TRADUÇÃO & DIAGRAMAÇÃO: MARCELO "GROO"
PREPARAÇÃO
Estoque Pessoal Inicial: $15; 1 Revólver; 1 Estrada; 12
Marcadores de Lote de sua cor; 3 Vaqueiros de sua cor;
Variante "Poder na Medida Certa"
. Para 2 Jogadores: cada um recebe $15 e 6 Fichas de
Duelo numeradas de 0 a 5.
. Para 3-6 Jogadores: pegue 3 a 6 conjuntos de 6 Fichas
de Duelo numeradas de 0 a 5, de acordo com a quan-
tidade de jogadores, e embaralhe-as fechadas. Cada
jogador recebe 6, anuncia o total de pontos de suas Fi-
chas, e recebe $30 menos o seu total de pontos.
Personalidades: Ordene todos os cartões acima do tabu-
leiro, em ordem crescente de acordo com o número em suas
bordas superiores.
Trilha dos Turnos: Sorteie a Ordem de Turnos aleatoria-
mente e coloque os Marcadores dos jogadores, da esquerda
para a direita, na linha inferior (azul).
Trilha das Ações:
Revólver Especial no espaço "Munição".
Marcador de Rodadas em sua posição inicial.
Construções à Venda:
. 2 Ranchos: no $3 e $10.
. 2 Minas: no $4 e $12.
. 3 Construções Aleatórias: no $5, $6 e $8.
Mapa:
. Centro da Cidade: 1 Casa e 4 Estradas (ao redor) na interse-
ção dos resultados dos 2 dados.
. 9 Montanhas na interseção dos resultados dos 2 dados.
Variante "Rio Carson"
. Apenas 6 Montanhas são colocadas no tabuleiro. Os
Lotes atravessados pelo rio devem permanecer vazios.
Lotes Iniciais: Cada jogador escolhe 2 Lotes. Iniciando pe-
lo jogador na casa 1 da Trilha dos Turnos, cada um coloca 1
Marcador de Lote no mapa. Em seguida, iniciando pelo
último jogador da Trilha dos Turnos, cada um coloca um 2º
Marcador de Lote no mapa (em Lotes com Montanhas ou Ca-
sas, o Marcador de Lote é colocado sob o marcador da Monta-
nha ou da Casa).
Variante "Rio Carson"
. Não pode escolher, comprar, nem construir nos Lotes
atravessados pelo rio (são considerados Lotes Vazios).
duelos
. Cada jogador envolvido rola 1 dado, somando ao resultado
deste o seu Poder de Fogo. Vence o que obtiver o resultado total
mais alto. Em caso de Empate, vence o jogador que estiver
ocupando a casa de menor número na Trilha dos Turnos.
. Os Vaqueiros dos vencedores vão para o Estoque Geral. Os Va-
queiros dos derrotados voltam para seus Estoques Pessoais.
Variante "Poder na Medida Certa"
. Ao invés de rolar os dados, cada jogador escolhe
secretamente uma de suas Fichas e a coloca fechada na
mesa. Cada um revela a sua Ficha (simultaneamente) e
soma seu valor ao seu Poder de Fogo.
. As Fichas usadas são descartadas e, sempre que um
jogador ficar sem Fichas, puxa aleatoriamente 3 delas
(embaralhe-as antes).
poder de fogo
Total de Total de Vaqueiros Revólver Especial
Revólveres do Estoque Pessoal e/ou Pistoleiro
RODADA DE JOGO
1 ESCOLHA DAS PERSONALIDADES
. Cada jogador escolhe 1 das Personalidades: na ordem indica-
da pela Trilha dos Turnos.
. A Ordem de Turno é modificada: os Marcadores dos jogado-
res são colocados na linha superior (amarela) da Trilha dos Tur-
nos, em ordem ascendente, de acordo com a numeração dos
cartões das Personalidades.
2 COLOCAÇÃO DOS VAQUEIROS
. Escolher uma Ação: Coloque um Vaqueiro em um dos espaços
da Trilha deAções.
. Comprar um Lote: Coloque um Vaqueiro sobre o Lote (sem
proprietário) que deseja comprar.
. Atacar/Defender Construção: Coloque um Vaqueiro sobre
uma Construção para atacá-la (quando pertencer a outro joga-
dor) ou para defendê-la (quando pertencer a você mesmo).
. Passar: Coloque o seu Marcador na primeira casa livre da
linha inferior (azul) da Trilha dos Turnos (seu Turno termina).
Variante "Carson Kid"
. Após o Jogador Inicial colocar o seu 1ºVaqueiro, todos
podem colocar simultaneamente os seus Vaqueiros e
mudá-los de posição quantas vezes quiserem.
. Quando um jogador desejar encerrar o seu turno, de-
ve posicionar o seu Marcador na primeira casa livre da
linha inferior (azul) da Trilha dos Turnos.
3 RESOLUÇÃO DAS AÇÕES E DUELOS
. Resolva as Ações na sequência dos espaços da Trilha das
Ações. Os Vaqueiros ocupantes voltam para o Estoque Geral.
. Resolva os Duelos dos espaços disputados antes de resolver
suas Ações. Apenas os vencedores poderão realizar asAções.
4 FINAL DA RODADA
. Marcador de Rodadas é movido 1 espaço para a esquerda.
. Jogadores recebem Vaqueiros do Estoque Geral: 4 na 1ª Ro-
dada, 5 na 2ª e na 3ª Rodadas (limite de 10).
. Limite de Dinheiro das Personalidades: cada $10 (arredonda-
dos para baixo) excedentes são trocados por 1 Ponto de Vitória.
. Construções à Venda: as restantes são deslocadas para a es-
querda e outras são sorteadas até ocuparem cada espaço vazio.
. Os cartões de Personalidades são recolhidos e ordenados aci-
ma do tabuleiro. O Vaqueiro branco volta para o Estoque Geral.
O Revólver Especial volta para o espaço "Munição".
estradas
. São mantidas no Estoque Pessoal e podem ser usadas a
qualquer momento.
. Uma Estrada só pode ser colocada se conectar-se a outra
Estrada que esteja no tabuleiro.
Variante "Rio Carson"
. Pontes: são necessárias 2 Estradas para cruzar o rio,
uma colada à outra, formando assim uma Ponte.
pontuação final
. 2 Pontos de Vitória por cada Construção, Casa e Montanha
que você possua no tabuleiro;
. 1 Ponto de Vitória por cada $6 (arredondado para baixo) de
Dinheiro que você possua;
Variante "Rio Carson"
. 3 Pontos de Vitória (ao invés de 2) por cada Constru-
ção, Casa e Montanha conectada a uma Ponte;
Variante "Carson Kid"
. 1 Ponto de Vitória por jogador que esteja atrás de vo-
cê na Trilha dos Turnos (além da pontuação normal);
TRILHA DAS
AÇÕES
SALÁRIO
Recebe $4 por cada Vaqueiro.
Pode ser ocupado por mais de um Vaqueiro de um mes-
mo jogador ou de vários (não há Duelo).
MUNIÇÃO
Recebe o Revólver Especial.
Vale por 3 Revólveres. É devolvido no final da Rodada.
3 ESTRADAS
Recebe 3 Estradas.
1 ESTRADA
Recebe 1 Estrada por cada Vaqueiro.
Pode ser ocupado por mais de um Vaqueiro de um mes-
mo jogador ou de vários (não há Duelo).
COMPRA DE LOTES
Todos compram os Lotes cujos Vaqueiros ocuparam.
Cada Lote custa: $1 + $1 por cada Construção, Mon-
tanha ou Casa no Lote e adjacentes.
Se houverem vários Duelos, o jogador que estiver na casa
de menor número na Trilha dos Turnos (mesmo que não
esteja envolvido) define a ordem dos mesmos.
CONSTRUÇÕES À VENDA
Pode comprar a Construção sobre a qual está um
Vaqueiro seu.
Pode guardá-la no Estoque Pessoal ou colocá-la
imediatamente no tabuleiro sobre um Lote seu, desde
que o Lote e a Casa (se precisar colocar uma) estejam
conectados por Estradas (exceções: Ranchos e Minas).
RENDIMENTOS POR LOTES
Recebe $2 por cada Marcador de Lote que possua no
tabuleiro.
RENDIMENTOS POR
PODER DE FOGO
Recebe $2 por cada ponto de Poder de Fogo.
RENDIMENTOS DE APOSTAS
Rola 2 dados e recebe a quantia de Dinheiro equiva-
lente ao resultado.
RENDIMENTOS DAS
CONSTRUÇÕES
Todos recebem os rendimentos de suas Construções.
Em caso de Ataques e Duelos, se o Atacante vencer o ren-
dimento da Construção é dividido entre ele e o proprie-
tário (arredondar para baixo).
PONTOS DE VITÓRIA
POR LOTES
Recebe Pontos de Vitória equivalentes à metade do
total de Lotes que possua no tabuleiro (arredondar
para baixo).
PONTOS DE VITÓRIA
POR PODER DE FOGO
Recebe Pontos de Vitória equivalentes à metade do
seu Poder de Fogo (arredondar para baixo).
PONTOS DE VITÓRIA
POR CONSTRUÇÕES
TRADUÇÃO & DIAGRAMAÇÃO: MARCELO "GROO" (2010).
Recebe Pontos de Vitória equivalentes ao total de
Construções que possua no tabuleiro (Montanhas e
Casas não são contadas).
PONTOS DE VITÓRIA À VENDA
Pode comprar Pontos de Vitória por $2, $3, $4
ou $5 cada, dependendo do espaço onde está seu
Vaqueiro.
Posição Inicial do Marcador de Rodadas: o Marcador
de Rodadas começa aqui, e ao término de cada Rodada
move-se 1 espaço para a esquerda, bloqueando o espaço onde
está e todos à sua direita.
Limite de Dinheiro: este espaço é para lembrar que, ao
final da Rodada, cada jogador deve gastar o Dinheiro que
exceda o Limite imposto pela Personalidade que escolheu
(cada $10 vale 1 Ponto de Vitória).