Assine o DeepL Pro para traduzir arquivos maiores.

Mais informações em www.DeepL.com/pro.

50 anos de história do livro: 1958- 108 |
2008

Dominique Varry

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

BIBLIOGRAFIA MATERIAL: O
RENASCIMENTO DE UMA
DISCIPLINA
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

L
bibliografia material, a arqueologia do livro impresso, foi
estabelecida na Grã-Bretanha na virada dos séculos 19e e 20e 1.
Como disciplina, no entanto, ela é herdeira de conhecimentos e
práticas atestados na Europa antiga, mas que nós, franceses, havíamos
esquecido um pouco, como Louise-Noëlle Malclès2 nos lembrou certa vez:
"Nos países anglo-saxões, e especialmente na Grã-Bretanha, a
palavra bibliografia tem o significado específico de ciência do
livro. O bibliógrafo não é simplesmente um colecionador de títulos
ou um analisador de textos, mas um especialista cuja tarefa é
aplicar seu conhecimento da história da impressão e das técnicas
relacionadas ao estudo de livros, para estabelecer sua autenticidade,
especificar a data e o local da impressão e examinar todos os
detalhes que esclarecem as origens materiais de uma obra. Isso se
aplica especialmente a livros antigos. Em mais de um caso, a
bibliografia também engloba a história dos livros e até mesmo a
Presses de l'enssib, 2014. < http://www.enssib.fr/presses/ >

história literária.

De certa forma, o inspetor de livraria Joseph d'Hémery (1722-1806),

quando identificava a cidade de origem, ou mesmo a gráfica, de um livro
proibido por suas características tipográficas, já estava fazendo
bibliografia material sem saber... assim como eminentes bibliógrafos de
sua época, como Abbé Rive (1730-1791) e Père François-Xavier Laire
(1738-1801), ambos formidáveis especialistas em uma especialidade que
ainda estava em seus primórdios: o estudo dos incunábulos.

1. George Thomas Tanselle, Bibliographical Analysis. A Historical Introduction,

C a m b r i d g e , Cambridge University Press, 2009.
2. Louise-Noëlle Malclès, Manuel de bibliographie, Paris, PUF, 1963, p. 7, nota 3.
50 anos de história do livro: 1958- 109 |
2008

Não é coincidência que o pequeno círculo de incunabulistas na Grã-

Bretanha tenha contribuído muito para a criação da disciplina. Talvez
tenha sido o bibliotecário da Universidade de Cambridge, Henry
Bradshaw, quem lançou as primeiras bases em um pequeno livro3 publicado
em 1870, no qual ele defendia um estudo sistemático em uma cronologia
detalhada (ano a ano, ou até mesmo mês a mês) dos caracteres
tipográficos e dos hábitos de cada proto-impressor. Os pioneiros, que
incluíam muitos incunábulos, fundaram a Bibliographical Society em
Londres em 1892. Desde então, surgiram sociedades bibliográficas nos
Estados Unidos, Canadá, Austrália e Nova Zelândia, bem como nas
universidades de Oxford, Cambridge e Virgínia. O primeiro manifesto
dessa nova ciência auxiliar foi o manual publicado por Ronald McKerrow4 em
1927, intitulado An Introduction to Bibliography for Literary Students
(Introdução à bibliografia para estudantes de literatura). A obra, que
ainda é útil para o conhecimento do livro artesanal, mesmo que tenha
envelhecido, foi republicada em 1994 com uma introdução de David
McKitterick.
eUm dos primeiros sucessos públicos dessa disciplina discreta foi, sem

dúvida, a denúncia, em 1934, da fabricação de edições pré-originais falsas

de autores britânicos do século XIX por Harry Buxton Forman (1842-
1917) e Thomas James Wise (1859-1937) a partir de 1887. A publicação
por John Carter e Graham Pollard de An Enquiry into the Nature of
Certain Nineteenth Century Pamphlets5 revelou a falsificação por meio de um
estudo de papéis, características tipográficas, encadernações, cronologia
de vendas públicas e um exame bibliográfico de 46 panfletos suspeitos de
cerca de 15 autores. A campanha de imprensa que se seguiu,
Presses de l'enssib, 2014. < http://www.enssib.fr/presses/ >

especialmente no Times Literary Supplement, deu ao caso ampla

cobertura em ambos os lados do Atlântico. Desde então, dezenas de
artigos foram publicados.
Uma segunda escola de bibliografia material se desenvolveu nos
Estados Unidos n o p e r í o d o imediatamente posterior à guerra. Ela foi
incorporada em dois

3. Henry Bradshaw, A Classified Index of Fifteenth Century Books in the Collection of M. J. De

Meyer, Which Were Sold at Ghent in November 1869, Londres, Macmillan and Co, 1870.
4. Ronald B. McKerrow, An Introduction to Bibliography for Literary Students, Oxford, Clarendon
Press, 1927. Última edição, Winchester, St Paul's bibliographies, New Castle (Del.), Oak Knoll
Press, 1994.
5. John Carter e Graham Pollard, An Enquiry into the Nature of Certain Nineteenth Century
Pamphlets, Londres, Constable & Co Ltd; Nova York, Charles Scribner's Sons, 1934.
50 anos de história do livro: 1958- 110 |
2008

personalidades fortes, Charlton Hinman (1911-1977) e Fredson Bowers6 (1905-

1991).
O primeiro, que serviu na Marinha dos EUA durante a guerra e passou
quatro anos examinando milhares de fotos aéreas, adaptou a técnica de
comparação dessas fotos para desenvolver uma máquina de agrupamento
que lhe permitiu publicar, em 1963, um estudo magistral7 do First Folio de
Shakespeare de 1623, com base na comparação de cinquenta e cinco
cópias da obra.
Este último, professor de literatura na Universidade da Virgínia,
fundou a revista Studies in Bibliography em 1948, cujas edições
anteriores estão disponíveis on-line8 desde 1995. Ele também foi o autor de
um manual de descrição bibliográfica9 que, apesar de sua complexidade, continua
sendo até hoje o guia para pesquisadores que descrevem livros antigos.
Publicado pela primeira vez em 1949, o Principles of Bibliographical
Description foi reimpresso várias vezes, a última delas em 2005. Fredson
Bowers exerceu um papel de liderança verdadeiramente internacional, a
ponto de s e r possível falar de um
Também foi observado que a abordagem da "Escola Bowersiana", que era
altamente técnica e cientificista e tendia a reduzir a descrição de uma obra
antiga a uma fórmula de agrupamento que às vezes era extremamente
complicada, deu origem a várias reações e até mesmo desafios.
De certa forma, foi como um contraponto à abordagem de Fredson
Bowers que uma "Nova Bibliografia" foi criada na década de 1960. Foi
em 1965, em um artigo publicado na The Library, órgão da
Bibliographical Society, que Lloyd Hibbert, querendo se distanciar de
certas ambiguidades no vocabulário da escola americana, introduziu o
Presses de l'enssib, 2014. < http://www.enssib.fr/presses/ >

termo "bibliografia" para designar a disciplina.

"O acadêmico francês Roger Laufer o traduziu em 1966 como
"Bibliographie matérielle".
Em 1972, Philip Gaskell publicou A New Introduction to Bibliography10 , o
melhor livro didático disponível atualmente, para substituir

6. George Thomas Tanselle, The Life and Work of Fredson Bowers, Charlottesville, Bibliographical
Society of the University of Virginia, 2003.
7. Charlton Hinman, The Printing and Proof-Reading of the First Folio of Shakespeare, Oxford,
Clarendon Press, 1963, 2 volumes.
8. < http://etext.lib.virginia.edu/bsuva/sb/ >.
9. Fredson Bowers, Principles of Bibliographical Description, Princeton, Princeton University Press,
1949. Edições mais recentes, Winchester, St Paul's Bibliographies e New Castle (Del.), Oak Knoll
Press, 1994 e 2005.
10. Philip Gaskell, A New Introduction to Bibliography, Oxford, Clarendon Press, 1972. Essa obra foi
reimpressa em 1974, 1979 e 1994, e traduzida para o espanhol.
50 anos de história do livro: 1958- 111 |
2008

e estender o manual McKerrow mencionado acima para o período do

livro industrial.
Foi ao mesmo tempo que um acadêmico neozelandês, Donald McKenzie
(1931-1999)11, estava realizando um trabalho que iria diferenciar essa "nova
bibliografia"... em especial ao publicar em 1969, na revista Studies in
Bibliography de Fredson Bowers, um artigo que alguns descreveram como
uma "bomba" e que reintroduziu a importância do fator humano no processo
de produção de livros, "Printers of the Mind... "12. Quando ainda era
estudante, ele havia publicado uma resenha crítica do livro Textual and
Literary Criticism13 de Bowers, que em 1959 publicou suas Sandars Lectures in
Bibliography de 1957-1958. McKenzie, em particular, expressou dúvidas
sobre a reconstrução d e cópias "ideais" como Bowers as concebeu. Ele
havia feito sua tese nos arquivos da Cambridge University Press e insistia em
usar os arquivos da oficina para reconstruir a história da publicação de uma
obra específica e identificar os vários participantes envolvidos. McKenzie
teve uma carreira como professor-pesquisador na Victoria University of
Wellington e, depois de aposentado, uma segunda carreira em Oxford, onde
ocupou uma cadeira de crítica textual e bibliografia. Embora tenha morrido
prematuramente, seu trabalho ampliou consideravelmente o campo de
aplicação da disciplina ao que ele chamou de "sociologia dos textos" e a
outros objetos além dos livros, como o Tratado de Waitangi (1840), um
acordo assinado entre os britânicos e os maoris, de tradição oral, considerado
a certidão de nascimento da Nova Zelândia. Em 1985, a British Library o
convidou para dar as primeiras Panizzi Lectures. O texto dessas palestras foi
publicado no ano seguinte14 e depois traduzido para o francês15. Após sua morte, a
Universidade de Wellington publicou u m volume de homenagem16 , e dois de seus
Presses de l'enssib, 2014. < http://www.enssib.fr/presses/ >

alunos

11. Um site não oficial foi dedicado a ele: < http://users.ox.ac.uk/~hobo/dfm/dfmhome2. html >.
12. Donald Francis McKenzie, "Printers of the Mind: Some Notes on Bibliographical Theories and
Printing-House Practices", Studies in Bibliography, nº 22, 1969, pp. 1-75.
13. Fredson Bowers, Textual and Literary Criticism, Cambridge, Cambridge University Press, 1959.
14. Donald Francis McKenzie, Bibliography and the Sociology of Texts, Londres, The British Library,
1986. Segunda edição, 1999.
15. Donald Francis McKenzie, La bibliographie et la sociologie des textes, Paris, Éditions du Cercle de
la Librairie, 1991.
16. John Thomson (ed.), Books and Bibliography. Essays In Commemoration of Don McKenzie,
Welington (Nova Zelândia), Victoria University Press, 2002.
50 anos de história do livro: 1958- 112 |
2008

coletou e publicou seus artigos17. Em uma resenha sobre esses dois livros
publicada na New York Review of Books em 29 de maio de 2003, Robert
Darnton descreveu McKenzie como "o Martinho Lutero da bibliografia" e
concluiu: "Ele não enfraqueceu a bibliografia, longe disso. Suas heresias
lhe deram nova vida". Um pequeno livro que examina a influência de
McKenzie foi publicado em 2010, com uma extensa biografia de David
McKitterick18
.
Como já apontamos, a "nova bibliografia" começou a se desenvolver
na década de 1960, exatamente na época em que Henri-Jean Martin
estava estabelecendo uma escola francesa de história do livro na tradição
dos Annales, ou seja, com uma abordagem muito diferente. Embora
Henri-Jean Martin nunca tenha sido um "bibliógrafo", ele, no entanto,
ajudou a tornar a bibliografia material mais conhecida na França. Jeanne
Veyrin-Forrer19
(1919-2010) ensinou os rudimentos da disciplina a seus alunos,
inclusive a mim, todos os anos em seu seminário de segunda-feira na
École Pratique des Hautes Études. Em 1971, ela escreveu o primeiro
manual em francês20 , um modesto exercício de digitação de quarenta e uma
páginas para os alunos da École nationale supérieure de bibliothécaires.
Foi no seminário de Henri-Jean Martin que se encontrou Roger Laufer,
que, após sua estadia na Austrália, durante a qual "inventou" a expressão
"bibliographie matérielle", retornou à França, onde defendeu uma tese de
estado sobre René Lesage, na qual aplicou os métodos dessa disciplina e,
em 1972, publicou o primeiro manual francês destinado a um público de
estudantes e acadêmicos21.
Foi também no seminário de Henri-Jean Martin que conhecemos
Wallace Kirsop, professor da Universidade Monash, na Austrália, que em
Presses de l'enssib, 2014. < http://www.enssib.fr/presses/ >

1970 publicou um pequeno volume de setenta e sete páginas destinado ao

público em geral.

17. Donald Francis McKenzie, Making Meaning. "Printers of the Mind" and Other Essays. Editado
por Peter D. McDonald e Michael F. Suarez (s.j.), Amherst e Boston, University of
Massachusetts Press, 2002. Uma resenha intitulada "Formes et sens de la lecture" foi publicada
por Roger Chartier no Le Monde (suplemento Livres) na sexta-feira, 15 de novembro de 2002.
18. Alistair McLeery, Benjamin A. Brabon. Brabon (ed.), The Influence of David McKenzie,
Edimburgo, Merchiston Publishing, 2010.
19. Jeanne Veyrin-Forrer, La lettre et le texte. Trinta anos de pesquisa sobre a história do livro,
Paris, École normale supérieure de jeunes filles, 1987.
20. Jeanne Veyrin-Forrer, Précis de bibliologie. I: manual production, Paris, École nationale supé- rieure
des bibliothèques, 1971.
21. Roger Laufer, Introduction à la textologie. Vérification, établissement, édition des textes, Paris,
Larousse, 1972.
50 anos de história do livro: 1958- 113 |
2008

persuadir os estudiosos literários franceses sobre o valor da bibliografia anglo-

saxônica22
. Infelizmente, ele quase não foi ouvido.
Em 1979, no entanto, o CNRS organizou uma mesa redonda sobre
bibliografia material na Bibliothèque nationale, sob a presidência do reitor
Jacques Petit, na qual foram apresentados doze trabalhos, apenas quatro
deles por autores franceses. O artigo de Henri-Jean Martin foi intitulado
"Comment mesurer un succès littéraire. Le problème des tirages" (O
problema das tiragens). Roger Laufer, que editou os anais23 , intitulou seu
artigo "La bibliographie matérielle: pourquoi faire? Ele colocou sem
rodeios o problema da falta de conhecimento e interesse demonstrado
pela maioria dos acadêmicos franceses nessa disciplina:
"Minhas observações podem não ser bem recebidas, porque podem
ser mal interpretadas. Há muito poucos palestrantes franceses que
apresentam aqui um estudo de um caso bibliográfico específico.
Essa escassez não é acidental. Essa é a nossa ignorância. O que
precisamos não é tanto de um simpósio sobre bibliografia material,
mas de um seminário para iniciantes. Esse não é o caso de nossos
colegas estrangeiros. [...] "24

Nos países de língua francesa, a bibliografia material não foi mais

bem-sucedida. Entre aqueles que a praticaram, podemos mencionar
apenas Jean-François Gilmont25 em Louvain e Daniel Droixhe em Liège, na
Bélgica, e Silvio Corsini26 em Lausanne, na Suíça.
Enquanto a bibliografia material tendeu a declinar no mundo anglo-
saxão no final do século XX (e ), o oposto aconteceu na França, onde a
escola de história do livro desenvolvida por Henri-Jean Martin, sem
Presses de l'enssib, 2014. < http://www.enssib.fr/presses/ >

abandonar os estudos de história econômica e social pelos quais era

conhecida, começou a se interessar em "colocar livros em texto" e
"colocar livros em impressão". Esse ponto de virada foi marcado em 1990
pela publicação, sob a direção de Henri-Jean Martin e Jean Vezin, de um
livro intitulado

22. Wallace Kirsop, Bibliographie matérielle et critique textuelle, vers une collaboration, Paris, Lettres
modernes, 1970.
23. Roger Laufer (ed.), La bibliographie matérielle présentée par Roger Laufer. Table ronde organisée
pour le CNRS par Jacques Petit, Paris, Éditions du CNRS, 1983.
24. Idem, pp. 14-15.
25. Jean-François Gilmont, Le livre & ses secrets, Genebra e Louvain-la-Neuve, Droz e Université
catholique de Louvain, 2003.
26. Silvio Corsini, La preuve par les fleurons? Analyse comparée du matériel ornemental des
imprimeurs suisses romands 1775-1785, Ferney-Voltaire, Centre international d'étude du xviiie
siècle, 1999.
50 anos de história do livro: 1958- 114 |
2008

primeiro volume intitulado Mise en texte et mise en page du livre manuscrit27.

Dez anos depois, Martin publicou uma segunda parte dessa investigação,
dessa vez dedicada ao layout e ao texto do livro impresso moderno, entre
os séculos XVe e XVIIIe 28. Ao fazer isso, Henri-Jean Martin deu novo
escopo a valiosas investigações sobre as práticas dos compositores de
impressão, que até então haviam permanecido em sua infância e q u e
e s t a v a m e m um estágio pioneiro e exploratório no mundo anglo-saxão29.
Além das práticas de oficina (assinaturas, anúncios, dupla capitalização
etc.) que possibilitam atribuir uma determinada impressão a uma
determinada área geográfica, Henri-Jean Martin enfatizou a importância
de estudar a estruturação de textos, notas, aparato crítico etc. e como sua
apresentação evoluiu ao longo do tempo.
eAo final dessa revisão histórica, que viu as abordagens anglo-

saxônica e francesa operando em paralelo antes de tímidas aproximações,

somos forçados a observar que a situação atual, no início do século xxi, é
bastante contrastante. Por um lado, o ensino da bibliografia material está
em declínio no mundo anglo-saxão... e em declínio no mundo francófono;
por outro lado, e paradoxalmente, as tecnologias mais recentes oferecem
novas oportunidades e novas perspectivas de pesquisa que estão muito
distantes da situação anterior.
A primeira coisa a ser observada é que, embora algumas universidades
anglo-saxônicas tenham criado verdadeiras oficinas de impressão
destinadas a ensinar os alunos sobre tipografia e impressão manual, como
foi o caso, por exemplo, da Victoria University em Wellington, por
iniciativa de Donald McKenzie para a Wei-te-ata Press30 , ou da Robertson
Davies Library no Massey College, Universidade de Toronto, a
Presses de l'enssib, 2014. < http://www.enssib.fr/presses/ >

bibliografia material que era incluída na maioria dos cursos literários foi
um pouco negligenciada31. Entretanto, obras ricamente ilustradas para o público
educado, como a

27. Henri-Jean Martin e Jean Vezin (eds.), Mise en texte et mise en page du livre manuscrit, Paris,
Éditions du Cercle de la Librairie, 1990.
28. Henri-Jean Martin (ed.), La naissance du livre moderne (xive -xviie siècles) : mise en page et mise en
texte du livre français, Paris, Éditions du Cercle de la Librairie, 2000.
29. Richard Anthony Sayce, Compositorial Practices and the Localization of Printed Books 1530-
1800, Oxford, Oxford Bibliographical Society, 1979. Versão corrigida de um artigo publicado
originalmente em The Library, 1960, vol. XXXI, pp. 1-45.
30. < www.victoria.ac.nz/wtapress/about/history-founder >.
31. Ann R. Hawkins (ed.), Teaching Bibliography, Textual Criticism and Book History, Londres,
Pickering & Chatto, 2006.
50 anos de história do livro: 1958- 115 |
2008

de David Pearson32 continuam a incentivar os usuários de bibliotecas a

estudar os livros em toda a sua materialidade, além dos textos que eles
transmitem.
Entretanto, é significativo que o ensino da história do livro tenha
desaparecido dos currículos de Ciência da Informação e Biblioteconomia
nos anos 1980-1990 e que, para preencher essa lacuna, Terry Belanger
tenha criado a Rare Book School33 na Universidade de Columbia em 1983,
antes de transferi-la para a Universidade da Virgínia em 1992. Desde
então, essa escola tem sido imitada na Nova Zelândia, no Reino Unido e
em Lyon, onde o Institut d'histoire du livre lançou seus primeiros cursos
anuais em 2001, incluindo um sobre bibliografia material que tem sido
realizado regularmente desde então.
Na França, os estabelecimentos de ensino superior que oferecem
cursos sobre a história do livro sempre foram poucos e são atípicos no
cenário universitário. Em ordem cronológica de aparecimento, eles são a
École nationale des chartes, a École pratique des hautes études IVe section,
a École des hautes études en sciences sociales, o enssib e o Collège de
France. eA esses devem ser acrescentados dois departamentos
universitários: o Centre d'études supérieures de la Renaissance (CESR) da
Universidade de Tours, para o século XVII, e o Centre d'histoire
culturelle da Universidade de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines, para
o período contemporâneo. Dessas instituições, apenas três oferecem uma
introdução à bibliografia material: a École des Chartes, a enssib e o CESR
em Tours. Os departamentos de literatura das universidades francesas são
notáveis por sua ausência.
Em segundo lugar, os avanços nas ferramentas de TI e nas técnicas de
Presses de l'enssib, 2014. < http://www.enssib.fr/presses/ >

digitalização oferecem aos pesquisadores oportunidades que nenhum de

seus antecessores teve e permitirão que, no futuro, eles comparem
espécimes e "vejam" características e elementos que, até agora, muitas
vezes escaparam à investigação.
A primeira facilidade agora disponível para os pesquisadores é a
possibilidade de comparar cópias da mesma obra mantidas em bibliotecas
de todo o mundo. Esse trabalho essencial de comparação, sobre o qual
Wallace Kirsop insistia, muitas vezes obrigava os bibliógrafos a viajar de
biblioteca em biblioteca de um país para outro, correndo o risco de deixar
de lado pistas importantes sobre um determinado período.

32. David Pearson, Books as History. The importance of Books beyond their Texts, Londres, The
British Library, New Castle (Del.), Oak Knoll, 2008. Segunda edição, 2011.
33. < www.rarebookschool.org >.
50 anos de história do livro: 1958- 116 |
2008

A disponibilidade de grandes repositórios bibliográficos eletrônicos, em

especial por meio da A disponibilidade de grandes repositórios
bibliográficos eletrônicos, em especial por meio da reconversão de
antigos catálogos de papel ou de cartões, apesar de sua qualidade às vezes
deficiente, torna muito mais fácil do que no passado localizar cópias da
mesma obra para examiná-las.
A digitalização das coleções e sua disponibilidade na Web agora
possibilitam a realização desse trabalho de comparação no conforto de
seu próprio escritório, sem a necessidade de viajar. No entanto, isso
pressupõe que a digitalização de uma obra esteja completa, incluindo
todas as suas páginas em branco, o que, infelizmente, nem sempre é o
caso. Da mesma forma, as campanhas de digitalização do Google Books
podem, às vezes, levar à descoberta de títulos ou edições insuspeitados,
além dessas comparações. Novamente, é preciso ter cuidado. Alguns
volumes digitalizados pelo Google desaparecem repentinamente da Web,
substituídos por outras cópias. Parece difícil fazer com que esse operador,
como muitos outros, entenda que um livro antigo, mesmo impresso, é
sempre único e que suas cópias não são intercambiáveis, mas podem ter
suas próprias variantes e peculiaridades do maior interesse para o
bibliógrafo.
Mas você deve ficar atento. Eles não estão imunes a possíveis
manipulações, como a introdução de arquivos de outra cópia usados para
completar uma cópia incompleta, ou mesmo para modificar o texto! Não
é sem razão que a Bibliographical Society of Australia and New Zealand
decidiu dedicar sua conferência de novembro de 2011 à questão da
"Manipulação textual", especialmente para textos eletrônicos34.
Presses de l'enssib, 2014. < http://www.enssib.fr/presses/ >

A consulta à Pesquisa de livros do Google também pode trazer

algumas surpresas felizes para o pesquisador, que podem ser semelhantes
ao que os sociólogos costumam chamar de "navegação", quando a
exploração das prateleiras de uma biblioteca revela
publicações desconhecidas que podem ser de interesse do "navegador".
eA esse respeito, gostaríamos de relembrar uma experiência pessoal

durante a preparação de um estudo sobre as Foires de B e a u c a i r e 3 5

que, no século XVIII, eram u m importante local para a venda de obras
proibidas. Uma pesquisa de rotina no Google Books levou à descoberta e
ao download de uma série de pequenas obras proibidas.

34. < www.adelaide.edu.au/library/special/biblio/ >.

35. Dominique Varry, "Commerce et police du livre prohibé aux foires de Beaucaire", Histoire et
civilisation du livre. Revue internationale, vol. 7, 2011, pp. 85-98.
50 anos de história do livro: 1958- 117 |
2008

romances de autores desconhecidos que têm como pano de fundo as feiras

de Beaucaire, inclusive alguns com endereço em Amsterdã. Além de suas
intrigas, que eram de pouco interesse para nós, esses romances, no
entanto, forneceram uma visão interessante da reputação internacional
dessas feiras e da maneira como eram administradas, o que até então era
completamente desconhecido para nós.
Alguns denunciaram, com alguma justificativa, a alegação do Google
de digitalização total. Algumas das bibliotecas tratadas dessa forma
conseguiram criar seus próprios portais de consulta, como o de Lyon,
quatro anos depois, com o Numelyo36 lançado no final de 2012. No entanto,
seria um erro para os pesquisadores prescindirem dessa ferramenta...
sujeito a certas precauções que já mencionamos.
Mas a digitalização completa de obras antigas não é a única
ferramenta disponível para os pesquisadores. Os pesquisadores estão
começando a ter acesso a bancos de dados temáticos, que ainda são muito
poucos, mas que devem se multiplicar e enriquecer rapidamente. Entre os
primeiros a surgir estão os bancos de dados para ornamentos de
impressão (faixas de cabeça, bases de lâmpadas, regletes e capiteis):
Fleuron37
e Passe-Partout38 , iniciados por Silvio Corsini na Biblioteca Cantonal e
Universitária de Lausanne, Môriane, iniciado em meados da década de
1990 por Daniel Droixhe na Universidade de Liège39 e, mais recentemente,
Maguelone40
, criado por Claudette Fortuny na Universidade de Montpellier III
e hospedado p e l o enssib. eOriginalmente, esses três bancos de dados
continham apenas ornamentos do século XVIII. Seu espectro
cromatológico, especialmente no caso do Fleuron, está agora se
ampliando. A essas três bases principais, podemos acrescentar a de Pierre
Presses de l'enssib, 2014. < http://www.enssib.fr/presses/ >

Mouriau de Meulenacker41 para o século XVIIIe e a de Robert Netz, conhecido

como Culs-de-Lampe42 para o século XVIIIe . Além dos bancos de dados de
ornamentos tipográficos, há também, para períodos anteriores, e
especialmente para os séculos XVe e XVIe , bancos de dados de marcas
tipográficas que foram substituídos por instrumentos similares anteriores
publicados em papel. O mais importante deles, Marques d'impressors43 , foi
lançado pela biblioteca de reserva da Universidade de Barcelona. Ele
funciona em

36. < http://numelyo.bm-lyon.fr >.

37. < http://dbserv1-bcu.unil.ch/ornements/scripts/index.html >.
38. < www3.unil.ch/BCUTodai/app/Todai.do >.
39. < www.gedhs.ulg.ac.be/moriane/ >.
40. < http://maguelone.enssib.fr/ >.
41. < http://ornements-typo-mouriau.be/index.php >.
42. < www.livresinterdits.org/pages/rept_culdelamp_general_ch.htm >.
43. < www.bib.ub.edu/fileadmin/impressors/cerca_eng.htm >.
50 anos de história do livro: 1958- 118 |
2008

colaboração com o banco de dados Printer's Devices44 da Universidade da

Flórida. O site da bibliografia nacional italiana do século XVIIe , EDIT
1645
, oferece imagens digitais de marcas de impressores. eA Biblioteca
Nazionale Centrale, em Roma, criou o banco de dados MAR.T.E. (Marche
Tipografiche Editoriali)46 como parte de sua catalogação das cerca de 30.000
edições italianas do século XVIII que possui. Por sua vez, o CESR em
Tours, como parte de seu projeto Bibliothèques virtuelles humanistes, que
já oferece digitalizações completas de obras renascentistas, está
trabalhando para desenvolver a BaTyR47 (Base de Typographie de la
Renaissance), que inclui um conjunto de marcas tipográficas e outro de
letras.
Também estão sendo criados bancos de dados de marcas d'água. Um
dos primeiros é, sem dúvida, o Thomas L. Gravell Watermark Archive48 ,
criado em 1995 a partir de fotografias tiradas por Thomas Gravell em um
papel especial altamente sensível e mantido na Universidade de
Delaware. Esse programa, que se concentra em papel americano dos
séculos XVIIIe e XIXe , foi o tema de um artigo apresentado por seus
promotores no simpósio "Vers une nouvelle érudition: numé- risation
et recherche en histoire du livre" realizado na enssib em 199949. Outros
projetos relacionados a marcas d'água foram desenvolvidos desde então.
Sem a pretensão de sermos exaustivos, devemos mencionar :
• Marcas d'água em incunábulos impressos nos Países Baixos
(WILC)50,
um projeto piloto da Biblioteca Real da Holanda.
• Marcas d'água em incunábulos impressos na Espanha (WIES)51.
• Wasserzeichen des Mittelalters (WZMA)52, um projeto austríaco para
Presses de l'enssib, 2014. < http://www.enssib.fr/presses/ >

em papel dos séculos XVe e XV .e

• Wasserzeichenkartei Piccard53, um site hospedado pelos arquivos de
Stuttgart, que lista marcas d'água do século xive ao século xviie .
publicados em papel por Gerhard Piccard (1909-1989) e outros
que permaneceram inéditos.

44. < http://web.uflib.ufl.edu/spec/rarebook/devices/device.htm >.

45. < http://edit16.iccu.sbn.it/web_iccu/ihome.htm >.
46. < http://193.206.215.10/marte/ >.
47. < www.bvh.univ-tours.fr/materiel_typo.asp >.
48. < www.gravell.org >.
49. < www.enssib.fr/bibliotheque-numerique/document-1512 >.
50. < http://watermark.kb.nl/page/ >.
51. < www.bernstein.oeaw.ac.at/databases/wies/index.html >.
52. < www.ksbm.oeaw.ac.at/wz/wzma.php >.
53. < www.piccard-online.de/einfueh.php?sprache >.
50 anos de história do livro: 1958- 119 |
2008

A essas várias iniciativas deve ser acrescentada a publicação on-line

do material de Charles Moïse Briquet publicado em papel em quatro
volumes, bem como seus trabalhos inéditos, graças à cooperação franco-
austríaca. Embora ainda inacabado, o Briquet online54 já está provando ser
uma ferramenta inestimável para o período pré-1600.
Esses poucos exemplos, que abrangem uma série de critérios que
podem ser de interesse dos bibliógrafos, demonstram a vitalidade de
várias iniciativas que, embora ainda estejam em seus primórdios, dentro
de alguns anos nos fornecerão ferramentas de investigação
particularmente eficazes. Essa avaliação otimista não deve, no entanto,
obscurecer o fato de que essas iniciativas são muito frágeis e estão
sujeitas a muitos riscos que podem comprometer sua conclusão. Por
exemplo, o banco de dados Môriane de ornamentos tipográficos ficou
parado por muito tempo há alguns anos e foi ameaçado de fechamento
por falta de financiamento. O projeto de David L. eGants, da
Universidade da Virgínia, sobre o mundo da impressão londrina
(marcas d'água e ornamentos tipográficos) na virada do século XVIII
para o século XX foi interrompido em 2005 com o caso da impressão das
obras de Benjamin Jonson em 1616, na oficina de William Stansby55 !
Setores pouco explorados até recentemente são agora objeto de
interesse renovado. Uma exposição organizada por Roger Stoddard em
Harvard em 1985 deu origem a um catálogo ilustrado56 , recentemente
republicado, que oferece uma excelente visão geral das marcas e estigmas
de todos os tipos que podem ser encontrados nos livros: impressões
desbotadas, os vários efeitos do manuseio durante a fabricação, marcas de
propriedade, marcas de censura e assim por diante.
Presses de l'enssib, 2014. < http://www.enssib.fr/presses/ >

O trabalho sobre tipografia levou ao desenvolvimento de ferramentas

de trabalho inovadoras. Isso inclui o trabalho de Hendrik Vervliet, autor
de uma paleotipografia da Renascença francesa57 publicada em 2008 e, mais
recentemente, um Conspectus des carac- tères français58 e um estudo de
ornamentos de folhas de videira do mesmo período59.

54. < www.ksbm.oeaw.ac.at/_scripts/php/BR.php?lang=fr >.

55. < www2.iath.virginia.edu/gloves/ >.
56. Roger E. Stoddard, Marks in Books illustrated and explained (Marcas em livros ilustradas e
explicadas), Harvard, Houghton Library, 1985. Segunda edição, 2005.
57. Hendrik Vervliet, The Palaeotypography of the French Renaissance. Selected Papers on Sixteenth
Century Typefaces, Leiden, Brill Publications, 2008, 2 volumes.
58. Hendrik Vervliet, French Renaissance Printing Types: a Conspectus, New Castle (Del.), Oak
Knoll, 2010.
59. Hendrik Vervliet, Vine Leaf Ornaments in Renaissance Typography. A Survey, New Castle (Del.),
Oak Knoll, 2012.
50 anos de história do livro: 1958- 120 |
2008

Esse também é o caso da encadernação de livros, por exemplo, por

meio dos inúmeros trabalhos de Miriam Foot60 , mas também de um aspecto
que era muito negligenciado até recentemente: a procedência. Nesse
último campo, David Pearson produziu um manual de referência61. Os bancos de
dados de procedência estão sendo criados atualmente. A Bibliothèque
municipale de Lyon62 é pioneira nesse campo.
Também estão s u r g i n d o novos livros didáticos. eAlain Riffaud63
publicou recentemente um sobre papel com Droz, com foco no teatro
francês do século XVIII. O leitor curioso também achará útil consultar
on-line o material do curso sobre bibliografia material64 e o curso sobre a história
do papel65 ministrado por Neil Harris como parte da escola dirigida pelo
Institut d'histoire du livre. Desde junho de 2011, o autor dessas linhas
vem oferecendo um manual evolutivo de bibliografia material on-line66. Não
há dúvida de que o surgimento e o desenvolvimento das diversas
ferramentas de trabalho mencionadas acima, que em sua maioria são
apenas a vanguarda das que estarão disponíveis para os pesquisadores
dentro de alguns anos, e que são ricas em potencialidades ainda
insuspeitadas, prenunciam uma nova maneira de estudar os livros em
todos os seus aspectos, incluindo os de sua materialidade, e dão à
abordagem bibliográfica um novo ímpeto e dinamismo. Com muito mais
facilidade e rapidez do que no passado, os pesquisadores poderão reunir,
comparar, cotejar... em uma palavra, VER múltiplas realidades que antes
escapavam a seus predecessores. Atentos aos ensinamentos de Donald
McKenzie, mas também aos de David McKitterick em sua obra evocativa
Print, Manuscript and the Search for Order67 , eles terão o cuidado de não
esquecer o fator humano. De fato, ele é
Presses de l'enssib, 2014. < http://www.enssib.fr/presses/ >

60. Miriam Foot, Studies in the History of Bookbinding, Aldershot, Ashgate, 1993. Idem, History of
Bookbinding as a Mirror of Society, Londres, The British Library, 1999 (Panizzi Lectures 1997).
61. David Pearson, Provenance Research in Book History. A Handbook, Londres, The British Library,
New Castle (Del.), Oak Knoll, 1994. Segunda edição, 1998.
62. < http://numelyo.bm-lyon.fr/collection/BML:BML_06PRV01000COL0001 >.
63. Alain Riffaud, Une archéologie du livre français moderne, Genebra, Droz, 2011.
64. Neil Harris, Analytical Bibliography: an alternative prospectus (Bibliografia analítica: um
prospecto alternativo), < http://ihl.enssib.fr/analytical- bibliography-an-alternative-prospectus >.
65. Neil Harris, Paper and Watermarks as bibliographical Evidence (Papel e marcas d'água como
evidência bibliográfica), < http://ihl.enssib.fr/paper-and- watermarks-as-bibliographical-evidence >.
66. Dominique Varry, Introduction à la bibliographie matérielle. Arqueologia do livro impresso (1454
- c. 1830). Esse trabalho em evolução foi publicado on-line pela primeira vez em 15 de junho de
2011,
< http://dominique-varry.enssib.fr/bibliographie%20materielle >.
67. David McKitterick, Print, Manuscript and the Search for Order, 1450-1830, Cambridge,
Cambridge University Press, 2003. Segunda edição, 2005. A ser publicado em tradução
francesa na coleção "Métamorphoses du livre" do Institut d'histoire du livre de Lyon.
50 anos de história do livro: 1958- 121 |
2008

É por isso que, sempre que possível, ele deve cruzar as pistas coletadas
pelo exame de cópias preservadas com fontes de arquivo.
De certa forma, desde a publicação de L'Apparition du livre,
testemunhamos uma certa mudança e convergência nas abordagens da
história do livro na tradição francesa e de acordo com os cânones da École
des Annales e da "Nova Bibliografia" anglo-saxônica68. A própria evolução dos
interesses de Henri-Jean Martin é testemunha desse fato. Os editores
póstumos dos artigos de McKenzie já haviam destacado essa
convergência:
"[...] Robert Darnton e Roger Chartier defenderam McKenzie
como parte de sua própria transformação da histoire du livre
francesa, o novo estilo de "história do livro" que surgiu na década
de 1980 foi, em muitos aspectos, o resultado de uma convergência
multinacional de interesses acadêmicos que o próprio McKenzie
fez muito para iniciar e promover. "69

A bibliografia material é uma disciplina antiga e um tanto marginal,

mas foi revitalizada e equipada com novas ferramentas de investigação, e
ainda é muito promissora.

Presses de l'enssib, 2014. < http://www.enssib.fr/presses/ >

68. Também vale a pena dar uma olhada no pequeno e estimulante livro de Leslie Howsam, Old Books
and New Histories: an Orientation to Studies in Book and Print Culture (Toronto: University of
Toronto Press, 2006).
69. Donald Francis McKenzie, Making Meaning. "Printers of the Mind" and Other Essays..., op. cit.,
introdução editorial, pp. 9-10.