superior. Em pouco tempo a
umidadecomeçaráamigrardevoltaparaasuperfíciesuperior
umidade come~ara a migrar de volta para a superffcie superior
daunha,queiráreverteroprocessodedesidratação.Isso
da unha, que ira reverter o processo de desidrata~ao. Issa
continuaráatéqueasuperfíciesejareidratadaparaníveis
continuara ate que a superficie seja reidratada para nfveis
normais,oquepodelevaraté30minutosoumais,dependendo
normais, o que pode levar ate 30 minutos ou mais, dependendo
doteordeumidadedaunhaedaumidaderelativa(UR)dasala.
do tear de umidade da unha e da umidade relativa UR) da sala.
Aunhanãopermaneceráemestadodesidratadopormuito
A unha nao permanecera em estado desidratado par muito
tempo, portanto
tempo,po os revestime
rtanto,os ntosdasu
revestimentos nhasdeve
das unhas mser
devem ser
aplicadoslogoapósaconclusãodaetapadedesidratação.
aplicados logo apos a conclusao da etapa de desidrata~ao.
Depoisdeaplicarodesidratadordeunhas,NÃOtoque
Depois de aplicar o desidratador de unhas, NAO toque
fisica menteaun
fisicamente haco
a unha com mosd edos,pois
os dedos, pois issoir ádep
isso ira ositar
depositar
novamenteaumidadeeosóleosnasuperfíciedaplacaecausar
novamente a umidade e os oleos na superffcie da placa e causar
arecontaminação.Eseumidadetocaaplacaungueal,issoirá
a recontamina~ao. E se umidade toca a placa ungueal, isso ira
imediatamentereverterqualquerdesidrataçãodasuperfície.
imediatamente reverter qualquer desidrata~ao da superffcie.
Nãosopreaunhaparaacelerarasecagem,issoapenas
Nao sopre a unha para acelerar a secagem, isso apenas
contaminaaunhacomaumidadedasuarespiração.Finalmente,
contamina a unha com a umidade da sua respira~ao. Finalmente,
émelhorusardesidratadoresdeunhasemunhaslimpase
e melhor usar desidratadores de unhas em unhas limpas e
NUNCAencheramesmagarrafacomprodutofresco.Porquê?
NUNCA encher a mesma garrafa com produto fresco. Por que?
Osdesidratadoresdeunhastambémremovemosóleosda
Os desidratadores de unhas tambem removem os oleos da
superfície.Essanãoéasuafunção,jáqueadesidrataçãoéa
superficie. Essa nao e a sua fun~ao, ja que a desidrata~ao e a
remoçãoda"umidade".Mesmoassim,seaplacaunguealnão
remo~ao da umidade . Mes mo assim, se placa ungueal nao
fordevidamentepré-lavadapararemoverosóleosdasuperfície,
for devidamente pre-lavada para remover os oleos da superficie,
osóleosresiduaispodembloquearaadesão.Lavarasmãoscom
os oleos residuais podem bloquear a adesao. Lavar as maos com
umaescovadeunhasdecerdasmaciaslimpaedesinfectadaé
uma escova de unhas de cerdas macias limpa e desinfectada e
umaótimamaneiradegarantirqueessesóleosdesuperfície
uma otima maneira de garantir que esses oleos de superficie
tenhamsidoremovidosparaqueaadesãoadequadapossase
tenham sido removidos para que a adesao adequada possa se
desenvolver.Seessesóleosdesuperfícienãoforemremovidos
desenvolver. Se esses oleos de superficie nao forem removidos
adequadamenteantesdeusarumdesidratadordeunhascom
adequadamente antes de usar um desidratador de unhas com
escova,elesserãorecolhidosedissolvidospelodesidratadorde
escova, eles serao recolhidos e dissolvidos pelo desidratador de
unhas,juntamentecomaumidade.Quandoaescovaé
unhas, junt mente com a umidade. Quando a escova e
mergulhadadevoltanagarrafa,essesóleossãotransferidos
mergulhada de volta na garrafa, esses oleos sao transferidos
paraagarrafaououtrorecipiente.Comotempo,aconcentração
para a garrafa ou outro recipiente. Com o tempo, a concentra~ao
deóleonasunhasdentrodorecipientepodeaumentar.Depois
de oleo nas unhas dentro do recipiente pode aumentar. Depois
deumtempo,aconcentraçãodeóleodentrodorecipientepode
de um tempo, a concentra~ao de oleo dentro do recipiente pode
ficartãoaltaquecadapinceladadedesidratadordeunhare-
ficar t o alta que cada pincelada de desidratador de unha re
depositaMAISóleodeunhanaplacaunguealdoqueé
deposita M IS oleo de unha na placa ungueal do que e
removido.Quandoissoocorre,aadesãoàplacaunguealpode
removido. Quando isso ocorre, a adesao a placa ungueal pode
ser comprometida
sercom e olevanta
prometidaeo mentopodere
levantamento sultar.Éumm
pode resultar. ito
E um mito
queadesidrataçãodasunhascausapermanentemanchas
que a desidrata~ao das unhas causa permanente manchas
brancaspermanentesnasuperfíciedaunha.Adesidrataçãoda
brancas permanentes na superficie da unha. A desidrata~ao da
placaunguealocorreapenasnasuperfíciemaisaltaeéapenas
placa ungueal ocorre apenas na superficie mais alta e e apenas
temporária.DesidratarasuperfíciedaunhaNÃOcausadanos
temporaria. Desidratar a superficie da unha NAO causa danos
permanentes.Danospermanentessãomaisapropriadamente
permanentes. Danos permanentes sao mais apropriadamente
atribuído
atribuidossatrauma
a traumassfísicosca usadospo
fisicos causados porrraspage
raspagem,
m,
bisbilhotagem ou retirada de revestimentos de unhas da lamina
bisbilhotagemouretiradaderevestimentosdeunhasdalâmina
ungueal,comomostradonasimagensA-D.
ungueal, como mostrado nas imagens A-D.
9:1Algumasmarcasdizemusaroprimermolhado,outrasdizem
: 1 Algumas marcas dizem usar o primer molhado, outras dizem
esperaratésecar.Muitostécnicosdeunhasestãoconfusos
esperar ate secar. Muitos tecnicos de unhas estao confusos
sobreissoeestásempreemdebate.Quemestácerto?
sob re isso e esta sempre em debate. Quern esta certo?
5
5
Baixar