Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.

com

Christina Greyrat é minha filha mais nova. Em nossa família de seis filhos, nós a chamamos
carinhosamente de Chris.

Ser o filho mais novo implica ter que suportar um tratamento injusto. Estar sempre na
prioridade mais baixa, ser o último a escolher os doces e ter roupas de segunda mão
– tal é o destino do filho mais novo.

No entanto, Chris era diferente. Talvez porque ela fosse muito boa em agir de maneira fofa ou devido
ao fato de que a filha mais velha, Lucy, estava mantendo o resto das crianças na linha… Chris foi
capaz de evitar o destino de outros filhos caçulas. Não precisando suportar muita coisa, ela cresceu
levando uma vida despreocupada.

Talvez eu a tenha mimado demais.

Não que eu tivesse qualquer intenção de mimá-la.

Planejei amar todos os meus filhos igualmente.

Mas de todas as crianças, era apenas Chris que eu adorava sem restrições.

Lucy e o resto dos meus filhos tinham medo de mim.

Eu não conseguia entender o porquê a princípio.

De alguma forma, parecia que eu estava sendo evitado. Quando eles têm coisas em mente e
querem alguém em quem confiar, é principalmente com Sylphy ou Roxy.

Bem, se você quiser um conselho, é claro que você procuraria Sylphy ou Roxy…

Mas não existem coisas compartilhadas apenas entre homens?

Talvez eu seja odiado pelos meus filhos? Há dias em que penso em coisas assim.

A última vez que ouvi falar de Sieg, não parece que sou odiado... Sou muito respeitado na
casa, graças a todo o esforço que fiz até agora. Meus filhos estão todos trabalhando duro
para não me decepcionar. Coisas como pedir conselhos a mim são tão absurdas para eles
que estão fora de questão.

Naturalmente, estou feliz com isso.

Afinal, é “respeito”.

Não posso ficar infeliz com isso.

Afinal, em meus esforços para me tornar um pai com dignidade, consegui mais ou menos os resultados
que desejava.

Mas ao mesmo tempo é meio solitário...

AtéEUquero jogar bola com meus filhos nos dias de folga, ou ouvir seus problemas enquanto
tomamos uns drinks… Ah – fiz essa última com Sieg outro dia. Me sinto mal pelo Sieg que tem
isso e aquilo em mente, mas foi um dos momentos mais felizes que tive.1

Graças a Sieg, o mal-entendido com Lucy também foi esclarecido.

Não posso agradecer o suficiente ao Sieg.

E, entre as crianças, só o Chris não tinha medo de mim. Falando em não ter medo, Lara provavelmente
também não estava com medo. De qualquer forma, Chris era diferente das outras crianças.

Ela sempre grita: “Papai, papai!” querendo que eu a mimasse. Crianças como Lucy lentamente se tornam
independentes quando entram na Universidade de Magia, mas Chris continuou sendo a filhinha do papai
mesmo assim.

Justamente quando pensei que ela iria parar de ficar tão perto de mim quando passasse pela
puberdade, ela ainda permaneceu a mesma. Quase todos os dias ela falava sobre o que acontecia na
escola com um sorriso brilhante. Quando ela tem problemas, ela vem até mim pedindo conselhos.

Sim, claro que eu acabaria mimando ela.

Com apenas um pouco de importunação, eu teria comprado roupas fofas ou outras coisas que ela quisesse
para ela.

Não é como se eu estivesse dando um tratamento especial ao Chris. Se as outras crianças

quisessem que eu as mimasse, eu teria feito isso com moderação. Porque eles não vêm até mim
querendo ser mimados, acabei mimando Chris um pouco demais.

Para ser sincero, também tenho estragado Lara recentemente. Outro dia, ela veio me importunar
pedindo um pedaço de metal, que preparei para ela. Barras de metal da marca Rudeus de alta
qualidade. Eles são feitos com magia da terra, então em vez de barras de metal, seria mais correto
chamá-los de pedaços de rocha... Mas é da mesma qualidade daqueles usados para fazer minha
Armadura Mágica, então é quase inteiramente feita de metal.

Não sei para que ela vai usá-los, mas como ela queria, preparei alguns para ela, ao que
ela disse: “Obrigada, papai” em tom monótono enquanto me abraçava.

Lara é, como devo dizer... Em vez de querer que eu a estrague, ela parece pensar que
sou uma pessoa fácil...

Bem, tudo bem.

Não me importo de ser uma pessoa fácil.

É melhor do que não poder mimá-la.

Deixando de lado o assunto com Lara, agora é sobre Chris.

Para ser franco, Chris não era tão notável quando criança. Medíocre para esgrima, também
medíocre para magia. Ela não estava relaxando nem nada, mas também não estava tão
apaixonada por isso. Ela não era a pior das crianças. Normalmente graduando-se normalmente
na Universidade de Magia, normalmente tornando-se um adulto e normalmente frequentando a
Academia Real Asura.

Em nossa família, depois de se formarem na Universidade de Magia, os filhos têm que frequentar a Asura
Royal Academy. Isto é para que eles se tornem independentes. Sendo deixados sozinhos no mundo real,
eles precisam aprender a viver de alguma forma.

A vida vem com suas lutas. Não importa que tipo de estilo de vida levemos, ele terá sua
cota de dificuldades.
Como acontece com a maioria das dificuldades, superá-las é possível, seja pela força pessoal,
inventando truques ou mesmo com a ajuda dos amigos e camaradas que fizemos em nossa
jornada.

Naturalmente, incluída nessas formas de superar as dificuldades estaria a solicitação

de ajuda aos nossos pais. Provavelmente existem jovens que não querem pedir ajuda
aos pais, mas a opção existe definitivamente.

Pois bem, deixando de lado assuntos de outras famílias, se meus filhos quiserem minha ajuda,
com certeza farei o possível para ajudá-los, dependendo da natureza do pedido.

Seja como for, não é como se eu pudesse estar sempre ao lado deles. Embora a nossa
relação entre pais e filhos nunca mude, há momentos em que simplesmente não nos é
possível ajudar – por exemplo, quando eu já faleci após a minha vida limitada.

É por isso que, na escola, onde podem continuar a falhar sem consequências, podem ter tantos
ensaios quanto quiserem. Resolver problemas usando a cabeça, movimentando o corpo,
assumindo a responsabilidade por todos os seus atos.

Para ser sincero, embora tenha dito tanto, ainda estou preocupado.

Isso porque Chris é tão comum, extremamente honesto, um bebê chorão e o mais
infantil dos meus filhos.

…Aquela bebê chorão vivendo sem minha proteção, eu me pergunto se ela realmente consegue fazer isso?

Minhas preocupações não param por aí. Chris sempre admirou princesas
deslumbrantes e puras. Até mesmo frequentar a Academia Real Asura é algo
que ela ansiava há muito tempo.

De qualquer forma… Princesas de verdade realmente frequentam a academia e são realmente

deslumbrantes e puras, isso não é necessariamente falso. Mas a Academia Real Asura não é um lugar
tão simples assim. Assim como seu homônimo, é uma simulação do verdadeiro Palácio Real de Asura.
Uma confusão vertiginosa de conspiração – bem, não tanto, mas as lutas pelo poder entre estudantes
são uma ocorrência diária.

Por enquanto, fiz questão de ensiná-la adequadamente sobre isso, mas isso caiu em seus ouvidos surdos.
Depois de um momento olhando para mim sem expressão, ela riu enquanto dizia: “Papai é tão
preocupado!”
Uma criança tão tímida e mimada entrando naquele lugar difícil com uma impressão equivocada... Não
consigo evitar de continuar me preocupando. Algum incidente definitivamente ocorrerá. Assim como Sieg
foi duramente atingido pela realidade, Chris pode se tornar um NEET.

Honestamente, não precisamos forçá-la a entrar na academia. Por exemplo, Lily não
frequentou a Asura Royal Academy. Claro, isso porque ela tinha um caminho claro
que sabia que queria seguir. Mesmo quando conseguiu um emprego, ela queria ser
aprendiz de artesão. Foi apenas devido à sua forte determinação que eu permiti isso.
De qualquer forma, eu não queria deixar Chris frequentar a academia.

No entanto, mesmo me opondo, no final, não consegui impedi-la. Ela é incompreendida

sobre a academia. Deslumbrado com a ilusão de um Reino Asura bonito e limpo. Ela
provavelmente descobriria em breve que é tudo mentira e levaria um grande choque.

Mas tudo isso faz parte da vida. Os leões jogariam seus filhotes no abismo e os tigres passariam
dez anos treinando novatos para se tornarem lutadores vilões.2Está tudo bem se você falhar.
Mesmo que você se torne como Sieg, nós cuidaremos de você por um tempo. Até Sieg passou
algum tempo indeciso em casa. No final, ele encontrou o caminho que queria seguir também.

É por isso que fortaleci minha determinação e mandei Chris embora. Certamente, ela voltará para casa como
uma adulta madura, ou assim eu acreditava…

Não, se você me perguntasse se eu acreditava nisso, na verdade eu não acreditava muito

nisso. Achei que ela voltaria chorando para mim no primeiro ano da academia.

Em vez disso, ao contrário das minhas expectativas, ela não veio chorando até mim. Embora
houvesse muitas reclamações nas cartas periódicas que ela me enviava, não havia rumores
desagradáveis.

Ah, ela deve estar bem.

Isso foi o que eu pensei.

Quem diria que algo assim aconteceria…

Cerimônia de formatura da Academia Real Asura.

A cerimônia de formatura acontece anualmente no Palácio Real do Reino Asura. Falando
em cerimônia de formatura, todos os formandos ficam alinhados em filas em pé. Em
meio ao ambiente digno, pode-se imaginar uma cena onde os nomes dos formandos são
chamados um a um, para receberem os certificados de formatura.

As cerimônias de formatura na minha vida passada e na Universidade de Magia provavelmente também foram
assim.

No entanto, as coisas no Reino Asura pareciam ter uma sensação um pouco diferente para eles.

Os formandos estão reunidos no enorme auditório do castelo e uma festa extravagante

está prestes a começar.

Festas de estilos semelhantes como essa aconteciam frequentemente dentro do castelo.

Uma obrigação de estar formalmente vestido. As filas ordenadas do lado de fora da entrada.
Saudando aqueles de um status social mais elevado do que o seu. Tudo isso é visto como algo
óbvio a se fazer na sociedade do Reino de Asura, e é exatamente isso que está acontecendo
neste momento.

No entanto, esta festa de recepção tinha duas diferenças em relação à sociedade do Reino Asura.

Em primeiro lugar, a possibilidade de fazer refeições buffet em pé.

Este arranjo tornou-se uma prática comum depois que Ariel se tornou rainha. A aristocracia baixa e
média elogiava-o, dizendo “Dá-nos mais oportunidades de interagir com pessoas de estatuto mais
elevado”, enquanto a aristocracia alta fazia uma avaliação diferente, dizendo “Isto tornou mais fácil
para nós conquistar pessoas de posição inferior que nós estava de olho, negando a vantagem para
outros nobres chegarem à nossa frente.”

Os supremacistas e outros nobres que não suportavam ficar de pé devido à sua

obesidade não ficaram muito felizes com este acordo…

De qualquer forma, não haveria problema se eles simplesmente organizassem outra festa no formato
tradicional. É tudo uma questão de segregação.

A segunda diferença é que cada graduado presente na cerimônia é considerado de

igual status social. Os alunos da Asura Royal Academy vêm de diversas origens.
Dos camponeses aos nobres, e mesmo às classes superiores ou inferiores dos
aristocratas dentro da nobreza, existem muitos níveis no complexo social
estrutura.

Mesmo após a formatura, os alunos serão muito diferentes em seus empreendimentos futuros. Alguns se
tornarão cavaleiros, funcionários do governo ou empregadas domésticas. Alguns serão casados com um
país estrangeiro e outros tornar-se-ão senhores feudais e sucederão aos seus pais no governo de um
pequeno pedaço de território.

Mas na cerimônia em si todos são iguais. Eles recebem o status social de “Graduado” e
podem permanecer em pé mesmo na presença da realeza. Mesmo que você tenha nascido
em uma favela, roubado quando criança e não tivesse ambições após a formatura, se você
entrasse nesta escola e sobrevivesse a todo o processo, hoje você seria “Graduado”.

Para manifestar esta igualdade, todos receberam um requintado conjunto de trajes cerimoniais que
nenhum camponês jamais poderia pagar.

Foi embalado de forma que, aonde quer que fossem, não teriam vergonha de serem
reconhecidos como graduados da Academia Real Asura.

Somente esta noite eles gozam de uma posição social especial.

Eles são os convidados de honra e têm os holofotes desta noite.

É claro que ainda existe hierarquia entre a população estudantil, por isso eles não são
necessariamente tratados da mesma forma.

Notas, popularidade, contribuições para eventos escolares... Estaria tudo bem se isso fosse tudo
que importasse. No entanto, se formos francos, o estatuto social de uma família é o que
realmente importa quando se trata de determinar a hierarquia.

Embora a igualdade seja constantemente enfatizada, foi apenas por uma questão de aparência.

De qualquer forma, vendo como os formandos perderiam a sua identidade como licenciados e
regressariam ao seu estatuto social formal no dia seguinte, não havia como evitar que este fosse o
caso.

As diferenças de status social são insensíveis e implacáveis.

Agora, o topo da hierarquia.

Entre a população estudantil, a mais superior. Aquele que mais acumula

atenção e foram os que mais contribuíram para os eventos escolares. Além disso, aquele que
carrega a linhagem da alta aristocracia.

Uma dessas pessoas está agora na festa de formatura fazendo um discurso.

Um discurso representando todos os formandos da escola.

Como é chamado, um discurso de formatura.

Esta festa de formatura conta com a presença de conhecidos aristocratas do reino Asura.

Entre eles, sem dúvida está Ariel Anemoi Asura, a Rainha do Reino Asura.

Ser capaz de fazer um discurso sobre o seu desempenho e o quanto você

contribuiu para o reino diante da rainha.

É um papel de grande honra.

No entanto, não é apenas pela honra. É também uma oportunidade para os aristocratas
superiores se lembrarem do seu nome e mostrarem o quão superior é a sua casa.

É por isso que, para os pais que estão fortemente envolvidos na luta pelo poder que
acontece no palácio real, eles depositaram grandes expectativas nos filhos.

Eles repetidamente enfatizam aos seus filhos, uma e outra vez, a importância de ser o
melhor aluno – e as crianças, sendo crianças, tentarão corresponder às expectativas dos seus
pais.

Para obter notas excelentes que não envergonhem a família e permitam que alguém se
forme na academia com segurança, é preciso ser sincero; seja nos estudos, nos eventos
escolares ou mesmo no recrutamento de aliados para suas facções.

É claro que as expectativas dos pais não são a única razão para lutar pelo lugar mais alto.

Há uma boa chance de que as pessoas recrutadas em suas facções se tornem dependentes de
sua família após a formatura. Além disso, serve como uma boa prática para aqueles que estão
envolvidos na luta pelo poder que se seguiu no palácio real.

Ser capaz de ocupar o primeiro lugar também significava que alguém poderia trabalhar em
departamentos essenciais do Reino Asura.
É claro que qualquer aluno ambicioso se esforçaria para ser o melhor aluno, independentemente
de seus pais estarem envolvidos ou não.

Quem saiu vitorioso dessa intensa competição e se tornou representante da

graduação foi uma jovem solteira.

A filha mais velha da família Asura Yellowsnake, Viola Yellowsnake.

A família Yellowsnake pode não se equiparar aos Greyrats dos quatro senhores feudais em
termos de pedigree, mas ocupam um cargo importante como administradores do tesouro do
Reino Asura. Eles existem para ajudar a administrar as finanças do país.

Em termos de status, não há o que reclamar e ninguém teve receio de ela

ocupar o cargo de representante dos graduados.

O chefe da casa Yellowsnake também estava extremamente orgulhoso de que sua própria filha tenha
conseguido atingir o posto mais alto da escola, mesmo diante da concorrência dos Greyrats ou
mesmo da realeza.

Viola é uma linda jovem.

Seu característico cabelo loiro acastanhado estava preso em uma trança. O que dotava seu corpo era um
vestido vermelho escuro.

Normalmente, seus olhos finos e levemente pontiagudos deixam os outros com uma impressão cruel
dela, mas no discurso seus olhos exibiram um brilho digno.

Sua maneira de falar era ousada e dava para perceber que ela estava acostumada a falar na frente de uma
multidão.

Impressionante.

[⼀⼀A partir de agora, a capacidade, o conhecimento e a experiência adquiridos na escola serão

utilizados de forma diligente para contribuir para o país. Glória ao Reino Asura!]

Seu discurso terminou sem problemas e o público aplaudiu por unanimidade. Isso
sinaliza o fim do discurso do representante da pós-graduação. Resta apenas Sua
Majestade Ariel fazer seu discurso de felicitações, um brinde com Viola com música
cerimonial ao fundo e será hora de comida, dança e conversa fiada. Então poderei
ir até Chris e dar minhas bênçãos. Enquanto eu tenho esses
pensamentos, não posso deixar de soltar um sorriso. Chris provavelmente também tem sua posição a
considerar, então tenho que cumprimentá-la com minha cara mais inteligente. Enquanto eu estava perdido
nesses pensamentos, algo inacreditável aconteceu.

[... No entanto, há alguém que não merece ser chamado de graduado da

venerável Academia Real Asura.]

Viola continuou falando. O discurso terminou, mas parece que ela ainda tem algumas
coisas que precisa desabafar... Mesmo que ela estivesse atrasando o discurso de
felicitações de Ariel que acontecerá logo depois disso. Na verdade, ela fez algo tão
desrespeitoso, mas Ariel apenas fez uma cara de surpresa enquanto permanecia em
silêncio. Como Viola não foi repreendida, ela continuou o que ia dizer.

Viola começou a expor todas as maldades que aquela pessoa cometeu desde o início.

Ela começou a história com assédios banais, como colocar agulhas nos sapatos no dia do evento
de dança, destruindo os livros didáticos dos alunos das séries superiores.

Ela melhorou suas notas vendendo favores e lisonjeando os professores. Além disso, ela providenciou para que
estudantes de status social mais baixo entrassem furtivamente na sala dos professores e roubassem as
respostas do teste. Que astúcia!

Ela intimidou as estudantes que perderam suas casas e usou seu grande séquito de admiradores
do sexo masculino para mandar nas pessoas. Inegavelmente uma pessoa dissimulada, má e
desagradável.

Ela alimentou um cachorro de rua que vagou pelo campus e construiu uma casinha de
cachorro nos fundos da escola. Ela até esmagou uma barata que saiu da sala dos professores
com as próprias mãos. O discurso também incluiu coisas que não faziam muito sentido
assim.

[Para derrubar os outros, para dar ao mal uma avaliação tão elevada, tais ações são apropriadas
para um graduado da honorável Academia Real Asura?]

Enquanto se comportava como se estivesse em uma performance, ela olhou ao seu

redor. Lá estava a mais alta nobreza do Reino Asura. Em resposta às palavras dela, eles
franziram a testa e começaram a dizer coisas como “ultrajante!” ou “Se isso for verdade,
então é inaceitável que esta pessoa possa se formar!”

Bem, as chamadas más ações que ela mencionou são ocorrências diárias no Asura Royal.
Palácio, mas os nobres continuaram a comentar sobre este malfeitor. A razão é que se as
pessoas fossem apanhadas cometendo crimes no palácio real, seriam severamente
punidas. Em outras palavras, cometer crimes sem ser pego é a sua marca de justiça.

O olhar de Viola foi direcionado para as partes mais profundas de onde estava a Nobreza
Asura. Lá estava a rainha deste país, Ariel. Diante do fluxo de acusações de Viola e da
exposição dos crimes desse malfeitor, ela ouviu enquanto ficava quieta.

Quando Viola olhou diretamente para Ariel, os olhares da multidão naturalmente se voltaram
para Ariel. Depois disso, a multidão barulhenta gradualmente começou a se acalmar. Quando o
silêncio voltou à sala de audiências, Ariel abriu a boca.

[Qual é o nome dessa pessoa?]

Essas foram palavras calmas, mas por algum motivo ressoaram claramente por
toda a sala de audiências. Viola ergueu os cantos da boca sem perceber e apontou
para um determinado local do local.

[Aquela pessoa…]

Aí está a figura de uma menina que já havia começado a comer nuggets de frango com os dedos antes de
terminar a torrada. Bem ao lado dela estava uma garota dócil de cabelos castanhos que tentava
apressadamente limpar a boca da garota comedora de pepitas.

Em frente à garota comedora de pepitas, com uma mesa entre eles, estava um cara bonito
agindo como se estivesse dizendo: “Já? O que vou fazer com você…” Ao lado da dócil garota
de cabelos castanhos estava outro cara bonito com um sorriso irônico. E…

Espere, perto daquela garota comedora de pepitas, há de alguma forma muitos caras bonitos.

Será que ela é realmente popular?

[É Christina Greyrat!]

[Hum?]

Em resposta aos olhares vindos de todo o auditório, ela apenas mostrou um rosto
inexpressivo.
Algumas notas do tradutor:

1. Eventos ocorridos no Jobless Oblige. Só me lembrei enquanto traduzia esse arco, mas esse arco
ocorre depois do Jobless Oblige. Pessoalmente, não creio que nenhuma informação aqui possa
estragar a diversão de Jobless Oblige, por isso continuaremos a terminar este arco.
[Que lugar sonhador e maravilhoso!]

Foi o que Christina Greyrat pensou quando se matriculou na Academia Real Asura.

Ela declarou seus pensamentos em voz alta como Eris faria, bem na frente da
entrada. Ao ouvir isso, os estudantes aristocráticos riram ao passar por Chris.

No entanto, essas reações não foram registradas na mente de Chris.

Ela ficou simplesmente impressionada com a paisagem deslumbrante diante de seus olhos.

As árvores balançavam ao vento ao longo do caminho de tijolos que levava à entrada do

prédio da escola. Canteiros de flores ladeavam o caminho em um lindo mar de cores. O
próprio prédio da escola, construído em elegante branco marfim usando técnicas
arquitetônicas Asuran, exalava uma aura de nobreza. Comparado com os prédios
degradados da Universidade de Magia que cheiravam a campo, este era de fato um
prédio escolar elegante e elegante.

Ao lado do prédio da escola ficava o dormitório, cuja beleza também não podia ser
igualada por outros como a Universidade de Magia. Cada quarto era muito mais
espaçoso e até tinha uma varanda. Era quase como viver num castelo, tal como nos
sonhos de Chris.

Além disso, a movimentação dos alunos dos dormitórios para os prédios escolares foi
refinada, como esperado. Embora todos usassem uniformes, ao contrário da Universidade
de Magia, suas aparências eram elegantes e polidas. Alguns deles não eram tão polidos, mas
não entravam no campo de visão de Chris.

Todo mundo era bonito. Havia pessoas bonitas na Universidade de Magia

também, mas elas não se comparam às pessoas aqui na Royal Academy.

É óbvio. Afinal, príncipes e princesas de verdade frequentam esta escola. E a

partir de hoje, Chris também é aluno aqui.
[Ah! Estou tão animado!!]

Tomada de excitação, ela começou a girar e esbarrou em uma árvore. Como resultado, um
grande número de lagartas caiu sobre ela e a fez gritar. Estudantes do sexo masculino nas
proximidades riram alto dessa cena divertida.

De qualquer forma, Chris finalmente conseguiu frequentar a escola dos seus sonhos.

Querendo viver uma vida de realeza, Chris frequentou a Asura Royal Academy. No entanto, o
primeiro amigo que ela fez não era nem aristocrata nem da realeza.

O primeiro amigo de Chris era um plebeu da zona rural da região de Fittoa. Ela obteve resultados
extremamente bons na escola recém-construída na região e foi matriculada na Academia Real
Asura por recomendação. Não apenas os seus pais, mas toda a aldeia estava orgulhosa dela. O
chefe da aldeia também veio comemorar o seu feito e até organizou uma campanha de
angariação de fundos para financiar as suas despesas de viagem.

A garota da aldeia ficou extremamente grata à sua aldeia.

Farei o meu melhor para aprender na Royal Academy, servir o senhor Fittoa e promover o
desenvolvimento da aldeia que me criou!ou então ela jurou.

[Para mamãe, papai e todos vocês da aldeia, farei o melhor que puder!]1

Mas a garota era talentosa demais para uma simples plebeia.

A Asura Royal Academy se autodenomina uma escola que aceita qualquer aluno que tenha resultados
elegíveis - um sistema completamente meritocrático. É um lugar onde a competência e o desempenho são
devidamente recompensados.

No entanto, a realidade revela-se diferente.

Mais da metade dos alunos eram de linhagem nobre ou de origem semelhante. Como tal,
diferenças de posição social se formaram naturalmente dentro do corpo discente.

Para os estudantes que tinham experiência em interagir com os nobres, eles agiam como se
houvesse um acordo tácito para reconhecer esta diferença de posição social. Por exemplo,
mesmo que um estudante fosse mais competente numa área do que um certo nobre, ele
permitiria que aquele nobre obtivesse uma pontuação melhor.

A menina não conseguiu fazer isso.

Conseqüentemente, um alvo foi pintado nas costas dela, aos olhos de uma certa
pessoa da alta aristocracia.

O bullying então começou. O “bullying” pode não captar adequadamente toda a extensão dos actos
maliciosos cometidos contra esta rapariga comum da aldeia. Com sua posição social mais elevada, o
agressor tratava essa garota como uma escrava:

- Ordená-la por coisas triviais para que ela não tivesse tempo para estudar

- Proibindo-a de entrar na sala de aula por pequenas coisas, para que ela não pudesse assistir
às aulas

- Queimando seus livros

- Recomendando que ela saísse da escola

A garota da aldeia não tinha ninguém para chamá-la de aliada, pois todos fingiam não
ver nada. O agressor estava no topo da escala social.

Mesmo tendo vindo estudar, ela foi impedida de fazê-lo. A menina passava os dias chorando até
dormir quase todas as noites. A firme determinação que ela manteve quando fez o juramento de
ajudar a aldeia lentamente desmoronou em desespero. O desejo de retornar à sua aldeia
calorosa e gentil cresceu e ficou mais forte a cada dia.

Do nada, num dia fatídico, alguém veio em seu socorro.

Foi Chris.

Chris percebeu o bullying que estava sendo feito pelos altos aristocratas.

[Bom dia a todos, tal conduta não é adequada para uma escola tão elegante como esta.]

[…]

Ela foi completamente ignorada.

No entanto, isso não impediu Chris. Ficando nervosa, ela começou a discutir com os
nobres, mas acabou perdendo. Talvez pela frustração de perder a discussão, ela
começou uma briga com eles. Mesmo sendo um contra muitos, Chris venceu, talvez
devido à educação especial de seus pais.

Perder uma discussão e depois dar um soco neles era algo que pertencia à linhagem Boreas. De
qualquer forma, embora não chegasse nem perto de ser elegante, a garota da aldeia foi salva.

Com o rosto inchado e sangue escorrendo da boca, Chris sorriu e disse:

[Eu protegerei você de agora em diante!]

Ao ouvir isso, a garota da aldeia chorou.

Pela primeira vez desde que frequentou a academia, ela chorou lágrimas de alegria. Daquele dia em
diante, ela era amiga de Chris.

No mesmo dia, a guerra começou naquela escola para Chris.

O conflito entre Chris e a alta aristocracia continuou. Todas as vezes, eles tentavam
fazer com que Chris se submetesse às suas exigências, mas sempre falhavam.
Chris não era cidadã do Reino Asura e, acima de tudo, havia o ensinamento de
seus pais:

“Nunca intimide os fracos.”

Mantendo-se fiel a esse ensinamento, Chris se opôs aos altos aristocratas. A garota da
aldeia não foi a única a quem ela ajudou. Os oprimidos na academia não eram um
número pequeno. Um por um, Chris estendeu a mão para eles.

Falando francamente, a vida que Chris levava na academia desviou-se completamente do

que ela imaginava. Na sua opinião, os aristocratas eram um grupo de pessoas elegantes e
que não fariam algo tão tolo como começar brigas. Na prática, o grupo “elegante” era pouco
numeroso, enquanto a maioria dos nobres estava cega pelos seus desejos e ambições.
A frustração reprimida levou Chris a gritar: “Isso não é como eu imaginei!!!”

A vida dela correu exatamente como Rudeus previu, mas Chris não desistiu dessa
árdua jornada. Porque naquele momento ela já havia reunido um grande grupo de
aliados.

Na verdade, ela não estava sozinha na sua luta contra a alta aristocracia. Cada pessoa ajudada
era mais um aliado conquistado. E cada vez que Chris tentava ajudar uma nova vítima, seus
aliados ajudavam. Inúmeras vezes, ela só saiu de problemas por causa de seus aliados.

Dois deles foram especialmente notáveis como apoio de Chris.

A primeira foi a menina da aldeia que ela ajudou inicialmente. Com uma dívida de gratidão para com
Chris por ser seu salvador, ela salvou Chris de apuros inúmeras vezes com seu excelente intelecto e
habilidades.

A outra pessoa era um certo estudante do se*o masculino. Ao contrário de outros

aliados, ele não recebeu a ajuda de Chris. No entanto, por algum motivo, toda vez que
ocorria um incidente, ele se movia para ajudá-la. Às vezes do topo de uma árvore, às
vezes de fora da janela, às vezes de cima da escada. Nos momentos mais inesperados,
ele parecia salvar Chris do atoleiro enquanto fazia comentários sarcásticos para ela.

Inicialmente, Chris teve a impressão de que ele era apenas um bastardo chato. O primeiro
encontro deles foi quando Chris estava gritando com as lagartas caindo sobre ela, onde ele riu
incontrolavelmente ao ver a cena se desenrolar. Várias vezes depois disso, ele sempre estava lá
para rir dela quando ela cometia erros estúpidos, certificando-se de acrescentar uma ou duas
linhas de comentários sarcásticos.

Dito isso, toda vez que ele aparecia para ajudar, um leve vislumbre de sua bondade e
masculinidade podia ser visto através de sua fachada brincalhona e imatura. Lentamente,
Chris ficou atraído por esse cara estranho - e sem surpresa, porque esse cara era um
garanhão. Além disso, foi revelado mais tarde que ele era um príncipe do Reino. Aquele cara
estranho que fazia comentários estúpidos enquanto ajudava era na verdade um príncipe da
vida real!

Para Chris, que tinha delírios de contos de fadas sobre príncipes e princesas, aprender sobre esse
fato levaria inevitavelmente ao desenvolvimento de sentimentos românticos. Mas, deixando o
romance de lado por enquanto…

Com sua melhor amiga e o príncipe ao seu lado, junto com o apoio de todos os seus
camaradas, Chris marchou para uma vida escolar turbulenta.

Seus inimigos consistiam nos altos aristocratas que intimidavam sua amiga. Para esses jovens
nobres que tentaram criar suas próprias facções na escola, Chris não era uma existência bem-
vinda. Afinal, as pessoas que eles usavam como escravos estavam sendo levadas por Chris. Ela
era a monstruosidade definitiva para os nobres que queriam usar suas facções para ganhar
poder no futuro. Assim, eles começaram a reconhecê-la como uma inimiga de verdade.

Mas não eram apenas todos os inimigos. Houve nobres que acharam as ações de Chris
interessantes e ficaram do lado dela. Principalmente aqueles que eram elegantes,
despreocupados e não recorriam à luta, assim como Chris imaginava que os nobres seriam.

De qualquer forma, esses nobres que ajudaram Chris não estavam interessados em se
juntar à luta pelo poder entre as facções. A maioria deles eram estudantes de países
estrangeiros que já tinham o destino de se casarem politicamente em outro lugar. Para eles,
coisas como aderir à luta pelo poder não traziam benefícios dignos de menção.

Em vez de discutir sobre a qual facção desses nobres gananciosos se juntar, era
simplesmente mais fácil e conveniente seguir Chris. Era muito problemático participar da
luta pelo poder, mesmo que eles não tivessem interesse nisso.

Antes que percebessem, os apoiadores de Chris cresceram e se transformaram em um enorme grupo de estudantes.

A formação da facção condenada ao ostracismo foi finalmente concluída.

A maioria dos inimigos não fez nada em particular com Chris e sua facção. Isso se deveu ao fato de a
maioria de seus membros ter baixo status social. Assim, embora estivessem reunidos como um
grupo, uma multidão de meros números, sem capacidade ou autoridade, nunca poderia realmente
representar uma ameaça.

No entanto, uma pessoa era diferente. Ela odiava especialmente Chris como inimigo e a
atacaria sempre que pudesse.

Essa pessoa era Elizabeth Topcoat.

Filha da casa Topcoat, pertencente à alta aristocracia do Reino Asura. Notas

excelentes, beleza extraordinária e o melhor da classe em magia e esgrima. Um
gênio versátil que aparece apenas uma vez a cada cem
anos.

A casa Topcoat ficava no nível médio-baixo, em termos de nobreza da alta

aristocracia. Mas essa diferença de status foi compensada pelo talento e
habilidade de Elizabeth, tanto que nem é preciso dizer que ela se tornaria a
representante dos graduados.

Há uma razão para sua hostilidade em relação a Chris... – bem, em retrospectiva, isso não é
grande coisa. Quando Chris acabou de se inscrever, Elizabeth foi quem levou uma surra na
primeira briga.

Embora fosse excepcionalmente talentosa, Elizabeth também era excepcionalmente vaidosa.

Embora parecesse cordial em público, ela realmente via seus colegas como lixo ou como
brinquedos para sua diversão.

A talentosa garota da aldeia era, dentre todos os seus brinquedos, um especialmente raro e
divertido. Aquele brinquedo especial foi roubado, tudo porque um caipira apareceu de repente.

Tudo começou a partir daí. Conhecer um mero caipira estrangeiro que não a respeitava, perder
uma briga contra ela e ficar com o nariz sangrando depois de perder aquela briga na frente dos
outros.

Foi uma humilhação total.

Imperdoável…

Assim, Elizabeth jurou por Deus…

Que antes de se formar, ela destruiria completamente a existência conhecida como

Christina Greyrat.

E assim começou sua jornada de atacar Chris a cada passo. No entanto, talvez devido
ao azar, cada um de seus planos parou a um passo de destruir Chris.

Sempre correria bem até o momento mais crítico, e a ajuda chegaria para Chris, ou
ela encontraria um item aleatoriamente que a salvaria exatamente quando ela
precisava.

Sempre que isso acontecia, Elizabeth só conseguia morder o lenço e cerrar os dentes
de frustração.
A prolongada guerra contra Chris continuou por um ano após sua inscrição.

Para ser exato, cerca de onze meses.

Continuou até por volta do final do primeiro ano letivo.

Essa batalha de desgaste culminou quando eles estavam entrando no segundo ano.

O cenário foi montado em um pequeno país ao norte do Reino Asura, no território do

Topcoat. Era a cidade natal de Elizabeth. Embora seja um pedaço de terra relativamente
pequeno, possui uma rodovia que liga ao norte, permitindo o comércio com o Triunvirato
Mágico. Este papel indispensável de ser o elo entre o Reino Asura e o Triunvirato Mágico
recaiu sobre a casa Topcoat.

Um dos programas da Academia Real Asura envolve levar estudantes a todos os

territórios do Reino Asura. Lá, os alunos observam e conhecem os diversos setores de
atuação de cada área. Ou seja, foi uma espécie de visita de campo para conhecer o
funcionamento da sociedade. Experimentar em primeira mão como nobres influentes
governavam o seu território provou ser uma forma extremamente eficaz de aprender
sobre a gestão de pessoas e terras.

Acontece que o destino da viagem de campo era a cidade natal de Elizabeth. Com a
vantagem de jogar em casa, não havia como ela não planejar um ataque a Chris.

Será aqui que aquela vadia miserável do Chris morrerá… não tanto, mas um plano seria posto
em prática para humilhar Chris e rotulá-la como motivo de chacota.

Infelizmente, esse esquema saiu pela culatra. Como se costuma dizer, “quando uma maldição é lançada, duas
sepulturas são cavadas”. Elizabeth cavou sua própria cova com este plano.

Tudo correu como planejado inicialmente. Chris caiu na armadilha preparada por Elizabeth. Deixando de lado
os detalhes, Chris ficou preso em um poço velho e seco perto da casa principal do Topcoat.

O que ela não percebeu foi que isso guardava um segredo sinistro... que a casa Topcoat estava
produzindo narcóticos ilegalmente sem o conhecimento do Reino. Descobriu-se que este poço
escondia uma passagem secreta para a área de detenção dessas drogas. Com a ajuda do
príncipe sarcástico e da garota da aldeia, esta desagradável operação secreta foi trazida à luz.

Atualmente, o Reino Asura permite oficialmente a produção de certos narcóticos e

afrodisíacos. Somente após a permissão ser solicitada e concedida é que a produção de tais bens será
permitida. Nem é preciso dizer que produzi-lo em segredo é um crime grave. O enorme escândalo
que se seguiu foi semelhante a cutucar uma colmeia com um pedaço de pau.

Depois que a poeira baixou, a casa Topcoat teve seu território confiscado e foi
desclassificada para as fileiras da aristocracia média. O lugar de Elizabeth na
hierarquia da escola despencou e ela foi destituída de líder de sua facção para se
tornar apenas mais uma subordinada.

Quaisquer tentativas de destruir Chris foram interrompidas depois disso. E assim, a longa batalha na
Academia Real Asura chegou ao fim para Chris…

- ou então era para ser...

Na verdade, isto foi apenas o começo. Ao derrotar Elizabeth, Chris se tornou o

líder da maior facção da Academia, tanto no nome quanto na realidade. Isso
significava que ela seria jogada no centro da luta pelo poder entre as facções da
academia.

É por isso que Chris, que passou todos os dias de sua vida lutando nos últimos três
anos, não pareceu nem um pouco perturbada diante das acusações de Viola. Ela
estava calma, ainda lentamente mastigando a comida em sua boca. Ela então bebeu
um copo d'água, limpou a boca com um lenço dado por um amigo próximo, limpou
as migalhas de comida que caíram em seu peito e finalmente pigarreou.

Parecendo que ainda estava distraída, ela gritou em resposta a Viola.

[O que você pode estar dizendo, Viola-sama!? Essa é uma acusação muito cruel!]

Além disso, ela se certificou de que todos no local pudessem ouvir. Seu tom parecia que ela
estava ofendida, comportando-se como se tivesse sido levada ao tribunal.

[É impensável que eu fizesse uma coisa dessas!]

Se você não fizesse algo, tinha que declará-lo de forma clara e digna. Esta habilidade é
necessária para sobreviver no Reino Asura. Isso pode ser desnecessário dizer, mas na
verdade não é fácil fazê-lo. Isso porque há casos como as acusações de Viola,
onde algumas verdades se misturam às mentiras.

Por exemplo, a acusação de que Chris mantinha um cachorro nas dependências da escola.
Como não era uma mentira completa, as pessoas podiam hesitar ao tentar negá-las e
parecerem abaladas. Se eles murmurassem ou gaguejassem em suas palavras, fariam o jogo
do inimigo.

Explorando esta oportunidade, eles pressionariam o orador por respostas e ganhariam

instantaneamente o favor da multidão. Se o apoio da multidão for perdido, o caso também
será perdido.

No Reino Asura, os fatos são frequentemente distorcidos para se adequarem às circunstâncias de

quem fala. Portanto, mesmo que o que foi dito fosse completamente verdade, algumas dúvidas ainda
permaneceriam. Para eliminar essa pequena dúvida, um mentiroso teria que investir muito mais
tempo e esforço.

Ao se defender contra alguém que está mentindo, jogar mais e mais cartas para
prolongar a batalha faria a balança pender a seu favor.

Essa é a razão para negar as acusações.

Negue todos eles sem hesitação.

Nos casos em que a acusação é certeira e apoiada em provas, deve ser apresentado um pedido de
desculpas.

Desta vez, Chris optou por negar as acusações.

[Viola-sama, hoje é a cerimônia de formatura, uma ocasião alegre… Sua Majestade, a alta
aristocracia, seu pai e meu pai estão todos aqui para comemorar… Por que você contaria tais
mentiras?]

Além de negar as acusações, Chris fez questão de deixar claro para o público que Viola
estava mentindo. Isso transfere a culpa de Chris para Viola. Com isso, ela pode partir para a
ofensiva e tentar igualar o campo de jogo com Viola.

No entanto, como Viola era a representante da pós-graduação, o campo de atuação estava longe de
ser nivelado. Algumas pessoas acreditariam em Viola simplesmente porque ela era a representante
da graduação. A situação de desvantagem de Chris permaneceu a mesma. Pelo menos agora, ela não
está sendo atacada unilateralmente.
[Por que?]

Diante da resposta de Chris, Viola adotou uma pose confiante como se fosse natural. Se ela fosse tão
facilmente detida apenas por ser perguntada “por quê”, ela não teria armado esse ataque a Chris. Foram
tomadas medidas para esmagar completamente Chris porque todos os preparativos foram concluídos.

[Você ainda tem que perguntar? É porque não suporto mais ver um estudante incompetente
e malvado como você se autodenominando graduado da Academia Real Asura!]

Embora esta declaração tenha sido alta, não foi um grito estridente. Sua voz emanava do fundo
do diafragma, com um eco agradável que ressoava nos ouvidos de todos. Como se estivesse
planejado, seu comportamento permitiu que suas palavras tivessem um peso majestoso.

Ao que parece, a maior parte do público concordou com as palavras de Viola. Se Chris fosse
realmente uma vilã incompetente e sem escrúpulos que só causava problemas, então ela deveria
ser imediatamente expulsa da academia.

Essa era a atmosfera da sala de audiências.

[Isso não pode ser… Mesmo que não fosse no nível de Viola-sama, eu tentei o meu melhor para
estudar e fazer amigos do meu jeito…]

Chris baixou os olhos com tristeza.

Sem se emocionar muito, ela negou novamente as acusações de Viola.

Vendo isso, as pessoas – especialmente aquelas da facção de Chris, passariam a acreditar em suas
palavras.

Chris definitivamente não era a personificação de um aluno modelo na academia.

Mas durante estes três anos, foi inegável que ela se esforçou nos estudos e na
socialização. Era comum ver Chris vestindo um hachimaki branco2, estudando
furiosamente na biblioteca antes dos testes.

Para alguém que roubou as provas para colar, como todos sabiam, seus resultados foram
estranhamente medíocres. Como tal, houve estudantes que começaram a suspeitar de Viola em vez
de Chris.

[Você não vai parar com isso, Viola!?]

O primeiro aluno que saiu era um jovem.

Ele tinha um nariz bem definido, olhos levemente caídos e um cabelo loiro platinado
único que nunca se cansa de olhar. Um cara inquestionavelmente bonito de todos os
ângulos, seu nome era Edward Anemoi Asura. Príncipe do Reino Asura, ele foi alguém
que ajudou Chris em inúmeras ocasiões.

Parado na frente de Chris como se a estivesse protegendo, ele falou em tom forte.

[Retire o que você disse imediatamente e peça desculpas a Christina!]

[Sua Alteza Edward… Você não tomaria partido de mim – sua noiva, mas de
Christina?]

Noiva.

Mesmo que o romance entre Edward e Chris estivesse florescendo lentamente, Edward
estava realmente noivo de Viola.

Bem, no final, foi decidido pelos pais. Um movimento político para permitir que a casa
Yellowsnake obtenha laços mais estreitos com a família real Asura. Edward não nutria
nada parecido com sentimentos românticos por Viola.

Embora esse fosse o caso de Edward, os sentimentos de Viola eram outra história. Desde o dia
em que ficaram noivos, Viola se interessou por Edward.

Ao contrário de um certo mágico que usava uma túnica cor de rato em algum lugar, Edward não era uma
pessoa estúpida. Ele já havia percebido os sentimentos de Viola por ele. Francamente, ele achou que não havia
problema em deixar para depois da formatura para retribuir os sentimentos dela.

Para cumprir seu dever como realeza…

No entanto, ele percebeu hoje que deixar isso para depois da formatura seria tarde demais.
Porque o que deu origem a esta situação foi definitivamente o ciúme dela em relação a Chris.

Tudo isso foi resultado de sua indecisão. Foi por isso que ele decidiu assumir a
responsabilidade e proteger Chris.

[Se o que você disse fosse verdade, eu não teria feito algo como encobrir Christina.
Mas o que você disse agora, não são todas acusações falsas!?]

Ele deixou claro que eram todas acusações falsas. Na presença de Ariel, suas palavras
de príncipe têm muito peso. Esse apoio é definitivamente algo que Chris precisa no
momento.

Que Edward cobriria Chris estava tudo dentro dos cálculos de Viola. Ela sabia que ele
sempre foi próximo de Chris, mesmo sem ele mencionar nada sobre namorar com ela.

[Falsas acusações, você diz? Qual parte disso era falsa, posso perguntar?]

[Você pode ter mencionado uma longa lista de más ações, mas você tem evidências sólidas de
que foi Chris quem fez isso?]

“Evidência”

No momento em que ouviu essa palavra, o rosto de Viola se contorceu em um sorriso demoníaco.

Embora tenha sido apenas por aquele momento, a menor fração de segundo.

Essa expressão durou tão pouco que a maioria das pessoas nunca percebeu.

A menos que você fosse Rudeus, que se acostumou a espiar diariamente as expressões
de Orsted, você teria perdido.

Alguém desse nível, não havia outra pessoa perto de Viola, exceto uma.

[Por favor, aguarde!]

Foi Chris.

Antes de Viola abrir a boca, ela a interrompeu com aquela declaração em voz alta.

Ela então juntou as mãos na frente do peito, como se estivesse fazendo uma oração.

[Ei Viola, por favor, pare com isso…

Neste momento, você ainda pode voltar atrás. Não podemos deixar isso como uma piada?

“Chris é meu melhor amigo, eu só queria fazer uma pegadinha durante minha graduação
Endereço do Representante!”

…Você não pode dizer isso?]

Num apelo sincero, Chris disse isso.

Como se ela soubesse o que Viola estava prestes a fazer.

Como se ela estivesse tentando impedir Viola de fazer algo impensavelmente autodestrutivo.

De uma forma que sugeria: “você já é o representante da pós-graduação, não é suficiente?”

Para o público, esse parecia ser o caso.

Uma parte dos nobres entendeu errado e disse “Ah, então como esperado, ela realmente fez
alguma coisa…”

Mesmo que Viola considerasse isso uma piada, eles suspeitariam que Chris era o responsável em
algum lugar no fundo de seus corações.

[Se você pudesse fazer isso, eu deixaria que isso fosse água passada. Eu imploro, por favor?]

Diante das palavras que soaram um pouco condescendentes, um sorriso malicioso surgiu no rosto de
Viola.

Um sorriso que um caçador teria se sua presa ficasse presa na armadilha e não conseguisse escapar.

Um sorriso cheio de sadismo, para zombar dessa perdedora que se humilharia na fase
mais adequada.

Sem demora, sua expressão facial ficou calma novamente. Mantendo aquele rosto sem
emoção, ela virou a cabeça para o lado como se dissesse a Chris que era tarde demais.

[Elizabete!]

Viola chamou um nome familiar.

Um nome que alguém definitivamente saberia se estivesse presente nesta sala de audiência.
Elizabeth Topcoat.

A favorita inquestionável para o cargo de representante graduada quando se matriculou,

que então caiu e desapareceu da linha de frente das guerras de facções em menos de um
ano.

Na extremidade da sala de audiências, uma figura se moveu.

O público se separou quando aquela pessoa se moveu lentamente em direção a Viola, formando um caminho para

ela.

Olhando para ela, ela tinha quase a mesma idade de Chris e Viola. Cabelos longos e dourados e brilhantes
com brocas nas laterais. Ao contrário de sua aparência espalhafatosa, ela caminhava com passos firmes e
confiantes.

Quanto às roupas, era um vestido que parecia consideravelmente barato e muito menos chamativo
quando comparado ao Viola.

Ao chegar ao lado de Viola, ela levantou levemente as pontas do vestido e fez uma elegante
reverência aos nobres com uma expressão imperturbável no rosto.

[Meu nome é Elizabeth Topcoat.]

[Ah… daquela casa Topcoat…]

Assim que esse nome foi ouvido, a conversa irrompeu na plateia. Topcoat era
um nome bastante conhecido no Reino Asura.

Bem, nem é preciso dizer.

Foi há apenas dois anos que os Topcoats caíram em desgraça e tiveram seu território
confiscado. Seria muito cedo para esquecer um escândalo tão grande.

Com os cantos da boca ligeiramente levantados, ela perguntou a Elizabeth.

[Elizabeth, por favor, esclareça-nos exatamente o que foi feito com você.]

[Dois anos atrás, fui desprezado por pertencer a uma casa em desgraça e tratado como escravo.
Além disso, eu estava sob a ameaça de que minha casa cairia ainda mais se eu tentasse resistir.]
Elizabeth disse isso em tom monótono. No entanto, sua expressão facial estava longe disso.
Seus lábios estavam franzidos com força, como se ela estivesse rangendo os dentes. Podia-se
ver arrependimento e frustração indescritíveis em seus olhos. Para alguém nascido na alta
aristocracia, deve ter sido extremamente difícil suportar tal humilhação.

Aquela expressão em seu rosto era uma prova da veracidade de suas palavras.

[Elizabeth não é a única!]

Como Viola disse, estudantes podiam ser vistos saindo da plateia. Embora a maioria
deles fossem meninas, também havia alguns meninos nesse grupo. Um total de dez
estudantes apareceram.

Eles se posicionaram ao lado de Elizabeth e começaram a se apresentar um por um. A

maioria deles tinha baixo status social. Os mais altos deles eram aristocratas de classe
média, sendo os demais aristocratas baixos ou plebeus.

[Todos aqui também, esclareçam-nos sobre sua situação! É sua última chance!]

Ouvindo essas palavras, com rostos decididos, os dez estudantes contaram sobre sua situação, um após o
outro.

Entre eles estavam pessoas que:

- Tinham agulhas nos sapatos de dança no dia do baile

- Teve seus livros rasgados em pedaços

- Foram forçados a roubar respostas de testes da sala dos professores

- Teve seus sentimentos aproveitados, para serem ordenados e deixados de lado quando ele
não fosse mais considerado útil

- Teve seu precioso animal de estimação morto como uma piada

Todos eles, como Elizabeth, falaram em um tom como se estivessem tentando ao máximo manter a calma. No
entanto, os sentimentos que transbordavam de seus corações não podiam ser completamente contidos.

A frustração, o desespero e o arrependimento.

E por fim, a sensação de alívio por poder desabafar.

Reagindo aos relatos do grupo, os aristocratas ficaram furiosos, alguns deles

gritando “imperdoável!!”.

Embora quase todos eles costumavam fazer exatamente a mesma coisa, denunciar alguém por
suas más ações quando surge a oportunidade é exatamente o que um Aristocrata Asura faz.

Claro, aqueles que levaram uma vida nobre ficaram com raiva de verdade.

[A todos, agradeço a coragem de se apresentar e falar sobre suas experiências

dolorosas.]

Ao confirmar a resposta do público, Viola disse isso com uma cara mansa. Ela então
olhou para Edward.

[Esta é a prova, Sua Alteza Edward. Com tantas testemunhas, você tem mais
alguma coisa a dizer?]

[Isso é…]

O rosto de Edward se contorceu em uma expressão dolorosa. Ele não esperava que Viola montasse um
esquema tão grandioso.

Ela era a representante da pós-graduação. Apenas usar essa posição para incitar a
alta aristocracia teria sido suficiente para expulsar Chris.

No entanto, ela ainda tinha evidências preparadas. Tudo foi planejado até o último detalhe, para aniquilar
completamente Chris.

Normalmente, Edward teria algo na manga para contrariar os planos de Viola.

Por exemplo, algumas evidências que provavam que Chris era inocente.

Mas desta vez ele baixou a guarda.

Hoje é cerimônia de formatura e Viola é a representante da pós-graduação.

Ou seja, Viola já foi a vencedora.

A ideia de que o vencedor ainda faria tal truque era simplesmente inconcebível para ele.

Mesmo que ele tentasse fazer alguma coisa, isso não provaria a inocência de Chris. Ele estava preso
pensando sobre o que poderia fazer nesta situação.

Assim, Edward não pôde fazer nada além de ficar em silêncio.

[Não, mesmo assim, não consigo acreditar que Chris faria algo assim.]

Ele espremeu essas palavras. Mesmo que as evidências tenham sido jogadas na sua cara, ele
passou três anos com Chris, rindo e chorando juntos. Ele ajudava nos estudos dela, comia
lancheiras horrivelmente feitas com ela. Por conhecer Chris tão bem, ele simplesmente não
conseguia acreditar nas acusações. Mesmo com provas de que Chris estava secretamente por
trás de todas essas atrocidades.

[Entendo… Que pessoa tola…]

Viola respondeu irritada. Franzindo a testa, ela tirou os olhos de Edward e olhou para Chris.

Dando um passo à frente, ela declarou.

[Olhar! Esta é a prova, Cristina! Você tem algo a dizer em sua defesa!?]

Desde que chegou a esse ponto, ninguém aqui olharia para Chris sem desprezo.Ela havia
cometido atrocidades imperdoáveis, então deveria parar de dar desculpas e pedir
desculpas. Tal atmosfera flutuava na sala de audiências.

Até mesmo o pai sempre amoroso, Rudeus, estava fazendo uma cara difícil,
apertando o punho com força. Ele amadureceu o suficiente para evitar gritar algo
como “Nosso filho nunca faria algo assim!” Por impulso. Ao lado dele estavam
Sylphy, Eris e Roxy. Cada um deles segurou sua mão ou suas roupas para impedi-
lo de sair correndo e fazer uma cena.

Diante dessa situação, onde parecia que todos haviam concluído por unanimidade
que ela era a culpada, Chris se mexeu. Como se tivesse desistido de tentar salvar
alguma coisa, ela olhou para Viola com resignação.

[Viola… eu disse para você parar…]

Sozinha, ela murmurou isso. Então, ela levantou a cabeça para olhar diretamente para Viola.
Não havia nenhum sinal de pânico ou medo em seus olhos, alguns poderiam dizer que ela parecia extremamente

calma.

Outros que viram o rosto dela também poderiam dizer assim.

– Que foi um olhar cruel e insensível.

Ela não olhou para Viola nem levantou a voz. Não para Viola, mas para os alunos ao
lado dela, ela simplesmente disse em tom indiferente.

[Ei, pessoal… As coisas horríveis que aconteceram com vocês…quem foi que os fez?]

Todas as “testemunhas” apontaram o dedo para Viola em uníssono.

[Eh?]

Viola não conseguia entender... por que os alunos ao redor estavam apontando o dedo para
ela?

Não foi só ela. Todos na sala de audiências não tinham ideia do que estava acontecendo.

Como que para acabar com aquela confusão, Elizabeth deu um passo à frente. Seus olhos se estreitaram e
os cantos de sua boca se viraram para cima. Com um sorriso sinistro e de cobra, ela declarou:

[Todas as atrocidades que Viola-sama descreveu eloquentemente foram cometidas por ninguém menos que a
própria Viola Yellowsnake-sama!]

Elizabeth declarou orgulhosamente para todos ouvirem, como se estivesse anunciando seu triunfo sobre Viola.

[E todos nós que estamos aqui somos testemunhas que podem atestar isso.]

Para essas palavras, todos os estudantes que estavam ao lado dela concordaram um após o outro.

[Isso mesmo! Fui tratado como um trapo usado!]

[O mesmo comigo! O aperto de Viola-sama estava me estrangulando lentamente até a morte!]

[Eu também… Meus livros foram rasgados em pedaços por Viola-sama!]

A atordoada Viola não conseguia compreender o que estava acontecendo à sua frente.

[Eh…? Eh!?]

Como um peixe fora d'água, seu rosto se contorceu de consternação quando suas palavras ficaram presas na
garganta. Tudo o que ela conseguiu espremer foi um mísero…
[Por que?]

Ao ouvir essas palavras, Elizabeth explodiu.

[Por que? Para mim, a quem você tratou como lixo por dois anos inteiros, você pergunta por quê!?]

Com tanta força na voz como se fosse agarrar Viola pela camisa, ela gritou:

[EU ESTAVA ESPERANDO ESSE MOMENTO!! ESSE MOMENTO, PARA REVELAR TUDO QUE
VOCÊ FEZ PARA AS MASSAS!! NÃO SÓ EU! TODOS AQUI ESTAVA ESPERANDO!! PELA
CHANCE DE DESTRUIR VOCÊ!]

[V-você… então você me traiu!]

Ao acompanhar a situação, a expressão de Viola mudou. Seu comportamento calmo e composto

se foi, junto com qualquer resquício de sua confiança transbordante. Seu rosto se transformou
no de um demônio devorador de homens.

Um por um, Viola apontou o dedo para os alunos que a traíram e olhou para
eles.

[Você, você, você, TODOS VOCÊS!! Fazendo tal façanha contra mim! Espero que você entenda
o quão mal todos vocês vão acabar!]

Isso é exatamente o que você chamaria de ultraje.

Uma situação que originalmente não deveria acontecer – que não poderia ser
permitida – ocorreu.

Mesmo quando confrontada diretamente com tal ameaça, Elizabeth manteve a

compostura e fez questão de devolver um largo sorriso a Viola.

[Meu, meu… o que vai acontecer conosco?]

[Não tenho escolha senão explicar em detalhes? A família Topcoat tem uma dívida enorme com a
família Yellowsnake. Isso significa que, se eu quiser, todos vocês poderão ser transformados em
escravos, e muito menos forçados à servidão como servos.]

Viola dirigiu essas palavras para Elizabeth em voz alta.

Dívida.

Na verdade, essas palavras não foram dirigidas apenas a Elizabeth. Os estudantes que foram
apresentados como “evidência” contra Chris estavam lá por razões semelhantes.

Nem todos estavam lá por dívidas. Alguns deles tinham outras fraquezas que
foram detectadas.

De qualquer forma, Viola manteve um controle firme sobre eles.

Foram eles que lhe permitiram transformá-los em peões servis, para usar como quisesse.

No entanto, mesmo diante dessas palavras, Elizabeth não recuou. Na verdade, era quase como se ela
estivesse esperando por eles…

[Dívida?]

A resposta dela foi calma e até monótona. Olhando para a expressão dela, porém, era um sorriso
malicioso. Com um rosto que realmente lembra o de uma vilã maligna, ela respondeu.

[Se for isso, foi totalmente quitado ontem.]

[Eh?]

Viola ficou pasma com sua resposta.

Para constar, Elizabeth tirou um pedaço de papel do peito e entregou a Viola

como prova de pagamento.

[Esta é a prova da liquidação integral da dívida. O brasão da família Yellowsnake – você

pode ver aqui, certo?]

[Eu-Impossível… Como…? Era para levar dez anos para ser totalmente resolvido!]

Ao ouvir isso, a expressão de Elizabeth voltou ao normal. Então, com um sorriso derrotado,
ela olhou para uma certa garota.

[... Foi porque Chris me emprestou sua força.]

[Cris? Aquele Chris que você odiava tanto?]

[De fato, aquela garota, para alguém como eu que a desprezava tanto, concedeu
benevolentemente sua mão terna e amorosa para me salvar.]

Em transe, Elizabeth olhou para longe como se visse uma deusa se manifestando ali.

Vendo a expressão de Elizabeth, Viola zombou.

[Ah, entendo, então é isso. Você pediu emprestado a Chris para pagar a dívida comigo
e foi por isso que me traiu. No final, você apenas trocou de mestre. Que tolo.]

[Temo que você esteja errado. Não devo mais nenhuma dívida a ninguém, porque Chris me
iluminou sobre uma nova maneira de fazer negócios!]

Com isso, Elizabeth começou a descrever a nova fonte de renda que Chris sugeriu a ela. Esta “nova
fonte de rendimento” não se parecia em nada com um emprego regular de meio período. Já que
estamos falando de dívidas entre a aristocracia, é uma enorme soma de dinheiro.

Para arrecadar essa quantia enorme, um novo negócio teve que ser iniciado. Simplificando,
era “uma assessoria jurídica voltada para comerciantes”. Como uma casa encarregada de
legislar no Reino, muitos dos servidores da casa Topcoat eram bem versados na lei.

Além de dar trabalho aos comerciantes, eles também forneceram conselhos aos comerciantes mais ricos
sobre como pagar impostos mais baixos. Assim, os lucros dentro do território Asuran aumentaram para
os comerciantes, com parte da redução sendo paga aos Sobretudos.

Embora transformar o corte de impostos em um negócio fosse prejudicial às finanças do Reino, não
era grande coisa, já que esses impostos estavam sendo desperdiçados nas despesas frívolas dos
nobres de qualquer maneira. Portanto, era simplesmente uma questão de trocar um mal por outro.

No grande esquema das coisas, o dano causado ao Reino foi insignificante. Assim, fazendo
isso e aquilo com os comerciantes, os Topcoats de alguma forma saldaram suas dívidas.

[Não sou só eu, mas todos aqui. Não existe mais nenhuma fraqueza que você possa usar contra
eles para cumprir suas ordens.]

Os alunos ao redor de Viola concordaram veementemente, dizendo “Isso mesmo!”. A única razão
pela qual não xingaram foi porque estavam na presença de Ariel.
[Essas fraquezas que você pensava que nunca poderiam ser superadas mesmo com grande esforço,
foram resolvidas por Chris. Meticulosamente, problema por problema, como esmagar formigas
individualmente.]

… Foi agora que o público percebeu o que estava acontecendo.

Em resumo, Viola usou as fraquezas de seus subordinados para forçá-los a seguir seu plano para
destruir Chris nesta cerimônia de formatura. O que ela não esperava era que Chris antecipasse
esse movimento. Assim, todas as “evidências” que levaram a esta revelação na cerimónia foram
corrigidas uma a uma e, em vez disso, foram utilizadas como contra-ataque a esta armadilha.

[C-que dissimulado…!!]

[Meu, meu, meu, eu me pergunto quem realmente é o dissimulado! Mesmo que Chris tenha
considerado seu ego estupidamente inflado e não tenha mexido com você antes da
cerimônia de formatura... Ela até trabalhou nos bastidores para ceder o cargo de
representante de pós-graduação para você!]

Sobre a questão de ceder o cargo de representante de pós-graduação, Chris fez uma careta
como se dissesse “Eh?"Mas ninguém percebeu. Se o fizessem, perceberiam que ela realmente se
esforçou tanto como sempre, mas não chegou nem perto do topo.

De qualquer forma, além daquela duvidosa reviravolta nos acontecimentos, todo o resto era verdade.
Todos os estudantes ao redor concordaram. Os nobres entenderam a verdade e começaram a lançar
olhares frios para Viola. Entre eles estava Eduardo. Sentindo-se desapontado e ressentido – tanto
com Viola, que mentiu, quanto consigo mesmo, que não conseguia resistir a tais mentiras – ele olhou
feio para Viola.

[Você… cometendo atos tão desprezíveis, você não tem vergonha de si mesmo…!?]

Tendo ouvido isso de Edward, Viola pareceu agitada por um momento. No entanto, ela
cerrou os dentes com força e disparou de volta para ele em desafio.

[E-eu não sinto nada perto de ter vergonha!]

Não há nada que possa ser encoberto neste momento.

Viola revelou seus sentimentos e deixou nossos verdadeiros pensamentos.

[Perder para aquele plebeu das profundezas de Ranoa e deixar você ser
arrebatado é mais uma vergonha para um Nobre Asuran!]

Às palavras dela, Edward só pôde ficar boquiaberto em resposta.

[“Um plebeu de Ranoa”? Que desrespeito, o pai dela é amigo juramentado de Sua
Majestade! Embora seja verdade que ele não recebeu nobreza no Reino, ele é tratado no
mesmo nível que a realeza! Você não…]

[Não importa o quão grandes eles sejam, se existem nos gravetos, eles são dos
gravetos! Meros neandertais para mim! De qualquer forma, eu odiei Chris desde o
começo!]

Viola detestava Chris desde o primeiro dia de aula. Entrando na escola como amiga da
notável Elizabeth (embora as pessoas ao redor pensassem que ela era uma mera
seguidora) e sendo capaz de fazer amizade com o Príncipe Eduardo, a quem ela sempre
admirou, ela ansiava por uma vida escolar deslumbrante, digna de um alto nível.
aristocrata.

E então Chris veio e estragou tudo.

Aquele pirralho cabeça-dura que emergiu dos bosques, cheirando a terra e sujeira.

Chamando a atenção de Edward, orquestrando a queda de Elizabeth e, graças a tudo isso, até
colocando em risco o próprio status de Viola. Foi um inferno desde então. Os dias em que ninguém a
respeitaria continuaram. Embora o nome de sua família tivesse ido para o lixo, Elizabeth continuava
tão competente como sempre. Então, ao usá-la de forma eficaz, Viola finalmente conseguiu se formar
como a melhor da escola.

Mesmo assim, ela ainda não conseguia perdoar Chris por ter sequestrado Edward. Não importava se
tudo fosse falso. Ela queria uma história para incriminar Chris e fazer Edward odiá-la. Melhor ainda se
ela pudesse ser expulsa da Academia e apagada da história para sempre…

[Pensar… que você é tão tolo…]

Ao ouvir as palavras de Viola, Edward cerrou o punho com força.

Com a mesma rapidez, ele relaxou o punho. Não havia mais raiva nele. Além disso, ele ficou
simplesmente maravilhado e finalmente entendeu Viola.
Ao ouvir suas palavras, a paciência de Edward excedeu seus limites.

[Suficiente.]

Com toda a honestidade, Edward nunca se interessou pela garota chamada Viola. Não
havia nada a ganhar estando com ela, e ela não era particularmente competente em
nada. Além disso, tudo o que saiu de sua boca já foi ouvido em outro lugar antes. Mesmo
depois de matriculada na Academia, ela só se aproximou da excelente Elizabeth para
poder ingressar nas socialites da escola. Alguém que se acha superior só porque faz
parte desse grupo.

Do ponto de vista de Edward, de 100 mulheres que vêm das casas nobres de Asuran, 99
delas são a mesma garota arquetípica chata como Viola. No entanto, ela era sua noiva.
Mesmo que fosseapenas algo decidido por seus pais, aí estava o dever de um membro da
realeza. Ele pretendia dar a Viola um tratamento especial, adequado ao acordo.

Agora, porém... neste exato momento, a percepção que Edward tinha dela havia mudado.
Viola não era uma garota nobre comum. Ela era uma pessoa que não pensaria duas vezes
antes de derrubar alguém só para atingir seus objetivos. Um tolo frio e calculista que não
tratava as pessoas como seres humanos. Edward passou a odiar Viola.

Portanto, como príncipe, cumprindo seu dever de realeza, ele levantou a cabeça. Numa voz alta o
suficiente para ser ouvida por todos ao redor, ele anunciou:

[Sou alguém que irá interagir com potências estrangeiras no futuro. Não posso me casar
com alguém que menosprezaria publicamente uma figura importante de um país
estrangeiro como um caipira... Venho por este meio solicitar que nosso noivado seja
anulado!]

[Huh………….]

Todo o sangue saiu do rosto de Viola quando ela ouviu a declaração repentina.

Anulação do noivado.

“Ele não faria algo assim, certo?”Foi o que ela pensou no fundo do seu coração.
“Ele não tem o poder de”, foi o que ela pensou.

No entanto, este era um ambiente público.

Sim, um ambiente público…

Um lugar com indivíduos de todos os tipos de origens e status, o melhor palco para destruir
completamente Chris. Um lugar que ela mesma escolheu pessoalmente.

E, ironicamente, este exato lugar era onde todas as suas rotas de fuga foram seladas.

[Ah… isso… não pode ser… sobre esse assunto…]

E então Viola tentou conduzir a conversa de uma forma que pudesse escapar.

Usando a desculpa que ela pensou, caso esse assunto fosse levantado.

[I-Isso não é algo que possamos decidir por conta própria... é por isso...]

Na verdade, a rigor, qualquer coisa relativa ao casamento não é algo que eles
possam decidir por conta própria. Isso porque o noivado foi decidido entre os
pais… ou seja, os atuais chefes de casa.

Os chefes da casa, com o futuro em mente, decidiram que o casamento levaria ambas
as famílias a patamares maiores.

A menos que razões válidas sejam apresentadas aos chefes de casa através dos canais de
discussão adequados, e desde que estejam convencidos pelas razões, a anulação não seria
permitida.

Além disso, um dos chefes das casas envolvidos desta vez foi a Rainha do Reino Asura. Como
a agenda da Rainha está constantemente lotada, mesmo uma casa da alta aristocracia que
governa os assuntos financeiros do país não conseguiria marcar uma reunião com ela a
qualquer momento. Seria necessário tempo para executar ou cancelar quaisquer planos.

Viola era uma garota astuta. Enquanto houvesse tempo, ela poderia agir para forçar
as circunstâncias a seu favor e anular a anulação.

Ela estava confiante de que poderia fazer isso.

Contanto que não fosse agora.

Contanto que não estivesse aqui.

Contanto que não fosse logo após o momento em que ela falhou.

[Entendo, você fez uma afirmação convincente.]

Aqui, neste mesmo lugar e hora, todos os indivíduos-chave estavam presentes.

As duas partes envolvidas no noivado, Edward e Viola.

O atual chefe da casa Yellowsnake, Carter Yellowsnake.

E finalmente…

[Tudo bem para você, mãe?]

Rainha do Reino Asura, Ariel Anemoi Asura.

[…]

Ariel, em uma rara exibição, lançou às pessoas ao redor um olhar arrepiante. Sem que ela
mal levantasse um dedo, ela exerceu tanta pressão sobre o auditório que toda a conversa se
transformou em um silêncio solene.

[Viola.]

Ao ouvir aquela voz, a atmosfera antes aquecida congelou instantaneamente.

[Fazervocêtem algo a dizer em sua defesa?]

Foi Ariel.

Essas foram palavras de Sua Majestade, a Rainha de Asura.

Falada com aquela voz poderosa que hipnotizava as pessoas desde a sua juventude.

[Ah… uh… eu….]

O rosto de Viola ficou tão pálido que ela estava prestes a desmaiar. Seu rosto carregava uma
confusão de emoções, fazendo seus olhos girarem. Ansiedade, confusão, raiva, ressentimento,
tristeza, pena, súplica, nojo, preocupação, medo, auto-culpa.
Talvez, se ela fosse uma pessoa mais forte, se tivesse coragem de admitir honestamente que
estava errada, ou se tivesse coragem de procurar uma saída mesmo quando encurralada, as
coisas poderiam ter sido diferentes. Mesmo que ela estivesse sendo alvejada, se ela se
concentrasse em minimizar o dano sofrido, ela poderia ter conseguido escapar.

No entanto, fazer um movimento enquanto estava em tal situação era algo que Viola não tinha
experiência para realizar. Nascida na alta nobreza e sem nenhum talento, era mimada mesmo
quando não se esforçava. Quase todas as pessoas que ela conheceu eram de status social mais
baixo. Não importava quando ela se metesse em problemas, porque as coisas iriam do seu jeito
se ela apenas reclamasse um pouco. Tendo vivido a maior parte de sua vida tendo as coisas
servidas em uma bandeja de prata, era impossível para ela encontrar uma saída desse atoleiro.

As palavras que saíram de sua boca em seguida foram simplesmente dolorosas de ouvir.

[Eu não fiz nada de errado! Fui incriminado pela Christina! Para que eu ficasse
publicamente envergonhado nesta cerimônia! Ela abusou de suas fraquezas e os fez
contar mentiras! DESPREZÍVEL! Eu não aprovo esses truques sujos! Christina é a maligna!
Eu não fiz nada de errado!]

O que se seguiu foi uma confusão incoerente de palavras. Linhas como “eles estão todos jorrando
mentiras”foram repetidamente e histericamente gritados. Negando abertamente o que ela acabou de
dizer. Empilhar mentiras sobre mentiras, por exemplo, como as atrocidades de Chris eram tão numerosas
que era difícil falar sobre todas elas. Que suas próprias ações eram justas em comparação. “Eu não tenho
culpa!, ela continuou a gritar com uma voz estridente.

De qualquer forma, era ultrajante que meros nobres e plebeus se atrevessem a enquadrar uma
nobre como ela.Eles deveriam ser punidos por lesa-majestade1–foi nisso que seus argumentos se
transformaram.

O estado lamentável de Viola era desagradável do ponto de vista de qualquer pessoa e

definitivamente inapropriado para um graduado da Academia Real Asura.

Aquele comportamento brilhante que todos reconheciam como adequado a um

representante graduado desintegrou-se no ar.

Nem é preciso dizer que, aos olhos de Ariel, esse também era o caso.

[Hah…]
Ariel não divertia gente como Viola. Como nenhuma palavra conseguiu chegar até ela, ela
balançou a cabeça e convocou dois indivíduos diante dela.

[Peça ao diretor e Carter que venham.]

Imediatamente, dois homens surgiram da plateia.

O diretor da Asura Royal Academy e atual chefe da casa Yellowsnake, Carter

Yellowsnake.

O diretor estava encharcado de suor frio e Carter estava com os olhos bem abertos, o corpo
tremendo audivelmente. Ambos os rostos perderam toda a cor.

Olhando para os dois com um olhar penetrante, Ariel virou-se para a diretora e
abriu a boca.

[Diretor da Academia Real Asura.]

[Sim sua Majestade!]

[Uma pessoa como essa não está apta a ser considerada graduada pela nossa Asura Royal Academy.]

[E-é exatamente como Vossa Majestade afirma.]

[Declaro em meu nome de Ariel Anemoi Asura, que esta pessoa terá sua formatura
anulada e receberá a punição de expulsão-]

[EUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!]

No momento em que Ariel fez essa declaração, Viola soltou um grito estrondoso tão alto
que interrompeu as ordens de Sua Majestade Ariel. Foi um ato que nenhum aluno que
aprendeu etiqueta nesta escola teria feito. Além de tudo isso, ela começou a atacar Ariel
com as duas mãos levantadas no ar.

Claro, ela foi imediatamente subjugada pelos guardas de Ariel. Viola foi presa ao chão
em um instante e teve as mãos pressionadas nas costas. Ignorando completamente
isso, Ariel desviou o olhar para o chefe da casa Yellowsnake.

[Carter Cobra Amarela.]

[Sim sua Majestade!]

[Planejei deixar Edward representar a realeza em assuntos diplomáticos após sua

formatura. O foco principal são as Regiões Norte, com o Triunvirato Mágico. Alguém que
menospreza o Reino de Ranoa, um dos Triunvirato Mágico como “os bastões”, seria
adequado como esposa deste representante?]

[Na verdade, eu acho que ela não seria adequada.]

[Então, de acordo com os desejos de Edward, o noivado entre Edward Anemoi Asura e
Viola Yellowsnake será anulado. Tudo bem para você, certo?]

[Sim sua Majestade!]

A cabeça de Carter permaneceu abaixada.

Ao contrário da filha, ele era um homem sincero e leal. O que quer que sua filha fizesse também
era responsabilidade do chefe da casa. Jogando lama na prestigiosa cerimônia de formatura da
AsuraRoyal Academy, causando uma grande confusão e sendo preso em público.

Foi a maior vergonha e humilhação.

Tanto que ele honestamente queria agir como se ela não fosse sua filha.

Mas Carter era um homem honesto. Ele pretendia assumir total responsabilidade por quaisquer
transgressões cometidas por sua filha. Agora, neste momento, ele estava preparado para cumprir
qualquer sentença que lhe fosse imposta.

[…]

Claro, Ariel conhecia bem a personalidade de Carter. Foi a razão pela qual ela
arranjou o noivado entre os filhos em primeiro lugar. Embora o noivado tenha sido
anulado devido às ações tolas da filha, o pai não tinha pecado. Na verdade, foi o
fracasso dele na educação dela...

De qualquer forma, não importa como alguém foi criado, crianças como Viola – que se tornam
vaidosas e tentam controlar tudo ao seu redor devido à sua nobreza – ainda apareceriam.
Mesmo com uma educação extremamente completa, questões como esta continuarão a ser
inevitáveis enquanto existirem diferenças de estatuto social.
Repreender alguém por algo inevitável vai contra o orgulho de Ariel.

Para os leais, as recompensas devem ser distribuídas em vez da punição.

Como agradecimento pela lealdade eterna que demonstraram até agora.

[Não pretendo diminuir minha opinião sobre a casa Yellowsnake com base neste caso
isolado.]

Falando nisso, havia outra pessoa aqui que precisava ser mencionada.

Uma garota que perdeu tudo porque do nada foi culpada por crimes que não cometeu. E
o pai daquela menina era alguém que Ariel conhecia muito bem.

Seu rosto ainda está inexpressivo agora, mas a malícia estava vazando de sua expressão facial.
Depois que ele entendeu a situação, seu rosto ficou tingido de raiva intensa. Era muito possível
que ele se aproximasse de Ariel com raiva e resmungasse com ela com um olhar desagradável.

Aceito reclamações, mas tenho que distribuir algumas punições, mesmo que nominalmente, ou será um
desserviço para ele…

De qualquer forma…

[No entanto, proíbo qualquer ressentimento contra os participantes desta trama de vingança. Aceite isso como
um insulto ao nome de sua família e viva com isso.]

[Sou grato por sua extrema clemência e consideração!]

[Além disso, você deve reeducar completamente sua filha.]

[…Sim sua Majestade!]

Quem merece punição não é o chefe da família, mas a filha. E não é ao ponto de
a própria Rainha ter de aplicar o castigo à filha.

Pensando assim, Ariel deixou a responsabilidade do castigo da filha para o chefe

da casa.

Se fosse o honesto e leal Carter, qualquer punição que ele aplicasse seria apropriada.
[Isso é tudo. Você pode renunciar.]

[Entendido!]

Depois de fazer uma reverência a Ariel, Carter tirou sua filha dos guardas e imediatamente deixou o
local.

Como seria de esperar, os olhares de pena dados às suas costas foram penetrantes.

Uma cerimônia de formatura onde sua filha foi a representante. Ele deve ter se sentido extremamente
orgulhoso. Na verdade, ele até se exibia um pouco, conversando com as pessoas que sentavam ao seu
lado.

Até para Rudeus, ele era tipo...

[Minha filha era uma péssima perdedora que não tinha motivação antes de se matricular, mas
parecia que ela deu o seu melhor na escola. E quer saber, em uma feliz reviravolta, ela até
conseguiu o cargo de representante de pós-graduação!]

Enquanto ele falava timidamente sobre o sucesso da filha, ela de repente se

autodestruiu e fez papel de boba.

Havia uma necessidade de descobrir exatamente o que ela estava pensando no fundo do seu coração.

[Fuu…]

Depois de se despedir de Carter, Ariel encolheu os ombros exageradamente.

[Para a nossa tão esperada ocasião especial, o desaparecimento repentino do nosso representante de
pós-graduação... é sem precedentes, não é?]

Com um comportamento um tanto cômico, ela examinou a área com os olhos. Ela posou como se
estivesse dizendo:Não estou bravo porque aconteceu um incidente, vamos continuar a festa.

Isso estava completamente fora de seu caráter, mas se ela não fizesse aquela pose, não teria
sido estranho que toda a cerimônia fosse cancelada.

É a cerimônia de formatura hoje.

A maioria dos estudantes aqui eram apenas espectadores. Ela não podia deixar a cerimônia chegar
cancelado devido a um incidente isolado.

[Sem nosso representante de pós-graduação, quem no mundo nos faria um brinde?]

Ao ouvir isso, Luke, que se escondeu ao lado de Ariel, de repente apareceu e fez uma
proposta.

[Talvez o próximo na fila da coorte?]

[Eu vejo. O próximo na fila para a posição de orador da turma, apresente-se.]

E bem na frente de Ariel, alguém deu um passo à frente.

Era Eduardo.

[Mãe, sou o próximo na fila para o papel.]

[Entendo, foi você. Como esperado de um príncipe do nosso Reino Asura. Vou te elogiar por
isso.]

[Uma bênção que aceito com gratidão.]

[Então,representante de pós-graduaçãoEdward, uma palavra como orador da turma de

formandos.]

Ariel disse de uma forma ligeiramente dramática.

Aquela pequena pitada de felicidade em seu tom pode ter sido porque não houve muitos
“acidentes” como esses acontecendo no palácio recentemente, ou talvez… porque o plano do
qual ela havia desistido há séculos atrás inesperadamente voltou ao caminho do sucesso.

[Entendido! Porém, mãe, há alguém que é mais adequado para ser o

representante do que eu. Essa pessoa salvou inúmeros estudantes de várias
circunstâncias, e até transformou inimigos do passado em seus companheiros...
alguém que incorpora os ideais da nossa Academia Real Asura.]

[Eduardo. Aquela pessoa de quem você está falando, aquela que salvou tantos de nossos
alunos, quem exatamente poderia ser?]

Agindo como se a resposta fosse tão óbvia que nem é preciso dizer, Edward apontou seu
dedo para uma única garota.

[Claro, é ela.]

[Huh?]

Exposta aos olhares de laser de todo o auditório, ela apenas mostrou um rosto
inexpressivo.

Algumas notas do tradutor:

1. Uma ofensa à dignidade de um soberano reinante ou contra um Estado. Por exemplo,

insultos/acusações contra a realeza ou nobreza neste caso