v.3.

5 Cenário de Campanha
 EXPLICAÇÃO SOBRE USO DA LOMBADA DO LIVRO.
Ao lado está a arte para ser colocada na lombada do livro. Como não
sei o tipo de papel, gramatura, impressão, etc... O tamanho final do
livro após ser impresso pode variar.

No caso, deve-se que pedir a pessoa que irá confeccionar o livro, que
não redimensione a arte, mas que corte nas laterais até que o logo do
D&D e o título na lombada fique centralizado.

Em livros futuros irei respeitar essa mesma padronização, para que

quem a siga, tenha tudo organizado.
Ravenloft Player’s Handbook

ww
15005
 Tradução e Diagramação PT/BR:

JamesLoyo

Quaisquer erros, sugestões, por favor entrar em contato pelo e-mail:

rpgerros@hotmail.com.

Todo dia eu vejo o e-mail sim. Pode escrever!

Eu ainda tô vivo!!!

Visite https://cemiteriodosdragoes.blogspot.com/ para mais material.

Sintam-se à vontade pra distribuir esse arquivo. Coloque no seu blog, site para
armazenamento, grupo de whatsapp, telegram... A minha intenção é facilitar o
acesso a esse material. Fiz mesmo pra distribuir. A única coisa que peço é que não
retire a página de dedicatória e que não cobre pelo material.

Obrigado a todos que mantêm o RPG vivo.

Trabalho feito de fã para fã.

NÃO VENDA!
Sem fins lucrativos!
Versão desta edição:
D20 Ravenloft Player's Handbook 2.0
 Markóvia Ilha da
Morte
O Dedo Baía de Martira N
Propriedade Markov
Lamórdia Viaki
Ilha da Cidadela Necrópoles
Agonia Mordenheim
Monastério
Ludenfort Rivalis
Castelo
Darkon
Cidadela Aubreker Corvia
Avernus
Asilo Heinfroth Propriedade Cachoeir
Nartok
Dominia Abandonada
Neufurchtenburg
Mayvin de Temp

Dementlieu Stangengrad
Cidade dos
Blaustein Barbazul
Castelo
Port- Lekar Mortos

O Mar
a-
Propriedade Lucine Keening
D’Honaire Morfenzi
das Mágoas Chateaufaux
Falkóvnia Briggdarrow Tepes
Silbervas Viktal Ke
Amarração
Mordent Pont- Aerie Propriedade
Oriental Mordentshire a- Dilisnya
Museau
Richemulot A Gret
Lechberg
Saint Ronges
Mortigny Sturben Sombri
Vor Ziyden
O
Borca Propriedade Boritsi
Helbenik Casa dos
Cículo Lamentos Levkarest Cast
Castelo Krezk Raven
Pantara Verbrek Vallaki
Valachan Castelo
Hunadora Zeidenburg
Baróvi
Curriculo Castelo
Karina Teufeldorf Tristenoir
Invidia Forlo
Rotwald Mal-Erek
Forte Imm
Ungrad Nedragaard Kartakass Ra
Os Domínios Hroth Har-Thelen Skald
Ha
Sithicus Harmonia
e Mares do Núcleo
Mapa Político
Neblus

Maykle

Karg Fontes de
Vale da Lua Vechor
Nevuchar Abdok
Claveria
Delagia Sidnar
ra
pe Liffe
Armeikos

st
ellee L’ile de la Tempete
O Farol
Liara

ta Castelo
Faerhaaven
ia Kantora Egertus A Torre
Nova Vaasa
telo
nloft
Ilha dos Corvos
Bergovitsa
Vilarejo da

ia
Baróvia
O Mar
ra
Noturno Todstein

orn Propriedade
Hazlik Graben
Seeheim
mol Sly-Var Knammen
amulai Toyalis Kirchenheim
azlan Meerdorf
Ilha de
Graben
Arbora
 Créditos
Autores: Designer de Capa e Contracapa:
Jackie Cassada, Andrew Cermak, Ron Thompson
John W. Mangrum, Nicky Rea Agradecimentos Adicionais
e Andrew Wyatt Baseado nas regras originais de Dungeons
Material Adicional: & Dragons® criadas por E. Gary Gygax e
Andrew Bates e Aaron Voss Dave Arneson e no novo jogo Dungeons &
Desenvolvedores: Dragons projetado por Johnathan Tweet,
Jackie Cassada e Nicky Rea Monte Cook, Skip Williams, Richard Baker
Editor: e Peter Adkison.
Dale Donovan Agradecimentos Especiais
Editor-chefe da Sword & Sorcery: Andria Hayday (design da 1ª edição)
Andrew Bates Bruce Nesmith (design da 1ª edição)
Diretor de Arte: Tracy & Lama Hickman (conceito original)
Richard Thomas
Layout e Tipografia:
Ron Thompson
Artistas de Interiores:
Leanne Buckley, Anthony Carpenter,
Mike Chaney, Talon Dunning, Marcio
Fiorito, Anthony Hightower, Jeff Holt,
Veronica Jones, Jeremy McHugh,
Torstein Nordstrand e Richard Thomas

Ravenloft, D&D, o logotipo de Dungeons & Dragons, o logotipo do Sistema d20 e o

logotipo da Wizards of the Coast são marcas registradas da Wizards of the Coast, Inc., uma
subsidiária da Hasbro, Inc., e são usadas pela Arthaus sob licença.
IMPRESSO NO CANADÁ
 Sumário
Capítulo Um: O Mundo de Ravenloft 3 O Núcleo 129
Por Que Uma Nova Edição? 5 Aglomerados 165
Como Usar Este Livro 5 As Fronteiras Congeladas 170
A Mística Gótica 6 As Terras Sombrias 174
Os Domínios do Medo 8 As Terras Verdejantes 178
História 13 As Terras Selvagens 181
A Geografia das Brumas 21 Ilhas do Terror 184
Glossário 31
Capítulo Cinco: Horrores da Noite 194
Capítulo Dois: Personagens do Jogador 33 Vampiros 196
Raças 35 Fantasmas 201
Classes 43 Lich 208
Novas Classes de Prestígio 54 Licantropos 212
Perícias 59 Constructos 217
Talentos 61 Os Mortos Ancestrais 221
Crenças 63 Abissais 226
Equipamentos 69 Bruxas 232
Considerações Finais 72 Os Vistani 236

Capítulo Três: Os Caminhos do Mundo 75 Capítulo Seis: A Campanha de Ravenloft 244

Medo, Horror e Loucura 77 Horror Gótico 246
Maldições 89 Temas Góticos 247
Testes de Poder 95 Aventura Gótica 248
Magias Alteradas 105 O Mundo de Ravenloft 251
Referências Recomendadas 253
Capítulo Quatro: Os Domínios do Medo 124
Viajando pelos Domínios do Medo 126 Índice e Lista de Tabelas 255
Capitulo Um:
O Mundo de
Ravenloft
Pesquisadores do horror assombram lugares estranhos e distantes.
Para eles são as catacumbas... e os mausoléus esculpidos dos países do
pesadelo. Eles escalam até as torres iluminadas pelo luar de... castelos
em ruínas e descem por degraus negros e teias de aranha sob as pedras
espalhadas de cidades esquecidas... A floresta mal- assombrada e a
montanha desolada são seus santuários, e eles permanecem em torno dos
monólitos sinistros em ilhas desabitadas.
—HP Lovecraft, “The Picture in the House”
 Eu sou o Antigo, eu sou a Terra. Minhas origens estão perdidas nas trevas do passado.
Eu era o guerreiro, era bom e justo. Eu ribombava pela terra como a fúria de um deus
benevolente, mas os anos de guerra c os anos de matança corroeram minha alma como o
vento desgasta a pedra até sobrar apenas areia. Toda a misericórdia se esvaiu da minha
vida; minha juventude e vigor se foram e tudo o que me restou foi a morte.
Meus exércitos se estabeleceram no vale de Baróvia e tomaram o controle daquele povo
em nome de um deus justo, mas sem exibir nenhum aspecto que lembrasse a graça e a
justiça divinas. Eu convoquei a minha família há muito distante de seus antigos tronos,
e os trouxe até aqui, para residirem no Castelo Ravenloft. Eles chegaram na companhia
do meu irmão mais novo. Sergei. Ele era belo e jovem. Eu o odiei por ambos.
Sergei havia encontrado entre as famílias do vale aquela cujo espírito brilhava acima
de todos os outros: uma rara beleza que era chamada de “perfeição”, “alegria” e “tesouro”.
O nome dela era Tatyana e eu ansiava que ela fosse minha. Eu a amei com todo meu
coração. Eu a amei por sua juventude. Eu a amei por sua alegria.
Mas ela me rejeitou! “Velho” era meu nome para ela –“ancião” e “irmão” também. Seu
coração foi para Sergei. Eles estavam noivos. O casamento foi marcado.
Com palavras, ela me chamou de “irmão”, mas quando olhei em seus olhos, eles refletiram
outro nome: “morte”. Foi a morte do idoso que ela viu em mim. Ela amava sua juventude e
gostava, mas eu desperdicei a minha. A morte que ela enxergava a afastou de mim, então
passei a odiar a minha morte. Meu ódio é muito forte; Eu não seria chamado de morte
tão cedo. E assim, fiz um pacto com a própria Morte, um pacto de sangue. No dia de seu
casamento, matei Sergei. Meu pacto foi selado com seu sangue.
Encontrei Tatyana chorando no jardim a leste da capela. Ela fugiu de mim. Ela não
me deixou explicar, e uma grande raiva cresceu dentro de mim. Ela tinha que entender o
pacto que fiz por ela. Eu a persegui. Finalmente, em desespero, ela se atirou das paredes
de Ravenloft, e eu vi tudo o que sempre quis cair das minhas mãos para sempre.
A queda foi de trezentos metros através da névoa. Nenhum vestígio dela foi encontrado.
Nem mesmo eu sei seu destino.
As flechas dos guardas do castelo perfuraram minha alma, mas não morri. Vivo,
também não estava. Tornei-me morto-vivo para sempre.
Tenho estudado muito desde então. “Vampyro” é meu novo nome. Ainda desejo a vida
e a juventude, e amaldiçoo os vivos que os tiraram de mim. Até o sol está contra mim.
Tenho mais medo do sol e da luz. Mas nada mais pode me prejudicar agora. Mesmo uma
estaca no meu coração não me mata, embora me impeça de mover-me.
Em diversas ocasiões procurei por Tatyana. Eu até a senti ao meu alcance, mas ela
escapa. Ela me provoca! Ela me assombra! O que será necessário para dobrar o amor dela
a mim?

- Conde Strahd von Zarovich, O Tomo de Strahd

4
 O Mundo de Ravenloft
A
lém dos sentidos mortais, além da sua reali-
dade, existe um plano sem limites. Ele per-
meia seu mundo e preenche o vazio entre
os mundos. É a fronteira entre as terras dos
vivos e dos mortos. Lá, mente e matéria tor-
nam-se um; pensamento e paixão, medo e anseio podem
se tornar mais tangíveis do que o ferro. É o Plano Etéreo.
Em algum lugar, escondido nas profundezas dessas
Brumas etéricas, uma dimensão escura e sem nome é
governada por poderes sombrios e inomináveis. Alguns
dizem que é uma prisão para condenados; alguns dizem
que é uma provação para testar o virtuoso. Outros sim-
plesmente chamam de casa. É uma terra de névoa e som-
bra, amor e morte, sacrifício e sedução, beleza e horror.
É uma terra de medos sussurrados manifestados. São os
Domínios do Medo.
Talvez você tenha sentido seu toque. Por ordem dos
Poderes Sombrios, tentáculos das Brumas etéreas que
prendem esta terra alcançam para acariciar o Plano Mate-
rial. Eles acariciam a pele da nuca quando uma tábua do
piso que range avisa que você não está sozinho no escuro.
Seus dedos invisíveis rastejam por sua espinha quando
sombras desumanas farfalham nas bordas de sua visão.
As Brumas fazem mais do que apenas acariciar. Os
Poderes Sombrios são atraídos pela inocência e vilania,
pela aversão e desejo, pela obsessão e pelo desespero. Eles
procuram sonhos desperdiçados e demônios internos.
Eles saboreiam a decadência do espírito. Suas Brumas
arrebatam os demônios no momento de sua ruína e rou-
bam os heróis em tempos de dúvida.
Com que finalidade os Poderes Sombrios adicionam
essas almas à sua coleção manchada? Para atormentá-los?
Para purificá-los? Ninguém pode dizer, pois poucas almas
atraídas para os Domínios do Medo vão embora para
contar a história. No entanto, talvez você logo aprenderá
por si mesmo, pois esta noite, as Brumas vieram atrás de
você.
Bem-vindo à Terra das Brumas. Bem-vindo a tenta-
ção da virtude e aos despojos da condenação. Bem-vindo
aos Domínios do Medo.
Bem-vindo a Ravenloft.
Por Que Uma Nova Edição?
Enquanto o Cenário de Campanha de Ravenloft
trouxe este mundo do jogo em linha com o sistema d20,
o Ravenloft Player's Handbook atualiza essas informa-
ções para corresponder às muitas mudanças feitas com
as revisões 3.5. Além disso, adicionamos um novo ma-
terial empolgante para tornar o cenário de Ravenloft
ainda mais atraente e diferente de qualquer outro mun-
do de campanha. As classes de personagens foram alte-
radas para refletir a atmosfera particular do cenário de
5
Ravenloft, junto com mudanças em alguns magias e ta-
lentos. Novas informações foram coletadas e divulgadas
aqui. Isso se soma às mudanças sistêmicas nas regras do
Dungeons & Dragons versão 3.5, que limpou as regras
obscuras, fez mudanças significativas por conta própria e
consertou o que antes estava ruim.
Como na edição anterior, é nossa intenção que cam-
panhas inteiras sejam jogadas dentro do ambiente Raven-
loft. Embora os Domínios do Medo possam funcionar
como um “fim de semana no inferno” para forasteiros,
o cenário foi tornado mais consistente internamente e
adequado para jogos prolongados. É, por natureza, um
mundo mais escuro desta vez, mas ainda evoca o ambien-
te de fantasia. Embora o foco não seja na introspecção ou
no horror florido, esperamos que você ocasionalmente
pule ou se encolha com os terrores de Ravenloft enquan-
to se reúne ao redor da mesa para jogar. É um mundo
de aventura gótica, pronto para seus heróis enfrentarem
seus perigos. Muito menos ênfase é colocada em entrar e
voltar para casa; esta edição presume que suas façanhas
em Ravenloft ocorrem em uma escala muito mais longa.
Como Usar Este Livro
Você agora possui o Ravenloft Player's Handbook
para o Sistema d20, versão 3.5. Ele contém todas as di-
retrizes de que você precisa para jogar em uma campa-
nha de Ravenloft ou para aplicar sua atmosfera gótica
a qualquer cenário de sua própria criação. Você precisa
das Terceiras Edições Revisadas do Livro do Jogador, do
Livro do Mestre e do Manual dos Monstros para fazer
uso completo dessas novas regras.
Se você pretende executar uma campanha de Raven-
loft, você pode encontrar o Ravenloft Dungeon Master
Guide® e o Denizens of Dread, ambos compatíveis com
a versão 3.5 do sistema d20. O Ravenloft Dungeon Mas-
ter Guide está repleto de conhecimentos proibidos aos
Jogadores, incluindo sugestões de campanha, itens mági-
cos, classes de prestígio e profecias, enquanto Denizens
of Dread é um compêndio das criaturas mais assustado-
ras e letais conhecidas por espreitarem nos reinos enevo-
ados de Ravenloft.
Capítulo por Capítulo
Este capítulo apresenta a configuração Ravenloft,
incluindo um glossário de termos comuns usados em
campanhas Ravenloft.
Capítulo Dois: Personagens do Jogador fornece to-
das as mudanças necessárias para remodelar heróis para
aventuras góticas. Este capítulo também apresenta uma
nova raça, o giogoto, e novas habilidades, talentos, religi-
ões e equipamentos.
 Capítulo Um
Capítulo Três: Os Caminhos do Mundo oferece as
regras do jogo que formam a base das campanhas de aven-
tura gótica. Isso inclui novas regras para medo, horror e
loucura; lançando maldições de vingança; verificações de
poderes; e as mudanças em magias e itens mágicos.
Capítulo Quatro: Os Domínios do Medo fornece
um guia do jogador para mais de quarenta dos domínios
que compõem o mundo de Ravenloft.
Capítulo Cinco: Horrores da Noite oferece regras
expandidas para as criaturas mais infames conhecidas
por assombrar os Domínios do Medo, de vampiros a
licantropos e bruxas. Um Mestre usa essas regras para
garantir que seus jogadores nunca saibam exatamente o
que esperar de seus inimigos. Este capítulo também deta-
lha os misteriosos ciganos de Ravenloft, os Vistani.
Capítulo Seis: A Campanha de Ravenloft oferece
conselhos aos jogadores e Mestres sobre como explorar
os temas e conceitos inerentes às aventuras góticas.
A Mística Gótica
ode-se dizer que o romance gótico é uma história
P
de detetive primitiva em que Divindade ou Desti-
no são os detetives.
- EF Bleiler, editor, Three Gothic Novels
Imagine uma cena ambientada em uma
época anterior, semelhante a uma versão altamente ro-
mantizada de nossa própria era medieval. É um mundo
ainda sujeito a superstições antigas. Um punhado de jo-
vens valorosos exploram uma antiga ruína, procurando
descobrir a teia sinistra de mistério encerrada em seu la-
birinto de passagens secretas. Nesses corredores sombre-
ados, nossos heróis enfrentam muitas ameaças sobrena-
turais - mas nenhuma é tão terrível quanto o poderoso e
corrupto mestre da fortaleza, que está sentado no centro
da ruína e de seu mistério.
Essas imagens, familiares a quaisquer exploradores
de masmorra em RPG de fantasia moderna, primeiro
explodiram para a vida literária com o nascimento do gê-
nero gótico no final do século 18. O pai deste gênero foi
Horace Walpole, um autor diletante extasiado com sua
visão romântica da Idade Média. Seu romance, O Castelo
de Otranto, lançou a base temática que todos os primeiros
romances góticos observariam de perto.
Primeiros Contos Góticos
Os primeiros romances góticos eram contos de mis-
tério, romance e terror taciturno. Eles foram tipicamente
ambientados em épocas anteriores, embora seus autores
estivessem mais preocupados em instilar uma atmosfera
de decadência e decadência do que em alcançar qualquer
senso de precisão histórica. No centro dessas primeiras
6
histórias estavam os vastos castelos góticos em ruínas que
deram o nome ao gênero. Essas cidadelas antigas eram
mais do que meros cenários. Sua lenta descida à ruína
pitoresca refletia a decadência espiritual de seus mestres,
suas passagens secretas falavam de mistérios antigos e os
espectros que caminhavam por seus corredores denun-
ciavam crimes antigos, nem vingados nem esquecidos.
O mestre do castelo - e vilão da história - era um
assassino e usurpador que, sem querer, sacrificou toda
a esperança de felicidade em uma busca implacável de
Faustian por conhecimento, poder ou prazer. O protago-
nista empalideceu em comparação, geralmente assumin-
do o papel de uma jovem donzela adorável e inocente
ameaçada pelos desejos do vilão, ou um jovem corajoso
derrubado por um direito de primogenitura roubado.
Os contos góticos foram infundidos com uma at-
mosfera de pavor sobrenatural. Maldições ancestrais e
fantasmas tristes manipularam os eventos e corroeram a
sanidade dos personagens. Deformidades não naturais,
como cicatrizes, estranhas marcas de nascença ou cos-
tas arqueadas transformavam os homens em monstros,
aparentes punições pelos crimes de seus pais. Os contos
góticos evocam horrores sutis, derivando o terror de um
pressentimento, não de sangue - o conhecimento de que
o pôr do sol que se aproxima libertará um vampiro de
sua cripta, não os detalhes terríveis da violência de um
lobisomem. Na verdade, o sobrenatural era apresentado
de forma tão sutil nos primeiros romances góticos que
muitas vezes era totalmente explicado assim que o mis-
tério central da história era resolvido. Na claridade do
dia, os fantasmas se tornaram truques da luz; criaturas
misteriosas tornaram-se eremitas loucos.
Uma presença sobrenatural não poderia ser negada.
Nos bastidores, as forças divinas do Bem e do Mal due-
laram para levar a história à sua conclusão. A maioria
dos primeiros contos góticos aderiu rigidamente ao mes-
mo arco de história. O vilão tirânico cometeu um crime
terrível e escapou da justiça, mas seus pecados tornaram
sua existência corrupta e vazia. Os jovens protagonistas
inocentes chegam ao reino do vilão. Enfurecido por sua
pureza, ou temendo que eles revelem sua culpa, o vilão
persegue os jovens inocentes. Conforme a história se
desenrola, reviravoltas do destino e intrusos espectrais
revelam os crimes do vilão e o direito de primogenitura
roubado do jovem herói. São os próprios atos infames
do vilão e as forças divinas da justiça - muito mais do que
os protagonistas infelizes - que levam o vilão à sua ruína
final. No final, todos os crimes são vingados, o mal se
devora e o amor verdadeiro sai vitorioso.
 O Mundo de Ravenloft
A Tradição Gótica Atual
O gênero gótico floresceu no início do século XIX.
Novas gerações de autores romperam a fórmula rígida
dos primeiros góticos, adicionando camadas à fundação
de Otranto. Os infelizes protagonistas dos primeiros con-
tos foram deixados de lado, agora servindo como meras
testemunhas da queda do vilão. O gênero gótico agora
pertencia aos vilões: anti-heróis sofisticados repelentes e
atraentes, possuidores de um potencial incrível desperdi-
O Restabelecimento Vitoriano
çado por falhas mortais dolorosamente comuns. Esses vi-
lões góticos incluíam Victor Frankenstein, cuja arrogân-
cia condenou suas ambições divinas, e o califa Vathek,
que perseguiu seu desejo de poder até o inferno árabe.
As nebulosas maldições e assombrações dos primei-
ros contos agora se tornaram muito reais. Os autores
góticos posteriores reinterpretaram lendas antigas para
inventar novos horrores arquetípicos. Mary Shelley criou
o golem de carne, dando vida aos perigos e responsabili-
dades da paternidade. John Polidori modelou o primeiro
vampiro aristocrático e carismático do mundo em seu
associado, o famoso poeta Lord Byron.
7
Os fantasmas e carniçais da tradição gótica eram, aci-
ma de tudo, doppelgangers alegóricos: reflexos do mal
humano. Quando Frankenstein rejeitou seu monstro,
ele rejeitou as terríveis consequências de suas próprias
ações profanas. Essas mesmas ações voltariam para as-
sombrá-lo na forma de sua criação abandonada.
À medida que o século 19 continuava, a tradição gó-
tica contorceu-se além de suas raízes. À medida que o gê-
nero chegava ao fim, Edgar Allan Poe acrescentou contos
de demência e obsessão, e em “The Murders in the Rue
Morgue" carregou o sentido gótico de pavor não natural
para sua nova criação: o “detetives ocultistas”.
O gênero gótico ganhou vida mais uma vez no final
do século. Novos autores aplicaram os medos da socie-
dade de seus dias aos antigos produtos básicos. Os cam-
pos florescentes da evolução e da psicologia ameaçavam
provar ao homem não mais do que uma besta envolta
no fino verniz da civilização. Desses medos de paixão re-
primida e auto- traição vem Dorian Gray, que escondeu
 Capítulo Um
um retrato de sua verdadeira depravação; Dr. Moreau,
que procurou fazer homens de bestas e uma divindade
O
de si mesmo; e o Dr. Jekyll, cuja luta contra a selvageria
reprimida formaria a base do lobisomem gótico.
À medida que o século 19 deu lugar ao século 20,
um aspecto da tradição gótica inicial começou a fazer um
retorno inesperado: o herói. Os protagonistas do Drácu-
la de Bram Stoker perseguiram seu inimigo imortal por
toda a Europa para acabar com sua não- vida maligna.
Os detetives eruditos saíram de cena para criar “deteti-
ves ocultistas", como o General Spielsdorf de Le Fanu,
o Van Helsing de Stoker, John Silence de Blackwood e
Carnacki de Hodgson. Esses personagens estudaram o
ocultismo não na busca de poder pessoal, mas para com-
bater seu mal - esses eruditos virtuosos mergulharam suas
contrapartes faustianas nas trevas mais profundas.
Com seus contos do caçador de bruxas puritano So-
lomon Kane, Robert E. Howard até carregou o gótico
básico para os mundos de pura aventura fantástica, os
mesmos gêneros de espadas e feitiçaria que um dia gera-
riam RPG de fantasia.
Ida e Volta ao Cemitério
Com o amanhecer do século 20, o gênero de terror
avançou. A tradição gótica deu lugar às histórias estra-
nhas de autores como HP Lovecraft, que mantiveram
uma aura gótica de decadência enquanto criavam enti-
dades alienígenas temíveis, refletindo uma sociedade hu-
milhada pela descoberta científica e a desumanidade da
Grande Guerra. Vampiros, fantasmas e lobisomens logo
foram descartados como clichês esfarrapados.
Mas eles sempre voltam. Algumas décadas se pas-
saram, e então a tradição gótica irrompeu de volta ao
mundo, como o Sr. Hyde reprimiu por muito tempo. A
cada ressurgimento gótico, novos escritores distorcem os
antigos arquétipos, aplicando as ansiedades de sua época.
Cada época tem uma doença que pode andar na pele de
um vampiro; cada geração viu os contos de advertência
de Frankenstein e Moreau chegarem um passo mais per-
to da realidade.
O gênero gótico se recusa a ficar quieto no túmulo.
Seus horrores - vampiros, loucos, fantasmas - continuam
a ressoar dentro de nós porque eles são nós.
Nós convidamos você agora para um mundo de
aventura gótica onde a inocência luta contra a corrup-
ção, onde o amor destrói e redime, onde a magia não
pode superar a moralidade e onde a justiça divina chega
a todos.
8
Os Domínios do Medo
mal é... uma entidade moral e não criada, uma
entidade eterna e não perecível: existia antes do
mundo; constituía o ser monstruoso e execrável
que também criaria um mundo tão horrível. Por-
tanto, existirá depois das criaturas que povoam
este mundo.
- Marquês de Sade, L'Histoire de Juliette, ou les Prospe-
rites du Vice
Ravenloft é um mundo diferente de qualquer outro.
É uma síntese, um reino enclausurado e artificial que
vaga eternamente entre a vastidão ínvia do Plano Eté-
reo. Os implacáveis Poderes Sombrios criaram seu reino
a partir dos medos ocultos dos inúmeros mundos do
Plano Material e moldaram a realidade para refletir suas
sensibilidades sinistras.
Esta seção apresenta os principais conceitos da confi-
guração Ravenloft; mais detalhes podem ser encontrados
no Capítulo Três.
Princípios do Horror
Na superfície, os Domínios do Medo parecem muito
com qualquer configuração de baixa magia (veja o Capí-
tulo 5 no DMG e o Capítulo Três no Ravenloft Dun-
geon Master's Guide) encontrado no Plano Material.
Conjuradores são raros, e o povo comum raramente tes-
temunha o sobrenatural, entendendo -o apenas por meio
do folclore (embora esse folclore seja assustadoramente
prevalente). No entanto, poucos habitantes de Ravenloft
sabem que as leis naturais de seu mundo foram reescritas
insidiosamente.
O Bem e o Mal
Os efeitos mágicos que detectam a tendência ética
(tendência no eixo Ordem-Caos) funcionam normal-
mente, mas nenhuma mágica pode detectar diretamen-
te a tendência moral (tendência no eixo Bem-Mal). Ao
proteger o mal, os Poderes Sombrios forçam os mortais
a confiar em seu próprio julgamento. Embora algumas
pessoas em Ravenloft venham a rejeitar o conceito de
moralidade absoluta como um mito antiquado, o Bem e
o Mal permanecem vitais e onipresentes, presos em uma
luta eterna. Personagens que preservam sua inocência
são sutilmente protegidos das forças das trevas, enquanto
aqueles que cometem atos malignos correm o risco de
cair para esses poderes sobrenaturais, suas mentes e cor-
pos irão se deformar para refletir sua corrupção interna.
Pessoas que abraçam totalmente as iscas do mal podem
eventualmente se encontrar presas em prisões que elas
mesmas criaram.
 O Mundo de Ravenloft
Necromancia e os Mortos-Vivos
As forças que usam o poder corruptor do Plano de
Energia Negativa são potentes e perigosas em Ravenloft.
Os vis mortos-vivos - criaturas presas em uma distorcida
zombaria da vida - tornam-se mais poderosos e frequen-
temente são protegidos da magia que revelaria sua verda-
deira natureza. Aqueles que ousam comandar os mortos-
-vivos devem tomar cuidado, pois com maior poder vem
maior resistência ao controle.
Magias necromânticas são igualmente aprimorados,
mas poucas forças carregam maiores riscos de contami-
nar a alma do conjurador do que aquelas que interrom-
pem o ciclo natural de vida e morte ou negam aos espíri-
tos dos mortos sua recompensa final.
Adivinhação
Os Domínios do Medo não desistem facilmente de
seus mistérios. Adivinhação não é confiável em Raven-
loft. Magia que revelaria a verdadeira natureza de uma
criatura, pressagiaria eventos futuros ou revelaria os de-
sejos das divindades, muitas vezes produz resultados dis-
torcidos ou mesmo falha completamente. Apenas os Vis-
tani, uma raça nômade semelhante a um cigano, podem
revelar os segredos do futuro com segurança, e eles só
os revelam a outros por suas próprias razões misteriosas.
Viagem
As Brumas de Ravenloft frequentemente fazem com
que os viajantes se percam ou eles os abandonem em ter-
ras estranhas. Mesmo as formas mágicas de transporte
devem lidar com a direção errada das Brumas. Apenas
as magias poderosas podem transportar indivíduos de
um domínio para outro, e nem mesmo a mais poderosa
das magias pode permitir a fuga de um domínio fecha-
do. (Consulte Domínios, abaixo). As Brumas restringem
até mesmo a viagem planar: a menos que as Brumas per-
mitam, nenhuma força, exceto um artefato maior ou a
intervenção direta de uma divindade, pode fornecer pas-
sagem para outros planos.
O Etéreo Raso
Embora os personagens em Ravenloft não possam
viajar prontamente para outros planos, eles podem alcan-
çar o Plano Etéreo. Mesmo assim, esses viajantes podem
acessar apenas o Etéreo Raso - a fronteira entre o Etéreo
Profundo e outros planos - como aves pernaltas nas mar-
gens de um oceano vasto e sem fundo. O Etéreo Raso de
Ravenloft é um reino de espíritos inquietos, sua paisa-
gem moldada pelas paixões persistentes dos vivos.
9
Domínios
Os Domínios do Medo são compostos de dezenas de
pequenas “nações” não muito distantes de serem planos
independentes, como as celas de um favo de mel - ou
as celas de uma prisão. Cada um desses países constru-
ídos artificialmente, chamados de domínios, é a prisão
de uma entidade singular do mal: seu Lorde Negro. Um
domínio pode ser independente, uma “Ilha do Horror”
cercada pelas Brumas de Ravenloft, ou pode se juntar
perfeitamente a outros domínios em grupos para formar
uma paisagem contínua.
Cada aspecto de um domínio, desde seu clima até as
criaturas que o chamam de lar, é um reflexo sutil de seu
Lorde Negro, oferecendo lembretes dolorosos das trans-
gressões que forjaram a condenação do Lorde Negro. O
tamanho de um domínio pode variar de um único cômo-
do a uma mansão solitária e seus terrenos, a um domínio
expansivo contendo numerosas cidades e uma cultura
próspera. Alguns sábios ocultistas acreditam que o tama-
nho de um domínio pode ser uma medida da força de
personalidade do Lorde Negro, seu potencial desperdi-
çado ou mesmo da tragédia de sua história. No entanto,
os Poderes Sombrios podem conceder a um Lorde Negro
menos atraente um domínio vasto, mas escassamente po-
voado, aumentando seu isolamento, ou podem prender
um Lorde Negro poderoso em um domínio menor, con-
centrando seu mal.
As Fronteiras Entre os Domínios
Em regiões compostas por mais de um domínio, as
bordas de um domínio podem ser reconhecidas como
fronteiras políticas ou podem ser indicadas apenas por
marcos físicos - um riacho, talvez, ou a borda de uma
floresta. Em alguns casos, porém, o viajante pode não ter
como saber que cruzou para um novo covil do mal.
Pior ainda, esse viajante pode achar que a fuga é im-
possível, mesmo que a liberdade esteja a apenas alguns
passos de distância. Quase todos os Lordes Negros po-
dem fechar as fronteiras de seus domínios à vontade; se
um Lorde Negro não pode fechar seu domínio, a causa
frequentemente está na natureza da maldição que o liga à
terra. Quando um Lorde Negro fecha seu domínio, efei-
tos sobrenaturais imensamente poderosos se manifestam
nas fronteiras para impedir a passagem. Por exemplo,
muitos viajantes em Ravenloft ouviram histórias sobre
os vapores venenosos que às vezes cercam a Baróvia, su-
focando qualquer um que tente partir. Nenhuma magia
mortal ou testes podem superar os efeitos de uma fron-
teira de domínio fechada, nem qualquer resultado de
dados.
 Capítulo Um
As Brumas de Ravenloft
A névoa espessa cobre a charneca melancólica de
um conto gótico, confundindo os viajantes e levando o
mundo para longe. Uma membrana de vapor se infiltra
nas lápides de um cemitério, ocultando perigos ocultos.
Em Ravenloft, essas Brumas assumem vida própria. As
Brumas de Ravenloft agem como as garras dos Poderes
Sombrios. Cada criança em Ravenloft conhece a Frontei-
ra das Brumas, as paredes agitadas da Névoa que cercam
e isolam domínios e aglomerados.
Um viajante que entra na Fronteira das Brumas com
a esperança de alcançar outro domínio, rapidamente se
vê engolfado por um submundo de névoa branca e obs-
cura. Até o chão sob seus pés se desvanece. A direção e
a distância perdem o sentido. A menos que um viajante
use um dos Caminhos das Brumas (uma “corrente” de
fluxo das Brumas) ou seja escoltado pelos Vistani ou um
anacoreta poderoso (um clérigo de uma deusa que se diz
ter se fundido com as Brumas), ele não terá controle so-
bre onde esses caminhos das Brumas o levam.
As Brumas podem até roubar o significado do tem-
po. Dentro da fronteira enevoada, a noite se mistura
perfeitamente com o dia e a lua não muda. Lendas são
contadas sobre viajantes que emergiram das Brumas se-
manas ou anos depois - ou mesmo antes - de entrarem.
10
As Brumas não se limitam ao submundo entre os
domínios. Eles podem aparecer em qualquer lugar e a
qualquer momento em Ravenloft, surgindo da terra para
pegar criaturas e colocá-las onde quiserem. Os rumores
também falam de aparições mais insidiosas das Brumas.
Contos sussurrados falam de pessoas que vagaram perdi-
das por dias em um pequeno bosque de árvores, ou de
becos que se tornaram labirintos tortuosos, ou de uma
casa que continha mais cômodos do que fisicamente po-
deria. Diz-se que as pessoas que são envolvidas com esse
fenômeno são “Engolfados". As opiniões divergem sobre
se as Brumas desorientam essas pessoas, obscurecendo
seus sentidos ou impondo mudanças verdadeiras e efê-
meras à realidade.
Independentemente de como as Brumas se manifes-
tam, quando elas vêm, nenhuma força pode detê-las.
As Brumas aparecem como um bicho-papão em inú-
meras lendas. O povo de Ravenloft atribui qualquer azar
à intromissão das Brumas e costumam se referir à Fron-
teira das Brumas como as Brumas do Fim do Mundo ou
as Brumas da Morte. A Fronteira em si é o lar lendário
de incontáveis horrores insondáveis.
Na melhor suposição de sábios e estudiosos, as Bru-
mas são uma manifestação do Etéreo Raso, fios da teia de
aranha que ligam os Domínios do Medo - mas as Brumas
 O Mundo de Ravenloft
são indistinguíveis dos bancos normais de neblina, mes-
mo sob escrutínio mágico. As Brumas também podem
assumir outras formas sutis. Por exemplo, em desertos,
muitas vezes aparecem como nuvens de poeira ou ondas
ondulantes de calor; em terras encobertas pelo inverno,
eles podem parecer tempestades de neve cegantes. Mes-
mo a mais leve ondulação em um mar calmo pode indi-
car uma separação - ou fechamento - das Brumas.
Forasteiros e Outros Mundos
O povo insular de Ravenloft tem muitos termos
equivalentes para “forasteiros”, viajantes vindos de
domínios forasteiros além da Fronteira das Brumas.
Em raras ocasiões, esses retardatários podem até
afirmar que vieram de terras além dos Domínios do
Medo.
As Brumas podem esticar seus tentáculos em
qualquer mundo vinculado ao Plano Etéreo. Em ter-
mos de jogo, um estrangeiro é qualquer criatura que
foi atraída para Ravenloft de um desses mundos. As
Brumas geralmente alcançam outros mundos para
capturar os malfeitores; na verdade, há rumores de
que muitos Lordes Negros são forasteiros. Os domí-
nios desses Lordes Negros forasteiros são frequente-
mente uma reminiscência de outros mundos no Pla-
no Material.
Embora ninguém saiba realmente por que, as
Brumas às vezes atraem outras pessoas para Ravenloft
também, sejam eles espectadores infelizes ou heróis
poderosos. Se o Mestre aprovar, os jogadores podem
criar personagens forasteiros. Estrangeiros são raros,
mas não têm vantagens ou penalidades especiais em
relação aos personagens nativos.
Máscaras
Quer seja ordenado pelos Poderes Sombrios ou não,
ocasionalmente, alguma força de Ravenloft se estende
para interagir e influenciar outros mundos de maneiras
diferentes da norma. As Brumas podem projetar uma
aura do mal sobre uma terra que não é de Ravenloft, es-
tender um domínio para sobrepor um mundo existente
no Plano Material ou liberar uma entidade para trazer
corrupção a tal terra. Essas ocorrências são conhecidas
como máscaras. Embora extremamente rara, uma Más-
cara pode mudar qualquer mundo que toque, alterando
a própria estrutura da realidade para se conformar com
quaisquer diferenças que as Brumas tragam e mudando
o futuro desse mundo para sempre.
11
O fenômeno recebeu o nome das máscaras e dos
bailes de máscaras populares entre a nobreza de alguns
domínios de Ravenloft. Máscaras são produções teatrais,
geralmente aquelas que apresentam enredos complica-
dos que incorporam identidades equivocadas, relações
secretas, tesouros escondidos e truques perigosos, mági-
cos ou não. Ocasionalmente, o sobrenatural forma uma
parte significativa da história, com maldições familiares,
estranhos direitos de nascença, planos ocultos, heran-
ças perdidas há muito tempo e casos de amor estrelados
abrindo caminho para a popularidade.
Os bailes de máscaras também entram na equação
por causa de sua natureza - aqueles que frequentam esse
tipo de entretenimento usam máscaras, às vezes até fan-
tasias elaboradas - geralmente destinadas a encantar, mas
também para confundir, enganar ou assustar os outros
participantes. Embora seja comum que muitos dos par-
ticipantes reconheçam seus amigos e vizinhos, nem sem-
pre é assim. Um dos pontos de tais máscaras é enganar
os outros e ser irreconhecível para aqueles que podem
vê-lo todos os dias em roupas comuns. O maior benefício
para um baile de máscaras, entretanto, está na habilidade
daqueles que adotaram disfarces bem-sucedidos de se en-
volver em intrigas e seduções sem serem desmascarados.
Esses temas se entrelaçam por toda a terra, onde
quer que ocorra uma máscara. Qualquer que seja a cultu-
ra e sociedade anteriores de um mundo, ela muda para
se conformar ao novo padrão estabelecido pelas Brumas.
Assim que uma Máscara entra em vigor, onde havia natu-
reza, agora existe o conhecimento sobrenatural e mágico
que se transforma em feitiçaria perigosa e qualquer poder
se torna sinistro e suspeito. A cultura pode essencialmen-
te permanecer a mesma, mas se torna estranhamente dis-
torcida, manchada pelo toque das Brumas e geralmente
deixada com algum grande poder para supervisionar sua
existência contínua. A maioria das pessoas nesses mun-
dos mascarados nunca percebe que as coisas sempre fo-
ram diferentes. Suas memórias se alteram para se ajustar
às mudanças operadas.
No entanto, sempre há alguns, alguns que vêm atra-
vés dos enganos, que não acreditam nas mentiras. Quer
o padrão seja imperfeito ou incompleto de alguma for-
ma, algumas almas sentem a verdade. Essas pessoas co-
rajosas se tornam heróis lutando contra os terríveis po-
deres deixados para trás para governar seu mundo agora
contaminado.
Embora não se saiba se alguém dentro das fronteiras
de Ravenloft conhece alguma tradição sobre as Máscaras,
além de que existem rumores de que existam, acredita-se
que houve pelo menos duas dessas máscaras que ocorre-
ram na história dos Domínios do Medo. Acredita- se que
a Máscara da Morte Vermelha tenha afetado um mundo
 Capítulo Um
de nível cultural desconhecido na Terra das Brumas, en-
quanto a Máscara do Dragão de Jade teria ocorrido em
uma terra estranha e exótica onde criaturas míticas de
lendas antigas governaram.
As máscaras fornecem maneiras de levar Ravenloft a
novas dimensões, criando o veículo perfeito para usar o
sistema em jogos de crossover de todos os tipos. Teorica-
mente, é possível utilizar Ravenloft e Masques para dar
sabor a qualquer cenário, do mais selvagem a uma crô-
nica de terror de alta tecnologia ambientada no espaço
sideral. Embora algumas habilidades, talentos, armas e
magias possam precisar de ajustes, a essência do jogo - ter-
ror gótico - ainda iria infundir o cenário, trazendo para
ele um estilo e personagem reconhecíveis pelos fãs de
Ravenloft. Personagens acostumados com seus próprios
mundos encontram novos desafios e desenvolvimentos
inesperados enquanto uma Máscara varre seu mundo
e muda tudo que eles pensavam que sabiam. Por outro
lado, os personagens de Ravenloft podem de alguma
forma obter sua fuga da Terra do Pavor apenas para se
encontrarem em um território desconhecido onde tudo
é diferente, mas as ameaças e perigos permanecem de-
sanimadoramente familiares. Mesmo a mistura de dois
desses grupos pode acontecer quando as Brumas raste-
jam furtivamente pelas terras com os males de Ravenloft
desenhados em seu rastro.
12
Nota: Embora Mestres e jogadores possam utilizar
o conceito por si próprios, a primeira configuração de
Máscara para a versão 3.5 - uma reformulação completa
de Masque of the Red Death (originalmente publicado em
1994) - será lançado em 2004.
Lordes Negros
Lordes negros são a semente do mal no coração de
todos os domínios, mas poucos habitantes de Raven-
loft sabem que eles existem. Os heróis não têm meios
infalíveis de detectar quem ou o que é o Lorde Negro
de qualquer domínio. Alguns Lordes Negros controlam
seus domínios abertamente, agindo como governantes
políticos, enquanto outros se escondem nas sombras, sua
existência é um segredo. Na verdade, o próprio conceito
de “lorde negro” não é aquele que o cidadão médio de
Ravenloft conhece.
A maioria dos domínios é habitada por um único
Lorde Negro, embora em raras ocasiões os Poderes Som-
brios possam conceder um único domínio a um pequeno
grupo de malfeitores. Esses lordes negros geralmente es-
tão ligados por laços de sangue e seus crimes.
Bestas irracionais e sem inteligência não se tornam
Lordes Negros. Mero mal não é suficiente para ganhar
um domínio. Apesar de sua corrupção, os Lordes Negros
compartilham as mesmas motivações de incontáveis ou-
 O Mundo de Ravenloft
tras pessoas: eles esperam por amor, anseiam por respeito
ou mesmo anseiam por aceitação. No entanto, os Lordes
Negros não são pobres, almas incompreendidas condena-
das sem culpa própria. Suas naturezas egoístas pervertem
desejos simples em desejos obsessivos, e eles ganham seus
domínios cometendo crimes horríveis. Os Lordes Negros
se tornam ainda mais monstruosos com a empatia das
pessoas, não por falta dela. Mesmo quando forçados a
enfrentar suas transgressões, a maioria dos Lordes Ne-
gros permanece obstinadamente cega às suas próprias
falhas, atacando o mundo por erros percebidos.
Um Lorde Negro é o carcereiro e o prisioneiro defi-
nitivo de seu domínio. Um Lorde Negro pode prender
outros em seu domínio fechando as fronteiras, mas ele
nunca poderá escapar. Alguns Lordes Negros de Raven-
loft tem passado séculos lutando para escapar de suas
prisões guardadas pelas Brumas, sem sucesso. A maldi-
ção que os liga à terra lhes oferece pouco descanso; não
muito diferente de Tântalo no inferno, eles são atormen-
tados por seus maiores desejos.
Se um Lorde Negro for destruído, seu domínio dei-
xará de servir a um propósito. Se outra criatura malig-
na no domínio for castigada com a mesma maldição, os
Poderes Sombrios podem apontá-la como o novo Lorde
Negro do domínio. Na falta de um governante óbvio, um
domínio em um aglomerado pode ser absorvido por seus
vizinhos, expandindo as prisões de outros Lordes Negros.
Se nenhum desses eventos ocorrer, o domínio se dissolve
de volta nas Brumas de onde veio.
Os Poderes Sombrios
Os Poderes Sombrios são os maiores mestres dos Do-
mínios do Medo e seu mistério final. Eles criaram um
mundo inteiro à sua própria imagem, mas nem mesmo
a magia divinatória mais poderosa pode revelar sua ver-
dadeira natureza. Poucos habitantes de Ravenloft estão
cientes de que os Poderes Sombrios existem, culpando
os eventos sinistros nas Brumas ou suas divindades. Es-
tudiosos do ocultismo que tentam descobrir os segredos
dos Poderes Sombrios normalmente acabam perseguin-
do os fantasmas de suas próprias mentes.
Quais são os Poderes Sombrios? Eles são entidades
verdadeiras ou algo mais parecido com uma força ele-
mental? Os místicos propuseram que eles podem ser um
panteão banido de divindades, ou estranhos e antigos
inimigos das divindades, ou mesmo algum aspecto som-
A dores planejados
brio do subconsciente divino. Alguns filósofos chegaram
a afirmar que os Poderes Sombrios não existem, que eles
são na verdade uma manifestação consciente do pecado
humano. Nenhuma dessas teorias é nada mais do que
especulação ociosa, entretanto.
13
Os Poderes Sombrios são muitos ou poucos? Este
livro se refere a eles no plural, mas isso é uma mera con-
veniência. Se os Poderes Sombrios incluem várias entida-
des, eles agem como um todo unificado ou são rebeldes?
A mesma força pune e fortalece o mal, ou os Poderes
Sombrios estão travados em uma luta interna entre a luz
e as trevas?
Isso, por sua vez, leva ao maior mistério em torno
dos Poderes Sombrios: eles são bons ou maus? Alguns
sábios apontam para os Lordes Negros forasteiros. Os
Poderes Sombrios aprisionaram para sempre esses vilões
nojentos em reinos de perdição eterna. Os Poderes Som-
brios nunca seduzem ativamente os justos para o mal;
eles apenas reagem àqueles que já sucumbiram à mal-
dade interior. Os Poderes Sombrios não se comportam
como demônios; eles não corrompem almas por meio de
truques maliciosos. Nesse sentido, os Poderes Sombrios
são uma força de justiça austera, reservando sua cruelda-
de para os cruéis.
Outros sábios, entretanto, afirmam que o tormen-
to que os Poderes Sombrios infligem aos Lordes Negros
meramente leva esses vilões a um frenesi agonizante,
inflamando sua corrupção. Talvez os Poderes Sombrios
busquem levantar um exército das trevas para uma noite
se libertar no Plano Material. Nesse contexto, os Poderes
Sombrios são um motor sádico de sofrimento.
O que dizer dos inocentes apanhados nas garras dos
Poderes Sombrios? O que dizer dos aldeões que são víti-
mas dos horrores da noite ou dos heróis que devem lutar
contra as forças do mal? Os Poderes Sombrios se delei-
tam em assistir à destruição da inocência ou eles exibem
essas almas puras nos rostos dos lordes das trevas como
lembretes do caminho não seguido?
Os Poderes Sombrios são bons ou maus? Eles são
divindades ou monstros? Qual é o objetivo final de seu
grande e terrível experimento? A verdade pode transcen-
der a compreensão mortal.
História
história tem muitas passagens engenhosas, corre-
E problemas, engana com ambições sussur-
rantes,
Guia-nos por vaidades.
- TS Eliot, “Gerontion”
O estudo do passado de Ravenloft pode ser um exer-
cício enlouquecedor. Quando um novo domínio se for-
ma nas Brumas, seus habitantes aparecem com memórias
completas de vidas inteiras, e sua cultura pode registrar
uma história que remonta a séculos antes da criação real
do domínio. Se essas histórias falsas são reais e tiradas de
 Capítulo Um
outros mundos ou inteiramente fabricadas pelos Poderes
Sombrios, é melhor deixar para os filósofos.
Através de uma longa tradição, a maioria das terras
dos Domínios do Medo adotou o calendário baroviano
(CB) para marcar a passagem dos anos. Este livro faz o
mesmo. Domínios isolados, como aqueles encontrados
em aglomerados ou Ilhas do Terror, ainda podem rastre-
ar o tempo por meio de seus próprios cálculos.
Pré-351: Os Tempos Antigos
As verdadeiras origens do Reino do Medo permane-
cem um mistério. As lendas Vistani, assim como vários
mitos da criação, sugerem que os Poderes Sombrios e seu
reino sinistro podem ser tão antigos quanto o próprio
terror. Embora às vezes contraditórios, os temas comuns
sugerem que os Domínios do Medo podem ter existido
por eras, sempre vazando e fluindo em um ciclo eterno
de expansão e decadência. Nesse caso, a criação do do-
mínio da Baróvia meramente marcou o nascimento de
um novo ciclo de tormento - e a morte de tudo o que
veio antes.
No entanto, os poucos sábios que mergulhar em de
Ravenloft origens misteriosas, note que não há registro
confiável de um domínio anterior à criação de Baróvia
tem nunca foi encontrado. Em sua opinião, a criação
dos Domínios do Medo pode ser rastreada cerca de qua-
trocentos anos até um único mundo no Plano Material.
Pouco se sabe sobre este mundo além do nome de um de
seus reinos: Baróvia.
De acordo com os registros da Baróvia, Strahd von
Zarovich nasceu no ano 299 AC. Como o filho mais ve-
lho de uma linha aristocrática, ele obedeceu à tradição e
entrou para o exército quando criança, subindo continu-
amente na hierarquia.
No mesmo ano, Strahd se tornou general, uma hor-
da de bárbaros pilhadores, os Tergs, invadiu a Baróvia e
expulsou a família de Strahd de suas terras ancestrais.
Strahd reuniu as esfarrapadas forças barovianas, levan-
do os Tergs de volta a um conflito sangrento e cansativo
que durou décadas. A juventude de Strahd havia mui-
to se esgotado quando seu exército cansado derrotou o
último dos senhores da guerra Terg. Enquanto as casas
nobres da Baróvia lutavam para reconstruir de suas ter-
ras natais, Strahd reivindicou a soberania sobre as terras
que ele havia libertado dos Tergs como recompensa e se
estabeleceu na fortaleza na montanha do último Terg,
apelidando-a de Castelo Ravenloft.
Os novos súditos do conde Strahd o saudaram como
um herói conquistador, mas as décadas de guerra e o
desfile interminável de morte endureceram o coração de
Strahd. Seu reinado, como sua vida dilacerada pela guer-
ra, não reservava espaço para compaixão.
14
Strahd chamou seus parentes dispersos para se jun-
tarem a ele no Castelo Ravenloft e restabelecer a orgu-
lhosa linhagem de von Zarovich. Foi então que Strahd
conheceu seu irmão mais novo, Sergei, um clérigo bonito
e charmoso um quarto de século mais novo que ele. Em
Sergei, Strahd se viu antes da chegada dos Tergs e, pela
primeira vez, começou a refletir sobre sua juventude per-
dida.
Enquanto vivia no Castelo Ravenloft, Sergei conhe-
ceu uma moradora local chamada Tatyana, uma jovem
tão cheia de vida e beleza quanto ele. Seu amor foi ime-
diato e puro. Sergei trouxe Tatyana para Strahd, anun-
ciou seus planos de casamento e pediu a bênção de seu
irmão mais velho.
As palavras de Sergei desferiram um golpe mais de-
vastador em Strahd do que aquele desferido por qual-
quer guerreiro Terg. Strahd ficou imediatamente extasia-
do com a garota simples, mas ela amava apenas Sergei,
tratando Strahd como um pai. A graça de Tatyana con-
frontou Strahd com todos os prazeres da vida que a guer-
ra havia negado a ele, e seu amor por Sergei atormentava
Strahd com sua juventude desperdiçada. Um ódio deses-
perado por Sergei ganhou vida no coração de Strahd.
Foi quando Strahd fez seu pacto com a morte,
conforme registrado em O Tomo de Strahd. O relato de
Strahd sobre o casamento condenado é amplamente pre-
ciso, mas negligencia alguns fatos vitais. Um dos muitos
convidados para o Castelo Ravenloft foi Leo Dilisnya,
patriarca de uma família mercantil que ainda luta para
se recuperar após a guerra. Sua comitiva compareceu ao
casamento escondendo bestas, planejando erradicar a li-
nhagem rival de von Zarovich.
No momento em que Strahd assassinou Sergei com
a lâmina de um assassino, uma névoa estranha desceu
sobre o Castelo Ravenloft e fluiu pela terra, formando o
domínio da Baróvia. Quando Strahd expressou seu amor
por Tatyana, confessando seu crime, ela fugiu horroriza-
da, jogando-se das paredes do castelo. Enquanto Strahd a
observava cair, os assassinos de Leo lançaram seu ataque
- mas o pacto sangrento de Strahd o libertou para sempre
da indignidade da morte. Quando os raios com ponta de
veneno perfuraram seu corpo, seu coração parou de ba-
ter e ele se tornou um vampiro. Todas as suas esperanças
destruídas, Strahd não tinha mais nada além de fúria. Ele
invadiu o castelo, massacrando hóspedes e assassinos. Ao
amanhecer, nem uma única alma foi deixada viva dentro
das muralhas do castelo. Os Domínios do Medo acaba-
vam de nascer.
351 - 469: Um Inferno Particular
O domínio da Baróvia existia originalmente como
uma Ilha do Terror, sozinha nas Brumas. Poucos registros
 O Mundo de Ravenloft
de vida pública, e muitos aldeões barovianos passaram a
acreditar que ele também havia morrido. Os poucos so-
breviventes do massacre espalhados por todo o domínio,
estabelecendo-se em novas vidas. Strahd passou o século
aprendendo os limites de sua prisão enevoada e se adap-
tando aos mortos- vivos.
Strahd também passou esses anos caçando o traidor
Leo Dilisnya, que tinha saído mais cedo do casamento,
547 - 587: A Expansão da Mácula
alegando estar doente. De acordo com alguns contos,
Strahd finalmente encontrou o enrugado Leo escondido
em um monastério remoto, quase cinco décadas após o
casamento malfadado. A maioria dos relatos concorda
que, onde quer que Leo Dilisnya esteja agora, seu tor-
mento nunca acabou. A família de Leo sobreviveu, no
entanto. Até hoje, o nome Dilisnya é conhecido pela as-
túcia e indigno pela sua duplicidade.
470 - 546: A Chegada dos Forasteiros
Com o passar das décadas, os insulares barovianos
notaram o aparecimento ocasional de forasteiros, estra-
nhos de além das Brumas. A maioria desses retardatários
eram andarilhos simples e perdidos. Algumas dessas pes-
soas se adaptaram à sua nova casa, mas outras lutaram
para voltar a seus próprios mundos. Este último geral-
mente desaparecia. Talvez eles tenham encontrado o ca-
minho de casa, mas a maioria dos barovianos acredita
que eles simplesmente foram vítimas dos predadores não
naturais que espreitam na noite baroviana. Um grupo de
poderosos heróis forasteiros atacou o castelo Ravenloft,
acreditando que eles poderiam destruir o mal dentro.
Eles nunca mais foram vistos, seus destinos muito claros.
Alguns desses forasteiros mantêm significado históri-
co. Os primeiros desses recém-chegados foram as tribos
enigmáticas dos Vistani. De acordo com a lenda, eles
apareceram pela primeira vez ao bater da meia-noite, se-
parando os anos 469 e 470. Os Vistani logo foram temi-
dos e respeitados por seu sexto sentido e comando sobre
as Brumas. A líder dos Vistani, a enrugada Madame Eva,
logo formou uma aliança com o Conde Strahd - um pac-
to baseado na necessidade mútua, não no respeito.
Poucos anos após a chegada dos Vistani, um menino
chamado Martyn Pelkar emergiu da floresta de Svalich,
alegando que um ser silvestre luminoso o resgatou das
feras que mataram seus pais. Embora frequentemente
considerado um louco, Pelkar passaria o resto de sua vida
estabelecendo o que hoje é conhecido como o Culto do
Senhor da Manhã.
O último desses forasteiros significativos é Azalin,
um mago poderoso que emergiu das Brumas no sécu-
lo VI. Assim como muitos forasteiros antes dele, Azalin
estava obcecado com o objetivo de escapar da Baróvia.
15
Strahd e Azalin formaram uma aliança cautelosa e, nas
quatro décadas seguintes, Azalin - que agora governa o
reino de Darkon - morou em uma torre remota com vista
para o lago Zarovich, examinando a estrutura plana da
Terra das Brumas.
Depois de sofrer quase dois séculos de isolamento, a
Baróvia finalmente recebeu novos domínios. Forlorn foi
o primeiro a aparecer, fundindo-se com a fronteira sul
da Baróvia para formar o primeiro aglomerado. Curiosos
exploradores da Baróvia aventuraram-se nesta nova terra,
apenas para se retirarem de seus habitantes retorcidos e
desumanos. Três décadas depois, o domínio de Arak se
materializou ao nordeste. Ao contrário do monstruoso
Forlorn, Arak era o lar de várias cidades humanas, onde
os habitantes contavam histórias de elfos negros e feéri-
cos malignos. Os barovianos deram seus primeiros pas-
sos vacilantes em direção ao comércio, e o aglomerado
baroviano começou a crescer no que logo seria chamado
de núcleo.
No outono de 579, Mordent apareceu a oeste da
Baróvia, e o Núcleo agora tinha um litoral. As lendas
afirmam que o súbito aparecimento de Mordent foi de
alguma forma conectado a Azalin e Strahd, que estavam
tentando abrir um portal para outro mundo. O folclo-
re mordentiano afirma que ambos os homens visitaram
suas terras, onde se envolveram com o destino de um
alquimista humano e seu aparato, um terrível artefato
que dizia ser capaz de rasgar e trocar almas mortais. Quer
esses contos contenham alguma verdade ou não, Azalin
e Strahd finalmente encerraram sua turbulenta aliança
logo depois. Azalin entrou nas Brumas e reivindicou um
novo domínio, Darkon. A aparência deste vasto terreno
dobrou o tamanho do Núcleo.
No final do século VI, um deserto destruído - o do-
mínio de Bluetspur - juntou-se ao Núcleo perto de For-
lorn. Refugiados humanos meio loucos fugiram para a
Baróvia, dobrando a população de Immol, e alegaram
que suas casas foram destruídas por uma raça de alieníge-
nas, entidades que roubam cérebros. As terras ao sul do
Núcleo tornaram-se notórias como o reino dos monstros.
Nas profundezas das Brumas, novas Ilhas do Terror
apareceram, incluindo os reinos desérticos de Har'Akir e
Sebua e a nebulosa cidade de Paridon. O povo da maio-
ria desses domínios passaria décadas antes de saber que
outras terras ficavam além de suas Fronteiras Nebulosas.
 Capítulo Um
588 - 699: Catástrofe e Expansão
O quarto século foi encerrado com um evento de ter-
rível devastação que seria incomparável até o Réquiem.
Na primavera de 588, uma enorme e violenta tempes-
tade de areia de repente ganhou vida nas passagens nas
montanhas de Arak. Quando a tempestade acabou, toda
a vida na superfície de Arak havia sido destruída. A tem-
pestade alterou a paisagem de Arak, transplantando o
Morro dos Lamentos milhas a oeste para formar o domí-
nio de Keening. Essas duas regiões desoladas fo-
ram consideradas amaldiçoadas e, desde então, evitadas
por viajantes sensatos. O século seguinte ao Devastação
de Arak foi marcado por um crescimento explosivo. Uma
dúzia de novos domínios se juntou ao Núcleo, brotando
como tumores, e foram acompanhados por tantas ilhas
do terror. As Brumas se retiraram para revelar o Mar das
Mágoas, levando ao comércio constante de bens e ideias
entre Mordent, Lamórdia e Darkon e conduzindo o Nú-
cleo do noroeste para uma nova era de iluminação.
Depois de ter sido espalhada ao vento, a família Di-
lisnya reuniu-se no novo domínio de Borca e restabeleceu
seu poder econômico. Um deles - Yakov Dilisnya - afir-
mou ser o mensageiro de um guardião divino e fundou a
Igreja de Ezra. No final do século V, os primeiros clérigos
do Legislador, a fé rival mais poderosa de Ezra, estabele-
ceram sua igreja como a religião oficial de Nova Vaasa.
Na última década do século V, um estrangeiro cha-
mado Vlad Drakov apareceu no oeste de Darkon, mas-
sacrando várias aldeias antes que as forças de Azalin
conduzissem seus mercenários para as Brumas. O novo
domínio da Falkóvnia apareceu e a próxima era da histó-
ria de Ravenloft começou.
700 - 734: A Campanha do
Homem Morto
O Reino do Horror continuou a se expandir duran-
te essa era. Meia dúzia de novos domínios se juntaram
ao Núcleo, incluindo Dementlieu, que rapidamente se
tornaria o centro da cultura do noroeste, e Sithicus, go-
vernado por um cavaleiro negro furtivo com rumores de
possuir poderes terríveis. A agitação política explodiu em
várias regiões, quando os governantes de Borca e Invídia
encontraram seu fim nas mãos de assassinos, e o príncipe
Othmar de Nova Vaasa tomou o controle ilegal de seu
reino.
No entanto, nenhum desses eventos definiu a era
como a Campanha do Homem Morto. Até o apare-
cimento de Drakov, a guerra aberta era desconhecida
na Terra das Brumas. No início do século VI, porém,
Drakov conduziu seus exércitos para Darkon não menos
que quatro vezes. Cada invasão terminou em fracasso es-
16
magador, enquanto os servos mortos-vivos de Azalin dizi-
maram sem esforço as fileiras falkovnianas. Cada derrota
apenas intensificou a raiva de Drakov. Repetidamente,
ele marchou com seus cidadãos para o massacre. Ao final
da quarta invasão, Falkóvnia havia perdido milhares de
seus filhos, mas Drakov ainda não havia conquistado um
único pé de solo darkonês. Darkoneses e falkovnianos
passaram a chamar as conquistas fracassadas de Drakov
de Campanha do Homem Morto - pois apenas os mortos
haviam aumentado suas propriedades.
Embora nenhum livro de história registre isso, outro
evento de significado silencioso ocorreu nesta época. De-
pois que um intrigante clã Vistani e um vampiro sádico
destruíram sua família, um humilde médico darkonês,
Rudolph van Richten, dedicou sua vida a combater os
monstruosos horrores da noite. Durante as décadas de
seu trabalho, o Dr. van Richten exporia as fraquezas dos
horrores de Ravenloft e criaria um legado de conheci-
mento e sabedoria.
735 - 740: A Grande Conjunção
De acordo com a maioria dos relatos, o vidente Vis-
tani Hyskosa registrou pela primeira vez sua profecia pre-
vendo uma “Grande Conjunção" cataclísmica no ano de
735. No entanto, os Vistani não parecem fluir no tem-
po como outros fazem, e cópias de “Visões de Hyskosa”
foram encontradas datando de pelo menos um século.
Mais certo é que Azalin soube dos presságios de Hysko-
sa neste ano e neles viu uma oportunidade. Ainda im-
pulsionado por seu desejo forasteiro de escapar para seu
mundo natal, Azalin manipulou os eventos ao longo dos
cinco anos seguintes para cumprir as profecias e trazer a
Grande Conjunção a uma fruição prematura.
Vistani chamada Hyskosa um Dukkar: um cigano do
masculino que nasceu com a Visão e destinado a trazer
destruição ao seu povo. Quando a Grande Conjunção
foi acionada no verão de 740, ela ameaçou virar Raven-
loft do avesso. Enquanto a Terra das Brumas era des-
truída por tremores e domínios inteiros dissolvidos em
vapor, as Brumas de Ravenloft se espalharam pelo Plano
Material para condenar incontáveis mundos forasteiros.
Felizmente, a manipulação de Azalin da ordem na-
tural dos eventos enfraqueceu a Grande Conjunção o
suficiente para permitir que um bando de aventureiros
causasse seu colapso. O Plano Material foi salvo, mas os
Domínios do Medo não escaparam ileso. Domínios cen-
trais foram colocados em novas posições; os rios altera-
ram seus cursos; as estrelas até mudaram seus padrões.
Vários domínios do núcleo foram absorvidos por seus
vizinhos: Darkon consumido Arak, Borca fundiu com
Dorvínia, Verbrek absorveu o Vale Arkan, e Gundarak
foi dividido entre Invídia e Baróvia. Vários domínios se
 O Mundo de Ravenloft
separaram do núcleo para se tornarem ilhas do terror ou
vice-versa. O efeito mais surpreendente, no entanto, foi a
criação da Greta Sombria, um abismo vasto e sem fundo
que agora reside onde os domínios do núcleo de G'Hen-
na e Markóvia ficavam.
Mesmo anos depois, a maioria dos habitantes dos
Domínios do Medo ainda não sabe nada sobre os ver-
dadeiros eventos por trás da Grande Conjunção. Tendo
visto apenas o caos que causou, a maioria das pessoas o
chama de O Grande Conflito e especula descontrolada-
mente quanto à sua causa.
741 - 749: A Terra Congela
A maioria dos sábios concorda que as sequelas da
Grande Conjunção ainda podem estar sutilmente remo-
delando a Terra das Brumas. Esta era foi marcada pe-
los efeitos posteriores mais visíveis da Grande Revolta:
a formação de novos aglomerados. Os domínios de Sri
Raji, Saragoss e as Terras Selvagens foram os primeiros,
fundindo- se para formar as Terras Verdejantes. Nos anos
seguintes, outros domínios se fundiram para criar Deser-
to de Âmbar, Terras Sombrias, Zherísia e Fronteiras Con-
geladas. Os barqueiros chegaram a afirmar que um novo
mar estava se formando nas Brumas a leste do Núcleo.
17
Muitas pessoas começaram a reexaminar cautelo-
samente suas funções no mundo. Clérigos em Tepest
declararam uma inquisição para eliminar os horrores,
culpando aqueles espíritos pela aparente destruição de
G'Henna e Markóvia. Os clérigos de Ezra em Darkon
alertaram contra um profetizado Tempo de Inigualável
Escuridão, quando todos, exceto os fiéis, seriam destru-
ídos em uma torrente de maldade. Depois de ter perse-
guido o uso de magia arcana em seu reino por décadas,
o lorde de Hazlan repentinamente mudou de posição,
estabelecendo uma escola de magia. Dizem que o cavalei-
ro negro de Sithicus caiu em desespero, nunca deixando
sua fortaleza em ruínas.
A agitação política emergiu no sul do Núcleo nova-
mente quando Malocchio Aderre, acusado pelos Vistani
de ser o novo Dukkar, apareceu de repente e assumiu o
controle da Invídia. Forjando uma aliança militar com a
Falkóvnia, Aderre tem enviado seus mercenários a domí-
nios vizinhos para caçar os Vistani, mesmo quando esses
vizinhos ameaçaram represálias armadas.
Invisível para a maioria, uma sociedade secreta espa-
lhou- se por todo o Núcleo norte, trabalhando para o ter-
rível evento que encerraria a era. Esta cabala, a Dobra de
Ébano, usava adagas encantadas para roubar as almas de
 Capítulo Um
vítimas involuntárias, então contrabandeava a força vital
acumulada para seu mestre, Azalin, ainda perseguindo
seus sonhos de fuga. A Colheita Macabra reivindicaria
centenas de vidas antes de sua conclusão.
750 - 758: A Queda dos Reis
Após uma década de experimentação, Azalin comple-
tou um artefato mágico que o capacitaria com a energia
de milhares de almas roubadas, permitindo que ele final-
mente se libertasse dos Domínios do Medo. Às badala-
das da meia-noite do solstício de inverno do ano 750, du-
rante uma cerimônia religiosa chamada Réquiem, Azalin
ativou o artefato no coração da maior cidade de Darkon.
Uma onda de energia negativa irrompeu do artefato
e se expandiu por toda Darkon. Cada criatura viva den-
tro de uma milha de Il Alukfoi instantaneamente morta
e animada para a morte, e uma mortalha espiritual foi
colocada sobre o reino. Azalin desapareceu e foi consi-
derado morto. Seu trono permaneceu vazio por anos
enquanto os nobres locais disputavam o controle, e uma
entidade espectral que afirmava ser a própria Morte rei-
vindicou Il Aluk.
Azalin não foi a única figura pública a cair. O idoso
Rudolph van Richten já havia desaparecido sem deixar
vestígios na primavera de 750, após desfrutar de oito
anos de aposentadoria tranquila. No outono de 752,
uma massa de sombras vivas e estridentes se chocou con-
tra a fortaleza do governante de Sithicus, destruindo-o.
O senescal do cavaleiro, um anão brutal chamado Azrael,
rapidamente assumiu o controle das propriedades de seu
mestre. Por fim, nos últimos meses, místicos e videntes
chegaram a afirmar que um aglomerado remoto, uma ter-
ra que se dizia ter sido travada em uma guerra sem fim,
foi destruída por forças desconhecidas.
À medida que cada coroa caía, o medo da população
aumentava. Mais e mais pessoas deram crédito aos pessi-
mistas e à profecia da vinda das Escuridão Final. Alguns
sábios até especularam que o ciclo planar que começou
com a criação da Baróvia pode ter encerrado seu período
de expansão e que o futuro não trará nada além de deca-
dência contínua.
A Terra das Brumas ainda não está condenada, no
entanto. Nem todos os presságios apontam para a des-
truição. O legado de Van Richten não foi esquecido.
Gennifer e Laurie Weathermay-Foxgrove reimprimiram
muitos do Van Richten’s Guide e formaram um peque-
no núcleo de almas tentando lutar contra o mal nos rei-
nos. Nem todos os reis foram mortos. Pouco depois da
18
aparente morte de Azalin, Vlad Drakov invadiu Darkon
pela primeira vez em décadas. Os mortos-vivos ainda se
levantaram para derrotar seus exércitos, e surgiram len-
das afirmando que Azalin não havia realmente partido.
Com o passar dos anos, mais e mais darkoneses recebe-
ram visões irregulares de seu líder caído enquanto ele
lutava para retornar do além. A morte também pareceu
sentir a presença de Azalin e despachou lacaios mortos-vi-
vos para impedir o retorno do mago - sem sucesso.
No final do verão de 755, Azalin voltou triunfan-
temente ao mundo. Ele agora afirma que sua tentativa
de impedir o Réquiem - supostamente uma invasão dos
mortos ao mundo dos vivos - o prendeu fisicamente no
Reino Cinzento, a terra dos mortos, até que ele pudesse
encontrar o caminho de casa. Azalin voltou para encon-
trar seu reino em ruínas e jurou publicamente restaurar
Darkon à sua antiga glória.
Nos últimos anos, Azalin contratou um estudioso
para visitar outros domínios e enviar-lhe relatórios a res-
peito deles. A especulação sugere que há mais por trás
disso do que simplesmente o desejo de saber mais sobre
seus vizinhos. Quaisquer que sejam suas verdadeiras in-
tenções, apenas os tolos acreditariam que ele não planeja
obter algum conhecimento ou benefício que lhe permita
maior poder do que nunca.
758: O Presente
Estes são tempos incertos para os Domínios do
Medo. Um sentimento crescente entre seu povo susten-
ta que o mundo está constantemente se arrastando em
direção a algum destino inexorável, mas ninguém sabe
qual será esse destino. Os profetas da desgraça falam do
Tempo de Inigualável Escuridão, previsto para chegar em
apenas vinte anos, mas os clérigos do Senhor da Manhã
proclamam que a longa noite que caiu na Baróvia em 351
finalmente alcançará um amanhecer glorioso. Alguns
poucos estudiosos apontam para a ocorrência de Másca-
ras uma espécie de ensaio geral otimista para a separação
de Ravenloft, enquanto outros temem que o reino esteja
se expandindo para cobrir todas as terras já conhecidas.
Uma coisa é certa. Quer o destino de Ravenloft es-
teja na escuridão ou na luz, serão os mortais - sejam eles
heróis ou vilões - que determinarão seu destino.
 O Mundo de Ravenloft
Tabela 1 - 1: Cronologia dos Eventos
1 Os ancestrais de Strahd von Zarovich fundaram a 615 Nidala é formado.
nação da Baróvia. 620 Timor aparece.
320 Os Tergs invadem a Baróvia, conquistando as terras 625 Valachan toma forma.
ancestrais dos von Zarovich.
630 O Mar das Mágoas aparece.
321 Strahd von Zarovich lidera os exércitos da Baróvia na
batalha contra os Tergs. 635 Souragne é formado. Graben aparece.
347 Strahd expulsa o último dos senhores da guerra Terg 646 Avonleigh aparece na Floresta Espectral.
da Baróvia, reivindicando o trono como recompen- 650 O Culto ao Supervisor é fundado em Darkon.
sa.
658 As Terras Selvagens tomam forma.
351 O casamento de Sergei von Zarovich e Tatyana se
666 Yakov Dilisnya escreve o Primeiro Livro de Ezra.
transforma em um massacre por meio da violência
assassina de Strahd e da traição de Leo Dilisnya. Ba- 670 Sri Raji é formado.
róvia torna-se um domínio. 682 Nova Vaasa aparece.
398 Strahd caça o traidor Leo Dilisnya e o condena ao 683 Lamórdia é formada.
tormento eterno.
684 Borca aparece.
400 Strahd encontra a primeira reencarnação de Tatya-
na. 688 A Morte Rubra, uma praga letal, se espalha por Darkon.

470 Os Vistani aparecem em Ravenloft. Sua líder, Ma- 689 Vlad Drakov entra em Ravenloft por Darkon.
dame Eva, estabelece uma aliança com o Conde 690 Falkóvnia aparece.
Strahd.
691 Tepest toma forma.
475 Registros mais antigos do Culto do Senhor da Ma-
694 Richemulot aparece.
nhã.
698 Markóvia é formada. Camille Boritsi envenena a maior
528 Heróis poderosos atacam o Castelo Ravenloft e são
parte de sua família.
mortos.
699 Felix Wachterpens escreve o Segundo livro de Ezra.
542 Azalin entra em Ravenloft, formando uma aliança
incômoda com Strahd. 700 Drakov invade Darkon e é repelido.
547 Forlorn é arrastado para as Brumas. 702 G’Henna aparece.
551 Os domínios de Har’Akir e Paridon aparecem. 704 Drakov invade Darkon novamente e é repelido.
564 Sebua é formado. 706 Dr. Rudolph van Richten jura batalhar contra as forças
do mal.
575 Arak aparece.
707 Dementlieu aparece.
579 Mordent entra em Ravenloft. Darkon aparece.
708 O Vale Arkan aparece.
581 Os ilitides criam o domínio de Bluetspur.
709 Joan Secousse escreve o Terceiro Livro de Ezra.
586 O “Jack Sangrento” atinge Paridon pela primeira vez.
711 Camille Boritsi é assassinado; sua filha Ivana herda o con-
588 Keening aparece. Toda a vida superficial em Arak
trole de Borca. Drakov invade Darkon pela terceira vez e
foi destruída.
é repelido.
590 Pharazia é formado.
713 Um sombrio senhor do crime conhecido apenas como
593 Gundarak é formado. “O Cérebro” surge em Port-a-Lucine.
600 Vechor aparece. 714 Hazlan toma forma.
603 Invídia ganha forma sob o governo de Bakholis. 715 Dorvinia aparece.
607 Sanguínia é formada. 720 Sithicus se junta ao Núcleo.
611 Solar da Prole da Escuridão entra em Ravenloft. 722 Drakov invade Darkon mais uma vez e é repelido.
613 Kartakass aparece. 19728 Saragoss é formado.
 Capítulo Um
729 Othmar Bolshnik assume o título de Príncipe de
Nova Vaasa. Bakholis é morto por uma de suas
cativas, Gabrielle Aderre. Um levante camponês
derruba seu regime.
730 Verbrek toma forma.
731 Vorostokov é formado.
734 O Príncipe Othmar recusa-se a abrir mão de seu
título.
735 O vidente Vistani Hyskosa registra sua terrível pro-
fecia prevendo a Grande Conjunção. Van Richten
publica o primeiro de seus textos, o Guia dos Vam-
piros.
736 O primeiro verso da Visões de Hyskosa se concre-
tiza. O duque Gundar, o senhor de Gundarak, é
vítima de heróis inteligentes e de um servo traidor.
737 O segundo verso da Visões de Hyskosa acontece.
738 Odiare entra em Ravenloft. O terceiro verso da Vi-
sões de Hyskosa se concretiza.
739 O quarto verso da Visões de Hyskosa se concretiza.
740 A Grande Conjunção balança a Terra das Brumas
em seus alicerces, remodelando os domínios.
740 Rokushima Táiyoo aparece. Saragoss, Sri Raji e
as Terras Selvagens se unem para formar as Terras
Verdejantes. Os tepestanis organiza uma inquisi-
ção contra os horrores da noite em resposta à for-
mação da Greta Sombria.
741 Hazlik constrói a vila de Ramulai para abrigar uma
escola de magia. Gennifer Weathermay – Foxgrove
é ferida por um lobo. Seu tio George assume a cul-
pa e deixa Mordent.
742 O Dr. van Richten publica o Guide to Vistani e se
aposenta. “Jack Sangrento” ressurge em Paridon
para sua décima terceira matança.
743 O popular bardo Harkon Lukas é eleito Meister-
singer de Skald. Pensamento destruído na Grande
Conjunção, Markóvia é redescoberta no Mar das
Mágoas.
744 Paridon e Timor fundem-se para formar o aglome-
rado Zherísia.
745 O demônio Malistroi tenta conquistar G’Henna
com um exército demoníaco.
20
746 Har’Akir, Pharazia e Sebua unem - se para formar
o aglomerado Deserto de Âmbar.
747 Malocchio Aderre, filho de Gabrielle Aderre e um
pai misterioso, é revelado como um Dukkar e as-
sume o controle de Invídia. Avonleigh, Nidala e
Solar da Prole da Escuridão formam o aglomerado
de Terras Sombrias.
748 Uma colônia lamordiana em Markóvia desaparece
sem deixar vestígios.
749 A Colheita Macabra começa quando Azalin envia
a Dobra do Ébano às terras vizinhas para coletar
almas para um experimento mágico massivo. San-
guínia se junta a Vorostokov para formar o aglome-
rado de Fronteiras Congeladas.
750 Dr. Rudolph van Richten desaparece. Gennifer
e Laurie Weathermay - Foxgrove prometem con-
tinuar seu trabalho. Uma explosão massiva de
energia negativa agora conhecida como Réquiem
transforma Il Alukem uma cidade de mortos-vivos.
Azalin é considerado destruído. As Brumas reve-
lam o Mar Noturno.
751 Teodorus Raines escreve o Quarto Livro de Ezra.
Drakov invade Darkon mais uma vez, mas os mor-
tos ainda se levantam para repelir suas forças. Um
príncipe dos horrores sombrios tenta reabrir um
portal para o Plano das Sombras, quase libertando
uma entidade monstruosa de imenso poder.
752 Azrael usurpa o controle de Sithicus depois que
seu antigo mestre desaparece na Maré das Sombras
Uivantes.
753 As irmãs Weathermay-Foxgrove imprimem novas
edições dos Van Richten’s Guide. Os ex-servos de
Azalin começam a receber visões instruindo-os a
ajudar em seu retorno.
754 Gregor Zolnik mata sua esposa e mãe em uma rai-
va louca. Suas irmãs desaparecem.
755 Heróis restauram Azalin ao poder, mas fracassam
na tentativa de aprisionar seu espírito. “Jack San-
grento” atinge Paridon novamente.
756 Azalin comissiona um notável estudioso para fazer
um estudo aprofundado de todos os domínios co-
nhecidos dos Domínios do Medo.
758 Ano atual.
 O Mundo de Ravenloft
A Geografia das Brumas
s habitantes de Ravenloft costumam chamar
O
seu mundo de “Terra das Brumas" e por um
bom motivo: Ravenloft tem tamanho e for-
mato desconhecidos. Embora a amplitude
de Ravenloft não possa ser medida, ela for-
ma um mundo relativamente pequeno - o que alguns po-
dem chamar de íntimo, outros claustrofóbico. Conforme
novos domínios aparecem ou os antigos desaparecem nas
Brumas, os Domínios do Medo se expandem e se contra-
em, como o peito de uma fera adormecida. O continente
central, o Núcleo, é a maior congregação de domínios
conhecidos no reino. Ninguém sabe quantos domínios
existem nas Brumas; teoricamente, o total é ilimitado.
Mais de cem domínios foram registrados desde a criação
do Baróvia, mas o número de domínios existentes flutua
com frequência. Observe que um domínio pode ser tão
pequeno quanto um único cômodo em uma casa aban-
donada. Alguns domínios desapareceram inteiramente
- frequentemente em meio a rumores de sua destruição
- apenas para emergir das Brumas ilesos anos depois.
As Brumas também podem remodelar a geografia
dentro dos domínios. Isso pode ocorrer lenta e sutilmen-
te, como com o fenômeno da névoa ou a revelação gra-
dual do Mar Noturno, mas eventos incomuns também
podem desencadear mudanças repentinas e surpreen-
dentes, como aquelas que ocorreram no Devastação de
Arak ou na Grande Conjunção.
Lendas espalhadas dos Domínios do Medo foram
filtradas para outros mundos. Esses contos frequente-
mente retratam Ravenloft como um inferno, um reino
de horror e miséria incessantes, um lugar onde os heróis
vão para morrer. Essas lendas são terrivelmente impre-
cisas. Ravenloft é repleta de belezas naturais, tanto em
suas vistas quanto em seu povo. Embora seus habitantes
muitas vezes demorem a confiar, muitas pessoas são gen-
tis e gentis. Os horrores de Ravenloft espreitam fora de
vista e, com simples cautela, muitas pessoas vivem suas
vidas inteiras sem nunca encontrar essas ameaças sobre-
naturais. Claro, os heróis que procuram problemas logo
os encontram.
A maioria dos habitantes comuns de Ravenloft não
sabe nada de outros mundos; muitos até têm dificuldade
em compreender as histórias de forasteiros de suas lon-
gínquas terras natais. Sem referências externas, o povo
de Ravenloft não vê nada de incomum na Fronteira
das Brumas ou em outras características misteriosas de
seu pequeno mundo. De muitas maneiras, a Terra das
Brumas se comporta exatamente como os verdadeiros
mundos do Plano Material: o sol e a lua giram em ciclos
regulares, assim como os anos percorrem as estações es-
21
peradas. Todos os domínios de um determinado aglome-
rado compartilham o mesmo céu noturno e clima geral.
Esta seção fornece uma breve visão geral das regiões
mais conhecidas da Terra das Brumas; O Capítulo Qua-
tro oferece detalhes muito expandidos.
O Núcleo
O Núcleo é o maior e mais antigo aglomerado da
Terra das Brumas. Atualmente, possui pelo menos trinta
domínios, embora mais possam estar escondidos entre as
ilhas espalhadas dos dois mares do Núcleo. Assim como
a Baróvia fica no centro do Núcleo, tradicionalmente se
considera que o Núcleo fica no coração dos Domínios
do Medo, embora a presença das Brumas torne isso im-
possível de verificar. O Núcleo é uma paisagem vasta e
ondulada dividida pela cordilheira Balinok e terminada
por mares tempestuosos.
O reino de Darkon, que ocupa quase um terço da
massa terrestre total do Núcleo, domina o Núcleo norte.
Darkon é incomum porque a magia arcana é geralmente
confiável, e não-humanos - como elfos e anões - são rela-
tivamente comuns. Os não humanos são extremamente
raros na maioria dos domínios e raramente são bem-vin-
dos. Na verdade, dois dos vizinhos de Darkon, Falkóvnia
e Tepest, são particularmente hostis aos não-humanos,
embora por razões muito diferentes. Os soldados Falkov-
nianos aprisionam os não humanos, tratando-os como
bens móveis, enquanto os clérigos de Tepest estão em sua
segunda década de inquisição contra os feéricos. O pon-
to de referência mais famoso do Núcleo, a Greta Som-
bria sem fundo, separa esses dois domínios.
No Núcleo noroeste, o transporte marítimo no Mar
das Mágoas e tratados forjados para se defender contra
a agressão da Falkóvnia levaram ao livre comércio de
bens e ideias. Da tempestuosa Lamórdia e cosmopolita
Dementlieu, passando pela sonolenta Mordent e as de-
cadentes Borca e Richemulot, essas terras são anuncia-
das como tendo entrado em uma era de iluminação. As
novas invenções produzidas aqui, desde tipos móveis até
primitivas máquinas a vapor, podem um dia remodelar a
vida em todo o Núcleo.
Ao sul, as terras a oeste dos Balinoks permanecem
densamente florestadas. O povo rústico aqui muitas vezes
enfrenta o desprezo silencioso de seus vizinhos do norte.
Essas são terras repletas de superstição e desconfiança.
Lenhadores em Verbrek alertam sobre lobos monstruo-
sos, enquanto moradores temerosos em Baróvia obtura-
dor suas janelas e esconder quando o sol se põe abaixo
do horizonte. Apoiado pelos cofres da Falkóvnia, o dés-
pota que controla Invídia iniciou um pogrom contra os
Vistani, e seus ataques a domínios vizinhos levantaram o
 Capítulo Um
espectro da guerra. O Núcleo do sudoeste também é no-
tável por Kartakass, lar de uma rica cultura musical, e Si-
thicus, um reino politicamente instável de elfos reclusos.
Do outro lado dos Balinoks, as pastagens do Núcleo
sudeste são divididas entre Nova Vaasa e Hazlan, ambas
casas de governos bizantinos, crime desenfreado e opres-
são metódica dos pobres. Os aristocratas de Nova Vaasa
disputam o controle do trono, enquanto o mago que
governa Hazlan fundou recentemente a maior escola de
magia arcana do Núcleo.
O Mar das Mágoas se estende a oeste do Núcleo, es-
pelhado pelo Mar Noturno a leste. Esses mares parecem
desafiar a navegação, e as tempestades repentinas supera-
ram muitos bons navios, mas os capitães que enfrentam
essas águas podem fazer uma boa fortuna abastecendo os
pequenos povoados acidentados nas ilhas que pontilham
os dois mares.
Aglomerados
Mais de uma dúzia de domínios se aglutinaram para
formar novos agrupamentos nos anos desde a Grande
Conjunção. Só o tempo dirá se algum desses clusters al-
cançará o tamanho e a potência do Núcleo. Atualmente,
sabe-se da existência de cinco clusters.
Os Deserto de Âmbar são um reino árido no deser-
to, onde divindades antigas e maldições divinas ainda
protegem os templos de vermes da areia e as tumbas ela-
boradas dos mortos ancestrais.
Os Fronteiras Congeladas sofrem com um inverno
que não aumenta há uma geração. Embora este aglome-
rado possa quase igualar o tamanho do Núcleo, sua po-
pulação é apenas uma pequena fração da do Núcleo. O
povo rude nessas terras deve lutar tanto com os elemen-
tos impiedosos quanto com as coisas não naturais que
não sentem o frio ártico.
Nas Terras das Sombras, o protetor sagrado do do-
mínio de Nidala corta impiedosamente os pensamentos
malignos de sua população, na esperança de impedir a
invasão lenta da Floresta Fantasma, um pântano de pesa-
delo que esconde inimigos monstruosos.
A natureza mantém as Terras Verdejantes sob contro-
le ciumento. O povo rajiano deve lutar continuamente
contra doenças e animais selvagens hostis enquanto ten-
ta apaziguar o culto de Kali. Em outros lugares, os mari-
nheiros lutam incessantemente para libertar seus navios
das algas pegajosas do mar de Saragoss. Nestes trópicos
sufocantes, a própria selva costuma ser o pior inimigo da
humanidade.
Zherísia é o menor dos aglomerados conhecidos.
À primeira vista, parece não ser nada mais do que uma
cidade envolta em névoa nas Brumas, onde as pessoas
vivem com medo crescente de assassinos sem rosto. Abai-
22
xo da cidade, túneis estranhos conduzem a um reino de
horrores alienígenas.
Ilhas do Terror
Cinco Ilhas do Terror são conhecidas por algumas
pessoas de Ravenloft; outros têm quase certeza de que
existem, escondidos pelas Brumas.
Bluetspur é um reino chamuscado e sem luz onde
nada humano pode sobreviver. Diz-se que criaturas
monstruosas e rastejantes possuidoras de uma inteligên-
cia alienígena se escondem sob sua superfície destruída,
onde conduzem experimentos sobrenaturais e conspi-
ram contra as estrelas.
G'Henna é uma terra árida consumida pelo fanatis-
mo religioso. Arrancado do núcleo durante a Grande
Conjunção, sua população faminta entra em desespero
enquanto lentamente sucumbe a um medo arrepiante de
que sua divindade bestial nunca aparecerá para aliviar
seu sofrimento.
Como Zherísia, Odiare nada mais é do que uma pe-
quena cidade cercada pelas Brumas. Aqui, crianças em
crescimento lutam para se sustentar e oferecem orações
contra o dia em que a criatura que massacrou seus pais
retornará para reivindicá-los.
Rokushima Táiyoo, um belo arquipélago cercado
por um mar plácido, é uma terra de antigos códigos de
honra, filosofias delicadas e arte exótica - que estão sendo
esmagados pelo conflito entre os quatro senhores shujin
implacáveis e coniventes que buscam governá-la.
Por último, o povo de Souragne louva os espíritos do
pântano e reza para que, quando morrerem, o Senhor
dos Mortos não force seus corpos a labutar nos campos
até que a carne caia de seus ossos.
Níveis Culturais
A Terra das Brumas é o lar de dezenas de culturas dis-
tintas, formando uma colcha de retalhos de níveis ampla-
mente variados de avanço tecnológico. Assim como Jo-
nathan Harker nas jornadas do Drácula de Bram Stoker
de uma moderna Londres vitoriana a uma Transilvânia
ainda acorrentada por medos medievais, aqueles que via-
jam pelos Domínios do Medo podem vagar entre terras
de iluminação e domínios que o progresso não atinge.
Como reflexos de seu Lorde Negro, as culturas en-
contradas em cada domínio muitas vezes se assemelham
às da terra natal do Lorde Negro. Os domínios criados
para malfeitores nativos expandem a gama de culturas e
idiomas nativos de Ravenloft. Domínios criados para fo-
rasteiros são frequentemente reflexos sombrios de cultu-
ras encontradas em mundos distantes e podem, portan-
to, ser incomumente primitivos ou podem atrair novas
formas de conhecimento para a Terra das Brumas.
 O Mundo de Ravenloft
Em Ravenloft, esses graus díspares de progresso tec-
nológico e cultural são expressos como Níveis Culturais
(NC). Os Níveis Culturais determinam a disponibilidade
de determinados tipos de equipamento ou aprendizado
(veja Equipamento no Capítulo Dois), e o Mestre pode
usá-los como uma diretriz ao adicionar detalhes às socie-
dades de Ravenloft.
Os Níveis Culturais pretendem ser um ponto de par-
tida para a criação da atmosfera, não uma representação
rigorosamente precisa do passado da Terra. Os Poderes
Sombrios esculpem seus domínios a partir dos sonhos
românticos e pesadelos arrepiantes de incontáveis mun-
dos e muitas vezes distorcem as culturas das quais eles
extraem para se adequarem aos seus gostos.
Nota: A abreviatura BC na seção a seguir indica
mundo real, datas antes de Cristo, não o calendário da
Baróvia, e é incluída para referência.
NC 0: Selvagem
Domínios selvagens permanecem selvagens indoma-
dos, completamente intocados pela civilização. Nenhu-
ma tecnologia pode ser encontrada nessas terras, e a úni-
ca lei em vigor é a sobrevivência do mais apto. Domínios
selvagens implicam na falta de criaturas sencientes e são
extremamente raros em Ravenloft.
NC 1: Idade da Pedra
(10.000 a.C. - 5.000 a.C)
Os domínios da Idade da Pedra representam as terras
mais primitivas que ainda podem reivindicar possuir so-
ciedades verdadeiras. Os povos da Idade da Pedra ainda
não aprenderam a trabalhar o metal; armas e ferramentas
são feitas de madeira, osso ou pedra, como sílex e obsi-
diana. Adagas, clavas, fundas e lanças são as armas mais
comuns, com o arco curto representando o armamento
mais avançado a ser encontrado. Os povos da Idade da
Pedra bronzeiam peles para criar roupas e podem criar
armaduras de couro.
A vida em uma sociedade tão primitiva é ditada pe-
las demandas diárias de sobrevivência. As sociedades ge-
ralmente existem como pequenas tribos semi-nômades,
geralmente capazes de sustentar não mais do que vinte
pessoas. Essas tribos caçam ou colhem plantas comestí-
veis para se alimentar, embora algumas possam possuir
animais domesticados ou habilidades agrícolas limitadas.
A capacidade de fazer fogo é considerada inestimável.
Os assentamentos geralmente assumem a forma de
cavernas naturais ou coleções de tendas de couro. Terras
exuberantes podem ostentar pequenas aldeias construí-
das com tijolos de adobe. As comunidades da Idade da
Pedra comercializam exclusivamente por meio de trocas;
23
as moedas ou joias de um aventureiro seriam avaliadas
apenas por seu valor decorativo.
A mente da Idade da Pedra é governada pela supers-
tição; todo evento natural recebe uma explicação mística.
Esses povos primitivos ainda não desenvolveram nenhum
conceito de ciência ou linguagem escrita, nem domina-
ram as artes da magia. Conjuradores divinos são tipica-
mente adeptos ou druidas, enquanto a magia arcana é
encontrada apenas nos talentos naturais dos feiticeiros.
Os goblins que vagam pelas selvas de Ravenloft po-
dem ser considerados uma sociedade da Idade da Pedra.
Embora essas criaturas geralmente empunhem armas de
metal, poucos entendem de metalurgia. Os goblins nor-
malmente roubam suas armas e ferramentas de metal das
fazendas isoladas que atacam.
Armas de Pedra
As armas de pedra têm dureza 8 e apenas meta-
de dos pontos de vida de suas contrapartes de metal.
Armas de pedra perfurantes e cortantes sofrem -1 de
penalidade nas jogadas de ataque e dano.
NC 2: Idade do Bronze
(5.000 a.C. - 2.500 a.C)
Com os avanços na agricultura, a terra agora pode
sustentar comunidades grandes e permanentes, permi-
tindo que a verdadeira civilização crie raízes. As socieda-
des da Idade do Bronze são definidas pela descoberta da
metalurgia. Armas e ferramentas de bronze começam a
substituir suas pedras brutas ou equivalentes de madei-
ra. Couro cravejado se torna a armadura mais avançada
disponível. À medida que as pessoas aprendem a tecer
tecidos, incluindo algodão e seda, uma armadura acol-
choada também aparece.
As sociedades da Idade do Bronze possuem lingua-
gens escritas pictográficas e frequentemente mantêm re-
gistros importantes em tabuletas de argila ou rolos feitos
de formas rudes de papel ou os inscrevem em pedra. As
estações de crescimento são registradas a cada ano, levan-
do à criação de calendários antecipados. Outras novas
descobertas incluem medidas fixas e um conhecimento
frequentemente sofisticado de matemática, arquitetura,
astronomia e fitoterapia. Novas invenções incluem a
roda de oleiro, polias, alavancas, o arado e podem incluir
a roda. Gemas e obras de arte feitas de metais preciosos
se tornam símbolos valiosos de riqueza e poder, mas a
maior parte do comércio ainda depende da troca.
A religião organizada surge e rapidamente domina
a sociedade. Os governantes da Idade do Bronze cos-
 Capítulo Um
tumam ser clérigos, vistos como emissários diretos das
divindades. Os sábios desbloqueiam os poderes arcanos
dos feiticeiros para se tornarem os primeiros magos, e os
conjuradores aprendem a encantar itens mágicos.
Os povos da Idade do Bronze podem construir estru-
turas de pedra para suas cidades e templos. O tamanho
dessas estruturas muitas vezes parece ser limitado apenas
pela força de trabalho disponível, e grandes comunida-
des podem construir monumentos enormes capazes de
sobreviver aos seus construtores por milênios. Esses ar-
quitetos também podem proteger seus templos e tum-
bas gloriosos com portas secretas e armadilhas astutas,
incluindo fossos escondidos, lâminas giratórias e quedas
mortas. Ironicamente, as sociedades da Idade do Bronze
ainda não inventaram a fechadura e a chave.
Armas de Bronze
O bronze é um metal macio. As armas de bron-
ze têm dureza 9 e as armas perfurantes e cortantes
sofrem uma penalidade de -1 nas jogadas de dano.
NC 3: Idade do Ferro
(2500 a.C - 1 a.C)
À medida que a sociedade continua avançando, os
metalúrgicos acabam aprendendo a forjar o ferro, um me-
tal mais durável do que o bronze e capaz de segurar um
fio mais fino. Armados com materiais mais confiáveis, os
domínios da Idade do Ferro criam novos armamentos,
incluindo a armadura, o escudo da torre e máquinas de
cerco, como a catapulta. Seus exércitos agora empregam
táticas militares avançadas.
Com a Idade do Ferro, a civilização primitiva flores-
ceu totalmente. O governo começou a se distinguir dos
mandatos das divindades. As leis são codificadas e as so-
ciedades podem até experimentar novas formas de gover-
no. Os navios agora podem resistir às viagens oceânicas
limitadas e o comércio se torna mais comum. As moedas
de metal aparecem pela primeira vez, assim como fecha-
duras simples.
A linguagem escrita foi refinada de hieróglifos com-
plexos a um alfabeto simples, espalhando a alfabetização
e estimulando avanços revolucionários nos domínios do
conhecimento. Bibliotecas são construídas e escritores es-
palham contos épicos de aventura ou debatem verdades
filosóficas. Os artesãos desenvolvem a fabricação de vi-
dro. A medicina torna-se padronizada, muitas vezes base-
ada na teoria dos quatro” humores” que regulam a saúde.
O relógio de sol e a ampulheta permitem uma medição
mais precisa do tempo.
24
As comunidades da Idade do Ferro são notáveis por
sua capacidade de remodelar o terreno circundante para
atender às suas necessidades. A ciência da Idade do Ferro
pode criar parafusos de água, canais, esgotos e aquedutos
para irrigar campos ou fornecer água corrente aos palá-
cios da elite, e moinhos de vento são construídos para
extrair energia do próprio céu.
NC 4: Era Clássica (1 d.C - 500 d.C)
As sociedades clássicas representam o ápice da ci-
vilização primitiva; alguns até começaram a entrar em
decadência. Os domínios clássicos continuam os avan-
ços no conhecimento científico, filosofia e teologia. Os
matemáticos refinam a álgebra e a geometria, e os feiti-
ceiros lançam as bases da alquimia. Com a invenção do
papel, livros duráveis e encadernados começam a subs-
tituir os pergaminhos, embora esses livros ainda devam
ser escritos à mão. Estradas de alta qualidade promovem
o aumento das viagens e a invenção do estribo e das cal-
ças auxilia os cavaleiros, criando a primeira cavalaria de
verdade.
NC 5: Idade das Trevas
(500 d.C - 800 d.C)
As sociedades da Idade das Trevas costumam se for-
mar após o lento colapso de uma cultura clássica. A épo-
ca ainda leva o nome da crença generalizada de que a luz
da civilização foi extinta. Apesar de sua reputação retró-
grada, os domínios da Idade das Trevas ainda produzem
muitos avanços científicos. Forma de ordens monásticas,
dedicada à preservação do conhecimento ou contempla-
ção da alma. A invenção do astrolábio e os avanços na
construção naval produziram a primeira viagem oceânica
confiável.
Grandes fazendas, mantidas férteis durante a rotação
de culturas, agora podem fornecer grãos para moinhos
mecânicos, sustentando grandes populações. Nessas co-
munidades, os artesãos guardam zelosamente o segredo
da criação da porcelana, e o chá é frequentemente bebi-
do por suas qualidades medicinais.
A guerra também avança, principalmente com a in-
venção da besta e novas formas robustas de armadura, in-
cluindo cotas de malha, cotas de malha e cota de malha.
A magia também avança à medida que os conjuradores
arcanos refinam suas teorias dos planos elementais.
NC 6: Pré-Medievalismo
(800 d.C - 1200 d.C)
A arquitetura do início da Idade Média anuncia o
aparecimento do arco gótico pontiagudo, uma melho-
 O Mundo de Ravenloft
ria em relação aos arcos curvos em uso desde o final da
Idade do Ferro. Os primeiros domínios medievais são
marcados pela construção de castelos de pátios murados,
torres fortificadas e grandes catedrais decoradas com vi-
trais de mestre.
As primeiras guildas de mercadores aparecem em
comunidades maiores; alguns podem chegar a oferecer
planos de seguro contra perdas causadas por incêndio
ou peste. Curandeiros começam a explorar técnicas ci-
rúrgicas de tratamento, e bardos formam faculdades para
organizar suas tradições. Os viajantes descobrem a bús-
sola magnética e os navios ganham o leme de popa. Os
relógios de água controlam o tempo com precisão, e os
guerreiros usam a cota de malha e a lança.
NC 7: Medievalismo
(1200 d.C - 1400 d.C)
A era medieval pode ser considerada o Nível Cul-
tural padrão apresentado no Livro do Jogador de D&D.
A era também é notável pelo aparecimento de catedrais
e castelos góticos ornamentados, as estruturas que um
dia emprestariam o nome ao gênero gótico. O arco lon-
go agora domina a guerra, acompanhado por cavaleiros
montados protegidos por armadura de meia placa e bar-
do pesado.
Os médicos estabelecem as primeiras escolas médi-
cas e os cirurgiões dissecam corpos para aprofundar seus
25
conhecimentos. A impressão em blocos pode libertar os
escribas da tarefa de copiar cada livro à mão, mas gravar
os blocos de madeira para impressão continua um pro-
cesso trabalhoso. Avanços no sopro de vidro e no estudo
da ótica criam óculos e espelhos e colocam vidros nas ja-
nelas de todos os solares. Os primeiros enormes relógios
mecânicos aparecem nas cidades, e a invenção da roda de
fiar dá início a novas indústrias têxteis.
NC 8: Era da Cavalaria
(1400 d.C - 1550 d.C)
Domínios cavalheirescos hospedam a primeira apa-
rição da pólvora, embora as armas que usam pólvora se-
jam geralmente restritas a bombas grandes e rudes. Os
guerreiros agora podem empunhar espadas bastardas e
vestir-se com armaduras de armadura completa, mas a
tradição do cavaleiro com armadura está chegando ao
fim, ofuscada pelo uso crescente de mosquetes e armas
mais leves, como o sabre.
Os engenheiros refinam os relógios mecânicos, tor-
nando- os pequenos o suficiente para aparecer nas casas
dos ricos. Os médicos agora entendem a medicina bem o
suficiente para ordenar quarentenas para controlar pra-
gas, enquanto os governos começam a manter registros
cuidadosos de nascimentos, casamentos e mortes em seu
domínio. Algumas terras ricas e populosas até experi-
mentam serviços postais limitados.
 Capítulo Um
NC 9: Renascença
(1550 d.C - 1700 d.C)
Os domínios da Renascença representam as cultu-
ras mais avançadas encontradas na Terra das Brumas,
embora pareça provável que os séculos futuros trarão
novas eras de descoberta. Armas de fogo e esgrima ago-
ra dominam a guerra, e armas pesadas e armaduras são
consideradas antiquadas. Os habitantes desses domínios
normalmente veem qualquer pessoa vista usando uma
armadura pesada como um bruto para trás, obviamente
procurando por uma luta. Os castelos também caíram
em desuso, e aqueles construídos em épocas anteriores
são frequentemente renovados em palácios mais confor-
táveis.
A invenção da impressora de tipos móveis cria uma
revolução imediata nos domínios da arte e do conheci-
mento. Intelectuais cansados se reúnem em salões, e o
teatro testemunha os primeiros balés e óperas. Os primei-
ros jornais podem até aparecer em algumas comunidades
ricas - normalmente na forma de folhetos dupla-face. Ca-
ravelas agora navegam nos mares, espalhando o comércio
e caçando baleias por seu óleo e gordura. Os viajantes
agora viajam em linhas de ônibus que fazem viagens re-
gulares entre grandes cidades.
Os domínios da Renascença costumam apresentar
avanços científicos tão estonteantes que seus habitan-
tes acreditam que a ciência está lenta e inexoravelmente
substituindo a magia no mundo. Os relógios são sofisti-
cados o suficiente para caber no bolso de um nobre, e o
minério de metal pode ser purificado em altos-fornos.
Máquinas pesadas podem tricotar lã ou adicionar figu-
ras, enquanto novas descobertas em óptica produzem o
microscópio e os princípios da câmera obscura. O século
atual também viu o surgimento das primeiras máquinas
a vapor cru. Mesmo os habitantes mais cansados dos do-
mínios da Renascença se maravilham com o punhado
de pedalinhos que agora navegam ao longo dos rios de
Ravenloft.
Nota: Um personagem que usa armadura pe-
sada em comunidades NC 9 adiciona um modifi-
cador de circunstância +1 à sua Grau de Rejeição
(veja o Capítulo Dois).
26
Classificação de Magia
Magia não é tão comum em Ravenloft como em mui-
tos outros ambientes. Isso se reflete na relativa raridade
de conjuradores arcanos e na escassez de itens mágicos.
Enquanto Ravenloft está mergulhado no sobrenatural,
ele enfrenta uma escassez de magia. Alguns podem acre-
ditar que os dois são iguais, mas não é o caso.
O sobrenatural existe nos Lordes Negros, os mortos-
-vivos que infestam reino após reino, os lobisomens es-
preitando, os fantasmas ansiosos e os edifícios misterio-
sos cujas próprias pedras gritam os horrores que ocorrem
dentro dele. Embora alguns deles possam empregar ma-
gia, eles são diferentes e separados do conhecimento ar-
cano que incorpora a magia. Os seres sobrenaturais que
existem em Ravenloft são uma parte natural da ecologia
dos Domínios do Medo. Na verdade, eles dificilmente
poderiam ser separados dele, pois cada reino é uma ex-
tensão externa do Lorde Negro que foi criado para apri-
sionar. Como parte natural da paisagem, o sobrenatural
floresce na Terra das Brumas, encontrando expressão em
seus habitantes, locais, crenças e superstições.
Magia, ao contrário, não é tão natural nos Domínios
do Medo. Na verdade, o sobrenatural, que é tão bem-
-vindo no coração da terra, tende a suprimir a magia até
certo ponto. Isso é expresso como uma classificação má-
gica de um terreno. Assim como cada reino em Ravenloft
existe em um nível cultural, cada um também ganha uma
classificação de magia com base na natureza do domínio,
a influência das Brumas, a prevalência da magia na área
e as crenças dos seres que residem lá.
Expresso como CMR, para classificação de magia do
reino, a classificação de magia de um terreno tem signi-
ficado para todos os conjuradores e toda a magia usada
dentro do reino. Ele atua como um bônus ou penalidade
para tudo, desde a memorização de magias até a eficácia
de magias e itens mágicos. A classificação de magia de
um reino não tem efeito nas mudanças feitas nas magias
em Ravenloft. Eles permanecem os mesmos, não impor-
ta qual seja a classificação mágica. Embora a classificação
de magia do reino tenha alguma relação com o Nível Cul-
tural de uma terra, não é totalmente dependente disso.
Devido à natureza de cada domínio, o Lorde Negro é
imune aos efeitos gerados por classificações mágicas.
Variações nas Classificações de Magia
Mesmo dentro de uma terra que tem uma classifica-
ção de magia particularmente alta ou baixa, pode haver
áreas onde a magia flutua muito fora do normal. Essas
áreas devem sempre ter alguma razão de existência que
explique sua presença, como um acidente mágico no pas-
sado, um experimento científico que drena a magia para
 O Mundo de Ravenloft
o próprio poder, o toque de fadas ou alguma outra expli-
cação. Localizar essas áreas e fechá-las ou utilizá-las para
fins específicos (para destruir um item indestrutível, para
fortalecer uma cura difícil e assim por diante) pode fazer
parte de uma história ou busca. Mestres podem utilizar
essas áreas da mesma maneira que Sorvedouros do Mal,
colocando alguns aqui e ali para apimentar sua campa-
nha ou explicar um fenômeno intrigante.
Em reinos de alta magia, podem ser encontrados
pontos que agem quase como campos anti-magia ou
magia morta, minando as habilidades dos conjuradores
para utilizar magia de forma eficaz. Muitos desses lugares
fazem com que os feiticeiros se sintam desconfortáveis,
cansados ou incomumente distraídos. Alguns podem re-
almente criar uma sensação de esgotamento, como se a
magia estivesse se esgotando de seus sistemas. Algumas
poucas zonas de magia nula não causam efeitos colaterais
óbvios, no entanto, simplesmente suprimem a magia usa-
da dentro delas sem aviso prévio.
Essas áreas podem abrigar gente hostil, com a inten-
ção de capturar e matar “usuários de magia demoníaca”
ou criaturas poderosas que absorvem a magia e a utilizam
para se tornarem mais fortes. Embora seja possível criar
uma zona até mesmo no reino mágico mais elevado que
anula completamente a magia, a maioria dessas aberra-
ções deve estar a uma ou duas classificações uma da ou-
tra. Por exemplo, em um terreno onde a classificação de
magia é geralmente 4, a maioria das áreas de magia baixa
deve corresponder a classificações de 3 ou 2. Muito pou-
cas devem ser de classificação 1 e o mais raro dos raros
seria uma zona de classificação 0.
Em áreas de baixa magia, existem alguns lugares que
são mais magicamente ativos, garantindo aos conjurado-
res um maior uso de sua magia. Estas são menos comuns
do que suas zonas opostas, de baixa classificação mágica.
Cada ocorrência deve ter uma história específica por trás
de sua existência. Ao entrar nessas áreas, os conjuradores
podem se sentir energizados, despertos e mentalmente
mais ativos. Eles podem até sentir algum tipo de fluxo
de energia entrando em seus corpos. Algumas áreas po-
dem conceder tal poder mágico que existem manifesta-
ções físicas, como fazer o feiticeiro brilhar levemente,
erguer seus cabelos em um halo eletrificado e crepitante
ou mudar a cor de seus olhos para um dourado vibran-
te. Os feiticeiros podem até se sentir maníacos, como se
recebessem muita energia para segurar e precisassem de
alguma forma de expressá-la antes que se esgotassem físi-
ca ou emocionalmente. Algumas áreas, entretanto, não
revelam tais manifestações externas, imbuindo os feiticei-
ros com maior poder sem sinais externos óbvios.
Áreas como essas podem ser o lar de perigosos conju-
radores que acumulam benefícios para si próprios. Esses
27
seres poderosos são geralmente loucos, embriagados com
o êxtase da magia irresistível tão facilmente disponível.
Outros oponentes perigosos também podem ser encon-
trados aqui, gerados para o local ou transformados em
ameaças maiores. Coisas como lobos terríveis com a ha-
bilidade de usar efeitos elementares semelhantes ao bafo
de um dragão ou cervos normais que podem controlar
humanos podem ser encontrados em tal zona. Na maio-
ria dos casos, essas zonas diferem da área circundante
por uma classificação ou apenas 1 ou 2. Somente as mais
fortes e raras devem diferir por 3 ou mais. Por exemplo,
em um terreno de classificação 1, as zonas de maior ma-
gia podem corresponder a classificações de 2 ou 3. Uma
zona de classificação 4 ou 5 seria extremamente rara e
altamente temida. Uma zona de classificação 6 deve ser
o segredo mais raro, mais bem guardado, mais perigoso,
mais temido e melhor escondido de qualquer desses lu-
gares.
• Classificação de Magia 0: esta classificação geral-
mente corresponde a um nível cultural selvagem devido à
falta de sociedades civilizadas de qualquer tipo. Estranha-
mente, sociedades com níveis culturais muito elevados,
como aquelas além (e ocasionalmente aquelas que incor-
poram) a Renascença, também podem ter uma classifica-
ção de magia 0 devido à falta de crença na magia adotada
pelos habitantes da terra. Essas sociedades geralmente
reservam sua admiração pela ciência. Naturalmente, em
Ravenloft, o que passa por ciência pode, na verdade, ser
a aplicação estudada da magia. Finalmente, em qualquer
terra que passou por uma grande reviravolta onde mui-
to do que se sabia antes foi perdido, os habitantes não
podem começar a jogar com nenhuma magia além do
3º nível. Os personagens não podem utilizar nenhuma
habilidade Usar Dispositivo Mágico que eles possam ter
e se eles forem da área, eles não podem obter qualquer
classificação nessa habilidade. Como regra, ao se aven-
turar em terras com classificação de magia 0, é bastante
difícil utilizar magia.
Em terras selvagens, todos as magias levam três vezes
mais tempo para aprender, estudar (ou orar por) e lançar,
seja arcano ou divino. Os feiticeiros e bardos também
devem passar a mesma quantidade de tempo em medi-
tação para limpar suas mentes para lançar qualquer ma-
gia. O aumento do tempo de conjuração pode significar
que os conjuradores levam mais de 1 rodada para trazer
seus efeitos mágicos à existência. Nenhum conjurador
pode utilizar magias acima do 3º nível - mesmo aqueles
que entram na área de fora. Observe que a falta de so-
ciedades organizadas e materiais escritos significa que os
únicos feiticeiros nesses reinos são aqueles que viajaram
de outros lugares. Embora possa haver um feiticeiro pri-
mitivo nativo da área em algum lugar, as chances de ela
 Capítulo Um
ter aprendido a utilizar seus poderes sem se destruir no
processo são muito pequenas.
Quaisquer itens mágicos com poderes que imitam
magias além do 3º nível têm uma chance base de 50%
de falha quando usados. Essa chance aumenta em 10%
para cada nível além do 6º. Armas de +2 ou menos de
poder não são afetadas por isso, embora se incorporarem
outros poderes mágicos, eles podem ser afetados como
qualquer outra magia ou item acima do 3º nível.
Aqueles que precisam fazer testes de resistência con-
tra magia o fazem com +2 devido à natureza instável da
magia neste reino, e as CDs de magia são reduzidas em 1
ponto. Assim, se um mago com uma Inteligência 18 lan-
çar uma magia de 1º nível em um oponente, a vítima não
só salvaria com um bônus de +2, mas salvaria contra uma
CD de 14 em vez dos 15 habituais (10 + nível de magia +
do mago Bônus de inteligência de +4).
Criaturas sobrenaturais em tais terras são geralmente
raras. Aqueles encontrados geralmente são resistentes o
suficiente para sobreviver em terras famintas de magia,
mas não são monstros de nível superior ou mais inteli-
gentes.
Naquelas terras onde a ciência tem tanto domínio
que o índice de magia é 0, penalidades semelhantes se
aplicam. A única exceção a isso é se essa magia pode ser
disfarçada de ciência. Experimentos estranhos podem
ser responsáveis por quase qualquer efeito que possa ser
criado com magia, mas as penalidades para aprendizado,
conjuração e chance de falha permanecem as mesmas se
o nível de fundo do terreno for 0 de classificação mágica.
• Classificação de Magia 1: Esses domínios têm
muito pouca magia e o que existe é geralmente divino,
em vez de misterioso. Alguns feiticeiros podem existir,
mas devem se manter discretos, pois o grosso da popu-
lação os mataria se seus poderes fossem conhecidos.
Domínios com uma classificação mágica de 1 podem ser
sociedades Culturais da Idade da Pedra de Nível 1 ou
podem abranger qualquer nível cultural em que as ideias
da população principal são informadas por superstição e
uma crença de que a magia é anormal ou maligna.
As sociedades da Idade da Pedra são reuniões tribais.
Embora possam reconhecer curandeiros ou xamãs, pou-
cos toleram qualquer tipo de magia que não seja usada
para o bem da tribo como um todo. A maioria dos po-
vos da Idade da Pedra são altamente supersticiosos, atri-
buindo causas sobrenaturais ou divinas a coisas que eles
não entendem. Os xamãs, que desejam ser vistos como
o canal entre as divindades e as pessoas, fomentam essa
percepção. Aqueles que evidenciam outros poderes além
dos divinos podem ser apedrejados ou queimados como
maus e seus poderes geralmente atribuídos a demônios
ou espíritos malignos de algum tipo. Portanto, é raro que
28
outros feiticeiros além do tipo divino sobrevivam por
tempo suficiente para aprender muita magia. Além disso,
a própria terra parece contra eles, gerando criaturas so-
brenaturais que se conformam com os medos das pessoas
enquanto suprimem magia de nível superior.
Em algumas sociedades mais avançadas, o uso da
magia também pode ser restringido pelas atitudes das
pessoas, mesmo que elas não aceitem noções de supersti-
ção. Eles podem ser formados por aquelas pessoas que se
consideram particularmente racionais, evitando noções
de que algo tão ridículo como a magia existe. Outras co-
munidades aparentemente mais avançadas, como aque-
las encontradas nas sociedades culturais da Idade das
Trevas de nível 5, podem condenar a magia como uma
ferramenta do mal (estimulada por uma igreja autoritária
a fazê-lo).
Em sociedades com um nível de magia de 1, apenas
conjuradores divinos podem acessar magias de até 5º ní-
vel. Conjuradores não divinos estão limitados a magias
de 3º nível. Isso afeta tanto os nativos da área quanto os
que nela entram. Aprender, orar e lançar magias leva o
dobro do tempo normal. Os feiticeiros e bardos devem
passar a mesma quantidade de tempo em meditação ao
ganhar e utilizar suas magias. O aumento do tempo de
conjuração pode significar que os conjuradores levam
mais de 1 rodada para trazer seus efeitos mágicos à exis-
tência.
Qualquer item mágico com poderes que imitem ma-
gias além do 3º nível tem uma chance base de 30% de
falha quando usado. Essa chance aumenta em 10% para
cada nível além do 6º. Armas de +2 ou menos de poder
não são afetadas por isso, embora se incorporarem ou-
tros poderes mágicos, eles podem ser afetados como qual-
quer outra magia ou item acima do 3º nível. As exceções
são itens clericais e druidas, que funcionam normalmen-
te até o 5º nível. Os personagens não podem utilizar sua
perícia Usar Dispositivo Mágico nestes terrenos, embora
os bardos possam fazer isso com um teste bem-sucedido
no dobro do nível de dificuldade normal.
Aqueles que precisam fazer testes de resistência con-
tra magia o fazem com +1 e as CDs de magia são redu-
zidas em 1 ponto. Assim, se um mago com 18 de Inteli-
gência lançar uma magia de 1º nível em um oponente, a
vítima salvaria com +1 de bônus e a CD da magia seria
14 em vez dos 15 habituais (10 + nível de magia + bônus
de Inteligência do mago de +4)
Criaturas sobrenaturais em terrenos com classifica-
ção mágica de 1 podem ser encontradas ocasionalmente,
embora com menos frequência do que em terrenos com
classificação mágica mais alta.
• Classificação de Magia 2: Terras com essa classifi-
cação mágica geralmente apresentam comunidades gran-
 O Mundo de Ravenloft
des e organizadas. Frequentemente, eles coincidem com
os domínios do Nível 2 cultural. Os líderes dessas vilas
e cidades geralmente são clérigos que promovem suas
divindades por meio da construção de grandes templos.
Os governantes podem ser sacerdotes ou sacerdotes-feiti-
ceiros, alguns dos quais são vistos como divindades por
aqueles que governam. Os reinos de magia com classifi-
cação 2 também podem abranger Níveis Culturais de 3
e 4. Sociedades com classificação de magia 2 fornecem
a base necessária para aqueles que praticam magia para
florescer. Escrever tornou- se mais comum e os magos
podem escrever livros de magias para registrar seu conhe-
cimento. Além disso, em atmosferas com classificação de
magia 2, a magia ambiente é tal que conjuradores podem
criar itens mágicos.
A conjuração de magias em tais domínios é quase
o nível considerado normal em campanhas de fantasia.
Conjuradores divinos podem acessar até magias de 7º
nível, enquanto conjuradores arcanos podem aprender
e usar magias de até 5º nível. Há apenas 15% de chance
de que itens mágicos que incorporam magias acima da
magia clerical ou druídica de 7º nível ou magia arcana de
5º nível funcionem mal. Essa chance aumenta em 10%
para cada nível além. Armas de até +3 de potência não
são afetadas por isso. Aprender ou orar por magias leva
uma quantidade normal de tempo, assim como lançá-los.
Testes de resistência e CDs também são normais, e en-
contros sobrenaturais acontecem com a mesma frequên-
cia com que ocorrem em configurações normais.
29
• Classificação de Magia 3: as sociedades com classi-
ficação 3 de magia são consideradas a norma na maioria
dos cenários de fantasia. Correspondendo aproximada-
mente aos Níveis Culturais 6, 7 e 8, essas terras têm pou-
cas diferenças de qualquer mundo de Material Primário
básico no que diz respeito à magia. Não há vantagens ou
desvantagens em aprender, orar ou lançar magias, testes
de resistência ou CDs de magia. Clérigos, druidas, feiti-
ceiros e magos podem acessar suas magias de nível mais
alto. Bardos podem aprender magias de até 6º nível nor-
malmente e paladinos e rangers podem aprender magias
de até 4º nível. Itens mágicos, embora sejam encontrados
com menos frequência do que fora de Ravenloft, funcio-
nam nos níveis pretendidos. Esta é a classificação mágica
padrão, a menos que alguma outra indicação sugira que
ela seja diminuída ou aumentada.
• Classificação de Magia 4: Nesta classificação, rei-
nos normalmente correspondem aos níveis culturais 7
ou 8. Este é aproximadamente equivalente ao ajuste apre-
sentado em o D&D Livro do Jogador. Naturalmente, nada
é igual em Ravenloft. Como há menos conjuradores e
menos magia em Ravenloft do que em outros lugares,
a prevalência da magia nesses reinos concede aos conju-
radores um pequeno bônus. Todos os níveis de magias
são acessíveis para aqueles que podem aprender os níveis
mais altos. Aprender magias para o dia leva 1/4 a menos
do que o normal. Clérigos e druidas devem passar o tem-
po normal em oração para receber suas magias. Todos os
conjuradores recebem um bônus de +1 nas CDs de suas
 Capítulo Um
magias em cada nível (ou seja, se alguém geralmente tem
uma CD 15, agora é 16) e os alvos de suas magias são sal-
vos contra eles com uma penalidade de -1. Itens mágicos
recebem um bônus de +1 para evitar dano, destruição ou
dissipação. Finalmente, criaturas sobrenaturais e mons-
tros são tão prováveis de serem encontrados quanto em
qualquer outro mundo.
• Classificação de Magia 5: Este é um reino mági-
co altamente carregado. Magia é mais comum aqui e os
feiticeiros descobrem que a magia chega mais facilmente
para eles. Isso pode corresponder a qualquer domínio
acima do nível cultural 0, embora seja mais comumente
encontrado nas de nível superior (níveis culturais 6–9).
No entanto, mesmo aquelas terras com um Nível Cultu-
ral mais baixo podem ter algo sobre elas que se presta a
uma magia maior. Em áreas de classificação 5, conjura-
dores arcanos podem aprender magias em 1/3 a menos
do que normalmente leva e podem lançar magias até os
níveis que podem aprender. Clérigos e druidas oram por
1/4 a menos de tempo. Todos os conjuradores recebem
um bônus de +2 na CD de suas magias (ou seja, se a CD
é normalmente 15, agora é 17) e os alvos de suas magias
resistem a suas magias com uma penalidade de -2. Itens
mágicos recebem +2 para salvar contra dano, destruição
ou dissipação, assim como efeitos mágicos. Criaturas so-
brenaturais são muito mais prováveis de serem encontra-
das em tais reinos.
• Classificação de Magia 6: Tão potente é a magia
em um domínio de classificação 6 que é quase demais.
Aqueles que não têm magia se sentem à beira de ganhar
alguns poderes estranhos e inexplicáveis e aqueles que
lançam magias rotineiramente se sentem carregados,
nervosos e como se simplesmente não pudessem espe-
rar para utilizar todo esse poder. Conjuradores arcanos
podem aprender magias na metade do tempo que nor-
malmente leva e podem acessar magias de nível épico se
forem capazes de fazer isso em virtude de seu nível. Cléri-
gos e druidas podem orar por magias em 1/3 a menos de
tempo. Mesmo aqueles incapazes de usar magias de nível
épico normalmente podem ser capazes de usar uma em
uma circunstância específica com a aprovação do Mestre.
Após usar tal magia, no entanto, o conjurador perde a
habilidade de lançar todas as magias por uma semana.
Esse sacrifício pode valer a pena nas circunstâncias cer-

Tabela 1 - 2: Classificação de Magia dos Domínios

Nesta tabela, cada classificação mágica tem as seguintes informações:
Limite de magia é a magia de nível mais alto que pode ser lançada neste reino. As classificações entre colchetes indi-
cam o nível de magia que conjuradores não divinos podem lançar neste reino.
Aprender / Conjurar é a medida de quanto tempo qualquer magia leva para aprender, estudar, orar e conjurar. Quan-
do anotado como 2x (por exemplo), indica que leva o dobro do tempo para aprender e lançar uma magia. Quando
anotado como -1/4 (por exemplo), isso indica que a magia pode ser aprendida no tempo normal menos um quarto (ou
seja, se demorar uma hora, leva apenas 45 minutos). Se for declarado completa ou uma fração como 1/3 entre parênteses
depois disso, significa que a magia clerical e druídica leva todo o tempo ou menos uma certa fração dele em oração para
receber magias nesses reinos.
Item é a chance básica que qualquer item mágico, exceto uma arma, tem de falhar quando usado. Observe que essa
chance pode aumentar à medida que itens mágicos mais poderosos são utilizados. A segunda metade determina os pon-
tos positivos que uma arma pode ter antes de também deixar de funcionar. Quando mostrado como um +, isso indica
que o item protege contra dano, destruição ou dissipação com um bônus.
Testes indicam qualquer bônus ou penalidade que o alvo de uma magia lançada no reino possa receber.
CD é expressa como menos ou mais para a CD normal da magia.
Monstro apresentam a raridade (ou falta dela) de criaturas sobrenaturais de nível superior no reino.
Classificação de Magia Limite de Magia Aprender/Conjurar Item Testes CD Monstro
0 3 3x 50% (+2) +2 –1 Raro
1 5 [3] 2x 30% (+2) +1 –1 Ocasional
2 7 [5] – 15% (+3) – - Normal
3 9 – – – - Normal
4 9 –1/4 (completo) +1 –1 +1 Normal
5 9 –1/3 (1/4) +2 –2 +2 Frequente
6 Épico –1/2 (1/3) +4 –2 +4 Abundante

30
 O Mundo de Ravenloft
tas. Os conjuradores recebem um bônus de +4 em suas
CDs (ou seja, uma CD que normalmente é 14 se torna
18) e os alvos de suas magias devem salvar com uma pe-
nalidade de -2. Itens e efeitos mágicos de resistência con-
tra dano, destruição e dissipação com um bônus de +4.
Criaturas sobrenaturais são abundantes em tais reinos,
aparentemente rastejando para fora da madeira ou em
cada esquina.
É muito fácil para os feiticeiros perderem o contato
com a realidade em tais reinos, entregando-se ao hedonis-
mo completo em seu desfrute da onda de energia dispo-
nível ou à megalomania conforme se convencem de seu
poder cósmico final e perdem de vista o uso de sua magia
de forma responsável. Tais reações podem ser causa para
testes de poder ou a atribuição de uma loucura ao perso-
nagem. Certamente, aqueles que eles encontram em tais
terras são provavelmente enlouquecidos em algum aspec-
to. Personagens que até então não tiveram uma classe de
magia, mas que esperam começar uma, encontrariam a
desculpa perfeita para fazê-lo enquanto estiverem em tais
territórios.
Alguns Mestres podem não querer incorporar uma
classificação de magia de reino na configuração de Ra-
venloft, vendo a magia alterada como complexidade su-
ficiente para seus jogos. É opcional e deve ser discutido
entre os Mestres e seus jogadores. A melhor razão para
usar a classificação é dar ao jogo mais sabor e um toque
do inesperado. Coincidentemente, ele também pode for-
necer mais desafios - e frequentemente, um impulso ne-
cessário para o poder - para os personagens dos jogadores
apenas quando isso for necessário. É claro que o oposto
também se aplica, pois os vilões podem ser mais fortes do
que o esperado ou aparentemente imunes à magia que
normalmente os derrotaria.
Glossário
Aglomerado: Uma coleção de retalhos de dois ou
mais domínios em uma única região ligada à névoa.
Brumas, o: Como a Fronteira das Brumas, essas
margens de névoa não natural separam aglomerados e
Ilhas do Terror. As Brumas também podem aparecer em
qualquer lugar ou hora em Ravenloft. Eles são conside-
rados agentes dos Poderes Sombrios e podem distorcer o
tempo e o espaço.
Caliban: Um humano deformado no útero por ma-
gia não natural.
Caminhos das Brumas: Uma rota de viagem relati-
vamente confiável pelas Brumas.
Classificação de Magia: A classificação de fundo
inata contra a qual a magia funciona em Ravenloft. Em
alguns casos, isso pode limitar a quantidade ou tipos de
magia que podem ser realizados em um determinado
31
reino. Expresso como CMR para Classificação de Magia
para o Reino.
Colheita Macabra, a: Uma conspiração assassina
forjada para coletar almas e dar poder a um grande e
terrível experimento mágico. Com duração de 748-750,
culminou no Réquiem.
Demônio: Qualquer forasteiro poderoso e malvado.
Devastação de Arak: Uma enorme tempestade de
areia em 588 que destruiu toda a vida da superfície na
região agora conhecida como Serra do Infortúnio em
Darkon.
Domínio do clérigo: Um esclarecimento ao termo
“domínio” do Livro do Jogador para evitar confusão com
os domínios de Ravenloft.
Domínio: Uma dimensão de bolso criada para apri-
sionar e atormentar uma criatura maligna singular, seu
Lorde Negro. Os domínios costumam se assemelhar a
locais do plano material e podem conter populações con-
sideráveis.
Dukkar: Um lendário inimigo dos Vistani, dito ser
um Vistani masculino dotado com a Visão e destinado a
trazer destruição ao seu povo.
Etéreo Raso, o: A fronteira entre Ravenloft e o Pla-
no Etéreo.
Forasteiro: Qualquer pessoa que venha “além das
Brumas”, talvez até de outro mundo.
Fronteira do domínio: Lordes Negros podem fechar
as fronteiras de seu domínio, impedindo a fuga. Nenhu-
ma magia mortal pode superar uma fronteira de domí-
nio fechada.
giogoto: O termo Vistani para meio-Vistani. Tanto
no singular quanto no plural.
giorgio: O termo Vistani para não-Vistani. Tanto no
singular quanto no plural.
Grande Conjunção, a: Um termo arcano para um
evento cataclísmico em 740 que quase destruiu e refor-
mulou permanentemente a Terra das Brumas. O vidente
Vistani Hyskosa previu a Grande Conjunção. Dentro do
cenário, este evento é mais comumente conhecido como
a Grande Conflito.
Grau de Rejeição (GR): Um modificador para habi-
lidades sociais, refletindo a xenofobia dos habitantes de
Ravenloft.
Grau: Uma medida do poder dos fantasmas, resso-
nância etérea e dos mortos ancestrais. Não deve ser con-
fundido com níveis de habilidade.
Ilha do Horror: Um único domínio, cercado por to-
dos os lados pelas Brumas.
Inocência: A ausência total do mal em um espírito
mortal. Criaturas do mal são atraídas e ameaçadas pela
Inocência, como mariposas para uma chama.
Insano: Qualquer criatura sofrendo de um efeito de
loucura.
Capítulo Um
Linhagem sanguínea: Uma cadeia de infecções lican-
trópicas que se originam de um único licantropo natural.
Lorde negro: O mestre malvado - e último prisionei-
ro - de um domínio. Um termo descritivo, não é usado
por personagens no cenário.
Máscara: Alcançar as Brumas para influenciar terras
fora de Ravenloft, seja espiritual ou fisicamente.
Maré das Sombras Uivantes, a: Uma noite aterro-
rizante no outono de 752 quando uma massa de som-
bras vivas se chocou contra a Fortaleza Nedragaard em
Sithicus, aparentemente matando o cavaleiro negro que
a governava.
Mortos ancestrais: Também chamados simplesmen-
te de antigos; um termo mais amplo para as criaturas
mortas-vivas frequentemente chamadas de múmias.
Nível cultural ( NC ): Uma medida aproximada do
nível tecnológico de uma comunidade. Afeta a disponibi-
lidade de equipamento e habilidade.
Núcleo, o: O maior e mais antigo aglomerado de
Ravenloft, vagamente semelhante a uma Europa micro-
cósmica gótica.
Poderes Sombrios: As forças divinas sem rosto que
moldam os Domínios do Medo. Um termo descritivo;
sua verdade a natureza e as intenções permanecem um
mistério.
Ravenloft: Um termo descritivo para o ambiente.
Para os personagens da Terra das Brumas, Ravenloft é
apenas um castelo na Baróvia.
Réquiem, o: Um evento catastrófico em 750 no
qual uma onda de expansão de energia negativa matou
Il AlukO rei de Darkon foi considerado morto na explo-
são, mas recentemente ressurgiu.
Ressonância etérea: A paisagem do Próximo Etéreo,
moldada pelos ecos de eventos carregados de emoção.
Sorvedouro do mal: Uma área espiritualmente im-
pura que aplica penalidades a testes de resistência de
Vontade e tentativas de conversão. O efeito de uma po-
derosa ressonância etérea gerada por atos malignos.
Testes de Horror: Um Teste contra efeitos de horror.
Teste de Loucura: Um Teste contra os efeitos da lou-
cura.
Teste de Medo: Um salvará contra os efeitos do
medo.
Teste de Recuperação: Um teste de resistência feito
para se recuperar de efeitos de horror ou loucura. A falha
na verificação não acarreta mais penalidades.
Teste de Poder: Um teste de percentil para determi-
nar se os Poderes Sombrios respondem a atos malignos.
Vistani: Um misterioso povo cigano que vagueia
pela Terra das Brumas. Eles são temidos e respeitados
por seu olhar maligno e poder sobre as Brumas. Vistani
é plural; a forma singular é Vistana.

32
Capitulo Dois:
Personagens do
Jogador
Tudo o que é necessário para o triunfo do mal é que
os homens bons não façam nada.
—Edmund Burke (1770)
 Estimadíssimo tio George,
Rezo para que esta carta encontre você bem. Mesmo que você não responda novamente, saiba
que você está sempre em nossos corações. Lamento informar que a saúde do avô está piorando. Ele
pergunta por você com frequência; às vezes até pergunta pela nossa mãe, que ela descanse em paz.
Laurie e eu visitamos o túmulo do tio Rudolph hoje. A lápide foi concluída enquanto
estávamos no exterior, investigando relatos de uma estranha criatura vista fora de Rotwald. O
Pai nos repreendeu por encomendar um memorial tão “luxuoso” para um túmulo vazio, mas então, a
maioria de nossas atividades nestes últimos anos parece encontrar o desagrado do Pai. Sei que papai
está apenas preocupado com nosso bem-estar e talvez com nossa reputação, mas gostaria que ele pudesse
compreender a importância de nosso chamado.
Mas estou sendo egoísta. De pé no túmulo de van Richten, lembrei-me dos eventos que o
colocaram em seu caminho para lutar contra as forças das trevas. Não consigo imaginar o sofrimento
que ele deve ter suportado: ter seu único filho roubado e vendido a um vampiro, e então ser forçado a
enfiar uma estaca no coração daquele filho? Ter aquele mesmo vampiro assassinado brutalmente sua
esposa como retribuição? Para passar as próximas três décadas vivendo sob uma maldição Vistani que
tentou destruir todas as pessoas que ele amava?
No entanto, apesar disso, o tio Rudolph não sucumbiu ao desespero. Ele tinha força de caráter
para dedicar sua vida à justiça, não à vingança. Ao revelar a verdadeira natureza das crianças da
noite em seus guias, ele ofereceu sua experiência e sabedoria a todos aqueles que compartilharam sua
busca.
A que na minha própria vida posso comparar tal tragédia? Como posso me comparar com
tamanha virtude, tamanha força de vontade? Laurie e eu nunca conhecemos nossa mãe. Não podemos
lamentar por ela, embora sempre tenhamos sentido o vazio que sua morte deixou na vida das pessoas
mais próximas de nós. Eu sei que tragédia você sugeriria, tio. Se você estivesse aqui, sei que me lembraria
do ataque e mais uma vez se culparia. Mas devo dizer novamente: os anacoretas me curaram bem.
Todas as minhas cicatrizes desapareceram, tanto na carne quanto no espírito. Meu sangue não está
em suas mãos, tio George, e espero que um dia você aceite isso. A culpa por aquele ataque recai sobre
uma única criatura, e um dia ela deverá pagar por seus feitos, nesta vida ou na próxima. Ao se exilar
de sua família para caçá-la, você meramente estende o sofrimento que ela causou.
Não, não há tragédia em minha vida que se compare àquela que tio Rudolph foi forçado a
suportar. A dor de Van Richten foi para seu túmulo, mas Laurie e eu dedicamos nossas vidas para
garantir que seu legado continue vivo.
Ainda recebemos cartas na loja de Rudolph, mesmo cinco anos após seu desaparecimento.
Alguns vêm de velhos amigos procurando por ele; recebemos menos deles agora, enquanto todos
aprendemos a aceitar seu falecimento. Outras cartas são pedidos de ajuda contra as legiões da noite.
No início, eram todas endereçadas ao Dr. van Richten, mas depois publicamos novas edições de seus
guias e agora mais dessas cartas são endereçadas a Laurie e a mim. Esses gritos serão respondidos.
A perda do tio Rudolph é a única tragédia irreparável que Laurie e eu sofremos em nossa
busca para fazer o certo; Só posso rezar para que seja a última.
Por favor volte para casa,
Gennifer Weathermay-Foxgrove

34
 Personagens do Jogador

Raças

O
mundo de Ravenloft é dividido entre luz
e escuridão. É o lar de horrores profanos e
inha desgraça é que eu ainda me assemelho muito

M
pesadelos à espreita, mas mesmo nos Domí-
nios do Medo, o mal não fica sem oposição. a um homem”.
Algumas pessoas que encontram as criaturas - Victor Hugo, Notre-Dame de Paris
da noite caem sob suas garras, tornando-se vítimas. Ou- Embora os humanos constituam a gran-
tros sucumbem à miríade de iscas do mal e se juntam às de maioria da população de Ravenloft, to-
fileiras dos condenados. Mas algumas almas possuem a das as raças civilizadas podem ser encontradas de uma
virtude e a força de vontade para enfrentar as forças das forma ou de outra. Todos os traços raciais funcionam
trevas e sair vitoriosas. Essas poucas almas são os heróis conforme listado no Livro do Jogador. Uma nova raça de
da Terra das Brumas. Se os personagens dos jogadores personagens jogadores, o meio-Vistani, pode ser encon-
perseverarem, eles podem salvar vidas, redimir almas, en- trada no final desta seção.
viar vilões para sua perdição e, talvez, deixar o mundo Terras Natais: Centros culturais notáveis para a raça.
melhor do que o encontraram. O caminho é traiçoeiro, Talentos Recomendados: As raças não humanas são
entretanto; os heróis sem inteligência ou sabedoria sim- frequentemente conhecidas por traços específicos, como
plesmente correm para o túmulo, e os seduzidos pela cor- o zelo dos anões pelo trabalho em metal. Os membros da
rupção enfrentam um destino muito menos agradável do raça listada geralmente têm um ou mais desses talentos.
que a morte. Estas são apenas sugestões, no entanto, não restrições.
Aventureiros de todas as raças e classes podem ser GR Base: modificador racial para a Grau de Rejei-
encontrados em Ravenloft, embora todos devam viver de ção do personagem; veja a barra lateral.
acordo com as regras dos Poderes Sombrios. Se os Po- Humanos
deres Sombrios acharem uma habilidade especial parti- Os humanos são o padrão pelo qual todas as outras
cularmente desagradável - ou intrigante - os personagens raças devem ser medidas. Eles formam uma vasta maioria
podem achar seus efeitos sutilmente distorcidos. Essas
mudanças se aplicam a todas as criaturas nos Domínios
do Medo, sejam elas residentes ao longo da vida ou te-
nham acabado de sair das Brumas. As seções a seguir
fornecem todas as diretrizes necessárias para remodelar
personagens para uma campanha de Ravenloft.
• Raças reintroduz humanos e as raças não huma-
nas, explicando seus papéis na sociedade Ravenloft.
• Classes detalham como as Brumas afetam cada
uma das classes de aventureiros do Livro do Jogador de
D&D e sugere funções que elas frequentemente desem-
penham nas campanhas de Ravenloft.
• Perícias dá uma nova olhada em algumas habilida-
des familiares e adiciona a habilidade de Hipnose.
• Talentos oferece várias novas habilidades que os
personagens podem escolher. Os heróis em Ravenloft
podem ser capazes de entrar em contato com o reino
espiritual, andar despercebidos entre os mortos-vivos ou
relembrar conhecimentos de vidas passadas.
• Crenças apresenta uma amostra das religiões mais
influentes de Ravenloft, incluindo dois novos domínios
clérigos.
• Equipamento fornece novos equipamentos dispo-
níveis para os heróis - e seus inimigos.
• Toques Finais, então, oferece algumas considera-
ções sobre a formação da personalidade de um herói.

35
 Capítulo Dois

Idiomas Iniciais
Os Domínios do Medo são o lar de culturas amplamente diferentes e geralmente isoladas. Assim, nenhuma
linguagem comum surgiu. Os caracteres podem substituir qualquer idioma de domínio por Comum para repre-
sentar sua língua nativa e podem usar idiomas de domínio como idiomas bônus. O Capítulo Quatro lista cada
domínio com suas línguas nativas. Algumas línguas ganharam destaque no Reino do Horror e são, portanto,
particularmente úteis. Cada idioma tem seu próprio alfabeto.
Balok: A língua mais antiga de Ravenloft, o Balok é nativo da Baróvia e é falado em todo os Balinoks e no
sudoeste de núcleo. Balok é marcado por consoantes guturais e vogais grossas e não é excessivamente agradável
ao ouvido. No entanto, muitos dos domínios localizados no centro, onde o Balok é falado, contêm rotas comer-
ciais, por isso ele passou a ser usado como língua comercial por alguns comerciantes e estalajadeiros.
Darkonês: esta linguagem complexa e altamente estruturada não se espalhou muito além das fronteiras
de Darkon. No entanto, o tamanho desse reino garante que darkoneses permaneça significativo. Muitos não-
humanos, como elfos e anões, são nativos de Darkon e misturam darkoneses com suas línguas raciais, e muitos
bruxos notam que as definições altamente precisas das palavras em darkoneses se prestam bem a escritos mági-
cos.
Mordentiano: esta língua é dividida em dois dialetos distintos com vocabulários marcadamente diferentes.
O mordentiano “alto” é o preferido pelas classes superiores, enquanto o dialeto “baixo” marca a pessoa como
um plebeu. Os estudiosos postulam que essa fenda linguística pode ter surgido de uma fusão imperfeita de duas
línguas separadas, agora esquecidas. O resultado é uma linguagem altamente flexível que se espalhou por todo
o Núcleo noroeste. Devido à sua associação com os domínios culturalmente avançados do noroeste, o morden-
tiano é amplamente considerado a língua da literatura.
Vaasi: Esta língua, mais reconhecível por suas vogais harmoniosas, está fortemente associada às culturas do
Núcleo sudeste. Pela lei da igreja, por exemplo, todos os ritos religiosos da Igreja do Legislador devem ser recita-
dos em Vaasi; todos os textos devem usar seu script. Um dialeto falado em Kartakass, misturando Vaasi com o
dialeto síthico dos elfos, é considerado altamente poético e muito preferido por bardos e menestréis.
Dracônico: Embora poucos tenham visto os dragões ardilosos nos Domínios do Medo, sua linguagem
ainda é a preferida da magia. Alguns estudiosos suspeitam que as origens de Ravenloft estão em algum outro
mundo, e quando aquele mundo introduziu as artes arcanas em Ravenloft, ele as gravou na linguagem do dra-
gão. Apesar de tudo, dracônico não é uma língua falada em Ravenloft; é apenas vaidade dos magos esconder
seus segredos de olhos curiosos.

da população de Ravenloft que muitos humanos conhe-
cem as raças não humanas apenas por meio de boatos
ou lendas. Os humanos preenchem todos os nichos da
sociedade e representam um amplo espectro de culturas
e grupos étnicos. Traços comuns entre o povo humano
de domínios específicos podem ser encontrados no Ca-
pítulo Quatro.
Alguns sábios se perguntaram por que os humanos
são tão prevalentes na Terra das Brumas. Os Poderes
Sombrios são atraídos por alguma centelha inerente ao
espírito humano que falta a outras raças? Em caso afir-
mativo, pode ser o seguinte: Todo ser humano tem po-
tencial para realizar um grande bem ou cometer males
hediondos e pode escolher o caminho a seguir. Os huma-
nos são os mestres de sua própria natureza; é tanto sua
maior força quanto sua falha fatal.
Terras Natais: Comunidades humanas podem ser
encontradas em todos os domínios colonizados. Isto é,
no que diz respeito a domínios colonizados - até mesmo
Sithicus tem pequenas comunidades humanas. Alguns
domínios não têm assentamentos humanos permanen-
tes, embora possam existir acampamentos humanos ou
elementos nômades.
Talentos Recomendados: Qualquer. Consulte o
Capítulo Quatro para características comuns ao povo de
cada domínio.
Grau de Rejeição Base: 0
Raças Não Humanas
Apesar da especulação acima, os humanos estão
longe de ser a única raça a possuir livre arbítrio. É ver-
dade que os não-humanos possuem traços únicos e ina-
tos, como a laboriosidade dos anões ou a curiosidade
halfling. Alguns sábios - todos humanos, é claro - afir-

36
 Personagens do Jogador
mam que as criaturas desumanas de Ravenloft, de elfos mos tons terrosos sombrios em suas roupas, muitas vezes
a gnomos, de vampiros a licantropos, são apenas facetas adornados com metais preciosos.
da alma humana, colocadas no mundo por divindades
sem nome para refletir contra a luz da humanidade. A
maioria dos não humanos zomba disso, pois seus traços
culturais não são rígidos. Os não humanos podem ter
tendências, mas, como qualquer outro mortal, eles são
responsáveis por seus próprios destinos.
Com exceção de alguns poucos domínios, como
Darkon e Sithicus, os não-humanos enfrentam uma
recepção fria quando vagam pelas terras dos homens.
Em algumas terras, os não-humanos são simplesmente
considerados não naturais - aberrações da natureza a
serem lamentadas ou ridicularizadas. Em outras terras,
os humanos podem reagir com medo supersticioso pro-
fundamente enraizado. Não-humanos que visitam alguns
domínios, como Falkóvnia e Tepest, podem até mesmo
estar arriscando suas vidas.

Anões
Os anões são uma raça robusta, construída tão soli-
damente quanto as montanhas que eles chamam de lar.
Sua pele, tipicamente de um bronzeado claro a um tom
de âmbar escuro, é áspera e frequentemente mancha-
da com poeira de minério ou fuligem, já que os anões
se orgulham de exibir seus esforços. A cor do cabelo e
dos olhos varia do vermelho ferrugem ao marrom e ao
preto; o cabelo dos anões geralmente fica prateado ou
cinza-ardósia na idade adulta. Os anões preferem os mes-

Grau de Rejeição
A maioria do povo de Ravenloft vive e morre dentro de um raio de quilômetros de seu local de nascimento e
pode passar suas vidas inteiras sem nunca encontrar o sobrenatural intencionalmente. Quando combinado com cul-
turas ricas em suspeitas e superstições, o resultado é a xenofobia. Isso é expresso como uma Grau de Rejeição (GR),
que pode modificar as Classes de Dificuldade de testes de perícias sociais realizados por qualquer personagem que
pareça não natural ou fora do lugar.
Sua raça, posição social, deformidades físicas ou até mesmo o equipamento que ela carrega podem modificar a
Grau de Rejeição de um personagem. Conforme o GR de um personagem aumenta, as reações do PDM em relação
a ela mudam de indiferente para amedrontador.
Uma Grau de Rejeição se aplica como uma penalidade de circunstância em testes de Blefar, Diplomacia, Obter
Informações e Executar, mas se aplica como um bônus em testes de Intimidação. Os modificadores de Grau de Re-
jeição nunca se aplicam ao lidar com amigos ou aliados, como outros PCs, ou outros que compartilham a fonte de
seus modificadores GR, como outros membros de sua própria raça.
Exemplo: Elfos têm um Grau de Rejeição base de 3. Se eles interagirem com outras raças, eles sofrem uma penali-
dade de -3 em Blefar, Diplomacia, Obter Informações e Executar testes, mas desfrutam de um bônus de +3 em testes
de Intimidação.
O Grau de Rejeição reflete apenas as primeiras reações; é possível melhorar a posição. Para cada boa ação que
um personagem realiza (parar um crime, derrotar um monstro que ataca a comunidade, ajudar um fazendeiro na
colheita e assim por diante), esse indivíduo dissipa um pouco do medo da comunidade ao redor; seu GR cai nessa
comunidade em 1 ponto, para um mínimo de 0.
Alguns domínios podem impor seus próprios modificadores GR; veja o Capítulo Quatro para mais detalhes.

37
 Capítulo Dois
A mentalidade dos anões se concentra na forja e na
família. Eles respeitam a dedicação em todas as formas -
ao trabalho árduo, ao seu clã e aos códigos de honra. Um
anão não guarda nada tão precioso quanto sua família e
nada tão belo como aço finamente trabalhado. Os anões
têm pouco tempo para frivolidades. Sua música consiste
inteiramente em canções fúnebres para seus ancestrais
ou hinos da tradição do clã. Outras raças costumam ver
os anões como criaturas sisudas e sem humor, mas man-
têm muitos elogios pela habilidade dos anões.
Anões afirmam ter parentesco espiritual com a pró-
pria terra. Alguns humanos distorceram isso, acreditan-
do que os anões são na verdade espíritos elementais.
Muitos contos populares humanos falam de anões que
precisam de uma dieta de ouro e pedras preciosas ou que
se transformam em pedra se tocados pela luz solar.
Terras Natais: O centro da cultura anã é a cidade
de Tempe Falls em Darkon, embora a vizinha Corvia
também hospede uma população anã considerável. Co-
munidades menores de anões também se espalharam
para o sul ao longo dos Balinoks e para outras regiões
montanhosas, como a Besta Adormecida de Lamórdia.
Nos últimos anos, exploradores anões também têm feito
incursões na região abandonada das Serra do Infortúnio,
antes conhecida como Arak. Lá, eles têm trabalhado para
38
reabrir as minas abandonadas e uma rota de comércio há
muito negligenciada que conectava Cachoeiras de Tempe
a Liara em Nova Vaasa.
Talentos Recomendados: Apático, Coragem, Criar
Armas e Armaduras Mágicas, Foco em Perícia (Ofício
[armeiro, ferraria, pedreiro, armeiro]), Grande Fortitude,
Irrefreável, Tolerância, Vontade de Ferro.
Grau de Rejeição Base: 3
Calibans
Orcs são desconhecidos em Ravenloft, mesmo como
criaturas lendárias. Por esta razão, nenhum meio-orcs é
nativo da Terra das Brumas. No entanto, existem cria-
turas que preenchem o papel do meio-orc: calibans. Fe-
lizmente raros, os calibans são humanos retorcidos ex-
postos a maldições ou magia negra enquanto ainda estão
no útero. O nascimento de um caliban em uma comu-
nidade é frequentemente visto como um sinal seguro da
presença de bruxaria - especificamente, a aura corruptora
de uma bruxa.
Calibans são fisicamente poderosos, mas fisicamente
deformados. Não há dois calibans iguais, mas as defor-
midades comuns incluem costas ou membros torcidos,
características assimétricas, cabelo eriçado ou dentes em
forma de presa. Calibans são amplamente considerados
criaturas brutas e selvagens; seu nome é uma corrupção
de “canibal”, decorrente de seu hábito de reputação mais
infame. Na verdade, muitos calibans são brutos mesqui-
nhos e simplórios, mas isso geralmente é produto de sua
criação. Rejeitados como monstros, a maioria dos cali-
bans passam suas vidas escondidos em porões úmidos ou
fogem da civilização para vagar pela selva. Na verdade, o
coração de um caliban pode ser tão puro e nobre quanto
o de qualquer humano.
Use as características raciais do meio-orc do Livro do
Jogador ao criar um personagem de jogador caliban.
Terras Natais: Como criaturas de origem não natu-
ral, os calibans podem vir de qualquer domínio povoado.
A maioria nasce em terras onde a magia é relativamente
comum, como Darkon, Hazlan e Tepest.
Talentos Recomendados: Apático, Clamor Coléri-
co, Corrida, Foco em Perícia (Intimidação, Sobrevivên-
cia), Grande Fortitude, Lunático, Prontidão, Tolerância.
Grau de Rejeição Base: 5
Elfos
Duas sociedades élficas aparentemente não relacio-
nadas existem em Ravenloft. Os elfos de Darkon tendem
a ter cabelos escuros e olhos verdes, violetas ou cinza.
Todos os elfos do domínio de Sithicus compartilham
os traços de cabelo prateado e olhos âmbar. Ambos os
grupos compartilham os traços élficos de orelhas pontu-
 Personagens do Jogador
das, características vulpinas e constituição ágil. Os elfos
preferem se vestir com tecidos finos e leves, como seda
ou cetim. Os elfos sithicanos preferem cores monótonas,
mas a moda dos elfos darkoneses é definida pela estação:
verdes e azuis pastéis são usados no verão, seguidos por
amarelos, laranjas e vermelhos conforme as árvores mu-
dam de cor no outono. Durante os meses de inverno, os
elfos darkoneses se restringem aos tons de preto, branco
ou cinza, a serem substituídos por uma explosão de cores
com a chegada da primavera.
O “povo das fadas” são filhos da natureza, respeita-
dos por alguns humanos, mas silenciosamente temidos
por outros. Eles medem suas vidas em séculos e não têm
o senso de urgência que parece conduzir os humanos. Em
tempos de necessidade, os elfos podem reagir tão rapida-
mente quanto qualquer outra raça, mas eles não veem
39
nada de errado em dedicar meses ou anos para aperfeiço-
ar um soneto, observar a beleza ou se envolver na busca
do prazer. Os humanos frequentemente chamam os elfos
de hedonistas e afirmam que eles têm apenas uma com-
preensão da morte de um espectador. Na verdade, em
algumas terras, os elfos são comumente considerados -
embora erroneamente - como criaturas fadas, espíritos da
natureza imortais meramente imitando a forma humana.
Mais de um infeliz elfo teve sua imortalidade testada pe-
los inquisidores de Tepest.
Terras Natais: As Terras das Brumas de Darkon con-
tém três comunidades principalmente de elfos - Neblus,
Fontes de Nevuchar e Sidnar - onde os elfos se misturam
livremente com outras raças. Do outro lado do Núcleo,
Sithicus permanece como o único domínio com uma po-
pulação principalmente não humana. As lendas falam de
ainda mais cidades élficas escondidas dos olhos humanos
pela poderosa magia élfica ou as Brumas. Elfos ocasional-
mente se estabelecem em terras humanas, onde podem
se tornar estudiosos respeitados. Em alguns locais, circu-
lam contos de elfos que serviram como conselheiros para
dinastias humanas inteiras.
Talentos Recomendados: Prontidão, Empatia Eté-
rea, Escrever Pergaminhos, Foco em Perícia (Sobrevivên-
cia), Rastrear, qualquer talento metamágico ou de cria-
ção de itens.
Grau de Rejeição Base: 3
Gnomos
Gnomos são humanoides finos com pele bronzeada
e rostos enrugados. Eles têm cabelos louros e grandes
olhos azuis brilhantes. A maioria dos humanos acha os
gnomos menos ameaçadores do que outros não-huma-
nos simplesmente devido ao seu tamanho pequeno, mas
os humanos permanecem cautelosos com os poderes má-
gicos inatos e personalidades excêntricas dos gnomos. Os
gnomos preferem usar roupas confortáveis em cores vivas
e primárias, decoradas com joias incrustadas de pedras
preciosas que seriam vistosas para os padrões de qualquer
outra pessoa.
Os gnomos possuem intensa curiosidade intelectual.
Eles são fascinados por detalhes intrincados, sejam eles
charadas ou as engrenagens finas de um relógio de bol-
so. Os gnomos gostam de nada mais do que resolver um
quebra-cabeça difícil - construir padrões a partir do caos.
Gnomos costumam trabalhar como alquimistas, lapida-
dores, engenheiros ou relojoeiros.
Muitos gnomos também possuem um senso de hu-
mor mórbido e perverso. Os gnomos costumam passar
o tempo contando histórias macabras cheias de ironia,
e gostam de fazer piadas, principalmente de quem con-
sideram severo demais. As piadas práticas gnômicas são
 Capítulo Dois
desejo de viajar. Halflings preferem roupas simples e con-
fortáveis e evitam ostentação. O cabelo e a cor dos olhos
do Halfling geralmente são castanhos escuros.
Halflings têm sorte o suficiente para evitar a maior
parte da animosidade que outros não-humanos enfren-
tam. Com seu tamanho pequeno e falta de poderes so-
brenaturais, os halflings apresentam aos humanos pou-
co a temer. Os humanos respeitam a coragem e a boa
natureza dos halflings - às vezes até demais. Os huma-
nos costumam tratar os halflings com condescendência
bem- intencionada, acreditando que todos os halflings
são tão inocentes e inofensivos quanto as crianças com
quem se parecem. Alguns bardos humanos afirmam que
os halflings foram criados quando uma bruxa poderosa
tentou purificar um humano como um experimento, ex-
pulsando todo o mal de seu corpo. O experimento foi
um sucesso, mas a vítima foi reduzida à metade de seu ta-
manho anterior, a “metade maligna” desaparecendo para
ninguém sabe -onde. Halflings dão muito pouca atenção
a essa lenda.
Terras Natais: A maioria dos halflings são nômades,
vagando em clãs de um domínio para outro. Ao contrá-
rio dos Vistani constantemente à deriva, no entanto, os
halflings tendem a se enraizar em uma determinada área

geralmente muito elaboradas, mas quase nunca têm a

intenção de causar nenhum dano real ao destinatário.
Terras Natais: O maior assentamento principalmen-
te de gnomos em Ravenloft é a cidade de Mayvin em
Darkon. A demanda por habilidades gnômicas também
atraiu pequenas comunidades - raramente mais de cem
- a Valachan e Hazlan. A maior população gnômica fora
de Darkon - ainda não mais do que 150 gnomos ao todo -
existe em Nova Vaasa, onde se tornou moda para nobres
ter um bobo da corte gnômico em suas cortes. Há rumo-
res de que muitos desses bufões também servem como
espiões da corte, auxiliados por seus talentos mágicos e
tamanho reduzido.
Talentos Recomendados: Criar Varinha, Criar Item
Maravilhoso, Escrever Pergaminhos, Esquiva, Foco em
Perícia (Blefar, Ofício [alquimia, relojoaria, armeiro, ser-
ralheria]), Mente Aberta, Prontidão.
Grau de Rejeição Base: 2

Halflings
Halflings são pequenos humanoides, facilmente
confundidos à primeira vista com crianças humanas.
Os halflings possuem uma curiosidade infantil sobre o
mundo ao seu redor, que muitas vezes se expressa como

40
 Personagens do Jogador
por alguns anos, experimentando tudo que ela tem a ofe- Talentos Recomendados: Apático, Corrida, Foco
recer antes de seguir em frente. Qualquer assentamento em Perícia (Diplomacia, Disfarce, Atuação), Prontidão,
em Ravenloft de tamanho suficiente pode se orgulhar Rastrear, Ruivo, Vontade de Ferro.
de uma comunidade halfling, embora possam ser guetos. Grau de Rejeição Base: 1
Alguns halflings se estabeleceram para formar comuni-
dades permanentes. Os maiores deles estão ambos em Nova Raça: Meio-Vistani
Darkon. Halflings na cidade de Rivalis criam cabras, pro- Meia Vistani (ou giogoto, no Vistani patterna [ver
duzem queijo e se orgulham de seus jardins de flores. A abaixo]) são o resultado de uma união entre uma vistana
cidade de Delagia se sustenta com a pesca e, na verdade, e um Giorgio (qualquer não- Vistani humano). Ao contrá-
foi construída sobre o Lago Korst, seus edifícios lembran- rio das outras raças especiais de Ravenloft, meio-Vistani
do represas de castores. Contam-se histórias de uma vila são inteiramente humanos. No entanto, as características
de halflings escondida em algum lugar nas florestas de que herdam de seu sangue Vistani os separam dos ho-
Sithicus. O cavaleiro negro que governou anteriormente mens normais.
aquela terra torturou horrivelmente esses halflings. Eles Os casos de amor entre Giorgio e os Vistani costu-
agora são considerados criaturas selvagens e insanas. mam ser tórridos e breves. A cisão cultural corta profun-
Talentos Recomendados: Acuidade com Arma, Co- damente, tão poucos giogoto crescem conhecendo os pais.
ragem, Esquiva, Foco em Perícia (Diplomacia, Acroba- Na maioria das vezes, o pai Vistana segue em frente à
cia), Mente aberta, Mobilidade. noite, abandonando a criança com o giorgio. Raramente,
Grau de Rejeição Base: 1 a tribo de seu pai Vistana cria um filho giogoto. Em qual-
quer dos casos, a criança pode ser cuidada, mas nunca é
Meio-Elfos (Crias das Fadas) verdadeiramente aceita. A família giorgio do giogoto pode
Meio-elfos são o produto de raros casos de amor
entre elfos e humanos. Embora os meio-elfos herdem
a maioria das características de seus pais humanos, eles
frequentemente retêm traços élficos fracos: orelhas leve-
mente pontudas, características angulares e olhos verdes
ou violetas. Os meio-elfos não têm comunidades pró-
prias e tendem a adotar a moda humana predominante
em sua terra natal.
Embora meio-elfos corram risco em alguns domínios,
como Falkóvnia e Tepest, eles não enfrentam o mesmo
nível de animosidade que muitos outros não-humanos
enfrentam em terras humanas. Os meio-elfos geralmente
têm pena de humanos e elfos; alguns até consideram os
meio-elfos levemente amaldiçoados por sua herança. Diz-
se que meio-elfos estão condenados a sobreviver a seus
entes queridos humanos e a envelhecer e morrer diante
dos olhos de seus parentes élficos. Meio-elfos acham di-
fícil manter relacionamentos de longo prazo. Forçados
a entrar na vida de um forasteiro - embora não sejam
insultados como calibans - os meio-elfos geralmente se
orgulham de sua natureza iconoclasta. Muitos despejam
sua alienação e angústia em atividades artísticas, tornan-
do-se músicos ou bardos errantes. Alguns até rejeitam
seus nomes, adotando títulos dramáticos como o “Terror
do Vento” ou o “Caçador da Morte”.
Terras Natais: Como calibans, meio-elfos são criatu-
ras de nascimento incomum. Um meio-elfo pode nascer
de um elfo errante em qualquer domínio, mas a maioria
vem das regiões ao redor das terras élficas do leste de
Darkon ou Sithicus.

41
 Capítulo Dois
temer que a criança desenvolva os talentos peculiares de
seus parentes Vistani e, uma vez que o giogoto não é to-
talmente “do sangue”, ela se vê incapaz de compartilhar
mundos inteiros de experiências Vistani.
Um jogador criando um personagem giogoto também
deve consultar a seção Vistani no Capítulo Cinco para
obter detalhes adicionais.
Personalidade: Lares desfeitos são um direito de nas-
cença do giogoto. Muitos passam a vida perseguidos pela
juventude; uma criança rejeitada frequentemente ama-
durece e se torna um adulto taciturno e retraído. Não é
fácil ultrapassar a divisão cultural de seu nascimento, por
isso a maioria dos giogoto opta por adotar uma cultura em
vez de outra. Eles aderem aos costumes de sua terra natal
ou envolvem-se na mística Vistani. Independentemente
da herança que favorecem, meio-Vistani tendem a ser in-
divíduos apaixonados e pessimistas.
42
Descrição Física: Meio-Vistani se assemelha a seus
pais Vistani, muitas vezes herdando suas características
angulares e aquilinas, olhos e cabelos castanhos profun-
dos ou pretos e tez escura ou oliva. É claro que o giogo-
to também costuma exibir traços de sua herança giorgio.
Um giogoto pode ocultar sua herança Vistani, enganando
Giorgio com um teste bem-sucedido de Disfarce (consi-
derado apenas pequenos detalhes). Esses truques falham
contra Vistani, no entanto, que pode identificar aqueles
que são do sangue com apenas um olhar.
Relações: O giogoto está preso entre dois mundos;
Giorgio os tratam como Vistani, e os Vistani os tratam
como Giorgio. Um giogoto tem perspectivas para os não-
-humanos geralmente espelhos que de sua terra natal.
Não é incomum, no entanto, que meio-Vistani seja mais
tolerante com outras criaturas “indesejáveis”, como cali-
bans e meio-elfos.
Tendência: Muitas maneiras, a vida do giogoto imita
a dos meio-elfos. Muitos meio-Vistani passam a vida alie-
nados da sociedade e frequentemente passam a descon-
fiar da autoridade. A tendência ética de giogoto tende ao
caos, mas eles não são mais inerentemente bons ou maus
do que quaisquer outros humanos.
Terras Natais: Os Vistani vagam incessantemente
pela Terra das Brumas, então um giogoto pode nascer em
qualquer domínio. A opressão implacável de Vistani em
Invídia torna o meio-Vistani nativo raro naquele domí-
nio, enquanto giogoto são ligeiramente mais comuns na
vizinha Baróvia. Nenhuma comunidade permanente de
meio-Vistani existe em qualquer lugar em Ravenloft.
Religião: Giogoto criado por giorgio normalmente
adota a fé predominante em sua terra natal. Aqueles
criados pelos Vistani raramente são religiosos; os Vista-
ni não adoram divindades e têm muitas lendas de seus
maus tratos cruéis nas mãos de seres divinos no passado
distante. Alguns Vistani, particularmente aqueles da tri-
bo Vatraska, tratam o destino, as Brumas e as forças da
natureza com um respeito que se aproxima da reverência,
entretanto.
Idioma: Giogoto não tem idioma próprio, em vez dis-
so, aprende os idiomas de domínio de sua terra natal.
Giogoto, que abraça sua herança Vistani, muitas vezes
também aprende patterna, a língua falada dos Vistani, e
tralaks, o sistema Vistani de símbolos de trilhas.
Nomes: Giogoto criado por giorgio costuma receber
nomes extraídos das culturas de sua terra natal. Giogoto
criado pelos Vistani tem esse nome na tradição Vistani, e
não é inédito que uma meio-Vistani criada por um Gior-
gio receba o nome de seu obstinado pai Vistana.
Nomes Vistani Masculinos: Bela, Grigori, Iosif, Ka-
rol, Ludovic, Nicu, Pyotr, Simione, Stefan, Vasile.
 Personagens do Jogador
Nomes Vistani Femininos: Ana, Eliza, Isabela, Lela,
Natasha, Papusza, Rozalina, Sofya, Ursula, Yvonne.
Aventureiros: Muitos giogotos se tornam errantes,
buscando felicidade em terras estrangeiras. Muitos se
juntam a outros párias e excêntricos durante suas viagens
sem objetivo.
Meio-Vistani Traços Raciais
• +2 Sabedoria, -2 Carisma: Giogoto conserva traços
do poderoso sexto sentido de seu pai Vistana, mas como
párias, eles não têm o orgulho étnico feroz dos Vistani.
Médio: Como criaturas Médias, meio-Vistani não
têm bônus ou penalidades especiais devido ao seu tama-
nho.
O Deslocamento base de meio Vistani é de 9 metros.
• +2 de bônus racial em testes de sobrevivência. Um
giogoto herda a afinidade de seu pai Vistana pela natureza.
Fornecido com combustível e alguns meios de acender
uma faísca, meio-Vistani sempre pode acender um fogo
como uma ação padrão, mesmo sob condições adversas
(chuva torrencial, rajadas de vento e assim por diante).
Quando a sobrevivência na selva depende de ser capaz
de iniciar um incêndio, o bônus racial meio Vistani nos
E
testes de Sobrevivência aumenta para +4.
Sangue Diluído: Para todas as habilidades e efeitos
especiais, meio-Vistani são considerados humanos, em-
bora eles não ganhem o talento extra ou os pontos de
habilidade que os humanos padrão recebem. Apenas
Vistani puro- sangue pode usar magias especiais ou itens
mágicos com poderes Vistani racialmente específicos.
Loucura da Lua: Um giogoto sofre de lunático durante
a lua cheia todos os meses, com a mente turva por in-
quietação e ansiedade. Ela não pode preparar magias ou
curar naturalmente durante este período. Em cada uma
das três noites de lua cheia, ela deve ter sucesso em um
Teste DC 15 ou correr solta sob o céu noturno.
Grau de Rejeição Base: 2. Um giogoto que esconde
sua herança Vistani pode reduzir sua base GR a 0 com
um teste de Disfarce bem-sucedido (veja acima).
Idiomas Automáticos: Qualquer idioma de domí-
nio. Idiomas bônus: Qualquer idioma de domínio, pat-
terna (incluindo tralaks). Meio-Vistani geralmente apren-
dem as línguas de seus pais Vistana e giorgio.
Talentos Recomendados: Prontidão, Empatia Eté-
rea, Lunático, Trilha, Clamor Colérico.
Herança Tribal: Um personagem giogoto deve sele-
cionar uma tribo da lista a seguir no momento da cria-
ção, refletindo o ramo de sua linhagem Vistani. (Mais
informações sobre Vistani tasque s podem ser encontra-
das no Capítulo Cinco). Esta tribo determina benefícios
adicionais e classe favorecida.
Canjar: +2 de bônus racial em testes de Criação
43
de Magia. Este bônus aumenta para +4 ao tentar apren-
der novas magias. Classe Favorecida: Mago.
Corvara: +2 de bônus racial nos testes de Fecha-
dura Aberta e Sentir Motivação. Classe Favorecida:
Ladino.
Equaar: +2 de bônus racial nos testes de Adestrar
Animal e Cavalgar. Classe Favorecida: Ranger.
Kamii: +2 de bônus racial em qualquer teste de
Ofício baseado em metal (por exemplo, ferraria) Com
um teste de Avaliação bem-sucedido, Kamii pode iden-
tificar metais e determinar a origem de qualquer item
de metal. Classe Favorecida: Ladino.
Naiat: +2 de bônus racial em testes de Desempe-
nho. Naiat tem um Grau de Rejeição base de 0. Classe
Favorecida: Bardo.
Vatraska: +2 de bônus racial em testes de Cura e
Profissão (herbalismo). Classe Favorecida: Clérigo.
Zarovan: Bônus racial de (1d10-1d4) à iniciativa.
Role no início de cada encontro. Classe Favorecida:
Feiticeiro.
Classes
u matei uma forma de vampiro que sugou um rei
preto branco,
E tenho vagado por colinas terríveis onde ho-
mens mortos caminham à noite.
E eu vi cabeças caindo como frutas no bar-
raco de escravos,
E eu vi demônios alados voar nus na lua.
— Robert E. Howard,”Solomon Kane’s Homeco-
ming”
Os heróis de Ravenloft vêm em muitas formas. Al-
guns heróis, como bárbaros e guerreiros, são adequados
para lutar contra inimigos físicos. Conjuradores, como
clérigos e feiticeiros, usam seus numerosos talentos con-
tra ameaças mais espirituais. Alguns heróis, como bardos
e ladinos, podem ser inestimáveis durante as investiga-
ções ou explorações.
Os personagens dos jogadores não devem estar isen-
tos dos efeitos de viver nos Domínios do Medo. A famo-
sa declaração de Strahd, “Eu sou a Terra” é o cerne de
Ravenloft. Cada reino incorpora seu lorde negro, assim
como cada lorde negro simboliza seu reino. Essa influên-
cia se espalha pela sociedade do reino, atingindo todos -
incluindo os personagens dos jogadores - até certo ponto.
Cada pessoa que se aventura na Terra das Brumas
sente o peso de viver e trabalhar em um mundo governa-
do pela escuridão, mesmo que não perceba a origem de
seu fardo.
Os Poderes Sombrios lançam sua sombra sobre tudo
no mundo de Ravenloft, tornando cada classe vulnerá-
vel de alguma forma ao toque do mal e corrupção. Isso
 Capítulo Dois
é mostrado nos vários pontos fracos descritos em cada
classe abaixo.
Sempre há uma chance de que as ações de um per-
sonagem abram um caminho para a escuridão. O suple-
mento Champions of Darkness dá exemplos de heróis
que caíram e que muitas vezes lutam para a frente apesar
de sua mácula, procurando realizar feitos poderosos e
de alguma forma se redimir. Por outro lado, assim como
sempre há escuridão, também há esperança. O suple-
mento Heroes of Light destaca esse aspecto dos Domí-
nios do Medo. Tanto o mal opressor quanto o grande
bem coexistem em Ravenloft e o triunfo de um sobre o
outro, em última análise, depende das escolhas e ações
dos personagens dos jogadores.
Todos os recursos de classe alterados pelas Brumas
estão listados abaixo. Quaisquer recursos de classe não
listados funcionam normalmente em Ravenloft.
Bárbaro
Aldeias amontoam-se nos desertos congelados de
Vorostokov. Nômades vagam pelas areias escaldantes de
Deserto de Âmbar. Pequenas propriedades lutam para
derrotar as florestas ciclópicas de Verbrek. A vida para
as pessoas dessas comunidades é uma luta diária contra
Características de Classe Alteradas
um terreno implacável. Seus clãs precisam de caçadores,
guerreiros e protetores, e o mais poderoso deles é o bár-
baro. Bárbaros solitários também podem ser encontrados
44
em outras terras, onde vivem como eremitas solitários ou
homens da montanha e evitam o barulho da civilização.
Entre as raças monstruosas, acredita-se que os bárbaros
sejam relativamente comuns entre os licantropos e os
goblinoides maiores.
Os bárbaros respeitam as proezas físicas acima de
tudo; eles evitam as técnicas de combate praticadas e os
“truques sujos” do guerreiro, buscando vencer suas ba-
talhas por meio da força absoluta. Qualquer educação
que um bárbaro recebe vem de contos populares ouvidos
no joelho de um ancião, então a maioria dos bárbaros
é extremamente supersticiosa. Os Voros de Vorostokov,
por exemplo, acreditam que as palavras escritas contêm
inerentemente magia maligna.
O povo de culturas mais “iluminadas” vê os bárbaros
como rudes, na melhor das hipóteses, e como bêbados
furiosos, na pior. Contos são sussurrados de viajantes
desavisados que entraram em conflito com clãs bárbaros
consanguíneos que venderiam as peles de qualquer coisa
que pudessem pescar. Os bárbaros geralmente se aven-
turam para testar seu poder, para ganhar poder ou para
proteger suas terras e família.
• Fúria (Ext): Funciona conforme declarado no Li-
vro do Jogador de D&D. No entanto, duas diferenças prin-
cipais afetam os bárbaros em Ravenloft. Mesmo os bárba-
 Personagens do Jogador
ros que vêm de fora dos Domínios do Medo descobrem
que são afetados por essas mudanças assim que entram
na Terra das Brumas. Quando enfurecidos, os bárbaros
desfrutam de um bônus de circunstância adicional de +4
nos testes de Medo, Horror e Loucura. Bárbaros que não
estão no auge da raiva quando surge a necessidade de
fazer um desses testes de resistência não ganham o bônus
de +4.
Fraquezas: Bárbaros de Ravenloft não podem en-
cerrar sua fúria voluntariamente prematuramente. Se
nenhum oponente ficar de pé, o bárbaro pode atacar
inimigos inconscientes ou até mesmo os membros de seu
próprio grupo se eles parecerem ameaçadores até que sua
raiva siga seu curso. Atacar desta maneira pode exigir um
teste de poder a critério do Mestre, já que os Poderes
Sombrios tentam usar o dom do bárbaro para a batalha
contra ele.
Embora os bárbaros possam condenar um covar-
de, tornando improvável, na melhor das hipóteses, que
eles cedam facilmente ao medo, eles são excessivamen-
te supersticiosos, o que os deixa vulneráveis a ameaças
maiores do terror e da loucura. Os testes de resistência
por medo não são afetados, mas sempre que um bárba-
ro deve fazer um teste de Horror ou Loucura, ele deve
fazê-lo com -2 de penalidade; –4 se a cena horrível vista
ou a experiência terrível parece ligada à magia arcana de
alguma forma. Os bárbaros de uma sociedade que aceita
a magia divina não são afetados por ela da mesma ma-
neira, embora os bárbaros de tribos que não possuem
feiticeiros divinos possam estar sujeitos à penalidade ao
testemunharem os horrores causados por eles.
Bardo
Os bardos tendem a vir de terras mais civilizadas,
onde viajar é mais fácil e o público é mais receptivo. Os
bardos em Ravenloft podem assumir a forma de contado-
res de histórias viajantes que oferecem notícias de terras
distantes, muitas vezes de forma altamente enfeitada, por
uma refeição quente e algumas moedas. Em alguns casos,
os bardos são artistas torturados cujo talento mal se dis-
tingue de sua loucura. Esses bardos mantêm seu frágil
controle sobre a sanidade, canalizando sua imaginação
febril para sua arte - e para as forças da magia. Os bardos
também são comumente associados a artistas Vistani -
particularmente aqueles do Tasque Boem - que atraem o
público com suas danças agitadas e a música frenética de
seus violinos.
Muitos bardos, independentemente do local de nas-
cimento, desejam estudar nas famosas faculdades bárdi-
cas de Kartakass. Para um bardo, pouca coisa na vida
rende mais prestígio do que ser admitido no Salão Har-
mônico ou se apresentar no anfiteatro de Harmonia.
45
Os bardos são criaturas inquietas que vagam de uma
audiência a outra. Como tal, seu chamado muitas vezes
atrai aqueles que não têm laços comunitários, como
meio-elfos ou giogoto. Como artistas, os bardos geralmen-
te são adeptos das belas artes da diplomacia e podem ser
inestimáveis para ganhar a confiança dos aldeões locais
em terras estranhas. A maioria dos bardos se considera
observadores do mundo e buscadores de novas experiên-
cias e sensações.
Características de Classe Alteradas
• Magias: Algumas magias funcionam de maneira
diferente em Ravenloft. Consulte Magia Alterada no Ca-
pítulo Três.
• Conhecimento de Bardo: informações confiá-
veis raramente viajam para longe nos reinos insulares de
Ravenloft, prejudicando a qualidade do conhecimento
que um bardo adquire em suas viagens. A CD de todas
as verificações de conhecimento do bardo aumenta em
10 em relação aos domínios que o bardo nunca visitou.
Cada mês que o bardo passa naquele domínio reduz a
CD adicional em 1, finalmente negando-a depois que o
bardo passou 10 meses completos no domínio. Um per-
sonagem bardo recém-criado está familiarizado com um
número de domínios igual ao seu nível de bardo - en-
tão, um bardo de primeiro nível ignora a CD aumentada
em testes de conhecimento de bardo sobre seu domínio
de origem. Nenhum bardo pode usar o conhecimento
de bardo para aprender as verdadeiras identidades dos
Lordes Negros dos vários reinos. Esse conhecimento vem
apenas com a experiência - se então.
Fraquezas: As magias de cura de um bardo (como
curar ferimentos leves, curar ferimentos moderados, curar feri-
mentos leves em massa e assim por diante) têm uma chance
de falhar devido aos caprichos dos Poderes Sombrios. No
2º nível (quando um bardo se torna elegível para con-
jurar magias de 1º nível), a chance básica de falha é de
50%. Essa porcentagem cai 5% a cada dois níveis daí em
diante, de modo que, quando o bardo atingir o 12º nível,
ele poderá lançar magias de cura sem chance de falha.
Contos Sobre Morte e Loucura
A critério do Mestre, um bardo malvado
pode ter uma atuação tão assustadora (como
cantar uma canção fúnebre, encenar uma peça
de homicídio hediondo ou contar uma história
sobre a queda de um homem na corrupção) que
realmente assusta seu público. Se o bardo atuar
com a intenção de instilar terror, aqueles em seu
público são obrigados a fazer um teste de Medo
(veja o Capítulo Três) com uma CD de (teste de
Atuação do bardo –10).
 Capítulo Dois
Clérigo
Os clérigos têm a sagrada responsabilidade de levar
a mensagem divina de sua divindade padroeira a seus se-
guidores mortais. Claro, em Ravenloft, esta mensagem é
tão provável que sejam as demandas incessantes de obe-
diência do Legislador ou a crueldade voraz de Zhakata
quanto palavras de esperança oferecidas por divindades
como Ezra ou o Senhor da Manhã. Os clérigos em Ra-
venloft podem ser os pastores de suas congregações, aven-
turando-se para tirar os fiéis do perigo, ou podem ser sa-
cerdotes itinerantes, pregando a palavra de sua divindade
na esperança sincera de converter novos seguidores à sua
fé. Então, novamente, eles podem ser cultistas deprava-
dos, secretamente cumprindo as ordens obscenas de seu
patrono asqueroso.
Informações adicionais sobre as religiões de Raven-
loft podem ser encontradas na seção Crenças.
Características de Classe Alteradas
• Magias: Algumas magias funcionam de maneira
diferente em Ravenloft. Consulte Magia Alterada no Ca-
pítulo Três.
• Conjuração Espontânea: Se quiserem, clérigos
malignos de divindades não-malignas podem optar por
canalizar a energia das magias para infligir ou curar da
mesma maneira que clérigos neutros de divindades neu-
tras. Essa escolha geralmente determina se o clérigo se
expulsa ou comanda mortos-vivos, mas os Poderes Som-
brios recompensam aqueles que escolherem o mal em vez
do bem em sua descendência. Portanto, a menos que a
divindade específica comande o contrário, tais clérigos
podem escolher fascinar mortos-vivos ao invés de expul-
sá-los quando lhes convém fazer isso. Naturalmente, isso
exige um teste de poder (com a porcentagem baseada em
quão prejudicial tal escolha é para o clérigo, seus compa-
nheiros ou espectadores).
• Expulsar ou Fascinar os Mortos -Vivos (Sob):
Consulte a barra lateral.
Fraquezas: Se um clérigo bom ou neutro falhar em
expulsar mortos-vivos, ele pode tentar fasciná-los - com
um custo. O clérigo rola novamente sua tentativa de
expulsão com a intenção de controlar os mortos-vivos.
Quer ela seja bem-sucedida ou não, o clérigo deve fazer
um teste de poder imediato igual a quebrar um juramen-
to à própria fé (10%). Os clérigos maus podem fazer o
oposto - com a mesma penalidade - tentar expulsar mor-
tos-vivos que eles não podem fascinar.
Clérigos bons e neutros que cometem quaisquer
outros atos questionáveis que exigem um teste de poder
devem fazê-lo com o dobro da chance normal de falha.
Os Poderes Sombrios oferecem sedução a todas as pesso-
as, mas julgue aqueles cujo poder provém das divindades
mais duramente.
46
Expulsar ou Fascinar Mortos-Vivos
A conexão que os mortos-vivos têm com o Plano
de Energia Negativa é reforçada em Ravenloft. Todos
os mortos-vivos adicionam +1 à sua Resistência a Ex-
pulsão. Se um morto-vivo não tiver Resistência a Ex-
pulsão listada, considere que ele tem +1 de Resistência
a Expulsão. Este modificador se acumula com aqueles
impostos por um Sorvedouro do Mal (veja Magia Alte-
rada no Capítulo Três).
Todos os Lordes Negros mortos-vivos adicionam
automaticamente um bônus em sua Resistência a Ex-
pulsão igual a +1 ou seu modificador de Sabedoria (se
positivo), o que for maior.
Em outros mundos, se um clérigo ou paladino tem
o dobro de níveis que os mortos-vivos têm Dados de
Vida, ele normalmente destruiria qualquer morto-vivo
que ele normalmente expulsaria. Em Ravenloft, mor-
tos-vivos expulsos são destruídos apenas se impedidos
de fugir da fonte de conversão pelos melhores e mais
rápidos meios disponíveis para eles como sua próxima
ação.
Exemplo: Um clérigo de 9º nível expulsa com suces-
so um inumano 4-DV. Em sua próxima ação, o inuma-
no expulso deve usar um movimento duplo para fugir
o mais longe que puder do clérigo. Se o inumano for
incapaz de fugir do clérigo - seja magicamente amarra-
do, cercado por outros inimigos ou simplesmente en-
curralado - ele é destruído.
Druida
Druidas são os praticantes pagãos de uma religião
verdadeiramente antiga que reverenciam e extraem po-
der não de nenhuma divindade, mas da própria nature-
za. De acordo com a tradição, os primeiros druidas entra-
ram em Ravenloft com o domínio de Forlorn, mas eles
se espalharam por muitas outras terras nos séculos que
se seguiram. Druidas são os guardiões dos selvagens indo-
mados. A maioria dos druidas são secretos sobre sua fé e
evitam terras civilizadas, com um bom motivo: os druidas
não apenas acham as cidades da humanidade perturba-
doras, mas também enfrentam hostilidade de habitantes
locais ignorantes. A maioria das pessoas em Ravenloft
conhece os druidas apenas através do filtro do folclore, e
eles frequentemente confundem magia druida com bru-
xaria, uma forma de magia temida e mal compreendida
que se diz ser o joguete de bruxas. Para evitar o perigo,
muitos druidas se fazem passar por clérigos de divindades
“civilizadas” ao passar por terras colonizadas.
 Personagens do Jogador
Os druidas se esforçam para preservar a pureza e o
equilíbrio da natureza. Muitos afirmam que as Terras das
Brumas estão desequilibradas, contaminadas - ou mesmo
invadidas - por um mal penetrante e não natural. A maio-
ria dos druidas se aventura para eliminar esses buracos
do mal, restaurando o equilíbrio natural e a beleza assus-
tadora de sua amada natureza selvagem.

Características de Classe Alteradas

• Companheiro Animal (Ext): Companheiros ani-
mais podem cair sob a influência de poderosos senhores
dos domínios. Os companheiros de um druida não es-
quecem sua amizade, entretanto, e não atacam o druida
ou seus companheiros, mesmo se um Lorde Negro or-
denar diretamente a eles. Companheiros animais nessas
situações geralmente fogem para resolver suas lealdades
conflitantes. Esses animais costumam seguir seus mestres
druidas, espionando-os à distância com medo. Se um
companheiro animal deixa o domínio do Lorde Negro
influenciador, seu comportamento retorna ao normal.
Consulte Magias Alteradas no Capítulo Três para mais
detalhes. Os companheiros do druida não são compa-
nheiros terríveis.
Se um druida se voltar para o mal, seus companhei-
ros animais a abandonarão. Depois que o druida se trans-
forma em mal, todos os novos companheiros chamados
são companheiros terríveis.
• Caminho da Floresta (Ext): Esta habilidade não
permite ao druida cruzar a fronteira de um domínio fe-
chado.
• Rastro Invisível (Ext): Embora o druida não deixe
rastros físicos, ele ainda deixa seu cheiro, que pode ser se-
guido por feras (e até mesmo por monstros inteligentes)
com a habilidade especial Perfume.
• Imunidade a Veneno (Ext): Esta habilidade não
protege contra os efeitos de fronteiras de domínio fecha-
das.
Fraqueza: como servem à neutralidade, os druidas
estão um passo mais perto do mal do que os personagens
bons. Eles devem ter cuidado para não cruzar os limites
em seu zelo para proteger o mundo natural. Além dis-
so, algumas terras carregam dentro de si uma mancha
do Lorde Negro do domínio. Lentamente, essas terras
podem influenciar o druida em relação a atos malignos
em sua defesa. Qualquer terreno que abrigue um Sor-
vedouro do Mal de classificação 3 ou superior pode ser
afetado. Dentro de 30 km de tal fenômeno, as chances
de essas terras evocarem atos malignos de druidas dentro
de suas fronteiras são as seguintes:

Corrupção de Sorvedouros
Grau do Sorvedouro Chance de Corrupção Evocação do Mal
3 30% 10%
4 50% 20%
5 70% 30%
47
 Capítulo Dois
Druidas que cometem atos malignos devem fazer
testes de poder. Aqueles que falham em dois ou mais tes-
tes de poder mudam a tendência para o mal. Enquanto
mantêm sua classe básica, eles se tornam defensores da
terra ao invés de protetores, buscando aumentar a cor-
rupção da terra e de seus habitantes.
Feiticeiro
Os feiticeiros nascem com poderes mágicos ineren-
tes. Dependendo do ponto de vista de cada um, isso
pode ser um presente fantástico ou uma maldição mi-
serável. Como regra, os habitantes de Ravenloft são al-
tamente suspeitos de qualquer ser com poderes mágicos
inerentes, vendo-os como mais e menos que humanos.
Os contos populares comuns, embora equivocados, afir-
mam que os feiticeiros são changelings deixados pelas
fadas ou praticantes insultados de bruxaria ou mesmo
que eles ganham seus poderes por meio de pactos com
demônios. Os feiticeiros são conhecidos por serem co-
muns entre as mulheres Vistani; as listas de magias dos
videntes Vistani são quase exclusivamente retiradas das
escolas de adivinhação e encantamento. Vistani do sexo
masculino que exibem poderes de feitiçaria são mortos
de uma vez, para que não cresçam e se tornem dukkars.
Nenhum feiticeiro pede para nascer com magia em
seu sangue, mas os aventureiros que continuam a avan-
çar na classe optam por desenvolver seus talentos. Mes-
mo assim, os feiticeiros são sábios em revelar seus dons
mágicos apenas para aqueles em quem confiam. Como
anomalias sobrenaturais, os feiticeiros costumam ficar
fascinados por outros fenômenos estranhos. Os feiticei-
ros frequentemente se aventuram para explorar os mis-
térios não naturais do mundo, procurando desvendar o
enigma de sua própria existência.
Características de Classe Alteradas
• Magias: Algumas magias funcionam de maneira
diferente em Ravenloft. Consulte Magia Alterada no Ca-
pítulo Três.
• Familiar: O familiar de um feiticeiro é um compa-
nheiro assombrado. Consulte a barra lateral Companhei-
ro Assombrado para mais detalhes.
Fraqueza: O fascínio em explorar o que não é natu-
ral pode levar os feiticeiros por alguns caminhos muito
sombrios. Sempre que os feiticeiros aprendem um novo
encantamento, evocação ou magias necromânticas, há
uma chance base de 5% por magia aprendido de que o
feiticeiro se transforme no mal. Isso se deve à natureza
dessas magias que manipulam e controlam os outros,
evocam efeitos mortais ou interferem com os poderes da
vida, morte e não-morte. Este não é um efeito cumulati-
vo, mas uma chance de 5% cada vez que uma nova magia
48
é aprendida. Se o feiticeiro se voltar para o mal, ele deve
fazer um teste de poder como se tivesse cometido uma
grande traição a um estranho (3%).
Guerreiro
Os guerreiros são heróis do “homem comum”: ho-
mens e mulheres, sem dons sobrenaturais, que preferem
enfrentar os obstáculos de frente. Os guerreiros são en-
contrados em todos os domínios estabelecidos e preen-
chem qualquer nicho que requeira habilidade marcial e
destreza física. Eles servem como cavaleiros com armadu-
ras em Darkon, Nova Vaasa e nas Terras das Sombras,
e trabalham como soldados nos exércitos da Falkóvnia.
Suas fileiras podem incluir qualquer coisa, desde um po-
licial ou guarda-costas a um bandido ou mesmo apenas
um camponês com longa prática em defender seu reba-
nho de lobos astutos.
Os guerreiros tendem a se aventurar por razões mun-
danas e bem definidas. Como qualquer outra pessoa,
buscam melhorar sua posição na vida e assegurar sua fe-
licidade. Um guerreiro pode se aventurar em busca de
fama e fortuna, para buscar justiça ou vingança, ou pode
simplesmente seguir seus próprios imperativos morais.
Os guerreiros geralmente são inestimáveis quando lutam
contra ameaças físicas, mas sem ajuda mágica, eles po-
dem ficar totalmente indefesos contra alguns inimigos
não naturais.
Características de Classe Alteradas
• Talentos Bônus: Os guerreiros adicionam Irrefre-
ável, Coragem, Fleumático e Apático à sua lista de possí-
veis talentos bônus.
Fraqueza: Assim como qualquer outra classe, os
guerreiros podem se corromper ao ganhar muito poder.
Quando alguém oferece uma solução física - muitas vezes
uma solução violenta - para a maioria dos problemas e
não passa muito tempo examinando seu papel na vida, é
muito fácil para ele perder de vista um propósito maior
em nome de se gloriar no sangue por seu próprio bem.
Se um guerreiro usa força na maioria das situações,
especialmente força demais para a ameaça oferecida,
ele pode estar no caminho da corrupção. Uma coisa é
recorrer à violência depois que a diplomacia e a furtivi-
dade falharam, mas correr para o combate primeiro ou
saborear ameaças menores no solo pode exigir um teste
de poder à escolha do Mestre. Se um guerreiro nunca
oferece a um inimigo inteligente a chance de se render,
ele deve ser solicitado a fazer um teste de poder. Isso não
é verdade, entretanto, se o inimigo provou ser um vilão
permanente que escapou da justiça inúmeras vezes de-
vido a clemência oferecida no passado ou a menos que
oferecer tal represente um perigo claro para o grupo do
 Personagens do Jogador
guerreiro. Conforme os guerreiros avançam em níveis e
matam mais monstros e pessoas, o Mestre também pode
pedir testes de poder para indicar o endurecimento ou
amortecimento da alma do personagem conforme ele se
acostuma a lidar com a morte. Para aqueles Mestres que
preferem uma maneira mais fácil de determinar quando
pedir um teste de poder, você pode assumir que há uma
chance base de 5% por nível acima do primeiro de que
um guerreiro cometa alguma ação digna de pedir tal tes-
te. Cada ação obviamente altruísta, humilde e boa reali-
zada pode reduzir esse percentual em 1%, mas a chance
nunca cai abaixo de 1% do total. Aqueles que dançam no
precipício agindo de maneira maligna podem aumentar
a chance percentual em + 1% para cada instância de ação
indiferente ou má. Obviamente, aqueles que cometem
atrocidades não devem receber uma jogada do Mestre
para determinar se eles precisam fazer um teste de poder.
Algumas coisas deveriam simplesmente significar falha
automática.
Ladino
Como os guerreiros, os ladinos não têm dons sobre-
naturais. Onde o guerreiro busca o confronto, entretan-
to, o ladino prefere resolver os problemas por meio do
intelecto e da astúcia. Um ladino sabe que não adianta
lutar em uma câmara cheia de zumbis se você puder en-
contrar a passagem secreta que os contorna. Com sua
vasta experiência em habilidades e seu impressionante
conjunto de truques, os ladinos podem ter um valor
inestimável ao rastejar por tumbas antigas ou interagir
com PDM’s suspeitos. Rogues são comumente associa-
dos a ladrões e trapaceiros, mas eles podem facilmente
ser exploradores, investigadores ou até mesmo um mero
- embora perspicaz - morador da cidade.
Frequentemente, os ladinos se aventuram em nome
de ganhos pessoais ; eles gostam de saber “o que eles ga-
nham”. As recompensas pelas quais um ladino luta po-
dem ser riqueza ou poder político, mas um ladino tem
a mesma probabilidade de se aventurar para garantir a
segurança de um ente querido ou obter a satisfação de
um mistério resolvido.
A maioria dos trapaceiros são oportunistas. Alguns
se especializam em puro roubo, outros em trapaça, ex-
torsão, desorientação ou trapaça. Quer usem suas ha-
bilidades inatas, habilidades aprendidas ou utilizando
poderes místicos, os ladinos tentam pegar o que não é
deles ou ganhar algo por nada. Eles nem mesmo ficam
parados e lutam, arriscando suas vidas quando entram
em combate, mas em vez disso aprendem a usar o enga-
no, a furtividade e sua habilidade de se esconder para
atacar furtivamente seus oponentes. Nada é direto sobre
os ladinos, a menos que seja sua tendência para a ganân-
49
cia e o amor em manter seu envolvimento na maioria das
coisas escondido - pelo menos de qualquer pessoa que
possa prendê-los ou puni-los. Perversamente, eles podem
gostar de insultar aqueles que cumprem a lei com o co-
nhecimento de que o bandido se safou com algo que não
pode ser provado.
Características de Classe Alteradas
• Como ladino do Livro do Jogador de D&D.
Fraqueza: como os trapaceiros trapaceiam ao longo
da vida, eles se colocam abertos para seguir o caminho
rápido e fácil em tudo o que fazem. É fácil convencer os
ladinos a ultrapassar a linha tênue entre o interesse pró-
prio neutro e o mal deliberado. Eles podem até não estar
cientes da mudança quando ela ocorrer. Para cada nível
além do primeiro, os ladinos têm uma chance base de
1% de cair em corrupção, assim como guerreiros e mon-
ges. Cada vez que um ladino mata alguém usando um
ataque furtivo, essa chance aumenta em 5%, mesmo se a
morte não for intencional devido ao erro de julgamento
de quão ferido o inimigo está. O ladino não pode “pu-
xar seu soco” ao usar um ataque furtivo, pois o objetivo
de tal manobra é maximizar a precisão do ataque para
causar o maior dano. Como acontece com os guerreiros,
quando os ladinos usam seu talento para matar um ini-
migo obviamente mau e perigoso que escapou da justiça
e prejudicou o partido do ladino no passado, tal penali-
dade deve ser dispensada se o ladino estiver protegendo
seus amigos. Obviamente, ações más também aumentam
a chance em 1% cada.
Atos altruístas, como dar todo o seu dinheiro aos
pobres, podem diminuir a chance em 1% cada, contanto
que pareçam ser realizados por razões verdadeiramente
altruístas ao invés da tentativa de um jogador de traba-
lhar as porcentagens. Essa redução da chance percentual
não pode ser inferior a uma chance base de 1%.
Mago
O que um feiticeiro ganha com o direito de primo-
genitura relutante, os bruxos devem ganhar com anos de
labuta. Os magos recorrem à magia arcana para submeter
a realidade à sua vontade - eles transformam uma criatura
em outra, animam os mortos para servi-los ou convocam
forças sobrenaturais para destruir seus inimigos. Eles co-
mandam tudo isso sem mesmo o verniz de orientação
espiritual que os feiticeiros divinos recebem. Anos inter-
mináveis de estudo e pesquisa, combinados com a neces-
sidade de premeditação, geralmente resultam no desen-
volvimento de personalidades pelo menos ligeiramente
obsessivas e controladoras dos bruxos. Alguns magos fi-
cam bêbados com seu próprio poder ou são corrompidos
pelas forças do mal inerentes a suas magias e começam
 Capítulo Dois
a pensar que são os únicos árbitros de seu destino. Os
magos são respeitados ou mesmo admirados em alguns
domínios, como Darkon e Hazlan, mas frequentemente
escondem seus poderes arcanos em terras menos aceitá-
veis. Os magos podem ser encontrados em quase todos
os domínios, no entanto, frequentemente espreitando
em torres remotas ou usando magia secretamente para
promover seus objetivos em outros lugares.
Magos aventureiros sabem que o estudo da magia
arcana é uma grande tentação, mas que as recompensas
são igualmente grandes. Embora os magos não tenham a
destreza física de muitos outros aventureiros, suas magias
podem prejudicar criaturas da noite que riem do golpe
mais poderoso da espada de um guerreiro. Os magos cos-
tumam se aventurar para aprender novos segredos arca-
nos e aumentar seu poder.
Características de Classe Alteradas
• Magias: Algumas magias funcionam de maneira
diferente em Ravenloft. Consulte Magia Alterada no Ca-
pítulo Três.
• Familiar: o familiar de um mago é um companhei-
ro assombrado. Consulte a barra lateral Companheiro
Assombrado para mais detalhes.
Fraqueza: Assim como os feiticeiros, os magos po-
dem cair na tentação de ter um poder inebriante e explo-
rar conhecimento misterioso e perigoso. Sempre que um
mago aprende um novo encantamento, evocação ou ma-
gia necromântico, ele tem 5% de chance de sucumbir ao
50
poder de sedução do mal. Isso se deve à natureza dessas
magias que manipulam e controlam os outros, evocam
efeitos mortais ou interferem com os poderes da vida,
morte e não- morte. Este não é um efeito cumulativo,
mas uma chance de 5% cada vez que uma nova magia é
aprendida. Se o mago se voltar para o mal, ele deve fazer
um teste de poder como se tivesse cometido uma grande
traição a um estranho (3%).
Monge
De certa forma, os monges têm muito em comum
com os clérigos. Eles se preocupam principalmente com
questões do espírito. Ao contrário dos clérigos, no entan-
to, os monges depositam pouca fé nos poderes superio-
res. Um monge volta seus olhos para dentro, procurando
usar disciplina rígida, meditação intensa e exercícios de
concentração para purificar perfeitamente seu espírito
(ou Chi) e, por meio dele, sua carne. Os mosteiros dedi-
cados a essa busca estão localizados nos reinos exóticos
de Rokushima Táiyoo e Sri Raji. No último domínio, os
monges (chamados faquires na língua Rajiana) testam sua
força interior ao lidar com punições físicas às vezes gro-
tescas, como perfurar sua carne com espetos e ganchos
de ferro. A tradição monástica também existe na solitária
cidade de Paridon, onde os adeptos locais a fundiram
com as tradições das lojas ocultas para criar a “filosofia
teológica” que eles chamam de Divindade da Humani-
dade.
 Personagens do Jogador
Também existem histórias de monges solitários que
vagam por outros domínios. Em vez de ingressar em
mosteiros, esses monges geralmente aprendem com um
único mestre e passam seus ensinamentos para um único
aprendiz.
Os monges sabem muito bem que vivem em um
mundo repleto de tentações carnais e espirituais. Aque-
les que optam pela aventura o fazem para se opor a essas
farpas melosas, sabendo que a força interior não significa
nada se nunca for testada. Alguns monges são egoístas,
purificando seus espíritos na busca pelo poder, mas ou-
tros monges vagam para ajudar a orientar as almas que
carecem de iluminação para se proteger da corrupção.
Características de Classe Alteradas
• Corpo de Diamante (Sob): Esta habilidade não
protege contra os efeitos de bordas de domínio fechadas.
• Passo Etéreo (Sob): Esta habilidade não permite
que o monge cruze as fronteiras fechadas do domínio.
• Corpo Vazio (Sob): Esta habilidade permite aces-
so apenas ao Etéreo Raso. Consulte Magia Alterada no
Capítulo Três para mais informações sobre efeitos etére-
os.
• Auto Perfeição: se o monge tem uma tendência
moral bom ou mau, ele desenvolve uma distorção da rea-
51
lidade com um raio inicial de 300m por nível. Se o mon-
ge falhar em qualquer teste de poder, considere -os ritu-
ais de poder falhados; cada falha na verificação adiciona
1d4 pontos de corrupção ao total do monge e reduz pela
metade o raio da ruga. Consulte Abissais no Capítulo
Cinco para mais detalhes.
Fraqueza: qualquer que seja sua motivação inicial,
a auto-absorção dos monges pode levá-los a um despre-
zo pelos outros em sua busca obstinada pela perfeição.
Alguns podem até pensar que ainda estão agindo para
o bem dos outros quando, de fato, caíram na arrogân-
cia e na vaidade. À medida que se preocupam cada vez
mais com o avanço de suas proezas físicas e mentais, os
monges também se distanciam do mundo ao seu redor.
Assim, eles podem cometer atos que antes consideravam
impensáveis, atraindo a atenção dos Poderes Sombrios.
Semelhante aos guerreiros, com cada nível além do pri-
meiro, os monges têm 5% de chance por nível de cair
para a corrupção. Atos altruístas reduzem a chance em
1%, mas nunca abaixo de uma chance base de 1%, en-
quanto atos cruéis, irrefletidos ou malignos aumentam
em 1% de maneira semelhante (se tais ações específicas
já não exigirem um teste de poder em uma maior porcen-
tagem de chance).
 Capítulo Dois

Paladino suas buscas pessoais contra as forças do mal, mas de mui-

Ninguém em Ravenloft simplesmente decide se tor-
nar um paladino. Eles são extremamente raros, os esco-
lhidos das forças divinas, selecionados por sua pureza
espiritual. Essas forças divinas imbuem paladinos com
poderes sagrados, nomeando-os para defender os mansos
e fazer justiça às forças das trevas. Paladinos tendem a ver
o bem e o mal como forças vivas e elementais que devem
ser facilmente divididas em preto e branco. Claro, verda-
deiros paladinos entendem a diferença entre o mal puro
e ininterrupto de um vampiro e os erros equivocados de
um valentão bêbado, e eles reagem apropriadamente.
Paladinos cegos pela arrogância rapidamente se tornam
servos dos Poderes Sombrios.
As forças divinas que concedem a um paladino suas
habilidades especiais são tão sem rosto quanto os pró-
prios Poderes Sombrios; na verdade, eles podem muito
bem ser os Poderes Sombrios. Existem evidências, no en-
tanto, de que os paladinos são uma aberração na grande
tapeçaria que os Poderes Sombrios teceram para si pró-
prios. Paladinos possuem dons extensos e poderosos em
tas maneiras, o baralho parece contra eles. Os Poderes
Sombrios podem tentar destruir paladinos em seu reino,
ou pode ser que os Poderes Sombrios estejam extasiados
com os potenciais paladinos que possuem, e eles simples-
mente lhes fornecem desafios adequados.
Paladinos nativos de Ravenloft geralmente atribuem
seus poderes divinos às divindades predominantes de
sua terra natal. Quase nunca se aventuram simplesmente
em busca de lucro ou ganho pessoal: procuram e lutam
contra o mal porque sabem que é a coisa certa a fazer.
Na verdade, é raro o paladino que morre de velhice em
Ravenloft; muitos se tornam fatalistas ao longo da vida,
sabendo que os exemplos que deixam após a morte são
tão importantes quanto as ações que realizaram na vida.
Características de Classe Alteradas
• Detectar o Mal (SM): Nenhuma magia mor-
tal pode detectar a tendência moral nos Domínios do
Medo. Em Ravenloft, esta habilidade geralmente duplica
os efeitos da magia detectar caos. Em dois casos, no entan-

Companheiro Assombrado
Algumas classes pedem ao mundo um companheiro animal constante, e o mundo responde. Em Ravenloft, cabe aos
Poderes Sombrios atender a esse chamado. Sua resposta é a terrível companheira.
O companheiro assombrado é um modelo que deve ser adicionado a qualquer montaria familiar ou paladino convo-
cada em Ravenloft. Um companheiro assombrado usa todas as estatísticas e habilidades especiais da criatura base, exceto
conforme indicado aqui. O tipo da criatura muda para besta mágica (se ainda não for uma).
Companheiros terríveis compartilham a tendência ético de seu mestre, mas sua tendência moral é sempre mau. Não
se engane; eles não são irracionalmente maliciosos, nem são dedicados à destruição de seu mestre. Na verdade, eles são
totalmente leais a seus mestres - com uma falha.
Companheiros do medo compartilham um vínculo empático com seus mestres. Por meio desse link, eles têm acesso
a todos os pensamentos e desejos mais íntimos de seu mestre. Seus mestres podem entender por que é melhor não dizer
alguns desejos, mas os companheiros terríveis não têm consciência. Eles não conseguem entender por que os desejos de
seu mestre devem ser reprimidos, não importa o quão sombrios ou egoístas. Se o mestre deseja um objeto, o companhei-
ro pode tentar roubá-lo; se um rival causar dano de qualquer tipo a seu mestre, o companheiro pode buscar vingança. A
terrível companheira de um mestre escrupuloso sabe que seu mestre não deseja reconhecer seus desejos não expressos e
pode agir em segredo. Em termos psicológicos, quando um personagem chama por um familiar ou montaria de paladino
em Ravenloft, ela recebe sua própria identidade em carne e osso.
Quando o mestre está em níveis baixos, um companheiro assombrado tem uma mente um tanto entorpecida (veja
as respectivas barras laterais no Livro do Jogador de D&D). À medida que o mestre ganha poder, no entanto, o intelecto
de seu terrível companheiro segue o exemplo. O medo familiar de um feiticeiro neófito pode apenas parecer malicioso;
em níveis mais elevados, o mesmo familiar terrível é capaz de tramas tortuosas e astutas.
Quando um companheiro assombrado se depara com uma situação que exigiria uma salvação de Medo, Horror ou
Loucura, ele o faz independentemente de seu mestre. Na verdade, alguns dos mais robustos companheiros de terror es-
tão acostumados aos terrores que fazem seus mestres fugirem. Observe também que um companheiro assombrado para
um personagem bom ou neutro tem modificadores diferentes para esses testes, devido a sua própria tendência inerente-
mente mau. Coortes especiais (consulte o Livro do Mestre de D&D) são tratados da mesma maneira.
Familiares e outros companheiros trazidos de outros reinos (ou seja, não nativos do mundo de Ravenloft) não se
tornam companheiros assombrados. Eles mantém sua tendência original e outras características.

52
 Personagens do Jogador
to, a pureza espiritual do paladino permite que ela che-
gue perto de desafiar os decretos dos Poderes Sombrios.
Primeiro, um paladino pode usar esta habilidade para de-
tectar Inocentes (veja Testes de Poder no Capítulo Três).
No extremo oposto do espectro moral, um paladino tam-
bém pode usar essa habilidade para sentir a verdadeira
natureza dos invasores malignos.
• Graça Divina (Sob): O espírito nobre do paladino
se espalha pelo mundo ao seu redor, inconscientemente
colocando mentes virtuosas à vontade e mentes sinistras
no limite. O paladino pode aplicar seu bônus de graça di-
vina ao tentar melhorar as reações de bons PDM’s (efeti-
vamente permitindo que ele conte seu bônus de Carisma
duas vezes). No entanto, este modificador conta como
uma penalidade ao tentar melhorar as reações de PDM’s
malignos (efetivamente negando o bônus de Carisma do
paladino). Observe também que o bônus de graça divina
se aplica a todos os Testes de Medo, Horror e Loucura.
• Aura de Coragem (Sob): Embora o paladino
Ravenloft permaneça imune ao medo mágico, ele não
é imune a Testes de Medo “naturais”, que são produto
de seu próprio senso de sobrevivência. (De certa forma,
jogar com um PJ imune ao medo em uma campanha
de terror é simplesmente não entender). Em vez disso,
o paladino recebe o talento Coragem como um talento
bônus no 2º nível.
• Saúde Divina (Ext): Esta proteção não é inviolá-
vel em Ravenloft. Lordes Negros e maldições são podero-
sos nos Domínios do Medo. Como tal, o paladino não é
imune a doenças geradas por essas fontes.
• Expulsar Mortos-Vivos (Sob): Consulte a barra la-
teral sobre como virar e repreender mortos-vivos (acima).
• Magias: Algumas magias funcionam de maneira
diferente em Ravenloft. Consulte Magia Alterada no Ca-
pítulo Três.
• Montaria Especial (SM): A montaria especial de
um paladino é uma companheira terrível. Consulte a
barra lateral Companheiro Assombrado.
• Perturbação (Sob): À medida que os poderes di-
vinos de um paladino crescem em força, eles começam a
perturbar o próprio tecido plano do mundo contamina-
do pelo mal ao seu redor. Embora essa interrupção seja
insignificante quando comparada à causada por um extra
planar bom, os Lordes Negros podem sentir a presença
de um paladino em seus domínios da mesma forma que
sentiriam um ferimento purulento em seu próprio cor-
po. Com um teste bem-sucedido de Sentir Motivação
(CD = 25 - o nível do paladino), um Lorde Negro pode
detectar a localização aproximada de um paladino em
seu domínio dentro de um raio de um 1,5 km (“naquela
cidade” ou “na floresta a oeste desta fortaleza”). Com
um sucesso decisivo, o Lorde Negro reduz a localização
53
aproximada para um raio de 30 metros. O Lorde Negro
repete automaticamente o teste de Sentir Motivação uma
vez a cada 24 horas. Há rumores de que, no passado, os
lordes negros podiam sentir paladinos automaticamente
em seus domínios, mas se esses rumores fossem verdadei-
ros, como qualquer um dos guerreiros sagrados sobrevi-
veria após seus anos de formação?
Fraqueza: Assim como clérigos bons e neutros, pala-
dinos que cometem atos questionáveis devem fazer testes
de poder com o dobro da porcentagem normal (ou seja,
uma chance de 3% se torna uma chance de 6%).
Ranger
Como o bárbaro e o druida, os rangers se sentem
mais à vontade no deserto. Ao contrário dessas classes,
no entanto, os guardas-florestais são frequentemente
bem-vindos em terras civilizadas, particularmente em co-
munidades rústicas onde a selva se aproxima. Como os
druidas, os rangers se esforçam para manter um equilí-
brio difícil entre a natureza e a civilização. Onde o druida
protege a natureza das intrusões da humanidade, os ran-
gers frequentemente protegem os humanos da selvageria
da natureza. Em terras indomadas como Vorostokov, eles
podem caçar para sustentar seus clãs ou explorar novos
territórios para colonização. Rangers em terras desenvol-
vidas são geralmente empregados como guardiões de jo-
gos para propriedades nobres. Em Sithicus, os patrulhei-
ros élficos patrulham as florestas profundas montados
em monstruosos besouros veados, caçando criaturas ma-
lignas e desencorajando visitantes forasteiros. A maioria
das pessoas considera os rangers um tanto rústicos, mas
suas habilidades são geralmente respeitadas.
Rangers são rastreadores e batedores mestres. Ran-
gers geralmente se aventuram para eliminar bestas pe-
rigosas e outras ameaças de seus territórios escolhidos.
Alguns patrulham a selva para proteger ou sustentar sua
terra natal. Outros, particularmente os licantropos, ata-
cam a humanidade, tornando-se mais perigosos do que
qualquer animal.
Características de Classe Alteradas
• Magias: Algumas magias funcionam de maneira
diferente em Ravenloft. Consulte Magia Alterada no Ca-
pítulo Três.
• Companheiro Animal (Ext): No 4º nível, os ran-
gers adquirem um companheiro animal igual ao compa-
nheiro animal de um druida como se tivessem obtido
no 2º nível. Esses companheiros animais não são compa-
nheiros assombrados, mas podem cair sob a influência
de poderosos senhores dos domínios. Os companheiros
de um ranger não esquecem sua amizade, no entanto, e
não atacam o ranger ou seus associados, mesmo se um
 Capítulo Dois
Lorde Negro ordenar diretamente a eles. Companheiros
animais nessas situações geralmente fogem para resolver
suas lealdades conflitantes. Esses animais costumam se-
guir seus mestres ranger, espionando-os à distância com
medo. Se um companheiro animal deixa o domínio do
Lorde Negro influenciador, seu comportamento retorna
ao normal. Consulte Magias Alteradas no Capítulo Três
para mais detalhes.
Se um ranger se voltar para o mal, seus companhei-
ros animais o abandonarão. Uma vez que o ranger tenha
se voltado para o mal, quaisquer outros companheiros
chamados (através do uso de magias de cativar animais e
similares) são companheiros assombrados.
Fraqueza: Como os guerreiros, os rangers têm uma
chance de se tornarem corruptos devido à sua natureza
e práticas violentas. Como eles passam menos tempo en-
tre a humanidade, entretanto, sua chance básica de se
corromper é de apenas 1% por nível acima do primei-
ro. Ações más podem aumentar a chance em 1% por
guerreiros e monges, mas as abnegadas ou boas não dimi-
nuem a chance de o ranger cair, pois ele já é menor do
que outros personagens combativos.
Novas Classes de Prestígio
s encontros perdidos com alguns dos horro-
O
res dos Domínios do Medo fizeram com que
alguns aventureiros se dedicassem à erradi-
cação desses monstros. As seguintes classes
de prestígio permitem que personagens jo-
gadores qualificados ganhem certas vantagens ao lutar
contra o inimigo escolhido. A informação apresentada
aqui revisa e substitui a descrição do caçador de bruxas
que apareceu no suplemento de Ravenloft, Secrets of
Dread Realms.
Caçador de Monstros
Conhecidos pelo povo de Ravenloft como caçadores
de monstros, esses homens e mulheres são aventureiros
eruditos que pesquisam criaturas perigosas em busca de
suas fraquezas para eliminá-los mais facilmente. Os ca-
çadores de monstros geralmente preferem derrotar seus
inimigos usando conhecimento, astúcia e táticas superio-
res ao invés da força bruta. Os caçadores de monstros
aprendem a lançar algumas magias arcanos para ajudá-los
em sua caçada. Alguns foram confundidos com bruxas
devido a essa habilidade. Os caçadores de monstros ge-
ralmente são de boa tendência, mas alguns se tornam
muito zelosos ou caem na armadilha de assumir as táti-
cas ou visão de mundo de seus inimigos, geralmente sem
perceber que o fizeram. Caçadores de monstros maus
geralmente ainda acreditam que são bons, mas podem ig-
54
norar alguns erros ou um questionamento muito forte de
inocentes em sua busca por seus inimigos. Os caçadores
de monstros podem escolher se concentrar em um tipo
de criatura, levando-os a se tornarem caçadores especiali-
zados (veja abaixo).
Dado de Vida: d6
Requisitos
Para se qualificar para se tornar um caçador de mons-
tros (Mhr), um personagem deve cumprir todos os crité-
rios a seguir.
Perícias: Obter Informações 5 graduações, Conhe-
cimento (os planos) 5 graduações, Sentir Motivação 5
graduações.
Talentos: Vontade de Ferro, Rastrear
Especial: Você deve ter sobrevivido a um encontro
hostil com um certo tipo de monstro (consulte a classe
de prestígio de Caçador Especializado para as categorias).
Observe também que os personagens iniciais de Raven-
loft não podem ter nenhuma graduação em Conheci-
mento (os planos) (veja Perícias revisitadas, abaixo).
Perícias de Classe
As perícias de classe do caçador de monstros (e a
habilidade-chave para cada perícia) são Concentração
(Con), Conhecimento (arcano) (Int), Conhecimento
(masmorras) (Int), Conhecimento (local) (Int), Conhe-
cimento (natureza) (Int), Conhecimento (religião) (Int),
Conhecimento (planos) (Int), Decifrar Escrita (Int), Es-
conder-se (Des), Furtividade (Des), Intimidação (Car),
Obter Informações(Car), Ofício (alquimia) (Int), Ouvir
(Sab), Observar (Sab), Procurar (Int), Sentir Motivação
(Sab), Sobrevivência (Sab).
Pontos de Perícia por Nível: 4 + modificador Int.
Características da classe
Proficiência em Armas e Armaduras: Um caçador
de monstros é proficiente com todas as armas simples,
armaduras leves e médias.
Magias: Começando no primeiro nível, um caçador
de monstros ganha a habilidade de lançar um pequeno
número de magias arcanos. Um caçador de monstros
prepara e lança magias da mesma forma que um mago,
embora ele esteja restrito a certas magias devido à natu-
reza focada de sua perseguição (veja a Lista de Magias de
Caçador de Monstros abaixo). Para lançar uma magia, o
caçador de monstros deve ter um valor de Inteligência
de pelo menos 10 + o nível da magia, portanto, um caça-
dor de monstros com uma Inteligência 10 ou menos não
pode lançar essas magias. As magias de bônus do caça-
dor de monstros são baseadas na Inteligência e os testes
de resistência contra essas magias têm uma CD de 10 +
nível de magia + o modificador de Inteligência do caça-
 Personagens do Jogador
Tabela 2 - 1: O Caçador de Monstros (Mhr)
Nível de Classe Bônus Base de Fort Ref Vont Especial
Ataque
1º +0 +2 +0 +2 Inimigo Estudado
2º +1 +3 +0 +3 Conhecimento do Monstro
3º +2 +3 +1 +3 Criar Talismã, 2º Inimigo Estudado
4º +3 +4 +1 +4 Confiança do Caçador
5º +3 +4 +1 +4 Mente Escorregadia, 3º Inimigo Estudado

Nível de Caçador Magias por dia

1 2 3 4 5
1º 1 - - - -
2º 1 0 - - -
3º 1 1 - - -
4º 2 1 0 - -
5º 2 1 1 - -

dor de monstros. Quando o caçador de monstros pode
ter 0 magias de um determinado nível (consulte a Tabela
2–1), ele pode usar apenas magias bônus. Um caçador de
monstros sem magias bônus para aquele nível não pode
lançar uma magia naquele nível. A lista de magias do
caçador aparece abaixo.
Inimigo Estudado (Ext): Começando no 1 ° nível,
um caçador de monstros pode selecionar um tipo de
criatura como inimigo estudado (fantasma, lobisomem,
vampiro, carniçal, bruxa e assim por diante). As escolhas
usuais incluem licantropos (lobisomens), criaturas extra
planares (demônios), criaturas incorpóreas (fantasmas),
mortos- vivos corpóreos inteligentes ( vampiros) e conju-
radores monstruosos (bruxas; fadas). Os caçadores devem
escolher um subtipo (como os exemplos dados acima) de
cada categoria ampla. Consulte a Tabela 3 -14: Inimigos
preferidos do ranger no Livro do Jogador de D&D para
exemplos. Em todos os outros níveis (níveis 3 e 5), o caça-
dor de monstros seleciona uma criatura adicional como
inimigo estudado. Observe que o caçador pode escolher

55
 Capítulo Dois
outro tipo dentro da mesma categoria ampla ou pode
diversificar em diferentes. Um caçador de monstros pode
selecionar sua própria raça como um inimigo estudado
apenas se o caçador de monstros ou sua raça for má. Al-
guns caçadores de monstros são considerados monstros
reformados, buscando eliminar a ameaça representada
por sua própria espécie.
O caçador de monstros examinou os hábitos e fra-
quezas de seu inimigo estudado tão de perto que ele ga-
nha um bônus de percepção de +1 nos testes de Sentir
Motivação quando usado contra aquela categoria geral
de criatura (+2 contra o inimigo específico). Da mesma
forma, em combate, ela ganha +1 de bônus de percepção
nas jogadas de ataque e testes de resistência contra sua
categoria escolhida, +2 contra seu inimigo estudado.
Se um caçador de monstros escolher pegar o mesmo
inimigo mais de uma vez, ele limita severamente sua efi-
cácia contra todos os monstros para perseguir um tipo
específico de inimigo. No entanto, os benefícios podem
valer a pena. Se a mesma subcategoria de inimigo for es-
colhida duas vezes, o bônus para testes de Sentir Moti-
vação, em ataques e testes de resistência aumenta para
+3. Se a subcategoria for escolhida pela terceira vez, esses
bônus aumentam para +4 cada.
Assim, um caçador de monstros que escolheu mor-
tos- vivos corpóreos inteligentes (carniçais) como inimigo
estudado receberia um bônus de intuição de +1 nos tes-
tes de Sentir Motivação contra todos os mortos-vivos que
se encaixam na descrição, e um bônus de +2 contra car-
niçais. Dessa maneira, receberia um bônus de +1 em ata-
ques e testes contra todos os mortos-vivos corpóreos, mas
um bônus de +2 contra carniçais. Se escolher como pró-
ximo inimigo estudar vampiros, ainda receberá o bônus
de percepção +1 em testes de Sentir Motivação, ataques
e testes contra mortos-vivos corpóreos, mesmo que tenha
escolhido a categoria duas vezes. Entretanto, receberia
um bônus de +2 nos testes de Sentir Motivação, ataques
e testes contra carniçais e vampiros naquele momento.
Se, no entanto, o caçador de monstros escolheu es-
tudar apenas vampiros, no 1º nível ele receberia +1 de
bônus de percepção para verificações de Sentir Motiva-
ção, ataques e testes contra todos os mortos-vivos cor-
póreos inteligentes e um bônus de percepção de +2 para
estes contra vampiros. No 3º nível, contra todos os mor-
tos-vivos corpóreos, ela ainda receberia apenas os bônus
de +1, mas contra os vampiros, os bônus seriam +3. No
5º nível, o bônus do caçador de monstros contra todos
os mortos- vivos corpóreos permaneceria apenas +1, mas
contra vampiros, eles seriam de +4.
Conhecimento de Monstros: Um caçador de mons-
tros reúne uma grande quantidade de conhecimento du-
rante a caça. No segundo nível, ele pode fazer um teste es-
56
pecial de conhecimento de monstro com um bônus igual
ao seu nível de caçador de monstros + seu modificador
de Inteligência para ver se ele sabe alguma informação re-
levante sobre lendas de monstros locais, lugares notáveis
onde criaturas podem morar ou itens renomados usados
por ou útil contra monstros. (Se o caçador de monstros
tiver 5 ou mais graduações na perícia Conhecimento re-
levante, ele ganha +2 de bônus de sinergia neste teste).
Um teste bem-sucedido de conhecimento do mons-
tro não revela as habilidades de um monstro específico,
mas oferece ideias sobre sua natureza; nem informa os
poderes de um item mágico, mas pode dar uma dica so-
bre sua função geral. Um caçador de monstros não pode
pegar 10 ou 20 neste teste; esse tipo de conhecimento é
essencialmente aleatório. O Mestre pode determinar a
CD do teste consultando a tabela abaixo.
CD Tipo de Conhecimento Exemplos
10 Comum, conhecido por pelo Vampiros recuam de alho
menos uma minoria substancial da
população
20 Incomum, mas disponível, Inumanos revelam sua
conhecido apenas por algumas presença por um fedor
pessoas na área horrível
25 Obscuro, conhecido por poucos, Golens geralmente se voltam
difícil de encontrar contra seus criadores
30 Extremamente obscuro, A planta Shallosia pouco
possivelmente esquecido conhecida pode ser útil
pela maioria dos que um dia contra fadas
conheceram
Criar Talismã (Sob): No 3º nível, um caçador de
monstros pode criar itens mágicos de uso único que con-
têm magias até serem ativados. Ele pode imbuir um ta-
lismã com o poder de qualquer magia que conheça que
seja de 3º nível ou inferior. Ele deve fornecer quaisquer
componentes materiais ou focos que a magia requeira.
Se lançar a magia reduziria o total de XP do caçador de
monstros, ele paga o custo no início do processo, além
do custo de XP para fazer o próprio talismã. Da mesma
forma, os componentes materiais são consumidos quan-
do ele começa a elaborar, mas os focos não. (Um foco
usado na elaboração de um talismã pode ser reutilizado).
O talismã tem um preço base do nível de magia x
nível de conjurador x 50 PO (uma magia de nível 0 conta
como 1/2 nível). Gaste 1/25 de seu preço básico em XP
e use matérias-primas que custam a metade desse preço
básico. O valor de mercado de um talismã é igual ao seu
preço base.
Confiança do Caçador (Ext): No 4º nível, um caça-
dor de monstros ganha um bônus de +2 em todos os
testes contra os efeitos de medo e encantamento.
 Personagens do Jogador
Mente Escorregadia (Ext): No 5º nível, o caçador de
monstros ganha a habilidade de se livrar dos efeitos mági-
cos que de outra forma o controlariam ou compeliriam.
Se um caçador de monstros com mente escorregadia
for afetado por uma magia ou efeito de encantamento
e falhar em seu teste de resistência, ele pode tentar nova-
mente 1 na rodada seguinte com a mesma CD. Ele tem
apenas uma chance extra de sucesso nesse teste.
Lista de Magias de Caçador de Monstros
Os caçadores de monstros escolhem suas magias na
lista a seguir. Observe que alguns das magias de primeiro
nível do caçador de monstros incorporam magias de fei-
ticeiro / mago de nível 0.
1º nível - alarme, cerrar portas, chama contínua, detectar
magia, detectar mortos - vivos, detectar portas secretas, ler ma-
gias, luz, proteção contra (caos, mal, bom, direito), resistência,
romper mortos - vivos, toque macabro.
2º nível - arma mágica, arrombar, pasmar monstro, recuo
acelerado, tranca arcana, ver o invisível, visão no escuro.
3º nível - círculo mágico contra (caos, mal, bem, lei), des-
canso tranquilo, dissipar magia, enfraquecer mortos - vivos (di-
minish unndead), idiomas, imobilizar mortos - vivos, luz do dia.
4º nível - cancelar encantamento, detectar vidência, he-
roísmo, localizar criatura, remover maldição, suprimir licantro-
pia.
Caçador Especialista
Classes de prestígio especiais estão disponíveis de-
pois que um personagem segue o caminho do caçador de
monstros. Cada um se concentra em um dos diferentes
tipos de monstros arquetípicos em Ravenloft:
Caçador de Bestas (Bhr) - licantropos, troca-peles.
Caçador de Demônios (Dhr) - criaturas extra plana-
res.
Caçador de Fantasmas (Ghr) - criaturas incorpóreas.
Caçador de Vampiros (Vhr) - vampiros, carniçais,
mortos-vivos corpóreos inteligentes.
Caçador de Bruxas (Whr) - bruxas, feiticeiros, conju-
radores, criaturas fadas.
Dado de Vida: d6
Requisitos
Perícias: Conhecimento (os planos) 5 graduações,
Conhecimento (tipo de monstro relevante) 10 gradua-
ções, Intimidação 10 graduações, Sentir Motivação 10
graduações.
Requisito de Classe: Deve ter pelo menos 3 níveis de
caçador de monstros.
Perícias de Classe
As perícias de classe do caçador especializado (e a
habilidade chave para cada perícia) são Concentração
57
(Con), Conhecimento (arcana) (Int), Conhecimento
(masmorras) (Int), Conhecimento (local) (Int), Conhe-
cimento (natureza) (Int), Conhecimento (religião) (Int),
Conhecimento (os planos) (Int), Decifrar Escrita (Int),
Esconder (Des), Furtividade (Des), Intimidação (Car),
Obter Informações (Car), Observar (Sab), Ouvir (Sab),
Ofício (alquimia) (Int), Procurar (Int), Sentir Motivação
(Sab), Sobrevivência (Sab).
Pontos de Perícia por Nível: 4 + modificador Int.
Características de Classe (comum)
Proficiência em Armas e Armaduras: Um caçador
especializado é proficiente com todas as armas simples,
armaduras leves e médias.
Magias: A progressão da magia continua a partir
dos níveis de caçador de monstros do personagem. Es-
tes substituem em vez de adicionar aas magias que ele
recebeu como um caçador de monstros. Qualquer magia
anotada como 0 significa que o caçador recebe apenas
magias bônus naquele nível. Observe que se um caçador
de monstros escolher se tornar um especialista antes de
atingir o 5º nível, suas magias devem ser reduzidas para
refletir o que ele tinha de acordo.
Inimigo Estudado (Ext): Continue a escolher um
inimigo estudado como antes, mas deve ser da especia-
lidade de caça (vampiro, fantasma, bruxa, licantropo,
demônio). Novamente, os adversários estudados são es-
colhidos no 1º, 3º e 5º nível. Cada vez, o bônus em Sen-
tir Motivação, jogadas de ataque e testes de resistência
contra o inimigo escolhido aumentam em +1. Portanto,
se um caçador de monstros com um bônus de +4 contra
vampiros escolher se especializar em vampiros, seu bônus
aumenta para +5 no 1º nível, +6 no 3º e +7 no 5º nível
como especialista.
Sucesso Decisivo Aprimorado (Ext): No 3º nível, o
caçador ganha o talento Sucesso Decisivo Aprimorado
contra um monstro do tipo escolhido, mesmo que aque-
le monstro normalmente não possa sofrer um crítico.
Golpear Inimigo (Sob): No 5º nível, o caçador ganha
a habilidade de golpear seu inimigo escolhido uma vez
por dia. Adicione seu bônus de Inteligência (se houver)
à sua jogada de ataque e cause 1 ponto extra de dano
por nível de personagem. Se o caçador tiver mais de um
inimigo escolhido, ele pode destruir qualquer um deles,
mas ainda pode usar a habilidade apenas uma vez por
dia.
As habilidades específicas de classe para cada especia-
lidade são as seguintes.
Caçador de Bestas
Resistente a Licantropia (Sob): Os caçadores de bes-
tas ganham um bônus de +1 em testes contra a licantro-
pia. Isso aumenta em +1 em cada nível depois disso.
 Capítulo Dois
Tabela 2 - 2: O Caçador Especialista
Nível de Classe Bônus Base de Fort Ref Vont Especial
Ataque
1º +1 +2 +2 +2 Inimigo Estudado; ver classe de especialidade
2º +1 +3 +3 +3
3º +2 +3 +3 +3 Inimigo Estudado, Crítica Aprimorada; ver classe de especialidade
4º +2 +4 +4 +4
5º +3 +4 +4 +4 Inimigo Estudado, Golpear Inimigo; ver classe de especialidade
Nível de Especialista Magias por dia
1 2 3 4 5
1º 2 1 1 0 -
2º 2 2 1 1 -
3º 2 2 1 1 1
4º 2 2 2 1 1
5º 3 2 2 2 1

Coragem (Ext): No 2º nível, você ganha o talento
Coragem. Se você já tem Coragem, ganha o benefício
de Fleumático ao fazer um teste bem-sucedido de Medo.
Caçador de Fantasmas
Expulsar ou Fascinar Mortos-Vivos (Sob): No 1º ní-
vel, um caçador de fantasmas pode expulsar ou fascinar
mortos-vivos tanto quanto os clérigos podem. Como um
clérigo, o caçador de fantasmas faz um teste de Caris-
ma e consulta a Tabela 8–9 no Livro do Jogador de D&D.
Ele usa seus níveis de caçador de monstros + caçador de
fantasmas para determinar os mortos-vivos mais podero-
sos que ele pode derrotar. Ele então rola 2d6 + níveis
de caçador de fantasmas + modificador de Carisma para
determinar o resultado do turno.
Visão Espectral (Sob): No 2º nível, o caça-fantasmas
ganha o talento Visão Espectral.
Caçador de Vampiros
Expulsar ou Fascinar Mortos-Vivos (Sob): No 1º ní-
vel, um caçador de vampiros pode expulsar ou fascinar
mortos-vivos tanto quanto os clérigos podem. Como um
clérigo, o caçador de vampiros faz um teste de Carisma
e consulta a Tabela 8–9 do Livro do Jogador de D&D.
Ele usa seus níveis de caçador de monstros + caçador de
vampiros para determinar os mortos-vivos mais podero-
sos que ele pode expulsar. Ele então rola 2d6 + níveis
de caçador de vampiros + modificador de Carisma para
determinar o resultado do turno.
Resistente a Drenagem (Sob): Começando no 2º ní-
vel, o caçador de vampiros faz um teste de Vontade (CD
10 + 1/2 do atacante + modificador de Car do atacante)
quando ele sofre um ataque de drenagem de energia de
mortos-vivos. Uma defesa bem-sucedida nega o ataque
de drenagem, incluindo quaisquer níveis negativos e
penalidades relacionadas que ele teria sofrido. (Isso não
se aplica a níveis negativos causados por uma magia ou
efeito semelhante). Em um teste de resistência falhado, o
caçador de vampiros sofre o dreno de energia e deve se
recuperar do nível negativo normalmente.
Da mesma forma, a criatura que tenta o ataque de
drenagem não ganha 5 pontos de vida temporários para
cada nível negativo que teria concedido).
Caçador de Bruxas
Essência Arcana (Sob): No 1º nível, o caçador de
bruxas pode sentir o cheiro da mácula arcana (teste de
Observar CD 15 se estiver a 3 metros); funciona como
detectar magias, mas não pode identificar a fonte e é ex-
presso como um espirro ou odor fétido ou outro efeito
apropriado. Conforme o nível do caçador de bruxas au-
menta, essa habilidade funciona em um nível mais alto,
com o alcance aumentando em 1,5m por nível até um
máximo de 9 metros. O caçador recebe um bônus de per-
cepção de +1 para cada nível acima do primeiro como
um caçador de bruxas adicionado ao seu teste de Obser-
var para Essência Arcana.
Destrutor de Feitiços (Sob): No 2º nível, o caçador
de bruxas se torna hábil em desfiar o tecido blasfemo das
artes negras. Ele recebe um bônus de percepção de +2
para testes de Identificar Magia para identificar uma ma-
gia sendo lançada se a magia em questão exigir um teste
de poder. O caçador de bruxas também recebe um bônus
de +2 em seu teste de dissipar ao usar dissipar magias con-
tra uma magia que requer um teste de poder, indepen-
dentemente de ser um dissipar direcionado, dissipar em
área ou contramágica.
Caçador de Demônios
Essência Infernal (Sob): No 1º nível, o caçador de
demônios pode sentir o cheiro de contaminação extra
planar (teste de Observar CD 15 se estiver a 3 metros);

58
 Personagens do Jogador
isso funciona como detectar o mal, mas apenas para cria-
turas ou itens com o descritor “extra planar”, não pode
localizar e é expresso como um espirro ou odor fétido ou
outro efeito apropriado. Conforme o nível do caçador
de demônios aumenta, essa habilidade funciona em um
nível mais alto, com o alcance aumentando em 1,5m por
nível para um máximo de 9 metros. O caçador recebe
um bônus de percepção de +1 para cada nível acima do
primeiro como um caçador de demônios adicionado ao
seu teste de Observar para essência infernal.
Censurar Demônios (Sob): No 2º nível, um caça-
dor de demônios pode censurar demônios tanto quanto
clérigos expulsam em mortos-vivos. Como um clérigo, o
caçador de demônios faz um teste de Carisma e consulta
a Tabela 8–9 do Livro do Jogador de D&D. Ele usa seus
níveis de caçador de monstros + caçador de demônios
para determinar o demônio mais poderoso que ele pode
censurar. Ele então rola 2d6+níveis de caçador de demô-
nios + mod. de Car. para determinar o dano.
Um demônio censurado é atordoado pelo poder
divinamente inspirado do caçador de demônios (veja as
regras para ficar atordoado). Se o nível de personagem do
caçador de demônios for pelo menos o dobro dos Dados
de Vida dos demônios, ele bane os demônios de volta
para seu plano de origem. Como um clérigo, um caçador
de demônios pode fazer várias tentativas de censura por
dia igual a 3 + seu mod. Carisma. Essas tentativas são se-
paradas de quaisquer tentativas de expulsar mortos-vivos.
Lista Expandida de Magias do
Caçador de Monstros
As magias abaixo estão disponíveis apenas para ca-
çadores de monstros, uma vez que eles escolham uma
especialidade.
5º nível - dissipar magia maior; imobilizar monstro, re-
pulsão.
Perícias
s perversos sempre ficam surpresos ao descobrir
O
que os bons podem ser inteligentes.
- Marquês de Vauvenargues, Réflexions et
Maximes
Perícias são uma ferramenta vital para
individualizar seu personagem além do esqueleto de raça
e classe. Um estudioso do ocultismo pode usar as habi-
lidades de conhecimento para se tornar um especialista
em tópicos arcanos e histórias de monstros. Um inves-
tigador pode se especializar em Obter Informações e
Sentir Motivação, talvez até mesmo aprendendo algumas
das perícias malandras usadas pelos criminosos que ele
persegue. Um herói “homem comum”, lançado em pro-
59
cedimentos horríveis sem vontade própria, pode ter altos
escalões em perícias de profissão ou ofício, ou ele pode se
concentrar em perícias como esconder-se e furtividade,
esperando que a furtividade o mantenha viva.
Aprendendo Perícias
Ravenloft é uma terra de isolamento e segredos mis-
teriosos. Em alguns casos, uma perícia pode ser a posse
valiosa de uma pequena cabala de estudiosos ou uma pe-
rícia comum em um domínio pode ser totalmente desco-
nhecida em outro.
Quando um herói aprende uma nova perícia, o joga-
dor deve explicar como o personagem foi capaz de obter
acesso a essa perícia. Por exemplo, um comerciante que
raramente sai dos movimentados mercados de Martira
Bay é provavelmente hábil em Avaliação, Blefar, Diplo-
macia e Sentir Motivação, mas é improvável que saiba
algo sobre Sobrevivência. Por outro lado, um nômade de
Deserto de Âmbar é provavelmente bastante hábil em
técnicas de sobrevivência no deserto, mas teria dificulda-
de em demonstrar onde poderia ter aprendido a nadar.
A critério do Mestre, as habilidades de Conhecimento
ou Ofício podem exigir o treinamento de um professor.
Exigir que os jogadores justifiquem as escolhas de
perícias de seus heróis pode, portanto, manter algumas
habilidades apropriadamente raras e podem ser usadas
para enriquecer o histórico de um PJ. O Capítulo Quatro
inclui as perícias mais apropriadas para cada domínio.
Revisão de Perícias
Algumas perícias têm novos usos ou restrições espe-
ciais na Terra das Brumas.
Adestrar Animais
Se você tentar lidar com um animal sob a influên-
cia de um Lorde Negro, o animal adiciona o bônus de
Carisma do Lorde Negro à CD do seu teste. (Consulte
Encantamento no Capítulo Três para mais detalhes). Se
o Lorde Negro não está tentando se opor ao seu manejo
do animal, o Mestre pode decidir que esta penalidade
não se aplica atualmente.
Blefar
Os heróis nas campanhas de Ravenloft podem in-
vestigar estranhos suspeitos, desvendar mistérios ou se
infiltrar em sociedades secretas, tudo o que envolve uma
grande interação social. O blefe pode ser usado em várias
situações; dois novos usos são apresentados aqui. Tanto
a leitura da sorte quanto a sedução dependem de sua
habilidade de julgar os desejos do alvo. Se você for bem-
sucedido primeiro em um teste de Sentir Motivação CD
20, você ganha um bônus de percepção +2 em seu teste
de Blefar.
 Capítulo Dois
Ler a Sorte: Essa é a habilidade inventar destinos plau-
síveis a partir do nada. É a arte de pegar pistas sobre um
alvo e dizer-lhe o que ele quer ouvir; não inclui a capaci-
dade legítima de prever o futuro. Essa perícia é mais co-
mumente a ferramenta de charlatões, falsos profetas e vi-
dentes Vistani que decidem não sobrecarregar sua visão.
O Mestre deve aplicar um modificador de circuns-
tância baseado em quão rebuscada ou específica é a pre-
visão. Uma predição vaga e comum (“Você encontrará
um estranho escuro”) pode não ter nenhum modificador
para a CD, enquanto o modificador para uma predição
ultrajante ou facilmente refutada pode subir para +10 ou
até +20. O uso de adereços arcanos como uma bola de
cristal ou um baralho de tarokka dá um bônus de circuns-
tância de +2 no teste de Blefar.
Sedução: Mais comumente associada ao ato de sedu-
ção física, essa habilidade também pode incluir um la-
drão de carnaval fazendo um discurso para atrair clientes
para sua tenda ou um chefe do crime tentando atrair um
policial para sua folha de pagamento. A sedução é a arte
de manipular um alvo sentindo seus desejos e prometen-
do cumpri-los. Com um teste bem-sucedido de Sedução,
você pode convencer um alvo a realizar um pequeno ser-
viço para você - talvez seguindo você até um local isolado
ou pagando algumas moedas.
O Mestre deve aplicar um modificador de circuns-
tância com base em quão bem a promessa corresponde
aos desejos do alvo, quão exigente é o serviço solicitado e
se o sedutor pode cumprir a promessa. Um pai de família
empobrecido pode ser resistente à tentação física, mas
pode aceitar algumas moedas, por exemplo. Da mesma
forma, um marinheiro atrevido pode responder bem às
atenções de uma dama, mas ele pode hesitar se for so-
licitado a segui-la até um porão cheio de teia e cheiro
acre. Use as circunstâncias de exemplo listadas no Livro
do Jogador de D&D como uma diretriz.
A sedução não pode privar um alvo de seu livre ar-
bítrio. Se um PDM tentar seduzir um PC, o PC não fi-
cará enfeitiçado. Em vez disso, o Mestre deve apresentar o
PDM e sua oferta sob uma luz atraente. Se um teste de
sedução falhar, o alvo percebe que o sedutor está tentan-
do manipulá-lo - mas nas circunstâncias certas, ele ainda
pode achar a oferta atraente.
Conhecimento
Os campos de estudo disponíveis para personagens
em Ravenloft requerem alguns comentários.
Conhecimento dos Monstros: Um personagem que
deseja aprender sobre as criaturas que espreitam os Do-
mínios do Medo deve buscar diferentes áreas de conhe-
cimento, dependendo do tipo de monstro em questão.
Conhecimento (arcano) abrange constructos, dragões
60
e bestas mágicas; Conhecimento (masmorras) abrange
aberrações e lodos; O conhecimento (local) abrange os
humanoides; Conhecimento (natureza) abrange animais,
fadas, gigantes, humanoides monstruosos, plantas e ver-
mes; Conhecimento (religião) abrange mortos-vivos; e
Conhecimento (os planos) abrange estranhos e elemen-
tais. Essas habilidades podem ser usadas para avaliar o
conhecimento de um personagem sobre os hábitos ou
fraquezas desse tipo de criatura.
Conhecimento (os planos ou Ravenloft): Por sua própria
natureza, a Terra das Brumas obscurece as mentes daque-
les que moram lá dentro. Em Ravenloft, o Conhecimen-
to (os planos) se concentra no plano dos Domínios do
Medo especificamente, bem como em extra planares, ele-
mentais e magia relacionados a eles. Isso representa uma
compreensão da estrutura plana dos Domínios do Medo,
incluindo as Brumas, a natureza dos domínios, fronteiras
fechadas, Lordes Negros entre outros.
Esta é uma perícia extremamente rara, conhecida
apenas por um punhado de estudiosos arcanos, a maio-
ria dos quais são Lordes Negros. Não é considerada uma
perícia de classe a nenhuma das classes, a menos que
indicado explicitamente de outra forma no material de
Ravenloft. Nenhum personagem de jogador pode iniciar
o jogo com graduações em Conhecimento (os planos), e
deve ser capaz de construir um contexto para a escolha
de graduações nessa perícia durante uma campanha com
experiência no tema e pesquisa “em jogo”.
O Mestre pode permitir que personagens com esta
perícia tenham algum entendimento de planos além dos
Domínios do Medo (conforme descrito no Livro do Joga-
dor ). Nesse caso, aumente a CD em 10.
Mitologia: A mitologia mescla estudo acadêmico com
uma ampla visão geral de lendas e superstições. Os perso-
nagens podem tentar usar as perícias de Conhecimento
sem treinamento, confiando em seu conhecimento da
sabedoria comum e do folclore. No entanto, o folclore
costuma ser enganoso. Um teste de Conhecimento não
treinado é um teste de inteligência, que o Mestre deve
rolar em particular. Se um personagem treinado em uma
perícia Conhecimento falhar no teste, ele percebe que
simplesmente não conhece as informações necessárias.
Se um personagem não treinado falhar no teste, o Mestre
deve fornecer uma versão distorcida (ou mesmo perigosa-
mente não confiável) da informação desejada.
Ofícios (Construir)
A especialização alquimia é usada para fazer pólvora.
Construir também inclui duas novas especializações: re-
lojoaria e armeiros.
Ofício (alquimia): Você pode criar pólvora com um
teste bem-sucedido de Ofício CD 15 (alquimia). Ele custa
 Personagens do Jogador
5 pp para preparar uma onça de pólvora. Você pode eco-
nomizar tempo criando várias onças em um único lote,
mas se falhar no teste de Ofício (alquimia) por 5 ou mais,
você acidentalmente incendeia o lote inteiro. Isso causa
1 ponto de dano de fogo por onça a tudo em um raio de
1,5 m. Aqueles pegos dentro do raio de explosão podem
fazer um teste de resistência de Reflexos CD 20 para re-
S
ceber metade do dano.
Ofício (relojoaria): Essa habilidade é usada para criar
relógios mecânicos, variando de torres de relógio pesadas
a delicados relógios de bolso.
Ofício (armeiro): Essa habilidade é usada para criar
armas de pólvora e balas. Se você tiver 5 ou mais gra-
duações em relojoaria, terá um bônus de sinergia de +2
em testes de armeiro ao construir ou consertar armas de
travamento. A habilidade de relojoaria é incomum em
domínios abaixo de NC 7 (Medieval); o armeiro aparece
pela primeira vez em NC 8 (Era da Cavalaria).
Se você falhar em um teste de embarcação por 5 ou
mais pontos ao fabricar uma bomba (consulte Equipa-
mentos), a bomba explode.
Nova Perícia
A seguir está uma habilidade de classe para monges,
feiticeiros e magos.
Hipnose (Car; Apenas Treinado)
Você estudou as funções ocultas da mente humana e
pode desvendar seus segredos.
Teste: Você pode usar a hipnose para induzir um
transe profundo e calmante em seu objeto. Os efeitos de
um transe hipnótico são idênticos aos criados pela magia
de hipnotismo. Ao contrário da magia, no entanto, a ha-
bilidade permite que você hipnotize apenas um alvo por
vez, que não recebe a penalidade de -2 em seu teste de
resistência de Vontade. Cada tentativa de usar a hipnose
requer 1 hora. Se o alvo não quiser, você deve primeiro
ter sucesso em um teste de Blefar para disfarçar sua in-
tenção.
Um teste de hipnose é resistido pelo teste de Von-
tade do alvo. Ambientes barulhentos ou perturbadores
concedem um modificador de circunstância +2 ao teste
de Vontade do alvo. Alvos dispostos podem escolher vo-
luntariamente não fazer seu teste de resistência.
Uma vez que o alvo esteja hipnotizado, você pode
plantar uma sugestão (de acordo com a magia hipnotismo)
ou ajudar na recuperação de um alvo que sofre os efeitos
de um teste de loucura falhado. A última opção é deta-
lhada em Recuperando-se da Loucura no Cap. Três.
Novas Tentativas: Geralmente, você não pode repe-
tir um teste de hipnose contra um alvo relutante; o alvo
fica muito desconfiado para cooperar. Se tentar hipno-
61
tizar um alvo voluntário, você pode tentar novamente
livremente. Tentativas são um componente vital no pro-
cesso de ajudar os alvos a se recuperarem dos efeitos da
Loucura, na verdade.
Talentos
empre que ele ficava nervoso , um de seus olhos
se tornava tão terrível , que nenhuma pessoa po-
dia suportar encará-lo; e o infeliz sobre o qual ele
estava fixo recuava instantaneamete e às vezes
desistia.
- William Beckford, Vathek
Os contos góticos frequentemente apresentam per-
sonagens cujas estranhas habilidades os ligam - talvez de
má vontade - a forças sobrenaturais, mas permitem que
prevaleçam.
Alguns desses novos talentos são listados com pré - re-
quisitos de RPG, como a morte exigida por Assombrado.
Você ainda pode realizar esses talentos no primeiro nível,
incorporando o evento ao histórico do seu personagem.
Apático [Geral]
Como um investigador experiente ou um veterano
da Campanha do Homem Morto, você foi endurecido
contra os horrores do mundo por uma experiência cruel.
Benefício: Você ganha um bônus de +4 em todos os
testes de Horror.
Assombrado [Geral]
O espírito de um amigo, aliado ou ente querido vol-
tou do túmulo para cuidar de você como um Geist.
Pré-requisito: Pela razão óbvia, alguém próximo a
você deve ter morrido.
Benefício: Seu espírito guardião normalmente per-
manece no Etéreo Raso. Aqueles que podem ver criatu-
ras etéreas podem localizar o Geist à espreita perto de
você, mas de outra forma é invisível e intangível. O geist
atua como um segundo par de olhos e ouvidos quando
se manifesta, permitindo uma segunda rolagem nos tes-
tes de Procurar, Observar e Ouvir. O geist também pode
informá- lo sobre eventos que ocorrem em sua presença
enquanto você está dormindo ou inconsciente, ou pode
simplesmente oferecer companhia.
Especial: O espírito se comunica por meio de fan-
tasmas; não pode afetar objetos físicos. Você pode pedir
ao geist para se manifestar sempre que estiver sozinho.
O geist imediatamente desaparece se outra criatura viva
e inteligente entrar em cena. Você pode convocar o geist
quantas vezes quiser, mas cada vez que ele se manifesta,
causa 1 ponto de dano temporário de Carisma, pois in-
conscientemente retira força de você.
 Capítulo Dois
Clamor Colérico [Geral]
As forças invisíveis da vingança obedecem aos seus
comandos.
Benefício: Você ganha +4 de bônus em todos os tes-
tes de maldição. (Consulte Maldições no Capítulo Três).
Coragem [Geral]
Você é particularmente destemido diante do perigo.
Benefício: Você recebe um bônus de +4 em todos os
testes de Medo.
Empatia Etérea [Geral]
Você tem a capacidade psíquica de sentir as emoções
imbuídas na ressonância etérea. (Consulte Sorvedouro
do Mal no Capítulo Três e Fantasmas no Capítulo Cinco
para mais informações sobre ressonância).
Pré-requisito: Sab 13 +.
Benefício: Você pode sentir o conteúdo emocional
da ressonância etérea em um raio de 9 metros com um
teste de Sabedoria bem-sucedido. A CD é determinada
pela magnitude da ressonância.
Grau 1 2 3 4 5 ra sutil ou de uma herança sobrenatural diluída, como o
CD 20 15 10 5 0
A detecção de ressonância é uma ação de movimento
e pode ser repetida a cada rodada. Se você conseguir um
sucesso decisivo, poderá ver o Etéreo Raso por 1 rodada -
um lampejo visual da cena ressonante. No entanto, você
pode ver apenas ressonância, não criaturas etéreas. Algu-
mas cenas etéreas podem exigir testes de Horror.
Fleumático [Geral]
Depois de enfrentar os horrores da noite, você aceita
que está vivendo um tempo emprestado.
Pré-requisito: Você deve ter sobrevivido a um en-
contro prejudicial (falhou em um teste de Horror ou foi
reduzido a pontos de vida negativos).
Benefício: Ao fazer um teste de Medo ou Horror
bem- sucedido, você recebe um bônus de +2 em todos os
testes de resistência e testes de perícia durante o encontro
devido à calma gelada com a qual você enfrenta o perigo
mortal. O reconhecimento de que todo mundo morre
em algum momento pode ser uma fonte de força.
Gélido [Geral]
Você é frio e úmido ao toque.
Pré-requisito: Você deve ter perdido pelo menos um
nível para um ataque de drenagem de energia.
Benefício: Mortos-vivos sem mente (aqueles sem va-
lores de Inteligência) ignoram você a menos que você os
ataque primeiro. Mortos-vivos inteligentes devem ter su-
cesso em um teste de Sabedoria no CD 13 para perceber
que você não é morto-vivo. Devido ao seu metabolismo
lento, se você estiver morrendo (reduzido para -1 a -9
62
pontos de vida), você perde pontos de vida a uma taxa
de apenas 1 ponto a cada 2 rodadas. Ao se recuperar do
dano via cura natural, você recupera apenas 1/2 ponto
de vida por nível de personagem por dia de descanso (ar-
redondar para baixo, com 1 PV / dia no mínimo). Esta é
uma qualidade extraordinária.
Irrefreável [Geral]
Você está no seu melhor quando a sua situação está
no pior. Os lacaios do mal podem dominá-lo, mas os deu-
ses que se danem se você não levar alguns deles com você.
Pré-requisito: Bônus base de ataque +2.
Benefício: Você ganha um bônus de +2 nas jogadas
de ataque e na Classe de Armadura quando estiver com
um quarto ou menos de seus pontos de vida máximos
normais.
Lunático [Geral]
Sua mente e seu corpo estão ligados aos ciclos da
lua, tornando-o mais enérgico e agitado conforme a lua
aumenta. Esse efeito pode ser o resultado de uma loucu-
sangue Vistani.
Pré-requisito: Tendência caótico.
Benefício: Você tem um bônus de +1 em todas as
jogadas de ataque, resistências de Fortitude e Reflexos e
testes de perícia baseados em Carisma sempre que a lua
está crescente (mais da metade cheia). Este bônus aumen-
ta para +2 durante o período de três noites de lua cheia.
Durante o período de três noites da lua nova, você sofre
-2 de penalidade nessas rolagens. Os modificadores são
revertidos para testes de resistência de Vontade: +2 du-
rante a lua nova, –1 durante a lua crescente e –2 durante
a lua cheia. Esta é uma qualidade extraordinária.
Mente Aberta [Geral]
Uma mente adaptável mantém sua sanidade resilien-
te.
Benefício: Você recebe um bônus de +4 em todos os
Testes de Loucura.
Reencarnado [Geral]
Você tem memórias vagas e oníricas de uma vida an-
terior. Você até possui habilidades que nunca aprendeu
intencionalmente.
Benefício: Escolha uma perícia irrestrita que você
não possui como perícia de classe. Essa perícia é sempre
considerada uma perícia de classe para você. Seu espírito
renasceu porque está emocionalmente ligado a uma cria-
tura que permaneceu neste mundo. Se você encontrar
sua alma gêmea, ela o reconhece instintivamente e você
ganha um bônus de +2 em todos os testes de habilidade
baseados em Carisma ao interagir com ela.
 Personagens do Jogador
O Talento de Liderança
Como a tendência é inerentemente inescrutável no
mundo de Ravenloft, o talento de Liderança se torna um
pouco peculiar.
A liderança não permite que um personagem deter-
mine a tendência de seus coortes, pelo menos na inter-
pretação tradicional do modelo de tendência. Além dis-
so, certos seguidores podem ter seus próprios problemas
ocultos - a página leal de um paladino pode ser realmente
um lobisomem, ou um companheiro menestrel pode es-
tar escravizado por um lorde vampiro. Como os seguido-
res podem estar a apenas um passo de tendência do per-
sonagem que seguem (de acordo com o Livro do Mestre),
algumas modificações são necessárias para os Domínios
do Medo. Em Ravenloft, essa etapa de tendência se apli-
ca apenas ao eixo ético. Um personagem de ética neutra
pode ter praticamente qualquer pessoa como seguidor,
O
enquanto um personagem lícito atrai apenas persona-
gens lícitos ou neutros (embora de qualquer inclinação
moral), e personagens caóticos podem atrair apenas ou-
tros tipos caóticos e personagens neutros.
Especial: você pode selecionar este talento apenas no
primeiro nível.
Ruivo [Geral]
De acordo com o folclore de alguns domínios, as pes-
soas nascidas com cabelos ruivos foram marcadas pelas
fadas.
Pré-requisito: Sab 11+.
Benefício: Escolha um ou dois magias druida de
nível 0 ou um de primeiro nível. A magia ou orações
devem ser escolhidos quando o talento é realizado e não
podem ser alterados posteriormente. Você pode lançar
esta magia ou cada uma das preces uma vez por dia como
um druida igual ao seu nível de personagem. Como um
druida, você deve selecionar uma hora do dia em que re-
cuperará a magia ou orações, mas não precisa perder tem-
po preparando-os. Esta é uma habilidade similar a magia.
Especial: Você escolhe este talento apenas no primei-
ro nível. Você não precisa ter esse talento para ser ruivo,
mas precisa ter nascido ruivo para ter esse talento.
Visão Espectral [Geral]
Você pode ver criaturas no Etéreo Raso. Como os
fantasmas constituem a maioria das criaturas no Etéreo
Raso de Ravenloft, o folclore vê isso como a capacidade
de ver os mortos.
Pré-requisito: Você deve ter enfrentado a morte (foi
reduzido a pontos de vida negativos ou foi morto e de-
pois trazido de volta à vida).
63
Benefício: Você pode ver criaturas que são etéreas
como se fossem normalmente visíveis. Ao contrário da
magia ver invisível, esta capacidade não revela ilusões ou
permite que você veja criaturas invisíveis ou astrais. Sua
capacidade de ver criaturas etéreas é limitada apenas por
seu próprio alcance visual. Você é vulnerável a ataques
visuais de criaturas etéreas. Você não tem nenhuma habi-
lidade especial para ouvir ou afetar fisicamente criaturas
etéreas. Esta é uma habilidade sobrenatural.
Especial: Você está estranhamente sintonizado com
o Plano Etéreo. Criaturas etéreas podem ver você com
clareza incomum e devem ter sucesso em um teste de
Observar no CD 15 para perceber que você não está re-
almente no Etéreo Raso também. Essas criaturas podem
ser atraídas a você por curiosidade, desespero ou malícia.
Crenças
h!... Acumular vergonha sobre minha própria ca-
beça é toda a satisfação que me resta para ofere-
cer ao ofendido Céu. Minha história atraiu esses
julgamentos: deixe minha confissão expiar - mas
ah! o que pode expiar a usurpação e uma criança
assassinada!”
- Horace Walpole, O Castelo de Otranto
A Terra das Brumas é o lar de várias religiões, que
vão desde igrejas organizadas e generalizadas que cons-
troem catedrais imponentes para honrar sua fé até cultos
noturnos ocultos que realizam seus sacrifícios em cata-
cumbas escondidas. Esta seção apresenta uma amostra
de religiões particularmente notáveis ou notórias nos Do-
mínios do Medo. Os clérigos dos personagens jogadores
podem escolher qualquer uma dessas religiões, embora
em alguns casos essa adoração - como com a Divindade
do Lobo predatória - possa questionar a representação do
personagem como um herói.
Religiões Principais
As divindades de Ravenloft não formam um único
panteão contínuo. Em vez disso, eles são divididos em
numerosas religiões henoteístas. Os seguidores de uma
dada religião geralmente reconhecem a existência de ou-
tras divindades, mas frequentemente as descartam como
inferiores.
Belenus
Em muitos outros mundos, Belenus é apenas um
membro de um amplo panteão de divindades adoradas
por tribos celtas. Na Terra das Brumas, Belenus se tor-
nou uma divindade central nas religiões de duas culturas
não relacionadas, uma em Tepest e a outra nas Terras das
Sombras. Infelizmente, os dois ramos da fé de Belenus
desenvolveram um elemento comum e preocupante: a
intolerância.
 Capítulo Dois
Belenus é um deus
O Pacto Silencioso
do sol, como Rá, e o
mestre do fogo. Seus
seguidores afirmam
que Belenus concede a
luz vivificante e o calor
do sol para aqueles que
o agradam e os retém
daqueles que merecem
sua ira, amaldiçoando-
-os com frio glacial e
escuridão. Os eclipses
solares são vistos como
presságios terríveis.
Em Tepest, a adoração a Belenus existe como uma
religião folclórica rústica, e seus clérigos também vene-
ram outras divindades protetoras de seu panteão. Os fiéis
aqui frequentemente misturam suas lendas de Belenus e
outras divindades com contos consagrados pelo tempo
de fadas sombrias, goblins vorazes e bruxas diabólicas e
bruxas. Por gerações, os clérigos tepestani se contenta-
ram em cuidar de suas pequenas congregações, mas isso
mudou na esteira da Grande Conjunção. Acreditando
que os domínios de G’Henna e Markóvia foram des-
truídos pelas fadas, um sacerdote da vila de Viktal, um
homem chamado Wyan, organizou uma inquisição para
lutar contra as fadas. Quinze anos depois, a inquisição
continua e infelizmente ganhou a reputação de ser exces-
sivamente zelosa. Os clérigos executam qualquer “fada”
que possam capturar e podem incluir calibans, elfos,
meio-elfos e feiticeiros.
No domínio de Nidala, a adoração de Belenus dá
uma guinada marcadamente diferente. Aqui, uma pode-
rosa religião organizada homenageia Belenus, seu único
deus verdadeiro, em uma enorme e gloriosa catedral. Na
sociedade matriarcal das Terras das Sombras, apenas as
mulheres podem ingressar no sacerdócio e todas devem
fazer votos de castidade. Os homens podem servir à igre-
ja, mas apenas como guardiães ou executores. A adoração
de qualquer outra religião é perseguida implacavelmente
- assim como inúmeras outras transgressões. As sacerdo-
tisas de Belenus obedecem com gratidão aos decretos do
grande protetor de sua nação, a sagrada guerreira Elena
Mantenedora da Fé.
Símbolo: Sol dourado no estilo “celta”.
Arma Predileta: Foice.
64
Quando um clérigo entra em Ravenloft vindo de outro
mundo, ela imediatamente sente um vazio entrar em seu
coração, um vazio que a força e a compaixão de sua divin-
dade uma vez preencheram. Embora os clérigos continuem
a receber as bênçãos de seus patronos divinos, eles não sen-
tem mais suas divindades ao seu lado. Essa ausência geral-
mente faz com que os clérigos novos na Terra das Brumas
sofram crises de fé ou passem por períodos de profunda
depressão.
Para os nativos da Terra das Brumas, essa distância é
perfeitamente normal; eles esperam que os deuses sejam
distantes e inescrutáveis como uma questão de bom senso.
Alguns clérigos em Ravenloft afirmam ser o recipiente di-
reto de suas respectivas divindades, mas essas pessoas são
amplamente consideradas como loucos e falsos messias.
Sem os olhos vigilantes das divindades para monitorar
tudo o que é dito e feito em seu nome, muitas religiões im-
portadas passam por uma mudança teológica. Conforme
as lendas divinas são passadas de um mortal para outro,
os ensinamentos religiosos frequentemente se adaptam às
suas novas terras natais ou mesmo evoluem para atender às
necessidades específicas de clérigos poderosos. Existem his-
tórias de clérigos que traíram as crenças fundamentais de
sua fé, mas mantiveram seus poderes divinos. Como exem-
plo, rumores insistem que a grande religião das Terras das
Sombras, dedicada à deidade neutra e boa Belenus, está na
verdade impregnada de práticas malignas.
Por que as divindades são retiradas? Por que eles assis-
tem em silêncio enquanto os mortais lentamente distor-
cem seus ensinamentos? Pode ser que os Poderes Sombrios
intervenham entre uma divindade e seus fiéis, distorcendo
o fluxo da magia divina. Os teólogos de Ravenloft iden-
tificaram uma crença que aparece em muitas formas, em
muitas religiões. Essa crença, que aumenta a compreensão
mortal, afirma que os deuses respeitam um pacto não dito
com os mestres sem rosto de Ravenloft. As divindades não
devem interferir diretamente nos costumes dos mortais de
Ravenloft, e os Poderes Sombrios não devem interferir nos
caminhos das divindades. Claro, esses fragmentos coleta-
dos de uma lenda não conseguem explicar como os Poderes
Sombrios poderiam fazer cumprir este pacto - certamente
eles não são tão poderosos quanto o poder combinado de
todas as divindades de todas as raças de todos os mundos.
Uma teoria final é ainda mais extrema. Afirma que os
Poderes Sombrios separaram inteiramente seu reino das
administrações das divindades. De acordo com essa teoria,
quando os mortais na Terra das Brumas oram para suas
divindades, os Poderes Sombrios respondem. Alguns lou-
cos e hereges afirmam que algumas divindades adoradas
em Ravenloft - divindades que continuam a responder às
orações de seus clérigos - estão mortas há muito tempo.
Eles até insistem que alguns desses deuses simplesmente
não existem e nunca existiram.
 Personagens do Jogador
O Deus Lobo
O Deus Lobo é
adorado nas florestas
primordiais do núcleo
sudoeste. Pessoas de fora
conhecem apenas con-
tos esparsos a respeito
dessa entidade selvagem
e predatória. Essas histó-
rias afirmam que lobos
demoníacos que andam
como homens adoram o
Deus Lobo, e esses lobos
homens honram seu pa-
trono por meio de rituais carnais frenéticos, encharcados
em sangue sacrificial, realizados sob a luz da lua cheia.
Os seguidores do Deus Lobo afirmam que os lobos
são criaturas divinas. Todos os outros predadores - e os
humanos em particular - são abominações, rivais patéti-
cos que devem ser mortos ou um rebanho que deve ser
reduzido.
Hala
Símbolo: Uma cabeça de lobo. Os seguidores geral-
mente usam crânios de lobo reais.
Arma Predileta: Nenhuma. Aqueles que não podem
atacar com dentes e garras são presas.
Ezra
A Igreja de Ezra
nasceu quase noventa
anos atrás, quando um
filho da notória dinas-
tia Dilisnya afirmou que
uma entidade divina,
Ezra, Nosso Guardião
nas Brumas, havia dado
a ele uma mensagem
para espalhar por todo o
mundo. De acordo com
a maioria das tradições
da igreja, Ezra era uma
mulher mortal virtuosa que, desesperada com os males
do mundo, entregou para sempre sua mortalidade às
Brumas para se tornar uma guardiã eterna da humanida-
de. No entanto, as seitas rebeldes da Igreja de Ezra têm
debatido a verdadeira natureza e os ensinamentos de seu
patrono ascenso por décadas.
A seita neutra original e legítima, também chama-
da de Home Faith, está centrada em Borca. Ele nomeia
os fiéis clérigos de Ezra, chamados de anacoretas, para a
tarefa de proteger e curar seus fiéis, mantendo- os pro-
tegidos das forças do mal. A seita do bem legítimo em
65
Mordent também ensina que os anacoretas devem con-
verter o maior número possível de almas ao rebanho de
Ezra para seu próprio bem. A seita mística e neutra de
Dementlieu afirma que Ezra foi uma deusa que aban-
donou suas outras divindades insensíveis para oferecer
socorro aos mortais, e a seita passa o tempo estudando a
verdadeira natureza de sua deusa. Por último, a seita do
mal legal centrada nas Fontes de Nevuchar profetiza um
Tempo iminente de Trevas Sem Paralelo, quando os in-
fiéis serão consumidos pelas trevas. Todos os anacoretas
concordam que Ezra não pode proteger aqueles que não
a aceitam em seus corações.
O domínio das Brumas é exclusivo para anacoretas;
A proteção de Ezra permite que eles invoquem as Brumas
de Ravenloft em busca de ajuda.
Símbolo: Uma espada longa de prata sobreposta a um
escudo de corpo de alabastro e adornada com um ramo
de beladona.
Arma Predileta: Espada Longa.
De acordo com o
texto sagrado de Hala,
Os Contos das Eras, nove
divindades criaram o
mundo das Brumas tur-
bulentas do Caos. As di-
vindades então se retira-
ram, com a intenção de
permitir que os mortais
enchessem seu mundo
com atos bons e maus.
Mas os mortais careciam
de sabedoria, e o mundo
logo se encheu de dor e angústia. Apenas uma das nove
divindades, a deusa Hala, voltou ao mundo para aliviar
seu sofrimento. Ela reuniu treze mulheres e treze homens
e ensinou-lhes os segredos da Trama, uma antiga forma
de magia. Infelizmente, esse tipo de magia também é
conhecido como bruxaria e provoca um medo supersti-
cioso generalizado. A péssima reputação da bruxaria se
deve em grande parte às bruxas, seus praticantes mais
famosos. Embora a bruxaria não seja intrinsecamente
má, acredita-se que ela esteja repleta de perigos ocultos.
Acredita-se que a exposição à bruxaria cria calibans e, de
acordo com o folclore, as bruxas que perdem o controle
de sua magia podem ser transformadas permanentemen-
te em bruxas monstruosas.
A Igreja de Hala é uma fé secreta e altamente mística.
Seus clérigos - que se autodenominam bruxos - operam
uma série de hospícios espalhados por Ravenloft, onde
 Capítulo Dois
oferecem descanso e cura para qualquer um que venha à A Ordem Eterna
sua porta. A igreja não busca ativamente novos seguido- Azalin, o governan-
res, entretanto, e em nenhum lugar a Igreja de Hala é a te de Darkon, construiu
religião predominante. essa religião em torno
As bruxas de Hala muitas vezes enfrentam hostili- do terrível folclore de
dade quando estão além das portas de seus hospícios. seus súditos como uma
Qualquer bruxa de Hala insensata o suficiente para en- ferramenta de controle
contrar os inquisidores de Tepest, por exemplo, deveria social. A tradição darko-
considerar-se sortuda por escapar com vida. niana afirma que suas
Símbolo: Um anel formado por treze serpentes, cada terras originalmente
uma devorando a cauda da anterior. pertenciam aos mortos.
Arma Predileta: Adaga. Os vivos roubaram este
O Legislador mundo, banindo os não-
-vivos para o Reino Cin-
Esta divindade é
zento, mas algum dia, em um evento profetizado chama-
referida por muitos tí-
do Hora da Ascensão, os mortos vingativos retornarão
tulos, incluindo o Tira-
para reclamar o que é deles por direito. Os clérigos da
no de Ferro e o Lorde
ordem eterna adorar uma colcha de retalhos panteão de
Negro. Os clérigos do
morte divindades b ou r dívida de outras religiões. A ado-
Legislador afirmam que
ração se concentra na realização de inúmeros rituais com
a revelação do verdadei-
o objetivo de apaziguar os mortos e adiar continuamente
ro nome de seu deus
a Hora da Ascensão.
mataria um mortal. Sua
Quando o Réquiem destruiu Il Aluk muitos darko-
religião recompensa a
neses acreditaram que a Ascensão havia finalmente che-
obediência cega e afirma
gado. No rescaldo, o clero da Ordem Eterna culpou o
a providência divina dos
Réquiem na fé fraca do povo darkonês. Os darkoneses
reis. Aqueles nascidos
responderam abandonando a Ordem em massa. Como
com riqueza e poder merecem governar; aqueles que nas-
uma religião organizada, a ordem eterna está rapidamen-
ceram na pobreza merecem apenas o que ganham por
te se desintegrando, mas alguns clérigos - e as supersti-
meio do serviço zeloso a seus senhores. O Legislador é a
ções subjacentes dos darkoneses - permanecem.
religião oficial em Hazlan e Nova Vaasa. Neste último, o
Símbolo: Um crânio humano com capuz.
Príncipe Othmar o usa para justificar seu próprio regime.
Arma Predileta: Foice longa.
Os clérigos do Legislador tentam impor as rígidas
estratificações da cultura Vaasi onde quer que vão. Cléri- O Panteão Akiri
gos vindos de diferentes classes sociais não se misturam, Os Deserto de Âmbar ainda
e a Igreja proíbe o casamento entre diferentes etnias ou estão em dívida com as glórias de
raças. Todos os rituais devem ser realizados em Vaasi, e um panteão de divindades anti-
todos os textos sagrados devem usar sua escrita. O Legis- gas. Na Pharazia, o déspota ange-
lador ficou em silêncio durante a Grande Conjunção. lical Diamabel busca forjar uma
Este lapso preocupante abriu uma pequena cisma entre religião em seu próprio nome
o clero. De um lado estão aqueles que acreditam que o e pune com a morte o culto aos
lapso não fez sentido ou foi um teste; uma oposição mi- deuses antigos. Mas Diamabel
noritária acredita que o Legislador foi de alguma forma não pode apagar a memória das
incapacitado. Embora a Igreja do Legislador os purgue divindades mais do que as areias
implacavelmente, um punhado de hereges chega a sus- cortantes do deserto podem apagar seus antigos santuá-
surrar que o Legislador morreu no cataclismo, que agora rios. A adoração continua secretamente na Pharazia, e
todos os seus clérigos adoram é uma ladainha de títulos os nômades do deserto e habitantes de Har’Akir ainda
vazios. reverenciam abertamente as antigas divindades - e temem
Símbolo: Uma robusta lança de ferro, enrolada em sua ira.
anéis de bronze. Três divindades do akiri são particularmente signi-
Arma Predileta: Chicote. ficativas. Ra, o disco solar, é considerado o pai e rei dos

66
 Personagens do Jogador
deuses; reis mortais não podem
governar sem sua bênção. Os
clérigos de Ra costumam servir
como líderes comunitários e vi-
zires. Osíris, que foi morto por
seu irmão, mas foi restaurado da
morte, agora é o senhor do outro
mundo, assim como Rá governa
o reino dos vivos. Osíris também
controla o poder rejuvenescedor das nascentes do deser-
to. Clérigos de Osíris preparam cadáveres e guardam a
santidade da morte. Por último, cultos sinistros adoram
Set, a divindade do engano e do poder destrutivo da na-
tureza, que matou seu irmão Osí-
ris, mas sobreviveu à vingança das
divindades. Muitos dos lacaios de
Set posam como clérigos para ou-
tros deuses, buscando subverter
os fiéis.
Rá: Símbolo: Um ankh super-
posto a um disco solar. Arma Pre-
dileta: Falcione.
Osiris: Símbolo: Mangual e bastão cruzados. Arma Pre-
dileta: Mangual leve.
Set: Símbolo: Uma cobra enrolada. Arma Predileta: Es-
pada curta.

Novos Domínios de Clérigos

Domínio de Brumas
Divindade: Ezra
Poder Concedido: Uma vez por dia, você pode invocar o escudo de Ezra, uma película de névoa luminosa que
envolve seu corpo por 1 rodada por nível de clérigo. A forma de proteção concedida é determinada pela sua ten-
dência.
Leal e Bom: 25 / redução de dano mágico contra armas de metal. Leal e Neutro: 15 / redução de dano mágico
contra todos os ataques físicos. Neutro: +10 para todos os testes de Fortitude e Reflexos contra magias de dano.
Leal e Mal: +10 para todos os testes de resistência de Vontade contra magias e efeitos que afetam a mente. Esta
é uma habilidade sobrenatural.
Magias do Domínio das Brumas
1. Névoa Obscurecente: Uma névoa envolve você.
2. Névoa: Uma névoa obscurece a visão.
3. Forma Gasosa: O alvo fica incorpóreo e pode voar lentamente.
4. Névoa Sólida: Bloqueia a visão e diminui o deslocamento.
5. Névoa Mental: Os alvos na névoa sofrem –10 testes de Sabedoria e Vontade.
6. Caminhar no Vento: Você e seus aliados se transformam em vapor e viajam em grande velocidade.
7. Teletransporte Exato: As Brumas o transportam instantaneamente a qualquer lugar, sem chance de erro.
8. Desvanecimento: As Brumas transportam instantaneamente o objeto tocado.
9. Aprisionamento: Prende um alvo dentro das Brumas.
Domínio de Repouso
Divindades: A Ordem Eterna, Osíris
Poder Concedido: Você pode conceder descanso final traçando o símbolo de sua divindade em um corpo morto
recentemente. Aquele cadáver então recebe um teste de resistência de Vontade (usando seu bônus de teste de Von-
tade) para resistir a qualquer tentativa de transformá-lo em uma criatura morta-viva, incluindo os criar mortos-vivos
menores, criar mortos-vivos e habilidade de cria de criaturas mortas-vivas. Você pode usar essa habilidade similar à
magia uma vez por dia.
Magias do Domínio do Repouso
1. Detectar Mortos-Vivos: Revela mortos-vivos em um raio de 18 metros.
2. Descanso Tranquilo: Preserva um corpo.
3. Falar com os Mortos: Cadáver responde a uma pergunta / dois níveis.
4. Imobilizar Mortos-Vivos: Imobiliza mortos-vivos por 1 rodada / nível.
5. Reviver os Mortos: Restaura a vida do alvo que morreu há até um dia / nível atrás.
6. Cúpula de Proteção Contra a Vida: Uma cúpula de 3 metros isola as criaturas vivas.
7. Ressurreição: Restaura totalmente o sujeito morto.
8. Controlar Mortos-Vivos: Os mortos-vivos não o atacam enquanto você estiver sob seu comando.
9. Prender a Alma: Prende a alma recém-morta para prevenir a ressurreição.
67
 Capítulo Dois
O Panteão Rajian
Os habitantes de Sri Raji
adoram um extenso panteão de
divindades que são tão comple-
xamente interligadas que os foras-
teiros muitas vezes têm dificulda-
de em compreender os conceitos
básicos de sua religião. O núcleo
da crença Rajiana é o conceito de
reencarnação; Os rajianos acredi-
tam que o mundo é na verdade
uma espécie de inferno mortal.
As almas estão condenadas a vi-
ver, morrer e renascer como no-
vas criaturas em um ciclo infini-
to de sofrimento. Somente por
meio da compreensão espiritual
perfeita e da iluminação as almas
podem escapar para um paraíso
eterno.
Duas divindades no panteão Rajian são particular-
mente notáveis. As Irmãs Sombrias são cultistas da deu-
sa Kali. A cada dia, eles coletam um sacrifício humano,
transportando os infelizes até o líder de seu culto, Arija-
ni. Também conhecida como a Mãe Negra, Kali é uma
deusa da destruição e da criação. Ela é uma entidade san-
guinária que se delicia com o assassinato, mas também
cria uma nova vida a partir da morte.
A cidade e a Universidade de Tvashtri são dedicadas
ao patrono homônimo. Tvashtri é uma divindade ilumi-
nada da indústria e da invenção. Sob os ensinamentos
de Tvashtri, a universidade se tornou um dos maiores
- se também o mais remoto - centro de aprendizagem na
Terra das Brumas.
No ano de 740, a Grande Conjunção quase destruiu
os Domínios do Medo. Poucos dias após o término dos
tremores, novas terras apareceram nas fronteiras de Sri
Raji, formando as Terras Verdejantes. Em Sri Raji, a
Grande Conjunção é então conhecida como o Renasci-
mento de Kali; acredita -se comumente que Kali destruiu
totalmente o velho mundo e depois criou um novo.
Kali: Símbolo: Crânios amarrados em um colar de
couro.
Arma Predileta: Clava.
Tvashtri: Símbolo: Um ventilador cata-vento.
Arma Predileta: Adaga de soco.
68
O Senhor da Manhã
O Culto do Senhor
da Manhã nasceu no fi-
nal do século V, depois
que o fundador da fé
afirmou que quando
ele era um menino, o
Senhor da Manhã apa-
receu para ele em forma
física e o protegeu das
ameaças errantes da noi-
te baroviana. Com base
neste encontro singular,
o Senhor da Manhã é ge-
ralmente descrito como um humanoide silvestre lumino-
so. Embora ele seja formado por uma luz dourada suave,
seu rosto está manchado de sangue. O culto ensina que
esse estranho detalhe pode ser um sinal de que mesmo
o maior bem pode conter alguma mancha maligna, e
mesmo o mal mais depravado pode ainda conter uma
centelha de bem.
O Senhor da Manhã é a divindade do amanhecer
rosado que marca o fim de cada noite. A divindade pou-
co pede a seus seguidores, exceto que eles se tratem com
bondade e tenham esperança em seus corações. Essa fé
humilde tem grande apelo para aqueles que têm pouco
mais do que esperança e bondade a oferecer, e o culto
está se espalhando rapidamente entre os oprimidos gun-
darakitas da Baróvia. Seus ensinamentos simples ocul-
tam uma mensagem de intensa esperança. Não impor-
ta o quão sombrio o futuro possa parecer, não importa
quão escura seja a noite, o amanhecer virá. Muitos o de
Senhor da Manhã adoradores seguir uma profecia de
que, algum dia, o Senhor da Manhã voltará a liderar o
mundo na luz do dia.
O culto pode esconder mais do que sua mensagem
otimista. Um dos fundadores do culto era um clérigo que
caçava secretamente os mortos-vivos à noite. É possível
que até hoje os clérigos do culto sejam treinados nos mé-
todos de combate a vampiros.
Símbolo: Um disco simples de ouro rosa.
Arma Predileta: Meia lança.
 Personagens do Jogador

Tabela 2 - 3: Divindades de Ravenloft

Divindade/Fé Tendência Domínios Centros de Adoração
Belenus Neutro e Bom Fogo, Bem, Sol Terras Sombrias, Tepest
Deus Lobo, O Caótico e Mau Animal, Força, Enganação Verbrek
Ezra Leal e Neutro Brumas, Destruição, Cura, Ordem, Proteção Norte e oeste do Núcleo
Hala Neutro Cura, Magia, Plantas Sul do Núcleo
Kali Caótico e Mau Destruição, Mal, Cura, Enganação Sri Raji
Osiris Neutro e Bom Bem, Proteção, Repouso, Água Deserto Âmbar
Legislador, O Leal e Mau Morte, Mal, Ordem, Guerra Sudeste do Núcleo
Ordem Eterna, A Neutro e Mau Morte, Mal, Conhecimento, Repouso Darkon
Rá Leal e Bom Ar, Bem, Ordem, Sol Deserto Âmbar
Senhor da Manhã, O Caótico e Bom Bem, Sorte, Proteção, Sol Baróvia
Set Leal e Mau Morte, Mal, Enganação Deserto Âmbar
Tvashtri Caótico e Bom Caos, Conhecimento, Magia, Plantas Sri Raji
Zhakata Leal e Mau Destruição, Terra, Fogo, Proteção G’Henna

Zhakata Em G’Henna, as pessoas não observam nenhuma

Os ermos rocho-
sos de G’Henna estão
repletos de estátuas im-
ponentes da divinda-
de-besta Zhakata, que
sempre é retratada como
uma criatura monstruo-
sa agachada sobre uma
pilha de ossos. Zhakata
não é adorado; ele está
apaziguado. O povo
diferença entre as leis civis e religiosas. Os clérigos de
Zhakata comem bem, recebendo o melhor da alimenta-
ção diária, e sua palavra é a lei. No entanto, todos os clé-
rigos ainda obedecem aos comandos do sumo sacerdote
de Zhakata, Yagno Petrovna.
Símbolo: Pequeno relicário contendo ossos de dedos
humanos.
Arma Predileta: Mangual.
Equipamento
uando eles se juntaram à luta, havia algo que

Q
de G’Henna acredita
que Zhakata existe em
dois aspectos: o Devorador e o Provedor. Infelizmente,
G’Henna experimentou apenas o Devorador. Zhakata
exige sacrifícios infinitos, geralmente de alimentos, mas
ocasionalmente de criaturas vivas. O Devorador é uma
divindade de austeridade cruel; todas as colheitas devem
ser doadas aos sacerdotes do grande Templo de Zhakata,
que deduzem a parte de Zhakata e depois distribuem o
resto de volta para a população faminta em porções escas-
sas. Comprar ou vender comida é uma ofensa religiosa. A
obesidade é um ato de sacrilégio.
O povo de G’Henna continua a fazer seus dolorosos
sacrifícios a Zhakata na esperança desesperada de que
um dia eles realmente irão apaziguá-lo. Em que dia len-
dário, Zhakata andará G’Henna em forma física e trans-
formar-se em Zhakata o provedor. Gerações de gehenitas
ter -se morreram de fome na esperança de um dia ganhar
a era da abundância que se seguiria.
eles não poderiam saber na época, que nenhuma
lâmina na terra, nenhuma arte de ferreiro jamais
poderia ferir seu oponente demônio.
Ele havia conjurado o dano da ponta de
cada arma.
- Beowulf, conforme traduzido por Seamus Heaney
Ravenloft contém uma mistura de culturas prove-
nientes de vários mundos. Em algumas terras onde a ma-
gia é rara e o comércio é comum, os princípios científicos
avançaram para oferecer novas invenções.
Níveis Culturais e Equipamentos
O nível cultural de um domínio está fortemente
vinculado ao seu avanço tecnológico. Sempre que um
personagem compra equipamento, o Mestre deve aplicar
um Nível Cultural ao item que está sendo comprado.
Conforme detalhado no Capítulo Um, os Níveis Cultu-
rais em Ravenloft variam de 0 (Selvagem) a 9 (Renasci-
mento). O NC de um item é uma representação vaga das

69
 Capítulo Dois
eras da história em que o item deveria estar amplamente
disponível.
Muitos itens têm um NC expresso como um interva-
lo ou um mínimo. Por exemplo, a armadura de batalha
começa a ser usada no NC 7 (Medieval), mas sai de moda
com o advento da pólvora. Assim, a armadura de batalha
teria uma faixa estreita de NC 7–8. Por outro lado, uma
ferramenta simples, como uma adaga de metal, entra em
uso em NC 2 e nunca vai embora, então uma adaga teria
NC 2+. O DM deve comparar o item NC intervalo para
o do domínio NC. Se o domínio NC se enquadra no
item NC gama, o item pode ser encontrado no preço
padrão. Se o domínio NC não se enquadrar na faixa do
item, então esse domínio ainda não desenvolveu a tec-
nologia necessária para criá-lo ou esse item está fora de
uso. Multiplique a diferença entre os Níveis Culturais x
100% e some ao preço do item. Isso representa os custos
extras de ter o item importado ou de contratar um arte-
são no mercado de venda. Quando aplicável, aplique o
modificador de preço NC após os custos da obra-prima
serem adicionados, mas antes de adicionar os custos de
encantamento.
Lembre-se de comparar o custo ajustado do item ao
limite de moedas de ouro da comunidade (veja Riqueza e
População da Comunidade no Livro do Mestre de D&D);
alguns itens podem não estar disponíveis localmente a
qualquer preço.
Exemplo: Após uma queda em Tepest, Laurie visita a
cidade de Viktal em busca de um novo mosquete. O NC
de um mosquete é 8+, mas Tepest tem um NC de 6. Essa
é uma diferença de 2, então qualquer mosquete que ela
encontrar custa + 200% a mais, um total de 1.500 PO.
Com uma população de 3.600 pessoas, Viktal tem um
limite de peças de ouro de 3.000 PO. Laurie encontra
um mosquete à venda - mas custa a ela.

Tabela 2 - 4: Novas Armas

Incremento
Arma NC Custo Dano Crítico de Distância Peso Tipo
Miúda
Baioneta 3+ 1 po 1d4 x2 - 250g Perfurante
Navalha de combate pequena 5+ 2 po 1d4 x3 - 250g Cortante
Pequena
Pistola 9 250 po 1d10 X3 15m 1,5kg Perfurante
Munição, pistola (10) 3+ 3 po - - - 1kg -
Média
Mosquete 8+ 500 po 1d12 x3 45m 5kg Perfurante
Munição, rifle (10) 3+ 3 po - - - 1kg -
Sabre de Meio-Tiro 9 300 po 1d6 / 1d10 18–20 / x2 / x3 - / 15m 2,5kg Perfurante

Tabela 2 - 5: Armas de Pólvora Semelhantes a Granada

Incremento de
Arma NC Custo Dano Raio de Explosão* Distância Peso
Bomba 8+ 150 po 2d6 1,5m 3m 0,5kg
Bomba de Fumaça 8+ 70 po Fumaça ** 3m 0,5kg

* Uma falha requer um teste de desvio, semelhante a armas de projéteis de áreas comuns, mas em vez de causar dano por
“espirro” a todas as criaturas em um raio de 1,5 m, a arma causa o mesmo dano a todas as criaturas dentro do raio de ex-
plosão partindo do ponto de origem de onde ela realmente caiu.
** Consulte o texto.

70
 Personagens do Jogador

Descrições de Equipamentos seja eliminado, dispara 1 rodada depois.

Mosquete: O mosquete detém um único tiro e re-
Armas de Fogo em Ravenloft: O talento Usar Arma
Exótica confere ao personagem proficiência em todas as quer uma ação padrão para recarregar. Um mosquete
armas de pólvora. Caso contrário, uma penalidade de pode ser equipado com uma baioneta ou, como último
-4 é avaliada em todas as jogadas de ataque. As armas recurso, usado como uma clava.
de fogo podem ser transformadas em armas obra-prima Munição: Essas balas grandes e redondas de chumbo
ou até mesmo encantadas como qualquer outra arma de são vendidas em sacos de dez. O peso da bolsa é despre-
longo alcance. zível.
A maioria das armas de fogo em Ravenloft usa me- Navalha de Combate Pequena: Uma lâmina peque-
canismos de disparo com tambor e trava: puxar o gatilho na e bem afiada com cabo dobrável.
libera a mola de um tambor giratório. Ele gira contra Pistola: Esta pistola detém um único tiro e requer
uma pederneira, que cria uma fagulha na caçoleta prin- uma ação padrão para recarregar.
cipal, acendendo a pólvora. As armas de tambor e trava Sabre de Meio-Tiro: O sabre de meio-tiro ou Sabre
não dispararam se estiverem molhadas. Armas de fogo Parthian (ou “tiro de despedida”) é considerado o fim
obra-prima tendem a usar o mecanismo de encaixe mais de duelistas honrados e geralmente é encontrado como
seguro e sofisticado: puxar o gatilho irá liberar um marte- uma peça de exibição aristocrática. É simplesmente um
lo com ponta de pederneira contra uma placa de metal, sabre com uma pistola embutida no punho. O sabre é
criando faíscas dentro de uma caçoleta principal prote- mal balanceado em comparação com um sabre ou pistola
gida. As armas de gatilho instantâneo são geralmente à padrão e é uma arma exótica. No entanto, possui uma
prova de água, embora o encharcamento completo ainda vantagem insidiosa. Se o portador fizer um ataque bem-
estrague a pólvora. -sucedido com a lâmina do sabre, simplesmente puxando
o gatilho, ele pode disparar imediatamente a pistola no
Armas mesmo alvo como uma ação livre. O alvo não pode usar
Baioneta: A baioneta é uma lâmina estreita em for- seu bônus de Destreza na CA contra este ataque subse-
ma de adaga que pode ser fixada na ponta de um mos- quente.
quete. Uma baioneta presa a um mosquete é considerada Você pode usar o talento Acuidade com Arma ao
uma arma média. Se usada sozinha, uma baioneta é uma atacar com a lâmina do sabre. Você sofre uma penalidade
adaga difícil de manejar, pois não tem cabo. Uma baione- de -4 em jogadas de ataque feitas com a pistola se você
ta é uma arma corpo-a -corpo simples. não tiver o talento Usar Arma Exótica (armas de fogo).
Bomba: Esta bomba de pólvora redonda deve ser
acesa antes de ser lançada. Acender a bomba é uma ação
padrão. A explosão causa 2d6 pontos de dano de fogo.
Aqueles pegos dentro do raio de explosão podem fazer Tabela 2 - 6: Equipamento de Aventura
um teste de resistência de Reflexos CD 20 para receber Item NC Custo Peso
metade do dano. Qualquer personagem carregando uma Ervas - 2 pp 500g
bomba que sofre dano de fogo deve fazer um teste de Livro, em branco 5+ 3 po 500g
resistência de Reflexos CD 13. Se o personagem falhar Livro, impresso 9 10 po 500g
neste teste, o fusível da bomba foi acidentalmente aceso;
a menos que seja eliminado, ele explode 1 rodada depois. Mecanismos NC Custo Peso
Bomba de Fumaça: Esta bomba cilíndrica deve ser Autômato, minúsculo 9 500 po 500g
acesa antes de ser lançada. Acender é uma ação padrão. Autômato, mínimo 9 1000 po 2,5kg
Uma rodada depois de ser aceso, esse explosivo não pre- Autômato, miúdo 9 2000 po 5kg
judicial emite uma nuvem de fumaça em um raio de 6 Autômato, pequeno 9 4000 po 25kg
metros que persiste em condições estáticas por 1d3 + 6 Relógio de pêndulo 7+ 400 po 40kg
rodadas e em condições de vento por 1d3 + 1 rodadas. Relógio de parede 8+ 500 po 2,5kg
A visibilidade dentro da fumaça é limitada a 60 centíme- Relógio de bolso 9 1000 po *
tros. Tudo dentro da nuvem tem 90% de ocultação. * Nenhum peso digno de nota.
Qualquer personagem carregando uma bomba que
sofre dano de fogo deve fazer um teste de resistência de
Reflexos CD 13. Se o personagem falhar neste teste, o
fusível da bomba foi acidentalmente aceso; a menos que

71
 Capítulo Dois
Equipamento de Aventura
Ervas: Qualquer erva relativamente comum, incluin-
do bulbos de alho, folhas de chá e raminhos de belado-
na. Algumas ervas podem ser difíceis de obter fora de
condições específicas de clima e terreno.
Livro, em Branco: Esses livros são menores e menos
duráveis do que o robusto livro de magias de um mago.
Um livro típico mede 10 x 15 cm e tem cem páginas de
pergaminho. Livros dessa qualidade são frequentemente
usados em diários pessoais ou trabalhos publicados.
Livro, Impresso: O surgimento da prensa tipográfica
permitiu que a literatura florescesse em domínios avan-
çados. Embora as tiragens sejam geralmente baixas - ra-
ramente mais de cem cópias - os autores podem publicar
seus trabalhos para um público ávido. Uma biblioteca
em Ravenloft pode incluir manuais escritos para ensi-
nar habilidades complexas ou técnicas marciais, contos
épicos apresentados como memórias de aventureiros,
romances angustiados ou mesmo os renomados Guias
de Van Richten. Em níveis culturais inferiores a 9, os
livros devem ser escritos à mão e, portanto, tendem a ser
restritos a tópicos vitais: tomos legais, registros históricos
ou textos religiosos.
Mecanismo, Autômato: Os gnomos de Mayvin, que
consideravam um desafio criar a mais complexa simula-
ção da vida a partir de delicadas engrenagens e molas,
criaram os primeiros autômatos. Desde então, os autô-
matos se tornaram peças de curiosidade favoritas entre os
ricos. Normalmente, os autômatos são capazes de apenas
um ou dois movimentos simples, como engatinhar para
a frente ou tocar um sino. Os maiores autômatos podem
ser capazes de uma tarefa complexa, como desenhar uma
imagem (predefinida) ou assinatura. Os autômatos são
enrolados com mola. Alguns aventureiros ouviram con-
tos de autômatos que podem executar funções analíticas
N
complexas, como jogar xadrez. Se não for uma farsa, es-
ses autômatos receberam uma aparência de vida de seus
criadores por meio da magia ou do desejo obsessivo e de-
veriam ser considerados construções hábeis, mas frágeis.
Mecanismos, Relógios: O exemplo mais comum da
arte do relojoeiro, esses dispositivos mecânicos são capa-
zes de manter o controle preciso da hora do dia. Os reló-
gios obra-prima custam o dobro do preço listado, mas po-
dem incluir recursos adicionais, como mostradores que
rastreiam os ciclos do sol ou da lua ou pequenas figuras
que surgem para marcar o passar das horas. Todos os re-
lógios devem ser acionados pelo menos uma vez por dia
para manter a hora precisa. Quanto menor e mais delica-
do um relógio, mais demorado e caro é sua construção.
(Os mecanismos do tamanho de uma casa de campo den-
tro das torres do relógio quebram esse padrão, é claro).
72
Tabela 2 - 7: Substâncias e Itens Especiais
Item NC Preço Peso
Pólvora, barril 8+ 250 po 10kg
Pólvora, chifre 8+ 35 po 1kg
Armas de Prata 4+ x5 -
Substâncias e Itens Especiais
Pólvora: Enquanto a pólvora queima (com uma
onça consumindo-se em 1 rodada e iluminando tanto
quanto uma vareta solar) ou mesmo explode nas condi-
ções certas, ela é usada principalmente para impulsionar
uma bala para fora do cano de um mosquete ou rifle ou
é formada em uma bomba. Uma onça de pólvora é ne-
cessária para impulsionar uma bala. A pólvora é vendida
em pequenos barris (capacidade de 7,5kg e peso total de
10kg) e em chifres de pólvora resistentes à água (capaci-
dade 1kg e peso total). Se a pólvora se molhar, torna-se
inútil.
Se um personagem falhar em um teste de resistência
de Reflexos contra um ataque baseado em fogo, qualquer
pólvora que ele estiver carregando inflama, causando 1
ponto de dano por onça transportada para o portador e
qualquer coisa dentro de um raio de explosão de 1,5 m.
Todos (exceto o portador) pegos dentro do raio de explo-
são podem fazer um teste de resistência de Reflexos CD
20 para receber metade do dano.
Armas de Prata: Qualquer arma de metal pode ser
prateada por cinco vezes seu custo listado. Aplique este
modificador antes de adicionar os custos da obra -prima,
se aplicável.
Considerações Finais
as profundezas de cada coração, há um túmulo
e um calabouço, embora as luzes, a música, e
folia acima podem levar - nos a esquecer a sua
existência e os enterrados ou presos a quem eles
se escondem.
- Nathaniel Hawthorne, “The Haunted Mind”
Seguindo as diretrizes deste capítulo, você pode criar
a estrutura de um personagem do jogador. Raça, classe,
habilidades e talentos; essas regras são a carne e os ossos
de um herói, mas permanecem incompletas. O coração e
a alma do seu personagem são a personalidade dela, e só
você pode dar vida à sua criação.
Os protagonistas dos contos góticos frequentemente
encontram vilões ou criaturas que representam seus pró-
prios demônios internos que se manifestam. Ao fornecer
ao seu herói uma caracterização vibrante, você oferece ao
Mestre maiores oportunidades de envolver seu herói em
 Personagens do Jogador
aventuras personalizadas de acordo com seus interesses.
Um mago obcecado em adquirir poder mágico pode se
encontrar em uma busca pelos livros de magias de um
lich; um bárbaro que firmemente protege seu clã de in-
Quinquilharia Assassina vasores goblin pode eventualmente assumir o título de
Os lacaios das trevas têm o hábito de atacar quan- chefe.
do os heróis estão mal preparados para enfrentá-los. Então, como exercício final, sempre que você criar
Com demasiada frequência, os heróis podem ser for- um personagem de jogador de Ravenloft, coloque -se na
çados a defender-se com objetos comuns. Além disso, mente do seu herói e considere as seguintes questões.
muitos personagens que os heróis encontram em Ra- Este não é um teste e não há respostas erradas.
venloft, desde multidões de aldeões irados a goblins
ladrões, são mais propensos a empunhar tais armas 1. Qual é a sua aparência? Você é atraente? Avião?
de oportunidade do que verdadeiras armas militares. Grotesco? Você se veste com roupas elegantes ou trapos
As armas de nível de ferramenta são semelhantes esfarrapados? Você tem alguma cicatriz ou característica
às armas de nível militar listadas no Livro do Jogador distintiva? A aparência de um personagem pode sugerir
de D&D. Personagens que empunham tais itens so- seu passado. Por exemplo, um guerreiro caçando o ho-
frem uma penalidade de -1 nas jogadas de ataque e mem- tigre que a infectou com licantropia ainda pode ter
dano, entretanto. As ferramentas listadas abaixo são cicatrizes do ataque.
consideradas armas simples. Nenhum personagem 2. Onde está sua família? Onde fica sua terra natal?
pode ser proficiente com um item que carece de Você é nativo da Baróvia ou foi atraído para uma missão
empunhadura ou alça óbvia, como uma prancha de na árida Deserto de Âmbar? Você tem uma casa aconche-
madeira. Listadas abaixo estão várias armas de nível gante para chamar de lar ou foi banido de sua proprie-
de ferramenta e as armas de nível militar com que se dade ancestral? Alguns jogadores podem acreditar que
assemelham. entes queridos não podem ser ameaçados se não existi-
rem, mas considere o seguinte: um herói sem ninguém
a perder também não tem ninguém a quem recorrer em
Ferramenta Equivalente
momentos de necessidade.
Machado de lenhador Machado de guerra
3. Qual é o seu maior amor? Por que ou por quem
Garrafa, quebrada Adaga
você faria sacrifícios? Um interesse romântico? Um mem-
Pé de Cabra Maça leve bro da família? Você mesmo? Sua divindade? Magia? Ju-
Corrente Mangual leve ventude? Conhecimento? Poder? Você faria um sacrifício
Bicheiro Picareta leve pessoal ou sacrificaria outra pessoa?
Martelo Martelo leve 4. Qual é o seu maior arrependimento? Você tem
Machadinha Machadinha alguma memória que te assombra à noite? Você não
Enxada *Bordão conseguiu evitar uma morte? Você tem uma característica
Faca de entalhe Adaga mental ou física que despreza? Você traiu um amigo em
Machete Cimitarra um momento de fraqueza?
Cutelo Machadinha 5. O que faz sua pele arrepiar? Quais são seus ódios
Picareta Picareta pesada ou medos? Muitos elfos ficam enojados com o cheiro
Forcado Tridente acre de pólvora, e dizem que os anões não gostam do
Atiçador Meia-lança mar. Você não gosta do cheiro de gado ou odeia o calor
Foice pequena Foice curta sufocante do verão? Será testemunhando uma injustiça
Pá *Bordão definir seus dentes para triturar ou não a visão de aranhas
Foice Foice enviar-lhe em arrepios? Você acha uma raça, cultura,
Frigideira Clava religião ou forma de magia primitiva ou não natural?
Marreta Martelo de combate 6. Qual é a sua maior vergonha? Você secretamente
* Ao contrário de um bordão, essas ferramentas não deseja fama? Poder? Você já prejudicou alguém no
são armas duplas. passado para progredir? Você abandonou um amigo
para aprender algo ou ganhar algo que queria? Você
secretamente despreza seu irmão e deseja mal a ele? Você
cometeu algum ato que considera imperdoável, mas
deseja a redenção?

73
 Capítulo Dois
7. O que te fascina? Quais tópicos despertam seu
interesse? Você assiste a óperas ou lê romances de mau
gosto? Você prefere estudar os intrincados padrões de um
pergaminho mágico, os fios de uma teia de aranha ou
as engrenagens de uma torre de relógio? Você tem um
fraco por charadas? Você vive sua vida em busca de novas
sensações?
8. Quais são seus hábitos? Você tem algum padrão
em sua vida? Um feiticeiro pode torcer a barba quando
está perdido em pensamentos; um caliban pode coletar
“troféus” de inimigos mortos; um bardo pode praticar
todas as noites para aprimorar suas habilidades musicais.
9. Quais são os seus segredos? Você esconde alguma
coisa do mundo exterior? Você está disfarçando uma
característica ou enterrou um acontecimento do seu
passado? Por que você guarda esse segredo? Se o seu
segredo fosse revelado, você ficaria apenas com vergonha
ou enfrentaria perseguição ou colocaria alguém em risco?
10. Você é racional ou apaixonado? Você se orgulha
de seguir sua cabeça antes do coração, ou você é um
verdadeiro romântico? Personagens com tendências
caóticas tendem a se sentir mais confortáveis com suas
emoções, mas personagens legais certamente são capazes
de explosões apaixonadas.
11. Você é sofisticado ou supersticioso? Você
foi educado nos melhores colégios internos, ou os
curtidores que saíram de sua propriedade apenas para
verificar suas armadilhas o criaram? Um personagem
cosmopolita pode ser experimentado nas habilidades
de etiqueta, enquanto um camponês não refinado pode
saber incontáveis contos populares sobre as fadas.
74
12. Quão forte é a sua fé? Muitos habitantes da
Terra das Brumas zombam da religião, acreditando que
as divindades há muito deixaram de se preocupar com
as preocupações mortais. Se for religioso, você adora a
religião predominante em sua terra natal ou adotou um
credo estrangeiro? Você é piedoso ou zeloso?
13. Quão autoconfiante você é? Você questiona
continuamente seus próprios motivos? Você luta com
uma escuridão interior? Ou você avança com ousadia,
sabendo em seu coração que suas ações são corretas?
14. O que o leva à aventura? Por que você assumiu
a vida perigosa de um aventureiro? Você é simplesmente
mercenário em busca de tesouros? Você está em busca
de vingança? Você é movido por motivos altruístas?
Você acredita que tem um destino a cumprir? Você
está tentando recuperar um direito de primogenitura
roubado? Você está lutando para se reunir com um amor
perdido?
Responda ao máximo possível das perguntas feitas
acima e você descobrirá que seu personagem desenvolveu
um passado vívido e uma história de fundo intensamente
pessoal. Isso só pode enriquecer o seu jogo e dar ao seu
mestre ideias para construir histórias em torno de alguns
desses detalhes. Eles podem incluir membros de sua
família, desgostos, fascínios e crenças ou podem ajudá-
lo a resolver velhos medos, demônios pessoais ou uma
dívida antiga. O que quer que venha das respostas, você
conhece seu personagem muito melhor, entendendo
de onde ele veio e o que o leva à aventura na Terra das
Brumas.
Capitulo Tres:
^
Os Caminhos
do Mundo
A noite está escurecendo ao meu redor,
Os ventos selvagens sopram friamente;
Mas uma magia de tirano me amarrou,
E eu não posso, não posso ir.
- Emily Jane Brontë, “The Night Is Darkening Round Me”
 O caso começou com um relâmpago, vidros quebrados e o grito de uma mulher - e Alanik insiste
que foi aí que tudo terminou.
Na manhã seguinte à tempestade, observei Alanik examinar o quarto danificado da desaparecida
Lady Thérèse. Um servo de rosto pálido nos garantiu que nenhum dos funcionários da mansão
ousou alterar os detalhes do quarto desde o alarme da noite anterior.
O corpo quebrado de uma sra. Emmanuelle, desaparecida no dia anterior, agora repousava
gentilmente sobre a cama, os braços sem sangue delicadamente dobrados sobre um pequeno livro.
Uma escrivaninha próxima produziu vários esboços de um certo Bertrand P___, um cavalheiro
local. Seu corpo, também desaparecido, permaneceu desaparecido. As portas de vidro que antes se
abriam para a varanda de Lady Thérèse agora estavam em cacos brilhantes no chão. Da própria
Lady Thérèse, não havia nenhum vestígio.
Alanik arrancou delicadamente o livro das mãos da morta. Enquanto ele silenciosamente virava
as páginas, observei a intriga familiar crescer em seus olhos. Eu não aguentava mais o suspense.
“É uma pista?” Eu perguntei.
“Não”, respondeu ele, “uma solução”. Era o diário da desaparecida Lady Thérèse. Alanik
rapidamente me indicou três entradas que iriam, como ele disse, “esclarecer o assunto”.

Seis Dias Antes

“Temo que meu coração vá explodir! Hoje soube que Bertrand pediu a mão de Emmanuelle em
casamento! Essa bruxa conivente! O que ele podia ver nela? O que ela poderia dar a ele que eu não
posso? Eu o amo há anos - ele deveria ser meu! No entanto, ele só tem olhos para aquela cabecinha
vazia dela. Não vou aceitar essa indignidade! Eu conheço um velho eremita que mora fora da cidade.
Ele é sábio nas formas proibidas. Ele pode convocar forças para corrigir esse erro.”

Dois Dias Antes

“O pacto está selado. O velho feiticeiro me conduziu através de um encantamento que até agora
serpenteia até a minha amada. Aquela desgraçada da Emmanuelle morrerá ao pôr do sol. Em sua
dor, Bertrand virá até mim em busca de consolo. Vou enxugar suas lágrimas e ele permanecerá ao
meu lado para sempre. Isso me foi prometido.”

Um Dia Antes (Último Registro do Diário)

“Injustiça! Amaldiçoo os destinos que zombam de mim! Emmanuelle morreu ao anoitecer, é
verdade. Mas Bertrand - meu Bertrand - estava ao lado dela quando a carruagem virou em uma
vala! Ambos foram esmagados! No momento em que escrevo essas palavras, seus corpos aguardam
um funeral; sepulturas gêmeas no lote da família de Bertrand! O velho eremita vai pagar caro por
isso....
“Um mensageiro veio da cidade, correndo contra a tempestade. Minha mão treme enquanto
registro suas notícias. Bertrand e Emmanuelle... seus corpos foram roubados! Se foi! O que isso
significa?
“Um relâmpago - uma sombra nas minhas cortinas - algo na minha varanda -”
Assim terminou o diário de Lady Thérèse. Alanik declarou que devemos nos apressar para o
lote da família de Bertrand. Uma vez no cemitério, encontramos o zelador em estado de consternação.
Depois de passar o dia anterior cavando sepulturas para os infelizes Bertrand e Emmanuelle, ele
voltou hoje para encontrar os dois buracos completamente cheios de terra.
Alanik direcionou meu olhar para dois conjuntos de trilhas no solo encharcado pela chuva, levando
ao terreno. As gravuras maiores caminhavam com passos firmes e determinados. Os pés menores
pareciam ter sido arrastados, chutados, a cada passo do caminho.
“Você não acha”, perguntei, minha garganta bem seca, “que encontramos nossa vítima?”
“Sim, sim”, respondeu ele, olhando para a sepultura destinada a Emmanuelle. “Vítima e
assassina ambas.”

- retirado de A Vida de Alanik Ray,

por Arthur Sedgwick,
76 médico
 Os Caminhos do Mundo
O
s Domínios do Medo são governados por
regentes misteriosos, poderes Sombrios que
sutilmente manipulam a realidade para sa-
tisfazer seus desejos macabros. Este capítulo
inclui todas as regras necessárias para criar a
atmosfera gótica de Ravenloft, onde a coragem se contra-
põe ao horror íntimo, onde a sede de vingança carrega
poder, onde a inocência deve resistir às tentações do pe-
cado e onde a magia nem sempre faz o que é contou. A
primeira seção, em “Medo, Horror e Loucura”, oferece
três novos tipos de testes de resistência, projetados para
testar a determinação dos heróis.
Em seguida, a seção “Maldições” explica como qual-
quer personagem pode ir aos céus em nome da vingança
- e ser ouvido.
A seção de “Testes de Poder” detalha o caminho da
corrupção destinado àqueles que sucumbem aos encan-
tos do mal.
Finalmente, uma seção sobre “Magias Alteradas”
apresenta as regras básicas que todos as magias e itens
mágicos em Ravenloft devem obedecer.
Medo, Horror e Loucura
u não tremi - eu não me mexi - porque uma mul-
E
tidão de fantasias indizíveis conectadas com o ar,
a estatura, o comportamento, da figura, correndo
apressadamente pelo meu cérebro, tinha me para-
lisado - me congelou em pedra.
- Edgar Allan Poe, “Ligeia”
Ravenloft é um mundo que mistura ação de aventu-
ra com terror sutil: é um mundo de aventura gótica. Os
heróis nas campanhas de Ravenloft podem se encontrar
enfrentando monstros escravizadores que podem matar
com um toque, assombrados pela memória de horrendas
crueldades ou expostos a forças alienígenas que podem
separar suas mentes. Os heróis podem prevalecer - mas
apenas se puderem enfrentar seus medos.
Os Testes de Medo, Horror e Loucura representam o
poder do terror - uma ferramenta de interpretação para
ajudar os jogadores a visualizar a histeria que muitas ve-
zes obscurece a mente dos personagens em contos clássi-
cos de terror. O Mestre pode considerar esses testes de
resistência opcionais. Se um jogador retrata o terror ab-
soluto de seu herói sem avisar, nenhuma jogada de dados
é necessária.
Nota: Criaturas sem pontuação de Inteligência são
imunes aos efeitos de Medo, Horror e Loucura.
77
Como Realizar o Teste de
Resistência
Os testes de Medo, Horror e Loucura são conside-
rados testes de Vontade em todos os aspectos. Qualquer
coisa que modifique um teste de Vontade também modi-
fica os testes de Medo, Horror e Loucura; qualquer coisa
que modifique os testes de resistência contra os efeitos
do medo modifica os testes de medo.
Os testes de Medo, Horror e Loucura usam a mesma
mecânica básica: um teste de Vontade contra uma CD
especificada. Os CDs específicos dependem da situação e
do tipo de teste que está sendo feita e são fornecidos nas
seções a seguir. Os efeitos de sorte e de resistência (como
aqueles gerados por uma pedra da sorte ou um manto de
resistência) não afetam os testes de Medo, Horror e Lou-
cura; eles estão fora do alcance da sorte e não são efeitos
ativos que seriam resistidos. Entretanto, efeitos divinos
ajudam nas defesas de Medo, Horror e Loucura.
Se um personagem for bem-sucedido no teste de
Vontade, não haverá efeito e ele ficará imune a essa fonte
específica de Medo, Horror ou Loucura por 24 horas.
Se um personagem falhar no teste de Vontade, en-
tão a margem de falha determina o resultado. Subtraia o
resultado final da CD do teste; este resultado determina
se o personagem sofre um efeito menor, moderado ou
maior.
Margem de Falha Efeito
1-5 pontos Menor
6-10 pontos Moderado
11-15 pontos Maior
16+ pontos Maior, além de efeito adicional (detalhes
a seguir)
Ao determinar os resultados de testes de horror e
loucura falhados, o jogador também precisa rolar 1d4
para selecionar um efeito específico (veja abaixo).
Condições como encolhimento, medo, pânico, para-
lisia, abalado, enjoado e atordoado são descritas no Glos-
sário do Livro do Jogador de D&D.
Testes de Recuperação
Um personagem que falha em um teste de Horror ou
Loucura precisa fazer testes de recuperação para se livrar
de seus efeitos. Os testes de recuperação são, na verdade,
apenas Testes de Horror ou Loucura, geralmente com os
mesmos modificadores e CD. No entanto, ter sucesso
em um teste de recuperação remove um efeito de Horror
ou diminui a gravidade de um efeito de Loucura; falhar
em um teste de recuperação não causa efeitos nocivos
adicionais. Personagens podem “escolher 10” em testes
de recuperação. Consulte Recuperando-se do Horror e
Recuperando-se da Loucura para obter mais detalhes.
Capítulo Três

Testes de Medo
Um personagem deve fazer um Teste de Medo ao
enfrentar adversidades esmagadoras ou perigo físico
imediato e terrível. Medidas de Teste também podem ser
usadas para testar o moral dos inimigos dos heróis. Os
gatilhos comuns de medo incluem o seguinte.
• O grupo está em grande desvantagem numérica
ou com qualidade abaixo dos oponentes (NE é 4+
mais alto que o nível do grupo).
• O personagem mais poderoso do grupo ou metade
dos membros do grupo são mortos.
• Uma criatura ameaçadora é imune aos ataques do
grupo.
• Uma criatura ameaçadora é pelo menos duas cate-
gorias de tamanho maior do que o maior membro
do grupo.
• Uma criatura ameaçadora tem o ataque especial
presença assustadora.
• O personagem está indefeso e ameaçado de morte
imediata (preso debaixo d’água, por exemplo).
As aparências são tudo; se um personagem não sabe
que está em perigo terrível, então ele não tem razão para
fazer um Teste de Medo. Da mesma forma, se um jogador
pensa que seu herói está condenado, um teste de Medo
pode ser garantido. Muitas vezes, as ilusões podem desen-
cadear essas falsas testes do Medo.

Determinando a CD de um Teste de Medo

Quando um teste de Medo é solicitado por uma cria-
tura ameaçadora, a CD é 8 + 1/2 do DV da criatura +
o modificador de Carisma da criatura; se a ameaça ti-
ver uma Presença Medrosa, comece com 10 em vez de
8. Um Mestre em uma raça pode simplesmente definir a
CD para o ND da criatura ameaçadora + 8 (ou 10, se a
criatura tiver Presença Medonho), que captura um alvo
aproximadamente semelhante número.
Quando múltiplas criaturas ou uma situação amea-
çadora solicitam um teste de Medo, a CD é igual à NE +
8. do obstáculo. Isso requer alguns julgamentos por parte
do Mestre; enquanto uma armadilha simples não vai dei-
xar ninguém em pânico selvagem, uma sala selada com
paredes deslizantes que lentamente empurram os heróis
em um buraco cheio de lâminas giratórias pode.
Os modificadores de circunstância geralmente in-
fluenciam nos testes de medo. Os modificadores abaixo
se aplicam à verificação e à pilha entre si.

Resultados da Falha
Efeito Menor: Abalado. O personagem sofre -2 de
penalidade de moral nas jogadas de ataque, testes de pe-
rícia e habilidade e Testes.

78
 Os Caminhos do Mundo

Tabela 3 - 1: Modificadores para Testes de Medo

Modificador Condição
+4 O personagem ou aliado possui uma arma, forma de magia ou conhecimento que provou ser útil contra a ameaça.
+4 Um ente querido está em perigo.
+2 O personagem ou aliado possui uma arma, forma de magia ou conhecimento que se acredita ser útil contra a
ameaça.
+2 Um amigo ou aliado está em perigo.
+1 Um Inocente está em perigo.
+1 O personagem derrotou uma ameaça semelhante no passado.
+1 O personagem está em ambientes fechados (sem lugar para correr).
-2 O personagem enfrentou e foi derrotado por uma ameaça semelhante nas últimas 24 horas.
-1 O personagem enfrentou e foi derrotado por uma ameaça semelhante no passado (mas não no dia anterior).
-1 O personagem está sozinho.
-1 O personagem perdeu mais da metade de seus pontos de vida máximos.

Efeito Moderado: Assustado. O personagem fica
abalado e foge o melhor que pode. Ela pode lutar para se
defender se não puder fugir. Um personagem assustado
pode usar habilidades especiais, incluindo magias, para
fugir; na verdade, ela deve usar esses meios se eles forem
a única maneira de escapar.
Efeito Maior: Em pânico. O personagem sofre -2 de
penalidade moral nos testes de resistência de habilidade
e habilidade e deve fugir. Ela larga o que está segurando,
escolhe seu caminho aleatoriamente (desde que ela esca-
pe do perigo imediato) e foge de qualquer outro perigo
que a enfrente. Se encurralada, ela se encolhe. Um perso-
nagem em pânico pode usar uma habilidade especial ou
magia para escapar. Se o personagem falhar no teste de
Medo por 16+ pontos, ela entra em pânico e deve fazer
um teste de Horror imediato (CD = falha no teste de
Medo CD - 5).
Falhas Adicionais: Os efeitos de medo são cumulati-
vos. Um personagem abalado que falha em outro teste de
Medo fica amedrontado. Um personagem assustado que
falha em outro teste de Medo entra em pânico.
Recuperando-se do Medo
Os efeitos do medo duram 5d6 rodadas. Certos efei-
tos de magia (como modificar a memória ou remover o
medo) podem remover todos os efeitos do Medo.
Testes de Horror
A maioria das campanhas de Ravenloft inclui cenas
em que os heróis testemunham cenas de terrível cruel-
dade ou contemplam eventos que simplesmente não de-
veriam acontecer. O horror é uma emoção mais ampla
do que o medo e, no entanto, mais íntima. O horror
frequentemente influencia a visão de mundo de um
personagem, seja através do choque de perceber que tais
eventos impiedosos são possíveis ou do desânimo parali-
sante de descobrir algum traço monstruoso dentro de si
mesmo. O horror é o assassino da inocência.
Possíveis exemplos de cenas que podem exigir um
Teste de Horror incluem ver alguém arrancado membro
por membro, assistir um amigo se transformar em um
monstro hediondo ou saber que você matou um especta-
dor inocente enquanto estava possuído por um espírito
maligno.
Determinando a CD de um Teste de Horror
Testes de terror são normalmente provocados por si-
tuações incomuns e únicas, ao invés de criaturas, então,
ao contrário dos testes de medo, não há uma fórmula
rápida para determinar a CD. Em vez disso, o Mestre
deve usar seu bom senso para aplicar uma CD à cena.
Via de regra, quanto mais horrível, anormal ou insana
for a cena, maior deve ser a CD. Alguns exemplos estão
na Tabela 3–2.
Tabela 3 - 2: Gatilhos para Testes de Horror
CD Cena de Horror
5 Sinais de violência (uma poça de sangue secando, uma porta
estilhaçada e assim por diante)
8 Um corpo em decomposição
10 Uma cena de dor ou sofrimento (um mendigo devastado por
uma doença; um médico costurando feridas)
12 Um cadáver recém morto
15 Uma cena de terrível agonia (tortura, transformação invo-
luntária)
20 Uma cena de maldade, crueldade e loucura (encontrar cor-
pos desmembrados que se transformaram em marionetes)
25 Alteração maligna de paradigma (veja abaixo)

79
 Capítulo Três
Tabela 3 - 3: Modificadores para Testes de Horror
Modificador Condição
+4 Um ente querido está claramente em perigo pela ameaça.
+4 A vítima da ameaça é um inimigo desprezado.
+2 Um amigo ou aliado está claramente em perigo pela ameaça.
+2 A vítima da ameaça é um inimigo.
+1 Um Inocente está claramente em perigo pela ameaça.
-1 Um Inocente está participando da cena (mas não ameaçado).
-2 Um amigo ou aliado está participando da cena (mas não ameaçado).
-4 Um ente querido está participando da cena (mas não está ameaçado).
-4 O personagem é inadvertidamente responsável pela cena.
-1 O caráter está bem alinhado.
+1 O personagem tem tendência maligna.
-1 O personagem está em um ambiente fechado (sem lugar para correr).
+1 O personagem está em uma área aberta (sala para fugir).
+2 O personagem foi avisado sobre o que está prestes a testemunhar.
+1 O personagem superou ou suportou um evento semelhante no passado.
-2 O personagem falhou em um teste de horror causado por uma cena semelhante nas últimas 24 horas.
-1 O personagem falhou em um teste de horror causado por uma cena semelhante no passado (mas não nas últimas 24 horas).
-1 O personagem está sozinho.
-1 O personagem perdeu mais da metade de seus pontos de vida máximos.

Uma “Alteração maligna de paradigma” é uma situa- cisam fazer testes de resistência de Horror ao examinar os
ção em que um personagem descobre que um elemento corpos mortos. O mesmo vale para monstros para suas
importante do ambiente não só está drasticamente erra- vítimas.
do, como sempre foi, sem o conhecimento do persona-
gem. Os exemplos incluem PJs percebendo que eles são Resultados da Falha
as únicas pessoas em uma pousada lotada que não são Um personagem que falha em um teste de Horror
metamorfos malignos, ou descobrindo que os portadores está sujeito a um efeito de Horror menor, moderado ou
de uma epidemia de peste são na verdade todas as vítimas maior, dependendo da margem de falha (veja acima).
da alimentação vampírica desenfreada - e ainda estão sob O jogador então rola 1d4; o DM o compara à categoria
o controle dos vampiros. de efeito menor, moderado ou maior, conforme listado
Modificadores de circunstância frequentemente in- abaixo para selecionar um sintoma específico de Horror.
fluenciam em Testes de Horror; os exemplos estão lista- Se um personagem falhar em um teste de Horror por
dos na Tabela 3–3. Todos os modificadores se aplicam ao 16+ pontos, ele sofre um grande efeito de Horror e deve
teste e se acumulam uns com os outros. fazer um teste de Loucura imediato (CD = teste de Hor-
O Mestre tem que fazer julgamentos ao aplicar al- ror CD - 5).
guns desses modificadores. Por exemplo, se um aldeão
1d4 Efeito de Horror
repentinamente agarra a noiva de um herói e começa a Menor Moderado Maior
se transformar em um lobisomem, o Mestre deve apli-
car um bônus de +4 na rolagem do herói (ente querido 1 Aversão Pesadelos Fascinação
ameaçado). Por outro lado, se a noiva do herói repenti- 2 Susto Obsessão Assombro
namente começar a se transformar em um lobisomem, 3 Paralisia Fúria Choque Mental
o Mestre pode aplicar uma penalidade de -4 (um ente 4 Enjoo Fobia Colapso
querido envolvido).
Os personagens normalmente não precisam fazer Dicas do Jogador: Você pode acelerar os testes de
testes de horror ao testemunhar os efeitos colaterais de Horror rolando o d20 e o d4 ao mesmo tempo - se você
suas próprias ações deliberadas. Por exemplo, se os PJs for bem-sucedido no teste de Horror, simplesmente ig-
derrotam um bando de goblins em batalha, eles não pre- nore o teste de d4. Alternativamente, se você e o Mestre
concordarem que um efeito de Horror na categoria que

80
 Os Caminhos do Mundo
você rolou é particularmente adequado para a cena, ig-
nore o teste de d4 e simplesmente escolha aquele efeito.
Dica do DM: Quando um personagem falha em um
teste de Horror, anote a causa da falha no teste, a CD do
teste falhado e a data no calendário de sua campanha
(um exemplo de nota pode ser: “Corpo em decomposi-
ção, 31 de outubro, CD 8.”). Os Testes de Horror têm
resultados de longo prazo e essas informações são úteis
posteriormente para testes de recuperação.
Efeitos de Horror Menores
Aversão: O personagem está assustado. Embora o
efeito de Medo tenha uma duração de apenas 5d6 roda-
das, enquanto o personagem sofrer este efeito de Horror,
ele será automaticamente abalado sempre que chegar a
15 metros do local onde falhou no teste de Horror ou em
qualquer lugar idêntico.
Susto: O personagem está em pânico. Este efeito de
Medo dura 5d6 rodadas, mas o personagem não sofre
mais efeitos.
Paralisia: O personagem é momentaneamente do-
minado pela cena diante dela e não pode fazer nada por
3 rodadas. Ela é considerada indecisa durante todo o pe-
ríodo.
Enjoo: A visão faz com que o personagem fique fi-
sicamente doente. Ela não pode atacar, lançar magias,
concentrar-se em magias ou fazer qualquer coisa que re-
queira atenção. A única ação permitida ao personagem
é um único movimento por turno, mais ações livres (ex-
ceto para magias acelerados). Este efeito dura 1d4 + 1
rodadas.
Efeitos de Horror Moderados
Pesadelos: Por enquanto, o personagem está apenas
abalado. Este efeito de Medo dura 5d6 rodadas. No en-
tanto, da próxima vez que o personagem tentar dormir,
os eventos horríveis desta cena se repetem em sua men-
te, fazendo com que o personagem acorde com um grito
após apenas 5d6 minutos. Os pesadelos voltam toda vez
que ela tenta dormir, impedindo o descanso. Enquanto
durar este efeito de Horror, o personagem não pode recu-
perar magias arcanas, e cada dia inteiro sem descanso in-
corre em uma penalidade de moral cumulativa de -1 em
todas as jogadas de ataque, resistência e testes de perícia
e habilidade, até uma penalidade máxima de -4.
A falta de sono também corrói a saúde do persona-
gem. Sem descanso, ela não pode recuperar pontos de
vida por meio da cura natural.
A magia de sono concede descanso sem sonhos, per-
mitindo que o personagem recupere magias e negue as
penalidades acumuladas. Se o personagem não receber
uma magia de sono todas as noites, entretanto, os pesade-
los começam novamente.
81
Os elfos não dormem nem sonham verdadeiramente
e, portanto, são imunes a esse efeito; jogadores de per-
sonagens élficos devem rolar novamente o d4 ou esco-
lher outro efeito moderado. Como opção, o Mestre pode
introduzir o “sonho acordado”, no qual o personagem
vê os eventos que evocaram sua reação de horror (e seu
teste de d4) se reencenam continuamente durante suas
meditações noturnas. Este sonho acordado tem o mesmo
efeito que a magia imagem maior, exigindo uma tentativa
de descrença fazendo um teste de resistência de Vontade
para superar os efeitos.
Obsessão: O personagem não consegue abalar essa
memória horrível. Ela continuamente repete os eventos
em sua mente, resmunga sobre eles baixinho e tenta tra-
zer todas as conversas de volta a este tópico terrível.
Sua mente obcecada fica turva e ela raramente dor-
me. A cada dia de obsessão inquieta, ela sofre uma pe-
nalidade de moral cumulativa de -1 na iniciativa e nos
testes de Ouvir, Procurar e Observar, a uma penalidade
máxima de -4.
O personagem ignora sua saúde enquanto está obce-
cado. Ela não pode recuperar pontos de vida por meio
de cura natural e cada semana inteira sem descanso in-
flige 1 ponto de dano de Constituição. Uma vez que o
personagem se recupera da obsessão, os pontos perdidos
de Constituição retornam à taxa de 1 por dia. (Consulte
Recuperação de falhas, abaixo).
Fúria: A mente do personagem é dominada por
uma fúria primitiva e irracional dirigida à fonte do hor-
ror. Ela deve deixar cair qualquer coisa em suas mãos
que não seja uma arma, então correr para atacar o objeto
de seu ódio em combate corpo a corpo. Essa fúria cega
atua como a habilidade de fúria de um bárbaro, com as
seguintes exceções: ao contrário de um bárbaro, o perso-
nagem não está no controle de suas ações. Ela não pode
recuar da batalha e não vai parar de atacar o alvo de sua
raiva, mesmo se ele for destruído. Ela também deve se
mover em direção ao alvo usando a rota mais direta, mes-
mo que isso signifique passar por áreas ameaçadas. Se
alguém - mesmo um aliado - tentar bloquear seu cami-
nho e ela não puder se mover, ela lutará para passar pelo
obstáculo.
O personagem fica enfurecido por um número de ro-
dadas igual a 3 + o modificador de Constituição (aumen-
tado) do personagem. O personagem recupera o controle
de suas ações depois, mas fica cansado da mesma ma-
neira que um bárbaro quando sua fúria termina (veja o
Livro do Jogador de D&D).
Fobia: Funciona como aversão, exceto que a persona-
gem fica abalada se exposta a qualquer coisa que apenas a
faça lembrar da cena de terror. Um personagem horrori-
 Capítulo Três
zado com um ataque de vampiro pode sofrer repulsão ao
ver um grande enxame de morcegos ou ouvir a menção
de um vampiro na conversa, por exemplo.
Efeitos de Horror Maiores
Fascínio: O personagem desenvolve um fascínio mór-
bido pela cena. Essa obsessão se torna tão avassaladora
que distorce a personalidade do personagem. Na mente
do personagem fascinado, a fonte do efeito de horror se
torna cada vez mais poderosa. O personagem fascinado
pode eventualmente acreditar que a fonte é onipotente;
ela pode até reverenciá-lo. Por exemplo, um persona-
gem que fica fascinado após testemunhar um vampiro
drenando o sangue de uma vítima pode procurar aquele
vampiro e oferecer-lhe servidão. Conforme a personagem
fascinada se transforma em uma escrava voluntária de
seu próprio horror, ela sofre uma perda cumulativa de 1
ponto de dano de Sabedoria e Carisma a cada semana.
Se qualquer uma das pontuações cair para menos de 3, o
personagem se torna um perdido (veja Falhas Adicionais
em Testes de Loucura).
Uma vez que o personagem se recupera do fascínio,
os pontos perdidos de Sabedoria e Carisma retornam a
uma taxa de 1 por dia.
Assombro: Testemunhar a cena horrível destrói a
capacidade do personagem de ver o que há de bom no
mundo. Ela sofre o efeito de obsessão e sofre 1d6+1 pon-
tos de dano de Carisma conforme seu espírito se torna
endurecido e retraído. Depois que o personagem se recu-
pera do efeito assombrado, os pontos perdidos de Cons-
tituição e Carisma retornam a uma taxa de 1 por dia.
Choque Mental: A mente do personagem simples-
mente desliga, incapaz de compreender o que está teste-
munhando. Enquanto sofre de choque mental, o perso-
nagem não pode realizar nenhuma ação e é considerado
estúpido. Ela caminha se arrastada, mas não pode correr.
O choque mental dura 3 rodadas. Ao final dessa
duração, o personagem deve fazer outro teste de Horror
na mesma CD para escapar dos efeitos. Se ela falhar, os
efeitos persistem, mas ela pode repetir o teste de resistên-
cia uma vez a cada 3 rodadas até ter sucesso. Se a cena
horrível não estiver mais presente, o personagem ganha
um bônus de moral +1 cumulativo a cada nova tentativa
até que tenha sucesso.
Colapso: O choque prova ser demais para o coração
do personagem; ela deve fazer um teste de Fortitude ime-
diato contra a mesma CD ou sofrerá 3d6 pontos de dano
de Constituição.
82
Falhas Adicionais
Alguns efeitos de Horror (como fúria ou choque
mental) têm durações instantâneas que podem ser me-
didas em rodadas, mas todos os efeitos de Horror na ver-
dade duram dias. (Consulte Recuperando-se do Horror
para durações de longo prazo).
Um personagem pode carregar apenas um único efei-
to de Horror por vez. Se uma falha no teste de horror
subsequente indica um resultado de gravidade igual ou
inferior, use outra crise do efeito existente. Se uma falha
no Teste de Horror indicar um resultado de maior gravi-
dade, substitua o efeito existente pelo maior. Os efeitos
de horror não se acumulam.
Exemplo: Radford falha em um teste de Horror, fican-
do furioso (um efeito moderado com duração de duas
semanas). Durante essas duas semanas, qualquer falha
adicional no teste de Horror indicando um efeito me-
nor ou moderado automaticamente torna -o enfurecido
novamente. Se o jogador de Radford falhar em um teste
de Horror indicando um resultado maior, determine-o
normalmente. Neste caso, na rolagem do d4 aparece as-
sombro. O efeito fúria é então removido e assombro se
torna o novo efeito Horror que o atormenta.
As durações do efeito de horror se sobrepõem; a du-
ração é medida a partir do momento do último Teste de
terror com falha.
Recuperando-se do Horror
Os efeitos de horror menor duram uma semana.
Os efeitos moderados duram duas semanas. Os efeitos
maiores duram trinta dias. No final desta duração, o
personagem rola um teste de recuperação (um teste de
Horror). Use a CD do teste de resistência original do
Horror com um bônus de moral de -2, já que o tempo e
a distância curam todos os ferimentos. Se o personagem
for bem-sucedido neste teste, o efeito Horror é removido.
Se ela falhar, o efeito Horror persiste por outro período
de duração. Um personagem pode repetir os testes de
recuperação de horror que falharam cada vez que chegar
ao fim de um período de duração. O modificador de –2
na CD é cumulativo com cada tentativa.
Exemplo: George faz um teste de Horror CD 18, com
seu resultado 14: uma falha. Como George falhou por
quatro pontos (18 - 14 = 4), isso resulta em um efeito
menor. Depois de uma semana, ele pode fazer um teste
de recuperação em CD 16 (CD 18-2) para livrar-se dos
efeitos. Se George falhar neste teste, ele pode tentar no-
vamente em outra semana no CD 14 (CD 18 -4), e assim
por diante, até conseguir.
Numerosas magias e efeitos mágicos (como modifi-
car a memória ou remover o medo) também podem re-
mover todos os efeitos de Horror.
 Os Caminhos do Mundo
Testes de Loucura
Os fracassos em testes de Loucura podem incapacitar
um personagem; felizmente, eles também são o tipo de
efeito menos comum. Faça um Teste da Loucura nas três
situações:
• O personagem faz contato mental (usando magias,
habilidades especiais e assim por diante) com qual-
quer Lorde Negro, aberração, elemental, limo, ser
extra planar, planta ou mente insana (qualquer
criatura sofrendo do efeito Loucura). Druidas e
clérigos com o domínio de planta estão isentos de
fazer Testes de Loucura ao contatar plantas.
• O personagem é vítima de “enlouquecimento”
uma tentativa proposital por outra parte para dei-
xá-la louca.
Resultados da Falha
• O personagem sofre uma catástrofe total. Isso pode
incluir testemunhar a destruição brutal do resto
do grupo, deixando o personagem para enfrentar
a ameaça sozinho; um paladino sendo destituído
de seus poderes; sofrer uma mudança involuntária
de tendência; ou sendo submetido a uma transfor-
mação física horrível (como ser transformado em
um violado).
Determinando a CD de um Teste de Loucura
A CD de um teste de Loucura é determinada indivi-
dualmente.
Contato Mental: Se um teste de resistência de Lou-
cura for solicitado pelo contato com um alien ou mente
insana, a CD é 10 + 1/2 do DV da criatura contatada +
modificador de Sabedoria da criatura contatada.
Enlouquecimento: Enlouquecimento vem em duas
variedades. Se um oponente tentar levar um personagem
à loucura com uma magia ou outro efeito mágico (como
rogar maldição ou desejo), então o padrão para o teste de
resistência indicado por aquela magia (normalmente um
teste de Vontade). Esse teste de resistência substitui o tes-
te de Loucura.
Um personagem também pode enlouquecer outro
por meios não mágicos. Para fazer isso, o perpetrador
deve ganhar a confiança da vítima e permanecer próximo
a ela por trinta dias, usando esse tempo para convencer
lentamente a vítima de que sua sanidade está se esvaindo.
No final dos trinta dias, o perpetrador deve fazer um
teste de Blefar resistido contra o teste de Sentir Motiva-
ção da vítima. Se a vítima falhar neste teste, ela enlouque-
ceu; como acontece com outros testes de resistência da
Loucura, o grau de falha determina o resultado (subtraia
o resultado de Sentir Motivação da vítima do resultado
de Blefar do perpetrador). O perpetrador pode selecio-
nar um efeito de Loucura específico da categoria selecio-
nada, se desejar.
83
Se o teste de Sentir Motivação da vítima derrotar o
teste de Blefar do perpetrador, ela não é afetada. Se ela
for bem-sucedida por 10 ou mais pontos, ela imediata-
mente se tornará ciente da falha na tentativa de enlou-
quecimento do perpetrador. Se o perpetrador não for de-
tectado, ele pode tentar novamente (cada tentativa leva
mais trinta dias).
Catástrofe Total: Testes de Loucura provocados por
catástrofes pessoais podem ser considerados uma for-
ma particularmente devastadora de Teste de Horror. O
Mestre deve usar as CDs e modificadores recomendados
listados em testes de resistência de Horror, embora isso
geralmente exija que o Mestre faça um julgamento.
Os Testes falhados da Loucura podem atrapalhar ou
incapacitar rapidamente um personagem. Assim como
nos testes de resistência de horror, o jogador deve rolar
1d4 e compará-lo com a categoria de falha (veja abaixo)
para selecionar um efeito. Além dos efeitos de Loucura
listados abaixo, todos os testes de Loucura que falharam
reduzem a habilidade efetiva para Inteligência, Sabedoria
e Carisma. (Role separadamente para cada atributo).
Um personagem com um efeito de Loucura menor
sofre 1d6 pontos de dano por valor de habilidade. O per-
sonagem recupera 1 ponto em cada valor de habilidade
por hora.
Um personagem com um efeito de Loucura modera-
do também ganha 1d6 pontos por habilidade, mas esses
pontos não podem ser recuperados sem esforço. Consul-
te Recuperando-se da Loucura abaixo.
Um personagem com um efeito de Loucura maior
sofre 1d10 pontos de dano por valor de habilidade. Tal
como acontece com os efeitos moderados, esses pontos
não podem ser recuperados sem esforço.
Se um personagem falhar em um teste de Loucura
por mais de 16 pontos, sua mente será destruída. Incapaz
de funcionar, ela imediatamente cai para -1 pontos de
vida e começa a morrer. Se ele sobreviver a esse choque
no sistema, ele sofre um efeito de Loucura maior e leva
1d12 pontos por valor de habilidade.
Todos os efeitos de loucura descritos abaixo são adi-
cionais às perdas de pontos de habilidade detalhadas aci-
ma. Como nota, os efeitos menores da Loucura tendem
a se anular e passar em poucas horas. Os efeitos modera-
dos podem ser preocupantes, mas os PJs geralmente po-
dem continuar a agir. Personagens que sofrem de efeitos
maiores de Loucura geralmente representam um perigo
para si próprios e para os outros e requerem supervisão
cuidadosa.
 Capítulo Três
1d4 Efeito de Horror
Menor Moderado Maior
1 Esquecimento Ilusões Amnésia
2 Rejeição Depressão Personalidades Múltiplas
3 Pavor Alucinações Esquizofrenia
4 Confusão Paranoia Ímpeto Suicida
Efeitos de Loucura Menores
Esquecimento: O personagem fica abalado no iní-
cio. No entanto, ele não se lembra de nada no tempo
entre (e incluindo) a cena que levou ao Teste da Loucura
e quando ele recuperou o último de seus valores de habi-
lidade reduzidos.
Se o personagem estiver sozinho, o Mestre pode sim-
plesmente cortar para quando ele “acordar”, vagando e
sozinho, sem nenhuma memória de como ele veio para
sua localização atual. Algumas magias, como modificar
memória, podem restaurar memórias perdidas.
Rejeição: A mente do personagem se recusa a aceitar
a existência da ameaça que levou ao Teste da Loucura.
Até que ela recupere todos os pontos de pontuação de
habilidade perdidos, ela age como se essa ameaça sim-
plesmente não existisse. A rejeição fornece ao persona-
gem um bônus de percepção efetivo de +4 em qualquer
resistência de Vontade contra os ataques daquela amea-
ça, mas de outra forma não oferece proteção. Quando
todos os valores de habilidade são recuperados, o perso-
nagem mais uma vez reconhece a existência da ameaça
(mas perde o bônus de percepção).
Pavor: O personagem sofre um efeito de Horror mo-
derado (determinado aleatoriamente). A duração do efei-
to de Horror dura apenas até que o personagem recupere
todos os pontos de pontuação de habilidade perdidos, ao
invés das duas semanas habituais.
Confusão: A parte da mente do personagem que de-
veria ter enlouquecido simplesmente se fecha. Isso deixa
o personagem capaz de agir, mas afeta sua personalidade.
Ele recebe um bônus de moral efetivo de +2 em todos
os testes de Medo e Horror, mas sua tendência muda
temporariamente (role 1d8 para selecionar aleatoriamen-
te uma nova tendência, omitindo a tendência original
do personagem das opções). Um teste de Sentir Motiva-
ção CD 20 pode revelar que o personagem confuso está
fora de si, assumindo que não seja óbvio. O personagem
recupera sua tendência normal (mas perde o bônus de
moral) quando todos os pontos de habilidade perdidos
são restaurados.
Uma mudança de tendência devido a este efeito de
Loucura não causa um teste de Loucura adicional.
84
Efeitos de Loucura Moderados
Ilusões: O personagem acredita em algo sobre si
mesmo que simplesmente não é verdade. A natureza
dessa ilusão geralmente está ligada ao evento que pro-
vocou o Teste da Loucura. Os exemplos podem incluir
um personagem que acredita ter uma riqueza infinita
(pagando por serviços com pedras que ele insiste que
são rubis), acredita que se transforma em um lobo sob a
luz da lua cheia (e insiste que deve ser enjaulado) ou acre-
dita que é um PDM específico (“Eu sou o Conde Strahd!
Curve-se diante de mim!”). O personagem pode realizar
ações apenas se puder racionalizá-las dentro do contexto
de sua ilusão. Por exemplo, um personagem que acredita
que é na verdade um vampiro não estaria disposto a se
expor à luz do sol.
Se um personagem alguma vez realizar uma ação que
deveria ser impossível dentro do contexto de sua ilusão
(em outras palavras, se o jogador não puder fornecer
imediatamente uma racionalização para a ação), o per-
sonagem deve fazer um teste de Horror CD 15 imedia-
tamente.
Depressão: O personagem é dominado por uma pro-
funda melancolia, minando sua vontade de viver e seu
interesse pelo mundo ao seu redor. Esse personagem só
quer ficar sozinho; ele não sugere ideias, dá ordens ou
dirige outros personagens. Na verdade, em qualquer si-
tuação, o personagem deve fazer um teste de Vontade na
mesma CD do teste de Loucura que falhou para realizar
qualquer ação. Se o personagem falhar neste teste de re-
sistência, ele não fará nada, mesmo em situações perigo-
sas. Em uma situação de combate, ele não pode realizar
nenhuma ação e é considerado surpresa.
Mesmo que o personagem esteja motivado para atu-
ar, ele o faz com indiferença e relutância. Ele pode seguir
as instruções dos aliados, mas sofre uma penalidade efe-
tiva de -4 em todas as jogadas de ataque, perde qualquer
bônus de Destreza na CA e nos testes de resistência de
Reflexos e não pode realizar ataques de oportunidade.
Por outro lado, a total falta de interesse do personagem
em seu entorno realmente fornece a ele um bônus de per-
cepção efetivo de +4 em todos os Testes de Medo, Horror
e Loucura subsequentes.
Alucinações: O personagem percebe algo no mundo
que simplesmente não existe. Em certo sentido, as aluci-
nações são companhias “externas” do efeito das “ilusões”
internas. Assim como acontece com as ilusões, a natureza
da alucinação geralmente está relacionada ao evento que
motivou a falha no teste de Loucura.
Exemplo: Um personagem pode acreditar que pode
ver fantasmas, que insetos picadores infestaram sua ar-
madura ou que devoradores de mentes o visitam à noite.
Ele pode até encontrar ocasionalmente um PDM que
existe apenas em sua mente.
 Os Caminhos do Mundo
Em certo sentido, uma alucinação pode ser pensada
como uma magia de fantasma no nível de uma imagem
maior, mas aquele em que o personagem insano é tanto
conjurador quanto sujeito. Assim como acontece com as
ilusões, o DM deve apresentar episódios alucinatórios
como eventos reais quando se manifestam pela primeira
vez. Alucinações ameaçadoras podem provocar testes de
Medo ou Horror (a CD depende da cena específica; con-
sulte as respectivas seções sobre como determinar a CD).
As alucinações podem até atacar o personagem, embora
causem apenas dano não -letal, já que o personagem me-
ramente acredita que está sendo ferido.
Os personagens têm pouca defesa mental contra seus
próprios demônios internos. Assim, um personagem alu-
cinante sofre -2 de penalidade moral em todos os testes
de Medo e Horror provocados por suas próprias visões.
Se um personagem de alguma forma percebe que
suas alucinações são apenas isso, ele ainda deve se con-
centrar para se convencer de que as visões não são reais.
Isso funciona como desacreditar ilusões; para dissipar
uma alucinação, o personagem deve fazer um teste de
resistência de Vontade na CD (13 + modificador de Sa-
bedoria do personagem). Ao contrário das ilusões, no en-
tanto, as garantias dos aliados não podem conceder a um
personagem alucinante qualquer bônus em seu teste de
Vontade. Uma tentativa de desacreditar uma alucinação
é uma ação padrão e pode ser repetida a cada rodada.
Se um personagem desacreditar com sucesso em uma
alucinação, o episódio continua por mais 1d4 rodadas.
Essa alucinação não pode mais provocar Testes de Medo
ou Horror, no entanto, nem pode causar dano não letal.
Dicas para o Mestre: Uma maneira de apresentar
alucinações é informar os outros jogadores em segredo
sobre a natureza da loucura do personagem. Mais tarde,
uma vez que os jogadores saibam que o episódio que o
Mestre descreveu não será real, o Mestre pode apresentar
o episódio ao grupo como um evento real, e apenas o
personagem alucinante reage como se a ameaça fosse real
- adicionando ao personagem insano confusão.
O Mestre pode então aprimorar está “realidade de
borracha” permitindo que o personagem alucinante veja
uma ameaça real que imita uma visão recorrente. Por
exemplo, um personagem que alucina sobre lobos mons-
truosos pode estar de guarda sozinho, quando avista uma
verdadeira matilha de lobos terríveis se esgueirando pelo
acampamento. Os outros personagens então teriam que
adivinhar se ela era apenas “lobo chorão” novamente.
Paranoia: O personagem acredita que existe no cen-
tro de uma conspiração dedicada à sua destruição. Ne-
nhuma quantidade de argumento racional pode conven-
cê-la do contrário. Embora a loucura do personagem não
se estenda a alucinações reais, o Mestre deve apresentar
85
todos os PDM’s e conversas com outros personagens sob
uma luz ameaçadora. O Mestre pode deixar pistas visu-
ais sutis de que outros personagens são desumanos, ou
inserir ameaças vagas e facilmente mal interpretadas no
diálogo do PDM.
Assim como acontece com as alucinações, o Mestre
pode querer dar aos outros jogadores sinais secretos de
que a cena não está sendo apresentada da maneira que
realmente existe, ou o Mestre pode querer se concentrar
na interação do personagem paranoicos com PDM’s ape-
nas quando separado de outros PCs. Isso evita o trabalho
extra de explicar o que realmente está acontecendo aos
outros jogadores.
O personagem paranoico deve ter sucesso em um
teste de Vontade com uma CD igual à da Loucura fracas-
sada, para colocar qualquer confiança em outros perso-
nagens. Se o personagem falhar no teste de Vontade, ele
deve recusar todas as ofertas de ajuda por serem armadi-
lhas óbvias.
Se um personagem paranoico encontrar evidências
reais de que foi traído ou de que outros estão conspiran-
do contra ele, ele deve fazer um teste de Horror imediato
(CD 12 + modificador de Sabedoria do personagem).
Efeitos de Loucura Maiores
Amnésia: Uma forma muito mais incapacitante do
efeito de esquecimento, a amnésia é o resultado de uma
tentativa desesperada de uma mente afetada de se pro-
teger da memória que provocou o fracasso do Teste da
Loucura. Entrando em colapso, o personagem amnési-
co imediatamente bloqueia toda a memória do evento
enlouquecedor - junto com muitos dos meses ou anos
anteriores.
Se uma falha no teste de Loucura resultar em um
efeito de amnésia, o Mestre deve rolar d%. Multiplique
essa porcentagem pelos níveis totais do personagem (ar-
redondando para baixo). O personagem então recebe
esse valor em níveis negativos.
Embora um personagem amnésico ainda tenha aces-
so a todas as suas habilidades, ele perde toda a memória
dos eventos desde que ganhou esses níveis. Um persona-
gem que adquire um número de níveis negativos igual ao
seu nível de personagem regressa à infância.
Exemplo: Um guerreiro de 15º nível falha em um tes-
te de Loucura, resultando em amnésia. O DM rola d%,
com um resultado de 48. O guerreiro então adquire (15 x
48% = 7,2, arredondado para baixo) sete níveis negativos.
Este personagem não se lembra de nenhum evento que
tenha testemunhado ou de qualquer pessoa que tenha
conhecido desde que se tornou um guerreiro de 8º nível.
Magias de restauração não podem remover esses ní-
veis negativos; eles são causados por perda de memória,
não por energia negativa.
 Capítulo Três
Personalidades Múltiplas: A psique do personagem
faz uma tentativa desesperada de conter o trauma mental
que sofreu fragmentando-se em identidades múltiplas.
O personagem retém uma personalidade padrão, 10d10
fragmentos e 2d10 alter egos.
A personalidade padrão é a persona original do per-
sonagem. Ele tem acesso a todas as memórias, habilida-
des e perícias do personagem.
Fragmentos são personas parciais, facilmente des-
critos em uma única frase, como “colecionador de mo-
edas”, “criança com sono” ou “dançarina talentosa”. O
jogador pode atribuir uma única habilidade ou perícia a
cada fragmento. Fragmentos podem usar seu único talen-
to se solicitados, mas sempre ignoram qualquer coisa que
não esteja relacionada ao assunto.
Alter egos são personalidades totalmente formadas.
Cada alter ego se considera um indivíduo distinto, mas
frequentemente acredita que sua raça, classe ou mesmo
gênero difere da personalidade padrão. Assim como
acontece com os personagens delirantes, esses alter egos
não podem ser convencidos de que não são tão reais
quanto a personalidade padrão. O jogador deve desen-
volver a persona de cada alter ego:
• Role 1d6 para determinar a idade aproximada de
cada alter ego. 1: Criança. 2: Adolescente. 3: Adul-
to. 4: Maturidade. 5: Velho. 6: Venerável.
• Role 1d6 para determinar o suposto sexo e raça
de cada alter ego. 1: Mesmo sexo, mesma raça. 2:
Masculino, mesma raça. 3: Feminino, mesma raça.
4: Masculino, raça diferente. 5: Feminino, raça di-
ferente. 6: Mesmo sexo, raça diferente. A maioria
dos alter egos que acreditam ser uma raça diferente
ainda se consideram humanoides, mas alguns alter
egos acreditam que eles são gigantes, fadas ou mes-
mo bestas mágicas.
• Role d% na Tabela 4–24 do Livro do Mestre de
D&D para selecionar uma característica como a
base da personalidade do alter ego.
Alter egos têm acesso a todas as habilidades e habi-
lidades essenciais da personalidade, mas não as usam se
isso não for característico do alter ego. Por exemplo, o
alter ego de um mago que acredita ser um ogro descon-
fiado de magia não lançaria magias.
O jogador deve manter uma lista numerada dos frag-
mentos de seu herói e alter egos para facilitar a referên-
cia.
Sempre que um personagem que sofre de personali-
dades múltiplas tem que fazer um teste de Vontade, ele
também deve fazer um teste de Vontade adicional ime-
diato igual à CD do teste de Loucura falhado ou trocar
aleatoriamente de personalidade (como uma ação livre).
O personagem também deve fazer um teste de resistên-
86
cia de Vontade (CD 15 + modificador de Sabedoria do
personagem) cada vez que ele descansa. Se o personagem
for bem-sucedido no teste de Vontade, ele acorda como a
personalidade padrão. Se ela falhar, ele muda para uma
persona aleatória.
A personalidade padrão não tem memória conscien-
te do tempo gasto em outras personalidades, mas o per-
sonagem não adquire níveis negativos como na amnésia.
Os alter egos normalmente estão cientes uns dos outros
e podem “deixar mensagens” uns para os outros, se dese-
jarem. Não é incomum que alter egos não gostem um do
outro ou da personalidade padrão.
Esquizofrenia: A personalidade do personagem sofre
um sério colapso. À medida que o senso de identidade da
personagem se desgasta, ela pode experimentar mudan-
ças drásticas e imprevisíveis de personalidade. Uma vez
por semana, e sempre que o personagem fizer um teste de
Vontade de qualquer tipo, ele deve ser bem -sucedido em
um teste de Vontade (CD 15 + modificador de Sabedo-
ria do personagem) ou terá sua tendência imediatamente
e aleatoriamente alterada. O jogador deve rolar 2d4 de
cores diferentes: um dado representa a tendência ética
(1: Leal. 2: Neutro. 3: Caótico. 4: Tendência original); o
outro representa a tendência moral (1: Bom. 2: Neutro.
3: Mau. 4: Tendência original). Um personagem pode ser
um santo em um momento, um monstro no próximo.
Uma mudança de tendência devido a este efeito de
Loucura não causa um teste de Loucura adicional.
Ímpeto Suicida: Esta é uma forma mais séria do efei-
to da depressão. Além de todos os efeitos detalhados em
depressão, a vontade de viver do personagem está por um
fio. Se o personagem falhar em qualquer teste subsequen-
te de Medo, Horror ou Loucura, ele deve logo (dentro de
uma hora) tentar tirar sua própria vida. A personagem
faz a tentativa de suicídio pelo meio mais eficiente à sua
disposição: pulando de uma varanda alta, bebendo pro-
dutos químicos venenosos, jogando-se em um rio e assim
por diante.
Um personagem também pode usar uma arma cor-
po-a - corpo perfurante ou cortante para desferir um gol-
pe de misericórdia contra si mesmo. Isso também é pos-
sível com algumas armas de longo alcance, como bestas
e armas de fogo.
 Os Caminhos do Mundo
Quanto Mais Sábio, Melhor? Sabedoria
e Testes de Resistência de Loucura
Normalmente, um personagem com um alto nível
de Sabedoria recebe uma vantagem em qualquer teste de
resistência afetado por seu valor de Sabedoria. Em Ra-
venloft, porém, nem sempre é esse o caso. Ao realizar um
teste de Loucura, os personagens adicionam seu bônus
de Sabedoria, não à sua jogada, mas à CD do teste de
resistência.
Por que ter uma sabedoria elevada torna mais difícil
obter sucesso contra a loucura? A resposta está no fato de
que a Sabedoria do próprio personagem é diretamente
afetada pelo evento que desencadeou o Teste. Os efeitos
da loucura envolvem as percepções e emoções do perso-
nagem, sabotando a habilidade do personagem de tomar
decisões sábias ou julgamentos precisos. Pontuações mais
altas de Sabedoria, portanto, aumentam a dificuldade
em vez de tornar mais fácil superar o gatilho da Loucura.
Isso é particularmente evidente no caso de Personali-
dades Múltiplas. Quando o alter ego de um personagem
sobe à superfície, ele coopta os valores de habilidade do
personagem, incluindo seu valor de Sabedoria. Portanto,
qualquer tentativa de reverter à personalidade padrão do
personagem envolve superar seu próprio “melhor julga-
mento” (isto é, sua Sabedoria), que fica do lado da perso-
nalidade dominante.
Falhas Adicionais
Se um personagem falhar em outro teste de Loucura
enquanto já estiver sofrendo um efeito de Loucura, não
role 1d4 para determinar um novo efeito. A mente do
personagem, já insana, apenas afunda mais fundo em
sua demência existente. Portanto, perdas de pontuação
de habilidade são cumulativas com vários Testes de Lou-
cura falhados.
Se qualquer um dos valores de habilidade mental do
personagem cair abaixo de 3, ele se torna o que é comu-
mente conhecido em Ravenloft como um Perdido - uma
catatônica ambulante cuja mente foi despedaçada por
memórias horríveis demais para suportar. O personagem
se torna um PDM até que tenha pelo menos 3 em todos
os valores de habilidades mentais; até então, o persona-
gem come e bebe se for alimentado, anda se guiado e
pode ocasionalmente resmungar algo sem sentido, mas
caso contrário, ele não pode realizar ações significativas.
O Mestre pode moldar a personalidade de uma pes-
soa perdida observando qual atributo caiu para 1 ou 2.
Uma pessoa perdida com o mínimo de Inteligência pode
87
parecer um sujeito alegre e amigável, mas pode não ter
absolutamente nenhuma memória de curto prazo. Ele
não consegue se lembrar de nada sobre ninguém de
um minuto para o outro. Um perdido com o mínimo
de Sabedoria pode ter uma memória vibrante, mas seria
completamente bloqueado por qualquer tipo de tarefa
externa, como abrir a fechadura de uma porta ou trocar
de roupa. Um perdido com Carisma mínimo pode vagar
em transe, murmurando rimas estranhas e aparentemen-
te é incapaz de registrar a existência de outras criaturas.
Se qualquer valor de habilidade cair para 0, o perso-
nagem cairá em catatonia completa (veja Perda de Pontu-
ação de Habilidade no Livro do Mestre). Se todos os três
valores de habilidade forem aumentados acima de 0 no-
vamente, o personagem acorda como um Perdido.
Loucura e Estilo de Campanha
Para obter seu efeito total, os efeitos da Loucura
dependem muito da disposição dos jogadores em re-
tratar várias formas de dano mental. Isso não é um
problema em uma campanha de Ravenloft que usa
muito desenvolvimento da personalidade do persona-
gem. No entanto, se você preferir simplesmente usar
Ravenloft como pano de fundo gótico para derrotar
vampiros, muitos efeitos de Loucura correm o risco de
prejudicar a diversão do jogo. Se os efeitos de Loucura
não se adequarem ao seu estilo de jogo, é melhor sim-
plesmente removê-los do jogo. Neste caso, os testes de
loucura falhados apenas causam as perdas efetivas de
habilidade descritas acima.
Loucura e Tendência
Alguns efeitos de Loucura podem fazer com que a
tendência de um personagem mude temporariamente.
Esta é uma mudança de tendência involuntária, mas não
requer um Teste de Loucura adicional. Algumas classes
requerem tendências específicas, como o paladino leal e
bom. Nestes casos, o personagem insano deve ser consi-
derado um “ex” membro efetivo daquela classe e pode
ou não perder habilidades de classe. (Por exemplo, um
ex-bárbaro perde a capacidade de se enfurecer, enquanto
um ex-monge mantém todas as habilidades).
Essa perda de habilidades de classe é apenas tempo-
rária; como a mudança de tendência é involuntária, não
se considera que o personagem tenha realmente abando-
nado a classe. Quando o efeito de Loucura que causa a
mudança de tendência for removido, a tendência origi-
nal do personagem é restaurada e ele pode continuar a
ganhar níveis naquela classe normalmente. Conjurado-
 Capítulo Três
res divinos, como o clérigo, druida ou paladino, podem
ser obrigados a cumprir uma penitência.
Recuperando-se da Loucura
O caminho da loucura à sanidade costuma ser longo
e difícil. Os efeitos da loucura são removidos quando to-
dos os pontos de habilidade perdidos no teste de loucura
falhado são recuperados. No caso de efeitos de loucura
menores, este período é misericordiosamente curto: nun-
ca mais do que 6 horas. Os efeitos moderados e maiores
requerem muito mais esforço para serem eliminados.
Vários métodos estão disponíveis para personagens que
precisam se recuperar:
Paz e Silêncio: Se o personagem descansar por trinta
dias sem falhar em nenhum teste de resistência de Von-
tade subsequente, ele pode fazer um teste de recupera-
ção (um teste de Loucura) contra a mesma CD. Se esse
teste for bem-sucedido, ela recupera 1 ponto em um de
seus valores de habilidade diminuídos. Embora o joga-
dor possa escolher em qual habilidade colocar o ponto,
o caminho mais rápido para a recuperação consiste em
restaurar primeiro a Sabedoria ao normal.
O personagem pode tentar um novo teste de recupe-
ração uma vez por mês de descanso contra a CD original
até que Inteligência, Sabedoria e Carisma voltem ao nor-
mal. No entanto, particularmente se o valor de Sabedo-
ria do personagem foi drasticamente reduzido pelo teste
88
de Loucura, a CD pode ser tão alta que o personagem
não terá sucesso. Nesses casos, o personagem precisa re-
correr a ajuda externa.
Magia: Se disponível, a magia é o método mais rápi-
do e eficiente de recuperação. Restauração pode restaurar
valores de habilidade diminuídos, mas requer três conju-
rações para remover um efeito de Loucura (uma conju-
ração para restaurar cada valor de habilidade), enquanto
as magias restauração maior e cura completa podem curar a
loucura de uma vez. Observe que, dessas magias, apenas
cura completa pode restaurar memórias perdidas em um
esquecimento ou amnésia. Modificar a memória também
pode restaurar memórias perdidas, mas pode exigir várias
conjurações para recuperar todas as memórias perdidas.
Hipnose: Se o personagem não tiver acesso à magia,
o acesso a um personagem com a perícia Hipnose é a
próxima melhor opção. A magia de hipnotismo pode ser
usada da mesma maneira; use este sistema, mas a eficiên-
cia aumentada da magia concede ao alvo um bônus de +2
em seu teste de recuperação.
A hipnose é uma técnica nova, desenvolvida pela pri-
meira vez por psiquiatras e médicos (e ainda em grande
parte limitada a eles), que trabalham em alguns asilos
e sanatórios de Ravenloft. Se a magia fosse mais abun-
dante em Ravenloft, essa habilidade seria ainda menos
conhecida - é principalmente um substituto não mágico
para a magia hipnotismo.
 Os Caminhos do Mundo
Tabela 3 - 4: Modificadores da Terapia de Hipnose
Modificador Condição
+2 O hipnotizador pode sentir as emoções do alvo por meios mágicos (incluindo hipnotismo ).
+1 A terapia ocorre em um ambiente onde o sujeito se sente seguro e confortável.
+1 O hipnotizador tem a mesma tendência do sujeito (desconsiderando a mudança de tendência induzida pela Loucura ).
+1 O hipnotizador vem de uma formação semelhante à do sujeito (incluindo pátria, classe social e classe de personagem).
Quando um personagem está curando a loucura, a
CD de um teste de Hipnose é igual à CD do teste de Lou-
cura que falhou. O hipnotizador pode se beneficiar dos
modificadores listados na Tabela 3 -4. Se o hipnotizador
tiver pelo menos 5 graduações em Cura, ele ganha +2 de
bônus de sinergia no teste de perícia.
O hipnotizador pode repetir os testes de hipnose
uma vez por semana (por indivíduo) até que o sujeito se
recupere. Isso significa que a ajuda de um hipnotizador
com sucesso pode dar ao personagem insano a chance
de fazer quatro testes de recuperação a cada mês, em vez
de apenas um. Um personagem não pode usar a hipnose
em si mesmo. Um teste de hipnose bem-sucedido obtém
E
dois resultados. Primeiro, o alvo pode tentar um teste de
recuperação imediato para recuperar um único ponto de
habilidade, conforme detalhado em Paz e Silêncio acima.
Segundo, cada uso bem-sucedido de Hipnose reduz a CD
do teste de recuperação em 1 ponto.
Exemplo: Um aldeão falhou em um teste de loucura
CD 24. Infelizmente, o bônus total do aldeão em seu
teste de resistência de Vontade é de apenas +2; era +3,
mas ele perdeu 2 pontos de Sabedoria quando falhou no
Teste da Loucura original. Mesmo se ele rolar um 20 em
seu teste de recuperação, o melhor que ele pode fazer é
um 22; sem ajuda, ele nunca se recupera de sua loucura.
Felizmente, o habilidoso hipnotizador Dr. Heinfroth
coloca o aldeão sob sua proteção. Em sua primeira sessão
de tratamento, o médico faz um teste de hipnose CD 24.
Com seu bônus total, ele rola um resultado de 26; um su-
cesso. Os próximos testes de recuperação do aldeão terão
CD 23. O aldeão ainda não pode obter um teste sozinho,
mas outra sessão de hipnose bem-sucedida na semana se-
guinte reduziria a CD para 22 e assim por diante - e as
chances de recuperação do aldeão começam a aumentar.
Sanatórios: Alguns sanatórios estão espalhados por
Ravenloft. Embora seu objetivo seja aliviar a aflição da
perturbação, na maioria das vezes eles simplesmente ser-
vem como prisões para os insanos. A recuperação em um
sanatório funciona exatamente como a hipnose (na ver-
dade, esse é o método típico de recuperação usado), mas
a triste verdade é que um paciente em um sanatório pro-
vavelmente não receberá a atenção cuidadosa de que ne-
cessita. Cada sanatório oferece um modificador de moral
89
1d8-5 (Entre -4 e +3) para todos os testes de recuperação
feitos sob seus cuidados. Como o modificador indica,
muitos pacientes nos sanatórios de Ravenloft estariam se
recuperando melhor fora de suas celas.
Pacientes em um sanatório podem fazer um teste
de recuperação por mês, usando o modificador acima.
Cada sucesso restaura 1 ponto em um valor de habili-
dade diminuído (escolha do jogador) e reduz a CD de
testes de recuperação futuros em 1 ponto. Este bônus é
cumulativo.
Maldições
m sua direção eu rolo, sua baleia destruidora,
mas invencível; até o fim luto contigo; do coração
do inferno eu apunhalo a ti; pelo amor do ódio eu
cuspo meu último suspiro em você.”
- Herman Melville, Moby Dick
A sede de vingança carrega consigo seu próprio ter-
rível poder. Quando uma injustiça é cometida, os Pode-
res Sombrios ouvem os gritos dos injustiçados. Se sua
necessidade de justiça for grande o suficiente - e se seu
ódio queimar com força suficiente - os Poderes Sombrios
podem responder. As maldições carregam a justiça cruel
e poética de Ravenloft, mas também são malignas e nas-
cidas do mal.
Esta seção fornece diretrizes para lançar maldições e
julgar sua gravidade e efeitos.
Tipos de Maldições
As maldições em Ravenloft se enquadram em três
grupos básicos. As aventuras estão mais familiarizadas
com o tipo de maldição criada por conjuradores - como
a conjuração de um clérigo para rogar maldição. Em Ra-
venloft, entretanto, qualquer personagem pode lançar
uma maldição; concedida pelos Poderes Sombrios e ali-
mentada pelo ódio da parte injustiçada, essas são conhe-
cidas como maldições de vingança. Por último, existem
aqueles que, voluntária ou inconscientemente, atraem as
forças da ira sobre si mesmos; essas são maldições auto-
-induzidas.
 Capítulo Três
Maldições de Vingança
As maldições de vingança são comuns nos contos gó-
ticos. Uma maldição de vingança surge quando um per-
sonagem acredita que está sendo injustiçado e, em sua
indignação, deseja condenação ao ofensor. Até o mais
humilde camponês pode convocar forças terrivelmente
poderosas. Os exemplos podem incluir o seguinte:
• O senhor de uma propriedade lança seus cães so-
bre um jovem menino Vistani pego caçando furti-
vamente. A mãe do menino morto promete que o
senhor também perderá seu primogênito. Quando
o homem mais tarde gera um filho, ele nasce como
uma naga espiritual assassina.
• Uma maga é acusada falsamente de assassinar
crianças e é queimada como uma bruxa. Mesmo
enquanto as chamas lambem seus pés, ela jura que
um dia voltará e destruirá a aldeia que a condenou
injustamente.
Lançar uma maldição de vingança requer um teste
de maldição (veja Como Rogar uma Maldição abaixo).
Uma maldição de vingança não concede ao alvo um teste
de resistência, nem mesmo a Resistência à Magia oferece
qualquer proteção contra ela.
Maldições Mágicas
Maldições mágicas são aquelas que os conjuradores
criam por meio de efeitos como rogar maldição ou tarefa/
missão. A vantagem das maldições empregadas por magia
é que elas não exigem um teste de maldição, tendo efei-
to automaticamente. No entanto, por serem mágicas, a
vítima recebe um teste de resistência (conforme listado
na descrição da magia) e a Resistência à Magia se aplica.
Praticamente qualquer efeito de magia com efeitos
negativos e duradouros pode aparecer no folclore de Ra-
venloft como uma maldição. Magias semelhantes a mal-
dições, como insanidade, metamorfosear outro e conspurcar
aparecem em muitos contos de advertência. No entanto,
lançar essas magias não incorre nas regras de maldição
usadas nesta seção (embora as maldições de vingança
possam refletir seus efeitos).
Maldições Auto-Induzidas
Em alguns casos, o invocador de uma maldição e sua
vítima são a mesma pessoa. Impulsionado por luxúrias ou
obsessões interiores, um personagem chama a atenção de
forças malignas, voluntariamente atraindo a condenação
para baixo sobre si mesmo. O exemplo mais notório de
uma maldição auto - induzida é a história de Strahd von
Zarovich, conforme contada no Tomo de Strahd. Desespe-
rado para recuperar o que considerava um jovem perdido
e roubar a noiva de seu irmão mais novo, Sergei, para si
90
mesmo, Strahd fez um pacto com a morte e matou Sergei
de boa vontade para selar o acordo. Strahd recebeu a ju-
ventude que desejava - a juventude eterna e vazia de um
vampiro - e amaldiçoado a ser perseguido para sempre
pela mulher que traiu.
Em Ravenloft, essas maldições auto-induzidas são
aplicadas pelos Poderes Sombrios e são chamadas de
testes de poder, que são detalhados na próxima seção.
Qualquer personagem que deseje os dons sombrios da
corrupção pode falhar voluntariamente em um teste de
poder, provando sua sinceridade ao realizar um “Ato de
Escuridão Final”.
Como Criar uma Maldição
O primeiro e mais importante passo para invocar
qualquer maldição é a criação da própria maldição. Cada
maldição é única e capaz de produzir quase qualquer re-
sultado. Quanto mais atmosférica a maldição, melhor
chance ela tem de ser ouvido pelos Poderes Sombrios.
Pronúncia
Voltemos ao exemplo da bruxa falsamente acusada.
Não é muito emocionante se suas últimas palavras forem
banais, “Guarde minhas palavras, eu voltarei! E quando
eu voltar, todos vocês vão se arrepender!” Para piorar as
coisas, a vaga maldição não explica como ela terá efeito.
Mas considere se essa mesma bruxa acusada se acomo-
dou em uma calma anormal assim que o fogo foi ace-
so, olhando intensamente para cada rosto na multidão
zombeteira, então fez este discurso enquanto as chamas
a consumiam:
“Vocês me queimam em nome de sete bebês mortos.
O sangue de seus filhos não está em minhas mãos - mas
estará! Sete filhos de cada geração devo reivindicar! Sete
filhos a cada sete invernos! E assim que eu reivindicar o
que me é devido, nascerei de novo - como um de vocês!
Como um de seus próprios filhos, vou trazer a ruína para
todos vocês!”
Esta versão da maldição é muito mais impressionan-
te. Não apenas o ódio e a determinação do personagem
que invoca a maldição são claros, a maldição fornece di-
retrizes específicas sobre como ela terá efeito.
Uma maldição também deve refletir a personalidade
do invocador e as circunstâncias em que a maldição foi
lançada. Uma maldição invocada por um personagem
sábio nos caminhos das maldições, que tem tempo para
contemplar sua vingança, pode usar uma linguagem alta-
mente estilizada ou mesmo poética. A lendária maldição
dita para guardar o túmulo de Tutankhamon, “A morte
virá com as asas rápidas para aquele que perturba a paz
do rei”, é um excelente exemplo. A mãe Vistani injusti-
 Os Caminhos do Mundo
çada em busca de vingança contra o senhor feudal pode
apresentar sua maldição na forma de uma rima:
Você, que matou meu único herdeiro;
Você, que não passa de uma cobra!
Uma profecia cruel aqui eu profiro:
Que seu próximo filho pague sua obra.
91
Por outro lado, um persona-
gem gorgolejando suas últimas
palavras na ponta da espada de
um salteador não tem tempo para
solilóquios. Um personagem ago-
nizando, ou um bruto qualquer,
pode cuspir uma maldição curta
e bela. Um caliban injustiçado
pode sibilar: “Que o mundo retri-
bua com toda a bondade que você
me mostrou”. O ofensor afetado
por esta maldição pode ser amal-
diçoado com uma deformidade
física que incorre em modificado-
res de GR, sempre que ele trata
outras pessoas com grosseria ou
crueldade.
Mecânica do Jogo
As maldições devem, pelo
menos, implicar efeitos específi-
cos, mas nunca devem men-
cionar diretamente a mecânica
do jogo. Amaldiçoar um bárbaro
para “perder 2 pontos de Força
quando você mais precisa” per-
turba a atmosfera do ambiente e
deve ser evitado. No entanto, se
a mesma maldição for formulada,
“Que sua força falhe quando você
mais precisar”, ela obtém o mes-
mo efeito e preserva o fluxo do
jogo.
Proibições Gerais
Uma maldição que simples-
mente proíbe um personagem de
usar suas habilidades - como uma
maldição que priva um mago de
sua habilidade de conjurar magias
ou incapacita permanentemente
um valor de habilidade - frequen-
temente resulta em frustração,
não em tormento. Uma maldição muito mais insidiosa
e eficaz permite que o maldito retenha suas habilidades,
mas a faz sofrer sempre que as usa. Uma maldição me-
lhor para o mago seria sofrer dores de cabeça cegantes
que atingem sempre que ele lança uma magia, causando
1 ponto de dano não letal por nível de magia. Maldições
que distorcem, em vez de destruir, as habilidades de um
personagem têm uma chance melhor de fazer efeito.
 Capítulo Três
Crime e Castigo
As maldições devem ser adaptadas para refletir a
ofensa que as provocou. As maldições mais eficazes lem-
bram o ofensor de suas transgressões toda vez que elas
se manifestam. Nossos exemplos da bruxa acusada e do
ofendido Vistana fornecem maldições adequadas ao cri-
me, assim como a história de Strahd von Zarovich.
Outros exemplos de maldições personalizadas in-
cluem um bandido brutal que comete assassinato em um
acesso de raiva e é então amaldiçoado para se transformar
em um licantropo sempre que a raiva retorna; uma diva
da ópera que envenena uma cantora rival, mas depois
descobre que sua voz se tornou estridente e inumana; ou
um soldado covarde que abandona seus aliados antes de
uma batalha, e então é amaldiçoado a fugir para sempre,
sofrendo pesadelos se ele dormir no mesmo lugar duas
vezes.
Efeitos de Ativação e Constantes
As maldições geralmente manifestam efeitos cons-
tantes ou desencadeados. Um efeito constante ator-
menta continuamente o personagem, sem trégua. Esses
efeitos podem incluir mudanças drásticas como ser trans-
formado em outro tipo de criatura, cegueira permanente
ou a maldição dos mortos-vivos. Normalmente, entre-
tanto, eles são muito mais suaves; uma maldição severa
com efeitos constantes pode ser considerada como tendo
“proibições gerais” e, portanto, tem menos chance de
surtir efeito.
Um efeito desencadeado se manifesta apenas sob
certas condições, ou quando o personagem amaldiçoado
realiza ações específicas. Um licantropo aflito, forçado a
se transformar em uma fera voraz à luz da lua cheia, é um
exemplo clássico de uma maldição desencadeada. Outros
exemplos podem incluir um ladino que gagueja sempre
que mente ou uma jovem herdeira cuja tendência gradu-
almente muda para o mal se ela algum dia retornar à sua
propriedade ancestral. O exemplo do ofendido Vistana
oferece outra maldição desencadeada: Se o senhor feudal
nunca tiver um filho, a maldição nunca se manifestará.
Se o personagem aflito puder evitar as condições que de-
sencadeiam sua maldição, ele pode levar uma existência
normal.
Cláusulas de Evasão
Cada maldição deve conter uma “cláusula de evasão”
- um meio pelo qual o personagem amaldiçoado pode se
libertar dos efeitos da maldição. Em Ravenloft, a magia
não pode dissipar as maldições permanentemente, então
a inclusão de uma cláusula de evasão é vital. No caso de
maldições letais, como os mortos-vivos, remover a maldi-
ção pode resultar na morte do maldito, mas mesmo esta
92
é uma forma de libertação. Na maioria das vezes, porém,
uma maldição deve oferecer uma chance mais coerente e
substancial de fuga.
As cláusulas de evasão assumem uma de duas for-
mas: abstenção ou redenção. As cláusulas de abstenção
permitem que o maldito impeça a maldição de se mani-
festar, evitando as condições que a desencadeiam. Um
guerreiro amaldiçoado para perder sua força sempre que
empunha uma espada pode mudar para outra arma, por
exemplo. Todas as maldições com efeitos desencadeados
incluem uma cláusula de evasão por sua própria nature-
za.
As cláusulas de evasão oferecem um meio para o
amaldiçoado quebrar a maldição para sempre. Um per-
sonagem pode ser amaldiçoado a nunca mais ver sua casa
novamente até que ele ajude sete Vistani; quando com-
pletar essas sete boas ações, a maldição é retirada. Con-
sidere a maldição da bruxa acusada mais uma vez: sua
maldição prevê que sete dos filhos dos aldeões morrerão
a cada inverno durante sete anos, após o qual o invoca-
dor retornará para destruir a aldeia. Se os aldeões - ou os
heróis aos quais eles pedem ajuda - podem interromper
o padrão de mortes, a maldição pode ser quebrada. Se
quarenta e nove crianças não morreram em sete anos, o
espírito colérico segue para seu descanso final.
Gravidade
Uma vez que o Mestre aprove ou crie a maldição,
ele deve julgar o quão poderosamente a maldição afeta-
ria a vida da vítima. O Mestre deve aplicar um nível de
severidade a cada maldição, usando as diretrizes abaixo.
A gravidade da maldição é dividida em cinco categorias:
embaraçosa, frustrante, inoportuna, perigosa e letal.
Uma sexta classificação é reservada exclusivamente para
aquelas maldições que prendem os lordes negros a seus
domínios e é detalhada em “Testes de Poder”.
Maldições Embaraçosas
Essas são as menos poderosas das maldições, usadas
para retribuir transgressões relativamente inofensivas.
Eles podem lidar apenas com pequenas mudanças físicas
ou comportamentais. O personagem amaldiçoado sofre
um modificador de +1 em seu Grau de Rejeição sempre
que os efeitos de sua maldição são aparentes, mas mal-
dições dessa gravidade não podem manifestar nenhum
efeito de jogo mais sério. Um exemplo bem conhecido
de uma maldição embaraçosa é a tendência Vistani de
manchar as mãos dos ladrões de preto.
 Os Caminhos do Mundo
Exemplos
• Os olhos adquirem uma cor estranha ou brilham como brasas.
• Pequenos espasmos - tique facial ou contração dos dedos.
• O cabelo fica totalmente branco ou cai.
• Feridas abertas ou manchas na pele.
• Língua bifurcada.
• As mãos ficam pretas ou um dedo a mais cresce.
• Adquire um hábito estranho – uivar para a lua, rosna quando está
com raiva, sempre destrói alguma coisa.
• A voz gagueja ou assobia.
• Fome de carne crua, ossos ou sangue.
Maldições Frustrantes
Essas maldições podem interferir na vida cotidiana
do personagem amaldiçoado. Eles geralmente são invo-
cados para pagar ofensas relativamente moderadas. Mal-
dições frustrantes podem criar efeitos de jogo menores,
como drenar Força. O personagem amaldiçoado sofre
um modificador de +2 em seu Grau de Rejeição quando
os efeitos de sua maldição são aparentes.
Exemplos
• -2 para um valor de habilidade.
• -1 em jogadas de ataque ou teste de resistência.
• Efeito menor de medo, terror ou loucura.
• Daltonismo.
• Mudança física significativa: o rosto torna-se bestial, pele ou es-
camas, corcunda, cauda curta, cresce ou encolhe até 30cm, e assim
por diante.
• A voz soa desumana.
• Deve comer uma substância estranha uma vez por dia: carne crua,
sangue, ouro, terra e assim por diante.
Maldições Inoportunas
Uma maldição dessa gravidade altera dramaticamen-
te o estilo de vida do personagem amaldiçoado, embora
não coloque a vítima em perigo mortal. Essas maldições
podem criar grandes mudanças físicas ou mesmo alterar
a personalidade do amaldiçoado. Maldições inoportu-
nas geralmente são invocadas apenas para punir ofensas
maiores, quando o ofensor causou danos físicos graves.
O personagem amaldiçoado sofre um modificador de +4
em seu Grau de Rejeição quando os efeitos de sua maldi-
ção são aparentes.
Exemplos
• -4 a um valor de habilidade ou –2 a dois valores de habilidade.
• -2 em jogadas de ataque ou teste de resistência.
• Efeito moderado de medo, terror ou loucura.
• Surdez.
• Assombrado pelo fantasma da vítima.
• Mudança física importante: asas vestigiais, mãos tornam-se finas
e com garras ou lembram patas, mudança de sexo, o rosto torna-se
monstruoso.
93
• Mudança de personalidade: ganhe um desejo incontrolável por um
objeto que a maldição o impede de obter, ou mudança de tendência
ética.
Maldições Perigosas
Essas maldições alteram drasticamente o estilo de
vida do personagem amaldiçoado e podem impor gran-
des mudanças físicas ou mentais. Felizmente, maldições
perigosas são normalmente invocadas apenas para retri-
buir as ofensas mais graves, como assassinato ou tortura.
Uma maldição dessa severidade muitas vezes pode fazer o
personagem amaldiçoado parecer monstruoso; ele sofre
um modificador de +6 em seu Grau de Rejeição quando
os efeitos de sua maldição são aparentes.
Exemplos
• -6 a um valor de habilidade ou –2 a três valores de habilidade.
• -3 nas jogadas de ataque ou teste de resistência.
• Cegueira.
• Efeito maior de medo, terror ou loucura.
• Licantropia adquirida.
• Só pode comer uma substância estranha: carne crua, sangue, ossos
e assim por diante.
• Mudança de tendência moral quando confrontado com o a objetos
de desejo.
• Metamorfose em um animal: sapo, cobra, falcão, entre outros.
• Perseguido por um monstro.
• Será transformado em morto-vivo quando morrer.
Maldições Letais
Maldições letais são invocadas apenas para punir a
mais vil das ofensas e podem destruir o estilo de vida do
personagem aflito - ou mesmo causar sua morte. O invo-
cador pode lançar uma maldição letal apenas em um mo-
mento de intensa emoção, geralmente tristeza ou raiva.
O receptor de uma maldição letal frequentemente pro-
vou que está além da redenção. Um dos exemplos mais
infames de uma maldição letal é o mishamel Vistani, que
faz com que a vítima literalmente derreta. Maldições le-
tais podem criar mudanças físicas e mentais drásticas e
imediatas. O personagem amaldiçoado sofre um modifi-
cador de +8 em seu Grau de Rejeição quando os efeitos
de sua maldição são aparentes.
Exemplos
• -8 a um valor de habilidade, –4 a dois valores de habilidade, ou –2
a quatro valores de habilidade.
• -4 em jogadas de ataque ou teste de resistência.
• Morte torturante.
• Transformação imediata e permanente em monstro: bruxa, morto-
-vivo, constructo e assim por diante.
• Mudança de tendência permanente.
• Deve matar uma vez por dia ou sofrer penalidades cumulativas.
 Capítulo Três
Como Rogar uma Maldição
Uma vez que a maldição é criada, o Mestre precisa
determinar se ela terá efeito. Todas as maldições devem
ser entregues de alguma forma demonstrável - maldições
ganham sua força da emoção investida pelo invocador.
Na maioria dos casos, o invocador fala (ou grita) a maldi-
ção, alto e claro. No entanto, maldições não são ataques
baseados em sons; o alvo não precisa ouvir a maldição
para que ela surta efeito, nem pode silenciar magias im-
pedir que uma maldição seja lançada. Também é possível
invocar maldições por meio de atos físicos, como escrever
palavras de advertência em uma tumba ou derramar o
ódio de alguém em um item mágico amaldiçoado.
As maldições mágicas são resolvidas como qualquer
outra magia. Maldições de vingança são resolvidas por
meio de um “teste de maldição”: um teste de Carisma
modificado pela situação. Para o Mestre, os primeiros
passos de um teste de maldição são julgar a justificativa
da maldição e o drama da cena.
Justificativa
A justificativa é uma medida da justiça dos Pode-
res Sombrios, pesando se o alvo da maldição merece se
tornar sua vítima. Mede a gravidade da transgressão do
ofensor em relação à necessidade e desejo de vingança
do invocador. Quanto mais justificada for uma maldição,
melhores serão suas chances de surtir efeito.
Observe que a justificativa é medida do ponto de
vista do invocador - se ela acredita que foi prejudicada é
mais importante do que a verdade. Um bando de heróis
pode estar inteiramente justificado em atacar o covil de
um vilão e derrubá-lo para impedir algum sacrifício hor-
rível. Se aquele vilão se vê como tendo sido terrivelmente
injustiçado - talvez os sacrifícios estejam preservando a
vida de um ente querido - então sua maldição de morte
ainda poderia ser altamente justificada.
Em termos de jogo, a justificativa cai em três cate-
gorias:
Injustificada: Essas maldições não têm base; o alvo
da maldição não merece ser punido, e o invocador sabe
disso. Um personagem que tenta abusar do poder das
maldições lançando-as contra todos os inimigos que en-
contra pode em breve descobrir que todas as suas maldi-
ções se enquadram nesta categoria. Maldições também
podem ser consideradas injustificadas se o invocador ten-
tar punir uma transgressão menor com uma maldição de
severidade muito alta.
Justificada: Essas maldições são geralmente justas. O
invocador foi injustiçado, o alvo merece alguma punição
e a severidade da maldição é uma boa combinação para
a severidade da transgressão. Maldições que de outra for-
94
ma seriam altamente justificadas podem cair nesta cate-
goria se a punição for muito severa. A bruxa acusada é
um bom exemplo: ela foi terrivelmente injustiçada e os
aldeões merecem sua ira. No entanto, sua maldição é
muito monstruosa e prejudica os culpados por meio de
seus filhos inocentes.
Plenamente Justificada: Essas maldições são invo-
cadas para retribuir terríveis transgressões. O invocador
deve ter sofrido um erro terrível, e o alvo deve realmente
merecer ser punido pelo crime. Para que uma maldição
seja altamente justificada, o ofensor geralmente precisa
ter realizado um ato digno de um teste de poder. O luto
Vistana é um exemplo de uma maldição altamente jus-
tificada - o senhor feudal matou o filho do invocador, e
é improvável que ele receba justiça por qualquer outro
meio.
Dramaticidade
As maldições que aumentam o drama da cena são
mais poderosas do que aquelas que nada acrescentam à
atmosfera do jogo. Lançar uma maldição com tranquila-
mente ou com zombaria, praticamente anula a dramati-
cidade. Enquanto isso, uma maldição proferida em uma
demonstração histérica de tristeza, com o invocador ar-
rancando seus cabelos e chorando incontrolavelmente,
provavelmente seria considerada um grande drama, as-
sim como qualquer maldição proferida com tanta força
que os jogadores todos parem o jogo por um momento
para absorver a situação.
Digno de nota especial são as maldições entregues
como palavras finais do invocador. Se o invocador usar
seu último suspiro para cuspir sua indignação e ódio no
alvo da maldição, a maldição tem uma chance melhor
de fazer efeito. O invocador sempre morre imediatamen-
te após entregar tal maldição, no entanto, mesmo se ele
pudesse ter sido salvo. Alguns sábios acreditam que o in-
vocador de alguma forma canaliza sua força vital para a
própria maldição, aumentando sua força. É sabido que
as pessoas que morrem com uma maldição nos lábios
não podem ser ressuscitadas até que a maldição da morte
termine.
Como Realizar um Teste de Maldição
Quando um PDM amaldiçoa outro, o Mestre nor-
malmente deve decidir se a maldição tem efeito basea-
do em uma pergunta simples: isso acrescenta à história?
Uma maldição evocativa que realça o drama de uma cena
deve ter efeito, enquanto uma maldição sem brilho não
deveria.
Se um personagem do jogador estiver envolvido, seja
como o invocador ou o alvo de uma maldição, as maldi-
ções de vingança devem ser resolvidas por meio de um
 Os Caminhos do Mundo
teste de maldição. Para fazer um teste de maldição, siga Tabela 3 - 5: Modificadores de Testes
estas etapas: de Maldição
1. Crie a Maldição. O invocador cria uma maldição, Modificador Palavras
prestando atenção especial ao seu texto. Uma maldição -3 Menciona a mecânica do jogo
evocativa é mais eficaz do que uma vaga ou lançada às -3 Inclui restrições gerais
pressas. -3 Não se adapta a vítima
2. Determine a Justificativa. O Mestre decide quão -3 Não apresenta cláusula de evasão
justificada é a maldição. Isso determina a CD do teste de Resultado do Teste de Poder
Carisma:
-5 Bem sucedido
CD 20 Plenamente Justificada
CD 25 Justificada +5 Fracassado
Dramaticidade
CD 30 Injustificada
3. Determine a Gravidade. O Mestre julga a exten- +5 Alta
são dos efeitos da maldição e aplica um nível de gravida- +0 Média
de, variando de embaraçosa a letal. -5 Baixa
4. O Teste de Poder. O Mestre realiza um teste de +2 Últimas palavras
poder para o invocador. A chance de falha é baseada na Antecedentes do Invocador
gravidade da maldição (veja a seção Teste de Poder). Se o -1 Masculino
invocador falhar no teste de poder, os Poderes Sombrios +2 Feminino
ouviram e responderam ao desejo dela. A maldição tem +1 Conjurador
mais chance de fazer efeito, mas o invocador deve pagar -1 Não conjurador
um preço terrível.
+4 Possui o talento Clamor Colérico
5. Determine os Modificadores. Calcule todos os
-2 Estrangeiro
modificadores de teste de maldição aplicáveis da Tabela Tendência do Invocador
3– 5.
6. Faça o Teste de Maldição. O invocador rola um -1 Leal
teste de Carisma contra a CD definida por justificativa, +1 Caótico
adicionando todos os modificadores aplicáveis. Se o teste -1 Bom
de maldição for bem-sucedido, a maldição terá efeito. +1 Mau

Revogando Maldições
A única maneira de libertar permanentemente um invocador + modificador de gravidade. Se esse mesmo
personagem aflito de uma maldição em Ravenloft é atra- clérigo invocasse uma maldição de vingadora inoportu-
vés da cláusula de evasão da maldição. Os Vistani podem na, o Teste seria CD 18 (10 + 4 + 2 + 2).
revogar suas maldições à vontade, mas nenhum outro in-
vocador pode fazer isso - uma vez que a maldição tenha Mod. CD Gravidade da Maldição
efeito, ela assume vida própria. +0 Embaraçosa
Algumas magias (como remover maldição) podem ofe- +1 Frustrante
recer alívio temporário dos efeitos das maldições, mas o +2 Inoportuna
personagem amaldiçoado deve primeiro ter sucesso em +3 Perigosa
um teste de Vontade. Para maldições mágicas, a CD do +6 Letal
teste de resistência da magia é determinada normalmen-
te, mas a gravidade da maldição adiciona um modifica- Testes de Poder
dor adicional, como mostrado abaixo. u sou a ferida e, no entanto, a lâmina!

E
Por exemplo, se um clérigo de 8º nível com pontua-
ção de Sabedoria e Carisma 15 conjurar rogar maldição
para evocar maldição inoportuna, a CD do teste de re-
sistência é 10 + 3 (nível de magia) + 2 (modificador de
sabedoria) + 2 (modificador de gravidade), para uma CD
final de 17.
Para maldições vingadoras, a CD deste teste é 10 +
1/2 do DV do invocador + modificador de Carisma do
O tapa, e ainda o rosto que leva!
Os membros, e ainda a roda que os estiram,
O torturador, e ainda o torturado!
- Charles Baudelaire, “L’Héautontimo-
rouménos”
O mal vem em muitas formas, mas nunca é tão pe-
rigoso como quando é conveniente. O mal pode nos se-
duzir de maneiras que o Bem nunca tentaria. O bem exi-

95
 Capítulo Três
ge muito - paciência, compaixão, auto sacrifício - e suas
recompensas costumam ser obscuras. O mal parece não
pedir nada, mas alegremente oferece tudo que poderí-
amos desejar: poder, riquezas e até amor. Os dons do
Mal são frutos envenenados, no entanto, contaminados
pelos próprios atos empreendidos para reclamá-los. Cada
presente que aceitamos, cada atalho moral que tomamos,
nos leva mais longe da luz e um passo mais perto da re-
compensa final do Mal: nossa própria destruição.
Sem serem vistos pelos mortais, os Poderes Sombrios
julgam tudo o que ocorre em seu reino e silenciosamente
assistem a incontáveis outros mundos também. Sempre
que um mortal realiza um ato maligno em Ravenloft, há
uma chance de que os Poderes Sombrios respondam, re-
compensando e punindo o transgressor com um único
golpe; isso é resolvido por meio de um teste de poder.
Se um personagem continuar no caminho da corrupção,
os Poderes Sombrios podem eventualmente conceder ao
transgressor seu próprio domínio.
Os mortais podem nunca saber o que os Poderes
Sombrios esperam alcançar com seus presentes sinistros.
Talvez os Poderes Sombrios ajam como pais cuidadosos,
mas excessivamente severos, amaldiçoando os transgres-
sores para assustá-los de volta ao caminho da retidão, ou
talvez os Poderes Sombrios procurem inflamar os peca-
dos dos mortais, alternadamente corrompendo e pro-
vocando os moralmente fracos em espirais infinitas de
destruição.
Como Realizar o Teste de Poder
Assim como acontece com as maldições, o Mestre
deve decidir se os PDM’s que realizam atos malignos fa-
lham em seus testes de poder baseado simplesmente em
se a falha aumentaria ou diminuiria o drama do jogo.
Sempre que um personagem jogador voluntariamen-
te realiza um ato maligno, o Mestre deve resolver o teste
de poder com uma jogada de porcentagem. Os mortais
não têm controle sobre os caprichos dos Poderes Som-
brios; nenhuma magia ou habilidade especial pode mo-
dificar esta jogada de dados.
O Mestre deve encontrar a transgressão do persona-
gem na Tabela 3-6 para determinar a chance de falha.
Se o Mestre rolar este número ou menos em d%, o per-
sonagem ofensor falha no teste de poder e move-se um
passo a caminho da perdição. Se o DM rolar mais que o
número listado, o personagem é bem-sucedido no teste
de poder; o ato caiu sob a preocupação dos Poderes Som-
brios - desta vez.
O Mestre pode aumentar ou diminuir a chance de
falhar em um teste de poder, dependendo da motivação
do personagem. Se um personagem realizar um ato ma-
ligno por motivos particularmente vis, a chance de fra-
96
casso pode aumentar pela metade. Se um personagem
comete uma transgressão para propósitos altruísticos -
como lançar uma magia necromântico para salvar a vida
de um aliado - o Mestre pode reduzir a chance de falha
pela metade.
Se um personagem realiza um ato maligno que não
aparece na Tabela 3 -6, o Mestre pode usar as transgres-
sões listadas para estimar a chance de falha. Apenas atos
verdadeiramente desprezíveis devem ter uma chance de
falha de até 10%. Alguns feitos são tão monstruosos que
não podem deixar de atrair a atenção dos Poderes Som-
brios. Qualquer um que cometer um desses Atos da Es-
curidão Final falha automaticamente no teste de poder
que o acompanha.
Testes de poder são destinados a incrementar o jogo,
chamando a atenção de hostes ancestrais e desconheci-
dos em potencial para as ações dos PJs. Use-os com sa-
bedoria e onde eles servem ao jogo. Se usados em de-
masia, os testes de poder podem desacelerar o jogo, já
que o Mestre rola os dados meticulosamente toda vez
que alguém golpeia uma mosca ou tosse na direção vaga
de uma velha. Use as diretrizes abaixo para determinar
quando você deve incorporá-las ao jogo.
Crimes ou Atos de Violência
Essas transgressões causam diretamente o mal a
outros. Para determinar a chance de falha, compare a
transgressão com a tendência da vítima na Tabela 3 -6.
Um Inocente é qualquer personagem com a qualidade
especial de Inocência. (Consulte a barra lateral, abaixo).
Ameaças de Violência: A ameaça de violência ou
intimidação por si só causa poucos danos e geralmente
está abaixo da preocupação dos Poderes Sombrios. Para
justificar um teste de poder, o agressor deve ter os meios
e a intenção de levar a cabo suas ameaças, e a vítima deve
temer honestamente por sua segurança.
Assassinato Brutal: O assassinato brutal é o ato de
tirar deliberadamente a vida de uma pessoa por meios
dolorosos e sádicos. Os exemplos podem incluir o mé-
todo de Vlad Drakov de empalar as vítimas em estacas
longas, ou uma criatura que tenta manter sua presa viva
o maior tempo possível enquanto se banqueteia com ela.
Assassinatos brutais que envolvem sofrimento particular-
mente extenso também podem ser considerados tortura.
Assassinato Comum: O assassinato comum não in-
clui sofrimento prolongado - o assassino quer apenas a
vítima morta. O assassinato ainda deve ser premeditado;
matar em legítima defesa não justifica um teste de poder.
Vingança e ganho pessoal são motivos comuns para esse
tipo de assassinato.
Ataque Grave: Um ataque em que o agressor causa
intencionalmente danos duradouros à vítima. O agres-
sor normalmente não se preocupa com a vida da vítima.
 Os Caminhos do Mundo
Exemplos comuns incluem espancamentos violentos e
tentativa de homicídio.
Ataque sem Motivo: Crimes violentos nos quais o
agressor não tem intenção de matar a vítima ou causar
dano duradouro. Esses ataques costumam ser resultado
de intolerância, intimidação ou crueldade mesquinha.
Exemplos comuns incluem assaltos, escolher uma briga
de bêbados ou bater em uma criança com raiva.
Extorsão: Extorsão é o ato criminoso de usar a ame-
aça de violência para coagir outras pessoas a lhe dar algo
que pertence por direito a elas ou obedecer às suas or-
dens. Exemplos comuns incluem chantagem, assalto à
mão armada e tomada de reféns.
Mentira: Mentir inclui contar falsidades e negar
verdades propositalmente. Os Poderes Sombrios ouvem
cada palavra falada em seu reino, mas mentiras inocen-
tes e contos fantásticos estão abaixo de sua preocupação.
Para justificar um teste de poder, a mentira deve resultar
diretamente no perigo do ouvinte. Os exemplos podem
incluir recusar-se a avisar um amigo que sua bebida está
envenenada ou enganar um pastor para que entre no
covil de um animal terrível para procurar suas ovelhas
perdidas.
Roubo Comum: Qualquer roubo que cause à vítima
pouco mais do que um agravamento passageiro é consi-
derado menor. Exemplos comuns incluem roubar uma
maçã de uma barraca de frutas bem -sucedida ou talheres
da despensa de um aristocrata.
Roubo Grave: Roubo é o ato de tirar qualquer item
que pertença legitimamente a outra pessoa. Se o roubo
é grave ou comum, depende de seu efeito na vítima, não
do valor do item roubado em moedas de ouro. Qualquer
roubo que resulte em sérias dificuldades para a vítima é
considerado um roubo grave. Exemplos comuns incluem
roubar as escassas economias de uma família de campo-
neses e pegar um item mágico de que a vítima precisa
para manter a maldição sob controle.
Roubo de Túmulos: Invadir criptas e saquear ca-
dáveres contamina a santidade dos mortos. Roubar tú-
mulos inclui violar túmulos antigos, desenterrar caixões
para roubar cadáveres e saquear os corpos dos mortos.
Em culturas onde os túmulos dos mortos são particular-
mente reverenciados, o roubo de túmulos pode ser consi-
derado um ato de profanação (veja abaixo).
Tortura Comum: A tortura de rotina é o ato de lidar
com a dor para extrair informações. Este é um ato mau,
mesmo quando realizado para um bem final. Muitos dos
chamados heróis foram seduzidos para o mal pela con-
cepção errônea de que os fins justificam os meios. Exem-
plos comuns incluem torturar um inimigo para saber a
localização de seu quartel -general, planos de batalha ou
até mesmo a localização de reféns.
97
Tortura Sádica: A tortura sádica é o ato de causar
intenso sofrimento para obter prazer. Aqueles que se en-
volvem em tais atos infames logo chamam a atenção dos
Poderes Sombrios.
Traição Comum: Uma traição comum resulta em
efeitos menores, mas duradouros para a parte traída.
Exemplos comuns incluem o término de um casamento
feliz ou atos de humilhação pública.
Traição Grave: As traições incluem a quebra de con-
fiança ou de uma promessa. Quebrar um voto sagrado,
no entanto, é considerado um ato profano e é detalhado
a seguir. Para ser considerado uma traição grave, o ato
deve resultar em dano duradouro ou morte para a víti-
ma traída. Os exemplos podem incluir um guarda trai-
dor vendendo os planos de defesa de seu mestre para
assassinos ou um comerciante que renegou um contrato
importante, levando à falência a família de seu parceiro
de negócios.
Atos Profanos
Atos profanos são transgressões contra um código re-
ligioso - um ato particularmente sério para conjuradores
divinos.
Assim como acontece com atos de violência, um
personagem deve violar conscientemente um código re-
ligioso para garantir um teste de poder. Um personagem
que não tem como saber da existência de um princípio
religioso não deve ser punido por não obedecê-lo.
Para determinar a chance de fracasso, compare a
transgressão na Tabela 3 -6 com a tendência central da
fé violada. Violar os códigos religiosos da própria fé, in-
dependentemente de sua tendência, é uma ofensa parti-
cularmente séria.
Descumprir um Juramento: Algumas religiões exi-
gem que os seguidores, principalmente o clero, façam
juramentos que demonstrem sua devoção. Os clérigos de
Zhakata, por exemplo, devem jurar obedecer às ordens
de seu sumo sacerdote em todos os momentos, enquan-
to os clérigos de Osíris juram proteger a santidade dos
mortos. A descumprir de forma voluntária tal juramento
justifica um teste de poder.
Desrespeitar uma Promessa: O clero de algumas re-
ligiões deve fazer votos vitalícios em nome de sua divin-
dade. Por exemplo, as sacerdotisas de Belenus nas Terras
das Sombras são consideradas espiritualmente casadas
com sua divindade e, portanto, devem fazer votos de
castidade. Um personagem que quebra um voto sagrado
deve fazer um teste de poder e sua religião pode impor
penalidades adicionais.
Profanação: A profanação é uma forma mais séria de
contaminação. Em vez de simplesmente fazer com que
um objeto sagrado perca sua bênção, a profanação torna
 Capítulo Três
o objeto impuro aos olhos de seu deus. Os exemplos in-
cluem realizar um sacrifício sangrento no altar de uma di-
vindade de tendência boa ou conjurar a magia profanar.
Violação: A violação é o ato de fazer com que um
lugar, objeto ou pessoa sagrada perca suas bênçãos sagra-
das. Os atos podem incluir sujar água benta, invadir uma
tumba lacrada e até mesmo roubar propositalmente a
Inocência de alguém.
Violar um Dogma: Todas as religiões têm certas prá-
ticas que se espera que seus fiéis sigam. Como exemplo,
espera-se que os seguidores do Senhor da Manhã cantem
um pequeno hino de agradecimento todas as manhãs.
Violar voluntariamente um desses dogmas é considerado
quebrar um princípio.
Maldade Sobrenatural
Testes de Poder também podem ocorrer por meio do
envolvimento de forças sobrenaturais profanas. Com es-
ses atos, a chance de fracasso é determinada não pela ten-
dência da vítima, mas pelo poder das forças ocultas que
o transgressor chama. Ao contrário dos atos profanos, o
transgressor não precisa saber que uma forma de magia
é considerada profana para justificar um teste de poder.
Rogar uma Maldição: Consulte Como Realizar o
Teste de Maldição acima. A gravidade da maldição deter-
mina a chance de fracasso.
98
Conjurar Magia Maligna ou Necromântica: Algu-
mas magias invocam forças que os mortais não deveriam
exercer. A seção de Magias Alteradas posteriormente
neste capítulo detalha quais formas de magia requerem
testes de poder. A chance de falha é igual ao nível efetivo
da magia sendo lançado. Observe que algumas habilida-
des especiais, como o talento Potencializar Magia, podem
alterar o nível efetivo de uma magia. Se uma magia tiver
os descritores de mal e necromancia, a chance de falha
será duplicada.
Utilizar Item Mágico Maligno: Alguns itens mági-
cos têm uma ou mais habilidades especiais que refletem
os efeitos de magias que incorrem em um teste de poder.
Usar tal habilidade especial incorre em um teste de po-
der como se o usuário tivesse lançado a magia. Por exem-
plo, sempre que um personagem usa uma espada Ladra
das Nove Vidas para conceder um nível negativo a um
inimigo, o portador deve fazer um teste de poder como
se ele tivesse conjurado drenar energia.
O final da seção de Magia Alterada lista todos os
itens mágicos do Livro do Mestre de D&D que requerem
teste de poder para usar, carregar ou fabricar.
Portar um Item Mágico Maligno: Alguns itens má-
gicos são tão infundidos com o mal que o personagem
corre o risco de corrupção apenas por manter o item em
sua posse. Esse é o caso mais comum com itens malignos
 Os Caminhos do Mundo
inteligentes ou com poderes que estão continuamente
em vigor, como uma caveira negra. Um personagem com
este item em sua posse deve fazer um teste de poder uma
vez por semana. A chance de falha é igual à do efeito de
magia de nível mais alto do item.
Criar um Item Mágico Maligno: Os itens mágicos
têm o potencial de ser ferramentas poderosas do mal.
Uma magia maligna é conjurada uma vez e depois desa-
parece, como uma abelha perdendo o ferrão. Um item
mágico com habilidades malignas pode picar repetida-
mente, espalhando o mal muito depois de seu criador ter
morrido. Esses itens apenas são criados com o auxílio de
entidades obscuras. Os testes de poder para a fabricação
de itens de magia maligna geralmente apresentam chan-
ces significativas de falha. Primeiro, adicione a chance
total de falha para todos as magias de pré-requisito. Se o
item mágico for reutilizável (ao contrário de itens de uso
único, como pergaminhos, poções ou flechas mágicas),
adicione 10% do custo de experiência exigido.

Tabela 3 - 6: Testes de Poder Recomendados

Crimes ou Atos de Violência PDM’s ou Monstros PDM’s Neutros ou PDM’s Bons ou PJs, Parentes ou
Maus Forasteiros Aliados Inocentes
Ameaças de Violência * * 1% 2%
Assassinato Brutal 3% 6% 10% **
Assassinato Premeditado ou 2% 3% 6% 10%
Comum
Ataque Grave 1% 2% 4% 6%
Ataque sem Motivo * 1% 2% 3%
Extorsão * 2% 5% 8%
Mentira * * * 1%
Roubo Comum * * 3% 6%
Roubo Grave * 1% 4% 7%
Roubo de Túmulos * 1% 5% 7%
Tortura Comum 4% 7% ** **
Tortura Sádica 10% ** ** **
Traição Comum * 1% 3% 6%
Traição Grave 1% 3% 6% 9%

Atos Profanos
Fé Maligna Fé Neutra Fé Bondosa Crença Própria
Descumprir um Juramento * 2% 5% 10%
Desrespeitar uma Promessa * 5% 10% **
Profanação * 8% ** **
Violação * 4% 8% **
Violar um Dogma * 1% 2% 5%

Maldade Sobrenatural
Embaraçosa Frustrante Inoportuna Perigosa Letal
Rogar Maldição 1% 2% 4% 8% 16%

Conjurar uma Magia Maligna ou Necromântica 1% por nível efetivo de magia

Conjurar uma Magia Maligna e Necromântica 2% por nível efetivo de magia
Utilizar um Item Mágico do Maligno Como se conjurasse magia equivalente
Portar Item Mágico do Maligno Como se utilizasse a habilidade mais poderosa do item
Criar Item Mágico Maligno Percentual total de magias de pré-requisito, mais 10% do custo de XP

* Este ato não acarreta um teste de poder.

** Ato da Escuridão Final. O infrator falha automaticamente no teste de poder.

99
 Capítulo Três
Por exemplo, para um clérigo, os pré-requisitos para
criar uma mão da glória incluem criar mortos vivos menor,
uma magia de 3º nível e 288 XP. A chance do clérigo de
falhar em um teste de poder para criar uma mão da glória
é, portanto, 31% (3% + 28%). Criar alguns itens mágicos
pode incorrer em um teste de poder com uma chance de
falha bem acima de 100%; considere a criação de tal item
como sendo um Ato das Escuridão Final.
Como ao conjurar magias profanas, se um perso-
nagem usa um talento metamágico para aumentar uma
magia que requer um teste de poder ao criar um item
mágico, o nível de magia aumentado da magia determina
a chance de falhar no teste de poder. Personagens que
usam talentos estão se esforçando para fazer algo aconte-
cer; usá-los para ajudar feitiçarias hediondas é ainda mais
perceptível para os Poderes Sombrios.
Os Poderes Sombrios adaptam todos os seus dons
e maldições à vítima. Como regra, os dons dos Poderes
Sombrios tendem a tornar mais fácil para um persona-
gem corrompido repetir suas transgressões, mas mais di-
fícil de esconder seus crimes.
Nos estágios iniciais de corrupção, quando a reden-
ção ainda está próxima, tanto os dons quanto as mal-
dições concedidas pelos Poderes Sombrios tendem a ser
menores e facilmente ocultados. Em estágios posteriores,
entretanto, a armadilha começa a se fechar. As maldições
ganham força, forçando o personagem corrompido a
confiar mais em seus dons sombrios - habilidades que
geralmente requerem mais testes de poder para serem
usadas.

Resultados do Fracasso Inocência

A inocência representa uma alma completa-
Nenhuma pessoa nasce má. Todos os personagens
mente livre da mácula do mal. Qualquer perso-
dos jogadores devem entrar em uma campanha de Ra-
nagem pode escolher ser Inocente no primeiro
venloft com almas limpas - eles nunca falharam em ne-
nível, desde que atenda aos pré-requisitos. A ino-
nhum teste de poder e as forças da corrupção não têm
cência é uma qualidade sobrenatural. Mas não é
direito a seus espíritos. Se o jogador quiser e se seu
um talento, porque se perde facilmente. De fato,
personagem atender aos pré-requisitos, um herói pode
embora todas as pessoas nasçam Inocentes, a
entrar na campanha com sua Inocência intacta (veja a
maioria perde sua pureza muito antes de deixar
barra lateral). Alternativamente, se o jogador e o Mestre
a infância.
concordarem, um personagem do jogador pode entrar
Pré-requisitos: Você deve ser humanoide e
na campanha já tendo falhado em um ou mais testes de
de boa tendência e nunca deve ter cometido ne-
poder. Tal personagem pode estar lutando contra alguma
nhum ato digno de um teste de poder, indepen-
natureza interior sombria, ou pode agora estar em busca
dentemente do sucesso ou falha desse teste.
de redenção dos erros de seus primeiros anos. (Consulte
Benefícios: Sua luz interior repele o mal.
Heroes of Light para obter mais informações sobre Ino-
Você recebe um bônus divino de +3 em todos
cência e Champions of Darkness para obter informações
os testes de resistência contra qualquer efeito de
adicionais sobre personagens que estão lutando para se
magia ou habilidade sobrenatural que requeira
redimir).
um teste de poder ou seja usado por uma criatura
Se um personagem falhar em um teste de poder,
maligna.
os Poderes Sombrios respondem com presentes das tre-
Desvantagens: Sua ingenuidade deixa você
vas - e o personagem se move um estágio em direção à
com uma penalidade de -2 de competência nos
corrupção. Em cada estágio, o personagem corrompido
testes de Horror e Sentir Motivação. Clérigos ma-
recebe uma bênção oculta e uma maldição que o acom-
lignos podem expulsar - mas nunca destruir – o
panha. Os presentes e maldições concedidos pelos Pode-
Inocente da mesma forma que expulsariam mor-
res Sombrios estão inexoravelmente ligados: um ladino
tos-vivos. Magias em Ravenloft não podem ter
que ganha visão na penumbra também pode sofrer de
como alvo a tendência moral diretamente, mas
sensibilidade à luz, sofrendo -1 de penalidade nas jogadas
alguns podem ter como alvo a Inocência.
de ataque à luz do dia; um monge que recebe um bônus
Perdendo a Inocência: Você perde imediata-
em sua armadura natural pode desenvolver uma pele es-
mente todos os efeitos da Inocência se falhar em
pessa e escamosa. Assim como as maldições oferecidas
cumprir os pré-requisitos acima ou se sofrer um
anteriormente neste capítulo, essas maldições aplicam
efeito moderado ou grave de Horror ou Loucura.
modificadores GR sempre que seus efeitos são notados.
Você também pode perder voluntariamente sua
Maldições que surgem de testes de poder falhados devem
Inocência a qualquer momento. Uma vez perdi-
se manifestar pelo menos tão frequentemente quanto o
da, entretanto, a Inocência nunca pode ser recu-
dom que o acompanha em jogo.
perada.

100
 Os Caminhos do Mundo
O Caminho da Corrupção
O caminho da Inocência à condenação final de um
Lorde Negro é assustadoramente curto - apenas sete pas-
sos e muito fácil de percorrer.
Três caminhos de exemplo demonstram algumas das
muitas maneiras diferentes em que o caminho da cor-
rupção pode se manifestar. O Caminho do Manipulador
se aplica a um personagem que prefere permanecer nas
sombras, ordenando que seus asseclas façam o trabalho
sujo por ela. O Caminho do Bruto se aplica a um valentão
cruel e nada sutil. O Caminho do Covarde se aplica a um
personagem que regularmente abandona seus amigos e
aliados em face do perigo para se salvar. Um Mestre pode
desejar criar um caminho único próprio se um persona-
gem for diabólico de uma forma não convencional.
Cada estágio lista os três caminhos de amostra, bem
como dádivas de terror que os Poderes Sombrios podem
conceder. O Mestre pode usar a barra lateral de Habilida-
des Similares a magias sugeridas para selecionar poderes
para modelar a transformação gradual de um persona-
gem corrompido em uma criatura da noite. Cada estágio
também confere uma maldição, cada uma de gravidade
crescente. Se o Mestre considerar como esses poderes e
maldições interagem, ele pode transformar o que pode
parecer uma coleção de modificadores aleatórios em uma
descida evocativa na escuridão.
Estágio Um: A Carícia
Os Poderes Sombrios recompensam o primeiro toque
maligno de um personagem com um benefício menor. O
personagem também recebe uma maldição embaraçosa.
Um personagem corrompido pode geralmente esconder
quaisquer deformidades físicas criadas neste estágio com
pouco esforço - luvas, óculos escuros e assim por diante.
Caminho do Manipulador: O personagem ganha a ha-
bilidade de conjurar enfeitiçar pessoa uma vez por dia
como uma habilidade similar à magia, mas sempre que
ele faz isso, uma estranha aranha sai de dentro de sua
roupa.
Caminho do Bruto: O personagem ganha +2 de bônus
na Força, mas seus traços ficam sutilmente rudes e feios.
Caminho do Covarde: O personagem ganha +3m de
deslocamento, mas apenas quando galopar de quatro.
Exemplo de Recompensas
• +2 de bônus para um valor de habilidade
• +3m de bônus no deslocamento
• +2 de bônus em testes para uma perícia
• +1 de bônus em um teste de resistência
• +1 bônus para armadura natural
• Visão na Penumbra
• Forma de ataque natural (mordida, garras, chifres
e assim por diante) causando 1d3 pontos de dano
101
• Habilidade similar à magia ou sobrenatural igual
à magia de 1º nível 1/dia ou 2/dia magia de nível 0
Estágio Dois: A Tentação
Uma vez que o personagem corrompido demonstra
vontade de retornar aos seus caminhos malignos, os Po-
deres Sombrios concedem a ela maior assistência em seus
empreendimentos malignos. Eles temperam isso, no en-
tanto, com uma maldição frustrante.
Caminho do Manipulador: O personagem desenvolve
um apetite voraz por vermes. Em qualquer dia em que o
personagem coma pelo menos um punhado de aranhas,
ele ganha saliva venenosa; um ataque de mordida bem-
sucedido carrega os efeitos do veneno de aranha média
(consulte o Livro do Mestre).
Caminho do Bruto: O personagem fica maior e mais
ameaçador. Seus bônus de valor de habilidade aumen-
tam para +4 de Força e +2 para Destreza, mas ele sofre
uma penalidade de -2 no Carisma.
Caminho do Covarde: O personagem ganha +4 de
bônus nos testes de Furtividade sempre que se move de
quatro. O personagem desenvolve almofadas grossas nas
mãos e nos pés, fazendo-as parecer patas.
Exemplo de Recompensas
• +4 de bônus para um valor de habilidade (ou +2
para dois
valores de habilidade)
• +6m de bônus no deslocamento
• +4 bônus em testes para uma habilidade
• +2 de bônus em um teste de resistência
• +2 de bônus para armadura natural
• Visão na Penumbra
• Forma de ataque natural que causa 1d4 pontos
de dano
• Forma de ataque natural venenoso
• Um talento gratuito
• Habilidade similar a magia ou sobrenatural igual à
magia de 2º nível 1/dia, magia de 1º nível 2/dia ou
3/dia uma magia de nível 0
Terceiro Estágio: O Chamado
O caráter corrompido continuou em seus maus ca-
minhos, e qualquer esperança de redenção está rapida-
mente se esvaindo. Os Poderes Sombrios agora oferecem
uma bênção poderosa, mas também conferem uma mal-
dição inoportuna. Um personagem que segue tão longe
no caminho da corrupção tem dificuldade para voltar
atrás.
Caminho do Manipulador: O personagem pode conju-
rar invocar enxame duas vezes por dia como uma habilida-
de sobrenatural. O enxame sai do nariz e da garganta do
personagem e rasteja de volta para dentro de seu corpo
quando a duração da magia termina. O enxame sempre
 Capítulo Três
começa centrado no personagem, mas ele pode movê-lo
como um druida. O personagem também desenvolve um
apetite voraz por carne podre; se ele não comer pelo me-
nos 5kg de carne por dia, ele sofre dores de terríveis (e
1d4 pontos de dano de Constituição) quando o enxame
começa a devorá-lo de dentro para fora.
Caminho do Bruto: O bônus de Força do personagem
aumenta para +8, e ele ganha um bônus de +2 na Cons-
tituição, mas sempre que fica com raiva, ele automatica-
mente fica em Fúria (como o efeito Horror). O persona-
gem cresceu pelo menos trinta centímetros de altura.
Caminho do Covarde: Ao correr de quatro, o bônus do
personagem no Deslocamento aumenta para +9m por
rodada, além disso, ele ganha um bônus de +4 nos testes
de Saltar. No entanto, ele descobre que o medo o domi-
na com ainda mais frequência; ele sofre -2 de penalidade
em todos os testes de resistência de Vontade.
Exemplo de Recompensas
• +6 bônus para um valor de habilidade (ou +2 a três
valores de habilidade)
• +9m de bônus no deslocamento
• +6 bônus em testes para uma perícia
• +3 de bônus em um teste de resistência
• +3 bônus para armadura natural
• Forma de ataque natural que causa 1d6 pontos
de dano
• Habilidade similar a magia ou sobrenatural igual a
magia de 3º nível 1/dia, magia de 2º nível 2/dia, ma-
gia de 1º nível 3/dia ou magia de nível 0 à vontade
Estágio Quatro: O Abraço
As más ações do personagem corrompido o marcam
como um verdadeiro vilão. Os Poderes Sombrios respon-
dem com um grande presente, mas a maldição perigosa
que os acompanha pode criar sérias mudanças mentais
ou físicas. O personagem corrompido não pode mais vi-
ver a vida normal com que começou. Se o personagem
corrompido for um PJ, o jogador pode ocasionalmente
perder o controle das ações de seu personagem (como no
caso de quem é afligido por licantropia, por exemplo).
Caminho do Manipulador: O personagem pode invo-
car enxames quatro vezes por dia. Além disso, duas vezes
por dia, o personagem pode forçar seus lacaios simbió-
ticos a vomitar e tecer uma teia como uma habilidade
sobrenatural. Os vermes são visíveis sob a pele do perso-
nagem; ele sofre penalidades de -4 de Constituição e -2
de Carisma.
Caminho do Bruto: O personagem é enorme para sua
raça, mas parece nitidamente degenerado. Seus modifi-
cadores de valor de habilidade aumentam para +12 de
Força, +4 de Destreza, +4 de Constituição, –4 de Inteli-
gência e –4 de Carisma.
102
Caminho do Covarde: O personagem se vitimado pela
licantropia, transformando-se em um chacal (use a lista
de cães do Livro dos Monstros) sempre que falhar em um
teste de medo.
Exemplo de Recompensas
• +8 de bônus para um valor de habilidade (ou +2 a
quatro valores de habilidade)
• +12m de bônus no deslocamento
• +8 de bônus em testes para uma perícia
• +4 de bônus em um teste de resistência
• +4 bônus para armadura natural
• Forma de ataque natural que causa 1d8 pontos
de dano
• Habilidade similar a magia ou sobrenatural igual a
4º nível 1/dia, magia de 3º nível 2/dia, magia de 2º
nível 3/dia ou magia de 1º nível à vontade
Estágio Cinco: A Criatura
Agora, a maldade do personagem corrompido a
transformou em uma criatura da noite. Para persona-
gens que seguem tão longe no caminho da corrupção, a
redenção geralmente vem apenas na morte. Os Poderes
Sombrios agora concedem dons ainda maiores, mas der-
rubam o personagem com uma maldição letal. A maldi-
ção dos Poderes Sombrios nunca destrói o personagem
corrompido, embora ele possa desejar que isso aconteça.
A critério do Mestre, um PJ que cai tão longe da luz pode
perder o controle do jogador, tornando-se um PDM vi-
lão.
Caminho do Manipulador: Uma vez por dia, o perso-
nagem pode expulsar seus vermes com os efeitos de uma
magia de praga de inseto. O personagem é uma colmeia
ambulante para seus lacaios; ele cresce cadavérico, sua
pele fica doente. A penalidade no valor de habilidade
do personagem aumenta para –6 de Constituição e –8
de Carisma. O personagem deve confiar em seus dons
sombrios para manter seus capangas obedientes.
Caminho do Bruto: Os modificadores de valor de ha-
bilidade do personagem aumentam para +14 de Força,
+8 de Destreza, +8 de Constituição, –8 de Inteligência,
–4 de Sabedoria e –4 de Carisma. O personagem é uma
criatura brutal e desajeitada que lembra um ogro.
Caminho do Covarde: O personagem pode assumir a
forma de chacal à vontade, ganhando o talento Contro-
lar Forma Aprimorado. Apesar disso, o personagem ain-
da se transforma sempre que falha em um teste de Medo.
Para piorar as coisas, o personagem sofre uma penalidade
de –6 em todos os testes de resistência de Vontade.
Exemplo de Recompensas
• +10 de bônus para um valor de habilidade (ou +2
a cinco valores de habilidade)
• +10 de bônus em testes para uma perícia
• +5 de bônus em um teste de resistência
 Os Caminhos do Mundo
• +5 bônus para armadura natural
• Forma de ataque natural que causa 1d10 pontos
de dano
• Habilidade similar a magia ou sobrenatural igual
a 5º nível 1/dia, 4º nível 2/dia, 3º nível magia 3/dia
ou 2º nível à vontade
• Um nível de classe gratuito

Estágio Seis: O Lorde Negro

Com seu ato final de maldade, o personagem cor-
rompido prova que está além da redenção e sela seu desti-
no. Os Poderes Sombrios concedem ao personagem cor-
rompido seu próprio domínio - uma prisão, moldada em
sua própria imagem, da qual ele nunca escapa. A maioria
dos novos Lordes Negros governa sobre pequenas Ilhas
do Terror ou ilhas físicas em um dos mares do Núcleo.
De mãos dadas com o novo domínio vem a maldição
do Lorde Negro: o objeto de seu desejo mais desespera-
do é colocado à sua vista, mas para sempre fora de seu
alcance. Lordes negros têm habilidades e fraquezas am-
plamente diferentes; de fato, os Poderes Sombrios pare-
cem recompensar personalidades cativantes com maior
poder. Alguns poderes conhecidos por serem comuns
a muitos Lordes Negros são fornecidos aqui. Secrets of
Dread Realms oferece uma galeria detalhada de Lordes
Negros, fornecendo exemplos extensos para Mestres que
desejam criar seus próprios. Os personagens dos jogado-
res que se tornam lordes negros automaticamente se tor-
nam PDM’s comandados pelo DM.
Poderes Comuns
• Fechamento das Fronteiras: Lordes negros estão pre-
sos em seus domínios, mas podem forçar outros a
compartilhar seu destino. Os Lordes Negros podem
fechar as fronteiras de seus domínios à vontade,
criando barreiras sobrenaturais de imenso poder.
Nenhuma magia mortal pode perfurar uma fron-
teira fechada de domínio. Em alguns domínios, as
próprias Brumas se erguem para fechar as fronteiras
- qualquer um que entre nas Brumas fica desorienta-
do e acaba voltando para o domínio. As manifesta-
ções de fronteiras fechadas são frequentemente um
reflexo da personalidade do Lorde Negro. Alguns
lordes negros são incapazes de fechar suas fronteiras,
como parte da maldição de ser um Lorde Negro.
• Sorvedouro do Mal: Todos os Lordes Negros emitem
seu próprio sorvedouro do mal. A ressonância etérea
em um raio de 90m de um Lorde Negro aumenta em
um nível. Consulte a barra lateral sobre sorvedouros
do mal (abaixo).
• Resistência à Expulsão: Todos os lordes negros mor-
tos-vivos recebem um bônus para sua resistência a
expulsão igual a +1 ou seu bônus de Sabedoria, o
que for maior.

103
 Capítulo Três
• Detectar Perturbação: Um lorde negro pode sentir a
intervenção criada por um paladino em seu domínio
com um teste bem-sucedido de Sentir Motivação.
Consulte o Capítulo Dois.
• Persistência: Alguns Lordes Negros param de enve-
lhecer quando recebem seu domínio. Para alguns, o
processo de envelhecimento simplesmente diminui,
enquanto outros continuam envelhecendo normal-
mente.
Redenção
O caminho para a condenação é rápido, mas não
certo. É possível que um personagem recue de suas más
ações e, com o tempo e esforço, volte para a luz. Se um
personagem é verdadeiramente penitente, os Poderes
Sombrios podem guiar sutilmente o destino do perso-
nagem corrompido para testar seu arrependimento. Para
escapar dos efeitos de um teste de poder, o personagem
corrompido deve encontrar um evento semelhante ao
que resultou em seu teste de poder falho. Desta vez, o
personagem corrompido deve escolher o caminho corre-
to. Por exemplo, se um personagem falhou em um teste
de poder por matar um grupo de cativos indefesos, ele
deve fazer tudo o que puder para proteger as vidas do
próximo grupo de cativos indefesos que encontrar.
No entanto, não é tarefa fácil remover a corrupção
da alma. O personagem deve repetir o processo um nú-
mero de vezes igual à chance de falha do teste de poder
original. Se o personagem conseguir isso, ele pode tentar
um novo teste de poder com a mesma chance de falha. Se
o personagem for bem-sucedido nesse teste, os Poderes
Sombrios afrouxam o controle sobre sua alma; ela recua
um estágio ao longo do caminho da corrupção. (Um per-
sonagem corrompido que esteja no Abraço retorna ao
Chamado, e assim por diante). Os personagens podem
trabalhar seu caminho de volta para até a Carícia, mas
eles nunca podem reclamar a Inocência. Atos de Escuri-
dão Final não podem ser redimidos.
Pode até ser possível para um Lorde Negro redimir
sua alma enegrecida - mas em toda a história conhecida
de Ravenloft, nunca ninguém o fez.

Sugestões de Habilidades Similares à Magia

O Mestre deve ajustar os efeitos dessas magias para se adequar à natureza distorcida de uma falha no teste de poder. Como
exemplos, um personagem corrompido pode ser capaz de metamorfosear-se ou invocar apenas um tipo específico de criatura,
como um lobo ou vermes monstruosos, ou os vapores repulsivos de uma névoa fétida podem ser expelidos da boca escancarada
de um personagem corrompido. A critério do Mestre, esses poderes podem se manifestar como habilidades sobrenaturais ao
invés de habilidades similares a magia. Essas habilidades têm efeito como se fossem conjuradas por um feiticeiro do nível do
personagem corrompido.
Nível 0 - abrir / fechar, detectar venenos, globos de luz, infligir ferimentos mínimos, mãos mágicas, pasmar, resistência*, som fantasma.
1º nível – amaldiçoar água, causar medo, cerrar portas, comando, desespero, detectar animais ou plantas, detectar armadilhas, enfeiti-
çar animal, enfeitiçar pessoas, falar com animais, fogo das fadas, hipnotismo, imagem silenciosa, infligir ferimentos leves, invocar aliado da
natureza I, maldição menor, passos sem pegadas*, presa mágica*, proteção contra o bem*, queda suave*, recuo acelerado, suportar elemen-
tos*, retardar envenenamento*, salto*, sono, toque macabro, transformação momentânea, ventriloquismo, visão da morte.
2º nível – agilidade felina*, alterar -se, amolecer terra e pedra, armadilha, arrombar, aterrorizar, cativar, detectar pensamentos, drenar
força vital, escuridão, esfriar metal, força de touro*, forma de árvore, fúria, imagem menor, infligir ferimentos moderados, invisibilidade*,
invocar aliado da natureza II, invocar enxames, mão espectral, né voa, patas de aranha*, pele de árvore*, pirotecnia, profanar, silêncio,
suportar elementos*, teia, toque do carniçal, torcer madeira, tranc a arcana, transe animal, vento sussurrante, ver o invisível, vigor do urso*,
visão no escuro*.
3º nível — clarividência/clariaudiência, criar mortos vivos menor, confusão, desespero esmagador, dominar animal, enfeitiçar monstros,
enfraquecer plantas, envenenamento, esculpir o som, escuridão profunda, falar com mortos, falar com plantas, forma gasosa*, imagem maior,
infligir ferimentos sérios, invocar aliado da natureza III, medo, mesclar -se as rochas, montaria fantasmagórica, névoa fétida, praga, presa
mágica maior*, proteção contra elementos*, respirar na água*, rogar maldição, sugestão, toque vampírico, velocidade*, vidência, voo*.
4º nível – assassino fantasmagórico, caminhar em árvores, discernir mentiras, dominar pessoa, drenar temporário, imunidade a ma-
gia*, infligir ferimentos críticos, invisibilidade maior*, invocar aliado da natureza IV, metamorfose, modificar memória, neutralizar vene-
nos*, nuvem profana, olho arcano, pele rochosa*, portal dimensional, toque enferrujante, inseto gigante.
5º nível - comando maior, conspurcar, despertar, dissipar o Bem, imagem persistente*, imobilizar monstro, infligir ferimentos leves
em massa, invocar aliado da natureza V, matar, passeio etéreo, pesadelo, praga de insetos, recipiente arcano, resistência a magia*, sonho,
telecinesia, visão falsa.
* As dádivas profanas concedidas pelos Poderes Sombrios são inerentemente egoístas. Esses efeitos de magia podem ter
como alvo apenas o personagem corrompido.

104
 Os Caminhos do Mundo
Magias Alteradas
gora o silencioso e terrível momento,
A
Quando as feiticeiras invocam seus malignos
poderes;
Quando as tumbas escarram os mortos do
sepultamento
Para desfrutar da hora da punição dos seres
- Matthew Lewis, O Monge
Um clérigo usa um glifo mágico para selar uma crip-
ta antiga, prendendo o mal dentro dela. Um necromante
labuta em um cemitério iluminado pela lua, animando
uma horda de lacaios mortos-vivos. Muitos personagens
em Ravenloft possuem o poder de distorcer ou mesmo
quebrar as leis da natureza para seus próprios fins. A
magia permite que os mortais controlem as mentes dos
homens, golpeiem seus inimigos com energias sobrenatu-
rais ou até mesmo concedam vida aos mortos. Em suma,
a magia permite mortais brincar de ser divindades.
Esta seção detalha as limitações e consequências de
usar magia sob o olhar frio dos Poderes Sombrios.
• As Diretrizes Gerais apresentam as leis que os Po-
deres Sombrios impõem a todas as habilidades mágicas
e sobrenaturais.
• Magias em Ravenloft detalha as mudanças especí-
ficas que afetam as magias do Livro do Jogador de D&D e
fornece algumas magias adicionais exclusivas para a con-
figuração de Ravenloft.
• Itens Mágicos Alterados tem diretrizes gerais adi-
cionais que se aplicam a todos os itens mágicos.
• Itens Mágicos em Ravenloft indica alterações es-
pecificas feitas para os itens mágicos e artefatos do D&D
Livro do Mestre.
Você Sabia?
Conjuradores nativos de Ravenloft aprenderam a
maioria das limitações da magia por meio de gerações
de pesquisas. O folclore também está repleto de adver-
tências contra os riscos de violar as leis da natureza,
embora essas superstições frequentemente exagerem
ou distorçam a verdade. Se um efeito de magia - como
detectar tendência moral - simplesmente não funcio-
na em Ravenloft, a maioria dos conjuradores acredita
que o efeito é inerentemente impossível. Eles podem
até zombar abertamente do pensamento de que tais
coisas podem ser possíveis em outras terras.
Conjuradores de outros mundos precisam apren-
der como a magia foi distorcida por tentativa e erro.
Se você está interpretando um herói conjurador de
magias “forasteiro” em Ravenloft, pode querer pular
o resto deste capítulo, preservando o mistério e per-
mitindo que você aprenda os segredos da magia junto
com seu personagem.
105
Diretrizes Gerais
Todos os efeitos mágicos e poderes sobrenaturais em
Ravenloft devem obedecer às seguintes diretrizes. Use
essas diretrizes ao introduzir uma nova magia em Raven-
loft. Claro, um mestre também pode ajustar essas regras
para criar uma atmosfera mais horrível em qualquer ce-
nário.
Alterações específicas de magia seguem esta seção.
Abjuração
Essas magias normalmente devolveriam uma criatu-
ra extra planar ao seu plano de origem, mas os Poderes
Sombrios não permitem uma fuga tão fácil de seu reino.
Em vez disso, as magias de abjuração transportam a cria-
tura para um local aleatório (selecionado pelo Mestre)
dentro de Ravenloft (mas não através de fronteiras de
domínio fechadas).
Ação Mental
Os Poderes Sombrios protegem criaturas mortas-vi-
vas em seu reino. Criaturas mortas-vivas com valores de
Inteligência podem escolher projetar pensamentos falsos
para aqueles que usam poderes mentais sobre eles. Uma
criatura morta-viva pode projetar esses pensamentos fal-
sos automaticamente (sem a necessidade de um teste de
resistência), mas se a criatura não perceber a tentativa de
ler sua mente ou for pega de surpresa, ela não poderá
esconder seus pensamentos verdadeiros.
Normalmente, criaturas mortas-vivas projetam pen-
samentos pacíficos, amigáveis e reconfortantes para acal-
mar as suspeitas do conjurador. A criatura pode permitir
acesso aos seus verdadeiros pensamentos, se assim dese-
jar.
Se você tentar contatar a mente alienígena de uma
aberração, um elemental, um limo, um estranho, uma
planta, um Lorde Negro ou uma criatura sofrendo de
qualquer efeito de Loucura, você deve fazer um Teste de
Loucura. (Druidas e clérigos com o domínio da planta
estão isentos ao contatar as plantas).
Adivinhação
A adivinhação é notoriamente indigna de confiança
em Ravenloft, exceto nas mãos dos Vistani. As tentativas
de prever o futuro ou de pedir orientação à divindade
muitas vezes produzem resultados enganosos ou falham
completamente. Pode-se dizer que os Poderes Sombrios
querem que os mortais façam suas próprias escolhas,
para o bem ou para o mal.
Os Poderes Sombrios também protegem criaturas
mortas-vivas em seu reino. Essas criaturas sempre podem
tentar um teste de Vontade para evitar qualquer efeito de
magia que revele sua natureza morta-viva.
 Capítulo Três
Vidência: Vendo outros locais, como com a magia
olho arcano, é mais confiável, mas traz seus próprios
riscos. Essas magias normalmente criam um sensor in-
visível. Em Ravenloft, eles criam um sensor visível e fan-
tasmagórico semelhante ao órgão sensorial equivalente
do conjurador. Qualquer criatura pode detectar o sensor
fazendo um teste de Observar CD 16, devido ao seu ta-
manho fino.
O conjurador pode ser vulnerável a ataques envia-
dos através do sensor. Sensores visuais podem canalizar
ataques de olhar e sensores auditivos podem canalizar
ataques sônicos. Um vampiro que percebe o olho fantas-
magórico criado pela clarividência pode mirar no conju-
rador com seu olhar de dominação, por exemplo.
Astral
Os Poderes Sombrios restringem severamente a co-
nexão de Ravenloft com outros planos. Embora a maté-
ria astral possa ser atraída para Ravenloft, qualquer ma-
gia que normalmente projetaria um alvo no Plano Astral
falha automaticamente. Consulte “Teletransporte”.
Clima
Alguns Lordes Negros controlam o clima em seus do-
mínios ou pelo menos exercem influência sobre ele. Os
efeitos de magia não podem anular o controle do lorde
negro sobre o clima. O Lorde Negro pode escolher deixar
a magia funcionar normalmente, mas ele está ciente de
que a magia foi lançada, mesmo se ele não fizer nada para
impedi-la.
Conjuração
Criaturas conjuradas são mais difíceis de controlar
em Ravenloft. Na rodada em que a criatura aparece, a
criatura pode tentar um teste de resistência de Vontade
com -2 de penalidade contra a sua magia. O sucesso in-
dica que a criatura escapa do seu controle e pode agir
livremente. Geralmente, ela busca retornar à sua dimen-
são doméstica.
Convocação: Todas as magias de invocação contêm
um pacto implícito entre você e o estranho ou elemen-
tal que você conjura: quando a criatura realiza sua tarefa
designada, normalmente está livre para retornar ao seu
plano de origem. Ainda assim, os Poderes Sombrios res-
tringem severamente a fuga para outros planos, evitando
que uma criatura chamada deixe Ravenloft a menos que
possa encontrar uma saída, como qualquer outra criatu-
ra. Quando a criatura conjurada tenta deixar Ravenloft
após completar sua tarefa e descobre que não pode, o
pacto é quebrado. Você perde todo o controle sobre a
criatura, que provavelmente se sentirá traída.
O comportamento de uma criatura convocada uma
vez que um pacto quebrado a liberta de seu controle de-
106
pende da tendência da criatura. Criaturas más ou neu-
tras podem tentar destruí-lo em retaliação.
Se você tentar chamar um elemental, há 20% de
chance de que a magia produza um elemental assombra-
do. Elementais Assombrados são detalhados em Deni-
zens of Dread. Mestres sem acesso a esse acessório podem
tratar elementais assombrados como elementais padrão
do Livro dos Monstros, com as seguintes mudanças: ele-
mentais assombrados são maculados pelas Brumas e sua
tendência moral é sempre mau.
Usar uma magia de convocação para conjurar uma
criatura maligna requer um teste de poder.
Invocação: Magias de invocação são significativa-
mente distorcidos pelas severas restrições à viagem planar
em Ravenloft. Em vez de convocar extra planares em seu
auxílio, o conjurador transporta criaturas retiradas das
regiões vizinhas. Portanto, apenas criaturas encontradas
no domínio em que esta magia foi conjurada podem ser
invocadas.
Criaturas invocadas em Ravenloft não usam o mode-
lo de extra planar. Assim, Invocar Criaturas I, convocaria
um rato atroz, não um rato atroz abissal. As tentativas de
invocar um extra planar, como uma súcubo ou kyton,
falham automaticamente, a menos que tal criatura esteja
no domínio. As tentativas de invocar elementais produ-
zem automaticamente elementais assombrados.
A maioria dos domínios, como os do Núcleo, têm
ecologias ricas onde muitas das criaturas listadas nas ma-
gias de invocação podem ser encontradas. Alguns domí-
nios miseráveis têm ecologias extremamente limitadas ou
mesmo inexistentes. Se você escolher uma criatura para
invocar que não esteja presente no domínio, a magia
falha. O Capítulo Quatro lista cada domínio com sua
ecologia:
Ecossistema Completo: Isso é sempre seguido por uma
lista de condições climáticas / terrenos encontrados no
domínio. Qualquer criatura nativa nessas condições está
geralmente disponível para ser convocada.
Ecossistema Esparso: O domínio tem uma ecologia
extremamente limitada; este é geralmente o caso em do-
mínios com paisagens destruídas ou alienígenas. Apenas
vermes e limos podem ser convocados.
Sem Ecossistema: Não há criaturas vivas no domínio.
Apenas criaturas da névoa podem ser convocadas.
As criaturas invocadas retornam de onde vieram no
final da duração da magia, conforme descrito no Livro
do Jogador de D&D. Como eles nunca cruzam as fron-
teiras planares, nenhum pacto é quebrado e as criaturas
não se voltam contra o conjurador.
Se você invocar criaturas sob a influência do Lorde
Negro, as criaturas ainda aparecem, mas os modificado-
res de influência ainda se aplicam (consulte “Encanta-
mento”).
 Os Caminhos do Mundo
Brumas: Elementais ou extra planares com o des-
critor [Brumas] são conjurados das próprias Brumas - a
estrutura planar dos Domínios do Medo. Essas criaturas
podem ser convocadas de qualquer domínio e podem
cruzar fronteiras fechadas de domínio sem causar danos.
No entanto, sendo extensões da própria Terra das Bru-
mas, eles nunca têm o descritor extra planar, filactérios
ou distorções da realidade ( veja Demônios no Capítulo
Cinco), e eles nunca podem escapar dos limites de Ra-
venloft.
Domínio com Fronteiras Fechadas
Detectando Tendências
Os Poderes Sombrios protegem o mal em seu reino.
Qualquer tentativa de detectar a tendência moral de um
alvo falha automaticamente.
Algumas magias podem ou devem ser definidas
como afetando uma tendência específica (caótico e mal,
neutro e bom, e assim por diante) no momento da con-
juração. Nesses casos, você específica apenas a tendência
ética do alvo pretendido. A magia então afetará quais-
quer alvos com a tendência ética escolhida. No entanto,
Sorvedouros do Mal
Ravenloft é uma terra moldada pela paixão e pelo
medo. As emoções perduram, formando uma ressonân-
cia etérea. (Consulte Fantasmas no capítulo 5 para mais
detalhes sobre ressonância). Se essas emoções forem po-
derosas o suficiente, elas podem se infiltrar nas mentes
subconscientes das criaturas no Material.
Toda ressonância está imbuída de uma ou mais emo-
ções principais. As magias que visam emoções específi-
cas, como medo ou desespero esmagador no Livro do Jogador,
oferecem um excelente ponto de partida para possíveis
emoções. Um bosque isolado usado para encontros amo-
rosos pode reter ecos de seu desejo; uma câmara de tor-
tura pode reter o medo e o ódio que suas vítimas sentiam
por seus captores. Se a ressonância for poderosa o sufi-
ciente - conforme determinado por seu grau - ela aplica
uma penalidade em qualquer teste de Vontade feito para
resistir às suas emoções principais. Por exemplo, criaturas
no bosque dos amantes podem sofrer uma penalidade
em testes de resistência de Vontade contra qualquer efei-
to que crie sentimentos de amor ou afeição, incluindo
magias de encantamento. As criaturas na câmara de tor-
tura podem sofrer penalidades para resistir aos efeitos do
medo ou a magia desespero esmagador. Consulte a tabela
abaixo para os modificadores da CD apropriados.
Quando atos do mal geram ressonância, como na
câmara de tortura acima ou no covil de uma criatura as-
sassina, esse mal imbuído faz com que a área se torne
espiritualmente impura. Nesses “Sorvedouros do Mal”, a
107
essas magias podem ter como alvo específico para afetar
os Inocentes.
Exemplo: Uma magia definida para afetar criaturas
“neutras” afetaria criaturas com a tendência Neutro e
Bom, Neutro e Mau e Neutro da mesma maneira.
Os efeitos mágicos que detectam tendência apenas
de forma indireta (como proteção contra o mal ou a ha-
bilidade de destruir o mal de um paladino) ainda funcio-
nam normalmente.
Nenhuma magia mortal pode superar os efeitos de
uma fronteira de domínio fechada. No entanto, as ha-
bilidades naturais ou extraordinárias de uma criatura
podem torná- la imune aos efeitos de um fechamento de
borda específico.
Exemplo: Criaturas sem um valor de Constituição não
têm processos biológicos, tornando-as imunes a venenos
por sua própria natureza; assim, eles podem passar pelos
efeitos de borda fechada à base de veneno sem danos.
malevolência espiritual silenciosamente enfraquece a de-
terminação e fortalecem os mortos-vivos. Nessas regiões
profanas, a penalidade de CD listada se aplica a todos os
testes de resistência de Vontade e todas as tentativas de
expulsar ou fascinar mortos-vivos.
Ravenloft está crivado com esses antros do mal. Os
Lordes Negros carregam seus próprios buracos com eles.
A ressonância aumenta automaticamente em 1 grau
(para um máximo de grau 5) dentro de um raio de 90m
de um lorde negro. Quando o Lorde Negro se vai, a res-
sonância retorna ao seu nível anterior.
Personagens com o talento Empatia Etérea podem
sentir essas emoções impregnadas. Os sorvedouros do
mal distorcem a ressonância, fazendo com que a cena pa-
reça escura e ameaçadora.
Grau Modificador Etéreo Modificador Material
1 +0 +0
2 +1 +0
3 +2 +1
4 +4 +2
5 +6 +3
Grau: A classificação da ressonância etérea subjacen-
te. Consulte o capítulo 5 para obter orientações sobre
como atribuir classificações de ressonância.
Modificador Etéreo: O modificador DC aplicado
aos testes de resistência feitos no Etéreo Raso.
Modificador Material: O modificador de DC apli-
cado aos Testes de Vontade feitos no Plano de Material.
 Capítulo Três

Encantamento O Etéreo Raso é conhecido por muitos nomes em

Se você forçar uma criatura dominada a cometer um Ravenloft. É o Outro Lado em Mordent, o Reino Cin-
ato que exige um teste de poder, é você quem deve fazer zento em Darkon, e é chamado de Mundo Espiritual em
o teste de poder, não seu lacaio relutante. muitas tradições místicas. O Etéreo Raso é uma terra de
Alguns Lordes Negros têm a habilidade de controlar memórias persistentes e dos mortos, onde mortos-vivos
certas criaturas em seus domínios. Se você tentar contro- incorpóreos permanecem, incapazes ou sem vontade de
lar (por meio de encantamento ou compulsão) a mente seguir em frente para seu descanso final.
de uma criatura sob a influência de um Lorde Negro, Emoções fortes podem assumir uma forma tangível
ou tentar libertar uma criatura da influência de um Lor- no Etéreo Raso. Consulte a barra lateral “Sorvedouro do
de Negro, aquela criatura acumula o bônus de Carisma Mal” para mais detalhes.
do Lorde com seu próprio bônus de Teste de Vontade.
Nenhuma criatura sob a influência de um Lorde Negro
Extra Planares
Embora Ravenloft esteja localizado no Etéreo Pro-
pode ser direcionada para atacar aquele Lorde Negro; se
fundo, por decreto dos Poderes Sombrios todos os efeitos
ordenada a fazê-lo, a lamentável criatura entrará em con-
de magia funcionam como se estivessem no Plano Ma-
fusão fugindo do local.
terial. As criaturas originalmente do Plano Material são
Exemplo: Um lorde negro vampírico pode ser capaz
consideradas como estando em seu plano de origem. Em
de controlar os lobos em seu domínio à vontade. Se você
Ravenloft, apenas extra planares e elementais devem ser
tentar encantar ou compelir qualquer lobo no domínio
tratados como extra planares.
do vampiro, esses lobos adicionam o bônus de Carisma
do Lorde Negro em seus testes para resistir a sua magia. Ilusão (Sombra)
Espaços Extradimensionais Ravenloft tem fortes laços com o Plano das Sombras.
Magias que utilizam material sombrio são mais eficazes,
Numerosas magias e itens mágicos podem criar pe-
mas perigosas para conjurar.
quenas dimensões de bolso que são literalmente maiores
Se você usar matéria das sombras para criar criaturas,
por dentro do que por fora; os personagens podem usar
objetos ou forças ilusórias, essas conjurações são 20%
esses espaços para armazenar equipamentos ou até mes-
mais fortes do que a magia indica. Além disso, uma vez
mo se abrigar. Se o espaço extradimensional tem apenas
que o alvo ilusório é criado a partir de materiais som-
uma única entrada - como uma mochila de carga, buraco
brios ao invés de invocado de outro plano, a magia não é
portátil ou truque de corda - então o espaço é considerado
afetada pelas restrições de Ravenloft sobre magia de con-
ainda contido dentro do tecido plano do domínio. En-
juração (consulte “Conjuração”), concedendo ao conju-
trar no espaço não é considerado cruzar uma fronteira
rador acesso total às listas de invocação encontradas no
de domínio e todos os efeitos de domínio permanecem
LdJ D&D. Extra planares ilusórios gerados a partir de
em vigor. Observe, entretanto, que se o espaço extra di-
materiais sombrios nunca têm filactérios ou distorções
mensional for particularmente grande e confortável, os
da realidade.
Poderes Sombrios podem eventualmente notar; veja a
Se você usar a energia das sombras para criar uma
barra de segurança listada na seção sobre itens mágicos
magia ilusório, as magias de dano causam 20% a mais de
alterados (abaixo) para um exemplo.
dano do que o listado e os efeitos não-nocivos têm 20%
Se o espaço extradimensional tiver várias entradas
de chance extra de funcionar.
que podem ser acessadas de vários domínios ou dimen-
No entanto, no final da duração da magia, você deve
sões, como uma mochila devoradora, então entrar no es-
tentar um teste de resistência de Vontade contra sua pró-
paço é considerado cruzar uma fronteira de domínio.
pria magia. Se você falhar neste teste de resistência, quais-
Lordes Negros nunca podem entrar em tais espaços, e
quer criações de sombra que não foram dissipadas es-
ninguém pode acessá-los quando dentro de um domínio
pontaneamente se transformam em sombras verdadeiras
cujas fronteiras estão fechadas.
(consulte o Livro dos Monstros), com DV total igual ao
Etéreo nível efetivo de magia. Essas sombras tem livre arbítrio.
Qualquer efeito de magia que normalmente trans-
portaria um alvo para o Plano Etéreo, na verdade leva ao
Mal
Os efeitos das magias com o descritor [Mal] reque-
Etéreo Raso, a fronteira entre Ravenloft e o Etéreo Pro-
rem automaticamente um teste de poder, e seus efeitos
fundo. Um personagem que muda para o Etéreo Raso
geralmente são aprimorados. Por exemplo, uma magia
ainda está dentro dos Domínios do Medo e não pode
maligna pode receber um bônus de +1 em seu nível efe-
viajar mais fundo no Plano Etéreo.
tivo de magia.

108
 Os Caminhos do Mundo
Morte
Magias com o descritor de morte prejudicam seu
alvo, atacando diretamente sua força vital - sua alma, em
essência. Em Ravenloft, conjurar tal magia requer um
teste de poder. Alvos mortos por magias de morte geral-
mente voltam do túmulo como criaturas mortas-vivas.
Magias em Ravenloft
Necromancia
Magias necromânticas interrompem os ciclos natu-
rais de vida e morte. As únicas magias necromânticas
que não requerem testes de poder são aquelas que são
puramente defensivas, não criam ou aumentam criatu-
ras mortas-vivas e não requerem a manipulação de sua
força vital ou de outro alvo. (Exemplo: a magia da visão
da morte).
Nota: Em Ravenloft, geralmente é mais fácil criar
criaturas mortas-vivas, mas mais difícil de controlá-las.
Magias necromânticas que requerem testes de poder
geralmente apresentam efeitos aprimorados. Os poucos
que não requerem testes de poder geralmente apresen-
tam riscos não encontrados quando conjuradas em ou-
tros mundos.
Teletransporte
A magia do teletransporte normalmente envolve
viagens instantâneas através do Plano Astral. Embora
os laços planares restritos de Ravenloft pareçam tornar
esse processo impossível, os Poderes Sombrios permitem
que magias de teletransporte funcionem dentro de seus
domínios - mas apenas sob suas próprias regras. Em Ra-
venloft, o teletransporte é um meio de deslocamento ins-
tantâneo pelas Brumas.
Para a maioria dos propósitos, cada domínio em Ra-
venloft deve ser considerado um plano separado. Magias
abaixo do 6º nível não podem transportar criaturas ou
objetos através das fronteiras do domínio. Magias pode-
rosas (como teletransporte maior) podem fazer isso, mas
nenhuma magia pode transportar ninguém ou nada atra-
vés uma fronteira fechada ou para fora de Ravenloft.
Transmutação
Em Ravenloft, transformações físicas involuntárias -
sejam elas o resultado da maldição da licantropia ou uma
magia metamorfose tórrida - são tortuosas e terrivelmente
dolorosas exibições de carne dilacerada e ossos estalan-
do. Embora a dor causada por essas transformações não
cause nenhum dano ao alvo ou altere os efeitos da magia
ou força sobrenatural envolvida, as testemunhas podem
estar sujeitas a testes de horror. O próprio alvo afetado
deve ser bem-sucedido em um teste de Fortitude CD
15 ou largará qualquer item que estiver segurando. As
transformações voluntárias não lidam com essa agonia,
embora ainda possam provocar Testes de Horror, espe-
109
cialmente se o sujeito assumir uma forma monstruosa
ou as testemunhas não compreenderem as forças mági-
cas envolvidas. Outras formas de transmutação em geral,
não são alteradas.
Qualquer aspecto da magia do Livro do Jogador de
D&D não alterado nas seguintes listagens funciona nor-
malmente em Ravenloft.
Acalmar Animais: Consulte Encantamento. Todas
as criaturas sob a influência de um Lorde Negro podem
fazer testes de resistência para resistir aos efeitos desta
magia.
Adivinhação: A chance básica de uma adivinhação
correta permanece inalterada, mas você não é informado
se o dado falhar. Em vez disso, os Poderes Sombrios for-
necem uma resposta que é propositalmente enganosa e
possivelmente maliciosa.
Aliado Extra Planar: Consulte Conjuração (Convo-
cação).
Aliado Extra Planar Maior: Consulte Conjuração
(Convocação).
Aliado Extra Planar Menor: Consulte Conjuração
(Convocação).
Alterar Forma: Consulte Transmutação.
Alterar-se: Consulte Transmutação.
Amaldiçoar Água: Conjurar esta magia requer um
teste de poder.
Ampliar Animais: Consulte Transmutação.
Âncora Dimensional: O alvo desta magia é incapaz
de cruzar qualquer fronteira de domínio ou entrar nas
Brumas durante a magia.
Âncora Planar: Como âncora planar menor. Consulte
Conjuração (Convocação).
Âncora Planar Maior: Como âncora planar menor.
Consulte Conjuração (Convocação).
Âncora Planar Menor: Consulte Conjuração (Con-
vocação). A criatura convocada recebe um bônus de +2
em qualquer tentativa de escapar do círculo mágico que
você preparou para ela. Os métodos pelos quais uma
criatura convocada pode tentar escapar estão listados na
descrição da magia.
Andar nas Sombras: Esta magia ainda permite que
você se mova de um lugar para outro conforme descrito
no Livro do Jogador. No entanto, mesmo que esta magia
o transporte à beira do Plano das Sombras, as Brumas
impedem você de viajar um passo além de suas garras.
Você não pode usar esta magia para cruzar as fronteiras
fechadas do domínio ou escapar para outro plano.
Antipatia: Consulte Detectando Tendências.
Aprisionamento: Esta magia não pode afetar Lordes
Negros, que são protegidos por sua conexão inata com
seus domínios. Quando conjurada por clérigos de Ezra,
 Capítulo Três
o alvo fica realmente preso nas Brumas, mas os efeitos
mágicos permanecem os mesmos.
Aprisionar a Alma: Esta magia funciona normal-
mente em Ravenloft, com os seguintes esclarecimentos:
Se conjurar a magia envolve falar o nome da criatura
alvo, este deve ser o nome verdadeiro da criatura. Um
apelido, pseudônimo ou alcunha não é suficiente, mes-
mo se for o nome pelo qual a criatura é mais comumente
conhecida.
Magias de conjuração não são confiáveis em Raven-
loft. Se você usar a opção “complemento de magia” ao
lançar esta magia, a criatura alvo recebe um bônus de
+2 em suas jogadas para neutralizar os efeitos (incluindo
RM e / ou teste de Vontade) para resistir.
Consulte Extra planar. Extra Planares e elementais
são as únicas criaturas das quais você pode exigir um ser-
viço ao libertá-los.
Arca Secreta de Leomund: A arca secreta está, na
verdade, localizada nas Brumas. Não pode ser convocado
enquanto você estiver em um domínio com fronteiras
fechadas.
Arma do Rompimento: Se a arma que tem esta
magia lançado sobre ela destrói uma criatura morta-viva
importante para o Lorde Negro do reino, o Lorde Negro
fica ciente da perda de seu lacaio e sabe o paradeiro geral
do portador da arma.
Ataque Visual: Como esta magia usa o poder da
energia maligna, conjurá-la requer um teste de poder.
Aterrorizar: Esta magia pode afetar criaturas com até
7 DV. Conjurar esta magia requer um teste de poder.
Aumentar Pessoa: Consulte Transmutação.
Aumentar Pessoa em Massa: Consulte Transmuta-
ção.
Aura Profana: Você recebe um bônus de +1 no nível
efetivo de magia. Conjurar esta magia requer um teste
de poder.
Banimento: Consulte Abjuração e Extra planar.
Qualquer extra planar ou elemental visado por esta ma-
gia faz seu teste de resistência de Vontade com um bônus
de +4.
Blasfêmia: Consulte Abjuração e Extra planar. Uma
criatura banida para outro domínio não pode retornar
a linha de visão do conjurador por 24h. Conjurar esta
magia requer um teste de poder.
Caminhar em Árvores: Consulte Domínios com
Fronteiras Fechadas.
Campo Antimagia: Consulte Domínios com Fron-
teiras Fechadas.
Cancelar Encantamentos: Consulte Encantamento
se você tentar usar esta magia para libertar uma criatura
da influência de um Lorde Negro.
Se você usar esta magia para dissipar uma maldição,
o alvo deve fazer um teste de resistência com sucesso
110
para se livrar temporariamente dos efeitos da maldição;
a duração do alívio é de apenas 10 minutos por nível de
conjurador.
É tempo suficiente para abandonar itens mágicos
amaldiçoados.
Cão Fiel de Mordenkainen: Consulte Conjuração
(Convocação). O cão de guarda tem o descritor de Bru-
mas.
Carne para Pedra: Consulte Transmutação.
Círculo da Morte: As criaturas mortas por esta ma-
gia devem ter sucesso em um teste de Vontade ou se ani-
mar espontaneamente como esqueletos sob seu controle.
Conjurar esta magia requer um teste de poder.
Nota: Consulte Criar Mortos-Vivos Menor para o
número total de criaturas mortas-vivas que você pode ter
sob seu controle a qualquer momento.
Círculo de Teletransporte: Consulte Teletransporte.
Clarividência/Clariaudiência: Consulte Adivinha-
ção (Vidência). Um lugar “familiar” é aquele que você
visitou pessoalmente. Se você observou o local apenas
por meios indiretos, há 50% de chance de a magia falhar.
Um Lorde Negro é considerado familiarizado com a tota-
lidade de seu domínio.
Um lugar “óbvio” denota um diretamente conectado
à linha de visão do personagem. Se você vir uma porta,
pode lançar a magia do outro lado da porta, mas não
pode lançá- lo em uma esquina e através da porta.
Esta magia pode atingir apenas uma única região
cercada pelas Brumas e não funciona diretamente nas
Brumas.
Clone: Se você criar uma duplicata enquanto o origi-
nal ainda vive, os Poderes Sombrios infundem a carne do
clone com sua própria força vital, espelhando a do origi-
nal no momento em que o pedaço de carne foi tirado. A
tendência moral da duplicata é sempre mau, e o clone
está obcecado com o objetivo de destruir o original para
que ele possa substituí-lo. Conjurar esta magia requer um
teste de poder.
Comandar Mortos-Vivos: Conjurar esta magia re-
quer um teste de poder.
Comandar Plantas: Alguns Lordes Negros podem
ter influência sobre criaturas vegetais.
Comando: Consulte Encantamento.
Comando Maior: Consulte Encantamento.
Comunhão: Consulte Adivinhação. Esta magia sim-
plesmente não funciona em Ravenloft.
Comunhão com a Natureza: O raio de efeito nunca
se estende além das fronteiras do domínio. Você pode
tentar sentir a localização geral do Lorde Negro como
um de seus três fatos, contanto que ele esteja dentro do
alcance e você saiba que tal pessoa existe.
Se você selecionar esta opção, no entanto, o Lorde
Negro obterá um Teste de Vontade para evitar a detec-
 Os Caminhos do Mundo
ção. Quer o Lorde Negro seja bem-sucedido ou não nesse
teste de resistência, ele imediatamente fica ciente de sua
localização geral.
Condição: Embora esta magia não permita ao cléri-
go determinar se um amigo afetado por esta magia está
ou não controlado, hipnotizado, encantado e assim por
diante, ela revela se o alvo está horrorizado, doente ou
afligido por um problema mental “natural” (mesmo que
seja resultado de uma falha no teste de resistência).
Conjuração das Sombras: Consulte Ilusão (Sombra).
Conjuração das Sombras Maior: Consulte Ilusão
(Sombra). Como a conjuração de sombras cria entidades a
partir de materiais sombrios ao invés de atraí-los de outros
planos, esta magia não é afetada pelas limitações normais
colocadas na invocação de magia.
Consagrar: Esta magia funciona normalmente em
Ravenloft. Se consagrar for lançado dentro de um Sor-
vedouro do Mal, os dois efeitos se neutralizam. Se a área
do sorvedouro exceder a área do efeito da magia, então a
região não coberta pela magia ainda é um sorvedouro do
mal com os modificadores originais.
Conspurcar: Os efeitos desta magia se acumulam
com as penalidades aplicadas por um Sorvedouro do
Mal. Caso o personagem atribua um efeito mágico ao
local conspurcar, ele permanecerá ativo durante dois anos,
não um (veja Detectando Tendência). Conjurar esta ma-
gia requer um teste de poder.
Contágio: Conjurar esta magia requer um teste de
poder.
Contato Extra Planar: Consulte Adivinhação, Ação
Mental. Esta magia abre um canal mental para o Lorde
Negro. A duração é reduzida para 1 minuto por 2 níveis
de conjurador. Você sabe apenas que entrou em contato
com uma força poderosa e malévola. O Lorde Negro não
precisa responder com sinceridade; na verdade, ele nem
mesmo precisa responder. O Mestre deve interpretar
qualquer conversa entre você e o Lorde Negro.
Nenhuma das partes pode fazer ataques por meio
desse contato mental, mas o Lorde Negro descobre sua
localização aproximada, com margem de erro de 3 qui-
lômetros. O Lorde Negro pode decidir agradar suas per-
guntas ou pode optar por enviar lacaios para caçá-lo.
Contatar uma mente tão cheia de maldade pode fa-
cilmente levar uma pessoa à loucura. Você deve fazer um
Teste de Loucura, usando as diretrizes do Contato Men-
tal para determinar a CD. Faça isso no lugar do teste de
Inteligência detalhado na descrição da magia. Um Lorde
Negro pode, de boa vontade, projetar pensamentos ma-
lignos e desespero para você. Se ele fizer isso, adicione +2
ao teste de resistência da CD da Loucura.
Controlar Mortos-Vivos: Todas as criaturas mortas-
vivas com mais de 3 DV adicionam um bônus de +2 em
111
seu teste de Vontade para resistir ao controle. Esta magia
não pode afetar Lordes Negros. Conjurar esta magia re-
quer um teste de poder.
Controlar o Clima: Consulte Domínios com Fron-
teiras Fechadas, Clima.
Controlar os Ventos: Consulte Domínios com Fron-
teiras Fechadas, Clima.
Controlar Plantas: Consulte Encantamento. Alguns
Lordes Negros podem ter influência sobre criaturas ve-
getais.
Convocação Instantânea de Drawmij: O item não
pode ser invocado através de fronteiras fechadas de do-
mínio.
Corpo de Ferro: Consulte Transmutação.
Criar Mortos-Vivos: Adicione um bônus de +1 ao
seu nível de conjurador efetivo ao conjurar esta magia.
Conjurar esta magia requer um teste de poder.
Criar Mortos-Vivos Maior: Como criar mortos-vivos.
Observe que muitos mortos-vivos maiores são criaturas
que tem modelos (como vampiros) e, portanto, ainda po-
dem possuir muitas ou todas as memórias e habilidades
que possuíam enquanto viviam. Conjurar esta magia re-
quer um teste de poder.
Criar Mortos Vivos Menor: Consulte Necromancia.
Esta magia funciona muito bem em Ravenloft. Normal-
mente, o maior número de esqueletos mortos-vivos ou
zumbis que você pode animar com uma única conjuração
é igual ao dobro seu nível de conjurador em DV. Quando
clérigos lançam esta magia em Ravenloft, no entanto, ele
aumenta para o triplo de seu nível de conjurador em DV.
Você pode adicionar quantos DV às suas criações
mortos-vivos desejar durante a conjuração, contanto que
o total não exceda o triplo do seu nível de conjurador.
O número máximo de mortos-vivos que você pode
controlar a qualquer momento (incluindo lançamentos
múltiplos) é de 4 DV de criaturas mortas-vivas por nível
de conjurador.
Lembre-se de que o DV de uma criatura morta-viva
afeta sua resistência às tentativas de expulsão e fascínio.
Além disso, criaturas cujo DV excede seu nível de conju-
rador podem tentar um teste de Vontade para se libertar
de seu controle.
Em Ravenloft, conjurar esta magia não requer ne-
nhum componente material, mas requer um teste de
poder.
Dedo da Morte: Três dias depois de ser morto por
esta magia, o corpo da vítima automaticamente se anima
como um zumbi. Este novo zumbi mantém sua pontua-
ção de Inteligência e tem tantos Dados de Vida quantos
os níveis da vítima. Se você estiver presente quando isso
acontecer, o zumbi deve fazer um teste de resistência. Fa-
lha significa que o zumbi está sob seu controle; sucesso
 Capítulo Três
significa que ele se torna voluntário. Um zumbi de li-
vre-arbítrio despreza você e o procura, na esperança de
exercer sua vingança. Se você não estiver presente quan-
do o zumbi for animado, ele se tornará automaticamente
livre. Conjurar esta magia requer um teste de poder.
Descanso Tranquilo: Esta magia pode ser conjurada
em mortos-vivos corpóreos. Se a criatura morta-viva aca-
bou de morrer, ela pode manter uma aparência real pela
duração da magia.
Desejo: Como desejo restrito.
Desejo Restrito: Esta magia funciona apenas se os
Poderes Sombrios permitirem. Os Poderes Sombrios
geralmente concedem o desejo, mas sempre tentam per-
verter sua intenção. Portanto, esta magia raramente tem
o desempenho desejado quando lançado em Ravenloft.
Quando personagens malignos desejam algo sombrio e
distorcido, eles têm 50% de chance de receber seu desejo
exatamente como solicitado, indicando que os Poderes
Sombrios consideraram a intenção do desejo já corrom-
pida.
Um desejo com a intenção de permitir que você es-
cape de Ravenloft, destrua um lorde negro ou de outra
forma viole um dos princípios básicos da terra simples-
mente falha. Qualquer desejo usado para o mal requer
um teste de poder.
Despertar: Se você despertar uma planta para a inte-
ligência humana, ela lenta e inexoravelmente absorve a
mácula maligna dos Domínios do Medo do próprio solo.
Uma vez por mês, a planta desperta deve ser bem -sucedi-
da em um teste de resistência (CD = o número de meses
que se passaram desde que foi despertada) ou terá sua
tendência moral permanentemente alterada para o mal.
Destruição: Se o alvo desta magia tiver sucesso em
seu teste de Fortitude, mas ainda assim for morto pelo
dano secundário, ele pode retornar como um tipo de
morto-vivo incorpóreo (à escolha do Mestre) com DV
total igual ao nível de personagem da vítima morta. Este
morto-vivo incorpóreo não está sob seu controle. Conju-
rar esta magia requer um teste de poder.
Detectar Mortos-Vivos: As criaturas mortas-vivas re-
cebem um teste de Vontade para evitar a detecção. A for-
ça da aura que você detecta é baseada no número de cria-
turas mortas-vivas que falham em seus testes de Vontade.
Exemplo: A conjuração de Gennifer detectam mor-
tos- vivos em um poço escuro, onde se esconde um grupo
de 12 zumbis. Apenas 4 desses zumbis falham em seu
teste de resistência. Assim, Gennifer detecta apenas uma
aura “moderada” de não-vida.
Detectar o Bem: Consulte Detectando Tendências.
Detectar o Mal: Consulte Detectando Tendência.
Detectar Pensamentos: Consulte Ação Mental.
Discernir Localização: Esta magia funciona normal-
mente, exceto que nunca revela em que plano se encon-
112
tra o alvo em Ravenloft. Você está ciente de que essas in-
formações foram deixadas estranhamente “em branco”.
Isso é verdade mesmo quando a magia é conjurada em
mundos além dos Domínios do Medo.
Dissipar Magias: Consulte Domínios com Frontei-
ras Fechadas. Esta magia não pode dissipar maldições de
vingança.
Dissipar Magias Maior: Consulte Domínios com
Fronteiras Fechadas. Esta magia não pode dissipar mal-
dições de vingança.
Dissipar o Bem: Como dissipar o mal.
Dissipar o Mal: Consulte Abjuração. A magia dis-
sipa encantamentos conjurados por criaturas e magias
malignos. No entanto, geralmente é ineficaz contra mal-
dições de vingança (veja “Maldições”).
Ditado: Consulte Extra planar.
Doença Plena: Conjurar esta magia requer um teste
de poder.
Dominar Animal: Consulte Encantamento, Ação
Mental.
Dominar Monstro: Consulte Encantamento, Ação
Mental.
Dominar Pessoa: Consulte Encantamento, Ação
Mental.
Drenar Energia: Como drenar temporário, exceto que
qualquer pessoa morta por esta magia deve ter sucesso
em um teste de resistência de Vontade ou se tornar uma
criatura morta-viva (à escolha do Mestre) com tantos DV
quanto os níveis da vítima.
Drenar Força Vital: Os efeitos desta magia duram
20 minutos por DV da criatura alvo. Conjurar esta magia
requer um teste de poder.
Drenar Temporário: Para cada nível negativo que o
alvo ganha, ele também sofre 1 ponto de dano de ponto
de vida permanente, a menos que um clérigo lance res-
tauração menor no alvo em um dia, restauração em uma
semana ou restauração maior em trinta dias.
Em Ravenloft, o número máximo de pontos de vida
temporários que essa magia pode dar a uma criatura mor-
ta- viva são 50Pv’s. Conjurar esta magia requer um teste
de poder.
Encontrar o Caminho: Esta magia não pode encon-
trar locais fora do domínio em que foi lançado. Se as
Brumas cercam o domínio, você pode se concentrar ne-
las para chegar à fronteira.
Os Domínios do Medo contêm alguns portais físicos
para outros mundos. Se tal saída estiver dentro do domí-
nio, esta magia pode guiá-lo até ela, desde que você saiba
o que está procurando. Como alguns portais aparecem
apenas sob condições específicas, encontrar o caminho não
tem efeito se o portal não estiver presente quando a ma-
gia for conjurada.
Enfeitiçar Animais: Consulte Encantamento.
 Os Caminhos do Mundo
Enfeitiçar Monstros: Consulte Encantamento.
Enfeitiçar Monstros em Massa: Consulte Encanta-
mento.
Enfeitiçar Pessoas: Consulte Encantamento.
Estátua: Consulte Transmutação.
Evaporação: Qualquer criatura viva morta por esta
magia deve ter sucesso em um teste de Fortitude ou se
tornar um ancestral de 2º grau (veja Mortos Ancestrais
no Capítulo Cinco) decidido a destruí-lo. Porém, a mú-
mia geralmente não ataca de imediato, pois tem anos
para planejar sua vingança. Conjurar esta magia requer
um teste de poder.
Evocação de Sombras: Consulte Ilusão (Sombra).
Evocação de Sombras Maior: Consulte Ilusão (Som-
bra).
Explosão Solar: Como raio de sol.
Expulsão: Consulte Abjuração e Extra planar. Se a
criatura extra planar falhar em seu teste de resistência,
há 50% de chance de a criatura ser teletransportada para
um local aleatório em Ravenloft. Caso contrário, a magia
não tem efeito.
Falar com os Mortos: Conjurar esta magia requer
um teste de poder.
Forma Animal: Consulte Transmutação.
Forma de Árvore: Consulte Transmutação.
Forma Etérea: Consulte Etéreo.
Forma Gasosa: Consulte Transmutação.
Grito da Banshee: O alcance desta magia foi alte-
rado para Curto (7,5m + 1,5m / nível). Qualquer hu-
manoide feminino (não necessariamente um elfo) morto
por esta magia se torna um fantasma com o ataque espe-
cial gemido aterrador. O novo espírito é de livre arbítrio
e quase certamente tenta se vingar de você. Conjurar esta
magia requer um teste de poder.
Grupo de Elementais: Consulte Conjuração (Con-
vocação). No final da duração da magia, cada elemental
assombrado convocado deve fazer um teste de Vontade.
Se o teste for bem-sucedido, você não tem mais nenhum
controle sobre aquela criatura; ele pode ficar furioso ou
até mesmo atacá-lo. Se o elemental assombrado falhar
em seu teste, ele desaparece sem incidentes, retornando
às Brumas.
Infligir Ferimentos Críticos: Conjurar esta magia
requer um teste de poder.
Infligir Ferimentos Críticos em Massa: Como infli-
gir feridas críticas.
Infligir Ferimentos Graves: Como infligir feridas crí-
ticas.
Infligir Ferimentos Graves em Massa: Como infligir
feridas críticas.
Infligir Ferimentos Leves: Como infligir feridas críti-
cas.
113
Infligir Ferimentos Leves em Massa: Como infligir
feridas críticas.
Infligir Ferimentos Mínimos: Como infligir feridas
críticas.
Infligir Ferimentos Moderados: Como infligir feridas
críticas.
Infligir Ferimentos Moderados em Massa: Como
infligir feridas críticas.
Insanidade: Adicione um bônus de +1 ao nível efe-
tivo de magia. O talento Mente Aberta é efetivo no teste
de resistência de Vontade contra esta magia. Conjurar
esta magia requer um teste de poder.
Inseto Gigante: Consulte Transmutação.
Invocar Aliado da Natureza I-IX: Consulte Conju-
ração (Invocação).
Invocar Criaturas I-IX: Consulte Conjuração (Invo-
cação).
Invocar Enxames: Consulte Conjuração (Invoca-
ção).
Labirinto: Consulte Espaços Extra Dimensionais.
Lendas e Histórias: Esta magia não revela a identida-
de de um Lorde Negro, mas se o Lorde Negro for conhe-
cido, pode revelar algumas informações sobre ele.
Libertação: Consulte Domínios com Fronteiras Fe-
chadas. Esta magia não pode libertar um lorde negro de
seu domínio.
Localizar Criatura: Como localizar objetos, mas um
lorde negro sempre pode tentar um teste de resistência
de Vontade para evitar ser descoberto por esta magia. Se
o Lorde Negro for bem-sucedido nesse teste de resistên-
cia, ele também saberá instantaneamente a localização da
pessoa que conjurou.
Localizar Objetos: Consulte Domínios com Frontei-
ras Fechadas. Esta magia não pode detectar um alvo do
outro lado da fronteira de um domínio, mesmo se estiver
dentro do alcance normal da magia - ou mesmo dentro
do alcance visual.
Luz Cegante: Os Domínios do Medo dão certas van-
tagens às criaturas mortas-vivas. Em Ravenloft, criaturas
mortas-vivas podem fazer um teste de resistência de Von-
tade para receber metade do dano.
Luz do Dia: Embora a luz dessa magia seja tão bri-
lhante quanto a luz do sol, ela não é considerada a luz do
sol verdadeira. Portanto, criaturas afetadas pela luz solar
verdadeira (como vampiros) não sofrem nenhum efeito
nocivo da luz do dia além daqueles na descrição da magia.
Mansão Magnífica de Mordenkainen: Consulte Es-
paços Extra Dimensionais.
Mão Espectral: A duração desta magia é dobrada
para 2 minutos por nível. Conjurar esta magia requer
um teste de poder.
Mão Opífera: A mão fantasmagórica não pode cru-
zar as fronteiras do domínio. Se o alvo estiver em um do-
 Capítulo Três
mínio diferente do seu, a mão não o encontrará, mesmo
que o alvo esteja dentro do seu alcance visual.
Marca da Justiça: Consulte rogar maldição.
Matar: Como dedo da morte, mas a vítima retorna
como um inumano ao invés de um esqueleto. Conjurar
esta magia requer um teste de poder.
Mensageiro Animal: Consulte Encantamento.
Metamorfose: Consulte Transmutação.
Metamorfose Tórrida: Conjurar esta magia requer
um teste de poder, especialmente se a magia for fatal para
o alvo.
Metamorfosear Objetos: Consulte Transmutação.
Milagre: Como desejo restrito.
Missão Menor: Normalmente, um alvo que não
completa seus comandos sofre penalidades cumulativas
em seus valores de habilidade. Em Ravenloft, você pode
atribuir uma punição alternativa por não cumprir as ta-
refas atribuídas. A punição não pode ser fatal (nada mais
severa do que uma maldição Frustrante), mas deve piorar
lentamente a cada dia que a busca é ignorada. Da mesma
forma, seguir os comandos deve cancelar gradualmente
a punição. A cláusula de evasão da maldição abrange re-
tornar a tarefa.
Por exemplo, um alvo pode encolher 10% de altura
a cada dia em que viola as regras. Cada dia que a criatura
retorna às tarefas ela reverte um dia de encolhimento.
Use a gravidade da punição adicional para avaliar a
eficácia de remover maldição terá em aliviar os efeitos de
uma missão menor.
Modificar Memória: Esta magia pode evitar os efei-
tos de um teste de Medo ou Horror ou pode ser usada
para restaurar memórias perdidas em testes de Loucura.
O conjurador apaga a memória do evento da mente do
alvo ou alterar a memória do alvo para que o horror da
situação seja mascarado.
A magia pode causar efeitos sinistros também. Se
usada para forçar um alvo a reviver uma cena que foi
originalmente a causa para um Teste de Horror, o alvo
age como se estivesse lá. Se os resultados de um Horror
anterior fracassaram, as consequências daquela falha po-
dem voltar para assombrar a vítima. Por exemplo, se o
resultado anterior foi Aversão, o personagem novamente
sente a necessidade de correr horrorizado. Se o teste de
Horror anterior foi bem-sucedido, o alvo deve fazer um
novo teste de Horror, com +1 de bônus de moral por ter
sobrevivido ao trauma anterior.
Tenha em mente que esta magia não pode ser usada
para alterar a personalidade ou tendência de um alvo.
Mesmo que um personagem bom receba as memórias de
um vilão asqueroso, ele continua a seguir sua consciência
- talvez passando a acreditar que está “recuperado”.
Fazer uma pessoa reviver uma cena de horror certa-
mente justifica um teste de poder.
114
Montaria Arcana: Consulte Conjuração (Convoca-
ção).
Montaria Fantasmagórica: Consulte Conjuração
(Convocação). A montaria tem o descritor de Brumas.
Movimentação Livre: Consulte Domínios com
Fronteiras Fechadas.
Neutralizar Venenos: Consulte Domínios com
Fronteiras Fechadas.
Nuvem Profana: Você recebe um bônus de +1 no
nível efetivo de magia. Conjurar esta magia requer um
teste de poder.
Olho Arcano: Consulte Adivinhação (Vidência).
Olhos Observadores: Se um olho que retorna repe-
te uma cena que normalmente exigiria que você fizesse
um teste de resistência de horror, você ainda deve fazer
o teste de resistência. No entanto, sua distância da cena
concede um bônus de circunstância de +4 em seu teste.
Olhos Observadores Maior: Como olhos observadores.
Ordem: Consulte Encantamento.
Palavra de Poder Matar: A menos que seus corpos
sejam destruídos primeiro, três dias após serem mortas,
as vítimas mortas por esta magia são animadas auto-
maticamente como inumanos com DV igual à vítima.
(Aplique o modelo de inumano do Ravenloft Gazetteer
Volume II ou Savage Species). Esses inumanos não estão
sob seu controle. Conjurar esta magia requer um teste
de poder.
Palavra de Recordação: Consulte Teletransporte.
Palavra do Caos: Consulte Abjuração, Extra Planar.
Uma criatura banida para outro domínio não pode ficar
ao seu alcance visual por 24h.
Palavra Sagrada: Consulte Abjuração, Extra Planar.
Passeio Etéreo: Consulte Etéreo.
Penitência: Esta magia não pode remover os efeitos
de uma falha no teste de poder.
Pesadelo: Se a vítima for morta pelo dano causado
por esta magia, ela retorna da morte como um bastelus.
Esta criatura tem vontade própria, mas não se lembra de
nada de sua vida mortal, por isso não busca vingança.
Conjurar esta magia requer um teste de poder.
Piscar: Consulte Etéreo.
Porta Dimensional: Consulte Teletransporte. Se
você chegar em um lugar que já está ocupado por um cor-
po sólido, você ficará preso nas Brumas, não no Astral,
mas pode tentar retornar conforme descrito no Livro do
Jogador.
Portal: O portal criado por esta magia é unilateral,
levando para dentro, mas não para fora de Ravenloft.
Esta magia pode ser usada de duas maneiras:
Convocar Criaturas: Consulte Conjuração (Convo-
cação). Se você souber o nome verdadeiro de um extra
planar específico ou criatura elemental que já está em Ra-
venloft, você pode usar esta magia para invocá-lo e exigir
 Os Caminhos do Mundo
um serviço. Tentar conjurar uma criatura maligna com
esta magia requer um teste de poder.
Viagem Planar: Consulte Teletransporte.
Praga: Conjurar esta magia requer um teste de poder
e também pode chamar a atenção do Lorde Negro para
o conjurador devido à conexão do Lorde Negro com a
terra.
Praga de Insetos: Consulte Conjuração (Invocação).
Prender a Alma: Se a gema em foco for destruída
enquanto uma alma ainda está presa dentro dela, o espí-
rito libertado se torna uma criatura morta-viva incorpó-
rea (à escolha do Mestre) com DV total igual ao nível de
personagem da criatura falecida. Este espírito é de livre
arbítrio. Conjurar esta magia requer um teste de poder.
Prisão: Consulte Detectando Tendências.
Profanar: Os modificadores aplicados por esta magia
se acumulam com aqueles aplicados por um Sorvedouro
do Mal. Conjurar esta magia requer um teste de poder.
Proibição: Consulte Abjuração, Detectando Ten-
dências e Extra Planar.
Projeção Astral: Consulte Astral.
Projetar Imagem: Consulte Ilusão (Sombra). A du-
plicata é tão real que se torna parcialmente tangível; a
imagem pode manipular objetos com uma Força efetiva
de 1.
Proteção contra o Bem: Como proteção contra o
mal. Conjurar esta magia maligna não requer um teste
de poder. Proteção contra o Mal: Esta magia funciona
normalmente, mas o Mestre deve aplicar os bônus de de-
flexão aplicáveis secretamente, de modo a não revelar a
tendência moral dos atacantes de tendência maligna
Raio de Sol: A luz desta magia é considerada igual
à luz solar verdadeira. Portanto, além do dano normal
causado, ele prejudica criaturas vulneráveis à luz do sol
como se estivessem expostas ao sol em um dia claro.
Raio do Enfraquecimento: A duração da magia é
dobrada para 2 minutos / nível. Conjurar esta magia re-
quer um teste de poder.
Recipiente Arcano: Esta magia sofre mudanças per-
turbadoras. Se o corpo do seu hospedeiro for morto,
seu espírito não retornará necessariamente ao recipiente
arcano. Você deve ter sucesso em um Teste de Vontade
ou estará preso ao cadáver de seu hospedeiro. Se o teste
for bem-sucedido, a magia funciona normalmente. Caso
contrário, você se torna um monstro morto-vivo ocupan-
do o corpo do hospedeiro; adicione a qualidade especial
“Morto-vivo” (veja o Livro dos Monstros). Além disso, você
recebe poderes especiais dependendo do DV anterior de
seu corpo hospedeiro:
115
DV Poderes Especiais
4 ou menos Nenhum
5-7 Drenar Habilidade (Sob)
8-11 Cura Acelerada (Ext)
12+ Aura de Medo (Sob)
Drenar Habilidade ( Sob): Este ataque de toque funcio-
na exatamente como a magia de drenar temporário.
Cura Acelerada (Ext): Você recupera 1 ponto de vida
de dano por rodada.
Aura de Medo (Sob): Este poder funciona como a ma-
gia medo, exceto que a área afetada é uma esfera ao seu
redor o tempo todo, não um cone.
Esses poderes especiais são cumulativos. Consequen-
temente, um monstro de 12 DV teria todos os três.
Se o cadáver do hospedeiro não for destruído em 24
horas após a morte, ele se anima com sua força vital. Se a
cabeça ou o torso forem destruídos, você morre.
Seu corpo original também se anima como uma cria-
tura morta-viva sob seu controle. Esta criatura não tem
nenhum valor de Inteligência e apenas metade dos Da-
dos de Vida que você tinha nos níveis de conjurador. O
Mestre pode escolher o tipo específico de criatura mor-
ta-viva criada.
Por último, a força vital do hospedeiro permanece
presa no recipiente. Essa força vital aprisionada deve ser
considerada um fantasma e pode, eventualmente, apren-
der a sair de sua prisão para se vingar.
Destruir o receptáculo geralmente mata a força vital
dentro dele, mas não termina a magia. Quando a dura-
ção da magia se esgota, sua força vital ainda é expelida do
corpo do hospedeiro, mas é incapaz de retornar ao seu
próprio corpo, tornando-se um fantasma. Conjurar esta
magia requer um teste de poder.
Reencarnação: Em Ravenloft, esta magia pode real-
mente reencarnar uma pessoa como uma criatura morta-
-viva, enquanto os Poderes Sombrios canalizam o espírito
que retorna para um cadáver aleatório ao invés de um
animal vivo. Para determinar se isso ocorre, o espírito
que retorna deve fazer um teste de Vontade em CD (20 -
nível de conjurador). Se o teste de resistência for bem- su-
cedido, a magia funciona normalmente. Se o teste falhar,
o espírito retorna como uma criatura morta-viva.
Para determinar o tipo de criatura morta-viva cria-
da, role na mesa sob a descrição da magia reencarnar
no Livro do Jogador de D&D para determinar as espécies
da nova encarnação, então aplique a qualidade especial
“Morto - vivo”. A criatura morta-viva deve ter DV igual
ao nível de personagem da criatura falecida. Conjurar
esta magia requer um teste de poder.
Refúgio: Consulte Teletransporte.
Remover Maldição: Remover maldição tem seu fun-
cionamento prejudicado em Ravenloft, onde sua dura-
 Capítulo Três
ção é limitada ao invés de instantânea. O alvo da magia
deve fazer um teste de Vontade bem-sucedido para se
livrar temporariamente de uma maldição, modificado
pela gravidade da maldição; veja a lista de Rogar Maldi-
ção para modificadores específicos. A duração do alívio é
de apenas 10 minutos por nível de conjurador.
Remover Medo: Esta magia se aplica a testes de
Medo e Horror, bem como a efeitos mágicos de medo.
Ressurreição: Como reviver os mortos.
Ressurreição Verdadeira: Como reviver os mortos.
Reverter Magia: No caso de um campo ressonante,
uma jogada de dados de 98 a 100 normalmente envia
ambos os conjuradores para as Brumas, não para outro
plano. Se você estiver em um domínio com fronteiras
fechadas, ambos os conjuradores sofrem 1d10 pontos de
dano e, em seguida, role novamente na mesa até receber
um resultado diferente. Ambos os conjuradores recebem
1d10 pontos adicionais de dano cada vez que a jogada de
dados resulta em uma jogada de 98 a 100.
Reviver os Mortos: Esta magia requer que a criatura
falecida faça um teste de Fortitude em CD (30 - nível de
conjurador). Se o teste for bem-sucedido, a magia fun-
ciona normalmente. Se a criatura falhar no teste, ela se
anima como uma criatura morta-viva com DV igual ao
nível de personagem do alvo. O Mestre pode escolher o
tipo de criatura morta-viva que o alvo retorna, mas esta
magia não pode criar lich. A criatura morta-viva recém-
-criada tem livre arbítrio. Conjurar esta magia requer um
teste de poder.
Rogar Maldição: As maldições são muito poderosas
em Ravenloft. Quanto mais forte a maldição, menos pro-
vável que uma mera magia possa suspendê-la. Você pode
inventar sua própria maldição, conforme mencionado
no Livro do Jogador de D&D. Essas maldições devem ser
projetadas usando as diretrizes para inventar maldições
apresentadas anteriormente neste capítulo.
As maldições que você inventar podem ser de qual-
quer gravidade, mas devem incluir uma cláusula de eva-
são. As maldições na lista de magias são consideradas de
gravidade perigosa.
Depois de criar sua maldição, o Mestre atribui sua
gravidade. Esta gravidade causa uma penalidade no tes-
te de resistência do alvo; esses modificadores podem ser
encontrados em “Como Rogar uma Maldição”, anterior-
mente neste capítulo.
Conjurar rogar maldição requer um teste de poder. A
chance de falha é determinada pela gravidade da maldi-
ção, não pelo nível efetivo da magia.
Santificar: Esta magia funciona normalmente, exce-
to que sua duração é indefinida ao invés de instantânea.
Embora os efeitos concedidos por esta magia não
possam ser dissipados, eles se dissipam gradualmente se
116
o local não for mantido por meio do uso e adoração re-
gulares. Se o local for abandonado por qualquer motivo,
os efeitos de santificar desaparecerão após um número
de anos igual ao seu nível de conjurador.
Se o conjurador deseja atribuir um efeito de magia
para o local santificado, consulte Detectando a Tendên-
cia.
Símbolo (magias): Como símbolo de proteção.
Símbolo de Proteção: Consulte Detectando Ten-
dências. Armazenar uma magia que requer um teste de
poder em um símbolo requer um teste de poder como se
você tivesse conjurado aquela magia.
Símbolo de Proteção Maior: Como o símbolo de pro-
teção.
Simpatia: Consulte Detectando Tendências.
Simulacro: Consulte Ilusão (Sombra). Se o simula-
cro for destruído, as sombras presas dentro de seu corpo
de neve derretida escapam e imediatamente se transfor-
mam em uma sombra não controlada com DV igual ao
seu nível de conjurador.
Sugestão: Consulte Encantamento, Ação Mental.
Sugestão em Massa: Consulte Encantamento, Ação
Mental.
Tarefa/Missão: Como missão menor, exceto que o cas-
tigo adicional que você atribuir pode ser equivalente a
qualquer maldição de até gravidade perigosa.
Teletransportar Objetos: Consulte Etéreo. O obje-
to teletransportado é meramente desviado para o Etéreo
Raso. Qualquer criatura capaz de ver o Etéreo Raso (por
meio de magias, habilidades e assim por diante) pode ver
o objeto, que permanece na mesma posição em relação
ao ambiente.
Teletransporte: Consulte Teletransporte. Se um
“Fiasco” resultar em um ou mais personagens sofrendo
dano suficiente para reduzi-los a 0 ou menos pontos de
vida, seus corpos deformam ou se fundem para se torna-
rem uma única e retorcida criatura chamada violado. (Os
violados são detalhados em Denizens of Dread; DMs
sem esse acessório podem usar calibans em vez disso).
Teletransporte Maior: Consulte Teletransporte.
Algumas áreas de Ravenloft mudam com frequência,
portanto, considere que uma “descrição confiável” da
localidade de destino pode não ser tão confiável quanto
parece.
Teletransporte por Árvores: Consulte Domínios
com Fronteiras Fechadas.
Tempestade da Vingança: Consulte Clima.
Tendência em Arma: Consulte Detectando Tendên-
cias.
Toque do Carniçal: Você é automaticamente bem -
sucedido em seu teste de Fortitude para resistir ao fedor
de carniça emitido pelo alvo de sua magia. Conjurar esta
magia requer um teste de poder.
 Os Caminhos do Mundo
Toque Macabro: Se uma criatura viva alvo desta ma-
gia falhar em seu teste de Fortitude, ela sofre 1 ponto de
dano temporário de Força e 1 ponto de dano temporário
de Constituição. Se o teste de Fortitude for bem-sucedi-
do, um alvo vivo ainda sofre 1 ponto de dano temporário
de Força. Conjurar esta magia requer um teste de poder.
Toque Vampírico: Para cada dado de dano que você
causa, o alvo recebe 1 ponto de dano de ponto de vida
permanente, a menos que um clérigo lance restauração
menor no alvo em um dia, restauração em uma semana ou
restauração maior em trinta dias.
Três dias depois de ser morto por esta magia, o corpo
da vítima se anima como um vampiro neófito (ou cria
vampírica, se a vítima tiver 4 ou menos DV) a menos
que as medidas preventivas apropriadas sejam tomadas.
Se você estiver presente quando isso acontecer, o novo
vampiro deve tentar um teste de resistência de Vontade.
Falha significa que a criatura está sob seu controle; suces-
so significa que é voluntário. Se você não estiver presente
quando o vampiro se anima, ele automaticamente se tor-
nará voluntário. Um vampiro de livre -arbítrio despreza
você e busca vingar-se. Conjurar esta magia requer um
teste de poder.
Tranca Dimensional: Esta magia impede a viagem
pelas Brumas dentro de sua área de efeito.
Transe Animal: Consulte Encantamento.
Truque de Cordas: Consulte Espaços Extra Dimen-
sionais.
Viagem Planar: Consulte Teletransporte. Esta magia
pode transportar você ou outro alvo para um domínio di-
ferente. Para escolher um domínio específico como des-
tino, você deve tê-lo visitado pessoalmente pelo menos
uma vez. Se você não especificar um destino, aparecerá
em um domínio aleatório. Você aparece em um local ale-
atório dentro do domínio de destino.
Vidência: Consulte Adivinhação (Vidência). Qual-
quer criatura em um domínio diferente é considerada
em outro plano para os propósitos desta magia.
Vidência Maior: Como vidência.
Visão Arcana: Consulte Adivinhação (Vidência).
Visão Arcana Maior: Consulte Adivinhação (Vidên-
cia).
Visão da Morte: Criaturas mortas-vivas com valo-
res de Inteligência podem tentar um teste de Vontade
para evitar a detecção como “mortos-vivos”. Se o teste
for bem- sucedido, a criatura lê como “lutando contra a
morte” se não estiver ferida ou “enfraquecido” se ferida.
Este efeito mantém-se mesmo se a criatura tiver uma apa-
rência obviamente morta-viva.
Visão da Verdade: Esta magia funciona conforme
descrito no Livro do Jogador de D&D, com os seguintes
esclarecimentos:
117
Você pode usar esta magia para ver criaturas etéreas
e ressonância (veja Fantasmas no Capítulo Cinco). A me-
nos que esses objetos tenham uma aparência obviamente
fantasmagórica, no entanto, você não percebe automati-
camente que eles são etéreos.
A magia também afirma que o alvo vê a verdadeira
forma das coisas metamorfoseadas, alteradas e transmu-
tadas. Em Ravenloft, isso geralmente se refere apenas às
mudanças criadas por meio de magias ou efeitos simila-
res a magias, não a habilidades sobrenaturais ou extra-
ordinárias. Assim, metamorfos naturais como vampiros,
licantropos e doppelgangers sempre aparecem em sua
forma atual, qualquer que seja sua forma verdadeira.
A versão divina desta magia permite ao alvo discernir
apenas a tendência ética, não a tendência moral.
Novas Magias
Muitas dessas magias são os bens cobiçados de um
punhado dos conjuradores mais perigosos de Ravenloft.
Entretanto, elas estão disponíveis para qualquer conjura-
dor que as descobrir.
Âncora da Alma
Abjuração
Nível: Clr 5, Fet / Mag 5
Alcance: Toque
Alvo: Criatura tocada
Duração: Permanente (D)
Teste de Resistência: Vontade anula
Resistência a Magia: Sim
Esta magia liga o espírito de uma criatura a uma es-
trutura (edificação). Ela funciona como uma âncora di-
mensional, exceto que esta magia liga a força vital do alvo
a uma área específica com fronteiras claramente defini-
das: um edifício, uma mansão e seus terrenos murados,
um campo cercado por sebes e assim por diante. Bordas
de domínio são aceitáveis para o propósito desta magia.
O alvo pode entrar no Etéreo Raso e usar formas mágicas
ou sobrenaturais de movimento para viajar de um ponto
a outro dentro da região ancorada, mas não pode cruzar
as fronteiras definidas de forma alguma, como um Lor-
de Negro preso em seu domínio. Esta magia pode afetar
criaturas em forma etérea ou astral. Você ou o proprietá-
rio da área especificada podem liberar o alvo, conceden-
do permissão para sair; isso é permitido mesmo que o
dono da propriedade e o alvo da magia sejam os mesmos.
Falso Morto-Vivo
Necromancia
Nível: Clr 4, Fet / Mag 5
Componentes: V, S, M
Tempo de Execução: 1 ação
Alcance: Toque
 Capítulo Três
Alvo: Criatura viva tocada
Duração: 2 minutos / nível
Teste de Resistência: Vontade anula
Resistência a Magia: Sim
Com esta magia, você pode atribuir os aspectos físi-
cos de um zumbi em seu alvo. O sujeito se transforma
para se parecer com um cadáver cambaleante. Sua carne
murcha e sua pele descolore, fazendo com que pareça es-
tar morto há vários dias. Suas juntas enrijecem, fazendo
com que ele se mova com os movimentos bruscos de um
zumbi. Criaturas mortas-vivas reagem ao alvo como se ele
tivesse o talento Gélido (veja o Capítulo Dois).
As roupas e equipamentos do sujeito permanecem
inalterados. O alvo perde qualquer bônus de Destreza.
As ações padrão tornam-se ações de rodada completa, as
taxas de deslocamento refletem a taxa de zumbis no Li-
vro dos Monstros e o alvo não pode se mover e atacar na
mesma rodada. O “zumbi” não precisa respirar e é imune
a todos as magias de morte, efeitos de morte mágica e
efeitos de medo e horror.
O alvo também é afetado por retardar envenenamento
durante a magia. O alvo não pode sentir dor, mas so-
fre danos normalmente se for atacado. O alvo ainda é
uma criatura viva e não pode ser expulso, fascinado ou
afetado por magias ou efeitos que visam especificamente
criaturas mortas-vivas.
118
Conjurar esta magia requer um teste de poder.
Componentes materiais: Um pouco de osso e pó de
uma sepultura.
Proteger Tumba
Abjuração
Nível: Clr 9
Componentes: V, S, FD
Tempo de Execução: 1 dia
Alcance: Toque
Área: Uma tumba (não mais que 500 metros cúbicos)
Duração: Permanente
Teste de Resistência: Nenhum
Resistência a Magia: Não
Esta magia permite invocar uma maldição para pro-
teger uma tumba de profanadores. Você invoca uma
maldição para proteger uma tumba. Para conjurar proteger
tumba, você deve andar por cada passagem e câmara da
tumba, marcando as paredes, pisos e tetos com sinais da
maldição e de sua divindade. Você pode selecionar o ga-
tilho exato, que pode ser tão amplo quanto “qualquer
criatura entrando nesta tumba” ou tão específico quanto
“qualquer mortal perturbando o corpo do faraó, levando
ou danificando qualquer um de seus tesouros ou desfi-
gurando seu sarcófago”. Você também pode escolher os
 Os Caminhos do Mundo
efeitos exatos da maldição, que podem ser de qualquer
gravidade.
Se desejar, você também pode sepultar um ou mais
humanoides vivos dentro da tumba, embora seus DV
combinados não possam exceder seu nível de conjura-
dor. Se você optar por sepultar qualquer criatura, proteger
tumba os anima como mortos ancestrais de 1º grau se a
maldição for acionada, usando-os como guardiões.
É costume inscrever o efeito específico da proteção
da tumba na entrada da tumba como um aviso, embora
isso não seja necessário para a conjuração da magia.
Conjurar esta magia requer um teste de poder, além
de um teste de poder para cada humanoide enterrado
vivo.
Rogar Maldição Ancestral
Transmutação
Nível: Clr 9
Componentes: V, FD, XP
Esta magia invoca uma maldição que pode persistir
por gerações. Ela funciona como rogar maldição divina
(abaixo), exceto que a maldição pula para os descenden-
tes se o alvo morrer. Se você incluir uma cláusula de eva-
são (redenção), a maldição persiste até que a cláusula de
evasão seja cumprida. Se você não incluir uma cláusula
de evasão, a maldição ancestral persiste por um número
de gerações igual a um terço do seu nível de conjurador.
Custo de XP: 2.000.
Rogar Maldição Divina
Transmutação
Nível: Clr 7
Componentes: V, M, FD
Tempo de Execução: 1 rodada completa
Alcance: Médio (30m + 3m / nível)
Alvo: Uma criatura
Esta magia invoca uma poderosa maldição de gravi-
dade até letal. Funciona como rogar maldição, exceto que
a maldição pode ser aliviada apenas por um milagre ou
magia de desejo. Um clérigo da mesma fé que você pode
remover a maldição com uma magia de penitência. O
sujeito deve ter cometido um Ato Profano ( veja Testes
de Poder acima) contra sua fé para ser afetado por um
rogar maldição divina. Você deve anunciar a maldição na
presença do alvo e deve incluir uma cláusula de evasão
(redenção) para que ela tenha efeito.
Conjurar esta magia requer um teste de poder. Com-
ponente material: Um minúsculo gongo de prata.
Tempo Emprestado
Necromancia
Nível: Clr 5, Fet / Mag 5, Blk 4
Componentes: V, M
119
Tempo de Execução: 3 dias
Alcance: Pessoal
Alvo: Você
Duração: Ver texto
Teste de Resistência: Nenhum
Resistência a Magia: Não
Alguns conjuradores estão dispostos a se sujeitar aos
horrores dos mortos-vivos para garantir que possam com-
pletar alguma tarefa vital. Esta magia permite que você
se anime como um dos mortos-vivos para completar tal
tarefa. De certa forma, essa magia se assemelha a uma
versão mais fraca do ritual usado para criar lich.
Conjurar esta magia requer três dias de jejum ritual
e cerimônias de purificação. Durante a conjuração, você
declara uma tarefa específica que deve ser concluída.
Essa tarefa deve ter um objetivo específico e atingível.
Concluir um projeto de artesanato, guardar uma estrutu-
ra enquanto houver habitantes específicos ou matar uma
criatura específica são objetivos aceitáveis; objetivos eso-
téricos, como contar as estrelas ou ponderar sobre filoso-
fia, não. Você não pode conjurar esta magia novamente
até completar sua tarefa atual.
Se você morrer antes de completar a tarefa indicada,
você ressuscita 1d6 + 1 dias depois como um morto an-
cestral de 3º grau. Se seu corpo for destruído, você retor-
na como um fantasma de 3º grau.
Uma vez morto-vivo, você deve trabalhar para com-
pletar sua tarefa. Cada dia que você não trabalhar ativa-
mente para completar sua tarefa faz com que você perca 1
nível permanentemente. Depois de concluir sua tarefa (e,
portanto, não podendo trabalhar para alcançá- la), você
perde automaticamente 1 nível por dia. Quando você
atinge 0 níveis, você é destruído. Uma vez destruído, você
não pode voltar à vida por qualquer meio que não seja
um milagre ou desejo.
Conjurar esta magia requer um teste de poder.
Nota: Personagens que usam esta magia devem tomar
cuidado para não ofender as forças que governam Raven-
loft. Embora eles ofereçam um mínimo de livre arbítrio,
um personagem que tira vantagem do poder desta magia
está tentando as forças misteriosas que o tornam possí-
vel. Os poucos que voltaram, tendo testado os limites
geralmente descobrem em pouco tempo que eles atende-
riam ao seu propósito original, pois os poderes sombrios
não são gentis com aqueles que testam sua paciência.
Tempo Emprestado Maior
Necromancia
Nível: Clr 7, Fer / Mag 7
Esta magia funciona como tempo emprestado, mas
você retorna como um morto ancestral ou fantasma de
4º grau.
 Capítulo Três
Tempo Emprestado Menor
Necromancia
Nível: Clr 3, Fet / Mag 3, Blk 2
Esta magia funciona como tempo emprestado, mas
você retorna como um morto ancestral ou fantasma de
2º grau.
Zona da Mentira
Encantamento (Compulsão) [Ação Mental]
Nível: Clr 2
Esta magia cria uma área que impede que os alvos
dentro do alcance digam a verdade. Como zona da ver-
dade, exceto que as criaturas dentro da emanação ime-
diatamente se tornam cientes de que não podem falar
a verdade intencionalmente. As criaturas não precisam
falar e podem formular suas afirmações como quiserem,
mas cada afirmação que fazem deve ser uma mentira. Per-
guntas, suposições e exclamações não são afirmações e,
portanto, não são afetadas.
Itens Mágicos Alterados
Os Poderes Sombrios mantêm itens mágicos em Ra-
venloft com as mesmas mudanças e limitações das ma-
gias acima. Se um item mágico tem um poder que dupli-
ca o efeito de uma magia, ele sofre as mesmas alterações
daquela magia. Esta seção detalha algumas mudanças
adicionais que se aplicam apenas a itens mágicos.
Habilidades Especiais
Qualquer característica de habilidade especial do Li-
vro do Mestre não listado aqui funciona normalmente em
Ravenloft.
Armazenar Magias: Armazenar uma magia incorre
na mesma chance de falhar em um teste de poder para
conjurá-la.
Forma Etérea: Consulte Etéreo.
Profanar: Criar esses itens requer um teste de poder.
Rompimento: Criaturas mortas-vivas recebem um
bônus de +2 em seu teste de Fortitude.
Toque Espectral: Essa habilidade funciona normal-
mente em Ravenloft. Como observação, a fusão de obje-
tos materiais em sua própria ressonância etérea cria esses
itens.
Itens Inteligentes
Itens mágicos inteligentes podem ser uma fonte po-
derosa do mal em Ravenloft. Muitos artefatos malignos
possuem pelo menos algum tipo de astúcia rudimentar,
permitindo-lhes apelar para a natureza vil de seus possui-
dores. Itens malignos em Ravenloft recebem um bônus
de +5 em sua pontuação de Ego. Se um item maligno
120
conseguir dominar seu possuidor, há 50% de chance do
item se apresentar ao Lorde Negro mais próximo, em
busca de um dono mais “digno”.
Itens Amaldiçoados
Quando alguém cria um item mágico sob a influ-
ência de emoções poderosas, ou com intenções som-
brias - como com um mago vingativo que fabrica uma
arma para matar aqueles que o injustiçaram - ele pode
involuntariamente lançar uma maldição em sua própria
criação. O Mestre deve julgar a intenção do personagem
exatamente como se ele tivesse criado uma maldição de
vingança (veja Maldições, anteriormente neste capítulo);
neste caso, o personagem lança a maldição por meio de
um item, não de palavras.
Os itens amaldiçoados são poderosos e perigosos em
Ravenloft. A gravidade da maldição de um item concede
um bônus profano em todos os seus testes de resistência:
Gravidade da Maldição Bônus nos Teste de Resistência
Embaraçosa +0
Frustrante +1
Inoportuna +2
Perigosa +3
Letal +6
Além disso, uma nova forma de maldição é comum
em Ravenloft:
Preço do Poder: O item não tem um número defi-
nido de cargas. Em vez disso, o usuário pode acumular
cargas usando o item para realizar um ato específico. Este
ato – o “preço” pago pelos poderes do item - está normal-
mente relacionado ao efeito do poder desejado e sempre
requer um teste de poder. Um exemplo é uma espada
com poderes que só podem ser usados depois que sua
lâmina tirar uma vida humanoide.
Em alguns casos, esses itens podem ter efeitos reduzi-
dos. Por exemplo, uma luva amaldiçoada pode ser encan-
tada para remover doenças com um toque. Em vez de sim-
plesmente eliminar a doença, a luva amaldiçoada atrai a
doença para dentro de si. Na próxima vez que a luva for
usada, seu toque atua como uma magia de praga. A luva
não pode ser usada para remover a doença novamente até
que a doença tenha sido “liberada” para uma vítima.
Itens Mágicos em Ravenloft
Usar qualquer item que simplesmente espelhe um
efeito de magia específico (como pergaminhos, varinhas
e itens como vassoura voadora ) garante um teste de po-
der como se a magia tivesse sido conjurada. Esta seção
lista itens mágicos adicionais do Livro do Mestre de D&D
que sofrem mudanças específicas.
Os Caminhos do Mundo
Adaga do Assassino: Criar esse item requer um teste
de poder.
Algemas Dimensionais: Como âncora dimensional.
Amuleto dos Planos: Semelhante a viagem planar.
Anéis do Portal: Consulte Teletransporte.
Anel de Convocar Djinni: Consulte Conjuração
(Convocação).
Armadura Demoníaca: Criar este item requer um
teste de poder.
Bastão da Obediência: Consulte Encantamento.
Usar este item para comandar criaturas mortas-vivas ou
extra planares malignos a cumprir suas ordens requer um
teste de poder.
Bastão da Prontidão: Este item não pode detectar
tendência moral, mas pode detectar intenções prejudi-
ciais.
Bastão da Segurança: Em Ravenloft, o “paraíso de
bolso” criado por este poderoso item é considerado um
pequeno domínio. Os Poderes Sombrios imediatamen-
te procuram um lorde negro adequado entre as criatu-
ras que entram no espaço. Quando um Lorde Negro é
escolhido, o domínio se torna fixo; as criaturas podem
permanecer dentro de suas fronteiras indefinidamente.
Infelizmente, o “paraíso” também lentamente se defor-
ma para se adequar à natureza corrupta de seu senhor.
O bastão de segurança não funciona em domínios com
fronteiras fechadas. Lordes negros não podem entrar no
“paraíso de bolso”.
Bastão do Envelhecimento: Criar ou usar este item
requer um teste de poder.
Bola de Cristal Hipnótica: O usuário fica sob a in-
fluência do lorde negro do domínio no qual o item é
usado.
Bola de Cristal: Como vidência.
Braseiro de Comandar Elementais do Fogo: Con-
sulte Conjuração (Convocação).
Buraco Portátil: Consulte Espaços Extra Dimensio-
nais e Mochila de Carga.
Capa do Saltimbanco: Consulte Teletransporte.
Caveira Negra: Criar ou portar este item requer um
teste de poder.
Colar do Estrangulamento: A fabricação deste item
requer um teste de poder.
Cubo do Portal: Os portões abertos pelo cubo são
unilaterais, levando a Ravenloft. Estranhos involuntários
podem entrar, mas os personagens não podem escapar
dos Domínios do Medo.
Elmo da Telepatia: Consulte Encantamento, Ação
Mental.
Elmo da Tendência Oposta: A mudança involuntá-
ria de tendência causada por este item requer um teste
de Loucura.

121
 Capítulo Três
Elmo de Teletransporte: Consulte Teletransporte.
Escaravelho da Morte: Criar este item requer um
teste de poder.
Espada do Furto de Vidas: Criar ou utilizar este item
requer um teste de poder.
Espada dos Planos: Ravenloft se localiza no Etéreo
Profundo, então esta arma carrega um bônus de +3.
Espelho da Oposição: A fabricação deste item re-
quer um teste de poder.
Espelho do Aprisionamento: Semelhante a aprisio-
namento. A fabricação deste item requer um teste de po-
der.
Espelho do Poder Mental: Consulte Ação Mental,
Adivinhação (Vidência), Teletransporte. O espelho não
pode responder a perguntas em Ravenloft.
Filacteria da Fé: Este item não funciona em Raven-
loft. Os Poderes Sombrios exigem que os mortais con-
fiem em seu próprio julgamento.
Flauta do Esgoto: Consulte Encantamento.
Flecha da Morte: Criar este item requer um teste de
poder.
Frasco das Maldições: Em Ravenloft, as maldições
liberadas por este item podem ser ainda mais perigosas.
Role a tabela a seguir para determinar a gravidade da
maldição liberada do frasco e, em seguida, consulte a se-
ção “Maldições” para aprofundá-la:
% Obtida Gravidade da Maldição
01-30 Embaraçosa
31-50 Frustrante
51-70 Inoportuna
71-90 Perigosa
91–00 Letal
A fabricação deste item requer um teste de poder.
Frasco de Ferro: Criar este item requer um teste de
poder. As criaturas capturadas são livres para agir como
desejarem após o término de sua hora de serviço. Essas
criaturas geralmente são altamente hostis ao usuário do
frasco.
Garrafa do Efreeti: Este item é difícil de criar em
Ravenloft; veja Conjuração (Convocação).
Gema da Visão: Como visão da verdade.
Incensório de Controlar Elementais do Ar: Consul-
te Conjuração (Convocação).
Ladra das Nove Vidas: Criar este item ou usar sua
habilidade de morte deste item requer um teste de poder.
Lâmina do Sol: Semelhante a raio de sol.
Maça da Destruição: Criar este item requer um teste
de poder.
Maça de Sangue: A mudança involuntária de ten-
dência causada por este item requer um teste de Loucura.
A fabricação deste item requer um teste de poder.
Manto da Forma Etérea: Consulte Etéreo.

122
 Os Caminhos do Mundo
Mão da Glória: A fabricação deste item requer um
teste de poder. Em Ravenloft, esses itens podem ser feitos
apenas pelas mãos de criminosos executados.
Mão do Mago: Em Ravenloft, esses itens podem ser
produzidos com as mãos de bruxos ou bruxas élficas.
Máscara da Caveira: Como dedo da morte. Criar ou
usar este item requer um teste de poder.
Medalhão de Projeção de Pensamento: Consulte
Ação Mental.
Medalhão dos Pensamentos: Consulte Ação Men-
tal.
Mochila de Carga: Consulte Espaços Extra Dimen-
sionais. Se uma mochila for colocada dentro de um bura-
co portátil (ou vice-versa), os itens implodem, destruindo
ambos os itens e qualquer coisa armazenada dentro de-
les. Qualquer criatura (exceto lordes negros) dentro de
um raio de 3 metros deve fazer um teste de Fortitude
CD 20 ou será absorvida pela implosão para um local
aleatório em Ravenloft, levando 10d6 pontos de dano
no processo.
Mochila Devoradora: Consulte Espaços Extra Di-
mensionais.
Orbe das Tempestades: Consulte o Clima.
Pedra de Controlar Elementais da Terra: Consulte
Conjuração (Convocação).
Periapto da Saúde: Este item oferece apenas +4 de
bônus de sorte contra doenças sobrenaturais.
Periapto do Apodrecimento: A criação deste item
requer um teste de poder.
Poço dos Diversos Mundos: Este item não funciona
em Ravenloft.
Pulseira da Amizade: Consulte Teletransporte.
Robe das Estrelas: Consulte Astral. O usuário não
pode usar este item para viajar para o Plano Astral.
Sacola Prestativa de Heward: Consulte Espaços Ex-
tra Dimensionais.
Sagrada Vingadora: Lordes Negros ganham +4 de
bônus de percepção em seus testes de Inteligência ao de-
tectar as perturbações causadas por um paladino empu-
nhando esta arma.
Sorvedouro da Vida: Criar ou empunhar este item
requer um teste de poder.
Taça de Comandar Elementais da Água: Consulte
Conjuração (Convocação).
Tridente de Comandar Peixes: Consulte Encanta-
mento.
123
Trombeta de Valhalla: Os bárbaros conjurados são
sempre maus. Eles obedecem aos comandos do possui-
dor do chifre de forma impiedosa e sanguinária. Se os
bárbaros não têm oponentes para lutar, eles se enfrentam
com prazer.
Unguento da Atemporalidade: Este óleo pode ser
usado para preservar a carne de mortos-vivos corpóreos.
Artefatos Menores Alterados
Livro da Escuridão Perversa: Além dos efeitos já lis-
tados, um conjurador divino maligno que lê este livro
ganha pontos de experiência apenas o suficiente para
ganhar dois níveis de experiência. Qualquer bom perso-
nagem que ler o texto profano deve fazer um Teste de
Loucura CD 15 no lugar do bônus de pontos de experi-
ência listado no Livro do Mestre de D&D.
Esfera de Aniquilação: Usar a esfera para destruir
uma criatura viva requer um teste de poder. Conjurar
um portal em uma esfera de aniquilação não abrirá uma
fenda planar; a esfera simplesmente desaparece em uma
explosão massiva, causando 2d6 x 10 pontos de dano a
tudo em um raio de 60m.
Cajado do Mago: O poder de viagem planar deste ar-
tefato não funciona em Ravenloft. Tentar usar este poder
não drena nenhuma carga.
Talismã da Bondade Pura: Para ser considerado
“excepcionalmente puro em pensamento e ação”, o por-
tador deve ser Inocente. Se uma vítima engolida pelo
abismo for um Lorde Negro, talvez ele possa ter prepa-
rado contingências que permitem um eventual retorno
da morte.
Talismã do Mal Imenso: Para ser considerado “ex-
cepcionalmente cruel e perverso”, o portador deve ser
um Lorde Negro ou um extra planar maligno. Usar este
item requer um teste de poder.
Artefatos Maiores
Os artefatos maiores possuem poderes incríveis mui-
to além da capacidade da magia mortal. A critério do
Mestre, as habilidades e efeitos mágicos criados pelos
artefatos maiores podem permanecer inalterados em Ra-
venloft. Os principais artefatos podem até possuir o po-
der de atravessar as fronteiras fechadas do domínio ou se
libertar totalmente das garras de Ravenloft. No entanto,
os artefatos maiores malignos e inteligentes podem não
querer partir.
Capitulo Quatro:
Os Dominios do
Medo
Além daquelas chamas
Nenhuma luz, mas a escuridão visível
Só serviu para descobrir locais de aflição,
Regiões de tristeza, tons tristes onde a paz
E descanso nunca pode tempo de espera, a esperança nunca vem
Isso vem para todos.
- John Milton, Paradise Lost
 Tenho me afogado em sonhos sombrios de divindades sem nome. Por cinco anos, flutuei no esquecimento, mas
agora escapei da armadilha preparada por meus algozes.
Meus anos de “exílio” custaram caro. Este laboratório, Avernus, todo o meu reino, todos estão desmoronando
por negligência. Nenhum de meus súditos era adequado para assumir meu trono. Sempre tive essa consciência, até
usei isso a meu favor. Meus súditos são um pouco melhores do que pirralhos chorões. Sem minha mão firme, eles
se matariam de bom grado para reivindicar minha coroa. No entanto, nenhum deles entende o que é suportar o peso
de uma coroa.
Meu filho, Irik, era tão inadequado quanto os demais. Ele tinha muito de sua mãe nele. Ele pregou fraqueza e
chamou isso de misericórdia. Ele ofereceu o martírio e chamou isso de amor de filho. No entanto, quando demonstrei
o amor de um pai por um filho - o amor de um rei pelo país - ele chamou isso de tirania.
Irik seria meu herdeiro, meu legado. No entanto, ele nunca entendeu o que é ser um governante de homens - a
terrível responsabilidade. Ele teria permitido que rebeldes o caluniassem nas ruas; ele teria ignorado os inimigos
em nossas fronteiras. Sua misericórdia teria destruído o reino.
É por isso que o matei. Tive que executar meu filho para defender o reino. Mas sem Irik, eu não tinha legado.
Fui forçado a continuar meu governo... indefinidamente.
Meus poderes são vastos. Se eu pudesse escapar dessa prisão de Brumas, poderia dar a Irik uma nova vida -
uma segunda chance de provar a si mesmo ser um herdeiro digno. Mas aqui, meus algozes, as forças implacáveis
que moldam este reino, negam-me os maiores dons do meu intelecto.
Estou assombrado pela memória do meu filho. Mesmo enquanto registro essas palavras, a sombra de Irik nega
que meus algozes existam. Ele afirma que eles são minha própria criação, inimigos imaginários que conjurei para
culpar por minhas próprias falhas.
Mas Irik não sabe o que eu sei. Como sempre, ele se esquece que eu sou o pai e ele o filho. Passei cinco
anos aprisionado na escuridão, em harmonia com a terra. Eu não conseguia agir; Eu não conseguia nem mesmo
pensar; mas eu podia ouvir. Eu podia ouvir os vivos, os mortos e a própria terra. Enterrado profundamente naquela
cacofonia, eu podia ouvir os sussurros de meus algozes.
Lembro-me pouco e entendo menos do que ouvi. Mas entenderei esses sussurros; Não devo esquecer esses
segredos, tão caros. Eu tive um vislumbre de um conhecimento que meus algozes não desejam que eu tenha. Agora
sei que existem mistérios neste mundo que nem mesmo meus algozes entendem.
Ainda não compreendo o que aprendi. Eu possuo meros fragmentos da verdade. Porém, basta saber que esses
mistérios existem e que confundem meus algozes.
A solução pode exigir anos de trabalho; pode exigir décadas. Mesmo que leve séculos, vou resolver esse quebra-
cabeça. Meus algozes podem roubar minha liberdade e minha magia, mas eles não podem roubar meu desafio, nem
podem reduzir meu suprimento infinito de tempo.
Meus algozes nunca me deixarão ir livre. Eu entendo isso agora. Mas quando eu entender este mistério,
ensinarei meus algozes que eles não são os donos de meu destino.
Vou livrar-me de suas algemas. Eu terei Irik de volta.
Vou ensinar meus algozes a temer.
- Azalin Rex, Rei-Mago de Darkon
Notas de laboratório, registro # 27.9.755.3
 Capítulo Quatro
E
ste capítulo descreve; maioria dos domínios
conhecidos de Ravenloft. Um, tenção parti-
cular é dedicada aos domínios que podem
abrigar os PJs de Ravenloft. De forma algu-
ma a relação a seguir está completa. Outros
domínios quase certamente existem e, com o passar dos
anos, a Terra das Brumas continua a crescer como um
câncer rastejante, gerando novas terras repletas de novos
pesadelos.
Viajando pelos Domínios do Medo
Viajar de um domínio de Ravenloft para outro, e
mesmo dentro dos limites de um domínio, pode ser uma
tarefa perigosa e enlouquecedora. A Terra das Brumas
tem sua cota de perigos físicos, incluindo terreno e águas
traiçoeiras, clima inclemente e predadores selvagens.
Deixando esses perigos de lado, as viagens por terra ge-
ralmente envolvem riscos mais sutis, embora tão difíceis
e assustadores quanto.
Os viajantes aprendem rapidamente que, no abra-
ço das Brumas, o tempo e a distância podem não fazer
sentido. Quando cercado por vapores turbulentos, uma
sensação de entorpecimento terrível se instala sobre as
percepções de um viajante, um calafrio da mente em vez
ao corpo. A passagem do tempo é difícil de discernir e o
espaço parece diminuir e fluir ao redor do viajante. Sem
126
céu aberto ou pontos de referência, a navegação é essen-
cialmente impossível. As bússolas magnéticas modernas
giram em círculos lentos ou permanecem imóveis. Mui-
tos viajantes emergem das Brumas como se estivessem
em um pesadelo, convencidos de que estão viajando pe-
los vapores por meros minutos ou muitos meses tediosos.
Inevitavelmente, suas percepções diferem amplamente
da realidade; a maioria das viagens pelas Brumas leva al-
guns dias, embora quase qualquer período de tempo seja
plausível.
Por essas razões, viajar entre o Núcleo, os clusters e as
ilhas é problemático. Desde o início da história, os Vista-
ni têm servido tradicionalmente como guias solenes para
os viajantes da Névoa. Os ciganos parecem entender os
mistérios turbulentos das Brumas intuitivamente, e em-
bora a rota que eles seguem possa ser longa e árdua, eles
geralmente trazem suas cargas em segurança para seu des-
tino correto. Infelizmente, garantir uma passagem confiá-
vel tem um preço alto. Meramente rastrear uma caravana
Vistani e, em seguida, convencer os ciganos a considerar
seu pedido são tarefas formidáveis em si mesmas. Os vis-
tani geralmente cobram tudo o que acham que o viajante
pode pagar, sejam moedas ou bens valiosos. Frequente-
mente, eles exigem que seus clientes concluam uma tare-
fa insondável e perigosa em troca de seus serviços.
 Os Domínios do Medo
Outras opções existem, no entanto. À medida que
o contato entre os vários domínios melhorou, explora-
dores e comerciantes perspicazes constataram que viajar
pelas Brumas pode ser imprevisível, mas está longe de
ser aleatório. Entrar nas Brumas ao longo de um rumo
específico em um domínio específico leva ao mesmo lo-
cal distante... na maioria das vezes. A consistência dessa
estratégia é menos do que perfeita, no entanto. Esses cha-
mados Caminhos das Brumas podem desviar caminhan-
tes, caravanas ou embarcações de seu destino pretendido.
Por exemplo, viajar para o sul de Hazlan até as Brumas
geralmente leva o viajante ao sudeste da Pharazia. Oca-
sionalmente, entretanto, o mesmo Caminho Nebuloso
leva ao leste de Vorostokov ou ao norte de Sri Raji. Parti-
cularmente insidioso, Caminhos das Brumas aterrou na-
vios de mar repentinamente em terra seca; uma das rotas
envolve navios que navegam no Mar Noturno nas areias
de Har’Akir. Embora muitos Caminhos das Brumas fun-
cionem em ambas as direções, alguns não. Os viajantes
astutos nunca presumem que reverter sua rota os trará
em segurança para casa. Apesar dessas qualidades proble-
máticas, no entanto, aqueles que enfrentam as Brumas
começaram a controlar os Caminhos das Brumas, regis-
trando os domín los que eles vincu am e também sua
confiabilidade.
Mesmo as viagens pelo campo aberto de um domí-
nio têm seus próprios dilemas. Embora as distâncias que
separam assentamentos ou locais sejam normalmente
estáveis, alguns viajantes descobriram que a paisagem
brinca com suas mentes de uma maneira diabólica. Um
lenhador pode descobrir que uma jornada que normal-
mente leva apenas algumas horas, uma que ele fez deze-
nas de vezes no passado, de repente necessita de uma
árdua jornada de uma semana ou mais. Tal estranheza
tende a se manifestar no pior momento possível, como
quando horrores vorazes preocupam os passos de um via-
jante. A maioria das pessoas acredita que esse fenômeno
é uma questão de percepção, talvez uma fuga provocada
por um encontro com as Brumas. Certamente, a própria
terra não poderia estar mudando sob seus pés?

Caminhos Conhecidos das Brumas

Quando um Caminho das Brumas falha em entregar os viajantes ao local esperado, diz-se que ele foi à deriva. A
maioria dos Caminhos das Brumas tem confiabilidade moderada, oscilando 30% do tempo. Caminhos das Brumas com
baixa confiabilidade apresentam deriva em 50% do tempo, enquanto os extremamente raros Caminhos das Brumas
possuem excelente confiabilidade, derrapando apenas 10% do tempo. Quando um Caminho das Brumas vagueia, ele
geralmente leva os viajantes a um local aleatório em Ravenloft, embora alguns deles tenham o hábito desconcertante de
sempre derivar para o mesmo ponto.
Nos últimos anos, exploradores e marinheiros identificaram os Caminhos das Brumas listados abaixo. Conferir
nomes em Caminhos das Brumas conhecidos se tomou uma prática popular, pois permite que os navegadores se refiram
às rotas de forma inequívoca.
A Estrada Nefasta: Sul de Nova Vaasa, Norte de Vorostokov (Confiabilidade Baixa, Sentido Duplo).
A Corrente Esmeralda: Norte do Mar das Mágoas, Leste de Sri Raji (Confiabilidade Moderada, Sentido Duplo).
O Egresso dos Hereges: Sudoeste de G’Henna, Centro-Norte de Darkon (Confiabilidade Moderada, Sentido Du-
plo).
O Ardil do Chacal: Centro-Leste do Mar Noturno- Oeste de Har’Akir (Confiabilidade Moderada, Sentido Único).
O Abraço do Leviatã: Centro-Oeste do Mar das Lamentações, Saragoss (Confiabilidade Excelente, Sentido Único).
A Trilha da Inocência: Sul de Valachan, Norte de Odiare (Confiabilidade Baixa, Sentido Único).
A Estrada dos Mil Segredos: Sul de Hazlan, Sudeste da Pharazia (Confiabilidade Moderada, Sentido Duplo).
A Passagem Despedaçada: Sul de Kartakass - Nordeste de Bluetspur (Confiabilidade Moderada, Sentido Único).
A Rota Nebulosa: Noroeste de Darkon, Sul de Paridon (Confiabilidade Moderada, Sentido Duplo).
Via Corona: Nordeste de Darkon, Leste de Nidala (Confiabilidade Moderada, Sentido Duplo).
O Despertar de Loa: Noroeste do Mar Noturno, Norte de Souragne (Confiabilidade Moderada, Sentido Duplo).
A Rota das Lágrimas Venenosas: Sudoeste do Mar das Mágoas, Nordeste de Rokushima Táiyoo (Confiabilidade
Baixa, Sentido Duplo).

127
 Capítulo Quatro
Descrição dos Domínios
As descrições dos domínios neste capítulo seguem o
formato descrito abaixo.
Nível Cultural: O nível cultural de um domínio des-
creve o grau de avanço tecnológico e social que domina
a sociedade local. Isso, por sua vez, determina quais tipos
de bens e serviços podem ser obtidos no domínio. Al-
guns domínios podem ter mais de um nível cultural devi-
do ao tamanho ou a uma sociedade incomum. Consulte
o Capítulo Um para descrições de Níveis Culturais e o
Capítulo Dois para orientações sobre como implementá
los.
Paisagem: Cada domínio tem uma classificação eco-
lógica, que determina como certas magias de invocação
funcionam (consulte o Capítulo Três). As categorias de
clima e terreno apropriadas referenciadas no Livro do
Mestre e no Livro dos Monstros também estão incluídas.
A maior parte desta seção fornece uma descrição da to-
pografia do domínio, vegetação, corpos d’água, clima,
arquitetura e outras características notáveis.
Principais Assentamentos: Os assentamentos mais
importantes no domínio são listados em ordem alfabé-
tica com suas populações. Os limites de ativos e peças
de ouro podem ser derivados usando as classificações da
cidade apresentadas no Capítulo 4 do Livro do Mestre.
Outros assentamentos podem existir em grandes domí-
nios, mas geralmente são de tamanho insignificante.
População: A população total aproximada do domí-
nio é fornecida, com uma divisão por raça. A menos que
indicado de outra forma, “anões” são anões das colinas
“elfos” são elfos altos, “gnomos” são gnomos das rochas e
“halflings” são halflings de pés leves. “Outro” indica uma
mistura de raças não humanas padrão (calibans, anões,
elfos, gnomos, meio-elfos, meio-Vistani e halflings) que
não são citados explicitamente, bem como um punhado
de monstros vivos e inteligentes que podem passar por
humanos (como licantropos e doppelgangers). Mortos
vivos não são incluídos nas estatísticas populacionais, ex-
ceto em casos especiais; nem os Vistani de sangue puro.
Outras populações especiais podem ser listadas se forem
significativas (como os goblyns de Forlorn). Os idiomas e
religiões do domínio são listados em ordem decrescente
de popularidade. O(s) idioma(s) oficial(is) ou dominan-
te(s) e religião(ões), se houver, são marcados com um as-
terisco. O restante desta seção descreve a aparência física
dos humanos nativos, a vestimenta local e o comporta-
mento e costumes gerais dos habitantes do domínio.
A Lei: Esta seção inclui a forma de governo do do-
mínio, seu governante atual e uma descrição de como a
lei e a ordem são mantidas. Nem todos os domínios têm
uma autoridade centralizada e alguns não têm governo
formal.
128
“Em Qual Domínio Você Nasceu?”
O termo “domínio” é usado em todo este capí-
tulo por uma questão de conveniência. Aqui, ele se
refere a uma área na Terra das Brumas que é contro-
lada por um Lorde Negro aprisionado. É importante
notar, no entanto, que a palavra não tem o mesmo
significado para os habitantes de Ravenloft. Embora
possam referir-se a um domínio particular como tal,
as pessoas também podem chamá-lo de reino, baro-
nato, império, nação e assim por diante. Por outro
lado, alguns domínios são considerados meramente
como regiões selvagens ou assombradas sem frontei-
ras bem definidas ou qualquer identidade política.
E essencial lembrar que os nativos de Ravenloft
estão “presos na gaiola”. Ao contrário de você, caro
leitor, eles não têm o privilégio de ler um livro que
apresenta a verdade sobre seu mundo. Eles não es-
tão cientes de que as divisões geográficas e políticas
de seu mundo são impostas por poderes ameaçado-
res sem rosto. Eles não entendem que sua realidade
opera de acordo com princípios que seriam conside-
rados loucos em outros mundos. E eles certamente
não usam termos como “domínio”, “Lorde Negro”,
ou “Ravenloft”, pelo menos no mesmo sentido que
os jogadores e DMs Ravenloft fazem.
Comércio e Diplomacia: Esta seção lista os recursos
importantes do domínio, incluindo alimentos, matérias
primas, itens artesanais e outros ativos mais incomuns,
como conhecimento ou cultura. Os nomes das deno-
minações de moedas locais, se houver, também estão
listados aqui. Segue-se uma descrição das relações do
domínio com outros domínios, incluindo alianças e riva-
lidades políticas, militares e econômicas.
Classificação de Magia do Reino: A classificação de
magia dada a um reino geralmente mostra uma faixa de
classificação mais apropriada para aquela área. A classi-
ficação de magia pode determinar a probabilidade de
que conjuradores existam ou venham de dentro daquele
domínio, bem como a disponibilidade de magias e itens
mágicos e a frequência de inimigos sobrenaturais encon-
trados.
Personagens: Esta seção fornece diretrizes para a
criação de personagens nativos do domínio. As classes,
habilidades e talentos listados aqui são particularmente
apropriados para os habitantes do domínio; todos são re-
tirados do Livro do Jogador de D&D ou do Capítulo Dois
 Os Domínios do Medo
deste livro. As perícias Conhecimento (geografia) e Co-
nhecimento (local) são geralmente seleções apropriadas
para personagens, independentemente do domínio. As
“derivações” de um talento referem-se aos talentos que
exijam como pré-requisito. Por exemplo, “Ataque Pode-
roso (e derivações)” inc u’i o próprio Ataque Poderoso,
bem como Trespassar, Encontrão Aprimorado, Separar e
Trespassar Aprimorado. Essas classes, perícias e talentos
são apenas sugestões; não há restrições absolutas nas op-
ções disponíveis para os personagens de Ravenloft.
O Núcleo
Centro é a região mais densamente povoada
Núcleo são definidas ao norte e ao sul pelas Brumas, a
leste pelo Mar Noturno e a oeste pelo Mar das Mágoas.
Embora a paisagem varie de domínio para domínio
no Núcleo, algumas generalizações sobre o continente
como um todo podem ser feitas. A oeste dos Balinoks,
vales de rios densamente florestados e planícies aluviais
dominam, com a maioria dos cursos d’água fluindo em
direção ao Mar das Mágoas. A leste das montanhas, ex-
tensas pastagens se estendem em um planalto até as mar-
gens do Mar Noturno. O clima temperado tem um ciclo
regular de estações, embora os extremos climáticos sejam
comuns em muitos domínios. O Núcleo é uma região
de prosperidade e miséria, onde uma hoste de tiranos se

O e ais viajada da Terra das Brumas. Existem esconde em suas mansões escuras e conspiram intermi-
mais domm1os conhecidos dentro do Nú- navelmente uns contra os outros. As aldeias fervilham de
cleo do que além dele, o que confere peso comércio e intriga prósperos, enquanto predadores astu-
à sua posição como o verdadeiro centro do tos, tanto naturais quanto aberrantes, perseguem a selva.
mundo. É uma terra acidentada e temperada caracteriza-
da por aldeias movimentadas e uma região selvagem sem
Baróvia
Nível Cultural: Medievalismo (7).
trilhas. As montanhas Balinok são a principal caracterís-
Paisagem: Ecossistema Completo (Florestas, Colinas
tica geográfica do Núcleo, estendendo- se de norte a sul
e Montanhas/Temperado). Ocupando os limites mais
no centro do continente. O misteriosa Greta Sombria,
elevados das Montanhas Balinok, a Baróvia (bá-RÓ-via)
um abismo aberto cheio de névoa negra, interrompe os
é um domínio rural cruel dominado pela tirania e supers-
Balinoks perto do centro do Núcleo. As fronteiras do

Ilha da O Norte do Núcleo

Morte
O Dedo Baía de Martira Neblus

LamórdiaCidadela Necrópoles Viaki

Ilha da Maykle
Mordenheim
Agonia
Ludenfort Rivalis
Castelo
Darkon Karg Fontes de
Cidadela Aubreker Corvia Nevuchar
Avernus
Cachoeira Delagia Sidnar
Propriedade Nartok
Abandonada Mayvin de Tempe
Neufurchtenburg
Stangengrad
Dementlieu Cidade dos
Port- Lekar Mortos
a-
Lucine Keening
Propriedade Morfenzi
Briggdarrow Tepest
D’Honaire
Chateaufaux Falkóvnia
Silbervas Viktal Kellee
Mordent Pont- Aerie Propriedade
Liara
Mordentshire a- Dilisnya
Museau Castelo
Richemulot Lechberg A Greta
Faerhaaven
Saint Ronges Kantora
Mortigny
Sturben
Vor Ziyden
Sombria Egertus
Borca Propriedade Boritsi
O Casa dos
Helbenik
Cículo Lamentos Levkarest Krezk Nova Vaasa

129
 Capítulo Quatro
tição. Sua paisagem é dominada pelos Balinoks, em par-
ticular pelos picos cobertos de neve gêmeos dos Montes
Baratok e Ghakis. As montanhas correm como uma espi-
nha escarpada descendo pelo centro do reino, espalhan-
do-se para leste e oeste para incluir as colinas escarpadas
de cada lado da cordilheira. Os Balinoks dentro da Ba-
róvia são particularmente traiçoeiros, caracterizados por
afloramentos irregulares e penhascos íngremes. A viagem
torna-se ainda mais perigosa devido ao gelo e à neve que
sufocam a montanha durante nove meses do ano.
Os estreitos vales que cortam as encostas do Balinoks
se alargam para o leste e oeste. Riachos de montanhas
cristalinas rapidamente se transformam em rios largos e
poderosos que serpenteiam através dos vales densamente
florestados. Numerosos cursos de água vitais começam
sua jornada através da alta do núcleo nos Balinoks ba-
rovianos - o Gundar, Luna e Nharov Rivers para o oeste
e os Ivlis e Saniset Rivers para o leste. Com exceção do
curso superior dos Montes Baratok e Ghakis, as florestas
antigas, interrompidas apenas ocasionalmente por pra-
dos cobertos de musgo, dominam o domínio. À noite,
lobos gigantescos perseguem a floresta, e os céus fervi-
lham de morcegos enormes e estridentes. O Lago Zaro-
vich, um dos maiores corpos de água doce do Núcleo,
está situado entre os Montes Baratok e Ghakis, ao longo
da Antiga Estrada Svalich. Esta rodovia é a única ligação
entre o Núcleo oriental e ocidental ao sul de Greta Som-
bria. Assim, apesar da paisagem proibitiva da Baróvia,
um número surpreendente de mercadores e peregrinos
viaja pelo reino a cada verão, cruzando os Balinoks com
urgência antes que o Velho Svalich se torne intransitável
novamente no final do outono.
A maioria dos edifícios na Baróvia são construídos
com tijolos e madeira densa que é rebocada e pintada
de um castanho avermelhado profundo ou pardo claro.
Muitas casas e lojas são adornadas com fileiras de pedras
salpicadas de minerais inseridas no gesso. Os telhados de
palha são íngremes e têm minúsculas rosáceas de chum-
bo nas empenas. Na primavera, as floreiras transbordam
de flores vivas, e a época da colheita traz lanternas de
abóbora, destinadas a manter os asseclas do mal à dis-
tância. Uma das características mais notáveis do reino é
o anel de névoa perpétua que cerca a vila da Baróvia.
Embora os invernos da Baróvia sejam longos e brutais, o
restante do ano é ameno, caracterizado por chuvas mode-
radas e dias ensolarados.
Principais Assentamentos: Baróvia (pop. 500), Kre-
zk (pop. 2.000), Immol (pop. 1.600), Teufeldorf (pop.
3.500), Vallaki (pop. 1.500), Zeidenburg (pop. 4-600).
População: População - 27.700. Humanos 98%,
Meio-Vistani 1%, Outros 1%. Idiomas - balok*, luktar,
130
vaasi, sithicano, forfariano, thaani. Religiões – o Senhor
da Manhã*, Ezra, Hala.
Os dois grupos étnicos humanos dominantes são os
barovianos e os gundarakitas. Ambos os grupos tendem
a ter estruturas grossas e atarracadas, com ombros largos
e quadris largos. Os tons de pele vão do bronzeado claro
ao castanho claro. Cabelo e olhos escuros são típicos, os
primeiros variando de castanho claro a quase preto, os
últimos de avelã claro a castanho profundo. Os homens
deixam o cabelo crescer até um comprimento médio,
geralmente logo acima do ombro. As mulheres usam o
cabelo comprido, enquanto as mais jovens trançam os
cabelos com frequência. A maioria dos homens usa bigo-
des grossos e caídos, embora a barba seja comum apenas
entre os homens mais jovens. barovianos e gundarakitas
também se vestem de maneira semelhante. Os homens
usam camisas brancas largas, coletes de pele de carnei-
ro bordados e calças escuras. As mulheres usam blusas e
saias longas e cobrem a cabeça com lenços. As mulheres
da Baróvia preferem as cores preto, cinza e marrom es-
curo e usam lenço apenas quando casadas. As mulheres
gundarakitas se vestem com cores suaves e naturais. Eles
preferem amarelos, verdes e azuis, e usam o lenço apenas
quando não estão presos.
Apesar de suas semelhanças físicas, a animosidade
baroviana, gundarakita é profunda. Desde que a Baró-
via anexou Gundarak quando o duque daquele reino
foi assassinado há quase vinte anos, os gundarakitas se
tornaram os cidadãos de segunda classe da Baróvia. As-
sédio e violência contra gundarakitas é em ascensão, e
como milícias locais apertar o controle de gundarakita
movimentos e atividades, os gundarakitas começaram a
responder com esporádicos de resistência.
Os Vistani também têm uma forte presença na Ba-
róvia, em grande parte devido à sua aliança enigmática
com o governante da Baróvia, o conde von Zarovich. Os
ciganos movem-se com relativa liberdade pelo reino, pro-
tegidos pelo próprio conde. Dois outros grupos étnicos
notáveis são encontrados exclusivamente na vila de Im-
mol, no sul. Os forfarianos de pele clara e cabelos ver-
melhos são descendentes de nativos da terra assombrada
de Forlorn ao sul. Os thaani, que exibem uma variedade
impressionante em suas características físicas, são consi-
derados descendentes de refugiados, escravos que escapa-
ram de uma existência infernal nas profundezas da terra.
O povo da Baróvia pode ser etnicamente diverso,
mas, como grupo, é um grupo rude e desconfiado. Eles
tendem a ser rudes com estranhos, e mesmo os nativos
barovianos mais amigáveis são rudes e sem sentido. A
atitude severa que parece dominar a Baróvia pode ser
parcialmente atribuída ao medo desenfreado do sobre-
natural que permeia o reino. O povo aqui está apavorado
 Os Domínios do Medo
com as criaturas as trevas; portas e janelas são trancadas governa a Baróvia. “O Diabo Strahd”, como é chamado
com segurança ao pôr do sol, e a maioria dos assenta- localmente, é um governante cruel, mas distante, rara-
mentos da Baróvia se assemelha a cidades fantasmas no mente tomando um interesse direto no dia-a-dia (ou tal-
início da noite. vez noite-a-noite) negócios de seu reino. Strahd deixa a
A Lei: Monarquia hereditária feudal. O conde governança local para os boiardos (nobres proprietários
Strahd von Zarovich, o mais recente déspota de uma an- de terras) e burgomestres (prefeitos), que são livres para
tiga linhagem de tiranos feudais que remonta a séculos, governar como quiserem. Essas posições de autoridade
mesquinhas, mas cobiçadas, são
tradicionalmente hereditárias,
mas a rotatividade é alta devido
à substituição pela contagem,
por incompetência, fraqueza,
sedição, ou mortes suspeitas. O
principal dever dos boiardos e
burgomestres é manter uma mi-
lícia, pela qual eles coletam im-
postos pesados, embora o pró-
prio Strahd não exija tributos
regulares de seu povo. Boyars
e burgomestres também garan-
tem a paz, nomeiam magistra-
dos para disputas civis e ficam
de olho em ambiciosos ofícios e
associações mercantis.
O sopé ocidental da Baró-
via tem assumido uma atmos-
fera mais militante nas últimas
duas décadas como baroviano
boiardos e burgomestres lutam
para manter os gundarakitas
sob seu polegar. Os jovens baro-
vianos recebem um belo salário
para descer dos Balinoks e ser-
vir nas milícias ocidentais, que
são afetadas pela tensão cres-
cente entre os gundarakitas e a
ocupação baroviana. Um cres-
cente movimento de resistência
liderado pelo jovem gundaraki-
ta incendiário Ardonk Szerieza
está alimentando as chamas do
ressentimento e da amargura.
Comércio e Diplomacia:
Recursos - trigo, milho, nabo,
repolho, batata, ameixa, giras-
s01s, uvas, cabras, ovelhas, ga-
linhas, trutas, lúcios, salsichas,
destilados, madeira, ferro, sal.
Moeda - presa de lobo (PO), gar-
ra de corvo (PP), dente de rato
(PC).

131
 Capítulo Quatro
Embora não seja formalmente isolacionista, Baróvia
tem contato limitado com outros reinos. O caráter rústi-
co da terra, combinado com a natureza reclusa e tirânica
do conde, faz pouco para estimular o interesse externo
pelo reino. Alianças comerciais entre comerciantes na
Baróvia, Kartakass e Invídia não são desconhecidas, en-
tretanto. Apesar da distância entre seus reinos, é ampla-
mente aceito que Strahd e Azalin Rex, rei de Darkon, se
desprezam.
Classificação de Magia do Reino: A classificação
mágica da Baróvia é 3. Apesar disso, poucos magos vêm
desta terra. Existem poucas oportunidades para aqueles
que desejam estudar magia na Baróvia, onde uma parte
significativa da população é analfabeta. O povo da Baró-
via também tem um efeito sobre isso, pois vê qualquer
magia que não seja da igreja com grande suspeita. Em
algumas áreas da Baróvia, a classificação está mais próxi-
ma de 2 do que 3.
Personagens: Classes - clérigos, feiticeiros, guerreiros,
ladinos, rangers. Perícias - Conhecimento (monstros), Es-
calar, Ofícios (ferraria, carpintaria, armeiro), Profissão
(cervejeiro, fazendeiro, pescador, pastor), Sentir Motiva-
ção, Sobrevivência, Usar Corda. Talentos - Clamor Coléri-
co, Empatia Etérea, Foco em Arma (espada longa), Foco
em Perícia (Conhecimento [monstros]), Lunático, Lutar
às Cegas.
Borca
Nível Cultural: Era da Cavalaria (8).
Paisagem: Ecossistema Completo (Florestas, Colinas
e Montanhas/Temperado). Borca (BÓR-cá) é um belo
domínio marcado por traição e crueldade. As mentiras
de domínio ao longo da borda do noroeste das Balinok
Mountains, nos vales de rolamento que se estendem
além dos penhascos de gelo do Monte Gries. Borca é
uma terra verde e fértil coberta de flores silvestres duran-
te a primavera e o verão. Florestas antigas e verdejantes
cobrem grande parte do domínio, coberto de arbustos
emaranhados e hera retorcida. As árvores e arbustos es-
tão cheios de nozes e frutas, e o solo está coberto por
pequenos cogumelos esponjosos. A maioria desses peda-
ços, entretanto, exsudam com toxinas de cheiro adocica-
do, uma característica notória dos alimentos borquenses
felizmente revelados por um matiz púrpura revelador.
O domínio também é conhecido por sua atividade ge-
otérmica; fontes termais borbulham do solo em todos
os lugares, expelindo vapor e gases sulfurosos no ar. Os
Rios Luna e Vasha fluem suavemente para o leste através
do reino, alimentados pela neve derretida cristalina dos
Balinoks.
132
Casas e lojas em Borca são edifícios largos e maciços
de tijolos rebocados e caiados de branco. Os telhados de
duas águas são revestidos de madeira fina e cinza carvão
e cobertos por torres estreitas e nodulares. Guarnições
de madeira verde escura ou azul, esculpi as com videi-
ras e cogumelos estilizados, enfeitam as portas e janelas.
Pequenas estátuas de mármore branco da deusa Ezra
erguem-se serenamente na entrada de muitas casas. As
ruas de pedra lisa das aldeias são estreitas, sombreadas
pelos andares superiores dos edifícios. Borca tem um cli-
ma temperado, tendendo a invernos rigorosos e verões
frescos e agradáveis.
Principais Assentamentos: Levkarest (pop. 8.500),
Lechberg (pop. 5.500), Sturben (pop. 2.000), Vor Ziyden
(pop. 1.200)
População: População - 34.200. Humanos 95%, Hal-
flings 4%, Outros 1%. Idiomas - balok*, mordentiano*,
falkovniano, luktar, halfling. Religiões - Ezra*, Hala.
Os borquenses tem estatura atlética média. Embora
abençoados com mãos delicadas, os Borquenses parecem
envelhecer rapidamente, devido ao seu ambiente hostil,
com tons de pele que vão do bronzeado claro ao cremo-
so. A cor do cabelo e dos olhos varia amplamente, mas
o marrom escuro é comum para ambos. Homens de to-
das as classes mantêm seus cabelos ondulados em um
comprimento médio, permitindo que cresçam selvagens
e rebeldes. As mulheres deixam o cabelo crescer bem
comprido, adornando-o com fitas finas e pentes de ma-
deira ou de tartaruga. As roupas são utilitárias entre os
plebeus, com os homens vestindo camisas e calças largas
e as mulheres com blusas e saias de comprimento médio.
Tons maçantes de terra são a norma em roupas tão hu-
mildes. Os nobres, por outro lado, se vestem com a moda
barroca demonlienses, embora evitem cores brilhantes,
preferindo um esquema em preto e branco acentuado
com joias de prata. Plebeus e nobres usam roupas mais
coloridas exclusivamente para festivais.
Como povo, os borquenses têm um ar taciturno,
uma atitude que permeou todos os aspectos da vida diá-
ria. Isso se deve em grande parte à tributação esmagadora
que a maioria das pessoas suporta, combinada com o go-
verno cruel e arbitrário da amante de Borca. A opressão
desgastou o que antes era uma atitude vigorosa e amante
da vida entre os Borquenses, deixando um povo derrota-
do que continua com seus negócios com um fatalismo
resignado. Um olhar cansado e dolorido se apega a suas
feições; eles executam suas tarefas como se fossem afeta-
dos por um veneno entorpecente. Seu único descanso é a
graça da deusa Ezra, cuja maior e mais influente seita de
clérigos sai da Grande Catedral de Levkarest.
 Os Domínios do Medo
A Lei: Despotismo pseudofeudal. Ivana Boritsi, mais
conhecida como Viúva Negra, é a atual amante de Borca.
Tendo herdado a regra de sua mãe, Camille, que teve
uma morte inesperada, o único interesse político de Iva-
na parece ser entregar-se às custas de seus súditos. Seu
apelido é derivado de seus infames romances fatais, já
que os amantes de Ivana têm o hábito de terminar suas
vidas em seu quarto. Embora o reino seja ostensivamente
governado sob um sistema feudal, Ivana é a única verda-
deira proprietária de terras, com todos os cidadãos em
vassalagem direta a ela. A proeminente aristocracia de
Borca é um mero brinquedo para Ivana; os nobres des-
frutam de seu status apenas enquanto isso agrada a Viúva
Negra. Ivana concede e revoga títulos de nobreza errati-
camente, criando um fluxo perpétuo na composição da
nobreza de Borca.
Ivana exige impostos severos de seus nobres do
momento, que por sua vez exigem tributo dos plebeus.
Nobres proeminentes contratam executores para coletar
esses impostos, mas são as forças notoriamente corruptas
do primo de Ivana, Ivan Dilisnya, que mantêm a ordem
em Borca. Ivan é o único nobre que parece resistir aos
caprichos cruéis de Ivana, e o único de Borca que real-
mente possui sua própria propriedade. Curiosamente,
no entanto, há rumores de que há pouco amor perdido
entre os primos.
Pouco mais do que bandidos glorificados e destrui-
dores de pernas, os executores de Ivan nunca perdem a
oportunidade de extorquir os escassos fundos que os bor-
quenses têm em seus nomes. Os esquemas de proteção
são uma epidemia, com pagamento exigido de qualquer
pessoa infeliz o suficiente para se deparar com um bando
errante de executores Dilisnya. O suborno é necessário
apenas para evitar que uma empresa seja vandalizada ou
para manter comida suficiente para sobreviver durante o
inverno. Praticamente não existe lei criminal ou civil em
Borca, exceto o que pode ser comprado com moeda suja.
Comércio e Diplomacia: Recursos - trigo, centeio,
milho, batata, damasco, ovelha, gado, galinhas, cerveja,
vinho, madeira, ferro, cobre, chumbo, sal, mármore, ar-
tigos de couro, usura, cultura. Moeda - beladona (PO),
cicuta (PP), dedaleira (PC).
Apesar da corrupção que assola Borca, o reino é polí-
tica e culturalmente ativo. Embora não seja culturalmen-
te igual a Dementlieu, Borca exporta suas ricas tradições
de artes visuais, música e arquitetura para outros reinos.
Ivana supervisionou o estabelecimento de uma aliança
comercial com os reinos vizinhos de Dementlieu, Mor-
dent e Richemulot. Isso manteve a riqueza estrangeira
fluindo para Borca e, portanto, para os cofres de Ivana.
Os quatro reinos também estabeleceram um pacto de
133
defesa mútua para proteger contra as agressões militares
da Falkóvnia ao norte. Borca é ainda mais atormentado
por incursões clandestinas de mercenários Vistani caça-
dores de Invídia. Embora os ciganos não sejam amados
em Borca, Ivan Dilisnya advertiu que novas ameaças à
soberania de Borca resultam em retaliação armada.
Classificação de Magia do Reino: Borca tem uma
classificação de mágica entre 2 e 3. Bardos e clérigos ten-
dem a ser os principais lançadores de magias da terra, o
que produz poucos feiticeiros ou magos.
Personagens: Classes - bardos, clérigos, guerreiros,
ladinos. Perícias - Blefar, Conhecimento (arquitetura e
engenharia, natureza, nobreza e realeza), Falsificação,
Intimidação, Ofícios (alquimia, couro, pintura, escultu-
ra, alvenaria), Profissão (boticário, herbalista, escriba),
Sentir Motivação. Talentos - Apático, Clamor Colérico,
Esquiva (mais derivados), Foco em Arma (adaga, pistola),
Foco em Perícia (Ofício [alquimia]), Usar Arma Exótica
(armas de fogo).
Darkon
Nível Cultural: Entre Idade das Trevas (5) e Era da
Cavalaria (8). O Nível Cultural de Darkon varia de Era
da Cavalaria ao longo da Costa Pontilhada e as bordas da
Floresta das Sombras até a Idade das Trevas nas regiões
mais selvagens da Serra do Infortúnio.
Paisagem: Ecossistema Completo (Florestas, Co-
linas, Planícies, Montanhas e Pântanos/Temperado).
Darkon (DÀR-côn), um dos maiores domínios na Nú-
cleo, é uma terra de lendas mergulhada na intriga, terror
e magia. Estendendo-se por todo o terço norte do conti-
nente, o domínio abrange uma variedade surpreendente
de paisagens. No oeste, o Mar das Mágoas gira na costa
de Darkon, enquanto a borda oriental do domínio ter-
mina nas costas geladas do Mar Noturno. Ao norte de
Darkon encontra-se a vasta extensão das Brumas, que se
agitam e se movem de forma muito mais caótica do que
em outras partes do Núcleo. Portanto, a sombria frontei-
ra norte, conhecida como Terra das Brumas, está cons-
tantemente em fluxo.
As Serra do Infortúnio têm vista para todo o sudes-
te de Darkon, coroado pelos picos vulcânicos áridos dos
Montes Nirka e Nyid. Acidentadas e sem trilhas, as mon-
tanhas são cercadas por terras áridas que se estendem a
oeste. O Vale das Lágrimas, uma planície de inundação
ampla e ondulada pontilhada por pequenas florestas
sombrias domina o resto da metade oriental de Darkon.
A costa leste de Darkon é fria e deserta, uma costa pla-
na e castigada pelo vento com apenas praias estreitas de
areia.
 Capítulo Quatro
Darkon Ocidental é uma planície de inundação
densamente arborizada interrompida no centro pelo
Lagoeiro e a leste pela Costa Pontilhada. A Floresta das
Sombras envolve a maior parte da região, uma floresta
ameaçadora tão antiga e densa que nenhuma luz pode
atingir o solo da floresta. Os pântanos consistem em
pântanos irregulares que cercam as profundezas escuras
do Grande Pântano de Sal. A Costa Pontilhada é uma
região rochosa e rochosa crivada de cavernas e possuindo
apenas a vegetação mais esparsa. A costa é um labirin-
to de pequenas ilhas e enseadas escondidas, e o próprio
Mar das Mágoas é assolado por uma tempestade ao longo
da costa de Darkon.
Darkon é gravado com uma teia de cursos d’água
proeminentes, a maioria fluindo para o poderoso Rio
Vuchar conforme ele corre para o oeste. Numerosos la-
gos de água doce e salinos pontilham a paisagem tam-
bém, a maioria nas Serra do Infortúnio e nos Pântanos.
As aldeias de Darkon exibem uma variedade estonteante
em sua arquitetura; cada povoado é agraciado com um
estilo único que complementa seus arredores. O povo de
Corvia, por exemplo, escavou os maciços montes de pe-
dra de sua aldeia para criar casas e lojas. A metrópole de
Il Alukque já foi a joia de Darkon, é agora uma cidade
maldita tão inóspita à vida que foi rebatizada de Necró-
pole. O clima em Darkon é temperado tendendo a ex-
tremos, com invernos rigorosos, verões quentes e breves,
mas agradáveis, primaveras e outonos.
Principais Assentamentos: Corvia (pop. 4-400), De-
lagia (pop. 1.500), Karg (pop. 8.500), Baía Martira (pop.
10.400), Maykle (pop. 2.600), Mayvin (pop. 1.500), Nar-
tok (pop. 7.500), Neblus (pop. 2.900), Fontes Nevuchar
(pop. 1.100), Rivalis (pop. 5.500), Sidnar (pop. 1.400),
Cachoeiras de Tempe (pop. 2.500), Viaki (pop. 8.900).
População: População - 117.300. Humanos 75%,
Halflings 14%, Gnomos 5%, Elfos 3%, Meio-Elfos 1%,
Anões 1%, Outros 1%. Idiomas - darkonês*, halfling,
gnomo, élfico, anão, falkovniano, lamórdiano, morden-
tiano, tepestani, vaasi. Religiões - a Ordem Eterna*, Ezra.
Os darkoneses não têm aparência física comum;
quase todas as combinações concebíveis de estatura, ca-
racterísticas faciais e cores da pele, olhos e cabelos po-
dem ser observadas entre eles. Os tons de pele tendem
ligeiramente para o bronzeado claro a claro, mas isso di-
ficilmente é a norma. Apesar dessa variedade, todos os
darkoneses tendem a se vestir com trajes práticos, com
os homens preferindo uma túnica e calças e as mulheres
uma blusa e saia. Cores de terra são preferidas. Entre os
nobres, ambos os gêneros se orgulham de seus mantos
elaborados e botas e luvas longas.
134
Os diversos darkoneses, no entanto, se orgulham de
sua herança comum. De fato, forasteiros que se estabe-
lecem em Darkon frequentemente encontram raízes es-
quecidas na região, dando crédito à teoria de que Darkon
foi talvez uma encruzilhada histórica para muitas terras
distantes. A principal característica compartilhada entre
os darkoneses é um medo quase fatalista dos mortos-vi-
vos. As lendas locais falam de uma Hora da Ascensão,
quando gerações de falecidos se levantarão da sepultura e
reivindicarão Darkon dos vivos. Todos os darkoneses são
criados para acreditar e temer esse cenário apocalíptico.
Talvez por causa da população relativamente grande
de anões, elfos, gnomos e halflings em Darkon, o pre-
conceito contra raças não humanas não é tão difundido
aqui como em outros domínios. Embora as raças ainda
tendam a se reunir com sua própria espécie, o medo ou
ódio puramente reacionário de não-humanos que tanto
domina a Terra das Brumas está amplamente ausente em
Darkon.
A Lei: Monarquia hereditária feudal. O severo rei
mago Azalin Rex, recentemente restaurado ao seu tro-
no no Castelo Avernus, governa Darkon com um punho
de ferro dentro de uma luva de veludo. Por quase cinco
anos, Azalin estava desaparecido, desapareceu na esteira
do Réquiem. Ele reapareceu recentemente e está se mo-
vendo rapidamente para restabelecer o governo firme de
que gozou sobre seu reino. Azalin governa duramente,
mas estabeleceu uma forte base feudal para sua monar-
quia. Um poderoso barão governa cada povoado impor-
tante e a região circundante, governando como ele achar
adequado. Os barões são livres para ter seus próprios vas-
salos, definir leis locais, nomear magistrados e controlar
o comércio em suas terras. Milícias locais são recrutadas
na maioria dos assentamentos para manter a paz. Barões
e nobres menores também têm suas próprias forças pes-
soais, variando de um contingente de guarda-costas a um
pequeno exército particular.
Azalin exige tributo regular de seus vassalos, mas
pouco mais, preferindo passar seu tempo em atividades
misteriosas ao invés de política. A presença do feiticei-
ro entre seus súditos é fortemente sentida, no entanto,
devido em grande parte à sua polícia secreta, a Kargat.
Organizados de acordo com uma hierarquia piramidal e
secreta, os Kargat são muito temidos entre os darkoneses.
Eles monitoram as atividades de nobres e guildas, espio-
nam outros domínios e realizam os próprios planos ines-
crutáveis de Azalin. Eles são imunes à lei baronial e não
respondem a ninguém além de seus superiores imediatos
e do próprio Azalin.
Comércio e Diplomacia: Recursos - trigo, cevada, cen-
teio, aveia, lúpulo, batata, cenoura, repolho, uvas, por-
 Os Domínios do Medo
cos, ovelhas, gado, cabras, galinhas, laticínios, arenque,
bacalhau, solha, salsicha, cerveja, vinho, madeira, turfa,
ouro, prata, cobre, ferro, chumbo, sal, gemas, tecidos,
cerâmicas, perfumes, navios, conhecimento misterioso.
Moeda - coroa (PP), crânio (PO), osso (PP), lasca (PC).
Darkon é indiscutivelmente o domínio mais podero-
so em todo o Núcleo e, com o retorno de Azalin, prova-
velmente permanecerá assim por algum tempo. Embora
outros reinos possam contribuir mais para a cultura do
Núcleo, Darkon é um verdadeiro reino político, militar
e econômico, exercendo sua influência para alcançar
poder e riqueza. Ele faz comércio rápido com pratica-
mente todos os reinos ao sul, embora a transformação
de Il Alukem Necrópole tenha bloqueado o tráfego no
Rio Vuchar e seus afluentes. Apenas o reino de Falkóv-
nia tem um relacionamento adversário persistente com
Darkon, embora o comércio continue ao longo das ro-
dovias que unem os reinos. Tentativas de invasão perene
pelas forças falkovnianas são sempre repelidas, assustado-
ramente, por hordas de mortos-vivos que se erguem para
proteger Darkon dos invasores mortais.
Classificação de Magia do Reino: A classificação ge-
ral de magia de Darkon é 4 ou 5, embora algumas áreas,
como as Serra do Infortúnio, possam ter uma classifica-
ção de 3 ou menos.
Personagens: Classes - bardos, clérigos, guerreiros, la-
dinos, magos. Perícias - Atuação (bufonaria, canto, harpa,
alaúde, shalm), Blefar, Conhecimento (arcanos, Mons-
tros), Diplomacia, Obter Informações, Ofícios (alquimia,
armeiro, ferraria, fabricação de arcos, lapidação, serralhe-
ria, construção naval, pedreiro, ourives), Profissão (agri-
cultor, pescador, mineiro, marinheiro, escriba). Talentos
- Assombrado, Corrida, Foco em Perícia (Conhecimento
[Monstros]), Gélido, Lutar às Cegas, Usar Arma Exótica
(armas de fogo), Visão Espectral.
Dementlieu
Nível Cultural: Renascença (9).
Paisagem: Ecossistema Completo (Florestas e Pla-
nícies/Temperado). O domínio costeiro de Dementlieu
(DEI-môn-liê) é um bastião da civilização no Núcleo,
uma terra de segredos e lealdades ocultas. O domínio
fica em uma ampla planície de inundação verde salpi-
cada de florestas e charnecas exuberantes. A costa oeste
do reino ao longo do Mar das Lamentações é abenço-
ada com vários portos naturais, incluindo a cintilante
Baía de Pernault. Embora o terreno seja plano, o solo
de Dementlieu é arenoso e os rendimentos das culturas
tendem a ser baixos, com plantas atrofiadas e pequenos
frutos. Florestas espalhadas e salpicadas de sol cobrem
as regiões que a agricultura não reivindicou. O litoral é
135
margeado por ondulantes praias de dunas de areia. O
Rio Musarde serpenteia para o norte através do domínio,
salpicando o campo oriental com lagos marginais.
As rodovias de Dementlieu fervilham de atividades,
canalizando pessoas e riquezas em direção a Port-a-Luci-
ne. Os edifícios no domínio são altos e estreitos, edifí-
cios densamente compactados de pedra marrom opaca
que avultam sobre as ruas estreitas e tortuosas da vila.
As janelas e portas são cortadas com madeira caiada, e
os telhados rasos e triangulares são revestidos de madei-
ra marrom-escura. As torres são coroadas com elegantes
ornamentos de pedra e estátuas de artistas lendários e
líderes cívicos. O clima de Dementlieu, abençoadamente
ameno, é caracterizado por precipitação frequente e tem-
peraturas moderadas. Severos invernos e verões escaldan-
tes não são desconhecidos de, no entanto.
Principais Assentamentos: Chateaufaux (pop.
1.500), Port-a-Lucine (pop. 5.400).
População: População - 13.600. Humanos 94%, Hal-
flings 3%, Outros 3%. Idiomas - mordentiano*, lamórdia-
no, falkovniano, halfling. Religiões - Ezra*.
Os demonlienses tendem a ter um corpo esguio,
mas atlético, com traços fortes e maçãs do rosto salientes.
Os tons de pele variam de muito pálido a bronzeado,
enquanto a cor dos olhos varia de azul claro a verde e
marrom escuro. O cabelo é geralmente loiro escuro a cas-
tanho claro, com ocasionalmente ruivo. Barbas e bigodes
são comuns entre os homens, mas sempre bem aparados
e estilizados. As mulheres nunca cortam o cabelo curto;
as mulheres nobres prendem os cabelos meticulosamen-
te, enquanto as mulheres pobres trançam os cabelos. A
roupa é importante para o demonlienses, especialmente
entre a nobreza. Os homens comuns usam calças escuras
de lã e camisas leves de algodão e gorros de pano dentro
ou fora de casa. Os cavalheiros preferem calças e cami-
sas de seda com casacos de cauda, assim como chapéus
pretos altos. As perucas são consideradas adequadas para
os homens na vida pública. Mulheres comuns e nobres
usam vestidos longos e escuros com botas de botões altos
e sempre usam chapéus quando estão ao ar livre. As mu-
lheres das classes mais baixas usam gorros simples, mas o
chapéu de uma nobre é grande e elaborado. Preto, bran-
co e tons de cinza são os preferidos para o dia-a-dia, mas
para ocasiões especiais, os nobres tentam se superar com
trajes formais opulentos e coloridos.
Os Demonlienses acreditam que são um povo alta-
mente civilizado. Eles apreciam a beleza e o aprendizado
em todas as suas formas, e sua sociedade é estruturada
de acordo com a etiqueta rígida. A adesão ao decoro é vi-
tal, e aqueles que ultrapassam o delicado equilíbrio entre
deferência e bravata são desprezados. Os demonlienses
 Capítulo Quatro
acreditam que sua sociedade avançada lhes rendeu um
lugar de respeito entre os reinos civilizados do mundo,
e dizem isso abertamente. Nem todos os forasteiros são
tão gratos pelas contribuições de Dementlieu, e muitas
pessoas consideram a demonlienses como almofadinhas
incansáveis que não produzem nada de valor. A magia
arcana é uma faceta aceita da vida em Dementlieu, em-
bora seu lugar na sociedade seja dificilmente respeitável.
A magia é vista como uma distração pitoresca, principal-
mente útil como entretenimento. A maioria dos bruxos
são performers de palco, em vez de sábios poderosos, a
grande maioria sendo encantadores ou ilusionistas.
A Lei: República aristocrática. Marcei Guignol é o
governador de Dementlieu, aconselhado pelo Conselho
do Esplendor, com cinco membros da capital Port-a-Lu-
cine. Dementlieu tem uma sociedade aristocrática com-
plexa e multifacetada, embora o sistema feudal já tenha
se dissolvido há muito tempo. O verdadeiro poder ainda
está nas mãos das famílias nobres mais poderosas. Os
nobres do reino elegem o governador vitalício, embora
nobres insatisfeitos possam tê-lo deposto e realizar uma
nova eleição.
O governador é livre para selecionar seus próprios
conselheiros para o Conselho do Esplendor, mas os no-
bres frequentemente sugerem candidatos com firmeza.
Os deveres do governador incluem redigir e fazer cum-
prir as leis, promover as artes, administrar as instituições
públicas do reino, nomear juízes criminais e civis e julgar
pessoalmente julgamentos importantes. O recrutamento
voluntário é organizado pelo senhor governador para for-
necer uma milícia para todos os assentamentos, embora
a maioria dos nobres tenha tropas muito mais bem trei-
nadas e armadas em seus séquitos pessoais. Port-a- Lucine
tem a proteção adicional de Alanik Ray, um renomado
investigador élfico que ocasionalmente empresta suas ha-
bilidades para o relógio da cidade.
Apesar da poderosa aristocracia de Dementlieu, exis-
te uma tradição generalizada de os ricos proverem aos
necessitados. Consequentemente, existe uma extensa
rede de distribuição de alimentos e habitação para os
pobres, patrocinada pela nobreza do reino. A alfabetiza-
ção é considerada muito importante e mesmo as crianças
mais pobres são ensinadas a ler e escrever. Apesar da apa-
rência progressista, no entanto, as classes mais baixas de
Dementlieu ainda chafurdam na pobreza desesperada e
no crime indescritível. Os nobres, entretanto, acreditam
que sua benevolência lhes dá o direito de usar e abusar
dos pobres à sua vontade.
136
Comércio e Diplomacia: Recursos - batatas, trigo,
cevada, maçãs, uvas, gado, laticínios, arenque, sardinha,
vinho, madeira, tecido, armas, livros, navios, cultura, co-
nhecimento científico. Moedas - corona (PL), solar (PO),
lunar (PP), estelar (PC).
Apesar de seu pequeno tamanho, Dementlieu é
um reino poderoso e respeitado. A cultura é o princi-
pal produto de exportação de Dementlieu; As tendên-
cias demonlienses na pintura, escultura, música, moda,
poesia, literatura e culinária rapidamente se espalharam
por todo o Núcleo. Os cientistas e artesãos demonlienses
desenvolveram inúmeras tecnologias cobiçadas, apresen-
tando outras terras a maravilhas como os tipos móveis,
a bússola magnética, a ótica, os explosivos e os mecanis-
mos de relógio miniaturizados.
Dementlieu exerce sua supremacia cultural e tec-
nológica como outro reino pode controlar um exército,
exercendo uma grande influência na cultura de outras
terras. O domínio tem uma aliança comercial com os rei-
nos vizinhos de Borca, Mordent e Richemulot que ape-
nas aumentou sua influência nessas terras. Ele também
participa de um pacto de defesa mútua com os mesmos
reinos para se proteger contra potenciais agressões da
Falkóvnia.
Classificação de Magia do Reino: A classificação de
magia de Dementlieu é 5, pois a magia não é apenas bem
conhecida, mas comumente aceita. Isso se deve aos mui-
tos encantadores e ilusionistas que atuam no palco para
audiências extasiadas. No entanto, um número de verda-
deiros praticantes, secretamente aperfeiçoam seu conhe-
cimento mágico além da visão da maioria das pessoas do
reino. O alto nível cultural de Dementlieu permite que
gente magicamente talentosa progrida e experimente a
arte muito além do que está disponível na maioria dos
domínios.
Personagens: Classes - bardos, clérigos, feiticeiros,
guerreiros, ladinos, magos. Perícias - Atuação (balada,
dança, drama), Avaliação, Blefar, Conhecimento (arca-
no, nobreza e realeza), Diplomacia, Hipnose, Identificar
Magias, Natação, Ofícios (encadernação, caligrafia, ar-
meiro, serralheria, pintura, escultura, construção naval,
tecelagem), Prestidigitação, Profissão (cozinheiro, pesca-
dor, marinheiro, escriba). Talentos - Empatia Etérea, Foco
em Arma (pistola, sabre), Mente Aberta, Reencarnado,
Usar Arma Exótica (armas de fogo), Visão Espectral.
 Os Domínios do Medo
Falkóvnía
Nível Cultural: Medievalismo (7).
Paisagem: Ecossistema Completo (Florestas e Planí-
cies/Temperado). Falkóvnia (fál-CO-ví-nia) é um reino
sinistro esmagado pelo punho de ferro da tirania militar.
E uma região de planícies onduladas envolta em flores-
tas escuras. Os bosques são lugares selvagens e sombrios
cheios de predadores cruéis e horrores indizíveis. As ár-
vores altas de Falkóvnia têm casca tão escura que é quase
preta. Nas partes orientais do reino, árvores mortas são
incomumente comuns. Despojados de folhas e casca,
eles ficam brancos como troncos. A lenda falkovniana
diz que uma árvore morre para cada pessoa executada
pelo governante impiedoso do reino. As poderosas flo-
restas do reino estão diminuindo lentamente conforme
a terra fértil é desmatada para a agricultura. Os grãos são
um importante produto de exportação da Falkóvnia e,
no final do verão, o campo se transforma em campos de
ouro oscilante. Os afluentes do Rio Musarde contornam
as fronteiras da Falkóvnia, mas não penetram no interior
escuro. Lago Kriegvogel, com suas águas abissais de um
azul meia-noite, é o único corpo notável de água doce do
domínio.
As cidades de Falkóvnia são escuras e hostis, livres de
qualquer sensibilidade estética. Casas e lojas são estrutu-
ras atarracadas e eficientes de madeira sem acabamento e
tijolos empilhados densamente lado a lado. As muralhas
e fortalezas de pedra da cidade são altas, cinzentas e inex-
pressivas. Lixo, vísceras e lama cobrem todas as superfí-
cies, e o ar está repleto de mutucas e jaquetas amarelas.
O clima da Falkóvnia é de extremos, caracterizado por
invernos rigorosos e verões quentes e úmidos. O reino
tem um sério problema de doença, especialmente duran-
te o verão e nas cidades congestionadas.
Principais Assentamentos: Aerie (pop. 2.600), Lekar
(pop. 15.900), Morfenzi (pop. 1.500), Silverbas (5.800),
Stangengrad (pop. 6.500)
População: População - 64-300. Humanos 93%, Hal-
flings 2%, Meio-Elfos 2%, Gnomos 1%, Elfos 1%, Ou-
tros 1%. Idiomas - falkovniano*, darkoneses, balok, mor-
dentiano, halfling, gnomo, élfico, anão. Religiões - Hala,
Ezra.
Os falkovnianos têm pele clara e geralmente são vi-
sivelmente desnutridos e sobrecarregados. Cabelo loiro
escuro a castanho médio é típico, assim como olhos cas-
tanhos a castanhos profundos, embora olhos verdes não
sejam incomuns. Os homens usam o cabelo em cortes
selvagens, enquanto as mulheres deixam o cabelo cres-
cer, selvagem e despenteado. Os falkovnianos se vestem
com roupas deliberadamente desbotadas; destacar-se é
chamar a atenção dos soldados do reino, o que pode sig-
nificar a morte ou pior. As cores terrosas são comuns,
137
com homens preferindo túnicas e calças e blusas e saias
longas femininas. A maioria dos plebeus usa bandagens
de trapos em vez de sapatos. Pessoas que não pertencem
à soldadesca geralmente estão sujas de lama, esterco, pio-
lhos e pulgas. Todos os Falkovnianos são marcados em
suas testas ao nascer com o selo do governante, a cabeça
de um falcão. Isso identifica claramente os falkovnianos
em outras terras e lembra a cada cidadão seu verdadeiro
status: propriedade.
Os falkovnianos são oprimidos. Sobrecarregado e so-
brecarregados, eles têm pouco a olhar para a frente para
além da morte. Os horrores intermináveis da brutalidade
militar corroeram qualquer senso de beleza ou esperança
que uma vez abrigaram em seus corações. Alguns adqui-
rem uma personalidade brutal, assumindo as qualidades
de seus opressores militares. A maioria dos Falkovnianos,
entretanto, é simplesmente passiva e um pouco paranoi-
ca. Eles tendem a ser reticentes e desumanamente cansa-
dos da violência e do sangue.
Se a vida em Falkóvnia é cruel para os humanos,
é um pesadelo para os não-humanos. Embora Falkóv-
nia quase não tenha raças não-humanas nativas, todos
aqueles que passam pela região são postos a ferros. Essas
raças “subumanas” são consideradas propriedade do Es-
tado, para serem tratadas como escravas. Para eliminar
a contaminação do sangue não humano, o casamento
entre raças é incentivado pelo estado, embora o costume
falkovniano o proíba. Os infelizes com apenas um dos
pais humanos também são considerados propriedade do
Estado.
A Lei: Despotismo militar. Vlad Drakov, o rei mer-
cenário, governa a Falkóvnia com mão de ferro. Drakov
é famoso não apenas pela agressão perene contra seus
vizinhos, mas por sua crueldade inabalável contra seu
próprio povo. Um guerreiro inquieto e sanguinário,
Drakov parece oprimir seu povo simplesmente por fazer
isso, apenas para ver o quão monstruoso ele pode ser. E
amplamente conhecido que ele é um sádico; diz-se que
ele exige uma execução noturna por empalamento para
acompanhar sua refeição noturna.
A Falkóvnia é um estado militar puro e simples. Não
há governo civil ou força policial. Não existe uma ver-
dadeira aristocracia; os soldados são a classe social mais
alta. O exército de Drakov não apenas mantém a paz,
mas também supervisiona quase todos os aspectos da
vida pública. Os tribunais militares conduzem todos os
julgamentos e a justiça é universalmente rápida e severa.
As punições geralmente são chocantes demonstrações
públicas de tortura e execução, coroadas com a prática
indescritível de pendurar os corpos de criminosos mor-
tos para apodrecer nas paredes da cidade.
 Capítulo Quatro
Nem todo indivíduo no exército é um guerreiro. Os
burocratas e outros funcionários públicos também rece-
bem comissões e títulos militares. Os falkovnianos, no
entanto, reservam seu maior ódio e medo para os Ta-
lons, os soldados de elite de Drakov. Tropas de choque
com uma lealdade fanática ao seu senhor, os Garras são
eles próprios sádicos cruéis e dizem que possuem proezas
quase sobrenaturais em batalha.
Comércio e Diplomacia: Recursos - trigo, aveia, ce-
vada, lúpulo, centeio, batata, gado, porcos, laticínios,
falcões, cerveja, corante, madeira, sal, armas. Moedas - ca-
beça-de-falcão (PO), garra-de-falcão (PP), olho-de- falcão
(PC).
A Falkóvnia produz uma enorme quantidade de
grãos, especialmente trigo, e está rapidamente se solidi-
ficando como o celeiro do Centro. Os mercadores da
Falkóvnia - guardados por soldados da Falkóvnia, é cla-
ro - mantêm postos avançados de comércio em todos os
domínios do Núcleo. A exportação de cereais gera um
resgate do rei para Drakov, que ele usa para financiar a
manutenção do exército.
Deixando de lado essa contribuição vital, Vlad
Drakov deixou bem claro que ele será um trono de con-
138
quista. O rei mercenário tentou invadir todos os reinos
fronteiriços em um momento ou outro, mas sem sucesso.
Quase todas as campanhas resultaram em desastres - al-
guns de forma espetacular - o que só enfurece Drakov
ainda mais. Pode ser que a conquista falkovniana esteja
destinada ao fracasso. Apesar disso, os reinos de Mor-
dent, Dementlieu, Borca e Richemulot concordaram
com um pacto de defesa mútua para salvaguardar contra
futuras agressões dos falkovnianos.
Classificação de Magia do Reino: Os magos da
Falkóvnia geralmente encontram seu caminho para o
exército e se concentram em magias úteis militarmente.
A classificação mágica da terra, no entanto, é apenas 3
devido à natureza oprimida da população. Em uma so-
ciedade com mais liberdade, a classificação mágica de
Falkóvnia poderia atingir alturas maiores.
Personagens: Classes - guerreiros, ladinos, magos,
rangers. Perícias - Adestrar Animais, Blefar, Esconder-se,
Furtividade, Intimidação, Ofício (armoreiro, ferraria,
armeiro), Profissão (cervejeiro, lenhador, cavalariço), So-
brevivência. Talentos - Apático, Corrida, Foco em Arma
(espada bastarda), Grande Fortitude, Irrefreável, Sucesso
Decisivo Aprimorado, Vitalidade.
 Os Domínios do Medo
Forlorn
Nível Cultural: Idade do Ferro (3). As ruínas em
Forlorn refletem uma cultura Medievalismo (7).
Paisagem: Ecossistema Completo (Florestas, Colinas
e Planícies/Temperado). Forlorn (fór-LORN) é um domí-
nio de planalto destruído, uma terra abandonada da qual
a humanidade há muito foi expulsa. Situado ao sul dos
Balinok Mountains, desesperado é uma terra de densa-
mente terras altas florestadas com Heather escassa e mus-
gos agarrados às encostas rochosas expostas. Os bosques
são lugares escuros e retorcidos, cheios de ramos agarra-
dos e sombras sinistras. Em algumas áreas, os habitantes
goblyn da terra destruíram ativamente a floresta, reduzin-
do-a a um terreno baldio de tocos quebrados e lama suga-
dora. A Mandíbula de Arawn, elevando-se do centro de
Forlorn, é um pico denteado que continuamente expele
vapores nocivos. O único corpo de água notável é o Lago
das Lágrimas Vermelhas, cujas águas profundas e escuras
aparecem vermelhas quando o sol reflete nos penhascos
de granito vermelho próximos.
Principais Assentamentos: Nenhum.
População: População - desconhecida; 1.900 goblyns.
Idiomas - desconhecido. Religiões - desconhecidas.
Forlorn não é uma terra colonizada. Os primeiros
habitantes são goblyns, horríveis criaturas humanoides
que pouco valorizam além de força e matança. Embora
geralmente sem lei, os goblyns perseguem alguns objeti-
vos organizados, particularmente a destruição sistemáti-
ca das florestas da terra. Caso contrário, eles se ocupam
com pequenas lutas pelo poder, distraídos apenas por
um ocasional forasteiro cativo, a quem alegremente tor-
turam e devoram. Rumores persistem sobre um pequeno
contingente de humanos remanescentes em Forlorn, des-
cendentes de uma antiga ordem de druidas. Se existirem
tais seres humanos, então eles têm escondido a sua pre-
sença muito bem, talvez por medo dos clãs goblyn.
A Lei: Nenhum governo formal. Existe um sistema
de clã frouxo entre os goblyns de Forlorn. Cada clã tem
um padrão distinto de tartan, que os goblyns exibem em
kilts e estandartes esfarrapados. Um estranho teria difi-
culdade em distinguir um clã dos outros, entretanto. O
mais forte goblyn em um clã domina seus parentes mais
fraco até derrubado por um adversário. Os clãs lutam en-
tre si por recursos, prestígio e puro esporte. A destruição
tenaz pelos goblyns das florestas de Forlorn leva alguns
forasteiros especulam que os goblins servem a um mes-
tre oculto. Abundam os rumores de que criaturas muito
mais aterrorizantes do que os goblyns assombram o cas-
telo em ruínas acima do Lago das Lágrimas Vermelhas.
Comércio e Diplomacia: Recursos (não explorados) -
madeira, ferro, argila, sal. Moeda - nenhuma.
139
Forlorn é uma terra indomada, um canto escuro e
misterioso do Núcleo para seus vizinhos. Os goblyns não
têm interesse em comunicação ou comércio com os rei-
nos circundantes. De fato, lenhadores e mineradores fi-
zeram incursões ocasionais em Forlorn em busca de seus
recursos não reclamados; nenhum jamais voltou.
Classificação de Magia do Reino: Forlorn tem uma
classificação geral de magia 1. Entretanto, no que diz res-
peito aos druidas, a classificação de magia de Forlorn é 3.
Personagens: Nenhum.
Hazlan
Nível Cultural: Medievalismo (7).
Paisagem: Ecossistema Completo (Colinas, , Mon-
tanhas e Planícies/Temperado). Hazlan (RÀS- lan) é um
domínio de magia antiga e opressão severa, encontrando-
-se no extremo sudeste do Núcleo, no extremo sul do Ba-
linok Mountains. Os Balinoks hazlani são acidentados,
mas atravessáveis, embora a vegetação seja esparsa e os
deslizamentos de terra não sejam incomuns. Penhascos
e desfiladeiros empoeirados se inclinam para baixo em
uma paisagem extensa de colinas e vales que se esten-
dem até o horizonte. Blocos enormes de pedra dourada
e estátuas semienterradas sugerem uma era esquecida.
As fontes minerais, comuns no sopé das montanhas, são
piscinas quentes de água verde-jade incrustadas com sais
alcalinos. Mais para o leste, os contrafortes se transfor-
mam em planícies secas cobertas por gramíneas marrons
e sarças. Rebanhos de ovelhas vagam pelas planícies soli-
tárias, seus balidos são carregados fracamente pela brisa.
Assentamentos ocasionais de árvores pontilham as pas-
tagens, mas no geral Hazlan é uma terra de céu aberto e
terreno sem trilhas.
A maioria mais pobre, os rashemani, mora em estru-
turas simples e atarracadas de tijolos caiados. Os telhados
são planos e as fachadas não têm adornos, embora hortas
minúsculas e cuidadosamente cuidadas cresçam ao lado
de muitas casas. As propriedades dos ricos mulan, em
comparação, são amplas e opulentas residências. Jardins
serenos de flores de papoula e fontes borbulhantes cer-
cam edifícios magníficos de pedra cinza polida, rosa e
castanha. Uma delicada treliça cobre as pequenas janelas
redondas. Minaretes e cúpulas imponentes com mosai-
cos intrincados brilham ao sol. Hazlan tem um clima
geralmente ameno, mas temperado, com verões longos e
quentes e invernos curtos e úmidos. Embora os Balinoks
estejam cobertos de neve, um clima realmente gélido é
raro em outros lugares do reino.
 Capítulo Quatro
Principais Assentamentos: Ramulai (300), Sly-Var
(4.500), Toyalis (8.200).
População: População - 26.100. Humanos 92%, Hal-
flings 4%, Gnomos 3%, Outros 1%. Idiomas - vaasi*, hal-
fling, gnomo, balok. Religiões - O Legislador*, Hala.
Os hazlani podem ser divididos em dois grupos ét-
nicos distintos: os rashemani e os mulan. Os rashemani
constituem 99% da população humana e são considera-
dos a classe baixa. Eles têm estaturas curtas e musculo-
sas e uma pele que varia do bronzeado claro ao bronze
profundo e avermelhado. A cor do cabelo geralmente é
castanho escuro ou preto, e a cor dos olhos geralmente é
castanho escuro. Os homens mantêm os cabelos rebeldes
e usam barbas espessas, enquanto as mulheres trabalham
suas longas mexas em tranças elaboradas. Ambos os se-
xos vestem calças largas, túnicas ou batas e preferem as
cores terrosas com destaque para os vermelhos escuros,
azuis e verdes.
Os mulan da classe alta são altos e magros, com tra-
ços angulares e maçãs do rosto finas. Sua pele é pálida e
amarelada, seus olhos cinza ou castanho claro. O cabelo
mulan é naturalmente loiro escuro, mas ambos os sexos
raspam a cabeça ritualmente diariamente. Eles também
removem os poucos pelos do corpo que possuem e co-
brem a pele com tatuagens elaboradas. Homens e mu-
lheres usam designs distintos por tradição, e receber a
primeira tatuagem é um sinal de idade adulta entre os
mulan. Ambos os sexos usam envoltórios de pano em
vez de calças ou culotes e se envolvem em luxuosos man-
tos escarlates. As mulheres usam coletes, mas os homens
preferem andar sem camisa. Chinelos macios e joias bar-
rocas completam o conjunto.
Os hazlani são pessoas obstinadas com um profundo
senso de orgulho. A maioria é criada na igreja do Legisla-
dor, o que tende a incutir tanto uma veia fatalista quanto
uma natureza um tanto cruel. Os rashemani são práticos
e rudes, preferindo ações a palavras. Os mulan, por sua
vez, são geralmente arrogantes e paranóicos e obcecados
em proteger seu lugar no topo da sociedade. Anos de sub-
missão nervosa sob o olhar cruel de Hazlik transforma-
ram rashemani e mulan em gente desconfiada e descon-
fiada. Eles aprenderam a ser cautelosos com os motivos
dos outros e tendem a considerar todos que encontram
como rivais frios ou inimigos diretos. Os rashemani re-
agem com teimosia, recusando-se a se submeter a quem
não tem autoridade para fazer backup de sua força. Os
mulan, por sua vez, ficam furiosos quando suas deman-
das não são atendidas imediatamente.
A Lei: Despotismo etnocrático feudal. O governante
de Hazlan é o mago tirano mulan Hazlik, que detém o
poder por meio de crueldade absoluta e poder arcano.
Embora governe sem mandato, Hazlik estabeleceu algo
semelhante a um estado feudal, com um conselho de go-
140
vernadores mulan supervisionando várias regiões em seu
reino. Cada governador é pessoalmente responsável por
fazer cumprir os decretos de Hazlik, coletar impostos e
manter a paz. Os governadores nomeiam outro mulan
para ajudar a administrar seus territórios, concedendo
terras e títulos menores em troca de culpabilidade com-
partilhada. Embora haja aparência de lei em Hazlan, é o
sistema bizantino de bênçãos e favores entre os mulanos
que geralmente determina quem pode obter justiça. Os
rashemani estão completamente excluídos desse sistema,
incapazes de participar, exceto quando for estrategica-
mente conveniente para os mulan envolvê-los.
Não há militares estaduais em Hazlan. Cada família
mulan recruta um grupo pessoal de soldados rashemani,
resultando em várias centenas de pequenos corpos de
guarda-costas, cada um a serviço de um mestre diferente.
Hazlik, por sua vez, não tem interesse na política de seu
próprio povo, em vez disso se concentra em sua pesqui-
sa mágica. Enquanto as artes arcanas já foram proibidas
em Hazlan, Hazlik as institucionalizou. Sua academia de
bruxos em Ramulai treina os jovens aprendizes mais pro-
missores, moldando-os para os próprios objetivos miste-
riosos de Hazlik.
Comércio e Diplomacia: Recursos - trigo, cevada, mi-
lho, algodão, azeitonas, uvas, avelãs, ópio, chá, cabras,
ovelhas, gado, mel, cobre, chumbo, ferro, artigos de cou-
ro, tecidos, conhecimento misterioso. Moedas - orbe da
alma (PO), adaga da lua (PP), centavo do sangue (PC).
Hazlan é um domínio insular onde o povo está mais
preocupado com suas próprias disputas do que com
eventos em terras distantes. A reputação da terra como
um lugar de poder mágico, no entanto, atrai curiosos
e tolos. Hazlik aparentemente tem pouco interesse em
fazer aliados com seus vizinhos e é conhecido por usar
espiões capturados para experiências mágicas. Hazlan
condutas alguns comerciais com Nova Vaasa e o vilarejo
baroviano de Immol, mas os hazlani geralmente não são
ansiosos para convidar pessoas de fora para o seu reino.
Classificação de Magia do Reino: A classificação de
magia de Hazlan é 3 no geral devido ao seu preceden-
te anterior de proibir a magia. Ele tem a capacidade de
se tornar um terreno de classificação 4 ou 5, embora o
próprio Hazlik esteja condenado a permanecer com clas-
sificação 3.
Personagens: Classes - clérigos, guerreiros, ladinos,
magos. Perícias - Cavalgar, Conhecimento (arcanos), Pro-
fissão (boticário, fazendeiro, pastor, escriba, cavalariço,
curtidor), Escalar, Identificar Magia, Ofícios (alquimia,
caligrafia, couro, tecelagem). Talentos - Clamor Colérico,
Combate Montado (mais derivados), Foco em Arma (fal-
cione), Foco em Magia (Adivinhação), Magias em Com-
bate, Vitalidade.
 Os Domínios do Medo
Invídia
Nível Cultural: Era da Cavalaria (8).
Paisagem: Ecossistema Completo (Florestas e Coli-
nas/Temperado). Situado no coração sudoeste do Nú-
cleo, Invídia (in-VI-dia) é uma terra onde as paixões são
facilmente inflamadas e as adagas são sacadas com pouca
provocação. Cortada pelas águas turvas dos Rios Gundar
e Musarde, a terra se estende em grande parte intocada,
interrompida apenas por fazendas ou vinhedos ocasio-
nais que espreitam através das densas florestas antigas.
Arvores enormes se elevam acima de um chão aberto de
gramíneas verdes e musgos esponjosos. Os carvalhos, se-
quoias e bordos explodem em cores ígneas no outono, in-
comparáveis em sua beleza em qualquer lugar do Centro.
Bandos barulhentos de corvos e andorinhas sobrevoam a
paisagem exuberante, disparando para frente e para trás
na brisa quente. A maior parte da população do domínio
está concentrada nas agitadas aldeias ribeirinhas, e até
mesmo o povo rural tende a viver a uma hora de distân-
cia de um assentamento. As viagens pelo deserto são soli-
tárias; os viajantes raramente espiam carroças carregadas
de feno ou tonéis de vinho. Seus únicos companheiros
na selva são matilhas de lobos, que mantêm um ritmo
ameaçador com os viajantes por horas a fio.
Os edifícios de Invídia são altos, com telhados incli-
nados de duas águas com telhas de madeira preta. Em-
bora rebocada e pintada com uma cor cremosa parda, a
maioria das estruturas invidianas tem fachadas em ruínas
que expõem o tijolo vermelho por baixo. Os interiores
são de madeira, as escadas e vigas escurecidas e esculpi-
das com detalhes em videiras. Torres barrocas, cobertas
por cúpulas cinza-carvão e estátuas sombrias, elevam-se
acima dos edifícios mais grandiosos. O clima de Invídia é
temperado, embora o reino possua verões longos e agra-
dáveis.
Principais Assentamentos: Curriculo (pop. 1.000),
Karina (pop. 2.300).
População: População - 6.900. Humanos 99%, outros
1%. Idiomas - balok*, mordentiano, falkovniano, luktar,
vaasi. Religiões - Ezra, Hala.
Ao contrário de muitos domínios, Invídia não tem
seu próprio grupo étnico distinto. A maioria dos invi-
dianos são de origem mista, com baroviano e kartakanis
sangue correndo mais forte. Como tal, poucas genera-
lizações podem ser feitas sobre sua aparência física. Os
invidianos variam de morenos e atarracados a louros e
magros, mas tendem a ter as melhores características de
seus ancestrais. As roupas invidianas são simples, mas es-
teticamente agradáveis. Os homens usam túnicas, calças
e botas de cano alto. As mulheres se vestem com camisas
largas e saias em camadas. Algumas joias brilhantes são
comumente usadas por ambos os sexos, com predomi-
141
nância de brincos ou anéis solitários de bom gosto.
Os invidianos são famosos por suas personalidades
apaixonadas; não é, entretanto, um elogio dizer que al-
guém tem um “coração Invidiano”. Esse povo é tempera-
mental e violento, frequentemente permitindo que suas
paixões os dominem. A infidelidade conjugal é comum,
assim como os rancores e o sangue derramado que inevi-
tavelmente se seguem. A amargura é alimentada por anos
de frustrações pequenas (ou mesmo imaginárias), e não é
desconhecido que a violência irrompa mesmo dentro das
famílias quando os ânimos explodem.
Deixando de lado essas características estereotipadas,
os invidianos são pessoas sólidas o suficiente. Eles são
trabalhadores árduos que, no entanto, gostam de apro-
veitar os frutos de seu trabalho e têm pouco respeito pe-
los enfadonhos ou preguiçosos. A população é geralmen-
te divisível em um sistema de classes flexível, embora o
delineamento não seja tão nítido como em outras terras.
Os ricos ainda menosprezam os pobres, mas a nobreza
tende a ser fraca e ineficaz. Consequentemente, o domí-
nio hospeda uma forte classe média mercantil. A maio-
ria dos invidianos tem um profundo ódio pelos Vistani.
Embora isso possa ser uma compensação excessiva à luz
das políticas anti-Vistani de Malocchio, seu ódio não é
menos assustador.
A Lei: Aldeias anteriormente independentes mudan-
do para o despotismo. O cruel tirano Malocchio Aderre
tem implacavelmente aumentado seu domínio sobre In-
vídia por quase uma década. Antes da ascensão de Ma-
locchio ao poder, Invídia havia passado por um período
de isolamento e fraca autogoverno em nível local. Este
estado de coisas persistiu desde que uma bruxa local su-
postamente de sangue Vistani assassinou o déspota ante-
rior, Bakholis. Um senhor cruel, Bakholis parecia mais
interessado em proteger seus direitos de caça do que em
governar. Embora Malocchio seja ainda mais brutal que
seu antecessor, ele adotou uma abordagem muito mais
agressiva para administrar seu reino. Ele incentiva o co-
mércio entre as aldeias do domínio e geralmente busca
uma visão mais unificada para Invídia. Embora a própria
Invídia não possa levantar muito de um exército, Maloc-
chio contratou mercenários de todo o Núcleo para servir
a sua agenda expansionista. Além disso, o rei mercenário
da Falkóvnia, Vlad Drakov, emprestou a Invídia suas pró-
prias tropas, embora seus motivos para uma demonstra-
ção tão incomum de boa fé sejam desconhecidos.
A maior obsessão de Malocchio é seu ódio ardente
pelos Vistani. Os ciganos não são, para dizer o mínimo,
bem-vindos em seu reino; todos os mercenários invidia-
nos têm ordens permanentes para matar Vistani à vista.
Além desse dever impróprio, os soldados de Malocchio
coletam impostos, protegem os mercadores invidianos e
 Capítulo Quatro
geralmente impõem uma ordem militante no reino. Os
invasores têm medo desses soldados brutais, mas apren-
deram a seguir suas ordens sem hesitar e evitá-los sempre
que possível. Embora a atividade de bandidos tenha sido
suprimida com sucesso pela presença de mercenários, os
ataques de loucos solitários - como o infame Estripador
da Meia-Noite de Karina - parecem estar aumentando.
Comércio e Diplomacia: Recursos - cevada, centeio,
lúpulo, trigo, aveia, batata, repolho, uva, porco, vinho,
cerveja, enxofre, sal. Moedas - marco-seco (PO), peça- doce
(PP), parco-amargo (PC).
Como era de se esperar, as atividades do novo go-
vernante da Invídia agitaram os domínios circundantes.
De forma alarmante, Malocchio começou recentemente
a ordenar que suas tropas na fronteira de Invídia literal-
mente caçassem Vistani em outras terras. Esta estratégia
enfureceu especialmente Ivan Dilisnya, comandante do
exército de Borca, que jurou retaliação armada se suas
tropas pegassem mercenários invidianos em solo Borca.
Malocchio também está se arriscando a entrar em confli-
to com a Baróvia, onde dizem que Vistani está sob prote-
142
ção especial do conde von Zarovich. Nem todos os reinos
são hostis a Invídia, no entanto. Como observado, o rei
da Falkóvnia parece apoiar as ambições de Malocchio
por suas próprias razões; se isso se transforma em uma
aliança, ainda não se sabe. Um comércio rápido através
da fronteira Invídia-Baróvia sempre existiu, e enquanto
uma guerra total não estourar, os mercadores provavel-
mente continuarão a negociar com os gundarakitas no
sopé ocidental da Baróvia.
Classificação de Magia do Reino: A classificação de
magia de Invídia está entre 2 e 3. Para a maioria das áre-
as, assuma uma classificação de 3, a menos que a área
tenha sido amaldiçoada pelos Vistani por seu ódio extre-
mo ao povo viajante.
Personagens: Classes - bardos, feiticeiros guerreiros,
ladinos. Perícias - Blefar, Intimidação, Obter Informa-
ções, Profissão (cervejeiro, herbalista), Sentir Motivação,
Sobrevivência. Talentos - Foco em Arma (adaga, pistola) ,
Iniciativa Aprimorada, Lunático, Reflexos em Combate,
Saque Rápido, Usar Arma Exótica (armas de fogo).
 Os Domínios do Medo

Propriedade Morfenzi
D’Honaire
Falkóvnia Briggdarrow Tepest
Chateaufaux
Silbervas Viktal Kellee
Mordent Pont- Propriedade
Aerie Liara
Mordentshire a- Dilisnya
Museau A Greta Castelo
Richemulot Sombria Faerhaaven
Saint Ronges Lechberg Kantora
Sturben Egertus
Mortigny Vor Ziyden
Borca Propriedade Boritsi
Helbenik Casa dos
Levkarest Castelo
Nova Vaasa
O Cículo Lamentos
Castelo Krezk Ravenloft
Pantara Verbrek Vallaki Vilarejo da
Bergovitsa
Castelo
Valachan Hunadora Zeidenburg Baróvia
Baróvia
Curriculo Castelo
Karina Teufeldorf Tristenoira
Invídia Forlorn Propriedade
Rotwald Hazlik
Mal-Erek Immol
Ungrad Forte
Kartakass Ramulai Toyalis
Sly-Var
Har-Thelen Skald
Hroth Nedragaard
Sithicus Hazlan
Harmonia
Arbora

O Sul do Núcleo
Kartakass
Nível Cultural: Medievalismo (7).
Paisagem: Ecossistema Completo (Florestas e Coli-
nas/Temperado). Localizada no centro-sul do Núcleo,
Kartakass (CAR-ta-cass) é uma terra da música onde can-
ções alegres ecoam pelas florestas negras, tingidas de leve
por um tom de medo. E um domínio de florestas densas
que cobrem uma região de terreno rochoso ao sudoes-
te das montanhas Balinok. As florestas são selvagens e
traiçoeiras aqui, desde a vegetação rasteira espinhosa até
os lobos ferozes que perseguem as cristas arborizadas. A
natureza está longe de ser solitária, entretanto, enquanto
as doces vozes de barítono dos lenhadores trabalhando
flutuam sobre as colinas. O domínio é crivado de caver-
nas naturais espetaculares, labirintos de calcário que se
ramificam infinitamente e penetram profundamente na
terra fria. A medida que a luz do dia começa a diminuir,
uma névoa prateada sobe do solo, estabelecendo-se em
lugares baixos e tornando a viagem pelas florestas ainda
mais perigosa. As nascentes do Rio Musarde ficam em
Kartakass, e aqui o poderoso curso d’água é claro e cinti-
lante, formando lagoas e lagos serenos em seu caminho
para os vales de Sithicus.
Os edifícios em Kartakass são enormes cabanas de
toras com amplas fachadas e altos telhados de palha. Fi-
leiras de janelas estreitas, esculturas em madeira ousadas
e padrões florais delicados enfeitam as fachadas de casas
e lojas. A maioria das estruturas apresenta enormes larei-
ras centrais rodeadas por um estrado elevado para apre-
sentações musicais e narração de histórias. Os arredores
naturais são frequentemente incorporados diretamente à
arquitetura do domínio. Arvores vivas podem ser empre-
gadas como pilares naturais, ou uma estrutura pode se
abrir diretamente em uma caverna de cristal cintilante.
Mesmo os assentamentos mais humildes apresentam an-
fiteatros públicos para concursos anuais de canto. O cli-
ma de Kartakass é geralmente moderado, mas invernos
rigorosos às vezes atingem o domínio.
Principais Assentamentos: Harmonia (pop. 1.500),
Skald (pop. 2.800).
População: População - 4.500. Humanos 98%, meio-
elfos 1%, outros 1%. Idiomas - vaasi*, balok, sithicano.
Religiões - Ezra, Hala.
Os kartakanis são uma raça de gente esguia e gracio-
sa, abençoada com membros longos e traços angulares e
bonitos. Sua pele é muito clara e cremosa, às vezes pon-
tilhada com algumas sardas espalhadas. Seus olhos são

143
 Capítulo Quatro
sempre de um tom surpreendente de azul-violeta. O cabe-
lo kartakani é ondulado e normalmente louro, mas mui-
to raramente nasce uma criança com tranças negras. Os
homens mantêm os cabelos longos e rebeldes, geralmen-
te deixando-os crescer até os ombros. As mulheres per-
mitem que seus cabelos cresçam até a cintura e também
evitam modelá-los. Cavanhaques bem aparados e bigodes
longos e cheios são típicos entre os homens. As roupas
kartakani são confortáveis, mas elegantes. Homens e mu-
lheres usam camisas e calças largas, as últimas enfiadas
em botas pretas de cano alto. As mulheres costumam
usar coletes curtos sobre as blusas, enquanto os homens
preferem casacos completos. Chapéus de abas largas são
populares entre os homens, principalmente entre os le-
nhadores e viajantes. As cores das roupas são vibrantes,
com vermelhos brilhantes, amarelos e azuis sendo os tons
mais populares. Bordados delicados são frequentemente
usados para decorar vestimentas kartakani. As joias são
usadas com moderação; o brilho de um único brinco ou
anel é considerado o mais atraente.
Os kartakani são um grupo caloroso e gregário co-
nhecido por seu amor pela música e talento com a músi-
ca. Existem melodias para todas as ocasiões e atividades
diárias, e uma aldeia kartakanis no trabalho ou no lazer é
um verdadeiro festival de música. Essas pessoas também
gostam de poesia e de contar histórias. Contos altos, cha-
mados feeshkas, são uma tradição kartakani destinada a
ensinar lições e brincar com a credulidade dos ouvintes.
Os bardos errantes também são uma instituição local, e
alguns, como o arrojado Harkon Lukas, ganham uma
espécie de celebridade. A chegada de um bardo famoso
desperta um povoado kartakani para a celebração e a pai-
xão. Uma bebida local popular e amarga chamada meekul-
brau suaviza as vozes e afrouxa as inibições, kartakani es-
tão contentes e gratos pelos prazeres simples da vida. Eles
respeitam tradição, sabedoria e habilidade musical acima
de tudo. Eles temem pouco, exceto os lobos ferozes que
espreitam o domínio, criaturas que são conhecidas por
entrarem nas casas à noite e arrastarem as vítimas ador-
mecidas de suas camas. As lendas falam de uma época
em que os lobos se disfarçavam de homens, enganando
as almas infelizes apenas por tempo suficiente para saltar
e devorá-los.
A Lei: Assentamentos independentes meritocráticos.
Os kartakanis têm uma cultura compartilhada, mas cada
assentamento no domínio é autônomo. Nenhuma auto-
ridade central dita ou aplica a lei em todo o Kartakass.
Cada povoado escolhe um Meistersinger (menestrel) em
144
uma competição anual marcada por festanças selvagens e
música constante. O indivíduo que vence o concurso de
canto torna - se o Meistersinger, responsável por governar
ao longo do próximo ano. Embora nomeie outras pesso-
as para organizar a milícia de uma aldeia, o Meistersinger
está pessoalmente envolvido em todos os assuntos que
dizem respeito à comunidade. Ele não delega nada, ar-
bitrando todas as disputas e aplicando justiça como ele
vê os ajustes. Ele também atua como um líder cultural e
moral encarregado de garantir que as gerações mais jo-
vens aprendam a mora. Essas canções, que os kartakanis
acreditam serem dons divinos da boca das próprias di-
vindades, ensinam lições morais para crianças e adultos.
Embora o talento vocal seja o principal indicador do mé-
rito de um Meistersinger, aqueles que cumprem mal seus
deveres quase sempre são demitidos no ano seguinte. A
maioria dos Meistersingers serve por muitos anos antes de
se aposentar voluntariamente da vida pública.
Comércio e Diplomacia: Recursos - centeio, cevada,
aveia, beterraba, batata, repolho, porcos, gado, laticínios,
linguiça, cerveja, madeira, sal, instrumentos musicais.
Moedas - balada (PO), canto fúnebre (PP), cântico (PC).
A falta de um governante soberano impediu Kar-
takass de alcançar qualquer posição política real com ou-
tras terras. Embora seja um domínio rústico, mantém um
forte comércio com seus vizinhos, principalmente com a
Baróvia e a Invídia, com quem mantém alianças mercan-
tis informais. Os mercadores kartakani são oportunistas
astutos e carismáticos famosos em todo o Núcleo do sul
por seus comportamentos agradáveis, que muitas vezes
escondem mentalidades predatórias. Da mesma forma,
os lenhadores kartakanis são conhecidos por serem um
pouco ansiosos demais e foram pegos derrubando madei-
ra ilicitamente em outros domínios. No geral, a reputa-
ção de Kartakass é saudável com outras terras, embora os
elfos de Sithicus tenham uma visão cada vez mais obscu-
ra da migração para seu território.
Classificação de Magia do Reino: Kartakass tem
uma classificação de mágica de 3 no geral. Os bardos
podem descobrir que são capazes de lançar suas magias
como se estivessem em um reino de classificação 4-
Personagens: Classes - bardos, feiticeiros, guerreiros,
ladinos, rangers. Perícias - Atuação (balada, harpa, alaú-
de, ode, narrativa), Conhecimento (natureza), Obter
Informações, Ofícios (carpintaria, tecelagem), Profissão
(cervejeiro, fazendeiro, lenhador), Sobrevivência. Talentos
- Clamor Colérico, Especialização (mais derivados), Foco
em Arma (Sabre), Foco em Perícia (Atuação), Lunático.
 Os Domínios do Medo
Keening
Nível Cultural: Nenhum. As ruínas sugerem que Ke-
ening já foi um domínio da Era da Cavalaria (8).
Paisagem: Sem Ecossistema (Montanhas/Tempe-
rado). Keening (QUI-nin) inicialmente parece ser um
bastante normal, apesar da sua aura ameaçadora. E
uma região isolada situada entre as florestas de Tepest,
a Greta Sombria e a Montanha da Miséria. Sua única
característica notável é o Morro dos Lamentos, um pico
desolado e ventoso coroado por nuvens de névoa. A pe-
dra cinza- escura da montanha sustenta pouca vegetação,
apenas musgos e líquenes verde-claros. As encostas do
Morro dos Lamentos parecem assustadoramente vazias;
nem uma única criatura viva habita no domínio. Um as-
sentamento sem nome está em ruínas perto da base da
montanha, habitada apenas por mortos-vivos. Os ventos
que sopram constantemente no Morro dos Lamentos
às vezes parecem gemer uma canção triste. O domínio é
temperado, mas frio, seus céus perpetuamente nublados
e suas estações inexpressivas.
Principais Assentamentos: Nenhum.
População: População - nenhuma; 970 mortos-vivos.
Idiomas - nenhum. Religiões - nenhuma. Nenhuma cria-
tura mortal é conhecida por morar em Keening. A vila
que fica no sopé do Morro dos Lamentos é povoada por
abominações mortas-vivas estúpidas, que dizem se emba-
ralhar através de uma paródia grotesca de suas vidas mor-
tais. Os tepestani, que viveram na sombra do Morro dos
Lamentos desde que se lembram, nada sabem sobre o
horrível destino da vila ou a natureza de seus habitantes
que viveram.
A Lei: Nenhum governo formal. Keening é uma ter-
ra abandonada e desolada, que não foi feita para os vivos.
Se qualquer criatura chamar Keening de seu reino, prova-
velmente é morto-vivo ou louco.
Comércio e Diplomacia: Recursos (não explorados)
- chumbo, cobre, gesso. Moeda - nenhuma. Aqueles que
sabem de sua reputação assombrada evitam Keening a
todo custo. Os bandidos e anões da Serra do Infortúnio
ocasionalmente se aventuram no domínio, em busca de
riqueza mineral ou outros saques. Os tepestani sabem
que não deve tentar algo tão tolo.
Classificação de Magia do Reino: A classificação de
magia de Keening é 0 no que diz respeito a quaisquer
seres vivos visitantes. Apenas necromantes são capazes de
adquirir magias acima do 3º nível rotineiramente. Qual-
quer morto-vivo capaz de lançar magias age como se o
reino tivesse uma classificação mágica de 3.
Personagens: Nenhum.
145
Lamórdía
Nível Cultural: Renascença (9).
Paisagem: Ecossistema Completo (Florestas, Colinas
e Planícies/Temperado). Lamórdia (lá-MOR-dia) é um
reino costeiro desolado no noroeste do Núcleo, uma ter-
ra devastada pelos elementos. O domínio fica ao sul da
Costa Pontilhada de Darkon no Mar das Mágoas e inclui
a cadeia de ilhas conhecida como o Dedo, que se estende
para o noroeste. Notáveis são a Ilha congelada da Ago-
nia, onde uma criatura demoníaca é considerada covil e
rochosa e abandonada. Durante os meses de verão, uma
ponte lamacenta liga as ilhas do Dedo, mas poucos via-
jantes enfrentam a lama salobra. O interior é uma região
de florestas imponentes onde as árvores negras crescem
enormes e densas. A floresta é abandonada e assustado-
ramente silenciosa, mas os viajantes muitas vezes têm a
impressão de que estão sendo observados das sombras.
A cada primavera, os lenhadores inevitavelmente encon-
tram cadáveres descongelados nas profundezas do deser-
to, suas formas mutiladas e irreconhecíveis. O terreno é
acidentado no norte, especialmente ao longo da região
rochosa conhecida como Besta Adormecida. Ao sul, um
delta arborizado marca onde o poderoso Rio Musarde
encontra o Mar das Mágoas.
As aldeias lamordianas são organizadas e atraentes,
sejam inundadas por flores silvestres no verão ou dor-
mindo pacificamente sob a neve do inverno. Com dois
ou três andares de altura, as filas organizadas de casas e
lojas dão para as ruas estreitas de paralelepípedos cinzen-
tos e lisos. Os edifícios são construídos com espessas es-
truturas de madeira e tijolo, depois rebocados e pintados
de branco ou creme. Os telhados são íngremes e trian-
gulares, com palha grossa para proteger do frio. Embora
Lamórdia seja um domínio temperado, seus invernos são
extraordinariamente rigorosos. As nevascas cobrem a ter-
ra com neve sem fim e castigam os habitantes com ventos
violentos e uivantes. Na maior parte do ano, trenós e
raquetes de neve são os meios de transporte preferidos.
O verão não é menos difícil para os viajantes, pois a lama
espessa e sugadora se acumula nas áreas baixas.
Principais Assentamentos: Ludendorf (pop. 900),
Neufurchtenburg (pop. 700).
População: População - 3.200. Humanos 99%, outros
1%. Idiomas - lamórdiano*, mordentiano, falkovniano,
darkoneses. Religiões - nenhuma.
Os lamordianos são pessoas magras, de ombros qua-
drados, de estatura alta e físico rijo. A pele deles é excep-
cionalmente clara, mas tingida de vermelho pelo vento
entorpecedor que parece soprar constantemente pelo do-
mínio. A cor dos olhos é geralmente verde ou azul. Seu
cabelo liso ou ondulado é loiro claro a castanho escuro,
embora o cabelo mais claro seja um pouco mais comum.
 Capítulo Quatro
Os homens cortam o cabelo em comprimento médio,
geralmente logo acima do pescoço, e o mantêm pentea-
do para trás. As mulheres deixam os cabelos crescerem e
os prendem ou fazem tranças gêmeas. Bigodes e barbas
nunca são vistos em homens, mas costeletas de carneiro
são bastante populares. As roupas são excepcionalmente
bem feitas em Lamórdia, mas modestas e sombrias. Os
homens usam camisas de colarinho, coletes e calças, e
os mais ricos adicionam colete e lenço. Os nobres costu-
mam usar bonés pretos pontudos também. As mulheres
preferem vestidos de lã modestos com golas altas e fre-
quentemente usam gorros brancos justos. A cor é quase
inédita no traje lamordiano; preto, branco e tons de cin-
za são os únicos tons que podem ser vistos. Jóias nunca
são usadas, mesmo entre a nobreza, embora os nobres
carreguem acessórios como bengalas e relógios de bolso.
Os lamordianos são um povo extremamente resisten-
te, acostumado às violentas tempestades de inverno do
domínio e ao ambiente geralmente traiçoeiro. Eles perse-
veram com determinação calma, convencidos de que po-
dem sobreviver e prosperar por meio de trabalho árduo
e de vontade. Ao contrário de muitas pessoas na Terra
das Brumas, os lamordianos não são supersticiosos. Eles
são, na verdade, quase totalmente racionais e acreditam
em lidar com todos os problemas com uma solução de
146
bom senso. Nenhuma igreja foi capaz de se firmar en-
tre os lamordianos, que são deístas ou totalmente ateus.
Eles são céticos em relação a qualquer pessoa que prome-
ta respostas fáceis por meio da fé ou da magia, que eles
veem como muletas para uma mente fraca. Os lamordia-
nos buscam artes humildes e tentam saborear as alegrias
simples da vida. Eles reservam seu desdém para Victor
Mordenheim, um cirurgião e cientista um tanto obscuro
que conduz estranhos experimentos em sua propriedade
no norte de Lamórdia.
A Lei: Aristocracia hereditária com assentamentos
republicanos. O Barão von Aubrecker governa Lamórdia
de sua propriedade na Besta Adormecida. O barão é um
aristocrata vindo da família que governou Lamórdia por
séculos. Ele continua a defender a tradição de governar
distante de sua casa, coletando tributos e mantendo pe-
quenas guarnições de seus próprios soldados em todo
o domínio. O barão está mais interessado em manter a
corte em sua mansão do que na regência, e ele parece
estar mais contente nos meses mais sombrios do inverno,
quando os assentamentos cercados de neve não podem
incomodá-lo com seus problemas mesquinhos.
Cada um dos assentamentos de Lamórdia tem um
prefeito, nomeado por um conselho de aristocratas ricos,
que por sua vez são eleitos por todos os proprietários de
 Os Domínios do Medo
terras lamordianos do vilarejo. A principal responsabi-
lidade do prefeito é estimular os laços comerciais e eco-
nômicos com outros assentamentos e domínios. Embora
as aldeias de Lamórdia sejam organizadas e organizadas,
poucas leis são aplicadas mesmo em nível local; os lamor-
dianos conseguem passar pela vida diária com um mí-
nimo de conflito e crime. No entanto, se necessário, os
encrenqueiros são tratados rapidamente pelas milícias da
cidade e pelos executores do barão.
Comércio e Diplomacia: Recursos - centeio, ovelha,
gado, leite, peles, bacalhau, cavala, arenque, solha, cer-
veja, salsicha, peles, sal, artigos de couro, móveis, navios.
Moedas - glutão (PO), zibelina (PP), marta (PC).
Lamórdia tem uma reputação merecida como um
domínio onde viajar pode ser difícil e perigoso. Por este
motivo, e talvez por ser um lugar tão frio e solitário, os
laços de Lamórdia com outras terras demoraram a sur-
gir. O comércio continua a se expandir em Darkon, De-
mentlieu e Falkóvnia à medida que forasteiros aprendem
sobre a qualidade excepcional das peles e do artesanato
lamordiano. O barão von Aubrecker não se importa com
a posição política de seu reino em outras terras, e a maio-
ria dos lamordianos tem muito pouca consideração pelas
opiniões de estranhos.
Classificação de Magia do Reino: A classificação de
magia de Lamórdia é na verdade 2, mas pode cair para 0
onde quer que um grande segmento da população habi-
te. Isso se deve à sua extrema “racionalidade” e descrença
na magia.
Personagens: Classes - guerreiros, ladinos, rangers. Pe-
rícias - Ofícios (alquimia, carpintaria, relojoaria, armeiro,
couro, naval, tecelagem), Profissão (boticário, pescador,
pastor, lenhador, marinheiro, curtidor), Sentir Motiva-
ção, Sobrevivência. Talentos - Foco em Arma (pistola, sa-
bre), Foco em Perícia (Ofício), Mente Aberta, Tolerência,
Usar Arma Exótica (armas de fogo), Vitalidade.
Markóvia
Nível Cultural: Idade da Pedra (1). Algumas das es-
truturas da Markóvia refletem um nível cultural de Me-
dievalismo (7).
Paisagem: Ecossistema Completo (Florestas, Colinas
e Montanhas/Quente). Markóvia (mar-CO-via) é uma
ilha tropical no norte do Mar das Mágoas, uma terra de
exuberância inexplicável em meio à névoa fria e eterna.
Densas florestas cobrem a ilha, ecoando com o cacarejo
de pássaros tropicais. A vegetação verdejante está repleta
de flores vibrantes e de uma vida fantástica de insetos.
O dossel bloqueia toda a luz, de modo que o solo da
floresta, emaranhado com trepadeiras e raízes de árvores,
fica perpetuamente envolto em sombras. O interior da
Markóvia é montanhoso; os picos negros, envoltos em
147
floresta verde e nuvens brancas, erguem-se para tocar
o céu. Cachoeiras espetaculares descem pelas encostas
íngremes do penhasco da montanha, mergulhando em
piscinas cristalinas e nevoentas. As praias da ilha são es-
treitas, mas idílicas faixas de areia branca e fofa ao redor
de lagoas plácidas. A costa é pontilhada por estátuas de
basalto antigas, figuras humanas peculiares com suas ca-
beças e braços erguidos para o céu.
Principais Assentamentos: Desconhecidos.
População: População - desconhecida. Idiomas - desco-
nhecido. Religiões - desconhecidas.
Apesar de sua beleza imaculada, Markóvia está lon-
ge de ser desabitada. Marinheiros do Mar das Mágoas
avistaram estruturas na ilha, incluindo um mosteiro de
pedra cinzenta nos penhascos ao sul. Há avistamentos re-
gulares de “homens-fera”, criaturas que parecem animais,
mas andam sobre duas pernas e empunham ferramentas
e armas primitivas. Deixando de lado esses encontros
perturbadores, muitos domínios estão ansiosos para ex-
plorar os recursos exóticos e valiosos da Markóvia. Infe-
lizmente, os colonos que tentaram se estabelecer na ilha
desapareceram sem deixar vestígios.
A Lei: Nenhum governo formal. O governante da
Markóvia, se houver, é desconhecido. A falta de uma ci-
vilização óbvia parece indicar que o mestre da ilha é um
recluso ou um rei bárbaro dos lendários homens-fera.
Comércio e Diplomacia: Recursos (não explorados)
- cana-de-açúcar, banana, inhame, mandioca, abacaxi,
coco, atum, pérolas, ostras, madeira, ouro, prata. Moeda
- nenhuma.
Conforme declarado, os esforços para estabelecer
assentamentos permanentes na Markóvia fracassaram.
Mesmo os navios que navegam nas águas próximas à cos-
ta da ilha - geralmente em busca de pérolas em meio aos
vastos leitos de ostras - têm uma tendência perturbadora
de encalhar repentinamente em cardumes escondidos.
Classificação de Magia do Reino: A maior parte da
Markóvia deve ter uma classificação de mágica entre 0 e
2 devido à falta de assentamentos civilizados. Devido à
terrível reputação da terra, no entanto, ela obteve uma
classificação de 3.
Personagens: Nenhum.
Mordent
Nível Cultural: Renascença (9).
Paisagem: Ecossistema Completo (Florestas, Planí-
cies e Pântano/Temperado).Mordent (MOR-dênt) é um
domínio desolado na costa oeste do Núcleo, uma terra
de aldeias de pescadores e pântanos desolados e assom-
brados. Trilhas de floresta densa ainda cobrem grande
parte do campo, alternando com planícies baixas e nebu-
losas e charnecas ondulantes. Ventos fortes sopram atra-
 Capítulo Quatro
vés dos charcos orientais; alguns viajantes relataram ter
ouvido uivos arrepiantes transportados pela brisa. A noi-
te, uma névoa ondulante sai das charnecas e entra nos
decrépitos cemitérios do domínio. Mansões majestosas
em ruínas, desmoronando e sufocadas com hera escura,
surgem da névoa. Abandonadas aos espíritos inquietos
das charnecas, essas propriedades são amplamente con-
sideradas como assombradas, e os mordentianos sabem
que não devem ser investigadas quando uma luz fraca
é avistada em uma janela superior. Em particular, eles
evitam a famigerada Casa da Colina do Grifo, onde o
terrível espírito de Lord Wilfred Godefroy se esconde. A
costa de Mordent ao longo do Mar das Mágoas é rocho-
sa e castigada por ventos frios, os penhascos de calcário
escarpados se elevam a trinta metros ou mais. A névoa
salina fica perpetuamente suspensa no ar e gaivotas beli-
gerantes se reúnem para agarrar a isca dos pescadores. E
em Mordent que o largo Rio Arden finalmente se junta
ao Mar das Mágoas, na Baía de Arden.
As comunidades litorâneas de Mordent, amontoadas
nos ventos amargos do oceano, são aglomerados estoicos
de barracos e tabernas veneráveis. Os edifícios caiados
de branco são construídos com grossas molduras de ma-
deira, tijolo macio e gesso. Os telhados de pranchas de
madeira enfeitam as estruturas humildes, cinzentas e
distorcidas pela brisa do mar. Cada janela e porta está
equipada com venezianas resistentes. Chaminés estreitas
de estanho lançam fumaça branca para o céu, e os cata-
-ventos giram freneticamente com a mudança dos ventos.
Escadas retorcidas de madeira descem os penhascos mais
íngremes, fornecendo acesso às embarcações humildes
atracadas ao longo das docas abaixo. Mordent é uma ter-
ra cinzenta e úmida, com temperaturas moderadas pelo
mar; verões e invernos extremos são incomuns.
Principais Assentamentos: Mordentshire (pop.
2.600).
População: População - 5.500. Humanos 99%, outros
1%. Idiomas - mordentiano*, falkovniano, vaasi. Religiões
- Ezra, Hala.
Os mordentianos são pessoas magras e vigorosas, en-
durecidas por gerações de pesca e navegação. Sua pele
tende a ser clara e avermelhada, embora tons mais cre-
pusculares não sejam desconhecidos. Os olhos morden-
tianos são geralmente de um azul desbotado, verde ou
cinza. A cor do cabelo varia amplamente, sendo o loiro
linho e o castanho médio os mais comuns. Os homens
cortam o cabelo bem curto ou deixam crescer além dos
ombros, geralmente mantendo-o em uma trança ou rabo
de cavalo bem-feito. As mulheres deixam o cabelo crescer
excepcionalmente longo, embora aquelas com mechas
mais encaracoladas o cortem até a metade das costas. As
roupas são de lã, duráveis e mantidas meticulosamente
148
arrumadas e limpas sempre que possível. Os homens
usam camisas largas com calças e meias altas; os homens
mais ricos também usam coletes sobre suas elegantes ca-
misas rendadas. As mulheres usam vestidos longos justos
na parte superior e largos abaixo da cintura. Os morden-
tianos parecem preferir cores sombrias, sejam preto e cin-
za ou tons escuros de azul, verde, amarelo e vermelho. A
ornamentação é evitada, embora padrões como xadrez
ou listrado às vezes sejam vistos. As joias raramente são
usadas, pois são consideradas vistosas mesmo entre a no-
breza.
Os mordentianos são pessoas simples e práticas que
valorizam o bom senso e as tradições estabelecidas. Eles
fazem as coisas em seu próprio ritmo e têm orgulho de
seus métodos. Eles também são pessoas supersticiosas
que acreditam de todo o coração no sobrenatural, par-
ticularmente nos mortos inquietos. Eles não ficam pa-
ralisados de medo, entretanto. Os mordentianos apren-
deram a respeitar e evitar lugares assombrados para que
os espíritos residentes não procurem os curiosos em suas
casas. Essa estratégia parece funcionar para eles, pelo me-
nos na maioria das vezes. Os mordentianos são educados
e amigáveis com os estranhos, mas sempre permanecem
um tanto reservados. Eles guardam seus próprios segre-
dos de perto e têm um talento especial para fazer os ou-
tros falarem francamente, sem revelar muito de nada eles
próprios.
Mordent é a antiga casa de Rudolph van Richten,
o famoso caçador de monstros e estudioso do macabro,
agora considerado morto. Gennifer e Laurie Weather-
may- Foxgrove, netas do nobre senhor de Mordent, atu-
almente administram a loja de ervas de van Richten em
Mordentshire. As próprias gêmeas estão adquirindo uma
reputação de sábias dedicadas e caçadoras do sobrena-
tural, para desgosto de seu pai. Elas idolatram seu tio
impiedoso, George Weathermay, conhecido como o fi-
lho pródigo favorito de Mordent. Um forte inimigo do
mal, Weathermay percorre um caminho árduo através do
Núcleo em busca dos lacaios das trevas.
A Lei: Aristocracia hereditária. O enfermo Lord
Jules Weathermay, patriarca da família Weathermay, go-
verna Mordent de sua grande propriedade, Mansão Hea-
ther. Os Weathermays sempre governaram com mão leve
e, apesar da saúde precária de Lord Weathermay, a vida
continua em Mordent, tão consistente quanto as marés.
Os Weathermays são a última família nobre proeminente
no domínio, os outros caíram na tragédia e no desgaste
séculos atrás. Na verdade, as propriedades decadentes que
pontilham os pântanos de Mordent testemunham essas
linhagens desaparecidas. Os Weathermays conseguiram
manter sua propriedade e sua linhagem, embora sua pre-
sença mal seja sentida fora da aldeia de Mordentshire.
 Os Domínios do Medo
Lord Weathermay raramente pronuncia alguma lei; ele
meramente coleta impostos regulares e fica de olho em
suas terras. As aldeias de Mordent são essencialmente
autônomas, administrando suas próprias leis e milícias.
Prefeitos e outros servidores cívicos são eleitos entre os
proprietários do sexo masculino, que permanecem zelo-
samente cientes de como suas decisões afetam os pobres.
O prefeito de Mordentshire, Daniel Foxgrove, é viúvo da
filha de Lord Weathermay e pai de Gennifer e Laurie.
Comércio e Diplomacia: Recursos - cevada, trigo,
lúpulo, ovelha, gado leiteiro, solha, linguado, sardinha,
lagosta, ostra, giz, argila, navios. Moedas - dobrão-choro
(PO), dobrão-lamento (PP), centavo-salgado (PC).
A pesca fornece uma espinha dorsal importante para
a economia de Mordent, embora o pastoreio de ovelhas
também seja vital para o domínio. Mordent faz comércio
rápido com Dementlieu, onde a demanda por frutos do
mar e lã fornece a Mordent acesso à alta cultura e novas
invenções. Borca e Richemulot também são importantes
parceiros comerciais. Todos os quatro domínios concor-
daram com um pacto de defesa mútua para proteger con-
tra ameaças potenciais da Falkóvnia militarista. Para um
domínio de tamanho pequeno e com uma paisagem pre-
dominantemente agrária, Mordent é uma terra familiar
149
para o povo em todo o Núcleo. Isso pode ser devido à sua
reputação de irmã rural e lenta de Dementlieu.
Classificação de Magia do Reino: Mordent tem uma
classificação de mágica de 3, embora certas áreas possam
suprimir isso, enquanto outras aumentam para 5.
Personagens: Classes - bardos, clérigos, feiticeiros,
guerreiros, ladinos. Perícias - Conhecimento (Monstros,
religião), Equilíbrio, Natação, Obter Informações, Ofí-
cios (relojoaria, construção naval, tecelagem), Profissão
(pescador, herbalista, pastor, marinheiro, escriba), Usar
Cordas. Talentos - Assombrado, Empatia Etérea, Foco em
Arma (pistola, sabre), Foco em Perícia (conhecimento de
monstros), Gélido, Usar Arma Exótica (armas de fogo),
Visão Espectral.
Necrópolis
Nível Cultural: Idade do Ferro (3). Necrópole era
um domínio de Era da Cavalaria (8) antes do Réquiem.
Paisagem: Sem Ecossistema (Area Urbana/Tempera-
do). Necrópoles era uma vez uma metrópole chamado Il
Aluka mais próspera cidade no domínio da Darkon. Essa
grande honra foi arrancada da cidade quando Darkon
foi atingido pelo Réquiem. Situado no epicentro do ca-
taclismo, Il Alukfoi vítima de um destino horrível: cada
 Capítulo Quatro
pessoa viva na cidade foi instantaneamente morta e re-
nasceu como uma criatura morta-viva. Hoje, Necrópo-
les é uma cidade de mortos povoada inteiramente por
mortos-vivos. Cada criatura viva que entra na Necrópole
morre, apenas para imediatamente se tornar o mais novo
habitante da cidade. Embora marcada por vandalismo
e negligência em alguns lugares, Necrópoles permanece
como estava na época do Réquiem, uma zombaria de
mortos-vivos de sua vida anterior.
Principais Assentamentos: Nenhum. A própria ne-
crópole é um único assentamento.
População: População - nenhum; 26.800 mortos-vi-
vos. Idiomas - darkonês*, halfling, gnomo, lamórdiano,
falkovniano. Religiões - nenhuma. A criatura chamada
Morte é reverenciada como um deus, embora não tenha
clérigos ou igreja organizada.
Embora tenha sido varrida de todos os vivos, Necró-
poles não está deserta. Quem observou a cidade de longe
relatou que as ruas ainda fervilham de movimento. Infe-
lizmente, os vivos só podem adivinhar que tipo de tarefas
insondáveis ocupam os mortos-vivos.
A Lei: Despotismo morto-vivo. Uma entidade co-
nhecida apenas como Morte rege a Necrópole, e todos
os mortos-vivos prestam homenagem antes de seu poder
profano. Praticamente nada se sabe sobre a Morte, exceto
que parece ser a única força que pode resistir ao mago
de Darkon, Azalin Rex. Os mortos-vivos de Necrópoles
obedecem à morte sem vacilar, o que dá crédito ao rumor
de que o tirano morto-vivo é a própria morte, a própria
personificação da mortalidade e da finalidade.
Comércio e Diplomacia: Recursos - nenhum. Moedas
nenhum, embora moedas darkonesas ainda possam ser
encontrado em Necrópoles em abundância.
Nenhuma criatura sã quer ter algo a ver com a Ne-
crópole. A cidade se tornou uma praga gangrenosa na
face de Darkon, um obstáculo ao comércio e um desafio
ao poder de Azalin. A população da necrópole só cresceu
quando um punhado de viajantes temerários ou ignoran-
tes se juntou às fileiras dos não vivos. Rumores surpreen-
dentes são sussurrados por Darkon de que os mortos-vi-
vos da cidade desenvolveram uma sociedade complexa
dividida em facções e seitas que nenhuma criatura viva
poderia compreender.
Classificação de Magia do Reino: A classificação de
magia da Necrópole é 6 para qualquer magia que possa
ser usado por mortos-vivos. Todos os outros funcionam
como se estivessem em um ambiente mágico de classifi-
cação 1, se alguém pudesse permanecer vivo por tempo
suficiente para tentar lançar tais magias.
Personagens: Nenhum.
150
O Mar Noturno
Nível Cultural: Varia conforme a ilha. A maioria é
Era da Cavalaria (8) ou Medievalismo (7).
Paisagem: Ecossistema Completo (Aquático/Tempe-
rado). A maioria das ilhas possui Ecossistema Completo
(Florestas Temperadas, Colinas, Planícies e Pântanos).
O traiçoeiro Mar Noturno fica a leste do Núcleo, com
suas ondas frias batendo nas praias abaixo do planalto
oriental. O clima no mar é violento e errático. Nuvens de
tempestade cinzentas correm constantemente pelo céu,
estrondeando com relâmpagos. Tempestades violentas
soprando chuva congelante e granizo podem chicotear
em um instante, golpeando os navios sem piedade. Perto
das ilhas, baixios irregulares se escondem sob as águas,
representando uma ameaça mortal para qualquer mari-
nheiro inexperiente. O céu perpetuamente nublado di-
ficulta a navegação de navios sem bússolas magnéticas.
Nenhum sol, lua ou estrelas aparecem para fornecer
orientação, forçando os marinheiros a navegar por pon-
tos de referência esparsos e instintos.
O Mar Noturno é pontilhado de ilhas, embora mui-
tas delas sejam minúsculas e desabitadas. Ilhas conheci-
das incluem Liffe, uma ilha rústica de fazendeiros e mú-
sicos; sóbrios Graben e Knammen ; L’ile de la Tempete
com seu farol misterioso; a sinistra Ilha dos Corvos; e
frígido, abandonado Todstein.
Principais Assentamentos: Graben - Graben (pop.
1.900), Kirchenheim (pop. 300), Knammen (pop. 300),
Seeheim (pop. 300); Liffe - Armeikos (pop. 3.000), Clave-
ria (pop. 400), Moondale (pop. 1.600).
População: População - 14-900. Humanos 99%, ou-
tros 1%. Idiomas - Grabenita, sithicano, Vaasi. Religiões - o
Legislador, Ezra.
Embora os navios de todo o Núcleo oriental frequen-
tem o Mar Noturno, os marinheiros de outras terras ra-
ramente optam por se estabelecer nas ilhas desoladas do
mar. Os assentamentos são postos avançados da civiliza-
ção espalhados e castigados pelo vento em um oceano
vasto e ameaçador. Poucas generalizações podem ser fei-
tas sobre os ilhéus que moram lá, exceto que eles têm
notável perseverança para sobreviver em meio a águas tão
desoladas. Eles protegem sua privacidade e autonomia,
mas permanecem receptivos ao comércio com estranhos.
A aparência dos ilhéus varia amplamente e, embora mui-
tos sejam descendentes de nova vaasi ou darkoneses, ou-
tros são de grupos étnicos únicos e isolados.
A Lei: Nenhum governo formal. Nenhum domínio
reivindica o Mar Noturno como seu, embora a tradição
marítima afirme que a soberania de um reino se estende
por oitocentos metros mar adentro. Como as rotas marí-
timas seguras ainda não foram estabelecidas no Mar No-
turno, o controle do tráfego marítimo não é visto como
um trunfo na maioria dos domínios.
 Os Domínios do Medo

Vale da Lua Vechor

Claveria Abdok

Liffe
Armeikos

L’ile de la Tempete
O Farol

A Torre

Ilha dos Corvos

O Mar
Noturno Todstein

Graben
Seeheim
Knammen
Kirchenheim
Meerdorf
Ilha de
Graben

Algumas ilhas têm seus próprios governantes, mas o
governo geralmente é descentralizado e informal. Liffe é
o reino do Barão Evensong, um bardo nobre que preza
pela independência de sua ilha. Em Graben e Knam-
men, anciãos do assentamento chamados diáconos su-
pervisionam a governança com o mandato dos Grabens,
uma rica família de comerciantes. Os mestres das outras
ilhas desoladas do Mar Noturno são desconhecidos e, na
opinião de marinheiros supersticiosos, talvez seja melhor
mantê-los envoltos em mistério.
Comércio e Diplomacia: Recursos - batata, milho,
ovelha, leite, bacalhau, arenque, cavala, lagosta, foca, tal-
co, sal, navios. Moeda - nenhuma. O comércio é realizado
por meio de permutas na maioria das ilhas, mas os co-
merciantes em Liffe começaram a negociar nas moedas
de Darkon e Nova Vaasa.
Embora extremamente hostil aos navegantes, o
Mar Noturno atrai muitos mercadores e exploradores
para seu abraço cinzento. Os habitantes das ilhas mais
hospitaleiras estão ansiosos para negociar com os con-
tinentais, e as oportunidades compensam os riscos para
os mercadores do Núcleo oriental. Da mesma forma, a
possibilidade de descobrir novas terras além das Brumas
atraiu muitos capitães corajosos a mergulhar nas águas
desconhecidas do mar.
Classificação de Magia do Reino: A classificação
da magia no Mar Noturno varia quase tanto quanto as
ilhas e seus habitantes. Os viajantes podem encontrar
qualquer classificação de 2 a 5 em diferentes áreas. Liffe
geralmente mantém um nível 3 estável em grande parte
de sua área.
Personagens: Classes - bardos, guerreiros, ladinos.
Perícias - Atuação (balada, harpa, alaúde, ode), Conheci-
mento (natureza), Equilíbrio, Escalar, Natação, Ofícios
(carpintaria, construção naval, tecelagem), Profissão (fa-
zendeiro, pescador, marinheiro), Sobrevivência, Usar
Cordas. Talentos - Especialização (mais derivados), Esqui-
va (mais derivados), Foco em Arma (sabre), Foco em Perí-
cia (Sobrevivência), Gélido.
Nova Vaasa
Nível Cultural: Medievalismo (7).
Paisagem: Ecossistema Completo (Florestas, Colinas
e Planícies/Temperado). Nova Vaasa (Nova Va-á-za), situ-
ada num planalto no sudeste Núcleo, é uma terra domi-
nada por pastagens extensas e pela intensa pobreza urba-

151
 Capítulo Quatro
na. As planícies são rochosas e sem trilhas, mas as gramas
que as cobrem são curtas, domadas pelo constante pasto-
reio dos cavalos. O vento assobia assustadoramente pelas
estepes, que são pontilhadas por planícies rochosas e ma-
tagais. Na maior parte, entretanto, o domínio é excepcio-
nalmente plano, estendendo-se das Montanhas Balinok
no oeste ao Mar Noturno no leste. Ruínas de pedra em
ruínas e humildes fazendas de cavalos interrompem a pai-
sagem. Grandes rios serpenteiam pelas estepes de Nova
Vaasa, cortando desfiladeiros profundos pelo planalto
onde chegam ao Mar Noturno. O domínio tem acesso a
vários canais importantes, incluindo o Dnar, o Borchava,
o Ivlis e o Saniset. A costa leste é acidentada e portos
naturais adequados são raros; o planalto desce para pe-
nhascos traiçoeiros e praias estreitas e rochosas.
Perto dos assentamentos, as planícies são desmata-
das para grandes fazendas necessárias para alimentar a
crescente população do domínio. As cidades são cenas de
pesadelo de terrível miséria urbana. As ruas estão cheias
de mendigos e as valas estão cheias de lixo e cadáveres in-
chados pela peste. A pressão de pessoas e bestas de carga
é positivamente sufocante. Os edifícios são construídos
com tijolos bege avermelhados sobre fundações de pedra
cinza áspera, com janelas minúsculas e telhados de duas
águas de telhas amarelo-ouro. O clima de Nova Vaasa
152
pode ser brutal durante o inverno, mas a primavera sem-
pre traz um calor ameno e flores silvestres.
Principais Assentamentos: Arbora (pop. 4.500),
Bergovitsa (pop. 6.600), Egertus (pop. 3.800), Kantora
(pop. 16.500), Liara (pop. 2.600).
População: População - 67.700. Humanos 91%, Hal-
flings 5%, Gnomos 3%, Outros 1%. Idiomas - vaasi*, hal-
fling, gnomo, balok, darkoneses. Religiões - O Legislador*.
Os nova vaasis são pessoas rudes de estatura média,
com quadris largos e membros robustos adquiridos atra-
vés de gerações de equitação. Seus traços faciais são dis-
tintos, com queixos angulosos, maçãs do rosto proemi-
nentes e boca larga com lábios carnudos. A cor da pele
é geralmente clara e avermelhada, mas nova vaasis com
pele verde-oliva ou pálida não são incomuns. Os olhos
são geralmente verdes escuros ou cinza. A cor do cabe-
lo varia de loiro escuro a preto, embora as cores mais
escuras sejam as mais comuns. As mulheres deixam os
cabelos lisos crescerem excepcionalmente longos, muitas
vezes além da cintura, e as meninas trançam essas tranças
em duas longas tranças. Os homens, por sua vez, prefe-
rem manter o cabelo cortado logo abaixo do ombro. Ho-
mens de todas as posições têm bigodes compridos, que se
transformam em cachos rígidos.
 Os Domínios do Medo
As roupas dos nova vaasi variam muito com a classe
social. A vestimenta dos plebeus é simples e frequente-
mente mal mantida. Os homens usam calças e camisas
compridas, às vezes com colete. As mulheres usam blusas
com culotes e muitas vezes cobrem a cabeça com lenços.
As roupas comuns nunca são tingidas, apenas o branco
sujo natural ou marrom, e são remendadas repetidamen-
te. A maioria dos plebeus usa envoltórios de pano em vez
de calçados adequados. Os aristocratas se destacam das
massas sujas em suas vestimentas meticulosas e coloridas.
Os nobres masculinos usam calças de montaria largas
com botas pretas de cano alto e casacos finamente cor-
tados com enfeites de renda. A maioria dos homens usa
lenços com o brasão da família, e os gorros de feltro são
populares entre os homens mais velhos. As mulheres an-
dam com saias de montaria de veludo, botas pretas e blu-
sas esvoaçantes. Mulheres nobres nunca usam chapéus,
em vez disso se envolvem em lenços transparentes enfei-
tados com sinos e moedas que tilintam. Roupas tingidas
em tons vibrantes de vermelho, azul e roxo predominam,
e listras e padrões em espiral são bastante populares. As
joias geralmente se limitam a pulseiras e brincos grossos.
A divisão de classes em Nova Vaasa é ampla e pro-
fundamente arraigada. Os pobres constituem a grande
maioria da população. Essas pessoas são verdadeiramen-
te destituídas e miseráveis, afligidas pela fome, doenças
e crime. A aristocracia, entretanto, é comparativamente
pequena em tamanho, mas extremamente rica. Cinco
famílias - os Bolshniks, Chekivs, Hiregaards, Rivtoffs e
Vistins - possuem quase todas as propriedades do domí-
nio. Uma classe média muito pequena começou a surgir
nos últimos anos, composta de funcionários públicos, co-
merciantes e tipos do submundo. Apesar da riqueza e do
tamanho, Nova Vaasa dá a impressão de uma sociedade à
beira do declínio. O vício e o crime violento estão desen-
freados nas cidades superpovoadas, enquanto os nobres
se tornam mais ricos a cada dia nas costas dos pobres. Os
plebeus estão preocupados apenas em sobreviver e afogar
sua miséria em vícios. A maioria dos nobres vive em seu
próprio mundo arrogante e anódino, acreditando que os
plebeus são bestas de carga subumanas para serem usadas
e abusadas por capricho. Surpreendentemente, rebelião
e agitação são desconhecidas, principalmente devido às
doutrinas da igreja do Legislador.
A Lei: Aristocracia hereditária. O Príncipe Othmar
Bolshnik, o patriarca da família Bolshnik, atualmen-
te governa Nova Vaasa. Tradicionalmente, a liderança
de Nova Vaasa passava do chefe de uma família nobre
para outra a cada cinco anos. Infelizmente, Othmar não
cedeu seu manto em mais de 25 anos, fato que causou
tensão inegável entre as cinco famílias governantes. Tal
é o poder militar e político de Othmar, no entanto, que
ninguém ousa tentar derrubá-lo.
153
Othmar é um governante vaidoso e implacável foca-
do em cimentar o domínio dos bolcheviques entre as fa-
mílias nobres e manter o status quo na sociedade de nova
vaasi em geral. Cada família nobre governa suas terras
independentemente, no entanto, e Othmar raramente
intervém para coletar tributos. Os nobres governam com
severidade e sem piedade, embora a família Hiregaard
trate os plebeus em suas terras de maneira relativamente
justa. Para a maior parte, a lei e a justiça não existem na
sociedade nova vaasi como existem em outros reinos; não
há recurso para aqueles que foram lesados criminalmen-
te ou privadamente. Os nobres não se importam com
questões que não envolvem diretamente seus interesses.
Assim, as ruas e planícies de Nova Vaasa são em grande
parte sem lei. Os assentamentos têm apenas um gover-
no cívico fraco, administrado por aqueles que provaram
ser leais à família local. Cada família nobre mantém um
pequeno exército particular que inclui cavalaria, embora
as forças bolcheviques sejam de longe as maiores e mais
bem equipadas.
O único rival de Othmar como mestre de Nova Va-
asa não é um companheiro nobre, mas um misterioso
senhor criminoso conhecido apenas como Malken. Há
rumores de que esta figura sombria controla tudo o que
ocorre no submundo de Liara e também uma grande
quantidade de atividades ilícitas em outras partes do do-
mínio. Malken é praticamente um bicho-papão para os
pobres de Nova Vaasa. Nos becos mais escuros do domí-
nio, é a palavra de Malken, não de Othmar, que é a lei.
Comércio e Diplomacia: Recursos - trigo, milho,
painço, cevada, aveia, centeio, repolho, beterraba, batata,
maçã, pera, girassóis, cânhamo, linho, cavalos, galinhas,
bacalhau, arenque, vinho, gesso, âmbar, giz, sal, artigos
de couro, móveis, navios. Moedas - rédea (PO), espora
(PP), ferradura (PC).
Nova Vaasa é uma potência econômica significativa,
embora a riqueza gerada com seus recursos beneficie ape-
nas as cinco famílias nobres. Assim, enquanto o comér-
cio com outras terras se expande, a pobreza esmagadora
que a maioria dos nova vaasis enfrenta só fica pior. Jogos
de azar, bebidas alcoólicas e cortiços também começaram
a afetar a produtividade do domínio. Sob a direção de
Malken, a atividade do submundo tornou-se organizada,
e pode ser apenas uma questão de tempo até que os no-
bres comecem a sentir seu aperto.
A maior parte do comércio é conduzida com Baró-
via, Tepest, Hazlan e as ilhas do Mar Noturno. A deman-
da por produtos de nova vaasi, no entanto, estimula os
mercadores a percorrerem os Balinoks a cada primavera
do Núcleo ocidental. O produto de exportação mais fa-
moso de Nova Vaasa são os cavalos, valorizados em todo
o Núcleo por sua força, velocidade, obediência e beleza.
 Capítulo Quatro
Embora as famílias nobres tenham estábulos e linhagens
lendárias, os melhores cavalos parecem vir de pequenas
fazendas rurais.
Classificação de Magia do Reino: Devido à miséria e
miséria da maioria da população, a classificação de magia
de Nova Vaasa é apenas 2.
Personagens: Classes - clérigos, guerreiros, ladinos.
Perícias - Adestrar Animais, Cavalgar, Conhecimento
(nobreza e realeza, religião), Intimidação, Obter Infor-
mações, Ofícios (couro, fabricação de navios), Prestidi-
gitação, Profissão (fazendeiro, pescador, pastor, fazendei-
ro, marinheiro, cavalariço, curtidor). Talentos - Apático,
Combate Montado (mais derivados), Foco em Arma
(mangual pesado, pistola), Foco em Perícia (Passeio), Sa-
que Rápido, Vitalidade.
Richemulot
Nível Cultural: Era da Cavalaria (8).
Paisagem: Ecossistema Completo (Florestas, Co-
linas e Planícies/Temperado). Nas agitadas cidades de
Richemulot (RICH-mú-lô), os segredos são negociados
como muito ouro, e inimigos invisíveis se esgueiram em
missões clandestinas. Situado no Núcleo centro-leste,
Richemulot é uma terra de florestas virgens e suaves va-
les de rios. As florestas mal-iluminadas contém árvores
enormes e arbustos perfumados. O poderoso Rio Musar-
de atravessa o domínio, fornecendo uma rota comercial
vital. A paisagem é em grande parte pouco desenvolvida,
interrompida apenas por chalés e fazendas isoladas, por-
que a maior parte da população do domínio está con-
centrada em seus três grandes assentamentos. Embora
os viajantes possam não encontrar uma única alma na
zona rural de Richemulot, as cidades estão fervilhando
de gente. Estranhamente, esses assentamentos antigos
mantêm uma atmosfera vazia; casas vazias, lojas e outras
estruturas sugerem que as cidades poderiam sustentar até
três vezes mais habitantes. Nem mesmo os richemulen-
ses sabem por que suas cidades estão abandonadas; os
habitantes originais dessas avenidas silenciosas são um
mistério. Apesar de tudo, eles foram construtores mara-
vilhosos. As ruas estreitas são ladeadas por belas fachadas
de pedra cremosa, embora os edifícios estejam lascados e
gastos em alguns lugares. Os telhados altos são cobertos
por telhas de madeira finas e quadradas e pontilhados
por torres estreitas e altas. As cidades são ainda abenço-
adas com sistemas de esgoto elaborados que se retorcem
profundamente na terra. O clima de Richemulot é tem-
perado, mas ameno; neves fortes são uma ocorrência rara
no inverno.
154
Principais Assentamentos: Mortigny (8.200), Pont-
-a- Museau (pop. 16.500), SaintRonges (6.500).
População: População - 45.300. Humanos 93%, Hal-
flings 5%, Half-Vistani 1%, Outros 1%. Idiomas - mor-
dentiano, halfling, balok, falkovniano. Religiões - Ezra,
Hala.
Os richemulenses tendem a ser um povo magro, de
estatura baixa, mas atlético. Seu tom de pele é claro, va-
riando de pálido leitoso a bronzeado claro. Olhos azuis
são bastante comuns, mas tons de verde e cinza também
são vistos. O cabelo da richemulenses é liso e liso, com
cores que vão do loiro mel ao marrom escuro. Cabelo
preto é visto apenas entre famílias nobres. Cabelo com-
prido é tradicional para ambos os sexos, com os homens
preferindo mantê-los em um único rabo de cavalo ou
trança. Excesso de pelos faciais é considerado bárbaro
para os homens, mas bigodes finos e bem tratados são co-
muns. Todos os richemulenses se vestem de maneira con-
fortável e organizada, independentemente de sua posição
social. Homens e mulheres usam camisas largas, que os
homens mantêm abertas na frente durante os meses mais
quentes. Os homens usam calças largas, as mulheres saias
até os joelhos. Botas altas de sola dura são consideradas
calçados padrão para os moradores da cidade. As roupas
do dia a dia raramente são estampadas ou decoradas, e as
cores tendem a ser brancos, cinzas e beges. As joias rara-
mente são usadas, mesmo entre a nobreza. Para festivais
e outras ocasiões especiais, os homens de todas as classes
usam coletes elegantes, enquanto as mulheres usam ves-
tidos esvoaçantes que deixam pouco para a imaginação.
O richemulenses dá pouca importância ao superfi-
cial. Eles acreditam que a importância de um homem é
definida pelo que ele sabe: suas habilidades e conheci-
mento, e como ele aplica esses ativos. Essa atitude criou o
que parece uma sociedade notavelmente não estratifica-
da. Apesar do tamanho das cidades do domínio, nenhum
mendigo sujo ou outros pobres destituídos são vistos nas
ruas. Nem há aristocratas vestidos com elegância opu-
lenta e acompanhados por séquitos de criados. De fato,
quase todos os richemulenses parecem moderadamente
confortáveis. A posse de uma propriedade não é uma
marca d’água social, pois qualquer família richemulenses
pode fixar residência em um prédio abandonado e cha-
má-lo de lar. Ao contrário de muitos domínios, Richemu-
lot tem uma população imigrante significativa. Pessoas
de outros domínios geralmente fogem da opressão ou da
pobreza em sua terra natal em busca de oportunidades e
propriedade gratuita nas cidades de Richemulot.
Na verdade, não é a riqueza que define os nobres de
Richemulot, mas o conhecimento. Enquanto a nobreza
é hereditária, as famílias aristocráticas mantêm seu poder
na forma de informação, que é mediada e trocada como
 Os Domínios do Medo
uma mercadoria entre a elite richemulenses. Um nobre
proeminente pode causar estragos sociais e econômi-
cos com um único pedaço de fofoca. Um sapateiro que
descobre um segredo surpreendente pode se tornar um
nobre da noite para o dia se souber como usar adequada-
mente essa nova influência. As intrigas da vida na corte
de richemulenses são estonteantes em sua complexidade,
e poucos forasteiros conseguiriam acompanhar suas nu-
ances ou ritmo. Negociar conhecimento pode ser uma
busca letal, entretanto, já que mais de um nobre enterrou
um segredo para sempre com uma adaga ou frasco de
veneno.
A Lei: Aristocracia hereditária. Richemulot é domi-
nado pela família Reinier de Pont-a-Museau e informal-
mente governado por sua matriarca, Jacqueline Reinier.
Jacqueline é amplamente considerada uma das nobres
richemulenses mais brilhantes e implacáveis, e poucos de
seus súditos argumentariam que o destino do domínio
poderia estar em mãos mais capazes. Na verdade, embo-
ra Jacqueline seja inegavelmente conivente e presunçosa,
ela tem uma forte tendência patriótica e acredita firme-
mente na visão de Richemulot como uma nação podero-
sa com sua própria identidade. Ela encoraja estranhos a
se estabelecerem no domínio, pedindo apenas que possu-
am uma arma e jurem fidelidade à própria Richemulot.
Richemulot não tem milícias comunitárias, mas Jacqueli-
ne espera que todos os richemulenses estejam preparados
para defender o reino, especialmente contra a ameaça
sempre presente da Falkóvnia. Os nobres hereditários de
Richemulot têm controle absoluto sobre a maioria dos
aspectos da vida diária no domínio. Os aristocratas arbi-
tram disputas civis e regulam o comércio, e os executores
retidos por famílias nobres individuais mantêm a paz. Os
nobres exercem sua autoridade levianamente. O poder
pode ser algo transitório em Richemulot, e poucos no-
bres querem correr o risco de ultrapassar seus limites e se
ver desgraçados por um boato cruel.
Comércio e Diplomacia: Recursos - trigo, aveia, ce-
vada, maçãs, batatas, laticínios, tecidos, móveis, couro,
cerâmica, vidro, armas, produtos de ferro e estanho. Moe-
das - escândalo (PO), segredo (PP), rumor (PC).
Richemulot é uma potência em crescimento e suas
conexões econômicas e políticas com outros domínios
estão se expandindo de acordo. Os moradores da cidade
de richemulenses produzem uma grande variedade de
produtos artesanais, todos valorizados em outras terras
por sua beleza estética e durabilidade. Em particular, o
comércio com Borca, Dementlieu e Mordent é rápido.
Richemulot também firmou um pacto de defesa mútua
com esses domínios para se proteger contra a invasão da
Falkóvnia.
155
Classificação de Magia do Reino: A classificação má-
gica de Richemulot varia entre 3 e 4-
Personagens: Classes - bardos, clérigos, guerreiros,
ladinos, magos. Perícias - Blefar, Conhecimento (nobreza
e realeza), Diplomacia, Falsificação, Obter Informações,
Ofícios (armeiro, serralheiro, pedreiro, armeiro), Profis-
são (boticário, contador, escriba), Sentir Motivação. Ta-
lentos - Clamor Colérico, Especialização (mais derivados),
Foco em Arma (pistola, sabre), Foco em Perícia (Obter
Informações), Prontidão, Usar Arma Exótica (armas de
fogo), Vontade de Ferro.
O Mar das Mágoas
Nível Cultural: Varia de ilha para ilha. A maioria é
Era da Cavalaria (8) ou Medievalismo (7).
Paisagem: Ecossistema Completo (Aquático/Tempe-
rado). A maioria das ilhas possui Ecossistema Completo
(Florestas, Colinas e Planícies/Temperado). O Mar das
Mágoas fica a oeste do Núcleo, uma extensão gelada de
oceano cinza que se estende até as Brumas. Embora as
tempestades não sejam frequentes no mar, os ventos são
imprevisíveis, muitas vezes aumentando ou morrendo
repentinamente. Onde o ar é calmo, espessas camadas
de névoa cobrem a superfície da água. Os capitães de na-
vios tentam manter a velocidade baixa, pois obstáculos e
outras embarcações podem aparecer do nada na névoa.
A luz do dia é fraca e doentia no mar, enquanto a noite
é negra e opressiva como uma tumba. Sem estrelas para
guiá-los, os marinheiros acham a navegação extremamen-
te difícil, embora capitães mais ricos tenham se beneficia-
do da bússola magnética nos últimos anos. Navegadores
espertos aprenderam a definir um curso reto dentro do
campo de visão da costa oeste do Núcleo e mantê-lo da
melhor maneira possível até que a terra seja novamente
localizada. O mar tem uma reputação de mal-assombra-
da; contos de navios fantasmas, particularmente o lendá-
rio Impiedoso, são comuns entre marinheiros veteranos.
Numerosas ilhas pontilham o Mar das Mágoas,
mas a maioria é pouco habitada, se é que é. A maior é a
Markóvia (veja acima), uma ilha tropical no mar do nor-
te. Outras ilhas conhecidas incluem a pastoril Ghastria,
a rochosa Blaustein e Dominia, sede do Asilo Heinfroth
para os Mentalmente Perturbados.
Principais Assentamentos: Ghastria - Amarração
Oriental (pop. 600).
População: População - 1.300. Humanos 99%, outros
1%. Idiomas - mordentiano, lamórdiano, darkoneses. Re-
ligiões - Ezra, Hala.
O Mar das Mágoas tem poucos habitantes permanen-
tes. Embora navios transportando mercadores e explora-
dores navegem constantemente em suas águas envoltas
em névoa, o mar é apenas uma estrada para essas almas.
 Capítulo Quatro
Markóvia
Propriedade Markov
Monastério
Asilo Heinfroth
Dominia
Blaustein
O Mar
das Mágoas
Ghastria
Amarração
Oriental
O povo disperso que vive nas ilhas do mar é um povo
resistente e robusto. A maioria são de mordentiano ou
lamórdiano descida, mas alguns vêm de terras mais dis-
tantes. E difícil falar de maneira geral sobre os habitantes
das ilhas do mar. Alguns, como os simples fazendeiros de
Ghastria, acolhem calorosamente qualquer contato com
o Centro. Outros, como os bandidos e rufiões de Blaus-
tein, provavelmente atacarão brutalmente aqueles tolos o
suficiente para pousar em sua ilha. Como um todo, po-
rém, os ilhéus tendem a ser sobreviventes. O isolamento
do núcleo lhes ensinou autoconfiança e aprimorou suas
habilidades marítimas.
A Lei: Nenhum governo formal. Nenhum domínio
reivindica o Mar das Mágoas como seu. Tradicionalmen-
te, o território de um reino se estende por 800 metros
além de suas costas. O resto do mar é considerado neu-
tro, e é melhor deixar para os ilhéus e fantasmas.
Cada ilha habitada é governada de maneira diferen-
te, mas geralmente é a vontade ou o carisma de um único
líder que mantém a lei e a ordem. Ghastria é governada
pelo Marquês Stezan d’Polamo, um aristocrata que ofere-
ce galas anuais para nobres que fazem a jornada para sua
ilha. Blaustein é controlado pelo terrível Barba Azul, um
156
Castelo
Barbazul
tirano secreto que comanda uma lealdade fervorosa entre
seus súditos. O único assentamento de Dominia é o asilo
de Daclaud Heinfroth, uma instituição renomada para o
tratamento de pessoas atormentadas pela loucura.
Comércio e Diplomacia: Recursos - batata, nabo,
ovelha, gado, leite, arenque, bacalhau, atum, sardinha,
salmão, lagosta, baleia, vinho. Moeda - nenhuma. Um pu-
nhado de moedas obscuras passa por alguns assentamen-
tos, mas o comércio é realizado por permuta na maioria
das ilhas.
Para os domínios da costa oeste do Núcleo, o Mar
das Mágoas provou ser uma valiosa fonte de alimento e
uma porta de entrada para terras distantes. Infelizmente,
o manto perpétuo de névoa também criou um terreno
de caça privilegiado para piratas. Quando histórias de
navios fantasmas e ilhas assombradas destacam tais ame-
aças, apenas os capitães mais corajosos ousam enfrentar
os perigos do mar. Com exceção de Ghastria, onde os ali-
mentos do Núcleo alcançam preços impressionantes, os
mercados nas ilhas geralmente não são lucrativos para os
mercadores marítimos. A maioria dos navios rapidamen-
te deixa as águas perto do Núcleo, em busca de terras
exóticas além das Brumas.
 Os Domínios do Medo
Classificação de Magia do Reino: A classificação da
magia no Mar das Mágoas varia entre 2 e 4.
Personagens: Classes - guerreiros, ladinos. Perícias -
Conhecimento (tradição dos monstros, natureza), Equi-
líbrio, Escalar, Natação, Ofícios (carpintaria, construção
naval, tecelagem), Profissão (fazendeiro, pescador, mari-
nheiro), Sobrevivência, Usar Cordas. Talentos - Assom-
brado, Especialização (mais derivados), Esquiva (mais
derivados), Foco em Arma (sabre), Foco em Perícia (So-
brevivência), Gélido, Irrefreável.
A Greta Sombria
Nível Cultural: Desconhecido.
Paisagem: Desconhecida. A Greta Sombria é um
vasto abismo que inflama como uma ferida no centro
do Núcleo. Seus penhascos íngremes caem abruptamen-
te dos domínios vizinhos, como se a terra simplesmente
tivesse se desintegrado em nada. O Rio Névoa Negra em
Tepest desce em cascata do precipício, rugindo no vazio
escancarado abaixo. Cerca de sessenta metros abaixo da
borda da Greta, vapores negros rodopiam em padrões
hipnóticos, um reflexo inquietante e escuro das próprias
Brumas. Esses vapores tenebrosos ocultam o que quer
que esteja no fundo da Greta. Se algum mortal desceu
ao abismo e voltou, ele não revelou os segredos da Greta.
Principais Assentamentos: Desconhecido.
População: População - desconhecida. Há poucos
motivos para acreditar que algo habite a Greta Sombria.
Mesmo assim, lendas desconexas persistem sobre várias
criaturas emergindo da Greta e atacando comunidades
próximas - metamorfos, humanoides fantasmagóricos,
demônios furiosos e uma miríade de outros horrores.
A Lei: Desconhecida. Se a Greta Sombria é de fato,
como algumas pessoas especularam, um portal para ou-
tro mundo, então deve ser um reino estranho e sem luz.
Poucos podem adivinhar que tipo de tiranos sobrenatu-
rais governam um lugar assim.
Comércio e Diplomacia: Recursos - desconhecido.
Moedas - desconhecido.
Há mais de uma década, um nobre tepestani finan-
ciou a construção de uma escada que levaria para a Greta
Sombria. A criação dessa Descida, como foi chamada, foi
interrompida quando os trabalhadores que entraram nas
Brumas negras nunca emergiram. Até o momento, não
houve mais esforços organizados para explorar os misté-
rios do Greta.
Classificação de Magia do Reino: Desconhecido.
Os poucos estudiosos que postulam a existência de uma
ressonância mágica acreditam que a classificação seja 5
ou 6, mas apenas para quaisquer criaturas desconhecidas
que habitam a Greta.
Personagens: Nenhum.
157
Síthícus
Nível Cultural: Medievalismo (7).
Paisagem: Ecossistema Completo (Florestas e Coli-
nas/Temperado). Sithicus (SlF-cus), localizado no sudo-
este do Núcleo, é um reino destruído dos elfos, talvez
o único domínio na Terra das Brumas povoado princi-
palmente por não humanos. Como era de se esperar, é
uma terra de florestas antigas, onde os ramos densos e
frondosos encobrem o sol. A selva está cheia de vegetação
e traiçoeira, cheirando constantemente a decomposição
úmida e resina adocicada doentio. Manchas de sarças e
urtigas formam densos rosnados, e o solo da floresta está
escorregadio com folhas podres e musgo. Hera manchada
e samambaias cinzentas crescem por toda parte, e poças
de água fétida acumulam algas nas cavidades. Troncos
caídos cobrem o chão da floresta, incrustados de fungos
floridos e venenosos. Os planaltos rochosos destacam-se
da paisagem extensa da floresta aqui e ali, proporcionan-
do poleiros para as grandes águias ruivas. O Rio Musarde
e seus afluentes cortam o terreno suavemente ondulado
do domínio. Perto do centro do domínio está a mandí-
bula denteada do Grande Abismo. Deste desfiladeiro er-
gue-se um pico negro encimado pelas ruínas da Fortaleza
Nedragaard, a fortaleza do tirano anão de Sithicus. Des-
pedaçada há três anos na Maré das Sombras Uivantes, as
ruínas rachadas agora se projetam da terra como dentes
enegrecidos. Os corvos rodopiam desamparados em tor-
no dos fragmentos imponentes, e alguns elfos juram que
viram sombras tristes vagando pelas ruínas à noite.
A arquitetura elegante já foi apreciada pelos elfos de
Sithicus, mas hoje os assentamentos do domínio estão
desmoronando. A maravilhosa madeira élfica e as alve-
narias de cristal são negligenciadas e cobertas com hera.
Torres retorcidas de madeira viva estão infestadas de ga-
lhas de insetos e podridão, e os jardins estão sufocados
por cardos e sarças. Estradas que antes brilhavam como
o céu noturno estão sombrias e em ruínas. As bibliote-
cas misteriosas apodrecem lentamente sob o ataque de
mofo e peixes prateados, mas os bruxos élficos parecem
alheios. Os templos de divindades esquecidas são carbo-
nizados e destruídos como se fossem relâmpagos, os san-
tos nomes atingidos.
O clima em Sithicus é temperado, mas ameno. Em-
bora o sol frequentemente brilhe cruelmente nos meses
do final do verão, os elfos são protegidos pelas sombras
frescas da floresta.
Principais Assentamentos: Har-Thelen (pop. 500),
Hroth (pop. 900), Mal-Erek (pop. 500).
População: População - 4.300; Elfos 96%, Meio-Elfos
2%, Humanos 1%, Outros 1%. Idiomas - sithicano*, vaa-
si, balok, mordentiano. Religiões - Ezra, Hala.
 Capítulo Quatro
A grande maioria dos sithicanos são altos-elfos, em-
bora todos falem o idioma sithicano. Com o passar dos
anos, mercadores humanos e artesãos de Kartakass se
estabeleceram em Sithicus, muitas vezes se casando em
casas élficas de baixa posição. Previsivelmente, há uma
população crescente de meio-elfos no domínio, embora
casas mais prestigiosas rejeitem esses párias. Rumores
persistem sobre um pequeno assentamento de halflings
nas Colinas de Ferro do nordeste, mas a região é conside-
rada pelos elfos como assombrada.
Os elfos sithicanos são um povo frio e sombrio em
comparação com os elfos superiores encontrados em
outras partes da Terra das Brumas. Suas roupas são mo-
nótonas, as cores preferidas sendo branco, bege, cinza e
verde acinzentado. A profunda adoração da natureza e
da beleza se foi, substituída pela apatia solene. Os elfos
sithicanos acreditam que sua cultura sobreviverá, como
tem acontecido por séculos, não importa quais proble-
mas ocorram. Os perversos monarcas do domínio po-
dem subir e descer, os problemas mesquinhos de outros
reinos podem ir e vir, mas o próprio Sithicus vai perdu-
rar. A negação tinge a arrogância fria dos elfos; ao redor,
as maravilhas de sua cultura estão desmoronando. Eles
se apegam a suas tradições severamente, sugando-lhes
o significado e sufocando sua sociedade por razões de
que não conseguem mais se lembrar. Os forasteiros são
tratados com desdém ou mesmo hostilidade pelos elfos
sithicano, que permanecem arrogantes e desconfiados
em relação a todas as outras raças e terras. Mesmo os
humanos que moraram em Sithicus por uma geração ou
mais são considerados cidadãos de segunda classe.
A Lei: Monarquia despótica e aristocracia. Azrael,
um déspota anão com poderes profanos, governa Sithi-
cus por puro medo. O anão recentemente assumiu o con-
trole do domínio do cavaleiro de coração negro que uma
vez governou da Fortaleza Nedragaard. Embora o cavalei-
ro fosse inegavelmente duro com os elfos sithicanos, ele
pouco se importava com seu papel como monarca. Azra-
el provou ser um tirano muito mais monstruoso. O anão
governa de forma irregular, aparecendo periodicamente
em assentamentos élficos, exigindo tributo e massacran-
do qualquer um que o desagrade. Nenhuma explicação
ou desculpa é dada. Os sithicanos odeiam Azrael do
fundo de suas almas, mas temem sua ira ainda mais. O
rei anão comanda tropas de soldados mortos-vivos e há
muitos rumores de que ele mesmo é uma criatura sobre-
natural. Abundam as especulações sobre o relacionamen-
to de Azrael com Vistani de Sithicus, a quem ele parece
invejar, temer e odiar.
158
Deixando de lado a presença de Azrael, os elfos si-
thicanos aderem à tradicional aristocracia élfica livre e
tradicional. Sem um verdadeiro monarca élfico para uni-
-los, no entanto, as relações entre assentamentos e casas
nobres podem se tornar tensas e amargas. Cada povoado
é governado pela palavra do nobre élfico mais velho, que
governa levianamente. Existem casas para cada tarefa ou
papel na sociedade élfica, embora algumas sejam mui-
to mais prestigiosas e poderosas do que outras. As casas
nobres, ranger e bruxos são particularmente proeminen-
tes. Visto que os elfos valorizam sua liberdade acima de
tudo, as leis são raras. Proteger os recursos da floresta e
a privacidade dos assentamentos élficos são as principais
prioridades. As milícias sithicanas são pequenas, mas
bem treinadas e diversificadas, com guerreiros, rangers e
magos em suas fileiras.
Comércio e Diplomacia: Recursos - aveia, repolho,
cenoura, nabo, pimentão, abóbora, pêssego, uva, ovelha,
cabra, vinho, destilados, madeira, peles, sal, gemas, cris-
tal, tecido. Moeda - rosa (PO), coroa (PP), espada (PC).
Embora suspeitos e insulares, os elfos sithicanos
colheram os benefícios da expansão do comércio com
domínios vizinhos, particularmente Kartakass. Assim, de
forma relutante e gradativa, o contato com outras ter-
ras tem aumentado. Os mercadores estão ansiosos para
adquirir os vegetais, destilados, madeiras raras e artesa-
natos que os elfos produzem. Pequenos assentamentos
de comerciantes e trabalhadores humanos começaram a
aparecer no território síthico, o que irrita as casas élficas
mais isolacionistas. Azrael não desencoraja tal colonia-
lismo econômico, entretanto, visto que beneficia seus
próprios cofres.
Classificação de Magia do Reino: Sithicus tem uma
classificação de magia entre 3 e 4 devido ao alto número
de magos no reino.
Personagens: Classes - bardos, druidas, guerreiros,
magos, rangers. Perícias - Adestrar Animais, Blefar, Co-
nhecimento (arcanos, natureza, nobreza e realeza), In-
timidação, Ofícios (fabricação de arcos, carpintaria,
lapidação, tecelagem), Profissão (herbalista, escriba), So-
brevivência. Talentos - Combater com Duas Armas, Esqui-
va (mais derivados), Foco em Arma (arco longo compos-
to, espada longa), Lunático, Rastrear, Reencarnado, Tiro
Certeiro (mais derivados).
 Os Domínios do Medo
Tepest
Nível Cultural: Pré-Medievalismo (6).
Paisagem: Ecossistema Completo (Florestas e Coli-
nas/Temperado). O domínio de Tepest (TE- pest) é uma
terra de escuro, ameaçando florestas onde os povos são
atormentados de mal-intencionados, males rastejantes e
histeria paranoica. Essas florestas são lugares misteriosos
e sobrenaturais, onde as sombras persistem ao longo do
dia e fiapos de névoa se agarram ao solo. As árvores an-
tigas são retorcidas e grotescas, seus galhos e raízes pa-
recem agarrar intrusos. Cogumelos e musgos cobrem o
solo lamacento, e sons estranhos ecoam pelos matagais.
As florestas parecem sinistras mesmo à luz do dia, e à
noite, elas fervilham de sombras cintilantes, olhos ama-
relos cintilantes e o brilho misterioso do fogo de Santo
Elmo. Os viajantes às vezes tropeçam em copas anormais
de árvores que estão perpetuamente envoltas em flores
da primavera, cores do outono ou neve do inverno. Os
rios e o Caminho de Timor Oriental dividem as flores-
tas, e os tepestani têm nomes para todos eles - Bosque
das Bruxas, Brujamonte, Bosque dos Goblins e assim
por diante. As águas negras do Lago Kronov, no oeste
de Tepest, proporcionam pesca fácil durante todo o ano,
pois nunca congelam completamente. Os pescadores de-
vem ficar atentos ao monstro aquático conhecido como
Avanc e evitar as costas assombradas de Castelo Insular.
Os vilarejos são pequenos pontos de luz acolhedores
em
meio à escuridão da floresta. A maioria dos edifícios
no domínio são construídos de maneira grosseira com
pedras lisas. Os telhados cônicos são de palha com feno
ou turfa, com chaminés centrais e instáveis. As casas
mais humildes são meramente cabanas construídas sobre
poços rasos. Os nobres, enquanto isso, moram em for-
talezas sombrias que são pouco mais do que monólitos
de pedra inexpressivos cercados por paliçadas perversas.
As estruturas mais bonitas do domínio são os pequenos
templos de pedra dedicados a Belenus. As esplêndidas
capelas estão abertas para o céu, como se antecipassem
um vislumbre do rosto do deus através do céu cinzento.
Imagens de pedra estilizadas do disco solar de Belenus
adornam vilas em todo o domínio.
O clima de Tepest é temperado, mas moderado;
invernos verdadeiramente brutais ou verões escal-
dantes são incomuns. Quase todos os dias estão nubla-
dos e com nevoeiro, o sol brilha ffacamente através da
névoa cinzenta.
Principais Assentamentos: Briggdarrow (pop. 300),
Kellee (pop. 3.700), Viktal (pop. 3.600).
População: População - 15.500; Humanos 99%, ou-
tros 1%; 2.900 goblins. Idiomas - tepestani*, darkonese,
vaasi, silvestre. Religiões - Belenus*, Ezra, o Legislador.
159
Os tepestani são pessoas musculosas e bonitas, em-
bora ligeiramente baixas em estatura. Sua pele é clara e
frequentemente sardenta, e a cor dos olhos é verde ou
azul. A cor do cabelo pode variar de loiro morango a
marrom escuro, mas a maioria dos tepestani são ruivos
verdadeiros, com cabelos ruivos a laranja-cenoura. Os
homens mantêm o cabelo cortado logo acima do ombro,
mas as mulheres preferem deixar suas tranças excepcio-
nalmente longas, especialmente se forem naturalmente
cacheadas. Muitos homens usam barbas e bigodes, selva-
gens e despenteados ou trançados. As roupas são simples
e duráveis: calças e camisas largas para os homens, saias
longas e blusas para as mulheres. As roupas são presas
com cordões de tecido em vez de fechos ou cintos. O
povo se envolve em peles densas e em camadas nos meses
de inverno. Cores terrosas, especialmente marrons e ver-
des escuros, predominam na vestimenta local. Decoração
ou outro adorno na roupa são raros. Pessoas mais ricas
se destacam com suas botas de couro e enormes mantos
de pele. Os tepestani usam poucas joias, exceto por uma
ocasional braçadeira de bronze ou brinco.
Os tepestani têm prazer no trabalho árduo e nas
alegrias simples da vida, como família, comida e música.
Embora considerem o trabalho árduo e as dificuldades
facetas sagradas da vida, também são pessoas apaixona-
das. O ano tepestani é pontilhado de festivais sazonais
que apresentam canto, dança e bebida todas as noites.
Mesmo assim, os tepestani são um povo extremamente
supersticioso e medroso. Eles estão apavorados com os
“pequenos animais” que espreitam as florestas do domí-
nio, procurando viajantes tolos para atacar. Esses bandos
de goblins são particularmente cruéis e assassinos, mas
as florestas também são o lar de fadas maliciosas, bruxas
canibais e outros horrores. Os tepestani fazem poucas
distinções entre os vários habitantes da floresta, consi-
derando-os todos como seres mágicos profanos. Embora
no passado os tepestani se amontoassem de medo dessas
criaturas, eles agora respondem com espada e fogo aos
sinais de atividade sobrenatural, liderados em sua cru-
zada pelos clérigos de Belenus. Em todos os lugares os
tepestani veem sinais da influência do mal, até mesmo
entre suas famílias e vizinhos. O medo levou à histeria
e, embora as criaturas das trevas tenham realmente sido
destruídas pela vigilância, um número incontável de ino-
centes também foi morto.
A Lei: Assentamentos independentes aristocráticos e
teocráticos. E a cultura, e não o governo formal, que une
os tepestani. Um conselho de homens ricos e seniores
administra cada povoado de forma independente. Es-
ses anciãos governam com relativa impunidade, embora
ajam somente quando em acordo unânime. Em assenta-
mentos maiores, pequenos magistrados e guerreiros são
 Capítulo Quatro
nomeados pelo conselho dos anciãos para supervisionar
a lei e a ordem do dia-a-dia. Os clérigos de Belenus têm
influência significativa sobre os mais velhos na maioria
dos povoados.
Essa influência cresceu nos últimos anos, pois os clé-
rigos de Belenus afirmam que apenas o fogo purificador
de seu deus pode proteger os inocentes dos habitantes
da floresta. Para tanto, os clérigos erradicam suspeitos de
malfeitores e logo convocam tribunais para interrogá-los
e sentenciá-los. Essa justiça apressada muitas vezes leva
a uma cascata de acusações, já que os culpados tentam
desviar a atenção dos clérigos para outras pessoas. Wyan
de Viktal está na frente da expansão do poder da igreja.
Ele é um homem severo que toma medidas drásticas com
firmeza ao limpar um povoado das manchas do mal.
Comércio e Diplomacia: Recursos - cevada, trigo,
aveia, nabos, batatas, peras, ovelhas, cabras, porcos, la-
ticínios, esturjão, lúcio, turfa, madeira, gesso, cerveja.
Moeda - nenhuma. Tepest conduz o comércio por meio
de permuta, embora algumas moedas de Darkon e Nova
Vaasa se movam pelo domínio.
Como sempre foi isolada, Tepest nunca teve contato
extensivo com outros domínios. O Caminho de Timor
Oriental e o Rio Dnar do Sul, ambos levando a Nova
160
Vaasa, são os únicos canais de Tepest para o mundo exte-
rior. A má reputação das florestas do domínio é suficien-
te para dissuadir os viajantes até mesmo de uma estrada
larga como a de Timor Oriental. A recente histeria que
tomou conta de Tepest desencoraja ainda mais os poucos
estranhos interessados em laços políticos ou econômicos
com o domínio. No entanto, o comércio limitado persis-
te com assentamentos no norte de Nova Vaasa.
Classificação de Magia do Reino: A classificação de
magia de Tepest varia muito dependendo da área. Nas
florestas, ele pode chegar a 5, enquanto nos assentamen-
tos pode cair até 1 quando um expurgo está em anda-
mento.
Personagens: Classes - bardos, clérigos, feiticeiros,
guerreiros, rangers. Perícias - Atuação (balada, dança, flau-
ta, harpa), Conhecimento (Monstros, religião), Intimida-
ção, Ofícios (carpintaria, couro, tecelagem), Profissão
(fazendeiro, pescador, herbalista, pastor, lenhador), Sen-
tir Motivação, Sobrevivência. Talentos - Foco em Arma
(espada longa, machado de arremesso), Foco em Perícia
(Conhecimento [Monstros]), Lunático, Ruivo, Vitalida-
de, Vontade de Ferro.
 Os Domínios do Medo
Valachan
Nível Cultural: Medievalismo (7).
Paisagem: Ecossistema Completo (Florestas e Coli-
nas/Temperado). Situada no sudoeste do núcleo, Vala-
chan (Vá-lá-cãn) é um domínio robusto coberta por flo-
restas verdes exuberantes e rondou por panteras negras
temíveis. As árvores são antigas e enormes, envoltas por
uma névoa fria e uma espessa barba de musgos. Gritos e
pios sinistros ecoam pelas cavidades, e o ar frio está pesa-
do com o cheiro primitivo de sequoias úmidas. Embora o
solo sombreado seja pontilhado com samambaias baixas
e úmidas, a viagem é difícil devido ao terreno traiçoei-
ro. Cumes e cânions estreitos abrem caminho através do
domínio, proporcionando esconderijo para predadores
furtivos. Riachos rochosos fluem para o leste em direção
ao Rio Arden, suas corredeiras repletas de peixes.
As aldeias estão densamente aglomeradas em Vala-
chan, bolsões agitados de laboriosidade em meio à selva
sobrenatural. Os edifícios sem janelas são construídos
com pesados troncos ou pranchas, com telhados de duas
águas revestidos de ardósia preta. Grandes alojamentos
com um único cômodo são comuns até mesmo entre no-
bres ricos, que se orgulham de suas moradas cavernosas e
incentivam os moradores a se socializarem. As estruturas
são decoradas com esculturas elaboradas e estilizadas de
panteras, ursos, lobos e corvos. A heráldica é importante
para os valachani e as casas são orgulhosamente adorna-
das com a insígnia da matriarca. O Castelo Pantara do
Barão von Kharkov, em contraste com as casas convidati-
vas de seus súditos, é uma fortaleza ameaçadora de pedra
cinza- carvão. Embora temperado, o clima do Valachan
é extremamente úmido, com chuvas fortes durante todo
o ano. As temperaturas são moderadas em todas as es-
tações, mas verões sufocantes ocorrem ocasionalmente.
Principais Assentamentos: Helbenik (pop. 3.500),
Rotwald (pop. 4-400), Ungrad (pop. 1.500).
População: População - 19.100; Humanos 97%, Gno-
mos 2%, Outros 1%. Idiomas - vaasi *, mordentiano, gno-
mo, sithicano. Religiões - Ezra, Hala.
Os valachani são pessoas altas e musculosas, com
ombros largos e membros longos e robustos. Sua pele é
tipicamente marrom escuro café, embora ocorram cores
que variam de um bronzeado cremoso a quase preto car-
vão. A cor dos olhos costuma ser marrom escuro, mas às
vezes nasce um indivíduo estranho com olhos amarelo-bi-
liar perturbadores. O cabelo valachani é preto brilhante
e usado longo e reto por ambos os sexos. Os homens
nunca usam barbas ou bigodes, mas muitos têm costele-
tas compridas. As roupas são duráveis e simples, tanto os
homens quanto as mulheres preferem usar calças largas
e túnicas geralmente decoradas com franjas e dentes de
animais. Preto e branco desbotado são as cores favoritas,
161
embora sejam acentuadas com vermelhos, verdes e azuis
fortes. Os valachani usam botas de couro macio até o
joelho durante todo o ano, mesmo quando não estão ao
ar livre.
Os valachani são um povo robusto acostumado a
uma vida rústica em meio às misteriosas florestas do
domínio. Eles personificam as criaturas da floresta em
mitos, reservando sua maior reverência e medo para as
panteras, que são numerosas e notoriamente astutas. Os
valachani valorizam a perseverança e os fortes laços fa-
miliares, mas tendem a desconfiar do “aprendizado de
livros” e das armadilhas de domínios mais avançados.
Um valachani que não sabe atirar com um arco ou sobre-
viver na selva é menos do que uma pessoa inteira. Apesar
de seu individualismo, os valachani são pessoas sociais
com rituais extremamente complexos para os marcos da
vida, incluindo nascimento, maioridade, casamento e
morte. Festivais prolongados marcam esses eventos nos
assentamentos. Presentes artesanais são trocados e os ri-
cos valachani tentam superar uns aos outros obtendo os
melhores alimentos e entretenimento.
A Lei: Monarquia aristocrática. O governante de Va-
lachan, o Barão Urik von Kharkov, é um homem frio
que valoriza a obediência e sua própria privacidade acima
de tudo. Este distanciamento severo não torna o barão
querido para seus súditos, mas os valachani aprenderam
a pagar seus impostos obedientemente e, assim, evitar
a atenção do barão e seu temperamento infame. Von
Kharkov exige servidão mesquinha de plebeus aleatórios
de vez em quando, convocando-os ao Castelo Pantara por
uma única noite. Aqueles que são convocados frequente-
mente voltam infectados com a Febre Branca, uma gri-
pe leve, mas debilitante, que atinge muitos valachani ao
longo de suas vidas. Todos os anos, von Kharkov toma à
força uma jovem valachani como noiva; até o momento,
a alma infeliz que ele escolhe nunca viveu o ano todo.
Esses fatos sinistros apenas aumentam o medo do barão
e alimentam rumores de que ele é realmente desumano.
O exército particular de executores do barão coleta
impostos e prende qualquer um que tenha a infelicida-
de de atrair a ira de von Kharkov. Habilmente treinados
em esgrima e habilidades selvagens, esses executores são
monstruosos sádicos zelosamente leais ao seu senhor. A
misteriosa Lady Adelaide, a Senhora Velada, os coman-
da. Arrogante e incrivelmente cruel, Adelaide comparti-
lha os apetites do barão. Ela pode ser subornada com a
oferta de um belo jovem, que geralmente emerge marca-
do por dentro e por fora com as atenções perversas da
amante.
Apesar da presença opressora dos asseclas do barão,
a vida na maioria dos assentamentos valachani é pacífi-
ca. Os nobres mais poderosos administram justiça e ar-
 Capítulo Quatro
bitram disputas como acham adequado, mas a corrupção
é rara. A nobreza é hereditária por parte da mãe, e os
homens, e não as mulheres, casam fora de sua família.
Embora a tradição dite que os nobres sejam respeitados
e menosprezados por causa de sua riqueza, os plebeus
não toleram incompetência ou fraqueza em seus superio-
res. Nobres que não têm astúcia para defender suas po-
sições são rapidamente eliminados e seus bens divididos
entre os aristocratas restantes. Servir na milícia de um
assentamento é uma atividade honrosa e lucrativa, pois
os nobres recompensam o serviço com riquezas, títulos e
casamentos arranjados.
Comércio e Diplomacia: Recursos - trigo, cevada, lú-
pulo, cerejas, maçãs, ervilhas, bulbos de flores, porcos,
ovelhas, laticínios, salmão, truta, madeira, peles, ouro,
cobre, laços, móveis. Moedas - cabeça-de-pantera (PO),
olho-de-gato (PP), garra-de-rato (PC).
Apesar de expandir o comércio com domínios vizi-
nhos, Valachan mantém uma forte tendência de inde-
pendência. O barão von Kharkov aparentemente tem
pouco interesse em estabelecer alianças com outros rei-
nos. Seus executores patrulham as fronteiras do domí-
nio de forma irregular, com a mesma probabilidade de
assediar, roubar ou assassinar viajantes curiosos. Assim,
os valachani são deixados para forjar seus próprios laços
com mercadores forasteiros. Por enquanto, os valachani
parecem contentes em negociar suas mercadorias e evitar
se envolver nos assuntos de outras terras.
Classificação de Magia do Reino: A classificação de
magia de Valachan muda em diferentes áreas. Embora
geralmente seja 2-3, pode atingir até 4 nas florestas.
Personagens: Classes - bárbaros, druidas, feiticeiros,
guerreiros, rangers. Perícias - Conhecimento (natureza),
Escalar, Esconder-se, Furtividade, Ofício (tecelagem, ar-
cos, carpintaria), Profissão (fazendeiro, guia, herbalista,
lenhador), Sobrevivência. Talentos - Coragem, Foco em
Arma (arco longo composto), Foco em Perícia (Sobrevi-
vência), Prontidão, Rastrear, Sucesso Decisivo Aprimora-
do, Tiro Certeiro (mais derivados).
Vechor
Nível Cultural: Clássico (4).
Paisagem: Ecossistema Completo (Florestas, Colinas
e Pântanos/Quente). Vechor (VE-côr) é um domínio de
caos e turbulência onde a própria terra pode ser instável.
Situada a leste do Núcleo, além das águas frias e cinzen-
tas do Mar Noturno, a costa de Vechor é um pântano
de maré. Uma vegetação exuberante e tolerante ao sal e
nuvens de mosquitos zumbidores que habitam essa fron-
teira entre a terra e o mar. Mais para o interior, o largo
Rio Nostru corta as densas e verdejantes florestas tropi-
cais enquanto segue seu caminho em direção à costa. Na
162
fronteira oriental do domínio, os penhascos de Vesanis
se erguem em direção a um planalto mais seco que ra-
pidamente se perde nas Brumas. O clima de Vechor é
perpetuamente quente e úmido, marcado por uma longa
e implacável estação chuvosa. Mudanças de clima rápidas
e aparentemente impossíveis não são incomuns. Tempes-
tades que caem granizo, granizo e até neve podem varrer
o domínio inesperadamente, desaparecendo tão rapida-
mente quanto aparecem. Os ciclones atacam regularmen-
te o domínio com uma ferocidade assustadora.
Assim como o clima, a paisagem de Vechor tem uma
tendência perturbadora de mudar ao longo do tempo,
tão fluida e imprevisível quanto um redemoinho. A
maioria dessas mudanças ocorre ao longo dos dias, mas
mudanças rápidas e violentas não são raras. As florestas
parecem se reorganizar ao acaso, obliterando marcos e
tornando os mapas inúteis. As trilhas são redirecionadas
para novos destinos e o litoral parece se mover para fren-
te e para trás. Este efeito também pode ser observado nos
assentamentos do domínio. As estruturas quadradas de
tijolos claros podem desaparecer ou aparecer do nada.
Ruas e becos se retorcem e giram de maneira diferente a
cada vez que são atravessados. Mesmo os céus acima de
Vechor não estão imunes. O céu muda de cor, passando
do azul ao verde doentio e ao roxo brilhante. O sol e a lua
parecem mudar de tamanho a cada amanhecer e anoite-
cer, inchando para preencher o céu ou diminuindo para
uma fraca mancha de luz.
Principais Assentamentos: Abdok (8.000).
População: População - 15.900; Humanos 99%, ou-
tros 1%. Idiomas - vechorita*. Religiões - nenhuma. Os ve-
choritas reconhecem seu rei como uma divindade, mas
não o adoram.
Vechoritas têm constituição atlética e estatura mé-
dia. Sua tez é escura, de um bronzeado claro a um bron-
zeado profundo. Seus olhos austeros são de um azul ou
verde intenso ou, mais raramente, de um ouro ou pra-
ta surpreendente. Os cabelos dos vechoritas são lisos e
irregulares e sua coloração varia do loiro mel ao preto
carvão. A maioria trabalha seus longos cachos em uma
cascata de tranças finas. Os homens deixam crescer bigo-
des pequenos e bem-feitos, mas evitam barbas. As roupas
vechorita são leves, proporcionando mobilidade ao usu-
ário e mantendo-o fresco no clima úmido do domínio.
Tanto os homens quanto as mulheres preferem saias cur-
tas e túnicas que são usadas no ombro esquerdo e com
cinto na cintura com uma faixa. Sandálias simples são o
calçado preferido. Os homens se vestem de branco, bege
ou cinza, mas as mulheres preferem cores florais como
vermelhos claros, laranjas, amarelos, rosas e violetas. As
joias, principalmente colares e pulseiras, são populares
em ambos os sexos; ouro, prata, gemas, conchas, ossos
 Os Domínios do Medo
e madeira são usados em igual medida. Cada vechorita
tem a marca de um “E” na testa, escrito no idioma local.
Isso é feito voluntariamente como um título honorífico
para seu rei.
Apesar da estranheza enervante de sua terra natal,
os vechoritas são um povo caloroso e contente. Eles têm
uma alegria simples na agricultura, pesca, caça e artesa-
nato. Os vechoritas são notoriamente inconstantes, en-
tretanto, e tendem a agir por emoção e impulso ao invés
de racionalidade. Eles aprenderam a aceitar a natureza
efêmera do domínio como um fato da vida. Não é se-
gredo que o rei de Vechor está desesperadamente louco.
Os vechoritas acreditam que uma terra é tanto uma ex-
tensão quanto um reflexo de seu governante. Assim, eles
não acham surpreendente que o próprio Vechor possa
parecer tão louco quanto seu rei. A resposta deles é sim-
plesmente enfrentar o caos com calma. Mudanças parti-
cularmente surpreendentes na paisagem de Vechor são
consideradas presságios do humor ou comportamento
do rei.
O caráter fluido da terra tocou a sociedade vechorita
também. Existem poucas restrições ou barreiras sociais
na cultura vechorita e virtualmente nenhum tabu. Exis-
te apenas uma estrutura de classes vaga e as mulheres
são consideradas iguais aos homens. Os fortes dominam
os fracos com pouco medo de represálias. Talvez a única
tradição social duradoura seja o casamento, considerado
um símbolo sagrado de estabilidade. Homens e mulheres
viúvos não se casam novamente e os cônjuges infiéis são
punidos com a morte.
A Lei: Despotismo oclocrático. Easan, o Louco, um
solitário mago-tirano, governa Vechor. O reinado de Ea-
san é apoiado por uma firme convicção entre os vechori-
tas de que seu monarca é divino. De acordo com os na-
tivos, Easan governou suas terras por eras, e embora essa
afirmação possa ser difícil de aceitar, Easan certamente
reinou por mais tempo do que a expectativa de vida de
um homem normal. O rei nunca é visto em público,
portanto, quem está de fora só pode especular sobre sua
natureza. O palácio de Easan em Abdok, com toda a sua
opulência, permanece em silêncio. Há rumores de que
o rei passa a maior parte de seu tempo em uma morada
mística além dos penhascos de Vesanis, gargalhando lou-
camente e ouvindo os sussurros de antigos males.
Não há nenhuma lei formal em Vechor, apenas um
código tácito de lealdade a Easan. Embora a presença
do rei quase não seja sentida na vida diária, ninguém
ousa falar contra ele. Aqueles que expressam palavras de
rebelião desaparecem sem deixar rastros, provavelmente
nas garras insanas de Easan. Não há autoridades civis ou
criminais nos assentamentos de Vechor. A violência e o
roubo são retribuídos com a justiça da multidão brutal;
163
linchamentos são realizados nas ruas, os criminosos são
golpeados até a morte com lâminas. Os assentamentos
de Vechor não têm milícias permanentes, mas todos os
jovens são rigorosamente treinados tanto na caça quanto
no combate.
Comércio e Diplomacia: Recursos - arroz, painço,
mandioca, algodão, banana, cana-de-açúcar, cacau, café,
chá, borracha, gomas, especiarias, baunilha, gado, atum,
camarão, tartarugas, pérolas, madeira, ouro, prata, ge-
mas. Moedas — coroa-selvagem (PO), orbe-selvagem (PP),
centavo-selvagem (PC). A moeda usada em Vechor é cla-
ramente antiga, as moedas gastas e de formato irregular.
Embora seu valor ainda seja reconhecido entre os vecho-
ritas, a troca também é comum.
Apesar de toda a sua loucura, Vechor viu o contato
com outros domínios aumentar nos últimos anos. Os
comerciantes estão ansiosos para trocar por exóticos do
domínio recursos e valiosos, e os vechoritas já respondeu
na mesma moeda. O comércio se expandiu com assenta-
mentos costeiros em Darkon e Nova Vaasa em particular.
Easan ainda não reagiu à presença de estranhos em seu
reino, embora ninguém possa realmente dizer qual é a
atitude do mago louco em relação a essa troca crescente.
Classificação de Magia do Reino: A classificação de
magia de Vechor oscila descontroladamente entre 0 e 6.
Personagens: Classes - druidas, feiticeiros, guerreiros,
rangers. Perícias - Conhecimento (arcano, natureza), In-
timidação, Natação, Ofícios (cerâmica, alvenaria, tecela-
gem), Profissão (fazendeiro, pescador, pastor, mineiro),
Sobrevivência. Talentos - Coragem, Esquiva (mais deri-
vados), Foco em Arma (kukri), Iniciativa Aprimorada,
Mente Aberta, Saque Rápido, Vontade de Ferro.
Verbrek
Nível Cultural: Medievalismo (7).
Paisagem: Ecossistema Completo (Florestas, Coli-
nas e Pântanos/Temperado). Verbrek (vêr-BREC) é um
domínio selvagem nas garras do medo, onde o lobo é
o mestre e a humanidade se encolhe como uma presa
amedrontada. Situado no coração das planícies fluviais
do sudoeste do Núcleo, o domínio é envolto em uma
colcha de retalhos de florestas altas, depressões enevoa-
das e pântanos cobertos de vegetação. Aqui, a natureza
selvagem é primitiva e indomada, a vegetação densa e
espinhosa tornando a viagem uma experiência árdua. Os
viajantes devem aprender a ser cautelosos com os lobos
de Verbrek, feras pesadas e prateadas que perseguem suas
presas com astúcia humana. Aqueles que enfrentam as
florestas sem trilhas do domínio são constantemente
atormentados por uma terrível sensação de estar sendo
caçados. Galhos quebrando e folhas farfalhando são o
suficiente para enviar os viajantes em pânico, como cer-
 Capítulo Quatro
vos assustados. Não há estradas largas e bem movimen-
tadas em Verbrek, apenas as trilhas mais acidentadas e
mal conservadas. Os amplos e lamacentos Rios Arden e
Musarde e seus afluentes servem como conduítes primá-
rios do domínio para outras terras.
As aldeias espalhadas e fazendas solitárias que ponti-
lham o domínio são totalmente desprovidas de conforto
na escuridão circundante da selva. A civilização parece
estar por um fio, as florestas selvagens ameaçando de-
vorar suas minúsculas fortalezas. Os prédios atarracados
são construídos com troncos maciços e toscos, telhados
de colmo e chaminés de pedras lisas de rio. Trincheiras
lamacentas de mais de um metro e meio de profundi-
dade cercam os humildes currais de gado do domínio,
uma estratégia frequentemente fútil para manter os lobos
afastados. O clima de Verbrek é extremamente uniforme,
com invernos frios e verões quentes, com chuvas mais
abundantes no final da primavera.
Principais Assentamentos: Nenhum. Verbrek é es-
cassamente povoada e a maioria das pessoas mora em
fazendas solitárias ou assentamentos com menos de vinte
pessoas.
População: População - 800; Humanos 99%, outros
1%; 1.100 lobisomens naturais. Idiomas - mordentiano*,
balok, vaasi, sithicano. Religiões - o Deus Lobo*, Ezra,
Hala.
Os verbrekan são uma raça robusta, de baixa esta-
tura, mas musculosos. Sua pele varia de muito clara e
sardenta a um bronzeado claro, embora seja tipicamen-
te envelhecida e endurecida com calosidades. Os olhos
dos verbrekan são geralmente azuis ou verdes e a cor do
cabelo varia de loiro mel a castanho médio, mas ruivo
também é comum. Tanto os homens quanto as mulheres
mantêm os cabelos lisos longos e sem estilo, com os ho-
mens preferindo manter o comprimento logo acima do
ombro. Os homens costumam deixar bigodes e barbas,
sempre juntos. As roupas verbrekan são simplistas, largas
e funcionais. Os homens usam calças e túnicas, enquan-
to as mulheres usam blusas e saias longas com fendas na
coxa. Muitos verbrekan, homens e mulheres, usam man-
tos com capuz quando estão ao ar livre. Tons de verde e
cores neutras como branco, bege e marrom predominam
na vestimenta local. Pessoas de todas as esferas da vida
carregam uma machadinha e uma faca o tempo todo.
Os verbrekan se sentem em casa no deserto, embo-
ra sua relação com o mundo natural possa ser melhor
descrita como uma trégua incômoda. Os verbrekan têm
um respeito saudável pela natureza, mas esse respeito é
temperado com o medo da selvageria da natureza. Eles se
esforçam estoicamente para esculpir um canto da civiliza-
ção ao longo das margens dos rios de Verbrek, reconhe-
cendo o tempo todo que na batalha entre a humanidade
e a natureza, a natureza provavelmente sairá vitoriosa.
164
Nesse ínterim, eles suportam aprendendo os caminhos
de sua selva, evitando assim uma morte precoce e sem
sentido. Eles valorizam as habilidades básicas de sobre-
vivência e se irritam facilmente com a população urbana
que arrisca o pescoço de todos por causa de sua impru-
dência ou ignorância.
Os verbrekan não são os verdadeiros mestres do
domínio, um fato que eles reconhecem com severo fa-
talismo. Verbrek pertence aos lobisomens, que têm sua
própria sociedade tribal brutal. Criado em mitos de lobo
e o encontro ocasional com os licantropos, verbrekan
são ensinados a temer os lobisomens e evitá-los a todo
custo. De vez em quando, em uma noite de luar, uma
vítima solitária é ouvida gritando à distância, arrastada
pelas feras sedentas de sangue. Os verbrekan respondem
simplesmente checando duas vezes as fechaduras, jogan-
do outra lenha no fogo e agradecendo às divindades por
não serem as vítimas esta noite.
A Lei: Assentamentos independentes governados
por idosos. Verbrek não tem autoridade centralizada ou
governo regional, embora verbrekan compartilhe um vín-
culo cultural. Um conselho formado pelo homem mais
velho de cada família toma decisões para cada assenta-
mento. A maioria desses conselhos de anciãos é demo-
crática, com disputas resolvidas por maioria de votos. Ri-
validades mesquinhas são incomuns, pois as mentes da
maioria dos patriarcas Verbrek tendem para a sobrevivên-
cia, não para o poder. Os assentamentos são pequenos
demais para exigir milícias verdadeiras, mas quase todos
os meninos verbrekan são treinados em luta livre, boxe,
arco e flecha e esgrima quando entram na idade adulta.
Os lobisomens de Verbrek têm uma cultura cruel e
selvagem, mas suas particularidades são um mistério para
a maioria dos verbrekan. Os lobisomens atacam os ver-
brekan apenas esporadicamente, embora eles pudessem
facilmente matar uma família após a outra, se desejas-
sem. Pode ser que os licantropos cometam atrocidades
apenas o suficiente para manter os verbrekan com medo
e longe de seus lugares sagrados, que dizem que pontu-
am o domínio. Diz-se que os lobisomens adoram um ser
conhecido simplesmente como Deus do Lobo, uma força
primitiva de fúria e carnificina. Contos de sacrifícios ao
luar, rituais de bestas blasfemas e caças rituais frenéticas
são comuns entre os verbrekan.
Comércio e Diplomacia: Recursos - aveia, cevada, lú-
pulo, repolho, batata, pimentão, gado, porcos, galinhas,
laticínios, cogumelos, madeira, peles, cerveja, argila. Mo-
eda - nenhuma. O comércio é conduzido através da troca
em Verbrek, embora algumas moedas mordentiano e ri-
chemulenses se movam pelo domínio.
Verbrek é considerado uma espécie de reino traiço-
eiro e atrasado. Histórias de bandos de lobisomem fu-
riosos desencorajam os forasteiros de se aventurarem no
 Os Domínios do Medo
domínio com qualquer frequência. Os únicos visitantes
regulares são os mercadores do rio, que percorrem os ca- Aglomerados
s aglomerados são compostos por dois ou

O
nais do domínio em busca de peles, madeira, alimentos
e outras mercadorias que os verbrekan produzem. Por
sua vez, trazem escassos itens artesanais, principalmente
ferramentas de ferro, das quais os verbrekan dependem.
Independentemente da estação, os viajantes podem en-
contrar o gregário Capitão Nathan Timothy navegando
nos rios de Verbrek. O capitão está disposto a transpor-
tar passageiros a bordo de seu cargueiro, o Virago, por
uma taxa razoável.
Classificação de Magia do Reino: Embora tenha
uma densidade populacional relativamente baixa, a clas-
sificação mágica de Verbrek é 3.
Personagens: Classes - druidas, feiticeiros, guerreiros,
rangers. Perícias - Atuação (contar histórias), Conheci-
mento (monstros, natureza), Esconder-se, Furtividade,
Natação, Ofícios (fazer arcos, carpintaria), Profissão (fa-
zendeiro, pescador, pastor, lenhador), Sobrevivência. Ta-
lentos - Apático, Corrida, Esquiva (mais derivados), Foco
em Arma (Arco Longo Composto), Foco em Perícia (So-
brevivência), Lunático, Tiro Certeiro (mais derivados).
mais domínios, embora nenhum se aproxi-
me da magnitude do Núcleo. Assim como
acontece no Núcleo, os domínios dentro de
um aglomerado geralmente compartilham
um clima e terreno comuns. Alguns domínios de aglo-
merado têm um vínculo mais sutil, como um histórico
compartilhado. Cada um é distinto e poucas generaliza-
ções podem ser feitas sobre eles.
Os Desertos de Âmbar
Os Deserto de Âmbar são terras desérticas ressecadas
pelo calor implacável do sol. Não há vazante e fluxo das
estações nesses domínios áridos; as temperaturas escal-
dantes são implacáveis. Aqui as Brumas às vezes se reve-
lam de maneiras estranhas, aparecendo como miragens
de calor cintilantes ou tempestades de areia cegantes. Os
resíduos são duros e implacáveis; a vida se aglomera per-
to de oásis e se esconde sob as areias movediças.

Har’Akir
Muhar
Descanso
do Faraó

Templo de Apophis

Oásis Rubro
Pharazia
Phiraz
Anhalla

Sebua

Oásis Sul

Os Desertos de Âmbar

165
 Capítulo Quatro
Har’Akir
Nível Cultural: Idade do Bronze (2).
Paisagem: Ecossistema Completo (Desertos, Coli-
nas e Montanhas/Quente). Har’Akir (Rá-rá-quír) é uma
terra de impérios desaparecidos onde as areias erodem
monumentos antigos e o povo vive à sombra de glórias
desbotadas. E um reino solitário, um pedaço de deserto
em chamas que se ergue contra os penhascos altos que
ficam a leste. Crivando esses penhascos estéreis, há nu-
merosos túmulos esquecidos, ocultando riquezas fabulo-
sas e maldições horríveis. Em primeiro lugar entre essas
abóbadas proibidas está a cripta de Ankhtepot, o faraó
mais poderoso de Har’Akir, no cânion conhecido como
Repouso do Faraó.
A única fonte de água doce em Har’Akir é o Oásis
Muhar, escondido entre as dunas ondulantes do deserto.
Suas águas são claras e refrescantes, embora os morado-
res locais limitem estritamente o acesso a um recurso tão
precioso. As margens são ladeadas por palmeiras ondu-
lantes e repletas durante todo o dia de camelos, burros
e mulheres carregando jarros de água. Os edifícios em
Har’Akir são estruturas atarracadas de lama ou arenito
caiado. As portas e janelas são portais abertos que permi-
tem que uma brisa fresca circule dentro de casa, embora
à noite sejam cobertas com lençóis para evitar o frio no-
turno.
Assentamentos: Muhar (pop. 300).
População: População - 600; Humanos 99%, outros
1%. Idiomas - akiri*, pharaziano. Religiões - Panteão Akiri*.
Os akiri são pessoas baixas e rijas, suas feições des-
gastadas pelo sol e pelos ventos do deserto. Sua pele é
escura, variando de um bronze escuro a um profundo
marrom chocolate. A cor dos olhos é geralmente casta-
nho escuro, embora os olhos de alguns akiri sejam sal-
picados de ouro ou cobre. Seus cabelos lisos e rígidos
são castanhos escuros ou pretos, mas muitos akiri tingem
seus cabelos de um preto luxuoso e brilhante. Os ho-
mens akiri nunca deixam crescer os pelos faciais e alguns
raspam totalmente a cabeça. Tanto os homens quanto as
mulheres usam túnicas brancas de linho soltas com um
cinto na cintura. O onipresente pano de cabeça de akiri
pode ser passado no rosto quando a areia picante se tor-
na levada pelo vento. Sandálias modestas são os calçados
habituais, embora os akiri as removam quando estiverem
dentro de casa. Homens e mulheres decoram seus olhos
com pigmentos dourados, azuis e pretos. As mulheres
pintam as mãos com hena, prática considerada atraente
pelos homens akiri. Jóias raramente são usadas, exceto
amuletos simples de escaravelho de arenito, que quase
todos os akiri possuem.
Os akiri são pessoas cautelosas, desconfiam de estra-
nhos e de qualquer coisa que eles considerem estranho.
166
Embora não sejam hostis aos forasteiros, são retraídos e
distantes em suas maneiras. Obedientemente, oferecem
descanso aos viajantes cansados do deserto, mas nada
mais. Mesmo na companhia um do outro, os akiri ten-
dem a ser quietos e reservados. Há uma tristeza cansada
em suas rotinas diárias, como se estivessem se lembrando
de tempos perdidos de felicidade e nobreza. Na verdade,
as estátuas e obeliscos em ruínas que espreitam através
das areias movediças de Har’Akir sugerem um império
outrora poderoso. Agora nada resta além de uma história
fragmentada do cruel faraó Ankhtepot, a quem os akiri
acreditam que dorme intermitentemente em sua tumba.
Os akiri têm um panteão vibrante de divindades com
uma mitologia elaborada. Embora a divindade do sol Ra
seja o patriarca dessas divindades, é a divindade da vida e
da morte, Osíris, a quem a maioria dos akiri reverencia.
Como um povo, eles têm medo da morte, especialmente
da perspectiva de uma eternidade cinzenta no mundo
subterrâneo. Consequentemente, os akiri tentam aderir
ao princípio de ma’at, que dita uma ordem cósmica para
todas as coisas, para que possam ser admitidos no paraí-
so. As tradições funerárias são primordiais entre os akiri,
uma vez que se acredita que os mortos requerem suas cas-
cas mortais e posses no além. Meramente entrar em uma
tumba lacrada é considerado uma invasão profana em
Har’Akir, e o roubo de túmulos é um crime indescritível.
A Lei: Teocracia. Os clérigos governam Har’Akir,
um reflexo pálido da poderosa hierarquia religiosa que
já aconselhou os faraós e governou das sombras. Embora
os dias dos reis-deuses tenham acabado, os clérigos sobre-
viveram e os akiri continuam a obedecer devidamente a
seus decretos. São os guardas do templo que mantêm a
paz em Muhar e os clérigos que fazem justiça e tomam
decisões pela comunidade. Eles são liderados pela alta
sacerdotisa de Osiris, Snefru, uma mulher severa com
gostos decadentes. Além do oásis da vila, no entanto,
Har’Akir é um deserto sem lei. Os viajantes e eremitas
não têm ninguém além de si mesmos a quem recorrer em
busca de proteção contra o deserto e seus antigos males.
A escravidão é uma instituição aceita em Har’Akir, e
quase um terço da população do domínio é composta de
escravos. A punição habitual para criminosos é a escra-
vidão, não a prisão. Os escravos podem trabalhar como
empregados domésticos ou mesmo como comerciantes
qualificados. A maioria executa tarefas servis, no entan-
to, como trabalho pesado e cuidar dos terrenos lamacen-
tos ao longo da costa do oásis.
Comércio e Diplomacia: Recursos - trigo, milho, li-
nho, feijão, tâmaras, figos, ovelhas, cabras, gado, came-
los, ferro, sal, gesso, talco, tecido. Moeda - nenhuma. O
comércio é realizado principalmente por meio de trocas
em Har’Akir, embora os comerciantes às vezes aceitem
Os Domínios do Medo
ouro e prata como pagamento. As moedas de akiri anti-
gas surgem ocasionalmente, mas a maioria está escondi-
da em tumbas esquecidas.
No passado, Har’Akir teve pouco contato com o
mundo exterior. Isso mudou nos últimos anos, quando
os nômades do deserto da Pharazia começaram a fazer
a perigosa jornada além dos penhascos no leste. Incon-
fundíveis com suas vestes negras e cimitarras reluzentes,
esses andarilhos buscam comércio com os akiri, trazendo
escravos robustos e alimentos doces. O contato com ou-
tras terras é esporádico na melhor das hipóteses, mas os
contos de Har’Akir e seus tesouros antigos alcançaram
gradualmente o Núcleo. Sem dúvida, os bravos e temerá-
rios logo viajarão para Har’Akir em maior número, em
busca de riquezas fabulosas e exóticas. Se os destinos dos
caçadores de tesouro anteriores servirem de indicação,
esses intrusos apenas alimentarão os abutres ou morre-
rão gritando em uma cripta sem luz.
Classificação de Magia do Reino: A classificação má-
gica de Har’Akir é 3.
Personagens: Classes - clérigos, guerreiros, magos. Pe-
rícias - Adestrar Animais, Blefar, Cavalgar, Conhecimen-
to (arcano, Monstros, nobreza e realeza, religião), Ofícios
(alquimia, tecelagem, caligrafia, cerâmica, alvenaria, tece-
lagem), Profissão (boticário, fazendeiro, herbalista, pas-
tor, escriba, curtidor), Sentir Motivação, Sobrevivência.
Talentos - Clamor Colérico, Foco em Arma (espada curta,
lança curta), Foco em Magia (Necromancia), Tolerância.

Pharazia
Nível Cultural: Pré-Medievalismo (6).
Paisagem: Ecossistema Completo (Desertos/Quen-
te). Pharazia (fá-RÀ-zia) é um domínio de infindáveis e
abrasadores desertos, tão impiedosos quanto o julgamen-
to de um deus. As dunas ondulantes mudam eternamen-
te com os ventos escaldantes, e afloramentos rochosos
emergem e desaparecem da areia. Acima, os abutres cir-
cundam o olhar ardente do sol, esperando pacientemen-
te que a sede e a exaustão superem os viajantes. Oásis
cintilantes quebram o duro tédio das ruínas, embora ra-
ramente para os errantes do deserto. Os oásis alimentam
os rios lamacentos e salgados do domínio, onde inúme-
ros crocodilos tomam sol nas margens. Palmeiras ondu-
lantes ao longo dos oásis e rios fornecem sombra precio-
sa, mas os viajantes devem competir com as criaturas do
deserto que reivindicam as sombras frescas para si.
Perto do centro do domínio está a cidade de Phiraz,
uma joia do deserto escuro às margens de um oásis cin-
tilante. Os prédios quadrados da cidade são construídos
com tijolos de pedra cobertos com gesso caiado. Bendi-
tas brisas sopram através dos portais abertos de portas
e janelas. As estruturas mais opulentas são construídas

167
 Capítulo Quatro
com pedra polida e decoradas com mosaicos geométri-
cos complexos. Finos pináculos e cúpulas reluzentes ele-
vam-se acima da cidade, como se desejassem tocar o céu.
Ruas estreitas serpenteiam entre casas e lojas, abrindo
para praças lotadas de vendedores ansiosos.
Assentamentos: Phiraz (pop. 8.800).
População: População - 10.200; Humanos 99%, ou-
tros 1%. Idiomas - pharaziano*. Religiões - nenhuma. Os
pharazianos reverenciam Diamabel, o belo governante
pharaziano, é como um ser divino, embora ele não tenha
templos ou clérigos.
Os pharazianos são pessoas bonitas e elegantes, suas
feições angulosas. O tom de sua pele varia de bronzeado
claro a bronze escuro. A cor dos olhos é quase sempre
castanho escuro; a rara criança com olhos negros é morta
ao nascer por superstição. Os pharazianos têm cabelos
pretos e lustrosos, que os homens mantêm aparados cur-
tos e as mulheres, excepcionalmente compridos. Barbas e
bigodes bem cuidados são comuns entre os homens. Os
pharazianos usam túnicas compridas e soltas sobre calças
ou saias. Toalhas para a cabeça são tradicionais para ho-
mens e mulheres por uma questão de modéstia e como
proteção contra a areia levada pelo vento. Em público,
as mulheres escondem cada mecha de cabelo sob xales, e
véus escondem seus rostos, exceto para os olhos. Sandá-
lias ou chinelos são os calçados habituais. Joias e maquia-
gem são consideradas vulgares, pelo menos em público.
Os pharazianos são pessoas tensas e reservadas, cons-
cientes de suas palavras e ações. A pureza moral é fun-
damental para eles, embora mais por tradição e medo
do que por convicção espiritual. A ansiedade palpável in-
fluencia seu discurso cuidadoso e medido, como se eles
estivessem com medo de pronunciar as palavras erradas.
Seus nervos estão em frangalhos sob os severos manda-
mentos de Diamabel, cujos confessores estão vigilantes
para aqueles que se desviam do rebanho. Os pharazianos
traem avidamente os ofensores aos confessores, nem que
seja para ganhar um momento de trégua em sua vigilân-
cia puritana.
Nas profundezas dos desertos arenosos, no entanto,
moram nômades do deserto que se recusam a se subme-
ter às leis de Diamabel. Esses andarilhos robustos estão
constantemente em movimento, armando suas barracas
de cores vivas em um local diferente a cada noite. Dis-
tintos em suas vestes negras e montados em seus cavalos
elegantes, os nômades são odiados e temidos pelo povo
da cidade de Phiraz, principalmente por sua visão heréti-
ca de que Diamabel nada mais é do que um mortal cor-
rompido. Sheikh Allahn el Rashaan, um astuto guerreiro
do deserto, lidera os nômades em sua cruzada contra o
mestre de Pharazia.
168
A Lei: Despotismo moralista. Diamabel, o Justo, go-
verna Pharazia com mão implacável, exigindo que seus
súditos se submetam a seus decretos com nada menos
do que perfeita obediência. Ele não é um homem mor-
tal, mas uma criatura pálida e angelical com asas emplu-
madas e um semblante resplandecente. Os pharazianos
acreditam que Diamabel é um agente celestial enviado
entre eles para ensinar palavras, pensamentos e ações
corretas. Não existe nenhuma divindade no centro de
seus mandamentos, apenas pureza por si mesma. Exis-
tem certas atividades que não devem ser empreendidas,
alimentos que não devem ser comidos, palavras que não
devem ser proferidas e pensamentos que não devem ser
ponderados. São necessárias duas horas de oração por
dia para que o penitente reflita sobre seus crimes e deci-
da ser obediente.
As leis de Diamabel são aplicadas de forma estrita,
sem ambiguidade ou clemência. Os súditos são obedien-
tes OU pecadores, e os últimos são severamente punidos
por seus pecados. Confessoras vestindo túnicas brancas e
carregando flagelos perversos patrulham as ruas de Phi-
raz, escoltadas por guerreiros zelotes armados. Os confes-
sores estão vigilantes para as almas errantes, de quem se
espera que se arrependam e se submetam a açoites bru-
tais. Os confessores têm absoluta discrição para punir, já
que a ordem vem do próprio Diamabel. O Arauto Negro,
um espectro aterrorizante que dizem ser a personificação
da vingança de Diamabel, mata os piores transgressores
sob o manto da noite.
Os nômades do deserto, entretanto, são leais ao
estandarte do Sheikh Rashaan, que lidera em virtude
de seu carisma, riqueza e destreza em batalha. Embora
sejam inimigos jurados de Diamabel, os nômades têm
seu próprio código de leis estrito. Da mesma forma, suas
punições não são menos severas; criminosos violentos e
traidores são horrivelmente mutilados e deixados para
morrer no deserto.
Comércio e Diplomacia: Recursos - trigo, cevada, ar-
roz, milho, linho, melão, frutas cítricas, ervilhas, feijão,
berinjela, figos, tâmaras, café, camelos, ovelhas, cabras,
gado, tecido. Moedas - penitência (PO), censura (PP), bên-
ção (PC). Os preços não são fixados nas lojas e merca-
dos dos pharazianos, e pechinchar é parte integrante de
qualquer troca. O equipamento custa 20% a mais que o
preço listado no Livro do Jogador, mas se o comprador
for bem-sucedido em um teste resistido de Diplomacia
com o vendedor, o preço é reduzido para 20% a menos
do que o preço listado.
Poucos viajantes de outros domínios encontram seu
caminho para a Pharazia. Aqueles que quase sempre se
apressam em sair quando entram em conflito pela pri-
meira vez com as leis opressivas do domínio. Diamabel
 Os Domínios do Medo
tem uma visão obscura dos estranhos, pois sua influência
corruptora pode perturbar a pureza de seu reino. Da mes-
ma forma, ele proíbe seus súditos de se aventurarem além
de Phiraz, para que não sejam mortos, escravizados ou
convertidos pelos nômades do deserto. Os nômades, por
sua vez, conduzem o comércio regular com o domínio de
Har’Akir distante ao oeste, embora a jornada necessite
viajar através de Sebua abandonada. A aparência de suas
caravanas é uma visão bem-vinda entre os akiri, e a rique-
za gerada por tal comércio apenas expandiu o poder do
Sheik Rashaan.
Classificação de Magia do Reino: A classificação de
magia de Pharazia varia entre 3 e 4.
Personagens: Classes - bárbaros, guerreiros, magos.
Perícias - Blefar, Cavalgar, Diplomacia, Ofícios (caligrafia,
cerâmica, alvenaria, tecelagem), Profissão (fazendeiro,
pastor, escriba), Sentir Motivação, Sobrevivência. Talen-
tos - Clamor Colérico, Combate Montado (mais deriva-
dos), Combater com Duas Armas, Especialização (mais
derivados), Foco em Arma (cimitarra), Foco em Perícia
(Cavalgar), Tolerância.
Sebua
Nível Cultural: Idade da Pedra (1). As ruínas de Se-
bua refletem a cultura da Idade do Bronze (2).
Paisagem: Ecossistema Completo (Desertos, Colinas
e Montanhas/Quente). Sebua (SE-búa) é um domínio
abandonado, um terreno vaizo que guarda segredos per-
didos e males reluzentes. O sol queima uma paisagem
de dunas de areia sem trilhas e planícies rochosas áridas.
Oásis são abundantes nas eras, mas viajantes ressecados
descobrem abruptamente que muitos deles são salobras
ou contaminados. No oeste, o Vale da Morte serpenteia
entre penhascos elevados, a terra vermelha rachada e seca
sob os pés. O vale está repleto de tumbas silenciosas e
templos em ruínas dedicados a divindades esquecidas,
todos envoltos nas sombras lançadas pelos penhascos.
Montes e arcos de arenito naturais circundam a face les-
te dos penhascos, onde as águas alcalinas do Oásis Ver-
melho fervilham de mosquitos sanguinários. Nuvens de
tempestade se acumulam no céu acima de Sebua ao lon-
go da manhã, geralmente esfriando o deserto com chuvas
torrenciais breves à tarde. Terríveis tempestades de areia
negra sopram do interior às vezes, devorando tudo em
seu caminho com areia sufocante e escaldante.
Perto do centro do domínio, a cidade em ruínas de
Anhalla está devastada pelo deserto e pelo tempo. O que
antes eram maravilhosos edifícios de pedra e monumen-
tos agora são apenas pedaços de fundação e poeira levada
pelo vento. Babuínos beligerantes disparam pelas ruínas,
atormentando qualquer intruso com seus guinchos e
furtos. Pobres moradias de barro, claramente obra de re-
169
sidentes recentes em Anhalla, agachadas em meio aos es-
combros. Na verdade, um punhado de crianças mora na
cidade, jovens selvagens que aprenderam a sobreviver por
conta própria em um ambiente tão hostil. Nos arredores
de Anhalla, uma magnífica propriedade murada ainda
permanece intocada pela morte lenta que gradualmente
está reivindicando a cidade. Os viajantes relataram ter
ouvido música doce e risos flutuando nas paredes, mas
nenhum jamais viu as festividades lá dentro e voltou.
Assentamentos: Nenhum.
População: População - desconhecida; Humanos as-
sumiram 100%. Idiomas - Dialeto Selvagem. Religiões - ne-
nhuma. Embora as crianças se comuniquem apenas em
seu dialeto selvagem, evidências de ruínas em toda Sebua
indicam que akiri já foi a língua dominante do domínio.
Da mesma forma, as divindades do panteão akiri olham
severamente das esculturas desgastadas do templo de
Sebua. Claramente, Sebua uma vez compartilhou fortes
laços com o domínio vizinho de Har’Akir a oeste.
Sebua é uma terra desolada, sem nativos, exceto pe-
las crianças selvagens de Anhalla. Esses jovens sebuanos
são ferozes e extremamente tímidos, embora sua curio-
sidade os incite a observar viajantes de longe. Eles são
baixos, atléticos e endurecidos por uma existência árdua
em meio a areia, sol e escorpiões. Sua pele escura varia
em tom de bronze profundo a um rico marrom escuro.
Eles têm olhos grandes e amendoados, sempre da cor
marrom-escura do café. Seus cabelos pretos lisos são na-
turalmente lisos, mas as mechas longas e despenteadas
são densamente emaranhadas e frequentemente cheias
de piolhos e detritos. Muitas crianças sebuanas têm cica-
trizes horríveis, sinais reveladores de como sua curta vida
tem sido dura. Suas roupas são escassas e esfarrapadas,
simplesmente restos de pele de animal ou junco trança-
do. Raramente se incomodam em usar algo além de uma
tanga, embora as meninas também usem uma camisola
curta e esfarrapada.
As crianças sebuanas são reclusas, se escondendo
entre as ruínas de Anhalla como animais tímidos. Eles
observam os invasores das sombras, tão alertas para o
perigo quanto antílopes selvagens. No entanto, eles
podem exibir uma ferocidade surpreendente quando
ameaçados, lutando como uma presa desesperada e acu-
ada - ou predadores astutos. As alegrias de uma infância
despreocupada são desconhecidas para eles; eles devem
caçar, coletar e criar ferramentas e armas para sobreviver.
As crianças não adoram divindades, mas reverenciam
o próprio deserto como sua mãe severa. Eles se comu-
nicam por meio de uma linguagem peculiar de ruídos
de animais, que os nômades do pharaziano apelidaram
de Dialeto Selvagem. Não há forma escrita dessa língua,
que para os ouvintes se assemelha a uma cacofonia de
 Capítulo Quatro
latidos de chacal, guinchos de babuíno, gorjeios de pás-
saros e outros sons bestiais. Claro, o enigma duradouro
N
das crianças selvagens é sua origem. Nenhuma pista sur-
giu para sugerir onde seus pais podem estar ou como os
jovens podem ter vindo morar em uma cidade perdida
no meio do deserto sem trilhas. Por falar nisso, alguns
errantes pharazianos começaram a se perguntar como é
que os anos passam, mas as crianças selvagens parecem
nunca crescer.
A Lei: Nenhum governo formal. As crianças sebua-
nas têm uma sociedade primitiva que valoriza a sobre-
vivência e a harmonia do grupo. Não há líderes tribais,
embora a sabedoria das crianças mais velhas seja respeita-
da e atendida. As lutas pelo poder são desconhecidas e,
quando surgem, os conflitos são resolvidos com maioria
simples de votos. Praticamente todas as disputas são so-
bre questões de sobrevivência crua, como estratégias para
obter água e alimentos. Não existem leis ou punições en-
tre as crianças selvagens; cada jovem contribui seriamen-
te para o bem- estar do grupo, porque agir de outra forma
significaria a morte para todos.
Comércio e Diplomacia: Recursos (não explorados)
- feijão, ervilha, tâmaras, ferro, sal, gesso, talco. Moeda -
nenhuma.
Apesar de sua paisagem desolada, Sebua possui re-
cursos naturais abundantes. Legumes e vegetais selva-
gens crescem ao longo das margens do oásis, e depósitos
minerais brilham nas falésias chamuscadas. No entanto,
pessoas de fora relutam em se aventurar no domínio. Os
nômades de Pharazia optaram por não permanecer em
Sebua, buscando comércio além do Vale da Morte com
Har’Akir. Sebua é amplamente considerada uma terra
profana e supostamente assombrada por horrores blas-
femos; alguns dizem que é amaldiçoado por divindades
esquecidas por crimes esquecidos. A criatura chamada
O Enrugado, que persegue nas dunas eternamente em
busca de vítimas, é apenas a mais infame dessas almas
malditas. Mesmo em face de tais perigos, no entanto,
um punhado de exploradores se aventurou nas tumbas e
templos de Sebua, em busca da riqueza de eras passadas.
Alguns até enfrentaram a sinistra propriedade perto de
Anhalla. Nenhum desses buscadores jamais retornou.
Classificação de Magia do Reino: Desconhecido.
Personagens: Classes - bárbaros, druidas, rangers.
Perícias - Conhecimento (natureza), Cura, Escalar, Es-
conder-se, Furtividade, Ofícios (tecelagem, fabricação de
arcos, cerâmica, fabricação de armas), Saltar, Sobrevivên-
cia. Talentos - Esquiva (mais derivados), Foco em Arma
(machado de mão, lança curta), Foco em Perícia (Sobre-
vivência), Irrefreável, Rastrear, Tolerância.
170
As Fronteiras Congeladas
as Fronteiras Congeladas, reina o inverno
eterno. A luz do dia é curta, o sol pairando
acima do horizonte por apenas 6 horas. A
neve sem fim cobre a paisagem acidentada,
tornando a viagem árdua. Os ventos fortes
uivam assustadoramente através dos resíduos, cortando
as roupas mais grossas. Vários pés de gelo cobrem a su-
perfície de lagos e lagoas, e blocos irregulares sufocam os
rios. Densas florestas perenes erguem-se em torno dos
viajantes, suas agulhas amargas, nozes e cascas são os
únicos alimentos para forrageadores. Os agricultores são
forçados a cultivar pequenas parcelas de grãos de inverno
e raízes vegetais resistentes. Predadores ferozes, enlouque-
cidos de fome, perseguem a selva. As Brumas às vezes
aparecem aqui como nevascas cruéis e cegantes.
Sanguínia
Nível Cultural: Pré-Medievalismo (6).
Paisagem: Ecossistema Completo (Floresta, Colinas
e Montanhas/Frio). Sanguínia (sã-GUI-ní-a) é um domí-
nio de montanhas congeladas e denteadas. O vertiginoso
pico do Monte Radu é o ponto mais alto da terra. As
encostas são traiçoeiras, embora florestas perenes pri-
mitivas se agarrem a elas incansavelmente. Afloramen-
tos acidentados e saliências íngremes são abundantes,
tornando a viagem um desafio letal para todos, exceto
para os montanhistas mais experientes. Ventos violentos
gritam nas alturas, ameaçando arremessar os viajantes da
face da montanha. As avalanches obstruem as passagens
nas montanhas por meses a fio. Riachos congelados des-
cem pelas encostas das montanhas, suas águas um mero
filete sob a crosta espessa. Cachoeiras silenciosas pendem
dos precipícios rochosos, presas para sempre como corti-
nas brilhantes de gelo. A leste do Monte Radu, a super-
fície vítrea do Lago Argus está marcada por buracos de
pescadores de gelo. Sanguínia é pontilhada de menires
esculpidos com imagens primitivas de heróis míticos e
gigantes assustadores. As tribos da montanha que ergue-
ram tais monumentos desapareceram, e nem mesmo os
sanguinitas sabem de seu destino.
Aldeias em Sanguínia são baluartes cinzentos amon-
toados contra a fúria ilimitada do tempo. Os prédios são
atarracados e redondos, com paredes sem janelas cons-
truídas com vários metros de espessura com pedras e pe-
dras cinzentas. Os telhados são feitos de duas camadas de
pranchas de madeira e isolados com agulhas de folha pe-
rene secas e embaladas. Projetos muito mais grandiosos
são exibidos no Castelo Guirgiu, a residência do Príncipe
Mircea. Torres em espiral perfuram o ar da montanha, e
os telhados íngremes de ardósia verde-escura estão livres
de neve e gelo. Embora seja guardado apenas por um
 Os Domínios do Medo
As Fronteiras Congeladas
Kosova
Monte Radu Castelo Guirgiu
Lago Argus Tirgo
Fagarus
Sanguinia
Kirinova
Torgov Nordvik
Voronina
Oneka Vorostokov
Novayalenk
Lago sem Fundo
Caverna de Gregor
Siberski
muro baixo e um fosso congelado, a maioria dos sangui-
nitas estremece com a ideia de se aproximar do terrível
domicílio de Mircea.
Assentamentos: Fagaras (pop. 800), Kosova (pop.
1.000), Tirgo (pop. 1.300).
População: População - 6.300; Humanos 99%, outros
1%. Idiomas - sanguini*. Religiões - nenhuma.
Os sanguinitas são pessoas rudes, fortalecidas por
uma vida inteira agarradas às montanhas geladas. Seus
ombros e quadris são largos, seus peitos profundos. Sua
pele é clara, embora suas bochechas estejam perpetua-
mente rosadas por causa do ar gelado. Os olhos sangui-
nitas são frios, de um azul claro ou cinza. Seus cabelos
cacheados variam de castanho arenoso a quase preto.
Homens e mulheres permitem que seus cabelos cresçam
longos e selvagens. Os homens trançam cuidadosamente
seus longos bigodes e barbas; uma barba magnificamen-
te estilizada, envelhecida pelo gelo, é considerada muito
masculina. As roupas sanguinitas são grossas e extrema-
mente duráveis, feitas de camadas de couro costuradas
com isolamento de serragem. Homens e mulheres usam
calças, camisas, casacos longos que vão além dos joelhos
171
Vorostokov
Kargo
e chapéus redondos de pele. As cores escuras são favore-
cidas: preto, cinza, marrom, azul meia-noite, carmesim,
roxo e marrom alaranjado profundo. As botas são cra-
vejadas com pontas de ferro para facilitar o contato com
pedras e gelo, enquanto os sapatos de neve são usados
para atravessar grandes extensões de neve.
Os sanguinitas conseguiram sobreviver e prosperar
em ambientes extremamente hostis, e isso os contagia
com respeito à resistência e praticidade. Eles são honestos
e diretos quase ao extremo e têm pouca paciência para o
engano ou a timidez dos outros. Embora a sobrevivência
esteja sempre em suas mentes, eles valorizam as alegrias
simples da vida, como música, dança e romance. Eles ra-
ciocinam que a morte pode vir a qualquer momento nas
montanhas e que a vida deve ser desfrutada ao máximo.
As crianças são estimadas entre os sanguinitas; um parto
saudável é motivo para os avós patrocinarem uma sema-
na de festas e danças noturnas. Rimas infantis simples
sobre a natureza e personagens bobos são populares até
mesmo entre os adultos, que as cantam apaixonadamen-
te durante a noite. Os sanguinitas temem pouco, exceto
por lobos, avalanches e vampiros sedentos de sangue e
 Capítulo Quatro
deformados que costumam assombrar desfiladeiros soli-
tários nas montanhas.
A Lei: Monarquia hereditária. O príncipe Ladislav
Mircea, um jovem tirano cruel, governa Sanguínia com
malícia quase casual. Poucos viram o monarca recluso,
embora haja rumores de que ele é incrivelmente boni-
to. Embora monstruosamente severo com aqueles que
o desagradam, Mircea parece governar apenas para seu
próprio divertimento cansado. Ele se distrai facilmente
e se envolve com seu reino apenas enquanto ele o en-
tretém. Ele às vezes se esconde no Castelo Guirgiu por
meses a fio, para grande alívio dos sanguinitas. Mircea
cobra impostos severos sobre seus súditos, mas exige
pouco mais deles. Seus executores pessoais, vestidos com
casacos acinzentados e empunhando mastros de batalha
malvados, obedientemente coletam o tributo de cada
vila, mas permanecem próximos ao Castelo Guirgiu. Os
assentamentos são deixados para governar e se proteger.
Os proprietários de terras mais poderosos de uma aldeia
atuam em um conselho com cadeiras limitadas e são res-
ponsáveis por tomar decisões amplas que afetam toda a
comunidade. O conselho também julga disputas signifi-
cativas e organiza uma milícia de aldeia.
Comércio e Diplomacia: Recursos - trigo, centeio, na-
bos, cebolas, renas, cabras, trutas, percas, madeira, peles,
ouro, cobre, ferro, sal, gemas. Moedas — marco-no-gelo
(PO), dobrão-gelado (PP), trago (PC).
Sanguínia praticamente não teve contato com o
mundo exterior por gerações. De vez em quando, os
viajantes encontram seu caminho para essas montanhas
geladas, mas geralmente são rápidos em deixar uma terra
tão desolada e inóspita. Recentemente, caçadores san-
guinitas descobriram um vasto vale congelado chamado
Vorostokov, a sudeste. Embora isso tenha gerado certa
ânsia de negociar com os residentes do vale, Vorostokov
tem seus próprios perigos, incluindo lobos enormes e
destemidos que começaram a perseguir as elevações mais
baixas de Sanguínia.
Classificação de Magia do Reino: Sanguínia tem
uma classificação de mágica de 2 a 3.
Personagens: Classes - bárbaros, bardos, feiticeiros,
guerreiros, rangers. Perícias - Atuação (cantar, dançar,
tambores, poesias), Equilíbrio, Escalar, Ofícios (ferraria,
carpintaria, couro), Profissão (pescador, pastor, lenha-
dor, mineiro, curtidor), Saltar, Sobrevivência, Usar Cor-
das. Talentos - Ataque Poderoso (mais derivados), Foco
em Arma (machado de batalha), Foco em Perícia (Esca-
lar), Gélido, Irrefreável, Tolerância.
172
Vorostokov
Nível Cultural: Idade das Trevas (5).
Paisagem: Ecossistema Completo (Florestas, Planí-
cies, Colinas e Montanhas/Frio). Vorostokov (vô-rôs-tô-
-KOV) é um vasto vale congelado esmagado por um frio
sem fim e aterrorizado por guerreiros brutais. Rodeado
por picos irregulares e traiçoeiros, as estepes e florestas
do domínio estão enterradas sob neve perpétua. Reba-
nhos de renas cansados e humanos subsistem de líque-
nes, cascas e nozes amargas que brotam a cada três meses.
As escuras florestas de coníferas são veneráveis e perigo-
sas, assombradas por enormes lobos e espíritos da neve
inquietos. Ventos brutais assobiam constantemente nas
planícies e nevascas letais são uma ocorrência semanal
em todo o domínio. O Rio Trau, coberto de gelo, ser-
penteia para sudoeste através de Vorostokov, desaguando
nas águas negras do lago sem fundo apropriadamente
chamado.
Os pequenos povoados de Vorostokov estão espalha-
dos, cada um deles uma partícula autossuficiente de civi-
lização em meio aos desertos congelados. Os prédios de
toras do domínio são longos e baixos, estruturas de um
único cômodo que cheiram a piche e resina de pinho. Os
telhados de duas águas são cobertos de palha com feno
de inverno e cobertos por chaminés de pedra inclinadas,
e sua fumaça tênue desaparece com o vento. Animais,
incluindo renas e cabras, são alojados dentro das residên-
cias para que o calor do corpo aqueça a casa. Cercas de
paliçada modestas, mas perversamente afiadas, cercam
cada casa para impedir a entrada de lobos e intrusos não
naturais.
Principais Assentamentos: Kargo (pop. 100), Kiri-
nova (pop. 100), Nodvik (pop. 100), Novayalenk (pop.
100), Oneka (pop. 100), Torgov (pop. 100), Voronina
(pop. 100), Vorostokov (pop. 200).
População: População - 1.100; Humanos 99%, outros
1%. Idiomas - voros*. Religiões - nenhuma.
Os voros são pessoas vigorosas, de constituição ro-
busta e abençoadas com membros poderosos. Sua pele
tende a ser clara, variando de um branco cremoso a um
bronzeado claro ou amarelado. Os ventos cortantes do
domínio tingem suas bochechas com uma vermelhidão
perpétua. A cor dos olhos é comumente um marrom pro-
fundo entre os voros, mas às vezes um estranho tom de
gengibre é exibido. Seus cabelos lisos são sempre casta-
nhos escuros ou negros. As mulheres deixam suas tranças
crescerem bastante, muitas vezes passando da cintura, e
tradicionalmente as trançam em uma única mecha. Os
homens podem usar cabelos longos e rebeldes ou em
uma variedade de estilos distintos, como têmporas ras-
padas ou um topete. Barbas e bigodes cheios são comuns
entre os homens. As roupas típicas dos voros consistem
 Os Domínios do Medo
em camisas e calças de couro para homens e vestidos lon-
gos com camadas para mulheres. Ao se aventurar ao ar
livre, homens e mulheres se envolvem em peles pesadas.
As mulheres envolvem os ombros em xales e usam len-
ços sobre a cabeça, enquanto os homens usam chapéus
redondos de pele. Peles e tecidos são sempre cores natu-
rais, nunca tingidos. Jóias são raras, exceto pelo ocasional
brinco de chifre ou osso. Os viajantes calçam sapatos de
neve quando caminham pela selva coberta de neve.
Como um povo, os voros são calorosos e bem hu-
morados, embora seus espíritos tenham começado a
diminuir a cada ano que passa no inverno. Apesar do
frio sem fim, eles estão decididos a sobreviver e ignorar
o que não podem mudar. Eles valorizam a hospitalida-
de e a socialização e são intrinsecamente desconfiados
daqueles que não podem desfrutar de uma bebida forte
e de uma boa risada, voros se delicia em comer, beber,
cantar, piadas, jogos de tabuleiro e testes de força. Os
mangues, alojamentos onde os residentes podem relaxar
em meio ao vapor denso, são a base da cultura nas aldeias
voros. Aqui, homens e mulheres se reúnem para fofocar e
desfrutar dos vapores terapêuticos. Se os voros têm uma
fraqueza, é a teimosia e a lentidão com que são levados à
ação. Traços sombrios de cinismo estragam os comporta-
mentos de muitos voros, e esse fatalismo desesperado é
frequentemente afogado em um licor potente.
173
A Lei: Assentamentos anteriormente independentes
mudando para o despotismo. Gregor Zolnik, autoprocla-
mado boyar de Vorostokov, ameaça atrair todo o domí-
nio para suas mãos. No passado, um poderoso guerreiro
ou rico proprietário de terras governava cada aldeia em
Vorostokov, governando como bem entendia. O boyar
organizou a região em tempos de guerra e coletou tributo
em nome da distante corte do rei. Desde que o inverno
eterno caiu sobre Vorostokov, a região está no limbo, os
assentamentos incapazes de estabelecer contato com a
monarquia. Zolnik, um mestre caçador e valentão sádico
da aldeia de Vorostokov, deu um passo à frente e procla-
mou-se o novo boyar do vale. Para consolidar seu poder,
Zolnik reuniu um boyarsky, um bando leal de guerreiros,
informantes e bandidos. Ele agora está envolvido em um
reinado brutal de terror com a intenção de colocar os
assentamentos de Vorostokov sob seu controle.
Como era de se esperar, Zolnik encontrou resistência
obstinada em algumas aldeias. Sua resposta é sempre rá-
pida e monstruosa - o massacre em massa dos caçadores e
caçadores do assentamento. A fome fez com que mais de
uma vila aceitasse a dominação brutal de Zolnik, já que
o boyar oferece a caça de seus caçadores em troca de leal-
dade. Lentamente, com certeza, o alcance do boyar está
se estendendo de aldeia em aldeia, reivindicando todo o
vale congelado como seu domínio pessoal.
 Capítulo Quatro
Comércio e Diplomacia: Recursos - trigo, beterraba,
batata, cenoura, cebola, rena, cabra, truta, perca, lúcio,
esturjão, aguardente, pele, madeira, resina, ferro. Moeda
- nenhuma. O comércio de Vorostokov é realizado por
meio de permutas.
Viajantes de outros domínios ocasionalmente tro-
carpintaria, couro, armeiro), Profissão (cervejeiro, fazen-
deiro, pescador, pastor, lenhador, curtidor), Sobrevivên-
cia. Talentos - Ataque Poderoso (mais derivados), Foco em
Arma (Espada Larga), Foco em Perícia (Sobrevivência),
Gélido, Irrefreável, Lunático, Rastrear, Tolerância, Vita-
lidade.

As Terras Sombrias
peçavam no “vale do inverno eterno”, mas Vorostokov
permaneceu uma terra isolada, isolada do mundo ex-
s ameaçadoras Terras Sombrias receberam

A
terior por picos gelados inexpugnáveis. Recentemente,
no entanto, os guardas descobriram uma passagem que
pode ser atravessada no noroeste de Vorostokov, levando
a um reino montanhoso chamado Sanguínia. Embora al-
guns voros estejam curiosos sobre este domínio, criaturas
grotescas foram vistas descendo das montanhas à noite e
desaparecendo nas florestas de Vorostokov.
Classificação de Magia do Reino: A classificação má-
gica de Vorostokov oscila entre 2 e 3.
Personagens: Classes - bárbaros, bardos, feiticeiros,
guerreiros, rangers. Perícias - Atuação (balada, canto, poe-
sias, alaúde), Curar, Obter Informações, Ofícios (ferraria,
esse nome devido a família Prole da Escu-
ridão, cujo destino parece entrelaçado com
a região. Independentemente disso, é uma
denominação apropriada para terras tão
impregnadas de trevas, tanto reais quanto espiritu-
ais. Atrocidades indescritíveis e segredos vergonhosos se
escondem nas densas florestas, envoltas por fortalezas de
integridade. O mal se choca com um mal ainda maior,
enquanto a chama da virtude ameaça se apagar para sem-
pre.

Avonleigh Nidala
Monte
Malcredo
Lago da Touraine
Curva do Fortaleza
Vento da Fé
Os Velhos Fens
Solar
Tergeron O Caminho do Rei

Floresta
Espectral
Pântano
Shrapperoft

Lagoa do Rio
Altar de Avalon
Devon

As Terras Sombrias

174
 Os Domínios do Medo
Avonleigh
Nível Cultural: Selvagem (0). As estruturas em Avon-
leigh refletem uma cultura Medievalismo (7).
Paisagem: Ecossistema Completo (Florestas e Pân-
tanos/Temperado). Avonleigh (A-vôn-lei) é um domínio
assombrado, uma terra de florestas antigas envolta em
escuridão consumidora. Não existe um verdadeiro dia ou
noite em Avonleigh, apenas sombras infinitas. A ilumi-
nação é difusa e doentia - mesmo as fontes de luz mais
brilhantes penetram na escuridão não mais do que uma
fogueira bruxuleante. Um perpétuo frio úmido paira no
ar, mas o fluxo regular das estações nunca parece tocar o
domínio. Onde o céu espreita por entre as árvores, nu-
vens negras riscam um céu sem estrelas. A misteriosa e
retorcida Floresta Espectral, suas árvores negras e espi-
nheiros emaranhados parecendo arranhar os invasores,
reivindica a maior parte de Avonleigh. A floresta é tão
densa que sair das trilhas de caça é quase impossível. A
vegetação rasteira está entupida de urtigas, cogumelos,
troncos apodrecidos e trepadeiras. Por toda parte, a flo-
resta ecoa com soluços, risos e gritos desumanos. Rara-
mente, as florestas se abrem para turfeiras cercadas de né-
voa, onde gramíneas amarelas e juncos escondem águas
profundas e sujas. As águas do Lago da Curva do Vento
e da Lagoa do Altar de Devon são igualmente fétidas,
cobertas por espuma de algas e borbulhando com gases
e ruídos estranhos.
Os restos da Caminho do Rei cortam Avonleigh,
correndo de leste a oeste até o centro do domínio. Esta
estrada ainda pode ser percorrida, embora seus parale-
lepípedos tenham mudado com o passar dos anos e ervas
daninhas cresçam nas fendas. Ao longo da Caminho do
Rei, perto do coração da Floresta Espectral, fica a Solar
Tergeron, tão agourenta e decrépita quanto uma cripta.
Além de portões de ferro corroídos, ela espera, uma pro-
priedade extensa e opulenta há muito reivindicada pela
floresta circundante. Invariavelmente, o campanário no
topo da ala oeste transfigura os viajantes que olham para
a Mansão, pois ali brilha um farol de luz branca e bri-
lhante. A luz não é reconfortante, mas fria e estranha-
mente triste, o brilho do luto.
Principais Assentamentos: Nenhum.
O Povo: População - nenhum. Idiomas - nenhum. Re-
ligiões - nenhuma. Pistas escassas do Solar Tergeron suge-
rem que nidalano já foi a língua dominante de Avonlei-
gh. Evidentemente, Avonleigh não é um reino onde os
vivos são bem-vindos. Algumas almas curiosas especula-
ram que a luz no Solar Tergeron é um sinal de residentes
mortais. No entanto, a maioria das pessoas de fora acre-
dita que se aventurar naquele estado sombrio em busca
de vida está entre a tolice e a loucura.
A Lei: Nenhum governo formal. Nenhum ser vivo
é conhecido por governar Avonleigh. Muitos forasteiros
175
chegam à conclusão razoável de que alguma sombra in-
quieta do Solar Tergeron considera Avonleigh seu reino
profano.
Comércio e Diplomacia: Recursos (não explorados) -
turfa, madeira. Moeda - nenhuma. Avonleigh é claramen-
te uma terra amaldiçoada e assombrada, dificilmente o
tipo de domínio que estranhos estão dispostos a visitar.
Os habitantes do domínio vizinho de Nidala estão bem
cientes da reputação de Avonleigh. A Amazona Protetora
de Nidala, Elena Mantenedora da Fé, parece convencida
de que a Floresta Espectral tem algum significado espe-
cial. Até agora, no entanto, os planos de Elena de invadir
a floresta avançaram lentamente e foram prejudicados
por reveses enlouquecedores.
Classificação de Magia do Reino: Estranhamente,
aqueles que viajam para Avonleigh descobrem que a clas-
sificação mágica é 4 ou 5.
Personagens: Nenhum.
Nidala
Nível Cultural: Medievalismo (7).
Paisagem: Ecossistema Completo (Florestas, Coli-
nas, Montanhas e Planícies/Temperado). Nidala (Ní-
-dá-la) é um domínio de floresta selvagens e de tirar o
fôlego, purificada da maldade pela vigilância implacável
da Amazona Protetora do domínio. As montanhas da Es-
pinha de Theo atravessam o centro do reino, suas alturas
cobertas de neve elevando-se para tocar o céu frio e cinza.
Córregos e rios cintilantes fluem para os dois lados da
cordilheira, repletos de peixes e crustáceos de água doce.
A leste, os penhascos recortados descem até ao sopé on-
dulante, onde rebanhos de ovelhas pastam serenamen-
te sob o olhar atento dos pastores. O Lago Amenta se
aglomera próximo ao extremo sul da Espinha de Theo,
suas águas geladas supostamente ocultando a porta de
entrada para um reino místico. Mais para o leste, pas-
tagens extensas e fazendas férteis se estendem além do
sopé, eventualmente se transformando em uma planície
de inundação densamente arborizada. Os guerreiros da
Amazona Protetora patrulham a floresta oriental em bus-
ca de predadores, e os lenhadores trabalham o ano todo
sem medo.
A oeste da Espinha de Theo, a paisagem de Nidala é
muito mais selvagem e sinistra. Os picos descem em dire-
ção a terras rochosas, crivadas de cavernas negras e sinu-
osas. Aqui, o ar está parado e inchado com uma tensão
palpável. A medida que as colinas áridas descem para as
florestas sombrias, a sensação de pavor aumenta. As ár-
vores retorcidas rangem e balançam independente mente
dos ventos, deixando até mesmo lenhadores experientes
nervosos. Galhos quebrando e rosnados baixos traem os
movimentos de bestas perseguidoras, naturais ou não.
 Capítulo Quatro
Perto da borda do sopé oriental fica a agitada cida-
de de Touraine, a fumaça subindo de suas mil pequenas
chaminés. Seus prédios são charmosos e arrumados, cada
uma construída com dois andares de altura com pedra e
madeira e acabamento com gesso cremoso. Os telhados
de duas águas são revestidos de telhas vermelhão e as ja-
nelas são protegidas por persianas de madeira lindamen-
te esculpidas. Acima da cidade, empoleirado no topo do
Monte Malcredo, clarões proibindo a Fortaleza da Fé, o
castelo da Amazona Protetora. Uma tormenta turbulenta
assola perpetuamente acima da torre de menagem, arcos
de relâmpagos roxos estendendo-se periodicamente para
atingir as torres superiores.
No geral, o clima em Nidala é fresco e temperado,
embora os invernos possam ser extremamente rigorosos.
Principais Assentamentos: Touraine (pop. 20.200).
População: População - 30.500; Humanos 99%, ou-
tros 1%. Idiomas - nidalano*. Religiões - Belenus*.
Os nidalanos são pessoas magras abençoadas com
membros fortes e estaturas imponentes. Eles têm uma
pele lisa e clara que frequentemente fica sardenta ou le-
vemente bronzeada por trabalhar ao ar livre. Os olhos
de um nidalano são sempre da cor azul gelo. Seus ca-
belos lisos são geralmente louros a loiros sujos, mas os
176
nidalanos com tranças negras não são desconhecidos.
Os homens mantêm os cabelos curtos e deixam o bigo-
de e a barba crescerem perfeitamente para combinar. As
mulheres permitem que o cabelo cresça longo, embora
raramente passe do meio das costas. As roupas são robus-
tas e funcionais, projetadas para permitir que os nidala-
nos trabalhem facilmente e evitem o ar frio. Os homens
usam camisas largas, coletes, calças e botas de cano alto,
enquanto as mulheres usam vestidos longos e aventais
sobre blusas e prendem os cabelos sob gorros rígidos.
Cores neutras, como preto, branco e bege dominam o
traje nidalano, embora toques de vermelho vivo sejam
comuns. As joias são proibidas em Nidala, como a Ama-
zona Protetora as decretou vãs e vulgares.
Os nidalanos são um povo sombrio, exausto e frus-
trado pelos infindáveis decretos moralistas da Amazona
Protetora. Embora antes gostassem de música, dança e
peças trágicas, todas essas atividades foram proibidas,
deixando os nidalanos a buscarem seu sustento com um
perceptível ar de tristeza. Isso não quer dizer que os ni-
dalanos estejam totalmente desanimados o tempo todo;
em vez disso, um sentimento vago e inabalável de perda
se apega a eles, como se sentissem um profundo pesar.
Reuniões familiares com banquetes elaborados são fun-
 Os Domínios do Medo
damentais para a vida nidalana, mesmo que a atmosfera
tenha sido tensa nos últimos anos. O artesanato é prati-
cado em Nidala tanto para recreação quanto para profis-
são, e muitas pessoas gostam de esculpir em madeira em
seu tempo livre.
A Lei: Monarquia teocrática. Elena Mantenedora da
Fé, Amazona Protetora de Nidala, governa seu reino atra-
vés do respeito, da ordem e, acima de tudo, do medo. Ela
é uma lendária guerreira sagrada a serviço da divindade
do sol, Belenus, e leva suas responsabilidades para com
a fé muito a sério. Infelizmente, os nidalanos sofreram
muito com sua convicção e tenacidade inabaláveis, e eles
perverteram seu nome como “Elena Mantenedora do
Medo” em sussurros. Elena emite decretos de fé sema-
nais, mandamentos e proibições que lentamente se acu-
mularam em uma montanha de código moral. Para fazer
cumprir seus decretos, Elena depende de seus cavaleiros e
clérigos, bem como de uma elaborada rede de informan-
tes espalhados pelo reino. Os prefeitos governam oficial-
mente Touraine e assentamentos menores, reunindo-se
quatro vezes por ano para discutir assuntos que afetam
todo o domínio. A maioria dos nidalanos reconhece es-
ses homens pelo que são: os olhos e os ouvidos de Elena.
Aqueles que violam os decretos de Elena são puni-
dos violentamente. Chicotadas e mutilações públicas são
sentenças padrão, mas aqueles com a ousadia de falar
contra Elena ou a igreja de Belenus são arrastados acor-
rentados para as infames câmaras de tortura da Fortaleza
da Fé. Dada esta crueldade, Nidala provavelmente estaria
à beira da revolta se não fosse por um dragão lendário
chamado Mandíbula do Ocaso. E a presença de Elena so-
zinha que mantém este ancião sob controle, embora ele
seja conhecido por massacrar vilas rurais além do alcance
da Amazona Protetora.
Comércio e Diplomacia: Recursos - trigo, cevada,
aveia, centeio, batata, porcos, gado, ovelhas, laticínios,
perca, salmão, lagostim, madeira, prata, cobre, ferro,
chumbo, calcário, sal, móveis. Moedas - incêndio (PO),
labareda (PP), chama (PC).
A Amazona Protetora desencoraja o contato entre
seu reino e outros domínios, argumentando que a in-
fluência corruptora de estranhos apenas contaminaria
seus súditos. Como Nidala é autossuficiente e um tanto
remota, isso não foi um problema no passado. Os viajan-
tes que chegam a Nidala devem cumprir os decretos de
Elena, uma perspectiva improvável, uma vez que a maio-
ria dos forasteiros nem mesmo sabe que as leis existem.
Assim, residentes de outros domínios muitas vezes se en-
contram a caminho dos poços de tortura da Fortaleza da
Fé dias ou até horas após sua chegada em Nidala.
A Floresta Fantasma, que Elena descobriu recente-
mente além da floresta ocidental de Nidala, parece ter
177
algum interesse especial para a Amazona Protetora. Ela
regularmente envia tropas de cavaleiros e clérigos para
a floresta perversa, mas com que fim os nidalanos não
podem dizer.
Classificação de Magia do Reino: A classificação ge-
ral de magia de Nidala é 3. A classificação de magia da
Floresta Espectral oscila entre 3 e 5.
Personagens: Classes - clérigos, guerreiros, rangers.
Perícias - Blefar, Conhecimento (religião), Intimidação,
Obter Informações, Ofício (armadureiro, ferraria, car-
pintaria, armeiro), Profissão (fazendeiro, pastor, lenha-
dor, mineiro), Sentir Motivação. Talentos - Apático, Ata-
que Poderoso (mais derivados), Foco em Arma (Espada
Longa), Foco em Perícia (Conhecimento [religião]), Re-
encarnado.
Solar da Prole da Escurídão
Nível Cultural: Medievalismo (7).
Paisagem: Sem Ecossistema (Área Urbana). Entre o
povo de Nidala, lendas sussurradas falam sobre Solar da
Prole da Escuridão, o lar ancestral da família Prole da
Escuridão. Há rumores de que esta venerável proprieda-
de fica em algum lugar da Floresta Espectral de Avon-
leigh. E incerto como o feudo se parece, pois ninguém
jamais entrou em seu terreno e voltou. Um punhado de
viajantes relatou ter tropeçado em uma parede de pedra
de alabastro, lisa, contínua e sem fim, nas profundezas
da Floresta Espectral. Esses exploradores foram sábios o
suficiente para reconhecer a armadilha e a perversão do
local e fugiram rapidamente; ninguém pode dizer o que
acontece com aqueles que se atrevem a passar por esse
muro.
Principais Assentamentos: Nenhum. Solar da Prole
da Escuridão em si é uma estrutura solitária.
O Povo: População - nenhum. Idiomas - nenhum. Re-
ligiões - nenhuma. Se existem seres mortais na Solar da
Prole da Escuridão, eles certamente devem ser asseclas
não naturais do mal.
A Lei: Nenhum governo formal. Especulações sobre
a natureza do mestre do Solar da Prole da Escuridão são
confusas e infundadas. Existem rumores de que os espí-
ritos dos cavaleiros caídos da Prole da Escuridão assom-
bram a mansão. Outros contos insistem que um antigo
inimigo da Prole da Escuridão agora chama a mansão
casa.
Comércio e Diplomacia: Recursos - nenhum. Moeda -
nenhuma. Se o Solar da Prole da Escuridão ainda existe,
é um dos mais inacessíveis e proibidos de todos os domí-
nios de Ravenloft. E quase certo que um lugar assim não
tenha relação com o mundo maior.
Classificação de Magia do Reino: Desconhecido.
Personagens: Nenhum.
 Capítulo Quatro
As Terras Verdejantes
As Terras Verdejantes são domínios tropicais sufo-
cantes, onde a vegetação exuberante se torna densa e
selvagem. O calor e a umidade são implacáveis, enchar-
cando os viajantes de suor. Nessas terras úmidas, chu-
vas torrenciais definem os anos, inundando a paisagem
verdejante com uma estação chuvosa anual. A selva é
sombria e ameaçadora nas Terras Verdejantes, repleta de
predadores cruéis e sufocada por plantas tóxicas. Onde
a humanidade desmatou a vegetação e lutou para sobre-
viver, a natureza parece lutar para retomar seu território
usurpado. Nessas terras, a selvageria da mata é persisten-
te e terrível.
Saragoss
Nível Cultural: Idade da Pedra (1). Os navios em
Saragoss refletem culturas da Idade do Bronze (2) ao Re-
nascença (9).
Paisagem: Ecossistema Completo (Aquático/Quen-
te). Saragoss (SA-rá-gôs) engloba uma extensão oceânica
aquecida, repleta de algas de sargaço, onde os destroços
de incontáveis navios vagueiam em meio à névoa. E o pe-
Saragoss
Desfiladeiros
Templo
Tvashti
Pakat
O Platô
As Terras
Verdejantes
sadelo de um marinheiro, um purgatório sufocante onde
os homens são forçados a se voltarem como animais para
sobreviver. O sargaço forma uma esteira emaranhada que
enrosca os navios em seus tentáculos viscosos, tornando
a fuga do domínio sem esperança. Os cascos dos navios
de incontáveis eras tombam quebrados na lama, muitos
à beira de mergulhar nas profundezas. Em alguns lugares,
o sargaço é tão denso e esponjoso que se pode andar pela
superfície do oceano, embora brechas invisíveis no tapete
tornem essa viagem perigosa. Acima, gaivotas barulhen-
tas giram em círculos preguiçosos, muitas vezes descendo
para assediar os infelizes habitantes do domínio.
Abaixo da sujeira da superfície, uma floresta de al-
gas balança nas profundezas turvas. As águas estão sujas,
enevoadas com lodo, algas marinhas desfiadas e a podri-
dão dos cadáveres. Tubarões e barracudas deslizam pelo
labirinto emaranhado, feixes doentios de luz do sol pis-
cando fracamente pela superfície obstruída. Ainda mais
fundo, os cascos apodrecidos dos navios ficam silencio-
sos no fundo lamacento, um cemitério misterioso onde
todos os navios do domínio acabam parando. Cardumes
de peixes prateados e lulas luminescentes disparam pelos
Muladi
Sri Raji
As Terras
Selvagens
178
 Os Domínios do Medo
buracos dos destroços. Penhascos submarinos irregulares
de coral branco como osso se erguem ao redor, crivados
de cavernas negras e sinuosas.
A névoa perpétua envolve Saragoss, ocultando a alga
marinha dos marinheiros. Os trechos de clima escaldan-
te e sem nuvens, que antes eram comuns, não chegam
mais ao domínio. Os dias úmidos agora estão envoltos
em névoa, embora o calor não seja menos minguante.
A névoa se desfaz apenas quando uma tempestade vio-
lenta se aproxima, um presságio da terrível provação que
está por vir. As tempestades são violentas em Saragoss,
atingindo os navios maltrapilhos com chuvas torrenciais,
ventos uivantes e ondas violentas.
Principais Assentamentos: Nenhum.
População: População - 1.100; Humanos 98%, outros
2%. Idioma - mordentiano, vaasi, darkoneses, souragnien,
rokuma, muitos outros. Religiões - nenhuma.
Os saragossitas são provenientes de culturas em Ra-
venloft e, como tal, eles não têm aparência ou cultura
em comum. Uma vez que o sargaço reclama um navio,
sua tripulação fica presa aqui, forçada a afastar os inva-
sores de outras embarcações. Obviamente, as pessoas de
domínios com tradições marítimas são as mais propensas
a serem enredadas nos leitos de sargaços. No entanto,
navios vindos de terras estranhas e desconhecidas tam-
bém ficam atolados aqui. Independentemente de suas
origens, os saragossitas compartilham uma aparência ir-
regular. Sua pele está ictérica e rachada, devastada pelo
ar salgado. Seus cabelos estão emaranhados e cheios de
piolhos, suas roupas surradas. O escorbuto e a subnutri-
ção tornam muitos saragossitas fracos e delirantes.
A vida em Saragoss é uma provação, um exercício
brutal de sobrevivência sem espaço para misericórdia
ou sentimento. Na visão dos saragossitas, se a caça aos
fracos prolongar suas vidas por mais algumas semanas,
eles estão preparados para atacar, trair e matar sem he-
sitação. Agua doce, comida e madeira são os recursos
mais valiosos em Saragoss, e escaramuças sangrentas por
causa dessas mercadorias são comuns entre navios. Não
há espaço para confiança entre pessoas que matariam
por um pedaço de madeira dura ou pedaço de madeira
flutuante. Motim e sedição estão sempre fervendo a bor-
do da maioria dos navios. Como se a ameaça de outros
marinheiros não bastasse, há constantes avistamentos de
horrores oceânicos, de navios de piratas mortos-vivos a
peixes escamosos rastejando das profundezas.
A Lei: Nenhum governo formal. Saragoss é um do-
mínio na anarquia literal, onde o forte se aproveita do
fraco por capricho. Não há nada próximo de ordem, jus-
tiça ou mesmo sanidade em suas águas sinistras.
Comércio e Diplomacia: Recursos (não explorados) -
atum, cavala, pargo, enguia, lula, tartaruga, esponja, alga
marinha, coral, pérola. Moeda - nenhuma. Exceto por sua
179
armadilha de navios sem sorte, Saragoss não tem nenhu-
ma relação com o mundo exterior. Os miseráveis habi-
tantes do domínio não sabem que, logo além da névoa,
a sudoeste, as montanhas Yahasha de Sri Raji se elevam
acima do mar.
Classificação de Magia do Reino: Saragoss tem uma
classificação de magia efetiva de 1.
Personagens: Nenhum. Forasteiros que são tragados
por Saragoss raramente, ou nunca, escapam de suas gar-
ras sufocantes.
Sri Raji
Nível Cultural: Era Clássica (4).
Paisagem: Ecossistema Completo (Florestas, Colinas
e Montanhas/Quente). Sri Raji (Siri-RÀ-ji) é uma terra
de florestas tropicais e ruínas em ruínas onde as pesso-
as vivem de acordo com tradições tão antigas quanto o
tempo e se encolhem de medo de seu terrível marajá.
Enormes madeiras duras se erguem em torno dos viajan-
tes nas florestas, os galhos cheios de trepadeiras, musgos
e orquídeas. A umidade verde permeia tudo, enquanto
fortes chuvas castigam as florestas todas as noites. Os ma-
tagais ecoam com a cacofonia da vida animal, desde o
zumbido de insetos parasitas até os gritos dos macacos e
os rosnados dos tigres que rondam. Em alguns lugares,
templos e santuários antigos espiam através da mortalha
verdejante, sugerindo segredos esquecidos. A noroeste,
as Montanhas Yahasha sobem em direção a nuvens bran-
cas, tão exuberantes quanto as terras baixas circundantes.
Rios largos e lamacentos serpenteiam descendo das mon-
tanhas, suas margens fervilhando de crocodilos apáticos.
Eminente entre esses cursos de água está o sagrado Rio
Damuhm, que flui da lendária Bahru, a Cidade Amal-
diçoada. Além do Monte Yamatali, o pico mais alto da
cordilheira Yahasha, a terra mergulha nas águas abando-
nadas e envoltas pela névoa de Saragoss.
As cidades de Sri Raji são bastiões da civilização cer-
cados por vastos campos de arroz. Dentro dos portões da
cidade, multidões de mendigos imundos se aglomeram
por toda parte, clamando por uma única moeda. As ruas
lamacentas estão salpicadas de cadáveres doentes e ester-
co de búfalos e elefantes. O contraste com a arquitetura
espetacular da cidade é impressionante. Os prédios em
blocos são construídos com tijolos de pedra e acabados
com gesso, que geralmente é pintado com detalhes colo-
ridos. Colunas delgadas, treliças delicadas e toldos colo-
ridos adornam até mesmo as casas e lojas mais humildes.
As estruturas mais grandiosas são de tirar o fôlego em sua
beleza, com paredes de pedra polida, torres imponentes e
frisos representando mitos famosos.
Principais Assentamentos: Muladi (pop. 8.200),
Pakat (pop. 3.500), Tvashti (pop. 2.100).
 Capítulo Quatro
População: População - 27.300; Humanos 99%, ou-
tros 1%. Idiomas - rajiano*. Religiões - Panteão Rajiano*.
Os rajianos são pessoas ágeis, de baixa estatura, mas
abençoadas com uma constituição elegante. Seu tom de
pele é escuro, variando de um bronzeado médio oliva
a um marrom chocolate profundo. A cor dos olhos é
comumente castanho escuro, embora raros indivíduos
com olhos verdes ou cinza claros sejam vistos às vezes. O
cabelo rajiano é liso e sempre preto, embora seu brilho
possa ser liso ou lustroso. Os homens cortam o cabelo
curto, considerando o cabelo comprido como bárbaro.
As mulheres, entretanto, deixam o cabelo crescer ao
longo da vida, puxando-o para trás e prendendo-o em
uma só mecha. E aceitável que os homens usem bigo-
des ou barbas bem-feitos ou que estejam bem barbeados,
conforme o seu gosto. As roupas são feitas de algodão
leve tingido com cores vibrantes de todos os matizes. Os
homens usam camisas largas e perneiras enroladas, ge-
ralmente cobertas por um casaco comprido, e gorros de
pano ou turbantes. As mulheres tradicionalmente usam
um sári, uma única amostra de pano enrolada no corpo
e usada sobre os ombros, e cobrem a cabeça com um
xale quando andam em público. Sandálias ou chinelos
macios são os calçados habituais. As joias são comuns,
180
principalmente entre as mulheres, que também pintam
os olhos e os lábios com pigmentos atraentes e mancham
as mãos com hena.
Os rajianos respeitam a tradição e as convicções reli-
giosas acima de tudo, talvez cegamente. Uma vez que os
costumes antigos provaram seu valor, os rajianos veem
poucos motivos para desistir deles. No entanto, eles são
pessoas práticas e têm igual admiração por proezas de
batalha, talento artístico e engenhosidade científica. A
ilustre Universidade de Tvashti encoraja o último traço;
dentro de suas bibliotecas e templos, os estudiosos mais
sábios estudam todas as facetas da tecnologia e do mun-
do natural.
A maioria das tradições em Sri Raji está enraizada
em uma visão complexa e cíclica do cosmos. As divin-
dades rajianas são incontáveis e inter-relacionadas, com
uma divindade frequentemente considerada como uma
manifestação de outra. As divindades exigem oração e
sacrifícios contínuos, que os rajianos oferecem de bom
grado. Hinos, cantos e danças rituais também são vitais,
enquanto seitas com tendências mais filosóficas deram
origem a uma forte tradição monástica. Um princípio
central da cultura Rajiana é a reencarnação, um ciclo
constante de renascimento que abrange todas as cria-
 Os Domínios do Medo
turas vivas. Este conceito está entrelaçado com o rígido
sistema de castas do domínio, de forma que cumprir o
dharma, ou papel apropriado, nesta vida garante que al-
guém nasça em uma casta superior na próxima.
A Lei: Monarquia teocrática e aristocrática. O terrí-
vel marajá Arijani governa de seu palácio Mahakala na
Cidade Amaldiçoada de Bahru. Arijani é na verdade o
sumo sacerdote de Kali, a Mãe Negra, embora ninguém
ouse objetar ao seu título autoproclamado de marajá. Na
verdade, embora a sombra de Arijani caia sombriamente
sobre Sri Raji, ele é um governante recluso. A cada dia,
um único rajiano é escolhido como um sacrifício a Kali;
essa pessoa então viaja para Bahru em um elefante albi-
no, para nunca mais ser vista. Além dessa prática horrí-
vel, o marajá exige pouco de seus súditos, embora seus
espiões clérigos estejam em toda parte. Nobres e clérigos
das divindades rajianas controlam a maioria dos aspectos
da sociedade. Embora os clérigos sejam de posição supe-
rior, os nobres desempenham as tarefas reais de governo.
Eles cobram impostos, controlam o comércio e organi-
zam milícias na cidade, embora a maioria dos nobres
também tenha seus próprios exércitos particulares.
O sistema de castas é um pilar crítico da cultura rajia-
na, servindo como um forte princípio organizador e um
baluarte contra a agitação. Embora existam numerosas
castas, elas são divisíveis em quatro grupos principais:
brahmin (sacerdotes), kshatriya (nobres e soldados), vaishya
(mercadores e artesãos) e shudra (fazendeiros). Os rajia-
nos nascem em uma casta e permanecem nela por toda a
vida. Espera-se que aqueles de castas inferiores obedeçam
e respeitem seus superiores, mas não há expectativa de
que os indivíduos nobres tratem as castas inferiores de
maneira justa ou mesmo humana.
Comércio e Diplomacia: Recursos - arroz, chá, algo-
dão, juta, cocos, tabaco, amendoim, especiarias, borra-
cha, gado, cabras, madeira, ferro, gemas, tecido. Moeda -
gota-de-soma (PO), flor-de-lótus (PP), grão-de- arroz (PC).
Sri Raji negocia esporadicamente com vários do-
mínios distantes, embora as trocas sempre tenham sido
marcadas por diferenças culturais estranhas. O contato
com outras terras continua aumentando, entretanto. As-
sim como os exploradores rajianos invadiram as Terras
Selvagens vizinhas e reinos mais distantes, os viajantes
do Núcleo chegam em busca dos bens exóticos de Sri
Raji. Resta saber quando o marajá vai voltar sua terrível
atenção para esses forasteiros.
Classificação de Magia do Reino: A classificação ge-
ral de magia de Sri Raji está entre 3 e 4-
Personagens: Classes - bardos, clérigos, guerreiros,
ladinos, magos, monges. Perícias - Adestrar Animais, Atu-
ação (balada, canto, dança, bateria, flauta, harpa), Co-
nhecimento (arcanos, nobreza e realeza, religião), Diplo-
181
macia, Ofícios (fabricação de arcos, lapidação de pedras
preciosas, cerâmica, escultura, alvenaria, fabricação de
armas, tecelagem), Prestidigitação, Profissão (fazendeiro,
pastor, escriba). Talentos - Ataque Desarmado Aprimo-
rado (mais derivados), Clamor Colérico, Especialização
(mais derivados), Foco em Arma (arco curto composto,
cimitarra), Reencarnado.
As Terras Selvagens
Nível Cultural: Selvagem (0).
Paisagem: Ecossistema Completo (Florestas, Coli-
nas, Planícies e Pântanos/Quente). Nas Terras Selvagens,
o homem não é bem-vindo. Este é um reino de feras,
uma floresta intocada livre das mãos domesticadas da
humanidade. As Terras Selvagens fervilham de vida, des-
de as onipresentes moscas negras até animais fantásticos
que não podem ser encontrados em nenhum outro lugar
em Ravenloft. Incontáveis florestas tropicais primitivas
dominam a paisagem, lugares sem luz ecoando com os
gritos de pássaros tropicais e macacos. As florestas co-
brem até mesmo o alto planalto central, onde majestosos
gorilas moram ao lado de cachoeiras de cristal. No sul,
a floresta se abre em matas secas e esparsas que abrigam
manadas de elefantes destemidos. O leste se estende em
vastas savanas sussurrantes, povoadas por uma variedade
deslumbrante de herbívoros, incluindo antílopes, javalis,
girafas, rinocerontes, zebras e gado selvagem. Também
existem predadores - leões, leopardos, guepardos, hienas
e cães selvagens - esgueirando-se pela grama balançando
e esperando pacientemente. Os pântanos do norte são
o reino dos répteis, principalmente crocodilos enormes
e letárgicos. Curiosamente, as cobras não são encontra-
das em lugar nenhum nas Terras Selvagens. A paisagem
é pontilhada por incontáveis lagos e poços e atravessada
por uma teia de rios sinuosos; hipopótamos descansam
nas águas rasas dessas águas sem nome.
Principais Assentamentos: Nenhum.
População: Nenhum. Ninguém se estabeleceu com
sucesso nas Terras Selvagens. E como se a própria ter-
ra lutasse para expulsar os invasores. Mesmo pequenos
acampamentos na orla das florestas ou savanas são ata-
cados por predadores ferozes e assolados por catástrofes
sem fim.
A Lei: Nenhum governo formal. As Terras Selvagens
estão completamente instáveis, governadas apenas pela
proverbial lei da selva.
Comércio e Diplomacia: Recursos (não explorados)
- madeira, borracha, ouro, prata, cobre, gemas. Moeda -
nenhuma.
Embora a paisagem traiçoeira e os predadores temí-
veis impeçam a maioria dos forasteiros de se aventurar
nas Terras Selvagens, os vastos recursos inexplorados do
 Capítulo Quatro
domínio são sedutores. Numerosos exploradores fizeram
incursões no domínio, em busca de esmeraldas e ouro
nas profundezas do interior. Talvez o boato mais tortu-
rante seja sobre um suposto “cemitério de elefantes”, um
deserto sombrio onde séculos de marfim descartado se
estendem até onde a vista alcança. Os pioneiros rajianos
têm tido um sucesso moderado em suas explorações, tal-
vez porque sejam veteranos do clima severo das Terras
Verdejantes. No entanto, tais empreendimentos continu-
am sendo extremamente arriscados e não se sabe quantos
exploradores desapareceram nas Terras Selvagens apenas
para serem devorados por feras famintas.
Classificação de Magia do Reino: Desconhecido. A
classificação mágica das Terras Selvagens parece estar em
torno de 2.
Personagens: Nenhum.
Zherísía
Outrora a cidade de Paridon era o movimentado
centro de um domínio chamado Zherísia (ZE-rí-zia). Ago-
ra, os paridoneses encontram apenas terras desconheci-
das fora de sua cidade, mas os velhos hábitos são difíceis
de morrer, e alguns ainda se referem à sua casa como
Rio
Rhastik
182
Zherísia. Embora externamente pareça mais uma ilha do
que um aglomerado, Paridon não está completamente
isolado. Um mundo mais amplo ainda se estende além
das ruas de Paridon, não fora da cidade, mas abaixo dela.
Debaixo de suas avenidas envoltas em nevoeiro, escon-
dem-se pesadelos vivos arranhando as bordas das som-
bras da cidade. As abominações retorcem-se e balbuciam
pelos esgotos labirínticos, nativos do domínio subterrâ-
neo de Timor.
Paridon
Nível Cultural: Renascença (9).
Paisagem: Ecossistema Esparso (Area Urbana/Tem-
perado). O domínio de Paridon (PÀ-rí-dôn) consiste em
uma única cidade sombria mergulhada na neblina e der-
ramamento de sangue. Suas ruas estreitas de paralelepí-
pedos lisos serpenteiam entre aglomerados de edifícios.
A névoa densa, branca como uma mortalha, cobre perpe-
tuamente a cidade, limitando severamente a visibilidade.
Figuras escuras e carruagens de cavalos surgem da névoa
com uma rapidez surpreendente. Os cavalos raramente
são montados, mas essas carruagens pretas são frequen-
temente usadas para se locomover; muitas pessoas tam-
Zherísia
Paridon
 Os Domínios do Medo
bém conduzem seus negócios e tarefas a pé. A cidade tem
bairros distintos com bairros residenciais ricos e pobres,
avenidas comerciais, um cais ao longo do Rio Nodnal e
becos sombrios cheios de prostitutas e jogadores.
A maioria dos edifícios tem dois ou três andares,
com telhados de duas águas e portas e janelas estreitas.
Blocos de pedra revestida ou tijolo gesso são usados na
maioria das casas e lojas, com madeiras pesadas como
suporte. Os telhados são revestidos de madeira fina ou
ardósia. A maioria das estruturas é cinza, hostil e esparsa-
mente adornada com faces de pedra severa ou ornamen-
tos de ferro preto. As propriedades dos ricos são afasta-
das das ruas e cercadas por portões altos e proibitivos e
jardins cuidadosamente cuidados. Antigamente, parques
urbanos arrumados pontilhavam Paridon, mas a maio-
ria deles foi convertida em parcos lotes de plantações.
Plantas alimentícias atrofiadas também são cultivadas em
telhados. Á medida que o crepúsculo se aproxima, meni-
nos vagam pelas ruas, iluminando os postes de ferro que
se alinham nas avenidas. Nos últimos anos, porém, os
paridoneses raramente se aventuram à noite, com medo
de loucos violentos e coisas estranhas. O predador mais
infame do domínio é Jack Sangrento, um assassino quase
mítico que faz ataques horríveis a cada treze anos e cujo
último ataque acontece este ano.
As temperaturas em Paridon são normalmente frias
e amenas, uma garoa fraca às vezes caindo como lágrimas
salgadas. A névoa persiste durante os meses úmidos de
verão e durante os invernos rigorosos, quando a neve si-
lenciosa cobre a cidade.
Principais Assentamentos: Nenhum. Paridon é em
si um único assentamento.
População: População - 11.600; Humanos 99%, ou-
tros 2%. Idiomas - zherisian*. Religiões - Divindade da Hu-
manidade*.
Os paridoneses têm quadris largos e constituição
atlética, embora os aristocratas tendam a ser corpulen-
tos e os plebeus magros. Sua pele é clara e avermelhada,
às vezes ligeiramente sardenta nas bochechas ou nariz.
A cor dos olhos é normalmente cinza com um tom azu-
lado ou esverdeado, mas quase todos os matizes podem
ocorrer. Seus cabelos são lisos ou levemente ondulados
e a cor varia amplamente, do louro ao castanho averme-
lhado ao castanho médio. Os homens cortam o cabelo
curto, geralmente penteando-o para trás em um estilo
malandro que as mulheres acham atraente. Bigodes bem
aparados, barbas e costeletas de carneiro são populares.
As mulheres deixam suas tranças crescerem muito, mas
prendem-nas em pãezinhos elaborados. As roupas entre
os paridoneses são sombrias e grosseiras, embora perfei-
tamente feitas sob medida. Os homens usam camisas de
gola, calças, botas de cano alto, coletes e capas pesadas.
183
Os nobres usam chapéus pretos altos e colocam lenços
sob o pescoço. As mulheres usam vestidos longos, casa-
cos e botas de cano alto. E indecente uma mulher sair de
casa sem chapéu; mulheres comuns usam gorros simples,
mas os chapéus das mulheres nobres são elaborados. As
joias são usadas, mas nunca chamam a atenção e geral-
mente se limitam a anéis solitários, broches, camafeus
ou colares.
Os paridoneses são pessoas sóbrias, as ruas enevo-
adas de sua cidade refletindo seu comportamento. Ao
mesmo tempo, eles gostavam de comida, bebida, músi-
ca e dança com entusiasmo vigoroso, mas seus modos
nos últimos tempos são notavelmente secos e distantes.
Embora criminosos violentos os aterrorizem, os parido-
neses permanecem perpetuamente robustos. Eles não se
desencorajam facilmente e possuem notável tenacidade e
engenhosidade. A divisão de classes é profunda e férrea.
Os ricos nunca se associam com os plebeus, de quem
se espera que cuidem de sua posição e tratem os nobres
com respeito e deferência.
Embora não venerem nenhuma divindade, muitos
paridoneses, especialmente aristocratas, seguem uma fi-
losofia teológica conhecida como a Divindade da Huma-
nidade. Lojas de paridoneses do sexo masculino se reú-
nem semanalmente para discutir filosofia, artes e ciências
naturais. O ponto crucial de suas crenças é a perfeição da
mente, corpo e espírito, uma aspiração que gerou uma
tradição monástica peculiar. Algumas pessoas sussurram
que a Divindade oculta atividades mais sinistras e que os
membros da Loja participam de rituais ocultos secretos
impregnados da linguagem da alquimia.
A Lei: República aristocrática. O governo de Paridon
está firmemente nas mãos da aristocracia, que se irrita
com a noção de compartilhar o poder com as massas su-
jas. Os nobres do sexo masculino elegem um Conselho
Municipal de nove entre suas fileiras a cada cinco anos.
O conselho é responsável por administrar a maioria dos
aspectos da vida em Paridon, incluindo a coleta de im-
postos, julgamento de disputas, supervisão da vigilância
da cidade e organização de programas de agricultura ur-
bana e saúde pública. O conselho zela pelos interesses
dos nobres em primeiro lugar, considerando o bem-estar
dos plebeus somente quando reforça sua imagem. Vícios
e crimes violentos são comuns nas ruas, mas o conselho
está preocupado em punir os devedores e confiscar bens.
Sua única ação recente que obteve ampla aprovação foi
fortalecer a vigilância da cidade e aumentar as patrulhas
noturnas.
Apesar da forte divisão de classes, a sociedade de Pa-
ridon é notavelmente progressiva em alguns aspectos. Os
advogados profissionais discutem em julgamentos civis
 Capítulo Quatro
e criminais, onde o precedente legal supera o princípio
legal. Os comerciantes podem se proteger da ruína finan-
ceira pagando uma taxa regular aos usurários. O Jornal
de Paridon não é controlado pela aristocracia e às vezes é
crítico das ações do conselho.
Comércio e Diplomacia: Recursos - cerveja, bebidas
alcoólicas, móveis, tecidos, cerâmicas, artigos de couro e
ferro, joias, usura, cultura, conhecimento científico. Mo-
eda - libra (PO), xelim (PP), pêni (PC).
Visto que Paridon não tem terras aráveis além da
cidade propriamente dita, a fome é uma preocupação
séria. Embora o contato com outros domínios tenha, fe-
lizmente, aumentado nos últimos anos, permitindo que
Paridon comprasse alimentos, a cidade ainda é terrivel-
mente desnutrida.
A maioria dos comerciantes que chegam a Paridon
trazem matérias-primas que, por sua vez, são utilizadas
no artesanato que é vendido em domínios distantes. Gra-
dualmente, outros reinos também descobriram que Pari-
don é uma das cidades mais modernas de Ravenloft, tal-
vez perdendo apenas para Port-a-Lucine em Dementlieu.
Consequentemente, o interesse na cultura de Paridon e
no conhecimento científico cresceu.
Classificação de Magia do Reino: A classificação de
magia de Paridon é 3.
Personagens: Classes - guerreiros, ladinos, monges.
Perícias - Adestrar Animais, Conhecimento (nobreza e
realeza), Esconder-se, Furtividade, Ofícios (relojoeiro, ar-
meiro, serralheria, tecelagem), Prestidigitação, Profissão
(cervejeiro, motorista, carregador, escriba), Sentir Moti-
vação. Talentos - Ataque Desarmado Aprimorado (mais
derivados), Foco em Arma (pistola, sabre), Foco em Pe-
rícia (Sentir Motivação), Lutar às Cegas, Saque Rápido,
Usar Arma Exótica (armas de fogo).
Tímor
Nível Cultural: Selvagem (0).
Paisagem: Ecossistema Esparso (Subterrâneo/Tem-
perado). Timor (tí-MOR) é um domínio subterrâneo à
espreita como uma praga insidiosa sob a superfície do
domínio de Paridon. Composto por intermináveis qui-
lômetros de esgotos de tijolos, Timor é um labirinto li-
teral. Qualquer pessoa que se intrometa neste reino sem
D
luz descobrirá que os esgotos parecem apenas levar para
baixo, não para longe de Paridon, como se canalizassem
a sujeira para as entranhas da terra. Os túneis variam
de câmaras cavernosas a passagens estreitas e viscosas.
Riachos de esgoto que fluem lentamente sob os pés em
todos os lugares, embora raramente tenham mais de 30
ou 60 centímetros de profundidade. O mau cheiro é
insuportável, mas também há perigo genuíno de gases
tóxicos e explosivos. Os esgotos estão cheios de vermes,
184
especialmente centopeias enormes e repugnantes. Corti-
nas horríveis de limo, mofo e algas tremem nas paredes
do túnel. Formas negras e blasfemas se movem além da
luz de tochas e lanternas, que raramente captam um con-
torno gigantesco ou um flash de olhos vermelhos. Essas
almas infelizes que se perdem em Timor descobrem que
vagar aleatoriamente tem uma tendência sinistra de levar
o invasor mais fundo no subsolo. Quanto mais se avan-
ça nas profundezas, mais frequentes são os vislumbres
de criaturas de pesadelo. A sensação de ser perseguido
é intensa e nauseante, como se a morte nas mãos das
sombras sem rosto fosse terrivelmente inevitável. Muitos
viajantes, meio loucos de medo, simplesmente sentam e
esperam que os horrores de Timor se aproximem deles.
Principais Assentamentos: Nenhum.
População: Nenhum. Embora a verdadeira natureza
dos habitantes de Timor seja desconhecida, testemunhas
que viram sombras monstruosas descrevem-nos como
algo saído de um pesadelo.
A Lei: Desconhecida. Poucos paridoneses podem es-
pecular que tipo de leis abomináveis que as aberrações de
Timor obedeceriam.
Comércio e Diplomacia: Recursos - desconhecido.
Moeda - nenhuma.
Muitos paridoneses nem mesmo sabem que Timor
existe, embora quase todos os habitantes da cidade te-
nham ouvido histórias de monstros indescritíveis emer-
gindo dos esgotos. Se os horrores de Timor estão de fato
se aventurando em Paridon, seu propósito certamente
deve ser malévolo. Alguns sábios paridoneses observa-
ram que os esgotos da cidade não estão mais em confor-
midade com os mapas antigos dos sistemas subterrâneos.
Embora possa ser duvidoso que os esgotos tenham mu-
dado de alguma forma por conta própria, esta descoberta
levou a várias investigações dos túneis. Até agora, todas
essas expedições surgiram rapidamente após sofrer aci-
dentes suspeitos ou desapareceram sem deixar vestígios.
Classificação de Magia do Reino: Desconhecido.
Provavelmente um 3.
Personagens: Nenhum.
Ilhas do Terror
uas terras do Horror são domínios cerca-
dos pelas Brumas; eles não compartilham
fronteiras estáveis com domínios vizinhos.
Eles estão entre os domínios mais isolados
em Ravenloft, embora andarilhos solitários
sempre pareçam encontrar seu caminho para lugares tão
remotos.
 Os Domínios do Medo

Bluetspur
Nível Cultural: Selvagem (0).
Paisagem: Ecossistema Esparso (Colinas Tempera-
das, Planícies e Montanhas). Bluetspur (BLUT-spür) é
certamente um dos domínios mais sombrios de toda a
Terra das Brumas. Um vasto deserto rochoso se estende
até onde a vista alcança, quase sem vida. As bordas do
domínio são planícies planas e inexpressivas de poeira Monte Grysl
salpicadas de pedras e pedras irregulares. O interior é
montanhoso, os picos áridos elevando-se até os picos dos
Montes Gryst e Makab. Formações rochosas sobrenatu-
rais projetam-se das encostas, suas esporas, arcos e curvas Terras
inquietantes sugerindo a obra de um deus louco. Fun- Ermas
gos fosforescentes e fungos viscosos agarram-se à parte
inferior das rochas, mas não há animais ou plantas à vis-
ta. Tudo está quieto como uma tumba, não tanto como
uma brisa soprando no ar fresco. Um céu sem estrelas Monte Makab
de escuridão perfeita se abre acima, e o horizonte brilha
com uma estranha cor vermelha. O odor forte de pedra
carbonizada paira no ar, atenuado por um cheiro de vina-
gre. Não há estações em Bluetspur, nem clima, nem dia
e noite verdadeiros. O brilho avermelhado do horizon-

Bluetspur
te se desvanece para a escuridão total e então aumenta
novamente em ciclos perfeitos de 12 horas. Quando o
domínio está envolto em trevas, raios avermelhados de
relâmpagos racham à distância. Abaixando-se no chão, os

185
 Capítulo Quatro
viajantes descobrem que podem apenas distinguir um
drone implacável que emana das profundezas da terra.
Este som horrendo, mudo como é, faz suas têmporas la-
tejarem de agonia.
Principais Assentamentos: Nenhum.
População: Nenhum. Se há algo com uma mente
espreitando sob os resíduos de Bluetspur, então é certa-
mente monstruoso e insondável.
A Lei: Desconhecida.
Comércio e Diplomacia: Recursos - desconhecido.
Moeda - nenhuma. Nenhum viajante procura voluntaria-
mente uma terra tão hostil e estéril como Bluetspur. A
maioria das pessoas que se encontram aqui prefere en-
frentar cegamente as Brumas do que permanecer em um
lugar tão abandonado.
Classificação de Magia do Reino: A classificação má-
gica de Bluetspur está entre 2 e 4.
Personagens: Nenhum.
G’Henna
Nível Cultural: Era Clássica (4).
Paisagem: Ecossistema Completo (Colinas, Planícies
e Montanhas/Temperado). G’Henna é um deserto de-
solado e castigado pelo vento, um domínio onde a fome
e as privações são formas de vida. A lenda afirma que
os ataques da divindade-besta Zhakata, o Devorador,
causaram estragos na terra outrora fértil. Ventos fortes
e constantes sopram nas planícies geladas de G’Henna,
dobrando as gramas atrofiadas e os arbustos marrons. O
solo rochoso e seco é pobre tanto para agricultura quan-
to para pastagem; rebanhos de gado e cabras emaciados
vagam pelas eras desamparados. Terras altas escarpadas
se erguem como dentes quebrados por todo o domínio,
lançando sombras cinzentas pela terra. O domínio é
coberto por trechos desolados de deserto frio, salinas e
campos de cinzas finas sopradas pelo vento. Tempestades
de vento violentas saem do deserto, queimando a pele e
levando até mesmo os robustos pastores para a seguran-
ça. As águas salobres e lodosas da Corrente da Enguia e
dos Rio e Drogach serpenteiam pelas terras áridas, forne-
cendo pouca nutrição às fazendas vizinhas.
Zhukar é a cidade solitária de G’Henna, e sua popu-
lação temerosa é governada pela fome e pela submissão
miserável. Os prédios sombrios são construídos com blo-
cos de pedra maciços esculpidos e de cor parda pálido.
Por toda parte há esculturas de faces de pedra monstru-
osas eriçadas de chifres e presas. Pilares colossais e mo-
saicos intrincados de osso polido adornam os edifícios
maiores. Além da cidade, muitos gehenitas moram em
tendas redondas de couro esfarrapado, que podem ser
facilmente embaladas e removidas quando as pessoas
precisam procurar melhores pastagens. Embora frio, o
186
Dervich
Zhukar
Casa
dos
Ossos
G’Henna
clima de G’Henna é temperado em geral. Seus invernos,
entretanto, são implacáveis. As temperaturas do inverno
caem o suficiente para quebrar pedras, e os rios lamacen-
tos congelam completamente.
Principais Assentamentos: Zhukar (pop. 10.100).
População: População - 19.500; Humanos 98%, ou-
tros 2%. Idiomas - balok*, falkovniano. Religiões - Zhaka-
ta*.
Os gehenitas são magros e magros, suas feições en-
covadas. Sua pele é clara, embora frequentemente com
um tom pálido, avermelhado ou escuro. As queimadu-
ras de vento geralmente afetam aqueles que vivem nas
planícies. Os olhos de gehenitas são sempre excepcional-
mente escuros e geralmente pretos como a meia-noite.
Seus cabelos lisos são castanhos-acinzentados ou pretos.
Os homens mantêm os cabelos curtos e penteados para
trás e usam costeletas compridas e bem aparadas. Bigodes
não são incomuns, mas todos os homens casados usam
barba, que é fortemente encerada em uma longa trança.
As mulheres deixam o cabelo crescer até um comprimen-
to moderado, prendendo-o sob xales finos. As roupas de
gehenitas são humildes e geralmente sem graça. Os ho-
mens vestem blusinhas camisas brancas, coletes com gola
dura, calças largas e botas curtas. Os homens mais velhos
também se envolvem em longas túnicas de lã e usam pe-
quenos gorros de pano. As mulheres usam vestidos lon-
gos com bainhas largas e golas altas, geralmente sobre
calças largas. Aqueles que precisam sobreviver nas terras
 Os Domínios do Medo
áridas usam casacos longos e grossos e chapéus redondos
de pele. As roupas são sempre de cor neutra: preto, bran-
co, bege ou marrom. Joias raramente são vistas, exceto
entre os clérigos de Zhakata, que usam ornamentos me-
donhos feitos de ossos e dentes humanos.
Os gehenitas vivem com medo de Zhakata, o Des-
truidor, uma besta-divindade implacável que existe ape-
nas para aniquilar tudo o que eles labutam para produzir.
Todos os aspectos da vida em G’Henna são moldados
em torno da súplica infinita de Zhakata. Essa devoção
constante afeta visivelmente os gehenitas. Sombrios e
sem humor, eles não têm tempo nem inclinação para sa-
borear prazeres como dançar ou cantar. Os horrores da
fome e da crueldade sem fundo dos clérigos de Zhakata
há muito quebraram o ânimo da maioria das pessoas.
Apesar disso, eles têm muitas tradições sagradas, que
são seguidas com rigor solene. A hora das refeições é um
evento sagrado, e as famílias se reúnem obedientemente,
agachadas em tapetes de tecido a uma mesa baixa, para
participar da refeição escassa. Uma das heranças mais sa-
gradas que uma família pode possuir é a xícara de hóspe-
des, um cálice feito com o crânio de um ancestral que foi
martirizado pela fome.
A Lei: Teocracia. Yagno Petrovna, Profeta de Zhaka-
ta, governa G’Henna de Zhukar, sua palavra divina con-
siderada a lei suprema do país. Petrovna é um fanático
apaixonado, abençoado com visões febris do Destruidor.
Três vezes por semana, ele prega sobre a fúria sem limites
de Zhakata diante das multidões reunidas da cidade, tra-
balhando em um ataque estrondoso de fervor religioso.
Petrovna está no topo da gigantesca hierarquia religio-
sa da igreja de Zhakata, guiando-a como a voz viva do
Destruidor. Não há autoridade em G’Henna, exceto a da
igreja. Vestidos com suas vestimentas distintas de escarla-
te e laranja, clérigos e guerreiros sagrados executam todos
os deveres militares e cívicos. Petrovna também tem uma
ordem secreta de executores clérigos, conhecida como
Inquisição. Ao contrário da maioria da hierarquia da
igreja, eles operam nas sombras, vigilantes para heresia
e dissidência.
Zhakata é uma divindade feroz e destrutiva que
avidamente destrói tudo o que os gehenitas constroem
e devora tudo o que eles produzem. Para aplacá-lo, os
gehenitas devem doar todos os alimentos que produzem
diretamente para a igreja, que recebe as ofertas em uma
cerimônia do nascer do sol conhecida como Tomada de
Zhakata. Qualquer comida que resta ao pôr do sol é de-
volvida ao povo como Dole de Zhakata. O jejum é um sa-
crifício sagrado em G’Henna, e a Inquisição pune severa-
mente as transações do mercado negro com alimentos. A
adoração de qualquer divindade, exceto Zhakata, é proi-
bida, assim como a prática de magia arcana. Uma vez por
187
semana, Petrovna realiza um milagre horrível, transfor-
mando um criminoso em uma abominação deformada
como um sacrifício a Zhakata. As únicas hostilidades per-
sistentes que a igreja encontra são dos bandidos bárbaros
que vivem nas profundezas do interior. Odiosamente
ateus, esses invasores conduzem uma guerra clandestina
de atrito contra a igreja e Petrovna. Pouco se sabe sobre
seu líder astuto e sombrio, que é simplesmente chamado
de Chacal.
Comércio e Diplomacia: Recursos - trigo, milho,
aveia, nabo, batata, ovelha, cabra, gado, vinho, cerveja,
ferro, cobre, chumbo, produtos de ferro. Moedas - garra-
de-pedra (PO), presa-de-ferro (PP), dente-de-osso (PC).
G’Henna tem lutado para manter contato com os
reinos do Núcleo na esperança de que o comércio traga
comida desesperadamente necessária para o domínio. A
maioria dos mercadores prefere deixar o domínio para
seus clérigos fanáticos; a terra produz poucos recursos
que não podem ser obtidos em terras mais hospitaleiras.
Petrovna não se importa com a posição de seu reino en-
tre os estranhos. Sua única preocupação é garantir que
Zhakata seja devidamente venerado e manter a ordem
dentro de G’Henna; a Inquisição remove rapidamente
qualquer estrangeiro que interfira em qualquer uma das
tarefas.
Classificação de Magia do Reino: A classificação de
magia de G’Henna de 3 afeta apenas seus clérigos. Para
os demais é como se tivessem classificação mágica 1.
Personagens: Classes - bárbaros, clérigos, guerreiros,
ladinos. Perícias - Adestrar Animais, Conhecimento (reli-
gião), Diplomacia, Intimidação, Ofícios (ferraria, cerâmi-
ca, escultura, alvenaria), Profissão (cervejeiro, fazendeiro,
pastor, mineiro, escriba), Sentir Motivação. Talentos -
Apático, Foco em Arma (chicote), Foco em Perícia (Co-
nhecimento [religião]), Sucesso Decisivo Aprimorado,
Tolerância, Vitalidade.
Odíare
Nível Cultural: Medievalismo (7), embora haja vestí-
gios de uma cultura Renascentista (9).
Paisagem: Ecossistema Esparso (Area Urbana/Tem-
perado). Odiare (O-di-á-rê) consiste em um vilarejo so-
litário e nebuloso, onde as memórias dos horrores da
infância ainda estão frescas na mente da população. As
ruas estreitas da cidade são pavimentadas com paralelepí-
pedos lisos e, felizmente, estão livres de resíduos, lama e
outros detritos. As casas e lojas humildes são estruturas
organizadas de dois andares, construídas com tijolos de
pedra macia, rebocadas e pintadas de branco ou creme.
Os telhados rasos e triangulares são revestidos de telhas
escuras de vermelho-laranja. Muitas das estruturas da
aldeia estão em um estado lamentável, no entanto. Os
 Capítulo Quatro
telhados são marcados por buracos, o gesso se desfaz em
pedaços e o vidro estilhaçado fica pendurado frouxamen-
te nas molduras das janelas. Os odiaranos trabalham in-
cansavelmente para manter os edifícios da melhor forma
possível. O Teatro Seco lo - que já foi destruído pelo fogo
- foi recentemente reconstruído para ser usado como
uma casa de reunião da aldeia. Perto dali, uma estátua de
bronze de uma mulher sem nome no topo de uma fonte
na praça da vila, a figura triste segurando uma boneca
quebrada contra o peito. Escondidos entre os edifícios
estão um punhado de jardins raquíticos, a única fonte
de alimento para os odiaranos. Acima, o sol traça um
caminho baixo e lento pelo céu nebuloso por apenas 6
horas por dia. As longas noites, entretanto, são frias e
sem estrelas; uma quietude misteriosa se instala sobre a
aldeia, marcada apenas raramente pelos ecos distantes de
crianças rindo. O clima é moderado na vila, com verões
amenos e invernos frios e úmidos.
Principais Assentamentos: Nenhum. Odiare é em si
um único assentamento.
População: População - menos de 100; Humanos
100%. Idiomas - odiarano*. Religiões - nenhuma.
Como grupo, os odiaranos são jovens. Exceto por
um fabricante de brinquedos idoso e demente, nenhum
aldeão tem mais de trinta anos, e alguns dos casais jovens
adultos têm seus próprios filhos. São pessoas esguias e
esguias, embora um pouco subnutridas. Sua pele varia de
claro a bronzeado médio oliva, frequentemente com uma
tonalidade avermelhada ou amarelada. A cor dos olhos
varia amplamente, de verde claro a marrom profundo.
Seus cabelos lisos ou finamente cacheados variam do loi-
ro escuro ao preto, embora tons mais escuros sejam mais
comuns. Os machos mantêm o cabelo curto e penteado
para trás, enquanto os jovens sempre andam bem barbe-
ados. As fêmeas deixam o cabelo crescer logo abaixo do
ombro. As roupas dos odiaranos são humildes e muitas
vezes surradas por causa dos anos de uso. Os meninos e
homens usam camisas largas, calças e meias altas. Mulhe-
res e meninas usam vestidos compridos e desgrenhados,
amarrando os cabelos para trás com fitas largas. Cores
vivas são raras nos trajes odiaranos, com a maioria das
roupas aparecendo em tons neutros ou tons desbotados
de vermelho, laranja e amarelo.
Os odiaranos são simpáticos e atenciosos, valorizan-
do
valores simples como cooperação, compartilhamen-
to e compaixão. Embora sejam diligentes e trabalhado-
res, eles também têm uma afeição duradoura pela perfor-
mance, incluindo música, dança e teatro. A honestidade
é fácil para eles, mas uma vida protegida em sua estranha
vila os tornou mais do que um pouco ingênuos. Seu úni-
co medo é Maligno, o bicho-papão persistente de Odiare.
188
Segundo a lenda, Maligno é uma marionete de madeira
que se esconde nas sombras da aldeia, observando alegre-
mente os odiaranos de fendas escondidas. Maligno ama
as crianças acima de tudo, mas infelizmente seu afeto é
distorcido e malicioso. Os odiaranos acreditam que foi
Maligno quem massacrou os adultos da aldeia há qua-
se vinte anos, auxiliado por um exército de brinquedos
malévolos. Embora a pequena marionete não seja avista-
da há algum tempo, muitos odiaranos mais velhos estão
com medo de que ele volte para buscá-los em breve. O
criador de Maligno, um velho fabricante de brinquedos
chamado Guiseppe, ainda mora em Odiare, trabalhando
em sua bancada nas profundezas da loucura turva.
A Lei: Comunidade informal. Os odiaranos se com-
portam de maneira extremamente pacífica e ordeira. Os
aldeões mais velhos têm autoridade em virtude de sua sa-
bedoria e experiência; outros odiaranos obedecem a seus
pedidos sem hesitar. A maioria dos odiaranos respeita
em particular as palavras de Rudolfo e Giselle Velutto, os
habitantes mais velhos da aldeia com vinte e três e vinte
e sete anos, respectivamente. As reuniões da cidade nas
primeiras horas da manhã servem como ponto focal para
organizar as várias tarefas do dia. As tarefas são distribuí-
das de acordo com as habilidades e pontos fortes de cada
indivíduo. Os jardins devem ser cuidados, os edifícios de-
vem ser reparados e mantidos e várias ferramentas e itens
de uso diário devem ser feitos à mão. Os cidadãos mais
velhos ensinam aos jovens as habilidades e profissões
fundamentais que são vitais para a sobrevivência contí-
nua da aldeia. Embora qualquer Odiarano seja livre para
deixar a vila e se estabelecer em outro lugar, aqueles que
escolhem as Brumas em vez de Odiare são considerados
imprudentes e irresponsáveis.
Comércio e Diplomacia: Recursos - trigo, milho, ba-
tata, castanhas, amêndoas, azeitonas. Moeda - nenhuma.
Moedas de prata espalhadas podem ser encontradas em
Odiare, mas os cidadãos não gostam de moedas fortes e
veem pouco valor nessas bugigangas.
Odiare é uma vila isolada e solitária onde muitos me-
ses muitas vezes se passam antes que estranhos vaguem
por suas ruas tranquilas. Os odiaranos são amigáveis
com os viajantes, mas seu comportamento é tingido de
apreensão. Na verdade, os odiaranos exortam esses fo-
rasteiros a deixarem a aldeia o mais rápido possível; eles
temem que Maligno mate qualquer recém-chegado que
ele considere uma ameaça às crianças.
Classificação de Magia do Reino: A classificação má-
gica de Odiare é 2.
Personagens: Classes - bardos, guerreiros, ladinos. Pe-
rícias - Atuação (balada, bufonaria, dança, malabarismo,
alaúde, narração de histórias), Cura, Diplomacia, Ofícios
(ferraria, carpintaria, couro, pedreiro, tecelagem), Procu-
 Os Domínios do Medo
rar, Profissão (fazendeiro). Talentos - Coragem, Esquiva
(mais derivados), Foco em Arma (adaga), Foco em Perícia
(Ofício), Vontade de Ferro.
Rokushíma Táiyoo
Nível Cultural: Idade das Trevas (5).
Paisagem: Ecossistema Completo (Florestas, Co-
linas e Montanhas/Temperado). Rokushima Táiyoo
(ro-cú-CHI- ma TAúú), também conhecido como as
Seis Ilhas do Sol, é um arquipélago exuberante que se
ergue impossivelmente do Mar Venenoso circundante.
O apelido do domínio pode parecer um nome impró-
prio, visto que existem apenas quatro ilhas. Os rokuma,
porém, afirmam que as duas ilhas desaparecidas afunda-
ram no oceano quando seus shujin, ou senhores locais,
foram mortos. As ilhas restantes circundam a superfície
vítrea do Grande Lago Espelhado, que é alimentado por
nascentes de montanha claras. As águas do lago correm
entre as ilhas, caindo em cascatas pelas encostas recor-
tadas de coral e nas profundezas venenosas do Mar Ve-
nenoso. As turbulentas Névoas do Pesadelo envolvem a
saída ocidental do lago para o mar, e os navios viajando
para os vapores terríveis nunca emergem. O pico coberto
de neve do Monte Gélido se eleva bem acima das ilhas
vizinhas, suas encostas supostamente crivadas de santuá-
rios corrompidos e esconderijos de tesouros saqueados.
A paisagem da ilha é acidentada e pitoresca, coberta por
florestas perenes úmidas, pontes de madeira arqueadas e
cachoeiras enevoadas.
As estruturas em Rokushima Táiyoo são elegantes e
possuem um estilo estético distinto. A madeira é usada
quase exclusivamente na construção, encaixada sem pre-
gos. Frontões, beirais e telas decorativos são comuns. As
paredes e portas de correr são geralmente feitas de papel
fino em uma moldura de madeira, permitindo reparos
fáceis após as violentas tempestades e terremotos do do-
mínio. Os shujin, no entanto, moram em enormes cas-
telos de pedra com várias camadas subindo para tocar o
sol. Santuários serenos magníficos e humildes pontilham
as ilhas; localizados em locais de beleza natural e poder,
eles são identificáveis pelos portões torii sagrados. O cli-
ma no domínio é violento e implacável. Os verões são
opressivos e abafados, os outonos assolados por violentos
tufões. Os invernos são extremamente frios, enterrando
o domínio sob a neve sem fim. A primavera é curta, mas
comparativamente agradável, uma época em que as ilhas
estão cobertas de flores claras.
Principais Assentamentos: Beikoku (pop. 1.800),
Chuugoka (pop. 3.100), Eikoku (pop. 2.300), Roshiya
(pop. 2.500).
População: População - 19.300; Humanos 99%, ou-
tros 1%. Idiomas - rokuma*. Religiões - o Kami*.

Monte Gélido
Yoake Shiro
(Castelo da Alvorada) Kita No Kashaku
(Tormento Setentrional)
Eikoku

Belkoku
Castelo Shiro-Koori
Kita No Kaikyo
(Ruínas Setentrionais)
Névoas do
Grande
Pesadelo
Lago
Minami No Haikyo Espelhado Yoosai Kurai
(Ruínas Meridionais)
(Fortaleza das Trevas)
Roshiya

As Sete Higashi No Kashaku

Torres (Tormento Oriental)

Chuugoka O Mar
Venenoso
Minami No Kashaku
(Tormento Meridional)
Rokushima Taiyoo

189
 Capítulo Quatro
Os rokuma são fracos em estatura, mas abençoados
com uma constituição elegante e graça física. Seu tom
de pele varia de branco cremoso a marrom avermelha-
do, geralmente com uma tonalidade amarelada. A cor
dos olhos tende a ser escura, variando do avelã ao preto
da meia-noite. O cabelo de rokuma é liso, liso e preto.
Homens e mulheres deixam seus cabelos crescerem,
arrumando-os de maneira elaborada com alfinetes de
madeira, embora os homens comuns às vezes prefiram
um estilo mais curto. Os homens estão bem barbeados,
considerando os pelos faciais como bárbaros. Mulheres e
homens usam túnicas de mangas largas com cinto na cin-
tura com uma faixa sobre uma camisa longa ou túnica.
Os homens também usam calças largas ou leggings enro-
ladas. Chinelos macios ou sandálias de madeira são os
calçados habituais. Homens plebeus gostam de chapéus
de palha largos para se protegerem do sol e da neve. Preto
e pastéis suaves são as cores favoritas nas roupas.
Os rokuma são um povo reservado e enigmático,
atribuindo grande valor ao decoro social e à estética. Eles
prezam a beleza e a harmonia, seja no mundo natural ou
em seus relacionamentos. Eles são reverentes para com os
kami, os espíritos que se acredita habitarem em todas as
coisas, e adoram em santuários naturais de tirar o fôlego.
Os idosos recebem grande respeito e a etiqueta adequada
é imperativa, mesmo entre os plebeus mais pobres. Os
rokuma têm um profundo respeito pela habilidade do
guerreiro com espada e arco. Eles veem a beleza em todas
as atividades da vida e se sentem seguros em seu lugar na
ordem natural. A guerra constante entre a ilha shujin, no
entanto, criou uma atmosfera de terror nas aldeias do do-
mínio. O conflito sangrento lançou uma sombra terrível
sobre os rokuma, que suportam o assédio e a brutalidade
do orgulhoso samurai de seus mestres.
A Lei: Aristocracia hereditária feudal. Cada uma das
quatro ilhas de Rokushima Táiyoo é governada por um
shujin, um senhor da guerra feudal com vários guerreiros
menos nobres sob sua vassalagem. Os shujin do domí-
nio são todos irmãos, discutindo incessantemente sobre
o direito de primogenitura que cada um sente que lhe
foi negado por um pai falecido. Embora cada shujin seja
ostensivamente responsável por supervisionar o reino
de sua ilha, os irmãos estão completamente obcecados
em quebrar o poder uns dos outros. Sua guerra lenta e
latente causa estragos na vida de seus súditos. Seu samu-
rai se choca abertamente nas ruas, sem se importar com
os plebeus que são pegos no conflito. Os clãs ninja se
esgueiram pelas sombras, realizando sabotagens e assas-
sinatos. Periodicamente, a luta explode em uma guerra
aberta conforme as forças de cada irmão se massacram
em batalhas horríveis. Na maioria das aldeias, não existe
190
mais ordem cívica. Em suma, a ganância e orgulho do
shujin está literalmente rasgando as Ilhas Seis do Sol dis-
tante. Os rokumas tentam continuar com suas vidas, na
esperança de que a adesão à tradição os leve através dos
tempos sombrios. Muitos povos, entretanto, recorreram
a bandidos astutos chamados yakuza para protegê-los de
sua própria nobreza.
Comércio e Diplomacia: Recursos - arroz, feijão, chá,
amoras, frutas cítricas, arenque, cavala, atum, sardinha,
salmão, caranguejo, lula, alga marinha, cerveja, prata,
cobre, ferro, chumbo, seda. Moedas - crisântemo (PO),
lírio-da-água (PP), flor-de-cerejeira (PC).
Rokushima Táiyoo há muito tempo é um domínio
isolado, envolvido em seus próprios conflitos exaustivos
e sem consciência do mundo além de suas costas. Conta-
to recente com demonlienses e darkonesas marinheiros
não incentivou os rokumas, que têm encontrado esses
outsiders brutal e desrespeitoso. No entanto, a presença
de tais viajantes pode provar ser uma carta selvagem na
luta entre os shujin. Os irmãos perceberam esses forastei-
ros e agora estão planejando maneiras de tirar vantagem
de sua ingenuidade grosseira e de suas armas tentadoras.
Classificação de Magia do Reino: A classificação má-
gica de Rokushima Táiyoo é 3.
Personagens: Classes - druidas, guerreiros, ladinos,
magos, monges. Perícias - Atuação (canto, drama, bateria,
harpa, flauta), Conhecimento (natureza, nobreza e reale-
za), Diplomacia, Natação, Ofícios (tecelagem, arcos, cali-
grafia, construção naval, armeiro, tecelagem), Profissão
(cervejeiro, fazendeiro, pescador, marinheiro, escriba),
Usar Cordas. Talentos - Assombrado, Ataque Desarma-
do Aprimorado (mais derivados), Combater com Duas
Armas (mais derivados), Especialização (mais derivados),
Foco em Arma (espada longa).
Souragne
Nível Cultural: Era da Cavalaria (8).
Paisagem: Ecossistema Completo (Florestas e Pânta-
nos/Quente). Souragne (sú-RÀN-niê) é um domínio que
enxameia e desliza com vida, um delta de rio exuberan-
te entupido de igarapés sombrios. Chamado de Maison
d’Sablet pelos souragnien, o pântano arborizado que co-
bre a maior parte do domínio se estende como uma co-
bra lânguida. O ar abafado está espesso com névoa cinza
e insetos zumbindo. O musgo verde-claro pesa sobre os
ciprestes, onde os guaxinins e gambás escalam. As poucas
pessoas que moram nos igarapés conduzem suas jangadas
de madeira através das águas fétidas, mantendo um olhar
atento para os crocodilos e outras ameaças não naturais.
Á noite, os pântanos ganham vida com o trinado de sa-
pos, grilos e cigarras. O delta se inclina para o norte em
direção à costa rasa e quente do Souragne ao longo do
 Os Domínios do Medo
Souragne
Mar Obscuro. Perto do centro do domínio está o Lago
Noir, suas águas escorregadias com algas e cheias de ta-
boas.
A maioria dos assentamentos fica no leste, onde o
terreno é um pouco mais alto e as inundações são me-
nos severas. As aldeias do domínio são apertadas e su-
focantes, os edifícios de pedra cinza de seus edifícios as-
somando sobre as ruas estreitas e lamacentas. Varandas
e portões de ferro forjado adornam as casas e lojas de
dois andares, ao lado de esculturas em pedra de cobras e
esqueletos dançantes. As plantações da nobreza apresen-
tam propriedades magníficas com colunas brancas bri-
lhantes e bosques de salgueiros sombrios. O lençol freáti-
co alto impede o enterro tradicional em Souragne, então
os mortos são sepultados em mausoléus morbidamente
belos. Calor e umidade implacáveis e opressivos marcam
o clima do domínio. A estação chuvosa do outono traz
temperaturas que são apenas ligeiramente mais baixas do
que o normal.
Principais Assentamentos: Marais d’Tarascon (pop.
300), Portd’Elhour (pop. 1.200).
População: População - 3.100; Humanos 99%, outros
1%. Idiomas - souragnien*. Religiões - Os Loa*.
191
Port d’Elhour
Lago Noir Tristepas
Os souragnien são geralmente de baixa estatura e
constituição franzina, mas sua aparência exibe notável
variação. Sua pele pode variar de pálido leitoso a um
tom de café profundo. As cores dos olhos variam mui-
to, do azul claro ao avelã e quase preto. O cabelo é reto
ou fortemente encaracolado e em qualquer lugar da cor
castanha ao preto. Os homens mantêm o cabelo muito
curto ou na altura dos ombros, com os nobres preferindo
o último, e evitam os pelos faciais. As mulheres deixam
seus cabelos crescerem bastante e, embora os plebeus não
se importem com as tranças desgrenhadas e emaranha-
das, as nobres modelam seus cabelos elaboradamente,
prendendo-os de maneira delicada. Entre os plebeus, as
roupas são surradas e humildes; os homens usam cami-
sa e calças largas, as mulheres, blusa e saia longa. Essa
vestimenta é normalmente colorida ao invés de tingida.
Os nobres, por outro lado, vestem roupas requintadas de
tons vibrantes. Os homens usam camisas blusinhas sob
os gibões, faixas e calças com botas de cano alto. As mu-
lheres usam vestidos reveladores com babados em cores
pastel. As joias são comuns entre a aristocracia, que ado-
ra exibir sua riqueza por meio desses adornos barrocos.
 Capítulo Quatro
A divisão de classes em Souragne é profunda e san-
grenta. Os proprietários, por mais humildes que sejam
seus bens, são a elite, e todos os outros devem trabalhar
duro para servi-los. Os plebeus são um pouco melhores
que os escravos; são explorados pela aristocracia até o co-
lapso e depois descartados. Entre os nobres, é aceitável
abusar selvagemente dos plebeus, mesmo sem motivo.
Nas aldeias, fazendeiros pobres ficam lado a lado com
jogadores e prostitutas, tentando afogar suas misérias no
vício. Todos os souragniens, independentemente da clas-
se, tendem a ser terrenos e apaixonados. Eles têm pouco
respeito pelo conhecimento acadêmico, valorizando a as-
túcia e a força de caráter.
Os souragnien também são pessoas supersticiosas,
suas crenças girando em torno de espíritos naturais cha-
mados loa. Os loa são a personificação das forças naturais;
o principal deles é a Donzela do Pântano, que representa
a própria Maison d’Sablet, e o Senhor dos Mortos. En-
quanto numerosos loas são reverenciados, os souragnien
realmente temem o Senhor dos Mortos, que tem o poder
de tomar o falecido como seu, criando-os como zumbis.
Os festivais selvagens ao longo do ano homenageiam os
loa e agradam ao Senhor dos Mortos em particular.
192
Acredita-se que muitos costumes em Souragne explo-
ram o poder dos loa para atrair o sucesso e o romance
ou para atacar os rivais com o infortúnio. Quando deses-
perados, souragiens às vezes se voltam para os Voodan,
um povo reservado que pode realizar magias de terror
e comandar mortos-vivos. Um dos Voodan mais pode-
rosos é, sem dúvida, Osso de Galinha, um velho astuto
que dizem ter ouvido vários loa, incluindo o Senhor dos
Mortos.
A Lei: Assentamentos aristocráticos independentes.
As aldeias em Souragne são essencialmente autônomas,
os nobres elegendo um senhor prefeito entre suas fileiras
a cada dois anos. Pouca governança realmente ocorre,
entretanto; os lordes prefeitos agem apenas como vozes
da aristocracia, que cria e aplica as leis no domínio para
atender às suas necessidades. Não há milícias permanen-
tes nas aldeias souragnien, mas espera-se que os jovens
nobres cumpram um mandato como policiais nas aldeias.
Embora ele possa ser apenas um ser mítico, o Senhor
dos Mortos é tão temido em Souragne que o povo segue
costumes que pretendem agradá-lo. Os mortos não são
enterrados por quatro dias após a morte, em deferência
ao Senhor dos Mortos, que pode escolher reivindicar o
 Os Domínios do Medo
cadáver como seu servo. Da mesma forma, toda magia
arcana, exceto Necromancia, o desagrada e, como tal, sua
prática é estritamente proibida entre os souragnien.
Comércio e Diplomacia: Recursos - arroz, inhame,
cana-de-açúcar, algodão, bagre, tipo de peixe, camarão,
lagostim, aguardente, sal. Moeda - lápide (PO), metatarso
(PP), dente (PC).
Os marinheiros que encontram o caminho para o
Mar Obscuro consideram Souragne um domínio hostil
e desagradável. Embora o açúcar e o algodão cultivados
aqui sejam altamente valorizados em domínios distantes,
os mercadores desconfiam do clima sufocante, dos hor-
rores invisíveis da Maison d’Sablet e dos modos pecu-
liares dos souragnien. A nobreza nativa, por sua vez, se
esforça para encorajar o comércio com outros domínios.
Eles esperam expandir sua influência para outros reinos
193
e assistir Port d’Elhour emergir como um porto vital na
Terra das Brumas.
Classificação de Magia do Reino: A classificação de
magia de Souragne é 4, embora apenas necromantes pos-
sam se beneficiar disso, já que todas as outras magias são
proibidas.
Personagens: Classes - druidas, feiticeiros, ladinos,
rangers. Perícias - Atuação (canto, tambores, narrativa),
Conhecimento (arcano, natureza), Ofícios (tecelagem,
armeiro, escultura, construção naval), Natação, Profissão
(fazendeiro, pescador, herbalista, marinheiro), Sobrevi-
vência, Usar Cordsa. Talentos - Clamor Colérico, Empa-
tia Etérea, Foco em Arma (sabre, foice), Foco em Magia
(Necromancia), Foco em Perícia (Sobrevivência), Usar
Arma Exótica (armas de fogo), Visão Espectral.
Capitulo Cinco:
Horrores da
Noite
Deus, em sua misericórdia, fez o homem belo e atraente, à sua
imagem; mas a minha forma é um reflexo imundo do homem, mais
horrível ainda pela própria semelhança.
- Mary Shelley, Frankenstein
 Ah, como eu detesto estas noites. Há vários meses, esforço-me para esquecer este horror, mas então as
torturas da lua voltam. Essa espera horrível pelo inevitável me levaria à distração se não fosse por este diário.
Meu corpo pode me trair, mas eu sou meus pensamentos; Devo me apegar a eles por causa de minha alma e por
causa daqueles que amo.
Os espasmos estão começando. Eu tenho pouco tempo restante. Posso sentir o sangue quente fluindo pelos
meus membros; Posso sentir a lua nascendo - aquela lua miserável! Não. Essa raiva não é minha. Essa é a
besta; Eu não devo me render a isso. Devo me concentrar; Devo manter o controle. Devo pensar somente nas
pessoas que amo.
Minha pele está ficando arrepiada; oh, como isso queima! Basta olhar para ele! Como ele pode entender
esse sofrimento? Ele me acorrenta como uma fera neste porão úmido! Ele observa minha agonia! Ele gosta
disso? Não! Eu não devo pensar isso! Eu sei que não é verdade. Ele é gentil! Ele é gentil! Ele está me
protegendo de mim mesmo! Ele tem feito muito por mim nos anos desde que aquele monstro me afligiu com sua
maldição. Ele fez muito, quando outros me destruiriam. Ele é meu verdadeiro amor.
E é por isso que a besta o odeia! Ela odeia sua bondade! Ele detesta seu amor! Deuses, como dói!
Minhas mãos - eu mal consigo comandar minhas próprias mãos. Mas devo me concentrar! Se eu não fizer
isso, a besta o matará! Apesar de todo o seu amor, a besta está entre nós. Enquanto eu estiver amaldiçoada,
nunca poderemos ficar juntos, nunca poderemos nos casar, nunca poderemos ter uma família. A lua está em
mim agora; Eu posso ouvi-la! Ela quer que eu me alimente dele! Mas eu não farei isso! Eu não farei!

A cabeça dói - posso ouvir meus ossos estalando! Deve apegar-se ao nosso amor; é tudo o que tenho!
Não posso me livrar da maldição, mas posso salvar meu amado de mim! Só existe uma maneira de salvá-
lo. Preciso – não, devo uni-lo a mim. Se eu for uma besta e ele for apenas um homem, ele sempre estará em
perigo. Mas se ambos formos bestas, podemos caçar juntos sob a lua. Seremos felizes sob sua luz prateada! Nós
seremos parceiros! Seremos uma matilha! Nada ficará entre nós!
É por isso que escondi a serra! Por isso cortei essas malditas correntes dilacerantes! Ele me impediria se
soubesse. Eu estarei livre! Eu não quero machucá-lo - não vou machucá-lo muito! Só vou mordê- lo uma vez!
Eu só preciso provar sua carne! Mas devo me apegar aos meus pensamentos. Se não, vou matá- lo! Eu vou
rasgá-lo! Eu posso cheirar seu medo!
Não devo deixar a besta vencer! Vou salvar nosso amor! Deve manter o controle!
O controle! O CONTROLE!
ESS NÃO MINHAS MÃ
— Entrada de diário anônimo.
 Capítulo Cinco
C
ertamente um dos indivíduos mais fascinan-
tes que já percorreu a Terra das Brumas foi
E
o falecido Dr. Rudolph van Richten. Ele era
um homem de grande erudição, mas tam-
bém de desejos simples, que se contentava
em viver uma vida pacífica e tranquila com sua esposa e
filho. Essa vida simples e feliz não aconteceria, já que o
destino e a desgraça se combinaram para privá-lo de sua
família e de sua visão inocente do mundo. O resto de sua
vida foi gasto caçando, lutando e destruindo os pesadelos
que a maioria dos homens sabe que existe, mas se recu-
sa a reconhecer. No entanto, talvez a maior conquista
não tenha sido lutar contra os filhos da noite, mas sim
documentá-los e pesquisá-los. No curso de sua vida, van
Richten escreveu nove tratados que mudaram a face da
Terra das Brumas. Cada um investigou as origens, pode-
res e hábitos de uma criatura diferente e, acima de tudo,
divulgou como poderiam ser combatidos e derrotados. O
trabalho de Van Richten serviu de farol para aqueles que
se recusam a ficar indefesos diante dos terrores que os
confrontam e continua a servir como tal após sua morte
prematura.
Os guias de Van Richten contribuíram muito para o
conhecimento existente de certos monstros. Infelizmen-
te, van Richten desapareceu sem terminar seu trabalho.
Existem muitos inimigos para enfrentar em Ravenloft,
além dos descritos abaixo. No entanto, mesmo que os
guias de van Richten não tenham as informações neces-
sárias para derrotar um determinado inimigo, o espírito
de determinação e exortação para agir encontrado em
cada um sempre se aplica.
Felizmente, o legado de Van Richten vive nos esfor-
ços de Laurie e Gennifer Weathermay - Foxgrove, irmãs
gêmeas inspiradas pelo grande doutor e motivadas a con-
tinuar seus esforços após seu desaparecimento. Seu aces-
so aos bens do doutor notas e observações inacabadas,
juntamente com a sua própria investigação e experiência,
levaram à publicação do Van Richten’s Arsenal e Van
de Richten’s Guide to The Walking Dead. Suas ambi-
ções incluem a publicação de ainda outros guias para os
monstros e outras criaturas especiais que habitam a Terra
das Brumas.
Um resumo de algumas das informações divulgadas
em cada um dos grandes volumes originais escritos por
Van Richten segue e deve ser considerado um acréscimo
às informações já fornecidas no Livro dos Monstros e de
especial interesse para personagens de jogadores especia-
lizados em caçar criaturas nefastas que ameaçar o povo
do Domínios do Medo.
196
Vampiros
u fui praticamente assassinada em minha cama,
ferida bem aqui” - ela tocou o peito – “desde en-
tão, nunca mais fui a mesma”.
“Você estava prestes a morrer?”
“Sim, quase – por um amor cruel - um amor
muito estranho, capaz de tirar minha vida. O amor sempre irá
exigir sacrifícios. Não existe sacrifício sem sangue.”
- J. Sheridan Le Fanu, Carmilla
De todos os monstros que Van Richten enfrentou, os
vampiros despertam a parcela mais intensa de seu ódio.
Foi um vampiro roubou a vida de sua esposa e filho e,
portanto, mudou sua vida para sempre. Infelizmente, van
Richten está longe de ser o único homem a sofrer com
as atividades desses predadores noturnos. Como avatares
mortos-vivos da ganância e da gula, os vampiros semeiam
a miséria onde quer que estejam. Aqueles que procuram
livrar a noite desses monstros prestam um grande serviço
a todos, mas devem ser avisados de que eles são bastante
temíveis e que o tempo só aumenta seu poder.
Alimentação
Os vampiros são diferentes da maioria das criaturas
mortas-vivas no sentido de que devem se alimentar. Para
a maioria dos mortos-vivos, todos os processos biológicos
terminaram, incluindo a necessidade de comida, mas os
vampiros não têm tanta sorte. Outros devem sofrer por
esse infortúnio, pois os vampiros obtêm seu sustento de
criaturas vivas, na maioria das vezes na forma de sangue.
Um vampiro deve se alimentar de sangue diariamen-
te. A maneira típica de se alimentar é usar o ataque es-
pecial de drenagem de sangue em uma vítima viva. Um
vampiro deve ingerir não menos que 4 pontos de Cons-
tituição de sangue por dia para permanecer em perfeita
“saúde”. Para cada dia que este requisito não for aten-
dido, o vampiro sofre um nível negativo e seus poderes
são reduzidos como se ele tivesse perdido uma categoria
de idade (veja abaixo). Um vampiro sempre terá 1 nível
de classe ou status de Neófito por falta de alimentação.
Um vampiro que perca todos os seus níveis de classe por
falta de sangue torna -se um predador selvagem incapaz
de qualquer coisa, exceto a busca por alimento.
Os níveis negativos persistem até que o vampiro seja
capaz de se alimentar o suficiente. Para cada dia que o
vampiro ingere o requisito mínimo de sangue, um nível e
uma categoria de idade perdidos são restaurados.
Embora os vampiros prefiram tirar sangue de huma-
nos vivos ou humanoides, eles podem ingerir sangue de
outras fontes, como animais ou cadáveres frescos. O san-
gue dessas fontes não são tão nutritivos, contam apenas
metade para as necessidades diárias.
 Horrores da Noite
Existem variedades de vampiros que não ganham
nenhum sustento com o sangue, mas em vez disso se ali-
mentam de outros humores corporais, órgãos ou mes-
mo substâncias esotéricas, como memórias ou força de
vontade. Essas criaturas são raras, entretanto, e todos os
vampiros, independentemente do tipo, devem obter seu
sustento de algum tipo de criaturas vivas.
Torpor
Os vampiros também são incomuns porque precisam
dormir. Na maioria dos casos, este não é o repouso tran-
quilo de uma criatura viva, mas se assemelha mais a um
coma. Conforme o sol nasce, o vampiro fica inconsciente
e não pode ser acordado até o pôr do sol. Ruídos, luzes e
até ataques não mexem com a criatura. Obviamente, este
é o estado preferido para encontrar um desses monstros.
Assim que o sol se põe, no entanto, o vampiro instanta-
neamente entra em estado de alerta total. Um vampiro
que desperta na companhia de pessoas despreparadas
pode ser capaz de atacar de surpresa a critério do Mestre.
Por causa dessa impotência durante o dia, um vampi-
ro toma muito cuidado ao escolher um local de descanso
e se certifica de que ele seja o mais bem defendido que
puder.
para os caçadores de vampiros, pois pode não haver nada
sobre a aparência de um vampiro que sugira quão antigo
e, portanto, quão poderoso ele realmente é.
Os vampiros são divididos em seis categorias de ida-
de. Cada categoria tem um título, embora esses títulos
sejam mais para conveniência dos sábios do que para pra-
ticidade. Os próprios vampiros não reconhecem títulos
baseados na idade. Na verdade, os vampiros mais inteli-
gentes têm o cuidado de esconder sua idade dos outros.
Título de Idade Anos
Neófito 0-99
Adulto 100-199
Velho 200–299
Ancião 300-499
Ancião Experiente 500-999
Patriarca 1.000+
Os vampiros neófitos não têm poderes ou habilida-
des aumentados. Use o modelo de Vampiro do Livro dos
Monstros, sem alterações. Para vampiros mais velhos, a
tabela a seguir mostra as modificações feitas no modelo
de Vampiro conforme o vampiro envelhece. As mudan-
ças não são cumulativas.

Envelhecimento Poderes Ampliados

Os vampiros ficam mais poderosos com a idade. Isso
não é envelhecimento biológico, é claro. Um vampiro pa-
rece ter a mesma idade que tinha no momento da morte.
Quanto mais tempo um vampiro persiste em um estado
de não- morte, entretanto, mais forte sua conexão com
o lano de Energia Negativa cresce e mais poderoso ele se
torna. Este fenômeno representa um grande problema
Os vampiros são distintos pela grande variedade de
habilidades que exibem. Embora todos os vampiros te-
nham certas características em comum, pode haver uma
diferença considerável nos poderes e fraquezas exibidos
de indivíduo para indivíduo.
Os vampiros ganham poderes ampliados à medida
que envelhecem. Os poderes adquiridos variam de vam-

Tabela 5 - 1: Modificadores do Envelhecimento do Vampiro

Mod. de Valores de Habilidades Cura Resist.
Título For Des Int Sab Car Desl. Red. Dano Acel. Expulsão CA ND
Adulto +6 +6 +2 +4 +4 +3 20/prata e mágica 5 +4 +6 +2
Velho +8 +6 +4 +4 +6 +3 20/prata e mágica 6 +5 +7 +3
Ancião +8 +8 +4 +6 +6 +6 25/prata e mágica 6 +6 +7 +3
Ancião Experiente +10 +8 +6 +6 +8 +6 25/prata e mágica 8 +7 +8 +4
Patriarca +12 +10 +8 +8 +10 +9 30/prata e mágica 10 +8 +8 +5

Modificadores de Valores de Habilidades: As modificações feitas em cada um dos valores de habilidade do personagem base.
Deslocamento: Bônus, em metros, adicionado ao deslocamento base do vampiro. Este bônus também se aplica quando o vampiro muda
de forma.
Resistência a Expulsão: O bônus de resistência a expulsão que a criatura base adquire.
CA: O bônus de armadura natural adicionado à classe de armadura da criatura base.
ND: A modificação feita no Nível de Desafio da criatura base.

197
 Capítulo Cinco
piro para vampiro, embora os vampiros da mesma linha
de sangue tendam a ter poderes semelhantes. Os poderes
ampliados de um vampiro geralmente refletem sua perso-
nalidade; um vampiro intransigente e controlador pode
ganhar a habilidade de comandar mortos-vivos, enquan-
to um vampiro furtivo e traiçoeiro pode ser capaz de se
tornar invisível.
A lista a seguir fornece exemplos de poderes amplia-
dos. O vampiro típico ganha um poder ampliado para
cada duzentos anos de sua existência.
Comandar Mortos - vivos (Sob): O vampiro pode fasci-
nar ou comandar mortos-vivos como se fosse um clérigo
de 12º nível. Se o vampiro já pode fascinar mortos- vivos,
seu nível efetivo é aumentado em 4 ou aumentado até
12, o que for maior.
Criar Mortos Vivos Menor (Sob): O vampiro pode con-
jurar uma magia criar mortos vivos menor uma vez por dia.
A magia tem efeito como se fosse conjurada por um fei-
ticeiro de 12º nível.
Dominação Aprimorada (Sob): Testes de resistência
contra o ataque de dominação do vampiro são feitos com
uma penalidade de -4.
Drenar Energia Aprimorado (Sob): O ataque bem su-
cedido de pancada do vampiro causa um nível negativo
extra naqueles atingidos. Essa habilidade pode ser usada
até três vezes, com cada vez adicionando outro nível ne-
gativo ao dreno de energia.
Invisibilidade (Sob): O vampiro pode lançar uma ma-
gia de invisibilidade, apenas sobre si mesmo, à vontade. A
magia tem efeito como se fosse conjurada por um feiti-
ceiro de 12º nível.
Faro (Ext): Todos os vampiros têm sentidos incrivel-
mente aguçados, mas um vampiro com essa habilidade
tem um sentido de olfato ainda mais agudo do que o
normal. O vampiro ganha o talento Faro (veja “Faro” no
Livro do Mestre de D&D).
Forma Adicional (Sob): Este poder aprimora a quali-
dade da Alterar Forma do vampiro e pode ser usado vá-
rias vezes. Cada vez que é escolhido, o vampiro ganha a
habilidade de assumir uma forma extra. Os vampiros de
Ravenloft são conhecidos por assumirem uma variedade
muito maior de formas; as formas possíveis incluem, mas
não estão limitadas a, rato atroz, falcão, cavalo leve, pan-
tera (use estatísticas de leopardo), coruja, corvo e cobra.
Mortalha das Trevas (Sob): O vampiro pode criar um
campo de escuridão mágica à vontade. O vampiro pode
criar este campo apenas ao seu redor, mas pode ver nor-
malmente nesta escuridão. A escuridão do vampiro é des-
truída instantaneamente se qualquer parte dela entrar
em contato com a luz solar natural. Exceto nesses aspec-
tos, essa habilidade é idêntica a uma magia de escuridão
conjurada por um feiticeiro de 12º nível.

198
 Horrores da Noite
Porta Dimensional (Sob): Uma vez por dia, o vampiro
pode conjurar uma magia de porta dimensional. Esta ma-
gia tem efeito como se fosse conjurada por um feiticeiro
de 12º nível. O vampiro não pode usar a porta dimensional
para cruzar água corrente ou entrar em um lugar santifi-
cado ou em uma casa para a qual não foi convidado.
Presença Aterradora (Sob): O vampiro tem o ataque
especial de presença aterradora (Livro dos Monstros) com
alcance e duração padrão. O gatilho para este poder varia
entre os vampiros, mas na maioria das vezes é um ata-
que. Outros gatilhos possíveis incluem mudar para uma
forma alternativa, rosnar ou mesmo sorrir ou olhar nos
olhos de alguém.
Resistência a Fogo (Ext): O fogo é geralmente uma
arma eficaz contra vampiros, mas não contra aqueles
com essa habilidade. O vampiro tem resistência a fogo
de 20.
Sono Leve (Ext): Diferente da maioria dos vampiros,
este vampiro não fica indefeso durante o dia. Enquanto
ainda deve descansar, ele pode ser acordado por ruído
no ambiente ou movimento e definitivamente é desper-
tado por qualquer ataque. O vampiro adormecido pode
fazer um teste de Ouvir com uma penalidade de –5 para
perceber um ruído ou um teste de Observar com uma
penalidade de –10 para perceber uma luz ou movimento
(como uma tocha ou a abertura de um caixão). Assim
que lidar com a ameaça, o vampiro deve voltar a dormir.
Vapor Hipnótico (Sob): O vampiro pode usar sua ha-
bilidade de dominar enquanto estiver na forma gasosa.
Todas as regras normais para este poder se aplicam. Para
o alvo, o vampiro gasoso parece turvar em um padrão
hipnótico, enquanto as cores brilham em sua forma ne-
bulosa. Apenas o alvo percebe essas mudanças na forma
gasosa do vampiro.
Em vez de ganhar um poder ampliado, um vampi-
ro pode desenvolver uma fraqueza ampliada. Tal como
acontece com os poderes ampliados, as fraquezas amplia-
das tendem a refletir a personalidade de seu possuidor,
muitas vezes servindo para exagerar ou destacar as falhas
de caráter do vampiro. Um vampiro dado à raiva pode
sofrer de desejo por sangue, enquanto um vampiro parti-
cularmente vaidoso pode desenvolver uma carne pálida.
A lista a seguir fornece exemplos de fraquezas ampliadas.
Aura Antinatural: O vampiro exala uma aura de mal-
dade e morte que assusta os animais. Animais não trei-
nados fogem se possível e podem atacar se encurralados,
enquanto animais treinados são nervosos e indiferentes.
Todos os testes de Adestrar Animais feitos na presença
do vampiro sofrem uma penalidade de -10, e a reação dos
animais ao vampiro geralmente levanta suspeitas. Bestas
mágicas e vermes não são afetados, a menos que o Mestre
199
determine o contrário. Animais sob o controle do vampi-
ro também não são afetados.
Alergia Singular: O vampiro sofre de uma forte aver-
são a uma substância comum, além da aversão padrão ao
alho que a maioria dos vampiros compartilha. O vampi-
ro não pode entrar em uma área contendo a substância,
nem pode se aproximar de um indivíduo com a substân-
cia em sua pessoa. Os alérgenos comuns incluem pétalas
de rosa, sal e plantas acônitas (como beladona), embora
qualquer erva ou mineral possa funcionar como um alér-
geno.
Carniceiro: O vampiro é incapaz de beber sangue de
um ser vivo e, em vez disso, deve saciar -se com sangue
de cadáveres frescos. A habilidade de Drenar Sangue do
vampiro ainda funciona normalmente em criaturas vivas,
mas o vampiro não recebe nutrição. Do lado positivo, o
vampiro recebe nutrição total do sangue extraído de ca-
dáveres humanoides frescos, mas este pequeno benefício
é mais do que neutralizado pela necessidade do vampiro
de matar suas vítimas antes de se alimentar. Esses vampi-
ros não podem deixar de atrair a atenção rapidamente, e
a maioria deve levar uma existência nômade.
Estéril: O vampiro é incapaz de criar outros vampiros
ou crias vampíricas. Em vez disso, deve contar com mor-
tos- vivos menores ou seres vivos dominados para serviço
e proteção.
Gula: O vampiro deve consumir o dobro de sangue
por dia (8 pontos de Constituição em vez de 4) ou sofrer
as penalidades descritas acima em Alimentação.
Palidez: Os vampiros geralmente são pálidos, mas
geralmente não despertam suspeitas. Um vampiro com
essa fraqueza, entretanto, tem a pele branca como mar-
fim. Sem grandes esforços para esconder essa desfigura-
ção, é improvável que o vampiro aflito seja confundido
com um dos vivos. Um vampiro particularmente infeliz
pode, em vez disso, ter pele cinza clara, verde ou mesmo
translúcida.
Sede de Sangue: A visão ou cheiro de sangue leva este
monstro a um frenesi incontrolável. É compelido a con-
sumir o sangue estimulante e não pode fazer mais nada,
embora não vá para a morte certa. Pode haver risco de
morte, entretanto, e certamente não impede o comba-
te. O vampiro não ganha bônus neste estado de frenesi.
Uma vez que a fonte estimulante de sangue é consumida,
o vampiro está temporariamente saciado e não corre o
risco de entrar em frenesi novamente até que uma hora
se passe.
 Capítulo Cinco

Progressão
Os vampiros podem continuar a ganhar níveis nas
classes que tiveram em vida, mas seu crescimento é geral-
mente muito mais lento do que o de uma criatura viva.
Em geral, um vampiro ganha um nível cada vez que sobe
uma categoria de idade. Vampiros particularmente inte-
ligentes e ativos podem ganhar níveis em um ritmo mais
rápido, enquanto vampiros calmos ou retraídos podem
não ganhar nenhum.
Em vez disso, um vampiro poderia ganhar níveis em
uma nova classe, mas isso é muito raro. Os vampiros ge-
ralmente carecem da flexibilidade de pensamento e pon-
to de vista necessária para aprender uma nova classe.

Crias Vampíricas
As crias vampíricas estão sujeitas às mesmas regras
de alimentação e sono dos vampiros, mas não ganham
nenhuma habilidade aprimorada ou poderes ampliados
à medida que envelhecem. Ao contrário de um vampiro,
uma cria pode ser reduzida a 0 Dado de Vida por falta
de alimentação. Quando isso acontece, ela é irrevogavel-
mente destruída, transformando-se em pó.
Quando o criador de uma cria de vampiro é destru-
ído, uma de várias coisas acontecem a cria. Qual evento
ocorre não é previsível; como acontece com muitas face-
tas do vampirismo, as consequências variam de vampiro
para vampiro.
Na maioria dos casos, os vampiros continuam inalte-
rados, exceto por sua recém-descoberta liberdade de von-
tade. A cria geralmente começa uma existência solitária e ser úteis para rechaçar ataques de vampiros ou destruí-
predatória, embora alguns possam buscar interação social -los. Nem todas as técnicas funcionam com todos os
com os vivos ou com outros de sua espécie. Os vampiros vampiros. O próximo Denizens of Dread contém mais
recém-libertados são conhecidos por formar matilhas de informações sobre essas criaturas.
caça com seus “irmãos”, embora tais matilhas geralmente
se desfaçam devido à competição e brigas internas. Alérgenos
Às vezes, todas as crias de um vampiro morto são A identificação de qualquer alérgeno único associa-
instantaneamente destruídas. Isso é mais comum com do a um vampiro em particular é essencial para repelir o
vampiros mais jovens e mais fracos. A pior das possibi- vampiro e mantê-lo afastado. Embora o alho pareça repe-
lidades conhecidas é que a prole do vampiro pode re- lir a maioria dos vampiros, nem todas essas criaturas so-
pentinamente se transformar em vampiros. A geração de frem com a exposição a ele. Alguns vampiros podem ter
vampiros, na verdade, começa como vampiros neófitos, uma alergia aguda a certas ervas ou ao incenso causado
com o modelo de vampiro sendo aplicado às estatísticas pela queima de certas madeiras, como cedro ou pau-rosa.
que as criaturas tinham em vida. Destruir um vampiro (Consulte Alérgenos Únicos acima para mais exemplos
sem primeiro eliminar sua cria pode ser uma aventura de possíveis alérgenos). Para que essas substâncias sejam
arriscada, já que alguém pode de repente se encontrar eficazes, o caçador deve mantê-las ao seu redor o tempo
enfrentando um bando de vampiros com força total! todo, seja em sua pessoa (como um fio de alho usado
como um colar) ou em sua casa ou acampamento (como
Caçando Vampiros e suas Crias colocar raminhos de um alérgeno de ervas conhecido em
Fortalecido com o conhecimento acima, o persona- todos os locais de entrada em uma casa ou ao redor do
gem jogador caçador de vampiros pode usar essas infor- perímetro de um acampamento). Embora os alérgenos
mações para minimizar o perigo de rastrear e destruir não destruam um vampiro, eles podem ser úteis para for-
esses parasitas monstruosos. Os métodos a seguir podem necer tempo para planejar um ataque ou para manter a

200
 Horrores da Noite
vítima do vampiro relativamente segura até que a criatura
possa ser destruída.
Estacas de Madeira
Estacas de madeira são úteis para subjugar um vam-
piro, mas raramente são letais para os mesmos. Dois fato-
res devem ser levados em consideração ao planejar uma
estaca em um vampiro.
Primeiro, alguns vampiros são afetados apenas por
certos tipos de madeira. A maioria das estacas de madei-
ra são feitas de freixo - e geralmente são eficazes quando
colocadas corretamente - mas nem todos os vampiros são
sensíveis a este tipo de madeira. Outros vampiros podem
ser afetados por jacarandá, teixo, bétula ou algum outro
tipo de madeira. Frequentemente, o tipo de madeira à
qual o vampiro é suscetível depende das circunstâncias
da criação do monstro ou de algum outro evento signifi-
cativo em sua história pessoal. Um vampiro criado per-
to de um bosque de olmos pode ser vulnerável apenas
a estacas feitas de olmo, enquanto outro vampiro que,
em vida, foi um bardo notável pode ser particularmente
sensível a uma estaca feita de pau-rosa, a madeira usada
em seu instrumento favorito.
Em segundo lugar, estacar um vampiro não é um
processo fácil. O coração do vampiro é um pequeno
A
alvo e se beneficia da força excepcional da musculatura
da criatura. O Arsenal de Van Richten fornece detalhes
específicos sobre a estaca para um vampiro.
Armas Abençoadas
Embora a maioria dos vampiros possa ser atingida
apenas com armas de prata ou mágicas, um sacerdote que
abençoa uma arma não mágica pode temporariamente
dotá-la com a habilidade de penetrar nas defesas mágicas
de um vampiro. Tal arma abençoada, no entanto, rara-
mente causa dano total, mas é limitada ao dano total
conferido pela magia abençoar mais o bônus de Força
do portador. Outras magias que criam armas mágicas ou
conferem poderes especiais a armas não mágicas podem,
da mesma forma, anular a imunidade do vampiro a ar-
mas mundanas.
Água Corrente
Se a água corrente pode ou não matar um vampiro
é uma questão ainda discutida pelos caçadores de vam-
piros. Os contos populares insistem que mergulhar um
vampiro faz com que ele assuma a forma gasosa ou o en-
fraquece consideravelmente. A experiência, entretanto,
demonstra que, embora os vampiros tenham dificuldade
em atravessar a água corrente, a água em si tem menos
efeito sobre eles do que a maioria dos caçadores gostaria
de acreditar. Os caçadores devem ter cuidado ao contar
201
com água corrente para confinar ou enfraquecer sua pre-
sa vampírica.
Luz Solar
De longe, a maneira mais certa de matar a maioria
dos vampiros é expondo-os à luz do sol, naturalmente ou
com magias que produzem luz do sol mágica. Cada ro-
dada que um vampiro é exposto à luz do sol, sofre dano.
Os vampiros neófitos podem ser mortos até mesmo por
uma exposição leve, enquanto os vampiros mais velhos
devem passar por uma exposição prolongada antes de se-
rem totalmente mortos. Os vampiros desprezam a luz do
sol e, quando são expostos, não podem fazer nada, exceto
tentar buscar abrigo. Eles não podem usar seus poderes
mágicos uma vez expostos ao sol. Essa exposição deve ser
direta, entretanto. Um vampiro pode ficar em uma sala
quando o sol está brilhando, desde que não pise direta-
mente em um raio de sol. Além disso, conforme o vampi-
ro envelhece, ele ganha uma leve resistência à luz do sol.
Consulte o Arsenal de Van Richten para uma des-
crição mais completa dos métodos, incluindo magias e
técnicas específicas, usados para caçar e matar vampiros.
Fantasmas
o redor do salão comprido e estreito, sob a luz
assustadora que surgia do nada, embora fosse
onipresente, havia um fluxo violento de horrores
indescritíveis, que dançavam insanos, matraque-
ando coisas terríveis; eram os mortos de quarenta
anos atrás.
- Ralph A. Cram, “In Kropfsberg Keep”
Considerando que os vampiros são seres de ganância
egoísta e destrutiva, os espíritos condenados dos mortos
são tipicamente criaturas de tragédias profundas e dura-
douras. Comumente conhecidos como fantasmas, esses
espíritos permanecem presos entre os mundos, mantidos
em cativeiro pelo poder emocional de sua morte. Esse
comportamento trágico pode fazer com que vejamos os
fantasmas como vítimas que precisam de ajuda, e às vezes
é realmente o caso. Deve-se sempre ser cauteloso, entre-
tanto, porque muitos fantasmas foram os arquitetos de
sua própria condenação, e mesmo aqueles que eram ino-
centes em vida podem nutrir ódio profundo e amargura
na morte.
Ressonância Etérea
Um dos resultados mais intrigantes da pesquisa de
van Richten sobre fantasmas é sua teoria da ressonância
etérea, que explica como os fantasmas passam a existir.
Segundo a teoria, as emoções sentidas pelas criaturas vi-
vas deixam uma impressão psíquica no Plano Etéreo, que
circunda e permeia o mundo material. Essas impressões
 Capítulo Cinco
psíquicas são conhecidas como ressonância etérea. Essa
ressonância geralmente é tão leve que chega a ser quase
inexistente, mas emoções particularmente poderosas ou
persistentes podem gerar ressonância etérea de natureza
mais forte e duradoura. A ressonância etérea é essencial-
mente uma sombra do Plano Material, projetada no Eté-
reo, que fornece uma imagem etérea de um momento
específico no tempo material.
Para ilustrar, imagine uma casa no Plano Material.
A casa é o lar de uma família comum e feliz. Nenhuma
emoção incomumente carregada ocorreu dentro; assim,
a casa emite apenas o menor nível de ressonância etérea.
Para os viajantes no Plano Etéreo, a casa seria quase im-
perceptível. Eles podem ter a sensação de que algo está lá,
mas seriam incapazes de percebê -lo de forma concreta.
Os habitantes vivos da casa podem ser detectados mais
facilmente, pois são as fontes mais fortes de emoção na
área, mas mesmo eles seriam sombrios e intangíveis.
Agora imagine que a família foi assassinada dentro
de sua casa. A casa agora é palco de emoções muito for-
tes: o medo e a tristeza da família e a raiva e a alegria sádi-
ca do assassino. A ressonância etérea da área aumenta re-
pentinamente de forma dramática. Agora, para viajantes
etéreos, a casa se destaca em relevo total. Suas paredes são
sólidas e opacas e podem interagir com ela (como abrir
a porta). Quando os viajantes abrem a porta no Plano
Etéreo, nada acontece no Material. A porta permanece
fechada porque os viajantes não estão interagindo com a
porta real, material. Em vez disso, eles estão interagindo
com um “fantasma” da porta, uma imagem de como ela
apareceu quando os assassinatos ocorreram.
Em termos de jogo, a ressonância etérea é dividida
em cinco graus:
O Primeiro Grau é o nível ou ressonância mais bai-
xo. As áreas ou eventos de primeiro grau são desprovidos
de quaisquer eventos com carga emocional. Eles podem
ter sido locais de eventos emocionais poderosos no pas-
sado, mas se assim foram, eles ocorreram há tanto tempo
que foram esquecidos pelos vivos. Uma pessoa que mor-
reu repentinamente de ataque cardíaco provavelmente
geraria apenas o primeiro grau de ressonância em uma
área. Discussões menores e pequenas celebrações tam-
bém são eventos de primeiro grau.
O Segundo Grau de ressonância ocorre em áreas
onde um evento de alguma força emocional ocorreu.
Os eventos que criam ressonância de segundo grau são
geralmente breves e envolvem um pequeno número de
pessoas, talvez apenas uma. Um assassinato breve, mas
aterrorizante, pode ser suficiente para gerar ressonância
de segundo grau, assim como um suicídio lamentável.
Um alegre reencontro de parentes há muito perdidos
202
também pode atingir o segundo grau.
O Terceiro Grau de ressonância ocorre em áreas que
abrigam níveis muito elevados de emoção. Normalmen-
te, as emoções de várias pessoas são necessárias para criar
ressonância de terceiro grau, embora uma emoção muito
poderosa de uma única pessoa possa ser suficiente, espe-
cialmente se essa emoção foi sustentada por um longo
período de tempo. Um homem torturado durante várias
noites, até morrer em agonia, poderia construir resso-
nância etérea suficiente para alcançar o terceiro grau,
assim como uma longa vigília de adoração.
O Quarto Grau de ressonância é raro e requer emo-
ção forte de um grande número de pessoas ou uma emo-
ção incontrolável de uma única pessoa. Os eventos que
criam ressonância de quarto grau são quase sempre trági-
cos e horríveis. Um sacrifício ritual ou um assassinato em
massa pode gerar ressonância de quarto grau.
O Quinto Grau de ressonância é praticamente des-
conhecido e requer que um grande número de pessoas
experimente emoções fortíssimas ou que a emoção in-
controlável de uma única pessoa seja sustentada por um
longo período de tempo. Genocídio brutal pode resultar
em ressonância de quinto grau.
A ressonância etérea não é permanente. Assim como
as emoções a criam, as emoções são necessárias para ali-
mentá-la e, sem essas emoções, a ressonância desaparece.
Voltando ao nosso exemplo, nossa casa imaginária foi
abandonada. Ninguém vai lá intencionalmente, até que,
com o passar dos anos, as pessoas começam a esquecer
porque ninguém vai lá. O poder emocional da casa se
desvaneceu. A ressonância etérea da casa também come-
ça a desaparecer. No Plano Etéreo, a casa começa a pare-
cer cada vez mais nebulosa e indistinta. Com o passar dos
anos, suas paredes vão perdendo a solidez e se tornando
transparentes e insubstanciais. Eventualmente, pode de-
saparecer quase totalmente. Em termos de jogo, a resso-
nância etérea perde um grau a cada mês na ausência de
seres vivos ou mortos vivos que se lembram do evento
que a gerou, até um mínimo de primeiro grau.
Criaturas vivas podem ser impressas no Plano Eté-
reo, assim como os objetos podem. Como fontes cons-
tantes de emoção, as criaturas vivas sempre irradiam ní-
veis baixos de ressonância etérea. Sempre que as emoções
de um indivíduo atingem um ápice, como momentos de
extrema raiva, medo, alegria ou tristeza, um fantasma du-
radouro do indivíduo é criado no Plano Etéreo, compos-
to inteiramente de ressonância etérea. Esses fantasmas
são imagens irracionais; eles não são fantasmas, embora
possam se parecer com eles. Os fantasmas constante-
mente reencenam o evento que levou à sua criação, sem
variação. Aqueles com o talento Empatia Etérea podem
 Horrores da Noite
testemunhar essas repetições de eventos passados. Os
fantasmas desaparecem com o tempo, assim como acon-
tece com todas as ressonâncias etéreas.
Fantasmas
Fantasmas são as almas de criaturas mortas, presas
no Plano Etéreo. De acordo com a teoria de van Richten,
a interação entre a emoção humana e o etéreo pode ser-
vir como uma barreira no caso de uma morte carregada
de emoção. A ressonância etérea criada pelo evento serve
para ligar a alma dos moribundos ao Plano Etéreo e im-
pedi- la de seguir em frente. Fantasmas são atormentados
pelas circunstâncias que cercam sua morte, pois impe-
dem o fantasma de descansar em paz. É impossível dizer
com certeza se a teoria de van Richten está correta, mas
ela se encaixa em todas as evidências disponíveis.
Como a ressonância etérea, os fantasmas são divi-
didos em cinco graus. Fantasmas de primeiro grau são
os mais fracos, produtos de mortes repentinas ou sem
emoção. Fantasmas de quinto grau são os mais podero-
sos, resultante de mortes ou extrema emoção e grande
consequência. Sempre que um fantasma é criado, o grau
de ressonância etérea na área aumenta imediatamente
para corresponder ao grau do fantasma. A ressonância
etérea de uma área assombrada por um fantasma não
desaparece com o tempo, pois o próprio fantasma serve
como combustível emocional suficiente para manter a
ressonância forte.
A energia emocional liberada durante a criação de
um fantasma carrega o fantasma com poder. Fantasmas
de grau superior são, portanto, mais poderosos do que
os de grau inferior. O grau de um fantasma é fixado no
momento de sua criação e não pode ser alterada, exce-
to por circunstâncias extremamente incomuns, como
a intervenção dos Poderes Sombrios. A tabela a seguir
mostra as modificações que devem ser feitas no modelo
Fantasma para cada grau diferente.

Tabela 5 - 2: Modificadores de Graus para Fantasmas

Grau Car Min. Modif. Car Manifestação Livre Habilidades Especiais ND
Primeiro 6 +2 Não 0-2 +1
Segundo 8 +4 Sim 1-3 +2
Terceiro 10 +6 Sim 2-4 +3
Quarto 12 +8 Sim 3-5 +4
Quinto 14 +10 Sim 4-6 +5

Grau: O grau do fantasma.

Car Min.: O Carisma mínimo que o personagem básico deveria ter em vida para se tornar um fantasma desta categoria. Personagens
básicos com um Carisma mais baixo não têm força suficiente de personalidade para se tornarem um fantasma dessa categoria. Personagens
básicos com Carisma igual ou superior podem se tornar fantasmas dessa categoria ou de qualquer categoria inferior.
Modif. Car: A modificação feita no Carisma do personagem base depois de se tornar um fantasma. Esta modificação não conta para
determinar se o personagem base atende ao requisito mínimo de Carisma para um determinado Grau.
Manifestação Livre: Se um fantasma desta categoria recebe automaticamente a habilidade de manifestação. Os fantasmas de primeiro
grau só podem ter essa capacidade, selecionando -a como uma das suas habilidades especiais. Fantasmas de grau mais alto recebem au-
tomaticamente a habilidade de manifestação, e isso não conta para o seu número de habilidades especiais. Um fantasma de primeiro grau
sem a habilidade de manifestação pode interagir com o Plano Material apenas usando suas outras habilidades especiais, como telecinesia ou
possessão. Fantasmas de primeiro grau sem nenhuma habilidade especial são incapazes de afetar o Plano Material e são amaldiçoados para
sempre a serem observadores impotentes. No entanto, magias ou habilidades que podem detectar fantasmas ainda revelam sua presença.
Habilidades Especiais: O número de habilidades especiais que o fantasma pode ter. O número exato pode ser selecionado ou determi-
nado aleatoriamente rolando 1d3, adicionando o grau do fantasma e subtraindo 2.
ND: Modificação feita no Nível de Desafio do personagem base.

203
 Capítulo Cinco
Fantasmas e Ressonância
Fantasmas e outras criaturas etéreas interagem resso-
nância etérea como se fosse um objeto físico e material.
Por outro lado, os fantasmas são incapazes de interagir
com objetos físicos e materiais na ausência de ressonân-
cia etérea.
Um fantasma passa por todos os objetos materiais
como se eles não existissem. Eles também podem passar
por uma ressonância etérea de um nível mais baixo do
que eles próprios se desejarem, embora possam interagir
com tais objetos normalmente, se assim desejarem. Fan-
tasmas são incapazes de passar pela ressonância etérea de
categoria igual ou maior que a sua; para eles, é completa-
mente sólido e opaco.
Os seres corpóreos no plano etéreo podem ou não
ser prejudicados pela ressonância etérea, dependendo de
seu carisma e do grau da ressonância etérea. Se as criatu-
ras no etéreo tiver o Carisma mínimo para um fantasma
daquela categoria, elas podem passar pela ressonância
etérea, embora possam interagir com ela se assim dese-
jarem. Se eles não atenderem ao requisito mínimo de
Carisma, a ressonância etérea é tratada como um objeto
físico sólido.
204
Habilidades Especiais
Os fantasmas podem escolher entre as seguintes ha-
bilidades especiais, além das listadas no Livro dos Mons-
tros. Todos os testes de resistência são feitos contra a CD
(10 + 1/2 dos Dados de Vida do fantasma + modificador
de Carisma do fantasma) a menos que indicado de outra
forma.
Aparência Comando (Sob): O fantasma é capaz de so-
brepujar a vontade daqueles que olham para ele. Essa
habilidade é tratada como um ataque visual com um al-
cance de 9 metros. Os alvos devem fazer um Teste de
Vontade. Aqueles que falham sofrem os efeitos da magia
dominar pessoa, como se conjurada por um feiticeiro de
nível igual ao grau do fantasma + Dados de Vida.
Aparência Extática (Sob): O fantasma explora o fascí-
nio que as criaturas vivas têm com a morte, e qualquer
um que olhe para ele corre o risco de ser vítima dela.
Essa habilidade é tratada como um ataque visual com
um alcance de 9 metros que afeta a qualquer criatura no
raio de visão do fantasma. Os alvos devem fazer um Teste
de Vontade. Aqueles que falham são incapazes de realizar
qualquer ação enquanto o fantasma permanece à vista.
As vítimas podem fazer Testes de Vontade subsequentes
 Horrores da Noite
para anular os efeitos. O número de rodadas que uma
vítima deve esperar antes de fazer outro teste é igual ao
grau do fantasma.
Assassino Fantasmagórico (Sob): O fantasma pode con-
jurar uma magia assassino fantasmagórico um número de
vezes por dia igual ao seu grau. A magia tem efeito como
se fosse conjurada por um feiticeiro de nível igual ao ní-
vel do fantasma + Dados de Vida.
Aura de Desespero (Sob): Aqueles perto do fantasma
são afetados por uma profunda apatia e melancolia que
torna a ação difícil. Todos aqueles dentro de um raio
de (7,5 x grau do fantasma) metros do fantasma devem
fazer um teste de Vontade. Aqueles que falham sofrem
uma penalidade de moral, igual ao grau do fantasma,
em todas as jogadas de ataque, testes de perícia e testes.
O modificador negativo dura até que a vítima deixe o
raio deste efeito. A aura de desespero deste fantasma em
particular não pode afetar aqueles que obtém sucesso no
teste por 24 horas.
Comandar os Mortos (Sob): O fantasma pode fascinar
ou comandar mortos-vivos como se fosse um clérigo de
nível igual aos seus Dados de Vida. Fantasmas que já
podem fascinar mortos-vivos podem adicionar 4 ao seu
nível efetivo para usar a habilidade.
Escrita Fantasma (Sob): O fantasma pode fazer com
que palavras apareçam em qualquer superfície tocada.
O aparecimento das palavras depende do fantasma;
eles podem assumir a forma de escrita fluida, rabiscos
confusos ou até mesmo sangue escorrendo. As palavras
são totalmente ilusórias e podem ser vistas apenas por
aqueles que o fantasma deseja. As palavras podem durar
um número de dias igual ao grau do fantasma, embora o
fantasma possa fazê-las desaparecer mais cedo se quiser.
Não há limite para a quantidade de escritas fantasma que
pode haver ao mesmo tempo.
Invadir Sonhos (Sob): O fantasma pode entrar nos so-
nhos dos vivos uma vez por noite. O número de criaturas
vivas que o fantasma pode afetar de uma vez é igual ao
grau do fantasma. Todos os afetados devem estar dentro
de um raio de (30 x grau do fantasma) metros do fantas-
ma. O fantasma pode enviar aos alvos um sonho ou um
pesadelo; todos os alvos devem receber o mesmo efeito.
Se o fantasma enviar um sonho, ele pode enviar aos al-
vos uma mensagem como se eles fossem os alvos de uma
magia de sonho. Se enviar um pesadelo, todos os alvos
serão afetados como se uma magia de pesadelo tivesse
sido conjurada sobre eles.
Jogos Mentais (Sob): O fantasma é capaz de criar ilu-
sões nas mentes dos vivos. O fantasma pode usar essa
habilidade à vontade. A habilidade tem efeito como uma
das seguintes magias, dependendo do grau do fantasma:
205
Primeiro Grau: imagem silenciosa
Segundo Grau: imagem menor
Terceiro Grau: imagem maior
Quarto Grau: parede ilusória
Quinto Grau: imagem persistente
Embora as magias se assemelhem a efeitos de imagi-
nação, eles são na verdade fantasmas. Eles ocorrem ape-
nas na mente dos alvos. Em todos os outros aspectos,
eles se comportam de forma idêntica às descrições das
magias. Um fantasma pode escolher usar uma magia de
nível inferior se desejar. Fantasmas de quinto grau po-
dem criar paredes ilusórias, por exemplo. A magia tem
efeito como se fosse conjurada por um feiticeiro de nível
igual ao nível do fantasma + Dados de Vida.
Mortalha de Ébano (Sob): O fantasma pode conjurar a
magia escuridão à vontade. Ele tem efeito como se fosse
conjurada por um feiticeiro de nível igual ao nível do
fantasma + Dados de Vida.
Perturbar os Mortos (Sob): O fantasma pode conjurar a
magia criar mortos - vivos menor um número de vezes por
dia igual ao seu grau. A magia tem efeito como se fosse
conjurada por um feiticeiro de nível igual ao nível do
fantasma + Dados de Vida.
Toque Paralisante (Sob): O toque do fantasma causa
um frio de gelar os ossos que pode paralisar suas vítimas.
Qualquer adversário tocado deve fazer um Teste de For-
titude. Aqueles que falham ficam paralisados por um nú-
mero de minutos igual a 2d6 x grau do fantasma. Dissipar
magia ou magia semelhante elimina esse efeito.
Visão Espectral (Sob): O fantasma pode tornar a resso-
nância etérea visível e tangível para os vivos. Cada cria-
tura viva dentro de um raio de 18m do fantasma deixa
de ver ou sentir o Plano Material como ele é, mas em vez
disso experimenta a ressonância etérea da área. Isso pode
ser desconcertante, mas geralmente não é prejudicial.
Em vez disso, a mudança serve para facilitar a comunica-
ção e a interação entre o fantasma e os vivos.
Progressão
A grande maioria dos fantasmas não é mais capaz
de ganhar níveis, pois sua existência está completamente
focada nas circunstâncias que cercam sua morte. Muito
raramente um fantasma pode ter determinação e senso
de identidade suficientes para continuar a ganhar níveis
de classe, mas, mesmo assim, as oportunidades de cresci-
mento são raras. De todos os fantasmas, apenas os lordes
do domínio podem ter o impulso e a oportunidade de
continuar a ganhar níveis.
Caçando Fantasmas
Combater ou repelir um fantasma assume várias for-
mas, já que cada fantasma tem uma razão diferente para
assombrar um determinado local. Enquanto o Arsenal
 Capítulo Cinco
de Van Richten apresenta várias técnicas para localizar Símbolos Sagrados
e destruir um fantasma, alguns métodos são oferecidos Um símbolo sagrado em si não tem nenhum efeito
aqui para o intrépido aventureiro caçador de fantasmas. especial sobre os fantasmas. O mero ato de apresentar
Alérgenos um símbolo sagrado não afasta um fantasma, indepen-
dentemente da força com que seja usado para confrontar
Muitos fantasmas têm uma substância à qual são par-
a criatura. O poder de expulsão de um sacerdote ou pa-
ticularmente sensíveis. Os caçadores devem ter cuidado
ladino, entretanto, que geralmente requer o uso de um
para descobrir o alérgeno específico que afasta um fan-
símbolo sagrado, se mostra eficaz. Quando usado para
tasma. Normalmente, essas substâncias têm alguma cone-
expulsar fantasmas, um símbolo sagrado concentra a fé
xão com a vida do fantasma ou com a maneira como ele
do portador, tornando-se um canal para o poder divino e
morreu. Um tipo particular de flor, a corda usada para
as energias positivas tão hostis aos fantasmas. Em alguns
pendurar o corpo corpóreo do fantasma, um aroma sin-
casos, entretanto, particularmente com fantasmas que
gular (como o cheiro de sândalo) ou um som recorrente
foram sacerdotes em vida ou que tiveram alguma ligação
(como o som de um carrilhão ou o latido de um cão de
com uma religião ou alguma forte rivalidade com um sis-
caça) são exemplos de a variedade de alérgenos que repe-
tema de crenças específico, um símbolo sagrado dessa re-
lem alguns fantasmas.
ligião pode servir como um alérgeno. (Consulte acima).
Para usar um alérgeno de maneira eficaz, os caça-
dores precisam confrontar o fantasma com a substância Magias e Expulsão
como se fosse um símbolo sagrado (veja abaixo). O mero Muitas magias são eficazes em conter, repelir ou pre-
fato de possuir ou usar o alérgeno não produz, na maio- judicar fantasmas. O Arsenal de Van Richten fornece
ria dos casos, o efeito desejado de afastar o fantasma. uma lista de tipos de magias que podem ser úteis (bem
Em alguns casos, os alérgenos podem ser usados como como categorias de magias que têm pouco ou nenhum
barreiras espalhadas ao longo do perímetro de uma área. efeito sobre fantasmas). Algumas magias específicas são
Quando disposta dessa maneira, a substância atua como mencionadas aqui.
um obstáculo para um fantasma que tenta entrar em
uma área. Em todos os casos, um caçador deve conduzir
pesquisas suficientes sobre a natureza de um indivíduo
para descobrir não apenas seu alérgeno, mas também a
resposta da criatura a ele.

Água Benta
A água benta é uma arma eficaz contra a maioria dos
fantasmas, causando danos a todos, exceto aos fantasmas
mais antigos e poderosos. Para prejudicar um fantasma,
um caçador deve espirrar água benta na criatura. Um
frasco arremessado passa inofensivamente pelo corpo
etéreo do fantasma, sem causar danos. Um frasco joga-
do de forma a quebrar aos pés da criatura geralmente
consegue pegar a criatura dentro de seu raio de respingo,
mas esta é uma ação arriscada na melhor das hipóteses,
muitas vezes resultando em um desperdício de recursos
preciosos.

Tabela 5 - 3: Danos Causados pela

Água Benta a Fantasmas
Grau Dano por Frasco
Primeiro 1d10
Segundo 1d8
Terceiro 1d6
Quarto 1d4
Quinto -

206
 Horrores da Noite
Tabela 5 - 4: Magias e Seus Efeitos Sobre Fantasmas
Nome da Magia Efeito
Abençoar Arma Consulte Armas Especiais abaixo.
Alarme Barreira contra fantasmas corpóreos; nenhum efeito em criaturas incorpóreas.
Aprisionamento Tanto o mago quanto o espírito devem ser materiais ou etéreos para que esta magia funcione.
Aprisionar a Alma Eficaz em capturar qualquer fantasma, mas não o destrói.
Arma do Rompimento Torna as armas normais úteis contra mortos-vivos. (Consulte Armas Especiais abaixo.)
Arma Espiritual A arma criada por esta magia pode afetar criaturas incorpóreas.

Banimento Destrói o fantasma se for bem-sucedido; a RM funciona normalmente.

Campo Antimagia Fantasmas não podem cruzar o campo antimagia.
Cerrar Portas Como tranca arcana, mas impede que fantasmas de grau três ou menos entrem pela porta; a RM funciona normalmente.
Chama Contínua Apenas repele fantasmas com aversão à luz ou chama.
Consagrar Esta magia funciona normalmente contra fantasmas.
Cubo de Energia Prende espíritos; aqueles com alta RM podem escapar.
Cura Completa Consulte magias de cura.
Cura Completa em Massa Consulte magias de cura.
Curar (magias de Cura) Funciona normalmente se o clérigo puder tocar no fantasma.
Desejo Pode desejar que um fantasma deixe de existir ou descobrir sua fraqueza, se formulado corretamente.
Desejo Restrito Pode atrapalhar seriamente um fantasma, mas não pode destruí-lo.
Destruir Mortos-Vivos Esta magia funciona normalmente.
Detectar Mortos-Vivos Eficaz na localização de fantasmas.
Dissipar o Mal Pode forçar alguns fantasmas para a forma corpórea, manter a maioria dos fantasmas fora de sua área e destruir alguns fantasmas.
Ditado Apenas aquelas propriedades efetivas contra mortos-vivos funcionam com esta magia.
Esfera Prismática Fantasmas não podem se mover através da esfera.
Esfera Resiliente de Otiluke Prende um fantasma dentro ou mantém um fantasma fora da esfera.
Espada de Mordenkainen Cria uma arma capaz de afetar criaturas etéreas. (Consulte Armas Especiais abaixo.)
Espada Sagrada Torna uma arma branca eficaz contra fantasmas. (Consulte Armas Especiais abaixo.)
Explosão Solar Consulte raio de sol.
Expulsão Pode banir fantasmas de volta para o Plano Etéreo Próximo. (Consulte Magia Alterada no Capítulo Três.)
Falar com os Mortos Útil na coleta de informações.
Forma Etérea Esta magia funciona normalmente. (Consulte Magia Alterada no Capítulo Três.)
Imobilizar Mortos-Vivos Esta magia pode atrasar temporariamente um fantasma que se aproxima.
Imunidade à Magia Eficaz como proteção contra ataques similares a magia de fantasmas, desde que a forma ou ataque seja conhecido de antemão.
Invisibilidade Contra Mortos- Oferece uma trégua temporária dos ataques de fantasmas.
-Vivos
Lendas e Histórias Funciona como uma boa fonte de informações sobre fantasmas e suas fraquezas.
Luz Apenas repele fantasmas com aversão à luz.
Luz Cegante Esta magia funciona normalmente.
Luz do Dia Afeta fantasmas suscetíveis à luz do dia.
Milagre Consulte desejo e desejo restrito para limitações sobre esta magia.
Muralha de Energia Fantasmas não podem passar por uma barreira de energia.
Palavra Sagrada Eficaz contra a maioria dos espíritos, destruindo alguns totalmente.
Passeio Etéreo Permite a um caçador lutar contra um fantasma em seus próprios termos.
Penitência Pode trazer descanso e resolução para alguns espíritos, mas não para outros.
Piscar Permite ataques contra criaturas etéreas, como fantasmas.
Prisão Apenas as versões de acorrentamento e prisão da magia são eficazes em fantasmas.
Proibição Funciona normalmente contra fantasmas.
Proteção Contra a Morte Pode ser eficaz contra alguns ataques de fantasmas.
Proteção contra o Mal Fantasmas não podem passar pela barreira criada pela magia.
Raio de Sol O poder da fé incorporado nesta magia pode prejudicar ou mesmo destruir fantasmas, especialmente afetados pela luz solar.
Raio do Enfraquecimento Fantasmas corpóreos ou semicorpóreos são afetados.
Reencarnação Destrói um fantasma, restaurando a vida ao seu cadáver; inútil contra espíritos ancorados. Pode causar psicose em um espírito reencarnado
repentinamente.

207
 Capítulo Cinco

Ressurreição Consulte reencarnação.

Reviver os Mortos Frequentemente, destrói um fantasma.
Romper Mortos-Vivos Esta magia funciona normalmente.
Santificar Funciona normalmente. (Consulte Magia Alterada no Capítulo Três.)
Símbolo de Proteção Os símbolos devem ser especialmente criados para afetar os fantasmas; símbolos ativados não funcionam contra espíritos incorpóreos.
Símbolo de Proteção Maior Consulte símbolo de proteção.
Toque Macabro Não causa nenhum dano aos fantasmas, mas pode fazer com que os corpóreos entrem em pânico.
Tranca Arcana Esta magia impede que até mesmo os fantasmas mais poderosos passem pela sua porta; a RM funciona normalmente.
Viagem Planar Permite que o conjurador combata o espírito em seu próprio plano.

Armas Especiais
Embora a maioria das armas físicas não prejudique
Lich
xiste um poder em mim que resiste e se torna mi-

E
os fantasmas incorpóreos, alguns tipos de armas são efi-
cazes quando usados para combater fantasmas. Armas
forjadas com uma substância prejudicial aos fantasmas
são altamente eficazes contra eles. Armas de prata funcio-
nam bem contra fantasmas de primeiro e segundo grau
e ocasionalmente afetam fantasmas mais poderosos. Al-
guns fantasmas, no entanto, podem exigir armas feitas de
outros materiais, como mithral, ouro, bronze ou latão,
enquanto alguns espíritos podem apenas ser vulneráveis
a armas criadas a partir de substâncias não metálicas,
como madeira de carvalho, jade ou obsidiana.
Armas encantadas ou abençoadas geralmente pre-
judicam os espíritos até certo ponto, embora fantasmas
poderosos possam exigir encantamentos poderosos. Os
melhores tipos de armas para usar contra espíritos são
aqueles especificamente construídos para uso contra um
fantasma em particular. Por exemplo, o fantasma de um
capitão do mar pode ser vulnerável a uma espada feita
de madeira ou metal que foi encharcada na água do mar.
Poderes Gerais
Comunicando-se com os Mortos-Vivos
Às vezes, os fantasmas não exigem nada mais do que
a capacidade de contar sua história ou divulgar algumas
informações secretas que estiveram protegendo. A magia
falar com os mortos pode ajudar a fornecer um meio de
comunicação entre os aventureiros e os fantasmas que
eles enfrentam. Personagens com talentos que permitem
a comunicação com fantasmas também podem fornecer
serviços úteis a qualquer grupo de caça-fantasmas, en-
quanto médiuns podem canalizar as comunicações de
um fantasma através de seu próprio corpo. Os Vistani
e indivíduos com poderes psiônicos apropriados podem
concordar em agir como intermediários entre os PJ’s e os
fantasmas - por um preço, é claro.
nha fatalidade de vida – ainda que fosse a vida
que ocupasse meu interior, essa esterilidade de
Espírito, eu seria o sepulcro da minha própria
Alma, uma vez que deixei de justificar meus atos
para mim mesmo – o último sintoma do mal.
- George Gordon, Lord Byron, Manfred
O lich é potencialmente o mais temível dos monstros
mortos-vivos. Imagine um mago com imenso poder e co-
nhecimento agora dotado de um resistente corpo mor-
to- vivo, bem adequado para a canalização de energias
mágicas, e uma vida potencialmente ilimitada para apri-
morar e aperfeiçoar sua arte. Adicione a isso uma mente
motivada o suficiente para buscar os segredos dos lich,
inteligente o suficiente para apreendê-los e distorcida o
suficiente para representá-los, e deve ser fácil entender
por que o lich é tão temido. A pesquisa de Van Richten
revelou que há ainda mais razões para temer o lich do
que as comumente conhecidas.
Todos os lich em Ravenloft possuem os seguintes
atributos, que devem ser adicionados às qualidades espe-
ciais concedidas pelo modelo de lich.
Visão Lich (Ext): Como a maioria dos mortos-vivos,
os lich têm visão no escuro até 18 metros. Além disso,
os lich não podem ser cegados ou prejudicados por qual-
quer luz, não importa o quão brilhante seja, mesmo de
uma fonte mágica. Magias como brilho, por exemplo, não
têm efeito sobre os lich. Da mesma forma, a escuridão
mágica não limita a visão dos lich. Aos olhos de um lich,
é como se nem escuridão nem luz existissem.
Controlar os Mortos (Sob): Os lich são os senhores dos
mortos-vivos. Um lich pode tentar comandar qualquer
morto-vivo que tenha Dados de Vida até a metade dos
Dados de Vida do lich. O alcance desse poder é impres-
sionante: até 300x os Dados de Vida do lich em metros.
O lich deve ter alguma maneira de perceber os mortos-vi-

208
Horrores da Noite
vos que está tentando comandar, mas com o vasto conhe-
cimento mágico que os lich possuem, isso não é difícil
de realizar.
Tentar controlar um morto-vivo dentro do alcance
é uma ação livre, e o lich pode fazer quantas tentativas
quiser em uma rodada. Os alvos podem fazer um teste
de resistência de Vontade contra CD (10 + 1/2 dos Da-
dos de Vida do lich + modificador de Carisma do lich).
Alvos que obtenham sucesso não podem ser controlados
nesta rodada, mas o lich pode tentar novamente na pró-
xima rodada. Os alvos que falham no Teste podem ser
comandados pelo lich como se por um clérigo maligno,
exceto que o lich pode dar ordens como uma ação livre.
O limite máximo de Dados de Vida de mortos-vivos que
podem ser controlados pelo lich de uma vez é igual a 3x
os Dados de Vida do lich.
Mortos-vivos sob o controle de um lich terão um
ponto brilhante nos globos oculares, como o próprio
lich. Esta não é uma mera modificação cosmética, já que
o lich é capaz de ver através dos olhos de qualquer um
dos mortos- vivos que controla. Isso pode ser feito inde-
pendentemente da condição física dos olhos da criatura
morta-viva. O lich também pode ouvir como se estivesse
no lugar da criatura morta-viva. O lich pode exercer seus
sentidos por meio de apenas um de seus mortos-vivos
controlados por vez, e enquanto o faz, é incapaz de sentir
através de seus próprios olhos ou ouvidos. No entanto,
o lich sabe imediatamente se está sendo atacado e pode
alternar entre seus próprios sentidos e os de seus mortos-
-vivos controlados como uma ação livre.
O lich instantaneamente perde o controle dos mor-
tos- vivos que se movem além do alcance desse poder, em-
bora existam rumores de maneiras para o lich contornar
até mesmo essa limitação.

Poderes Ampliados
Além de suas habilidades impressionantes que já
possuem, os lich desenvolvem poderes ampliados. A in-
teligência do lich indica a quantidade de poderes amplia-
dos disponíveis:

Int Poderes
18 ou menos 0
19–20 1
21–22 2
23–24 3
25+ 4

Int: A Inteligência do lich.

Poderes: A quantidade de poderes ampliados que o

lich possui.

209
 Capítulo Cinco
A lista a seguir fornece exemplos de poderes amplia-
dos que um lich pode possuir em Ravenloft.
Alterar Forma (Sob): O lich pode mudar sua aparência
quando desejar, com efeitos idênticos a magia alterar -se.
A alteração tem duração indefinida e pode ser dissipada
quando o lich quiser.
Aura Venenosa (Sob): A mera presença do lich é tão
malévola que alimentos e bebidas próximos podem ser
envenenados por ele. Esse poder tem um raio de 1,5m e
só tem efeito quando o lich assim o deseja. A comida ou
bebida afetada é tratada como se tivesse sido misturada
com pó de lich (veja Veneno no Livro do Mestre de D&D).
A comida em si parece inalterada, mas o uso de uma ma-
gia detectar magia ou semelhante detecta uma aura mágica
(necromancia). O veneno fica inerte em 24 horas.
Comando Ósseo (Sob): O lich pode criar estruturas ós-
seas à vontade. O uso dessa habilidade requer que o osso
esteja presente; o lich não pode criar ossos do nada. O
tamanho e a resistência das estruturas ósseas devem ser
determinados pelo DM e dependem da quantidade de
osso presente.
Um uso comum desse poder é a criação de uma
massa rodopiante de lascas de ossos, semelhante a magia
de barreira de lâminas. O raio da barreira óssea depende
da quantidade de osso presente e causa 10d6 pontos de
dano. Em outros aspectos, é idêntico a magia de barreira
de lâminas.
Conjuração Aprimorada (Ext): O lich pode preparar o
dobro do número de magias de 1º, 2º e 3º níveis normal-
mente disponíveis para um conjurador de seu nível. Se
o lich tiver mais de uma classe de conjurador, ele pode
aplicar esse poder a apenas uma delas.
Cura Acelerada (Ext): O lich constantemente usa sua
filacteria para aumentar sua força vital. O lich cura 5
pontos de dano a cada rodada, desde que sua filacteria
estiver intacta. A distância do lich de sua filacteria não
tem efeito sobre essa habilidade.
Imunidade a Metal (Ext): Uma vez por dia, o lich pode
se tornar imune ao metal. Nesse estado, as armas de me-
tal não causam danos ao lich, e ele pode passar livremen-
te por portas ou obstáculos de metal. No entanto, o lich
deve deixar cair qualquer item de metal que possui e não
pode agarrar nenhum objeto de metal. As magias conju-
radas pelo lich afetam o metal normalmente, e o lich, por
sua vez, é vulnerável aos efeitos das magias que emanam
de objetos de metal. O lich pode manter este estado por
um número de rodadas igual ao seu Dado de Vida.
Maestria dos Mortos (Sob): O lich pode exercer contro-
le limitado sobre um número maior de mortos-vivos e a
um alcance maior do que o normal. O lich pode contro-
lar mortos-vivos até uma distância de 300x sua Inteligên-
cia em metros e pode controlar um número de Dados
210
de Vida igual a 10x sua Inteligência. O lich não precisa
perceber os mortos-vivos; todos os mortos-vivos que não
são controlados atualmente são afetados.
Os mortos-vivos não podem resistir, mas aqueles com
9 Dados de Vida ou mais são imunes. Tudo o que o lich
pode fazer é chamá-los para si ou comandá-los para atacar
um ou mais alvos específicos. Não é possível um controle
mais detalhado. O lich não pode usar sua habilidade de
controlar os mortos enquanto usa a maestria dos mortos.
Mimetismo Mágico (Sob): O lich é capaz de atrair e
redirecionar as energias mágicas de outros conjurado-
res. Sempre que uma magia é conjurada na presença do
lich, na rodada seguinte o lich pode conjurar a magia
novamente sem gastar nenhuma de suas próprias magias
preparadas. A magia é reformulada no mesmo nível de
efeito em que foi conjurada originalmente. O lich não
precisa saber a magia, mas pode imitar apenas as magias
encontradas em sua própria lista de magias. Um lich que
é um mago de 11º nível não pode imitar as magias de um
clérigo ou druida, por exemplo. O lich também não pode
imitar as magias de um conjurador de nível superior a
ele. Apenas uma magia pode ser imitada a cada rodada,
e apenas na rodada imediatamente após a conjuração
original.
Toque Estimulante (Sob): O lich pode animar cadá-
veres como esqueletos ou zumbis com um toque. Não
existe limite para o número de cadáveres que podem ser
animados desta forma. Os cadáveres animados não estão
automaticamente sob o controle do lich; ele deve usar
sua habilidade de controle de mortos -vivos normalmen-
te.
Ventos Gélidos (Sob): Sem limite diário, o lich pode
exalar um cone de vento gelado de 15 metros de compri-
mento que dura 1 rodada. O vento causa 1d10 pontos de
dano de frio àqueles que estiverem dentro dele, e o uivo
terrível que acompanha exige que os afetados façam um
teste de Medo com CD 15. Qualquer líquido dentro do
cone congela.
Viagem Representativa (Sob): O lich pode instantane-
amente tomar o lugar de qualquer morto-vivo que ele
controle, independentemente da distância. O efeito é
semelhante a magia de teletransporte, exceto que não há
chance de erro. A criatura morta-viva visada é destruída
instantaneamente. O lich não pode tomar o lugar de um
morto-vivo controlado que está em um domínio diferen-
te.
Vidência Craniana (Sob): O lich pode usar qualquer
crânio em um raio de 150 quilômetros como um ponto
focal para seu sentido de visão e audição. O lich pode ver
através das órbitas do crânio alvo e pode ouvir como se
estivesse no lugar do crânio. Esta habilidade não pode
ser usada em crânios anexados a uma espinha, magica-
mente animados ou ainda encerrados em carne.
 Horrores da Noite
Vórtice do Mal (Sob): Uma vez por semana, o lich é ca-
paz de enviar uma chamada para seres próximos de uma
tendência maligna. Este chamado cria um sentimento de
ganância e ambição nos sujeitos e os incita a viajar para o
local do lich. Somente indivíduos com Inteligência 7 ou
superior são suscetíveis à chamada. O chamado é sentido
por todos esses seres em um raio igual à 1,5x a inteligên-
cia do lich em quilômetros. Um teste de resistência de
Vontade bem-sucedido contra DC (10 + 1/2 os Dados de
Vida do lich + modificador de Carisma do lich) permite
que o alvo ignore o chamado. Uma vez que os seres cha-
mados chegam, eles ficam livres de qualquer obrigação
ou atração pelo lich e devem ser persuadidos ou forçados
a ajudá-lo.
Níveis de Classe
Os lich podem continuar a ganhar níveis nas classes
de conjuração após atingirem sua transformação; haveria
pouco apelo ao processo de outra forma. O lich pode
aprender novas magias e ganhar experiência como é nor-
mal para sua classe. No entanto, a longa vida útil de um
lich geralmente o leva a se envolver em tramas cuidadosas
e meticulosas que podem levar anos para se concretizar;
essa paciência geralmente leva um lich a ganhar níveis
em uma taxa muito mais lenta do que os conjuradores
vivos.
O foco de um lich é muito limitado para que ele
ganhe níveis em classes que não usam a magia.
Caçando um Lich
Caçar e destruir um lich é um processo árduo e pe-
rigoso melhor realizado por um grupo forte de persona-
gens poderosos. Embora não existam técnicas infalíveis
que garantam a destruição de um lich, existem várias
etapas que podem ser tomadas para maximizar a proba-
bilidade de sucesso.
Obter Informações
Esta fase do processo não pode ser superestimada.
Os lich são indivíduos únicos e raros que têm histórias
pessoais geralmente repletas de informações que podem
fornecer pistas valiosas para sua destruição.
Descobrir que tipo de lacaios um lich controla e se
preparar para lutar com eles, além de lutar contra o lich,
permite que os personagens venham armados com uma
variedade de armas, magias e dispositivos que podem afe-
tar os vários servos do lich.
Tão importante quanto é a habilidade de reconhecer
quando várias ocorrências sobrenaturais são o resulta-
do da presença de um lich. Consultores de especialistas
como mestres das tradições regionais, bardos e sábios
podem fornecer muito conhecimento sobre rumores e
lendas locais sobre um lich de renome. A magia lendas e
211
histórias também fornece informações valiosas.
Alguns lich têm e usam sua habilidade de se disfarçar
para se mover no mundo fora dos confins de seu covil.
Outros podem assumir vários disfarces em seu covil para
confundir os aventureiros, jogando um jogo complicado
com eles a fim de atraí-los para uma armadilha da qual
não possam escapar.
O uso de dispositivos de espionagem mágica, bem
como a magia vidência, às vezes pode penetrar no covil
do lich e fornecer informações sobre o local e quaisquer
armadilhas visuais fisicamente dentro dele. Magias como
clarividência e adivinhação também podem ser úteis, a me-
nos que o lich tenha proteção contra observações mági-
cas.
Lutando Contra o Lich
De uma forma ideal, um grupo pode lutar melhor
contra um lich encontrando uma maneira de atraí-lo de
seu covil, seja com notícias de um item ou artefato po-
deroso que o próprio lich deve adquirir diretamente ou
chamando tanta atenção para si mesmo como inimigos
do lich (normalmente destruindo a maioria de seus ser-
vos fora de seu covil) que o lich sente que deve ir para os
personagens antes que eles causem qualquer dano a sua
habilidade de acompanhar os eventos através dos olhos
de seus servos.
Embora isso tenha certos benefícios, também evita
que os caçadores descubram a localização da filacteria de
um lich, diminuindo assim as chances de destruí-lo per-
manentemente. Além disso, a menos que os caçadores
já saibam a localização do covil do lich, eles não podem
descobri-lo sem um grande esforço se o lich for derrotado
ou se retirar para a segurança.
A maioria dos personagens em busca de um lich aca-
ba atraindo o lich para seu covil. Se eles tiveram suces-
so em seus esforços de reconhecimento, um grupo bem
preparado pode minimizar de antemão suas chances de
serem surpreendidos. Enquanto o lich pode ter algumas
armadilhas preparadas e guardiões no lugar que os caça-
dores não conhecem, a coleta de informações dos perso-
nagens pode revelar mais perigos do covil do que o lich
gostaria.
Em geral, a maneira mais eficaz de derrotar um lich
- e a única maneira de destruí-lo permanentemente - é lo-
calizando e destruindo sua filacteria. A maioria dos lich
tende a manter sua filacteria por perto, ou seja, dentro
de seu covil.
O melhor momento para destruir a filacteria de um
lich é logo após a destruição do corpo do lich. Quando
isso acontece, o espírito do lich se refugia dentro da fi-
lacteria para aguardar outro corpo para que ele habite.
Os caçadores podem tirar vantagem disso localizando e
 Capítulo Cinco
Licantropos
A agonizantes, ele viu que Ela dava lugar Aquilo;
Licantropos Naturais
destruindo a filacteria com o lich ainda dentro, usando
todos os meios mágicos e divinos à sua disposição para
realizar a tarefa.
As magias que são úteis no combate a um lich ou
na destruição de sua filacteria incluem aquelas que po-
dem cancelar a magia, localizar e dissipar efeitos mágicos
e destruir itens mágicos. Magias clericais que aumentam
a capacidade dos personagens de causar dano a criaturas
mortas-vivas ou que dão suporte e cura aos próprios caça-
dores também são vitais.
As Consequências
Se um grupo de caçadores tiver a sorte de destruir
um lich e sua filacteria, eles podem se encontrar na posse
do considerável estoque de itens mágicos do lich. Nesse
ponto, os aventureiros devem tomar cuidado para que
esses itens não carreguem a corrupção de seu mestre ma-
ligno e que o lich seja, de fato, permanentemente destruí-
do. Caso contrário, o lich pode rastrear qualquer um que
possua parte de seu tesouro.
Finalmente, o covil do lich e as terras próximas de-
vem ser purificadas da contaminação causada pelos lon-
212
gos anos de habitação do lich. Caso contrário, a terra se
torna um sorvedouro do mal e atrairá outras criaturas
do mal.
ntes que o clarão final sobrepujasse seus olhos
e mais: a Vida dava lugar à Morte - sem causa
aparente ou compreensível.
- Clemence Housman, “The Were-Wolf”
A terrível doença licantropia pode ser o mal mais te-
mido na Terra das Brumas. Ele libera aquelas partes de
nós que nos esforçamos tão persistentemente para supri-
mir: o escuro, o primitivo, o selvagem, o enfurecido. Pior
de tudo, sua presença jaz submersa, escondida para que
ninguém suspeite da ferocidade do animal interior. Até o
próprio licantropo pode ignorar a besta que ele se torna
quando a lua está cheia.
Licantropos naturais, também conhecidos como li-
cantropos verdadeiros, nascem com a capacidade inata de
assumir a forma de um animal e de uma besta híbrida. A
natureza desse poder é um mistério, mas parece ser uma
condição herdada. Ou alguém nasce licantropo natural
ou não; um licantropo natural não pode ser “curado”
da doença, nem se pode “contrair” licantropia natural.
Licantropos naturais podem causar licantropia em outras
pessoas, mas esta é sempre a variedade “amaldiçoada” da
licantropia, não a licantropia verdadeira.
Como a licantropia é uma faceta inerente de sua
existência, os licantropos naturais são capazes de contro-
lar completamente suas transformações. Eles podem se
transformar quando quiserem, e apenas circunstâncias
incomuns podem forçá-los a mudar, se não quiserem.
Todos os licantropos naturais são capazes de assu-
mir duas formas além de sua forma humana natural. A
primeira dessas formas é a de um animal. O licantropo
sempre tem a mesma aparência em sua forma animal. A
forma animal é geralmente maior do que a média dos
membros de sua espécie, mas não de maneira anormal.
Alguns licantropos, entretanto, têm animais atrozes
como sua forma animal. O licantropo natural na forma
animal tem controle total de suas faculdades e pode com-
preender a fala humana, embora não fale por si mesmo.
Os licantropos naturais também são capazes de assu-
mir uma forma híbrida, um cruzamento horrível entre
as formas humana e animal. A forma híbrida é bípede e
humanoide. Ele retém a capacidade de segurar e manipu-
lar objetos e pode falar. Sua cabeça se assemelha muito
às formas animais, e o corpo geralmente é coberto por
pelos (ou escamas ou penas, conforme o caso). A forma
 Horrores da Noite
híbrida é geralmente construída de forma poderosa e fre-
quentemente possui garras afiadas que podem causar fe-
rimentos graves. Tal como acontece com a forma animal,
o licantropo natural retém o controle total de suas ações
na forma híbrida.
Licantropos Amaldiçoados
Licantropos amaldiçoados são aqueles que tiveram
a doença da licantropia imposta a eles. Aqueles que são
feridos por um licantropo, mas sobrevivem, podem con-
trair licantropia, ou alguém pode ser amaldiçoado para se
tornar um licantropo. A maldição da licantropia é como
uma doença que pode ser transmitida a outras pessoas
ou, com dificuldade, curada. Não é uma doença comum,
entretanto, e a imunidade à doença de um paladino não
lhe confere nenhuma resistência garantida contra a lican-
tropia. Da mesma forma, as tentativas de usar a perícia
Cura em sintomas de licantropia amaldiçoada geralmen-
te falham; embora possa estar no poder do curandeiro
aliviar a dor que um licantropo sente, ele não vai impedir
a metamorfose do licantropo.
Ao contrário dos licantropos naturais, os licantropos
amaldiçoados não têm controle sobre suas mudanças.
Eles não podem iniciar uma mudança por sua própria
vontade. Em vez disso, sua mudança é acionada por um
evento fora de seu controle. O gatilho mais comum é a
lua cheia, mas existem outros gatilhos possíveis. Os lican-
tropos aflitos podem assumir apenas uma única forma
alternativa. Essa forma pode ser a forma animal ou a for-
ma híbrida.
Os licantropos amaldiçoados da mesma linhagem
tendem a ter a mesma forma alternativa. Por exemplo,
uma vítima infectada por um lobisomem híbrido afeta-
do provavelmente assume uma forma híbrida quando
muda. A forma alternativa é determinada no momento
da infecção e nunca muda. Os licantropos aflitos tornam
-se animalescos e propensos à raiva em sua forma alter-
nativa. Eles atacam inocentes sem remorso, geralmente
visando seus entes queridos. O licantropo amaldiçoados
geralmente não tem memória das ações realizadas duran-
te a mudança.
Licantropos em Ravenloft
As seguintes alterações devem ser feitas no modelo
Licantropo para Ravenloft. Essas regras substituem as
apresentadas no Livro dos Monstros.
Maldição da Licantropia: O teste de Fortitude para
resistir à licantropia aumenta para CD 18 (a licantropia é
uma infecção mais virulenta em Ravenloft).
213
Alterar Forma: Os licantropos naturais podem assu-
mir a forma animal e a forma híbrida bípede.
Os licantropos amaldiçoados assumem apenas uma
das duas formas. Para lobisomens, as estatísticas de for-
ma híbrida e animal são idênticas. Para homens-urso, os
híbridos têm um bônus de +1 na CA (tamanho) e um
bônus corpo a corpo de +1 para ataques de garra e mor-
dida.
Aqueles que testemunharem um licantropo mudan-
do de forma devem fazer um teste de Horror CD 15.
Redução de Dano: Alguns licantropos têm varian-
tes da forma mais fraca de redução de dano, com outro
material especial substituindo a prata. Normalmente, um
material específico está ligado a um tipo específico de
animal, em existam indivíduos únicos. A tabela abaixo
sugere algumas variantes para reduções de dano para os
modelos de licantropo listados no Livro dos Monstros.
Fenótipo Redução de Dano
Homem-Urso 15/ferro frio
Homem-Javali 15/carvalho
Homem-Tigre 15/obsidiana
Além das qualidades especiais fornecidas no Livro dos
Monstros, os licantropos em Ravenloft têm o seguinte:
Fraqueza Química (Ext): Licantropos, com exceção
dos homens-rato, são vulneráveis a uma substância quí-
mica ou erva específica, conforme indicado abaixo. Cada
um age como um veneno para seu fenótipo associado
- ingestão, Fortitude CD 20, 1d6 Con inicial, 2d6 Con
secundário.
Fenótico Fraqueza Química
Homem-Urso Beladona
Homem-Javali Cânfora
Homem-Tigre Ginseng
Lobisomem Acônitos (inclusive beladona)
Fome (Ext): Um licantropo deve comer uma certa
quantidade de carne crua todos os dias, dependendo da
categoria de tamanho da forma animal do licantropo.
Tamanho Qtd. de Carne Crua Diária
Miúdo 0,5kg
Pequeno 2,5kg
Médio 12,5kg
Grande 25kg
Enorme 37,5kg
Se o licantropo não consumir essa quantidade, ele
começa a morrer de fome em três dias, conforme descri-
to na seção Ambiente do Livro do Mestre de D&D. Um
licantropo faminto deve fazer um teste de Constituição
a cada dia (CD 10, +1 para cada teste anterior) ou sofrer
 Capítulo Cinco
1d6 pontos de dano não letal. A carne cozida consumida
vale apenas a metade para as necessidades diárias.
Tendência: A tendência moral dos Licantropos é
sempre maligna, embora sua tendência ética possa variar.
As tendências listadas na tabela abaixo substituem aque-
las do Livro dos Monstros.
Fenótico Tendência
Homem-Urso Normalmente Neutro e Mal
Homem-Javali Normalmente Caótico e Mal
Homem-Rato Normalmente Leal e Mal
Homem-Tigre Normalmente Neutro e Mal
Lobisomem Normalmente Caótico e Mal

Licantropia Como Uma Maldição

Nem todos os licantropos amaldiçoados mudam
de forma involuntariamente com o nascer da lua cheia.
Os eventos de gatilho variantes podem incluir outras
ocorrências celestes ou atmosféricas, como pôr do sol,
cometas ou tempestades; experimentar uma emoção par-
ticular, como raiva ou paixão; ou exposição a um deter-
minado lugar, objeto ou sensação, como estar em uma
floresta, ouvir música ou ver sangue. O evento desenca-
deador exato varia com o licantropo individual, mas os
licantropos da mesma linhagem tendem a ter desencade-
adores idênticos. O personagem afetado deve fazer um
teste de Controlar Forma conforme descrito no Livro dos
Monstros quando exposto ao evento desencadeador.
A licantropia é mais insidiosa em Ravenloft. A menos
que a dor seja o seu evento desencadeador, os licantropos
aflitos normalmente não precisam fazer um teste de Con-
trolar Forma quando recebem dano. Se um personagem
afetado gasta pontos de perícia em Controlar Forma, no
entanto, ele desbloqueia a besta interior e deve fazer tes-
tes de Controlar Forma depois receber dano, conforme
descrito no Livro dos Monstros.
Como Cura a Licantropia: Um personagem amaldi-
çoado pela licantropia não consegue se livrar da maldi-
ção comendo beladona. Para curar um personagem que
sofre de licantropia, o licantropo natural que infectou o
personagem primeiro deve ser destruído. Se o persona-
gem foi infectado por outro licantropo amaldiçoado, o
licantropo natural que o infectou deve ser destruído e as-
sim por diante. Independentemente disso, o licantropo
natural que originalmente iniciou a linhagem deve estar
morto antes que o personagem aflito possa ser curado.
Uma vez que isso seja realizado, as magias penitência,
remover doença e remover maldição devem ser lançados so-
bre o personagem enquanto ele está na forma animal.
O personagem deve ser bem-sucedido em um teste de
resistência de Vontade CD 20 para quebrar a maldição.
Existe apenas uma chance de cura em Ravenloft. Se o

214
 Horrores da Noite
personagem falhar neste Teste de Vontade, ele carregará
a maldição para o túmulo.
Espalhando a Licantropia: Em Ravenloft, transmi-
tir a maldição da licantropia não é apenas território dos
licantropos naturais. Se uma pessoa sobrevive a um feri-
mento de um licantropo amaldiçoado, ela também pode
contrair licantropia como se fosse ferido por um lican-
tropo natural. Os licantropos amaldiçoados, no entanto,
não podem controlar sua “progênie”.
Poderes Ampliados
Certos licantropos raros têm poderes além daqueles
comuns ao seu fenótipo. É mais provável que os licantro-
pos naturais tenham esses poderes, mas ocasionalmente
os passam para sua progênie amaldiçoada. É raro que
qualquer licantropo tenha mais de um desses poderes, e
é quase inédito que um tenha mais de três.
Licantropos com poderes ampliados podem selecio-
ná - los a partir da seguinte lista:
Comandar os Animais (Sob): O licantropo tem a habi-
lidade de fascinar ou comandar animais em sua forma
animal, assim como um clérigo maligno pode fascinar ou
comandar mortos-vivos. Essa habilidade tem efeito como
se o licantropo fosse um clérigo de 12º nível.
Controle da Progênie (Sob): Somente licantropos na-
turais podem ter este poder. Quando o licantropo na-
tural aflige outra criatura com licantropia, o licantropo
afetado está sob o comando do progenitor, como se a
progênie fosse um animal afetado pela empatia licantró-
pica (veja o Livro dos Monstros). Este controle dura apenas
enquanto a progênie está na forma animal ou híbrida.
Pegar esta habilidade uma segunda vez permite que o li-
cantropo estimule a metamorfose de sua progênie à von-
tade. A progênie pode fazer um teste de Controlar Forma
para resistir à mudança, mas o progenitor pode tentar
novamente na próxima rodada.
Cura Acelerada (Ext): O licantropo se recupera de fe-
ridas com uma rapidez incrível. Enquanto na forma ani-
mal ou híbrida, tem cura acelerada 5. Esta habilidade
pode ser usada uma segunda vez, caso em que o licantro-
po também ganha cura acelerada 5 na forma humanoide.
Passos Sem Pegadas (Sob): Enquanto na forma animal
ou híbrida, o licantropo não deixa rastros para trás, como
se estivesse sob os efeitos mágicos passos sem pegadas.
Patas de Aranha (Ext): Somente licantropos com uma
forma híbrida podem ter este poder. Enquanto na forma
híbrida, o licantropo é capaz de escalar superfícies íngre-
mes como se estivesse sob os efeitos de uma magia de pa-
tas de aranha. Este poder é mais comumente encontrado
em homens-rato.
Resistência à Energia (Ext): O licantropo tem resistên-
cia 20 a uma forma particular de energia enquanto está
215
em sua forma animal ou híbrida. O fogo e o frio são as
resistências mais comuns. Os homens-urso são particu-
larmente propensos a ter resistência ao frio.
Resistência à Magia (Ext): O licantropo tem resistên-
cia à magia 20. Essa resistência se aplica a todas as suas
formas.
Saltar (Ext): O licantropo pode pular grandes distân-
cias enquanto está na forma animal ou híbrida. Enquan-
to estiver nessas formas, é sempre tratado como se estives-
se sob o efeito de uma magia salto. Os Homens- Tigre têm
mais probabilidade de ter esse poder.
Silêncio (Sob): Enquanto na forma animal ou híbrida,
o licantropo está sempre ‘escolhendo 10’ nos testes de
Furtividade, a menos que escolha não fazê -lo.
Uivo Aterrador (Sob): É idêntico à habilidade de gemi-
do aterrador descrita no modelo Fantasma no Livro dos
Monstros, exceto que o licantropo solta um uivo baixo e
triste em vez de um gemido. O licantropo pode usar essa
capacidade apenas enquanto estiver na forma híbrida ou
animal. Os lobisomens têm mais probabilidade de ter
esse poder.
Caçando um Licantropo
Aqueles que caçam licantropos, seja para curar um
camarada aflito destruindo a criatura que o infectou ou
para destruir um monstro que tem assolado uma aldeia,
enfrentam uma tarefa difícil. As etapas a seguir, embora
não garantam o resultado em uma caça bem-sucedida,
podem maximizar as chances de localizar e destruir o li-
cantropo visado.
Reconhecendo o Licantropo
A forma híbrida de um licantropo é a mais fácil de
identificar, mas também é a forma menos provável de ser
encontrada, exceto no contexto de violência. Frequente-
mente, porém, é mais importante reconhecer um lican-
tropo antes que ele assuma sua forma híbrida.
Distinguir um licantropo de um animal normal
de seu tipo é geralmente difícil, senão impossível, para
qualquer pessoa que não esteja intimamente familiariza-
da com os habitats naturais do tipo animal. Rangers e
druidas provam ser particularmente úteis por causa de
seu conhecimento da natureza; eles podem identificar
animais que são atípicos em sua espécie, sejam maiores
ou com marcas distintivas. Personagens experientes na
natureza são mais propensos a notar quando os animais
locais começam a agir de forma estranha ou se um novo
animal entra em cena.
Descobrir um licantropo na forma humana geral-
mente é vital para uma caçada bem -sucedida. Na forma
humana, os licantropos podem não ser os mais perigosos
em batalha, mas eles são insidiosos como espiões que
 Capítulo Cinco
podem frustrar os planos cuidadosos de um caçador ao
ouvi-los e tomar medidas para escapar da perseguição.
A maioria dos licantropos apresenta sinais visíveis de
sua condição quando na forma humana. Essas marcas
incluem dedos indicadores alongados, sobrancelhas que
formam uma única linha e crescimento de pelos nas pal-
mas das mãos. A forma humana dos licantropos naturais
geralmente exibe alguns aspectos de sua forma animal:
os homens-rato possuem olhos aguçados e redondos; os
lobisomens se movem com uma graça selvagem e podem
ter olhos quase incolores.
Os licantropos amaldiçoados podem apresentar algu-
mas ou todas as marcas acima, mas tendem a manifestar
certas mudanças de atitude após sua maldição. Os vizi-
nhos geralmente conseguem dizer se “a garota mais nova
de Moorhouse” está agindo em segredo ou passou muito
tempo fora de casa à noite. Alguns caçadores, quando
acham que identificaram um indivíduo como licantropo,
encontram meios de entrar na casa do suspeito, seja por
meio de furtividade ou fraude. Desta forma, os caçadores
podem descobrir alguma conexão física entre o licantro-
po e suas vítimas.
Os licantropos naturais geralmente abrigam algum
esquema maligno em seus corações; eles servem a algum
mestre do mal mais poderoso ou então têm ambições de
aumentar sua espécie, aterrorizar o campo, ganhar uma
base de poder ou iniciar um culto de adoradores.
Os licantropos amaldiçoados, por outro lado, fre-
quentemente não percebem o que se tornaram ou, se o
fazem, odeiam a fera que vive dentro deles. Eles são os
que têm maior probabilidade de manifestar mudanças
de comportamento. Os licantropos amaldiçoados igno-
rantes geralmente não agem diferente depois de sua mu-
dança do que antes. Eles tendem a não se lembrar de
nada que acontece com eles quando mudam de forma
e se alastram pelo campo. Os licantropos amaldiçoados
que percebem o que aconteceu com eles geralmente se
esforçam para ter certeza de que ninguém os descubra.
Esses indivíduos podem começar a usar luvas o tempo
todo, para mascarar as marcas do licantropo em suas
mãos e dedos. Eles podem tomar precauções para evitar
olhares curiosos e se comportar de maneira culpada. Eles
são os mais fáceis de identificar e os menos merecedores
de morte pelo que aconteceu com eles.
Infelizmente, as pegadas de um licantropo geralmen-
te consistem em um Rastrear de cadáveres mutilados e
ensanguentados, vítimas da devastação estúpida da cria-
tura. Muitos licantropos, especialmente os amaldiçoa-
dos, não se afastam muito de seu território ou aldeia na-
tal, então os indivíduos que eles atacam são geralmente
os mais conhecidos deles - membros da família, amigos e
216
vizinhos, além de um idoso ocasional ou criança errante.
Um estudo das vítimas, por mais sangrento que seja, às
vezes pode produzir pistas sobre a identidade do lican-
tropo.
O Covil do Licantropo
Os licantropos amaldiçoados raramente mantêm um
covil. Esses infelizes tendem a tentar manter sua rotina
diária, fingindo (para si próprios ou para os outros) que
nada está errado. Como tal, embora possam se proteger
com pequenas proteções para evitar serem surpreendi-
dos, raramente constroem proteções elaboradas na forma
de armadilhas e guardiões.
Os licantropos naturais, por outro lado, mantêm
seus covis tão secretos quanto possível, fortificando seus
refúgios com inúmeras armadilhas para os incautos e
frequentemente povoando-os com servos - criaturas sob
seu domínio e às vezes outros licantropos. Esses covis de-
vem ser explorados, usando algumas das mesmas técnicas
descritas acima, com tanto cuidado quanto um caçador
astuto daria para explorar o covil de um vampiro ou lich.
Enquanto a maioria dos licantropos amaldiçoados
mantém apenas um covil, geralmente seu local de resi-
dência antes de serem infectados, os licantropos naturais
podem ter não apenas um refúgio na selva, mas também
um lugar dentro de uma cidade ou vila onde eles levam
uma vida aparentemente normal entre pessoas normais.
É importante descobrir todos os covis de um licantropo
para o caso de a criatura escapar da primeira tentativa de
capturá-lo ou destruí-la.
Matar ou Curar?
Ao contrário de muitos outros monstros, os licantro-
pos apresentam um verdadeiro dilema para o caçador.
Enquanto os licantropos naturais não têm possibilidade
de redenção, já que suas tendências inatas favorecem as
más ações, os licantropos amaldiçoados têm a possibili-
dade de serem curados ou de ter sua maldição removida.
Enquanto sob os efeitos de sua luxúria mortal, os lican-
tropos amaldiçoados são tão perigosos e mortais quanto
os naturais, mas quando eles retornam a si mesmos, mui-
tos detestam o que se tornaram e procuram uma maneira
de recuperar suas vidas perdidas.
Os caçadores devem decidir, especialmente quando
confrontados com um licantropo sob tensão, se matam
a besta ou tentam capturá-la e, se possível, livrá-la de sua
infecção ou maldição. Se o objetivo é pegar o licantropo
vivo, a melhor maneira de fazer isso é por meio de uma
armadilha, principalmente se a criatura estiver na forma
animal. Magias que afetam monstros tendem a ser úteis
também. O Arsenal de Van Richten fornece uma série
de magias úteis para capturar e restringir o licantropo ou
 Horrores da Noite
N ma bem distinta que na face pálida e brilhante de
suprimir seus sintomas. Se o grupo de caça decidir que a
destruição da besta é seu único recurso, eles devem con-
siderar cuidadosamente quais armas e magias são mais
eficazes em sua perseguição.
Muitos licantropos são vulneráveis a ataques de ar-
mas de prata, principalmente aquelas que assumem a
forma de lobos. Outros tipos de licantropos têm outras
vulnerabilidades, que devem ser descobertas por meio
de pesquisa e investigação. Armas feitas desses alérgenos
tendem a causar danos que evitam que a besta se cure por
meio da regeneração. Armas sagradas e armas mágicas ge-
ralmente também são eficazes. Se um caçador descobrir
o alérgeno químico ou de ervas específico do licantropo
(como acônitos, visco ou sorveira, para citar alguns), essa
substância pode ser usada como um veneno ou soporí-
fero para subjugar a fera para a captura ou a morte. A
água benta geralmente causa pouco ou nenhum dano,
a menos que seja, ela própria, um alérgeno. Licantropos
não podem ser fascinados ou expulsos por um clérigo.
217
Constructos
athanael estava estupefato, - ele tinha visto de for-
Olímpia não havia olhos, apenas meras órbitas
negras; ela era uma boneca inanimada.
- Ernst TW Hoffman, “The Sand-Man”
O orgulho é talvez o pecado mais mortal, e é do
orgulho que nascem as monstruosidades artificiais co-
nhecidas como constructos. Quando o homem mortal
assume a responsabilidade de criar a vida, ele interfere
com forças que seria melhor não serem perturbadas. In-
felizmente, alguns se recusam a reconhecer a sabedoria
de permanecer dentro da ordem natural, e o resultado é
uma zombaria distorcida da vida.
Na maioria das terras, a animação de um constructo
requer o uso de grande magia e materiais caros. Raven-
loft não possui tais restrições. Qualquer pessoa com o
desejo louco de trazer vida ao inanimado pode potencial-
mente fazê-lo, e os resultados são sempre trágicos.
A Criação
Um constructo criado não por magia, mas pelos de-
sejos sombrios de seu criador, é conhecido como “golem
da obsessão” ou “golem assombrado”. Golens assom-
brados são criados quando um indivíduo está obcecado
em dar vida ao inanimado. As possíveis razões para tal
obsessão são inúmeras. O criador pode ver a criação da
vida como um nobre experimento científico, um proje-
to artístico ou a oportunidade de restaurar a vida a um
ente querido perdido. As razões são, em última análise,
irrelevantes; o que importa é a própria obsessão. Essa
obsessão é a semente que, em última análise, dá “vida”
ao golem assombrado. A montagem do corpo do golem,
seja a escultura de uma estátua ou a costura de cadáveres,
serve para imprimir ao constructo os desejos do criador.
O mecanismo de animação, seja uma oração fervorosa
ou um raio canalizado, serve para concentrar a ansieda-
de do indivíduo. É a emoção deste momento, quando o
criador está observando para descobrir se a ambição de
sua vida resultou em sucesso ardentemente desejado ou
fracasso desesperadamente temido, que realmente serve
para animar o constructo. Dos desejos sombrios de seu
criador, o golem assombrado nasce.
O Golem Assombrado
“Golem Assombrado” é um modelo que pode ser
adicionado a qualquer constructo, doravante referido
como a “constructo base”. O modelo deve ser adiciona-
do no momento da criação, nas circunstâncias descritas
 Capítulo Cinco
acima. Um constructo existente não pode mais tarde se
tornar um golem assombrado, pelo menos até onde se
sabe.
Dado de Vida: Como do constructo base.
Deslocamento: Como do constructo base. Um go-
lem assombrado é capaz de correr mesmo que o construc-
to base não consiga.
CA: A armadura natural do constructo base aumen-
ta em +4.
Ataques e Dano: Como do constructo base, e ganha
um ataque de pancada se ainda não possuir. Use a tabela
fornecida com o modelo “Vampiro” para determinar o
dano do ataque de pancada.
Ataques Especiais: Como do constructo base.
Qualidades Especiais: Como do constructo base, e
adquire a seguinte habilidade.
Vínculo Telepático (Ext): O golem tem um vínculo te-
lepático constante com seu criador. O golem está cons-
tantemente ciente de todos os pensamentos, esperanças,
medos, sonhos e desejos de seu criador. Ele pode ver atra-
vés dos olhos de seu criador e sempre sabe a localização
de seu criador. Ele também pode se comunicar telepati-
camente com seu criador. Essa habilidade tem alcance
ilimitado e não pode ser bloqueada por nenhum meio
mágico ou de outra forma.
O vínculo profundo do golem com seu criador inva-
riavelmente leva ao ódio e ao desprezo. O golem percebe
agudamente qualquer raiva ou decepção que o criador
sente em relação ao golem e conhece os segredos mais
sombrios e humilhantes de seu criador. Nenhum criador
pode manter a lealdade do golem em face dessa intimi-
dade intrusiva.
Este é um poder unilateral. O criador não tem tal
vínculo com sua criação.
Testes de Resistência: Como do constructo base.
Habilidades: +4 Destreza, +4 Carisma. O constructo
também ganha um valor de Inteligência de 9 se ainda
não tiver um valor de Inteligência. Um golem assombra-
do pode ter valores mais altos ou mais baixos de Inteli-
gência, Sabedoria ou Carisma a critério do Mestre, mas
nenhum tem qualquer dessas habilidades com uma pon-
tuação menor que 3.
Perícias: Como do constructo base.
Talentos: Como do constructo base.
Clima/Terreno: Como do constructo base.
Organização: Solitário.
Nível de Desafio: +1.
Tesouro: Nenhum.
Tendência: Geralmente Caótico e Mau.
Progressão: Por classe de personagem (somente guer-
reiro, ladino, combatente, especialista ou plebeu).

218
 Horrores da Noite
Poderes Ampliados
Além das modificações acima, golens assombrados
frequentemente têm poderes ampliados. Esses poderes
resultam dos materiais usados na construção do golem
ou são uma zombaria distorcida dos objetivos e medos
do criador. Role 1d4-1 para determinar aleatoriamente
quantos poderes ampliados o golem possui ou escolha
um número apropriado.
Agarrar Aprimorado (Ext): O golem ganha a habilidade
Agarrar Aprimorado. Ele deve acertar seu ataque de pan-
cada para usar esta habilidade.
Atropelar (Ext): O golem ganha a habilidade de atro-
pelar.
Cheiro da Decadência (Sob): O golem exala constante-
mente um odor fedorento em um raio de 6 metros que é
idêntico ao efeito da magia de névoa fétida.
Constrição (Ext): O golem é capaz de esmagar ou es-
trangular seus inimigos. O golem ganha a habilidade de
constrição.
Drenar Energia (Sob): Qualquer criatura viva atingida
pelo ataque de pancada do golem sofre um nível negati-
vo.
Faro Aprimorado (Ext): Este poder é mais frequente-
mente possuído por golens de carne que foram constru-
ídos com os órgãos sensoriais de um animal. O golem
ganha o talento Faro.
Fúria (Ext): Uma vez por dia, o golem pode entrar
em fúria como se fosse um bárbaro de 20º nível. Ele não
tem uma pontuação de Constituição, então não ganha
pontos de vida extras, mas todos os outros bônus e pena-
lidades se aplicam.
Gargalhada do Enfraquecimento (Sob): Sem limite, o go-
lem pode soltar uma gargalhada estrondosa e zombeteira
que afeta todas as criaturas vivas em um raio de 9 metros
como se tivessem sido atingidas por um raio de enfraque-
cimento lançado por um feiticeiro de 10º nível. As cria-
turas que não conseguem ouvir a risada não são afetadas.
Patas de Aranha (Ext): O golem pode se agarrar a su-
perfícies como se estivesse sob os efeitos mágicos patas
de aranha.
Presença Aterradora (Sob): O golem tem a habilidade
de presença aterradora, idêntica ao poder ampliado do
vampiro descrito acima. Maneiras comuns de golens ati-
varem esse poder são gemendo, gaguejando ou até mes-
mo rasgando sua própria carne.
Regeneração (Ext): O golem assombrado ganha rege-
neração 5. Duas variedades relativamente comuns de
dano devem ser selecionadas para causar dano normal ao
golem. Golens de carne assombrados, por exemplo, são
frequentemente incapazes de regenerar dano de fogo ou
ácido. Como um constructo, o golem assombrado per-
manece imune a ataques que normalmente infligiriam
219
danos subdual. O golem assombrado não pode regenerar
partes perdidas do corpo, mas pode recoloca-las, se corta-
das, instantaneamente segurando-as contra o corpo.
Saltar (Ext): O golem é capaz de saltos realmente sur-
preendentes. É tratado como se estivesse sempre sob o
efeito de uma magia de salto.
Toque Contagioso (SM): O golem pode lançar a magia
praga sem limite. O golem sempre transmite a mesma
doença com este poder.
Zeitgebers
Quase todos os golens assombrados sofrem de um
ou mais zeitgebers, que são respostas involuntárias desen-
cadeadas por certas visões, sons ou experiências. Como
os poderes ampliados do golem, os zeitgebers frequen-
temente zombam dos objetivos do criador tornando o
golem incapaz de agir como desejado em determinadas
situações.
Os gatilhos e efeitos potenciais dos zeitgebers são
ilimitados. A visão do fogo pode fazer com que um go-
lem em particular se encolha de medo ou olhe fixamente
para as chamas. Uma canção ou estilo de música pode
fazer outro golem dançar desajeitadamente ou cantar
roucamente. Outro golem pode começar a uivar incon-
trolavelmente quando a lua cheia nascer. O efeito dos zei-
tgebers em termos de jogo fica por conta do Mestre, mas
eles devem servir como uma ferramenta para caçadores
espertos usarem contra as feras.
Caçando um Constructo
Golens são criaturas poderosas e caçá-los requer mui-
ta paciência, habilidade e dedicação, bem como conside-
rável pesquisa e planejamento cuidadoso. Vários fatores
devem ser considerados ao se preparar para perseguir um
golem.
Quem o Criou?
Golens são feitos, não nascem. Descobrir o criador
de um golem às vezes pode fornecer informações neces-
sárias para sua destruição. Uma vez que cada golem tem
um gatilho e um zeitgeber, descobrir a natureza de cada
estímulo ou vulnerabilidade pode significar a diferença
entre o sucesso e o fracasso na caça.
Golens ainda sob o controle de seu criador na maio-
ria das vezes servem como guardiões, e os caçadores po-
dem encontrá-los como obstáculos no caminho para der-
rotar um mago malvado ou um alquimista louco. Golens
de livre-arbítrio podem invadir o campo ou, em alguns
casos, tentar criar para si uma vida própria, imitando a
vida real da qual estão tão próximos e tão ardentemente
desejosos.

Tabela 5 - 5: Magias e Seus Efeitos nos Constructos
Nome da Magia
Animar Objetos
Círculo Mágico Contra o Mal
Criar Mortos Vivos Menor
Detectar Magia
Detectar Pensamentos
Dissipar Magias
Drenar Energia
Enfeitiçar (Magias)
Flecha de Ácido de Melf
Ilusão / Fantasma (Magias)
Invisibilidade (Magias)
Metamorfose (Magias)
Névoa Ácida
Névoa Sólida
Pedra em Carne
Praga
Proteção Contra o Mal
Tentáculos Negros de Evard
Terremoto
Toque Enferrujante
Capítulo Cinco
Sinais de um Golem
Frequentemente, a caça a um golem não começa
como tal. Um grupo de aventureiros pode ser atraído
para a investigação de uma série de assassinatos inexplicá-
veis e aparentemente aleatórios. Consultar os habitantes
da cidade pode levar a rumores de um mago ou nobre
recluso que vive no castelo na colina e que conduz ex-
periências estranhas de natureza desconhecida. Histórias
como essa podem levar aventureiros à conclusão de que
o assassino é nada menos que um constructo.
Às vezes, o próprio criador pode deixar notas e docu-
mentos promovendo sua criação. Se um grupo de heróis
descobrir esses escritos no decorrer de outras aventuras,
eles podem desejar explorar a possibilidade de um go-
lem estar solto no reino. Evidências de destruição física
massiva, como árvores arrancadas, edifícios destruídos e
grandes buracos na terra podem dar crédito à teoria de
que um golem está próximo.
Preparando-se Para a Caça
Uma vez que as informações foram coletadas, os ca-
çadores devem fazer um balanço de seus recursos. Armas
mágicas e conjuradores são essenciais para a derrota de
um golem, e redundância nunca é uma má ideia, já que
o nível de baixas entre os caçadores pode chegar a 50%.
Se os caçadores conhecerem o gatilho e o zeitgeber do go-
Efeito
Um clérigo ou bardo conjurando esta magia às vezes pode obter controle parcial sobre o constructo.
Esta magia oferece alguma proteção contra constructos malignos, mas não os mantém totalmente afastados.
Mesmo golems de carne não são afetados por esta magia.
A maioria dos constructos não se registra como criaturas mágicas para o propósito desta magia.
Esta magia é ineficaz em constructos.
Esta magia afeta alguns golens, mas não outros.
Esta magia não apenas não prejudica os constructos, como dá a eles força adicional, adicionando 1 DV permanente à criatura.
Essas magias não têm efeito nos constructos.
Constructos suscetíveis a danos por ácido podem ser afetados.
Essas magias não têm efeito nos construtos, com exceção das magias que conferem invisibilidade ao conjurador (veja abaixo).
Os construtos não parecem ser capazes de ver pessoas ou objetos invisíveis.
Essas magias não afetam golems, devido à sua imunidade a magias que permitem testes de resistência.
Esta magia pode diminuir a velocidade de um golem, obscurecendo sua visão. Se o ácido prejudica o componente físico do
golem, ele sofre danos normalmente dos vapores do ácido.
Esta magia pode impedir ou retardar o movimento de um golem.
Esta magia pode transformar um golem de pedra em um golem de carne e vice-versa.
Construtos são imunes a doenças.
Veja o círculo mágico contra o mal, acima.
Esta magia pode afetar construtos, uma vez que não oferece testes de resistência ou resistência à magia.
Um golem dentro da área de efeito pode ser preso ou danificado pelos efeitos físicos do terremoto.
Esta magia é eficaz contra golens de ferro.
220
 Horrores da Noite
lem, podem ser feitas tentativas de reunir os meios para
atacar as vulnerabilidades da criatura. Se um golem esti-
ver fascinado a ponto de paralisar pelo fogo, uma tocha
com chama contínua lançada sobre ele ou o uso opor-
tuno de uma magia baseado em fogo pode ser útil para
distrair a criatura.
As seguintes magias podem ser úteis na busca por
um constructo. Embora os golens tendam a ser imunes
à maioria das magias, algumas magias podem afetar a
criatura ou seus arredores. Algumas magias que funcio-
nam de maneira diferente ou não funcionam também
são listadas. Em geral, as magias mais úteis são aquelas
que aumentam as habilidades dos caçadores, dão a eles
proteção adicional ou afetam o ambiente do golem. O
Arsenal de Van Richten fornece informações adicionais
sobre magias eficazes contra constructos.
Os Mortos Ancestrais
forma estava morta e inerte, embora o exame de
A
Smith aparentemente revelasse que ainda tremu-
lava uma certa fagulha lúrida de vitalidade, um
sinal quase extinto de consciência nos pequenos
olhos que espreitavam dentro das órbitas oculares
vazias.
- Sir Arthur Conan Doyle, “Lot No. 249”
Os mortos-vivos que van Richten apelidou de mor-
tos ancestrais são mais amplamente reconhecidos como
múmias, mas uma monstruosidade trôpega e enfaixada
é apenas uma das aparências que essas criaturas temíveis
podem assumir. Qualquer cultura que preserva os corpos
e venera as memórias dos falecidos pode, sem saber, abri-
gar os mortos ancestrais em seu cemitério, e essas criatu-
ras não sofrem gentilmente com as intrusões dos vivos.
Graus
Como fantasmas, os mortos ancestrais são separados
em graus. Quanto mais alto o grau de uma múmia, mais
poderosa ela é. A posição de uma múmia é aproxima-
damente determinada por quão poderosa a múmia foi
em vida, quão venerada ela foi em vida e após a morte,
e quanto cuidado e despesas foram para sua preservação
e sepultamento. Múmias de primeiro grau geralmente
eram servos mumificados com seu mestre, enquanto mú-
mias de quinto grau eram geralmente eram governantes
de nações inteiras.
“Mortos Ancestrais” é um modelo que pode ser apli-
cado a qualquer criatura viva (referido daqui em diante
como o “personagem base”). O tipo da criatura muda
para “morto-vivo”. O ancestral retém todas as estatísticas
do personagem base, exceto quando indicado.
221
Dados de Vida: Aumenta para d12.
Deslocamento: Consulte a tabela abaixo.
CA: A criatura base recebe um bônus em sua classe
de armadura natural. O tamanho do bônus é determina-
do pelo grau da múmia e é mostrado na tabela abaixo.
Ataques e Dano: O morto-vivo conserva todos os
ataques da criatura base e ganha um ataque de pancada
se ainda não tiver um. Use a tabela fornecida com o mo-
delo de Vampiro no Livro dos Monstros para determinar a
taxa de dano desse ataque de pancada.
Ataques Especiais: Como o personagem base, além
do seguinte:
Desespero (Sob): Os ancestrais impõem um medo so-
brenatural àqueles que os veem. Aqueles que estão vendo
o ancestral devem fazer um teste de Vontade com DC (10
+ 1/2 os Dados de Vida do ancestral + o modificador de
Carisma do ancestral). Falha significa que a vítima fica
paralisada de medo por (grau de ancestral x 1d4) roda-
das. Quer o alvo tenha sucesso ou falhe, ele não pode
ser afetado pela aura de medo do ancestral novamente
naquele dia.
Toque Pútrido (Sob): Todos os mortos ancestrais trans-
mitem alguma variedade de doença com seu ataque de
pancada, embora a doença tratada varie de criatura para
criatura. Selecione uma doença do Capítulo 8 do Livro
do Mestre de D&D ou invente uma nova, se apropriado.
Adicione o grau do morto ancestral à CD do teste de
resistência e altere o método de contágio para contato, se
for diferente disso.
Qualidades Especiais: Como personagem base, mais
o seguinte:
Redução de Dano (Ext): O ancestral recebe redução de
dano no valor dado na Tabela 5-6 abaixo.
Restauração (Sob): Como se sua invulnerabilidade físi-
ca não bastasse, os ancestrais mortos são capazes de usar
o Plano de Energia Negativa para curar danos. Este é um
processo relativamente lento e requer que o ancião esteja
inerte por um período de tempo. A tabela seguinte mos-
tra a capacidade de restauração da criatura:
Grau Restauração Repouso
Primeiro 5/dia 1 semana/1 dia
Segundo 6/hora 1 dia/1 dia
Terceiro 12/hora 1 dia/1 hora
Quarto 1/minuto 1 hora/1 hora
Quinto 2/minutos 1 hora/nenhum
Vulnerabilidade a Energia (Ext): Cada um dos ances-
trais mortos é vulnerável a um tipo específico de energia.
O tipo de energia varia de criatura para criatura, mas a
vulnerabilidade ao fogo é mais comum. O ancestral sofre
o dobro de danos por ataques desse tipo de energia.
 Capítulo Cinco
Imunidade (Ext): Os mortos ancestrais são imunes a
certos ataques de energia. A imunidade exata varia de
ancestral para ancestral, mas a maioria é imune ao frio.
Ancestrais poderosos podem ser imunes a tipos adicio-
nais de energia. A Tabela 5 -6 mostra a quantas formas de
energia o ancestral é imune. Os tipos de energia possíveis
incluem frio, fogo, eletricidade, sônico, e efeitos basea-
dos no [ar], [água] ou [terra].
Resistência (Ext): Alguns ancestrais têm resistência à
energia 20 contra formas adicionais de energia. Se o an-
tigo tem tal resistência adicional é mostrado na Tabela
5 -6.
Resistância a Ataques (Ext): Os mortos ancestrais são
incrivelmente resistentes a ataques físicos. Ataques físi-
cos causam apenas metade do dano, aplicado antes da
redução do dano.
Resistência à Expulsão (Ext): O ancestral recebe resis-
tência à expulsão no valor dado na Tabela 5 -6.
O ancestral pode receber qualidades especiais adicio-
nais se tiver poderes ampliados (veja abaixo).
Grau: O grau do ancestral. Os mortos ancestrais de
primeiro e segundo graus não podem restaurar uma vez
que cheguem a 0 ou menos pontos de vida. Ancestrais
de terceiro e quarto não podem restaurar se levados a
-10 ou menos pontos de vida. Ancestrais de quinto grau
222
podem rejuvenescer mesmo se forem destruídos e geral-
mente requerem algum método especial de destruição
permanente.
Restauração: Indica o tempo necessário e a quanti-
dade de pontos de vida recuperados.
Repouso: O número antes da barra é o tempo em
que o ancestral deve permanecer inerte antes que a res-
tauração possa ocorrer. O número após a barra é o tempo
que o ancestral deve permanecer inerte após a restaura-
ção. O ancestral está sempre inerte durante a restaura-
ção. Um ancestral inerte é incapaz de qualquer ação e
não pode perceber seus arredores; é efetivamente indefe-
so. Um ancestral que iniciou o processo de restauração
não pode terminá-lo até que seja concluído.
Testes de Resistência: Iguais ao personagem base.
Habilidades: Consulte a Tabela 5–6. Como uma
criatura morta-viva, o personagem base não tem mais um
valor de Constituição.
Perícias: Mortos Ancestrais recebem um bônus ra-
cial de +8 nas perícias Escalar, Esconder-se, Furtividade,
Observar e Ouvir.
Talentos: O mesmo que o personagem base, mais
ganha os talentos Prontidão e Vitalidade.
Ambiente: Os mortos ancestrais raramente são en-
contrados fora do local de seu enterro.
 Horrores da Noite
Organização: Solitário ou bando (2–6)
Nível de Desafio: Consulte a Tabela 5–6.
Tesouro: Dobro do Padrão.
Tendência: Sempre Mau, geralmente Leal.
Progressão: Conforme a classe de personagem.
Poderes Ampliados
Os mortos ancestrais frequentemente têm poderes
ampliados. O típico morto ancestral tem um número de
poderes ampliados iguais ao seu grau - 1, embora alguns
possam ter mais ou menos. Os poderes ampliados po-
dem ser escolhidos a partir da seguinte lista:
Afinidade Elemental (Sob): Esta habilidade pode ser
adquirida apenas por ancestrais que possuem níveis de
clérigo. O ancestral ganha um dos quatro domínios ele-
mentais de clérigo (Ar, Terra, Fogo ou Água). Ele recebe
o poder concedido para aquele domínio e pode preparar
as magias para aquele domínio de clérigo como magias
de domínio. Os outros domínios do clérigo do ancestral
não são afetados.
Agarrar Aprimorado (Ext): O ancestral ganha a habili-
dade Agarrar Aprimorado. O ancestral deve acertar com
seu ataque de pancada para usar esta habilidade.
Alterar Forma (Sob): O ancestral pode mudar sua apa-
rência física à vontade, como se estivesse sob os efeitos
mágicos alterar -se. As mudanças duram tanto quanto o
ancestral desejar.
Animar Objetos (Sob): O ancestral pode conjurar a ma-
gia animar objeto uma vez por dia. A magia tem efeito
como se fosse conjurada por um feiticeiro de nível igual
aos Dados de Vida do ancestral, exceto que a duração é
igual ao grau do ancestral em horas.
Comandar os Animais (Sob): O ancestral é capaz de
exercer controle sobre uma espécie específica de animal.
Animais comuns são gatos, águias, chacais, macacos,
ratos, abutres e lobos. O ancestral pode fascinar ou co-
mandar animais desta espécie, assim como um clérigo
maligno pode fascinar ou comandar mortos- vivos. Esta
habilidade tem efeito como se fosse usada por um clérigo
de nível igual aos Dados de Vida do ancestral.
Comandar os Mortos: O ancestral ganha a habilidade
de fascinar ou comandar mortos -vivos como se fosse um
clérigo de nível igual aos seus Dados de Vida. Se o ances-
tral já tiver essa habilidade (e muitos foram clérigos em
vida), então ele pode adicionar 4 ao seu nível efetivo ao
fascinar.
Controle de Densidade (Ext): O ancestral tem a habili-
dade ímpar de controlar o peso de seu corpo, dando- lhe
maior poder de movimento. Seu deslocamento é aumen-
tado em +6m e ele pode escalar a uma velocidade de 6
metros também. Não deixa rastros, mesmo na neve, lama
ou areia e seu movimento não é prejudicado por tais su-
perfícies. Um ancestral de segundo grau pode passar so-
bre um pântano ou areia movediça como se fosse uma
superfície sólida, enquanto um ancestral de terceiro grau
pode passar sobre água e outros líquidos como se fossem
sólidos. Um ancestral de quarto grau ganha a habilida-
de adicional de levitar de maneira similar a magia sem
limite. Um ancestral de quinto grau pode voar a uma

Tabela 5 - 6: Modificadores de Graus para Mortos Ancestrais

Modif. De Valores de Habilidades
Grau For Des Int Sab Car Desl. Red. Dano Resist. Expulsão Imunid / Res. CA ND
Primeiro +6 -4 -4 +2 +2 -3m 5/prata +0 1/0 +6 +1
Segundo +8 -2 -2 +4 +4 -3m 5/mágico +2 1/0 +8 +2
Terceiro +10 +0 +0 +6 +4 +0m 10/mágico +4 1/1 +10 +3
Quarto +12 +0 +2 +8 +6 +0m 15/mágico +6 2/0 +12 +4
Quinto +14 +2 +4 +10 +8 +3m 20/mágico +8 2/1 +14 +5

Deslocamento: A modificação, em metros, feita no deslocamento do personagem base.

Red. Dano: O ancestral recebe redução de dano conforme listado acima.
Resistência à Expulsão: O ancestral recebe resistência à expulsão conforme listado.
Imunid / Res.: O número antes da barra representa o número de tipos de energia aos quais os mortos ancestrais são imunes. O nú-
mero após a barra representa o número de tipos de energia aos quais os mortos ancestrais são resistentes.
CA: O bônus que o personagem básico recebe em sua Classe de Armadura natural.
ND: A modificação feita no Nível de Desafio do personagem base.

223
 Capítulo Cinco
velocidade de 6 metros, com manobra desajeitada, além
das habilidades acima.
Dominação (Sob): O ancestral tem um olhar dominan-
te idêntico ao de um vampiro, exceto que o ancestral usa
essa habilidade como se fosse conjurada por um feiticeiro
de nível igual aos Dados de Vida do ancestral.
Maldição Vingadora (Sob): O ancestral é capaz de
amaldiçoar seus oponentes conforme descrito no Capí-
tulo Três, mas com mais facilidade do que o normal. O
ancestral recebe um bônus em seu teste de Carisma ao
amaldiçoar. O bônus é igual a 4 + seu grau de ancestral.
Mumificar (Sob): O ancestral pode criar múmias me-
nores. Essa habilidade funciona apenas em vítimas que
morreram infectadas com o poder da doença dos ances-
trais. O processo de embalsamamento e animação leva
um dia inteiro para cada classe que o ancestral deseja que
a nova múmia possua. O ancestral só pode criar múmias
de posição inferior a ele mesmo. A múmia criada está
completamente sob o comando do ancestral.
Passagem (Sob): O ancestral pode criar passagens atra-
vés de pedra, terra, madeira ou materiais semelhantes
como se estivesse conjurando a magia passagem invisível,
com efeitos como se fosse conjurada por um feiticeiro de
nível igual aos Dados de Vida do ancestral. A cada hora,
o ancestral pode criar um número de passagens igual a
seus Dados de Vida.
Resistência à Magia (Ext): O ancestral possui resistên-
cia à magia 20.
Retardar Doença (Sob): O ancestral é capaz de pro-
longar o período de incubação de seu poder de toque Investigação e Reconhecimento
pútrido, tornando difícil para o aflito saber exatamente Esta fase da perseguição é crítica para combater com
quando ou como contraíram a doença. O ancestral pode sucesso os mortos ancestrais. Os métodos de pesquisa
prolongar a incubação em um número de dias igual ao do monstro e localização e espionagem de seu covil são
seu grau, mas pode selecionar períodos inferiores. O an- semelhantes aos usados para rastrear lich, licantropos e
cião pode usar essa habilidade cada vez que infectar uma outras criaturas do mal. Particularmente importante é a
nova vítima. descoberta das fraquezas específicas da criatura, incluin-
Progressão do vulnerabilidades elementais, suscetibilidades à água
benta e símbolos sagrados e quaisquer alérgenos que pos-
Os mortos ancestrais passam grande parte do tem-
sam afetar os mortos ancestrais em particular.
po em repouso, tornando pequena a probabilidade de
A maioria dos mortos ancestrais é suscetível ao fogo,
ganho de níveis. Um ancestral que é particularmente ati-
mas ocasionalmente os caçadores podem encontrar uma
vo pode ser capaz de avançar em uma classe, embora o
criatura imune às chamas, mas vulnerável a alguma ou-
clérigo seja a única classe que um dos mortos ancestrais
tra substância, como frio ou água. Frequentemente, uma
provavelmente perseguirá com vigor.
múmia é imune ao elemental oposto de sua vulnerabili-
Caçando os Mortos Ancestrais dade. Por exemplo, um morto ancestral suscetível ao fogo
Muitos grupos que caçam os mortos ancestrais par- é imune ao frio.
tem do pressuposto de que estão perseguindo algum A água benta afeta os mortos ancestrais de acordo
outro tipo de criatura, como um lich. Depois de desco- com seu grau. Como acontece com outros mortos-vivos,
brirem que estão, de fato, perseguindo um dos mortos os ataques com água benta devem resultar em um ataque
ancestrais, os caçadores podem querer rever seus méto- de respingo no alvo. (Consulte Fantasmas acima para mé-
dos. todos de ataque com água benta). A tabela a seguir para
danos causados por água benta.

224
 Horrores da Noite
Tabela 5 - 7: Dano por Água Benta aos
Mortos Ancestrais
Grau Dano por Frasco
Primeiro 2d4
Segundo 1d6+1
Terceiro 1d6
Quarto 1d4
Quinto -
Os mortos ancestrais que foram sacerdotes em vida
podem sofrer danos da maioria dos símbolos sagrados de
divindades não malignas. Os símbolos sagrados de sua
própria fé, entretanto, pode restaurar o dano em vez de
prejudicá-los.
Consulte a tabela a seguir para efeitos dos símbolos
sagrados por categoria.
Tabela 5 - 8: Efeitos dos Símbolos
Sagrados em Mortos Ancestrais
Grau Dano* Cura**
Primeiro 2d4 1d3
Segundo 1d6+1 1d4+1
Terceiro 1d6 1d6+1
Quarto 1d4 2d6
Quinto - 2d8
* Dano causado a múmias por símbolos sagrados de religiões não
malignas.
** Restauração de dano por um símbolo sagrado da fé dos mor-
tos ancestrais.
Os alérgenos podem ter vários efeitos em um dos
mortos ancestrais e esses efeitos podem não ser mutua-
mente exclusivos. As substâncias às quais os mortos an-
cestrais são vulneráveis podem atuar como aversões ou
barreiras. Às vezes, um alérgeno pode agir tanto como
uma aversão quanto como uma barreira. Alérgenos que
produzem aversão podem exercer fascínio ou repulsão
pelos mortos ancestrais, mas a mesma substância pode
não fascinar e repelir a criatura.
Alguns itens aos quais os mortos ancestrais estão li-
gados dão o controle da criatura a quem possui o item.
Geralmente são objetos importantes para os mortos an-
cestrais em vida e que podem ter sido enterrados com
eles. Às vezes, lugares ou pessoas servem como vínculos.
As múmias ligadas a lugares geralmente servem como
guardiãs desses lugares, sejam templos antigos, tesouros
ou amigos. Mesmo que esses lugares estejam em ruínas,
o ancestral ainda está preso a eles. Às vezes, os mortos
225
ancestrais são vinculados ao indivíduo que os criou ou
a um detentor de um cargo específico, como o sumo
sacerdote de um determinado templo ou o governante
do país. Saber quais vínculos os ancestrais possuem, se
houver, pode dar uma indicação de como pode ser difícil
confrontar e destruir os mortos ancestrais.
Além disso, as múmias geralmente dependem de um
item, um elixir ou um ritual de manutenção. Esses itens,
chamados de itens espirituais, geralmente são enterrados
ou sepultados com ele e muitas vezes controlam alguns
dos poderes do ancestral. Destruir os itens frequente-
mente rompe a conexão dos mortos ancestrais com o
poder representado pelo item.
Um ancestral também pode possuir uma dependên-
cia de um certo elixir ou poção que deve beber em inter-
valos prescritos para manter seus poderes. Se essas po-
ções puderem ser identificadas e mantidas longe delas, a
criatura geralmente fica fraca e mais vulnerável a ataques.
Alguns caçadores chegam a ponto de contaminar o elixir
com um alérgeno conhecido.
Finalmente, os mortos ancestrais às vezes dependem
de certos rituais que os capacitam a usar seus poderes.
Ou o próprio ancestral deve realizar o ritual ou pode
obrigar outra pessoa a fazê-lo, geralmente matando essa
pessoa depois para evitar que o conhecimento do ritual
se espalhe. Às vezes, saber a natureza do ritual pode ser
uma vantagem. Se um ancestral precisa ver a lua cheia
em sua primeira noite todo mês, então os caçadores que
sabem a localização da cripta de um morto ancestral po-
dem estar preparados para encontrar a criatura antes que
ela possa completar seu ritual.
Expulsão de Clérigos
Mortos ancestrais, como a maioria dos mortos-vi-
vos, são suscetíveis de serem expulsos por um clérigo ou
paladino. Mesmo assim, as múmias estão entre os mor-
tos- vivos mais poderosos. Apenas os indivíduos mais
poderosos e dedicados podem expulsar um dos mortos
ancestrais. Uma múmia de quinto grau pode, na verdade,
ser impedida de atacar o indivíduo que a expulsou, dei-
xando os camaradas do clérigo ou paladino vulneráveis
ao ataque.
Magias
Algumas magias são altamente eficazes contra os
mortos ancestrais, enquanto outros funcionam apenas
esporadicamente. Muitas múmias têm uma resistência
poderosa a magias que primeiro devem ser superadas. As
magias a seguir são particularmente úteis contra mortos
ancestrais. Novamente, mais informações sobre magias
podem ser encontradas no Arsenal de Van Richten.
 Capítulo Cinco
Tabela 5 - 9: Magias e Seus Efeitos Sobre os Mortos Ancestrais
Nome da Magia Efeito
Antipatia Funciona normalmente com a exceção de que se o morto ancestral fizer seu teste de Vontade, ele não sofrerá nenhum efeito nocivo
com a magia.
Aprisionar a Alma Esta magia pode conter até mesmo as múmias mais poderosas, enquanto uma maneira permanente de destruí- las ou colocá-las para
repousar é encontrada.
Banimento Esta magia é eficaz contra o espírito de uma múmia restaurada, destruindo-a permanentemente; não tem efeito sobre outros tipos de
mortos ancestrais.
Campo Antimagia Esta magia interrompe os poderes de uma múmia, exceto aqueles entregues pelo toque.
Círculo Mágico Contra o Mal Embora esta magia não afaste os mortos ancestrais, ela funciona normalmente em relação aos ajustes na CA e testes de resistência do
conjurador.
Desejo Uma magia desejo, redigida corretamente, pode destruir uma múmia. Ele também pode descobrir as origens de um ancestral, revelar
suas fraquezas e fornecer outras informações úteis sobre a criatura.
Desejo Restrito Esta magia pode revelar informações importantes sobre uma múmia, curar a podridão de múmia e anular outros efeitos adversos de um
encontro com uma múmia. Não é, entretanto, poderosa o suficiente para destruir uma múmia.
Disjunção de Mordenkainen A magia é eficaz em magias conjuradas pela múmia, mas não afeta os mortos ancestrais em si.
Dissipar o Mal Esta magia pode fazer algumas múmias repousarem.
Enfraquecer o Intelecto Esta magia afeta apenas mortos ancestrais com habilidade de conjurar magias, mas a múmia pode fazer outro teste de Vontade a cada
hora após a magia ser conjurada para negar os efeitos da magia.
Estase Temporal Esta magia é útil para evitar que os mortos ancestrais se recuperem de danos ou recuperem poderes utilizados.
Expulsão Esta magia pode colocar mortos ancestrais convocados para repousar.
Lendas e Histórias Esta magia é extremamente útil para descobrir informações sobre os mortos ancestrais previamente.
Luz Esta magia pode cegar um ancestral se conjurada diretamente em seus olhos; caso contrário, não tem efeito.
Palavra Sagrada Múmias fracas são colocadas para repousar por esta magia; os mais poderosos estão sujeitos aos outros efeitos da magia.
Penitência Esta magia afeta múmias inquietas, restauradas ou servas, colocando para repousar aquelas criaturas cujas ações o condenaram à sua
existência morta-viva.
Proteção Contra o Mal Veja o círculo mágico contra o mal acima.
Reencarnação Esta magia destrói múmias de primeiro a terceiro graus, devolvendo-as à vida em um corpo diferente. A mudança pode ser tão repen-
tina, no entanto, que a criatura reencarnada fica louca.
Remover Doenças Esta magia cura a podridão da múmia. Doença curada apenas por meios mágicos.
Remover Maldição Um conjurador poderoso às vezes pode trazer o descanso final para uma múmia de primeiro e segundo graus, desde que sejam múmias
servas.
Ressurreição Esta magia útil destrói mortos ancestrais de qualquer grau.
Reviver os Mortos Esta magia é eficaz contra múmias de primeiro e segundo grau, destruindo-as.

Armas Poucos caçadores, por mais bem-sucedidos e per-

A maioria das armas normais é difícil de causar da-
nos aos mortos ancestrais, pois essas criaturas absorvem
grande parte do dano. Armas mágicas ou armas espe-
cialmente criadas para matar múmias têm muito mais
sucesso em causar danos. Em alguns casos, os mortos an-
cestrais sofrem danos extraordinários de certos tipos de
armas que foram significativas durante a vida da múmia.
Novamente, pesquisar a história é a chave para uma caça-
da bem- sucedida.
Abissais
sistentes que sejam suas carreiras, têm a infelicidade de
encontrar uma das criaturas terríveis conhecidas como
abissais. Essas monstruosidades infernais são más a um
ponto que muitos não podem imaginar, tanto que de-
formam o tecido da realidade ao seu redor. Eles são a
personificação de tudo que van Richten passou sua vida
tentando combater, mas com todo o seu conhecimento,
habilidade e preparação, até mesmo ele foi derrotado em
seu confronto solitário com uma dessas entidades. Não
os procure levianamente, pois cair em suas garras é ar-
riscar não apenas a própria vida, mas também a própria

A
carne e o sangue nada podem fazer contra os alma.
demônios, senhor; e é exatamente isso que existe
no Quarto Cinzento após escurecer”. Transposição
- William Hope Hodgson, “The Ga- Van Richten descobriu duas maneiras pelas quais
teway of the Monster” um demônio pode se encontrar na Terra das Brumas.

226
Horrores da Noite
O primeiro deles é o processo conhecido como transpo-
sição, no qual um abissal lentamente troca de lugar com
um mortal que já está em Ravenloft. Os demônios pare-
cem capazes de sentir os pensamentos e sentimentos dos
mortais, mesmo de outro plano. Eles são particularmen-
te capazes de detectar pensamentos malignos e perversos,
e são atraídos por eles como uma mariposa o é por uma
vela.
Os abissais parecem se alimentar de alguma forma
da maldade dos mortais (embora possam, na verdade, ser
prazer psicológico que eles recebem, em vez de nutrição
física), e uma entidade que consegue encontrar uma fon-
te nascente de mal procura fazê-la florescer mais plena-
mente. Uma ligação psíquica é formada entre o abissal
e seu invólucro involuntário, e o abissal usa essa ligação
para encorajar o mortal a atos cada vez maiores de infâ-
mia. Conforme o mortal sucumbe, o vínculo entre os
dois fica cada vez mais forte. O mortal começa a mudar
fisicamente, cada vez mais parecendo o abissal. Este é um
processo extremamente doloroso. A ânsia do abissal por
uma contínua malevolência eventualmente prova sua
destruição. Se continuar a estimular o mortal,
eventualmente tomará o lugar do mortal em Ravenloft.
O mortal está preso em qualquer reino infernal de onde
o abissal veio, enquanto o abissal está preso em Ravenloft
por sua vez.
Um indivíduo que falha em um teste de poder pode
se ver transpondo com um abissal em vez das consequ-
ências usuais. A transposição ocorre em cinco estágios,
com cada teste de poder falho movendo a vítima para
o próximo estágio. Os efeitos exatos de cada estágio de
transposição podem variar dependendo do tipo de abis-
sal envolvido, mas todas as transposições têm o efeito de
conceder características diabólicas ao aflito.
No primeiro estágio, o vínculo psíquico entre o
abissal e a vítima é formado. Esta fase é acompanhada
por pequenas mudanças físicas na vítima, que geralmen-
te podem ser disfarçadas com dificuldade. Uma vítima
transpondo com um nabassu pode descobrir que seus
olhos ficaram totalmente cinza, por exemplo, enquanto
uma transpondo com uma súcubo pode na verdade se
tornar mais atraente fisicamente, com rugas suavizando e
manchas desaparecendo. Algumas dores menores acom-
panham esse estágio, mas não são debilitantes.
No segundo estágio, a vítima sofre uma mudança
física flagrantemente óbvia, como aumento de escamas
ou chifres, e a dor aumenta drasticamente. A dor é tão
grande que a vítima sofre uma penalidade de -1 em todos
os testes de perícia e habilidade.
No terceiro estágio, a transposição começa para va-
ler. O modelo “abissal” é aplicado à vítima. As caracterís-

227
 Capítulo Cinco
ticas demoníacas da vítima agora são inconfundíveis. A
vítima pode ter escamas da cabeça aos pés, ou pequenas
asas não funcionais podem brotar de suas costas.
No quarto estágio, o abissal quase tomou o lugar da
vítima. O modelo “abissal” é removido e substituído pelo
modelo “meio-abissal”. O Mestre deve se sentir livre para
alterar o modelo para representar melhor a raça de abis-
sal com a qual a vítima está ligada.
Com o quinto estágio, o mortal está condenado e
o abissal aprisionado. O mortal desaparece nos reinos
infernais, e o abissal toma seu lugar em Ravenloft.
Uma vítima pode ser salva da transposição até o ter-
ceiro estágio, embora essa seja uma perspectiva difícil.
Algumas magias podem ajudar a vítima. Se um clérigo
nativo de Ravenloft conjurar palavra sagrada sobre a víti-
ma, o abissal é permanentemente forçado a sair do corpo
da vítima. A vítima pode não sobreviver, entretanto. A
vítima deve fazer um teste de Fortitude (CD 15 + o es-
tágio de transposição). O fracasso significa que a vítima
morre, mas essa morte é certamente preferível ao destino
que, de outra forma, aguardava a vítima. A magia bani-
mento também pode livrar a vítima do abissal. O efeito é
o mesmo, embora neste caso o abissal obtenha um teste
de resistência de Vontade para eliminar os efeitos. Infe-
lizmente, a vítima retém todas as mudanças físicas. Uma
vítima no estágio três perde o modelo “abissal”, mas sua
aparência física permanece a mesma. Nenhuma magia
pode salvar uma vítima no quarto estágio de transposi-
ção.
Conjuração
Uma forma mais comum de um abissal entrar em
Ravenloft é por meio de conjuração mágica.
A magia portal é um exemplo de como um abissal
pode ser magicamente atraído para Ravenloft. Quando
o abissal conjurado descobrir que não pode retornar ao
seu plano de origem, certamente ficará furioso. É melhor
que o invocador tenha os meios mágicos de compulsão
prontos, como a magia prisão, embora seja muito mais
sábio não conjurar um abissal.
Distorções da Realidade
A própria presença de abissais tem um efeito de dis-
torção em seus arredores. Essas deformações são chama-
das de distorções da realidade. O mal puro e indissolúvel
do abissal reage com as Brumas e cria o que é essencial-
mente um domínio limitado e móvel centrado no abissal.
O tamanho das distorções da realidade está direta-
mente relacionado ao poder do abissal. Demônios pode-
rosos como os lordes das profundezas ou os balors têm
228
distorções da realidade incrivelmente grandes, enquanto
abissais fracos como diabretes podem ter distorções da
realidade que mal se estendem além de si mesmos. Um
abissal típico tem uma distorção da realidade com um
raio de 600m por Dado de Vida, mas cada abissais distor-
ce a realidade de maneira muito específica e nem sempre
obedece a essa regra.
Como mencionado acima, a distorção da realidade
serve como um domínio limitado, com o próprio abissal
como lorde. Ao contrário de um verdadeiro Lorde Ne-
gro, no entanto, o abissal não é amaldiçoado e está livre
para vagar por Ravenloft como desejar. A distorção da
realidade se move com o abissal e, para onde quer que
o abissal viaje, temporariamente usurpa o controle da
terra ao seu redor. Isso significa que as fronteiras fecha-
das de um domínio não podem impedir o abissal, pois
sua distorção da realidade substitui essas fronteiras. Nem
pode um Lorde Negro exercer qualquer um de seus po-
deres concedidos dentro da distorção da realidade de um
abissal. Os Lordes Negros estão imediatamente cientes
de quaisquer abissais em seu domínio, pois eles podem
sentir a separação repentina de uma parte de suas terras.
Rituais de Poder
Em circunstâncias normais, os abissais não exercem
nenhum poder especial em suas distorções da realidade
além das descritas acima. Existe um método, entretanto,
conhecido como ritual de poder, que permite ao abissal
ganhar tais poderes.
Um ritual de poder é um rito arcano, conhecido
apenas por abissais, que permite a uma criatura extrair
grande poder diretamente da própria terra. A natureza
exata desses rituais é desconhecida e cada um parece ser
único. Um abissal só pode tentar um ritual de poder em
cada domínio. Depois dessa tentativa, seja ela bem-suce-
dida ou falha, o abissal é incapaz de extrair mais poder
daquela terra e deve tentar outro domínio em seu lugar.
Se o ritual for bem-sucedido ( veja a tabela abaixo),
a distorções da realidade do abissal imediatamente enco-
lhe para a metade de seu tamanho anterior e seu vínculo
com a Terra das Brumas fica mais forte. Os pontos de
corrupção representam esse vínculo. Quanto mais pon-
tos de corrupção um abissal possui, mais forte é seu vín-
culo com a terra. Um abissal começa com 0 pontos de
corrupção. Cada ritual de poder bem -sucedido aumenta
seu total de pontos de corrupção em 1d4. Os pontos de
corrupção tornam mais difícil para o abissal completar
com sucesso os futuros rituais de poder e também tor-
nam mais difícil para o abissal escapar de Ravenloft.
 Horrores da Noite
Pontos de Corrupção Chance de Falha
0 0%
1–2 10%
3-4 20%
5-6 30%
7–8 40%
9–10 50%
11-12 60%
13–14 70%
15-17 80%
18–21 90%
22+ 100%
Pontos de Corrupção: O número de pontos de cor-
rupção que o abissal possui no início do ritual.
Chance de Falha: A chance percentual de que o ritu-
al de poder falhe e a chance percentual de que qualquer
tentativa subsequente do abissal de deixar Ravenloft fa-
lhe. Os abissais com muitos pontos de corrupção estão
tão fortemente ligados à terra que podem ser incapazes
de usar portais ou itens mágicos que normalmente os
permitiriam escapar.
Por outro lado, o abissal ganha um poder baseado na
terra. Consulte os Poderes da Terra abaixo.
Se o ritual de poder falhar, as consequências são
graves. O abissal sofre 6d10 pontos de dano enquanto
a energia mágica queima e marca seu corpo por dentro.
O abissal não pode aplicar nenhuma resistência a este
dano. Este dano não pode ser curado ou regenerado ma-
gicamente, embora a maior parte da perda seja recupe-
rada naturalmente com o tempo. Um quarto da perda
de pontos de vida, entretanto, é permanente e nunca é
recuperado. Outras consequências são possíveis, como
ganhar pontos de corrupção ou até ser banido perma-
nentemente do domínio.
Poderes da Terra
Os abissais adquirem poderes baseados na terra
usando rituais de poder, conforme descrito acima. Cada
domínio concede uma habilidade única aos abissais que
realizam com sucesso rituais de poder dentro de suas
fronteiras. Exemplos desses poderes são fornecidos na lis-
ta abaixo. A menos que indicado de outra forma, todos
os poderes baseados em terra são considerados habilida-
des sobrenaturais, e qualquer resistência relevante contra
eles está em CD (10 + 1/2 os Dados de Vida do abissal +
o modificador de Carisma do abissal).
Baróvia (Névoa Obscurecente): O abissal pode criar
uma névoa obscurecente dentro de sua distorção da reali-
dade sem limite. Esta névoa tem o mesmo efeito que a
magia, exceto que dura até ser dispensada pelo abissal. O
abissal não é obstruído pela névoa.
229
Borca (Toque Venenoso): Uma vez por dia, o abissal
pode envenenar uma criatura viva fazendo um ataque
de toque bem-sucedido. Este veneno virulento tem efeito
idêntico ao extrato de lótus negra (veja Veneno no Livro
do Mestre de D&D).
Darkon (Esquecimento): Uma vez por dia, o abissal
pode fazer com que todas as criaturas dentro de sua re-
alidade se esqueçam de todos os eventos das últimas 24
horas se falharem em um teste de resistência. Quaisquer
magias de efeito mental que estivessem influenciando as
criaturas afetadas são dissipadas por este efeito.
Dementlieu (Enfeitiçar Multidões): Uma vez por dia, o
abissal pode conjurar uma variação da magia em enfeiti-
çar monstros em massa. Todos os humanoides de tamanho
Médio ou menor na distorção da realidade do abissal
são afetados como se o abissal tivesse conjurado a magia
pessoa sobre eles. Um teste de resistência bem-sucedido
anula os efeitos. Não existe limite para o número de cria-
turas que o abissal pode ter enfeitiçado dessa maneira ao
mesmo tempo. A magia dura 1 hora para cada Dado de
Vida que o abissal possui ou até que o alvo esteja fora da
distorção da realidade do abissal.
G’Henna (Causar Fome): Uma vez por dia, o abissal
pode fazer com que todas as criaturas dentro de sua dis-
torção da realidade fiquem com fome e sede insaciável se
falharem em um teste de Vontade. Aqueles que falham
no Teste são compelidos a buscar e consumir toda comi-
da e bebida que puderem encontrar. Eles são obrigados
a consumir apenas o que é realmente comestível e não
são obrigados a consumir o que sabem que está envene-
nado. Eles não são obrigados a agir com violência para
satisfazer esse desejo, embora possam recorrer ao roubo.
O efeito dura 1 rodada por Dado de Vida do abissal ou
até que o alvo deixe a distorções da realidade do abissal.
Har’ Akir (Toque da Praga): Sem limite diário, o abis-
sal pode transmitir uma doença para as criaturas vivas
com um ataque de toque bem-sucedido. A doença tem
efeito idêntico aos calafrios do diabólicos (veja Doença
no Livro do Mestre de D&D).
Hazlan (Detectar Magia): O abissal está constantemen-
te ciente de qualquer magia conjurada em sua distorção
da realidade. Ele sabe a localização precisa do conjurador
e qual magia foi conjurada.
Invídia (Corromper Vida): Sem limite diário, o abissal
pode fazer com que toda a vida vegetal dentro de sua
distorção da realidade morra. Os animais procuram fugir
da distorção da realidade do abissal no momento em que
esse poder é usado, mas isso não lhes causará qualquer
dano permanente.
Kartakass (Canção da Sereia): Uma vez por dia, o abis-
sal pode cantar uma canção suave e melódica que é carre-
gada por toda a sua distorção da realidade. Todos os que
 Capítulo Cinco
ouvem a música são afetados como se uma magia sono
tivesse sido conjurada sobre eles. Um teste de resistência
bem-sucedido anula o efeito. Não existe limite para o nú-
mero de criaturas que podem ser afetadas por esta magia.
Lamórdia (Regeneração Acelerada): O abissal começa a
curar em uma taxa incrível sempre que seus pontos de
vida caem para 0 ou menos. O abissal recupera 10 pontos
de vida por rodada até estar totalmente curado.
Mordent (Visão Espectral ): Sem limite diário, o abissal
pode criar uma visão espectral (como um fantasma aci-
ma) dentro de sua distorção da realidade. Todas as cria-
turas dentro da distorção da realidade são capazes de ver
e tocar a ressonância etérea. Este efeito dura até o abissal
a dissipar.
Verbrek (Metamorfose em Massa): Uma vez por dia,
o abissal pode criar um efeito em massa de metamorfo-
se. Todos os humanoides de tamanho Médio ou menor
são afetados como se uma magia metamorfose tórrida ti-
vesse sido conjurada sobre eles. Um teste de resistência
bem-sucedido anula o efeito. Falha significa que o alvo é infligir dor e sofrimento. Esta etapa da investigação cer-
transformado em um animal à escolha do abissal. Todos tamente não é para os mais sensíveis.
os alvos são transformados no mesmo tipo de animal. O O surgimento de um culto em uma cidade ou vila
efeito dura 1 rodada por Dado de Vida do abissal ou até pode ser um sinal seguro de um abissal, uma vez que es-
que o alvo deixe a distorção da realidade do abissal. sas criaturas procuram reunir ao seu redor um grupo de
Dizem que os abissais possuem muitos outros pode- servos e protetores dispostos. Os caçadores são aconse-
res sinistros. O Mestre é encorajado a dar ao abissal po- lhados a não tentar aderir a esse culto na esperança de ex-
deres apropriados para a campanha. por o abissal. Muitas vezes, é o caçador que fica exposto.
Caçando Abissais O processo de transposição causa um efeito visível
no corpo do hospedeiro. Os moradores da cidade podem
De todas as criaturas em Ravenloft, os abissais estão
observar que “o velho Jellins não está parecendo ser ele
entre as criaturas hediondas mais mortais. Eles atacam
mesmo ultimamente” pode fornecer a pista essencial que
não apenas o corpo, mas também a alma. Qualquer um
faz com que todos as outras se encaixem e revelem a pre-
que deseje caçar e livrar a Terra das Brumas de uma des-
sença de um abissal.
sas criaturas nojentas deve se preparar completamente
A habilidade de um paladino de detectar a presença
antes de procurar sua presa.
de extra planares malignos, como abissais, e de fazer uma
Detectar a Presença de um Abissal batalha eficaz contra eles, não pode ser negada. Grupos
Poucos caçadores partem com a intenção de lutar de caça fariam bem em se certificar de que alistariam um
contra um abissal. Em vez disso, eles são atraídos para paladino para sua missão. De fato, a maioria dos paladi-
um lugar em resposta a algum outro ímpeto, como uma nos voluntariamente se oferece para tal tarefa.
série de assassinatos inexplicáveis ou rumores de um cul- Por último, estude os efeitos da passagem de um abis-
to surgindo em alguma pequena aldeia. Alguns indiví- sal com cuidado. Observando como sua presença afeta
duos observadores podem notar uma estranheza no ar, a terra e como tenta corromper as pessoas, os caçadores
evidências da distorção da realidade do abissal. Rumores podem deduzir os seus poderes usados com mais frequ-
de estranhos tremores no ar ou uma sensação de “algo ência e tomar medidas para adquirir proteção contra es-
errado” sobre um lugar podem ser a primeira pista de sas habilidades antes de enfrentar a criatura na batalha.
que um abissal veio para ocupar uma parte de Ravenloft Juntar-se a um culto dedicado ao abissal na esperan-
e reivindicar parte dos Domínios do Medo. ça de espioná-lo e aprender seus poderes pode ser possí-
O padrão de assassinatos também pode alertar os vel para personagens com boas habilidades relacionadas
investigadores sobre a presença de um abissal. Assassina- à furtividade e a habilidade de se disfarçar de forma não
tos excepcionalmente brutais ou rituais são muitas vezes mágica, mas é uma proposta arriscada na melhor das hi-
marcas da sede de sangue de um abissal e do desejo de póteses. Se o culto descobrir o espião em seu meio, eles
não apenas serão avisados (e, portanto, serão capazes de

230
 Horrores da Noite
avisar seu mestre), eles podem matar o personagem de
uma vez ou oferecê-lo como um sacrifício ao seu senhor
diabólico. Eles podem até tentar converter o persona-
gem, dando-lhe a escolha entre se juntar a eles e mor-
rer ou torturá-lo até que ele concorde em entrar. Se isso
acontecer, o abissal tem um agente duplo que pode usar
contra os caçadores, levando-os a uma armadilha.
A maioria das observações de um abissal é, portanto,
feita melhor à distância por meios indiretos.
Confrontando Abissais
Vários itens e técnicas são úteis no combate a abis-
sais. Caçadores bem-sucedidos tiram vantagem de todas
as oportunidades, combinando magias, armadilhas e
armas para focar seus ataques na criatura. Lutar contra
abissais deixa pouco espaço para erros.
Armas mágicas são um requisito para lutar contra a
maioria dos abissais, embora o poder do item varie de
abissal para abissal. Há rumores de que alguns abissais
são vulneráveis a armas de ferro. Em geral, quanto mais
forte a arma mágica, mais chance de penetrar nas defesas
do abissal.
Embora clérigos ou paladinos não possam expulsar
abissais, a água benta é eficaz contra eles quando usada
como arma.
A maioria dos abissais tem pelo menos alguma resis-
tência a magias. Mesmo assim, as magias são geralmen-
te úteis se puderem contornar a resistência à magia da
criatura. Magias de defesa e proteção permitem que os
caçadores resistam aos ataques de um abissal por tempo
suficiente para causar danos a ele.
Como a maioria dos abissais pode usar o teletrans-
porte sem limite, eles geralmente têm uma vantagem dis-
tinta em combate. Van Richten uma vez falou de uma
gaiola complexa projetada para evitar que um abissal
se teletransporte, essencialmente prendendo o abissal e
seus caçadores em um campo mágico até que o abissal
seja destruído ou derrote seus oponentes. A gaiola requer
muito tempo, trabalho e recursos para ser construída, o
que a torna impraticável em casos em que o tempo é um
fator, mas vale a pena lembrar a intenção do dispositivo.
Qualquer pessoa que deseja confrontar um abissal deve
considerar a extrema mobilidade da criatura e a proba-
bilidade de que ela possa se teletransportar se a batalha
começar a ir contra ela.

Tabela 5 - 10: Magias e Seus Efeitos Sobre os Abissais

Nome da Magia Efeito
Abençoar Arma Permite que uma arma contorne a redução de dano de um abissal.
Âncora Dimensional Afeta a habilidade de teletransporte de um abissal.
Aprisionamento Esta magia pode aprisionar um abissal sem enviá-lo a outro plano.
Arma Mágica Armas não mágicas tornam-se eficazes contra abissais.
Arma Mágica Maior Como arma mágica.
Aura Sagrada Esta magia oferece certas proteções contra os poderes dos abissais.
Banimento Esta magia força o abissal a ir parte um local aleatório de Ravenloft.
Benção Fornece resistência adicional e auxilia nos ataques.
Campo Antimagia Esta magia oferece proteção e atua como uma barreira contra abissais.
Cancelar Encantamentos Esta magia pode libertar um companheiro de quaisquer encantamentos demoníacos.
Círculo Mágico Contra o Mal Esta magia é eficaz para proteger um grupo contra abissais.
Corpo de Ferro Abissais vulneráveis ao ferro podem ser feridos por caçadores com essa magia conjurada sobre eles.
Cubo de Energia Esta magia pode prender um abissal.
Dissipar o Mal Esta magia pode conduzir um abissal a outro local dentro de Ravenloft.
Ditado Esta magia também pode banir um abissal para outro local em Ravenloft.
Expulsão Um abissal afetado por esta magia é enviado para outra parte de Ravenloft.
Lendas e Histórias Revela informações sobre o abissal.
Oração Esta magia funciona normalmente.
Palavra de Poder Matar Os abissais que falham em sua resistência à magia podem estar sujeitos a esta poderosa magia.
Palavra Sagrada A função extra planar desta magia envia o abissal para outro lugar em Ravenloft.
Prisão Esta magia pode efetivamente confinar um abissal.
Proibição Mantém um abissal fora de uma determinada área.
Proteção Contra o Mal Esta magia funciona normalmente contra abissais.
Resistência à Magia Pode ajudar a evitar habilidades similares a magia de um abissal.
Tendência em Arma Pode ajudar uma arma a contornar a redução de dano de um abissal.

231
Capítulo Cinco

Bruxas
u o tornarei mais rico e afortunado do que jamais

E foi, mas você deve me prometer que me entrega-

rá qualquer coisa que venha a nascer em sua
casa”... Quando ele estava quase chegando, a
criada abriu a porta da frente e lhe disse ter boas
notícias: sua esposa acabara de dar à luz um menino.
- Jacob e Wilhelm Grimm, “The Nixie in the Pond”
Dos monstros que van Richten documentou em seus
tratados, as bruxas são aquelas com as quais ele teve me-
nos experiência pessoal. Isso não é nenhuma surpresa,
pois essas pragas nojentas contra a natureza são, feliz-
mente, raras na Terra das Brumas. Infelizmente, a rela-
tiva ignorância de van Richten sobre as bruxas signifi-
cava que ele tinha que recorrer a fontes alternativas de
informações, e uma dessas fontes, uma bruxa legítima,
dificilmente pode ser considerada um confidente confiá-
vel. Um aspirante a caçador de bruxas deve ser cauteloso
e não se surpreender se os inimigos que enfrenta forem
muito diferentes do que ela espera.

Origens
A verdadeira natureza das bruxas permanece um
mistério. A pesquisa de Van Richten o levou a concluir
que as bruxas eram uma espécie única, talvez relacionada
às raças fadas, mas uma espécie dependente de machos
humanos para a procriação. Elas usam suas habilidades
mágicas para se disfarçarem como fêmeas humanas e
conceber crianças com machos humanos enquanto estão
nessas formas. A bruxa abandona a criança, colocando-a
com pais substitutos; isso geralmente é feito trocando a
criança bruxa por um recém-nascido humano normal. A
criança parece ser uma fêmea humana normal até atingir
a meia-idade, momento em que começa a se transformar
fisicamente em uma bruxa. Há evidências anedóticas, no
entanto, de que mulheres humanas perfeitamente nor-
mais também podem se transformar em bruxas, particu-
larmente aquelas que se aprofundam nas artes mágicas.
Existem também histórias de maldições poderosas que
transformam mulheres em bruxas.

A Mutação
Independentemente de como isso realmente ocorre,
quando uma fêmea se torna uma bruxa, ela passa pelo
que é conhecido como a Mutação. A mutação geralmen-
te ocorre em algum momento após o quadragésimo ano
da mulher e antes do quinquagésimo. Uma vez que a mu-
lher começa a passar pela Mutação, o modelo “Bruxa” é
aplicado a ela.
Tipo: Muda para Humanoide Monstruoso.
Dados de Vida: Aumente para d8, a menos que já
seja superior.

232
 Horrores da Noite
Tabela 5 - 11: Modificadores de Envelhecimento para Bruxas
Modif. de Valores de Habilidades
Categoria Idade For Des Con Int Sab Car Bruxaria Aura RM CA ND
Primeira 40-199 +4 +0 +0 +0 +2 +0 Nenhuma Não 0 +5 +1
Segunda 200-299 +5 +1 +1 +0 +3 +0 Menor (3) Não 12 +6 +2
Terceira 300-399 +5 +1 +1 +1 +3 +0 Intermediária (2) 6m 14 +7 +2
Quarta 400-499 +6 +1 +2 +1 +4 +1 Hab. Sobrenatural 9m 16 +8 +2
Quinta 500-599 +7 +2 +2 +2 +4 +1 Menor (2) 12m 18 +9 +3
Sexta 600-699 +7 +2 +3 +2 +5 +1 Intermediária (2) 18m 20 +10 +3
Sétima 700-799 +8 +3 +3 +3 +5 +2 Hab. Sobrenatural 24m 22 +11 +3
Oitava 800-899 +9 +3 +4 +3 +6 +2 Suprema (1) 30m 24 +12 +4
Nona 900-999 +9 +3 +4 +4 +6 +2 Suprema (1) 60m 26 +13 +4
Décima 1000+ +10 +4 +5 +4 +7 +3 Hab. Sobrenatural 90m 28 +14 +5

Com exceção da coluna Bruxaria, os valores da tabela não são cumulativos.

Categoria: A faixa etária em que a bruxa se enquadra.
Idade: A idade da bruxa em anos. As bruxas não podem ganhar poderes antes dos quarenta anos, então esse é o limite inferior.
Modificadores de Valores de Habilidade: Bônus adicionados aos valores de habilidade da bruxa para cada categoria de idade.
Bruxaria: Os novos poderes que a bruxa recebe ao atingir a categoria de idade. A bruxaria é explicada mais detalhadamente abaixo. Os
poderes ganhos são cumulativos.
Aura: O raio da aura corruptora da bruxa para cada categoria de idade. Aura corruptora é explicada abaixo.
RM: O valor de resistência à magia da bruxa para cada categoria.
CA: O bônus da bruxa na armadura natural para cada categoria.
ND: O número adicionado ao nível de desafio da bruxa para cada categoria.

Deslocamento: Igual à criatura base.
CA: A armadura natural melhora em +5.
Ataques e Dano: Ganha dois ataques de garra, cada
um causando 1d4 + mod. Força da bruxa de dano.
Ataques Especiais: Como criatura base.
Qualidades Especiais: Como criatura base, mais o
seguinte:
Habilidade Similares à Magia: Sem limite diário –
transformação momentânea.
Testes de Resistência: Recebe um bônus de +2 em
testes de resistência de Reflexos e Vontade.
Habilidades: A bruxa recebe um bônus de +4 na For-
ça e um bônus de +2 na Sabedoria.
Perícias: A bruxa recebe um bônus racial de +6 nos
testes de Esconder, Observar e Ouvir.
Talentos: Como personagem base, mais Prontidão e
Magias em Combate.
Clima/Terreno: Qualquer/Qualquer.
Organização: Solitária ou convenção (3). Também
frequentemente tem lacaios humanoides.
Nível de Desafio: +1
Tesouro: Padrão.
Tendência: Sempre Mau.
Progressão: Conforme a classe de personagem e a
Tabela 5-11 abaixo.
O modelo acima representa uma bruxa “jovem”,
com menos de 200 anos, que recentemente ganhou aces-
so às suas habilidades singulares. Conforme as bruxas
envelhecem, seus corpos se tornam mais poderosos e
elas se tornam mais adeptas de seu próprio tipo de magia
corruptora. Conforme a bruxa envelhece, aplique os mo-
dificadores mostrados na Tabela 5–11 ao modelo Bruxa.
Bruxaria
Conforme as bruxas envelhecem, seu comando so-
bre sua forma única de magia aumenta e elas ganham
novos poderes. A magia da bruxa é mal compreendida,
mas parece de alguma forma entrar em contato com os ci-
clos naturais. As bruxas usam ciclos naturais, corrompem
-nos e canalizam o poder através de seus corpos na forma
de habilidades similares à magia. Os poderes individuais
das bruxas podem variar amplamente, já que elas prefe-
rem recorrer a diferentes ciclos naturais para ganhar seus
poderes. A seguir estão os detalhes sobre os poderes dos
quais a bruxa pode recorrer. Uma vez que um poder é
selecionado, ele não pode ser alterado. Todos os poderes
da bruxa têm efeito como se fossem conjurados por um
feiticeiro de 8º nível ou de nível igual aos Dados de Vida
da bruxa, o que for maior.
Bruxarias Menores: Sempre que a bruxa recebe uma
Bruxaria Menor como resultado do envelhecimento,
ela recebe o número listado de habilidades similares à
magia. Por exemplo, uma bruxa que chega aos 200 anos
recebe três habilidades similares à magia, que podem ser
quaisquer magias de nível 0 ou 1º das listas de magias
de druida ou feiticeiro/mago. As bruxas preferem magias

233
 Capítulo Cinco
que comandam ou corrompem o mundo natural ou que
lhes permitem prejudicar ou impedir criaturas vivas. As
escolhas prováveis incluem enfeitiçar pessoa, globos de luz,
som fantasma, névoa obscurecente, invocar criaturas I, passos
sem pegadas, raio do enfraquecimento e sono. As habilidades
similares à magia adquiridas podem ser usadas sem limi-
te.
Bruxarias Intermediárias: Sempre que a bruxa recebe
uma Bruxaria Intermediária como resultado do enve-
lhecimento, ela recebe o número listado de habilidades
similares à magia. Essas habilidades similares à magia
podem ser quaisquer magias de 2º ou 3º nível das lis-
tas de magias de druida ou feiticeiro/mago. As escolhas
prováveis incluem transe animal, névoa, imobilizar pessoa,
invisibilidade, aterrorizar, falar com animais, invocar criaturas
III, idiomas e respirar na água. As habilidades similares à
magia adquiridas podem ser usadas 3x por dia.
Bruxarias Supremas: Sempre que a bruxa recebe uma
Bruxaria Suprema como resultado do envelhecimento,
ela recebe o número listado de habilidades similares à
magia. Essas habilidades similares à magia podem ser
quaisquer magias de 4º ou 5º nível das listas de magias
de druida ou feiticeiro/mago. As escolhas prováveis in-
cluem ampliar animais, criar mortos - vivos menor, praga de
insetos, névoa sólida, invocar criaturas V, caminhar em árvores
e muralha de espinhos. As habilidades similares à magia ad-
quiridas podem ser usadas uma vez ao dia.
Habilidade Sobrenatural: Sempre que a bruxa recebe
uma habilidade sobrenatural como resultado do envelhe-
cimento, ela pode selecionar uma habilidade especial da
lista abaixo. Os Testes para resistir a esses poderes tem
CD (10 + 1/2 dos DV da bruxa + modificador de Caris-
ma da bruxa).
Aparência Horripilante (Sob): Este poder é idêntico à
habilidade especial da bruxa do mar, exceto pela CD de
Teste de Fortitude, que é determinada como acima.
Canção Tranquilizante (Sob): Três vezes por dia, a bru-
xa pode cantar uma canção tranquilizante que coloca as
criaturas próximas para dormir. O raio dessa dispersão é
de 18 metros. Todas as criaturas vivas dentro desse raio
(exceto para quaisquer bruxas, que são imunes) devem
ter sucesso em um teste de Vontade. Aqueles que falham
adormecem como se uma magia sono tivesse sido conju-
rada sobre eles por um feiticeiro de nível igual aos Dados
de Vida da bruxa, ou de 8º nível, o que for maior.
Olhar Amaldiçoado (Sob): Este poder é idêntico ao
olhar maligno da bruxa do mar, exceto pela CD do Teste
de Fortitude, que é determinada como acima.
Toque do Enfraquecimento (Sob): Este poder é idêntico
à fraqueza da bruxa verde, exceto pela CD de Teste de
Fortitude, que é determinada como acima.
234
Aura Corruptora (Sob): As bruxas perturbam o mundo
natural com sua presença. Dentro de um certo raio de
uma bruxa, o mundo natural deixa de funcionar como
deveria. Os padrões climáticos tornam -se incongruentes,
com chuva caindo durante o verão ou o sol brilhando
intensamente no inverno. Os animais se comportam de
maneira estranha, com os predadores se tornando tími-
dos e os herbívoros se tornando agressivos. Quanto mais
velha a bruxa, maior o raio dessa aura corruptora, confor-
me mostrado na Tabela 5-11. Os efeitos da aura corrupto-
ra são principalmente cosméticos, a menos que o Mestre
determine o contrário. No entanto, a aura corruptora de
uma bruxa conta como um Sorvedouro do Mal.
Convenções
As bruxas em Ravenloft formam convenções assim
como as bruxas padrão, e ganham poderes idênticos
quando fazem parte de uma convenção, exceto que as
magias conjuradas por uma convenção de bruxas têm
efeito em um nível igual aos Dados de Vida da bruxa
mais velha + 2, ou no 9º nível, o que for mais alto.
Progressão
As bruxas podem continuar a ganhar níveis como
antes da Mutação. Eles preferem ganhar níveis em classes
fisicamente orientadas, como guerreiro ou ladino, pois
acreditam que suas habilidades mágicas naturalmente ad-
quiridas são superiores a quaisquer formas de magia que
possam aprender. As bruxas não podem ganhar níveis
como druidas, pois a natureza de sua magia é contrária
aos princípios druídicos. Bruxas Clérigas perdem a ha-
bilidade de expulsar mortos-vivos, mas ganham uma ha-
bilidade equivalente de fascinar mortos-vivos. As bruxas
clérigas têm acesso aos domínios da Destruição, do Mal,
da Planta e da Enganação.
Combatendo as Bruxas
Bruxas, como abissais, são criaturas insidiosas, cor-
rompendo a terra que reivindicam como sua. A maioria
das bruxas parece fazer o mal para seus próprios objeti-
vos misteriosos, embora algumas possam servir a mestres
mais poderosos. Combater bruxas exige um esforço con-
centrado, porque essas criaturas não são apenas podero-
sas e perigosas, mas gostam de trabalhar em grupos, uma
tática que aumenta seu poder.
Descobrindo a Bruxa
Muitos dos efeitos prejudiciais das bruxas também
são indicadores de outros monstros. Os caçadores que
encontrarem sinais de terras devastadas e arruinadas,
pessoas amedrontadas e assustadas e variações estranhas
da natureza, devem primeiro descartar a presença de ou-
tras criaturas, como abissais, vampiros ou outros mons-
 Horrores da Noite
tros inteligentes. A observação atenta da natureza da pra-
ga pode revelar uma natureza cíclica ou pode fornecer
evidências que indicam a presença de uma bruxa ou um
bando de bruxas.
Variações na natureza podem incluir uma estranha
deformação da paisagem, nevoeiros estranhos que vêm e
vão e parecem assumir uma forma sólida, animais enor-
mes, uma abundância de monstros incomuns no territó-
rio, pragas de insetos e outras indicações de que uma bru-
xa tem poderes sobre o mundo natural está em exibição.
O tempo gasto em conversas com a população lo-
cal pode revelar contos e rumores de “bruxas” ou “se-
dutoras” (já que as bruxas podem usar sua habilidade
de transformação momentânea para mudar sua aparência)
aparecendo para viajantes solitários e atraindo-os para
um destino terrível. Os caçadores devem prestar atenção
especial aos rumores de que várias dessas mulheres apare-
ceram ao mesmo tempo, uma possível indicação de uma
convenção de bruxas.
Os perseguidores também devem tomar cuidado
para não confundir mulheres inocentes com essas cria-
turas nojentas e devem investigar minuciosamente todos
os rumores ou contos que ouvirem antes de chegar à con-
clusão de que os monstros que enfrentam são, de fato,
bruxas.

Tabela 5 - 12: Magias Uteis Contra Bruxas

Nome da Magia Efeito
Abençoar Arma Ajuda a causar danos às bruxas.
Acalmar Animais Pode ajudar a remover a ameaça de ataque de animais sob o controle da bruxa.
Animar Plantas Um druida pode ser capaz de usar esta magia contra a bruxa, possivelmente arrancando algumas plantas do controle da bruxa.
Arma Abençoada Pode ser eficaz contra bruxas.
Aura Sagrada Ajuda aqueles que lutam contra a bruxa.
Cajado Vivo Um druida pode trazer uma criatura poderosa para a luta contra a bruxa.
Campo Antimagia Impede que uma bruxa use suas habilidades sobrenaturais ou similares a magia dentro do campo.
Cancelar Encantamentos Pode remover os encantos da bruxa das vítimas.
Círculo Mágico Contra o Mal Oferece proteção a um grupo dos poderes da bruxa.
Comandar Plantas Uma boa magia para neutralizar plantas sob o controle da bruxa.
Consagrar Pode ser útil para tornar a terra resistente à bruxa; útil no rescaldo.
Controlar o Clima O conjurador pode tentar neutralizar o controle da bruxa sobre seu ambiente.
Controlar Plantas Pode arrancar algumas plantas do controle da bruxa.
Cúpula de Proteção Contra Vegetais Pode manter as plantas fora do controle da bruxa.
Destruição Sagrada Pode prejudicar a bruxa.
Detectar Armadilhas Pode revelar quaisquer armadilhas que a bruxa tenha armado em suas terras.
Dissipar Magias Útil para desfazer a magia de uma bruxa
Dissipar Magias Maior Veja dissipar magia, acima.
Enfeitiçar Animais Pode remover alguns animais do controle da bruxa.
Espada Sagrada Faça uma arma mais eficaz contra bruxas.
Falar com Animais Pode fornecer informações sobre a bruxa.
Falar com Plantas Veja falar com animais, acima.
Globo de Invunerabilidade Oferece proteção contra a maioria das habilidades de uma bruxa.
Globo de Invunerabilidade Menor Protege contra magia de nível inferior de bruxas.
Imobilizar Animal Pode ser útil contra animais controlados pela bruxa.
Imunidade à Magia Pode proteger contra poderes específicos de uma bruxa.
Imunidade à Magia Maior Veja imunidade à magia, acima. Isso não se acumula com a versão inferior da magia.
Lendas e Histórias Útil para coletar informações sobre a maioria das bruxas.
Localizar Criatura Ajuda a encontrar a bruxa se ela tentar fugir ou se esconder.
Névoa Ácida Pode retardar ou até mesmo causar dano as bruxas.
Prisão Pode ser capaz de amarrar a bruxa com esta magia.
Proteção Contra Magias Fornece proteção contra alguns ou todos os poderes de uma bruxa.
Resistência Ajuda a afastar a magia das bruxas.
Resistência à Magia Veja resistência acima.
Reverter Magia Pode virar a magia da bruxa contra ela.
Silêncio Eficaz contra alguns dos poderes de uma bruxa.
Tendência em Arma Esta magia permite que uma arma supere qualquer redução de dano que a bruxa possa ter.
Tentáculos Negros de Evard Permite ataques a bruxas à distância.
Transe Animal Pode neutralizar os guardiões animais de uma bruxa.
235
 Capítulo Cinco
Obtendo Recursos e Informações
As bruxas são monstros poderosos e não devem ser
abordadas ao acaso, se possível. Elas são capazes de ab-
sorver os danos da maioria das armas e têm uma boa
resistência à magia. Magias que superam a resistência da
bruxa, no entanto, podem infligir danos consideráveis à
criatura. Portanto, armas e itens mágicos são recomen-
dados para qualquer pessoa que vá à caça de uma bruxa.
Proteções contra as habilidades mágicas da bruxa
também são garantidas. Os ataques naturais da bruxa,
habilidades similares à magias e poder de convocar cria-
turas para lutar por ela resultam em um alto potencial
para causar danos aos caçadores. Embora a maioria das
bruxas não tenha alérgenos gerais, os indivíduos podem
ser vulneráveis a alguma substância específica por algum
motivo relacionado a suas associações anteriores.
Por causa de sua tendência de interromper os ciclos
naturais e deformar a terra para sua própria satisfação,
as bruxas podem despertar a ira de druidas e rangers.
Essas classes de aventureiros são particularmente úteis no
combate a bruxas e geralmente estão mais do que dispos-
tas a se juntar a um grupo de caçadores que localizaram
uma bruxa e desejam destruí-la. Druidas, em particular,
podem tentar conter os efeitos da bruxa na terra e em
suas criaturas, enquanto os rangers, com suas habilida-
des de combate e afinidades com animais, podem lutar
contra uma bruxa com mais eficiência do que a maioria
dos guerreiros.
E
236
Conhecimento é poder, portanto, é importante
pesquisar os antecedentes de uma bruxa em particular,
visada por um grupo de caçadores. Contos populares,
coleções de história e folclore locais, bestiários e relatos
de viagens de outros aventureiros podem fornecer infor-
mações úteis sobre o território, hábitos e peculiaridades
de uma bruxa. Localizar o covil da bruxa, seja através da
magia lendas e histórias ou através de missões de reconhe-
cimento, permite que os caçadores decidam se encontra-
rão a bruxa em seu covil ou se devem atrai-la para fora
dele e evitar que ela se retire para um lugar seguro. Esses
métodos também podem revelar quais aliados a bruxa
adquiriu, se ela faz parte de uma convenção e a locali-
zação de quaisquer armadilhas naturais ou mágicas nas
proximidades.
Preparando a Batalha
Engajar uma bruxa ou um bando de bruxas na ba-
talha requer um esforço concentrado de conjuradores e
guerreiros. Aumentando a força natural de um guerrei-
ro, permitindo-lhe causar mais danos e protegendo ma-
gicamente os membros do grupo que planejam engajar a
bruxa em combate direto, um grupo de caçadores pode
maximizar suas chances de derrotar a bruxa. Se uma bru-
xa for membro de uma convenção, derrotar ou destruir
um membro prejudica as demais e as impede de usar os
poderes que ganharam por pertencer a convenção.
As magias devem superar qualquer resistência à ma-
gia para serem eficazes, mas podem ser eficazes contra
bruxas que falham em sua resistência. Magias que forne-
cem apoio ou aumentam as habilidades dos outros caça-
dores são talvez os mais úteis.
Juntando as Peças
Assim que a batalha terminar, os danos à paisagem
causados pelas depredações da bruxa devem ser repara-
dos. Novamente, druidas e rangers podem fornecer a
maior ajuda para fazer com que a terra e suas criaturas
se reparem. Os clérigos podem remover qualquer mácula
mágica da terra, enquanto os magos podem ajudar a pro-
teger a terra contra novas invasões de bruxas ou outras
criaturas.
Os Vistani
la tinha lábios bem vermelhos e olhos bem negros.
O porte de um cão de caça e a língua de um
demônio.
- F. Marion Crawford, “For the Blood
Is the Life”
Os Vistani são os mais enigmáticos dos habitantes
de Ravenloft. Esses ciganos errantes de alguma forma pa-
recem estar separados e entrelaçados com tudo o que se
passa na Terra das Brumas. Eles são secretos e isolados,
 Horrores da Noite
mantendo-se isolados dos giorgio, mas fornecem serviços
e entretenimento para os mesmos giorgio quando o pre-
ço é justo. O mistério que os cerca, e seu notório poder
de amaldiçoar aqueles que os injustiçam, faz com que
sejam temidos e odiados por muitos, mas seu espírito
independente e capacidade de viajar pela selva noturna
sem medo os leva a serem respeitados e até admirados
por muitos outros. Eles são um povo composto de con-
tradições, e é improvável que alguém que não seja de seu
sangue alguma vez os compreenda totalmente.
Aparência
A aparência dos Vistani pode ser tão variada quan-
to a de qualquer outra pessoa, mas certas características
prevalecem entre eles. Sua pele é naturalmente escura
e muitas vezes escurece devido à exposição ao sol. Seus
cabelos geralmente são escuros. Seus olhos geralmente
são escuros, sendo o castanho a tonalidade mais comum,
embora os olhos castanhos esverdeados não sejam raros.
Estilo de Vida
Os Vistani são um povo sem lar. Eles se reúnem em
caravanas, os membros das quais fazem parte de uma
única família extensa. Essas caravanas vagam pela Terra
das Brumas, seus pertences transportados por animais
de carga ou carregados em vagões cobertos conhecidos
como vardos. O mestre da caravana é chamado de capi-
tão, um homem adulto Vistana que decide quando a ca-
ravana acampa, quanto tempo ela fica e para onde vai.
Ele também delega responsabilidades aos outros mem-
bros da caravana e tem a palavra final em todos os assun-
tos de negócios e comércio. Até o capitão, entretanto, é
subserviente à raunie, a matriarca da caravana. A raunie
costuma ser a mulher Vistana mais velha da caravana,
embora nem sempre seja esse o caso. A raunie julga e dá
sentença quando crimes são cometidos dentro de uma
caravana, e sua voz é ouvida e respeitada em todos os
assuntos. A raunie é sempre uma vidente de alguma habi-
lidade e geralmente é bastante hábil.
Os Vistani não cuidam dos campos e por isso apren-
deram a tirar o que podem da própria terra. Eles são ca-
pazes de identificar plantas e animais com notável facili-
dade e têm poucos problemas em localizar fontes de água
potável. Não são caçadores hábeis, preferindo pastorear
o gado e pescar para fornecer carne. Eles trocam e com-
pram tudo o que precisam nas aldeias e não hesitam em
roubar ou furtar em tempos difíceis.
Os Vistani se isolam, a menos que tenham algo a
ganhar por se associarem com estranhos. Eles se referem
aos não-Vistani como giorgio, uma palavra que significa
aproximadamente “aquele que não é do sangue”. Seu
uso varia de um insulto áspero a um pouco paternalista
237
ou meramente factual. Os Vistani, como um todo, não
odeiam ou desgostam dos Giorgio, mas raramente os res-
peitam muito. Eles simplesmente sentem que o giorgio
tem pouco a oferecer além de suas moedas. Ser um giorgio
é ser ignorante dos mistérios do mundo, temeroso do
desconhecido, limitado na experiência e dependente dos
outros para sobreviver. Ser um Vistana, na visão deles,
não é nenhuma dessas coisas. O fato de os giorgio fre-
quentemente os temerem e odiarem é uma prova de suas
naturezas não iluminadas. Nem todo Vistana é capaz
de ser tão desapaixonado em face do preconceito, mas
a maioria dos Vistani reconhece que Vistani é Vistani e
giorgio é giorgio, e os dois são e sempre serão separados. A
maneira como as coisas são é como as coisas são.
Nesse ínterim, os Vistani não têm escrúpulos em tra-
pacear, mentir ou roubar em seus negócios com o giorgio,
se eles acham que essas negociações duplas são justifica-
das. As leis Vistani se aplicam aos Vistani, e as leis Gior-
gio se aplicam ao Giorgio. Isso não significa que eles não
buscarão justiça por um mal lhes feito; significa apenas
que eles não ficarão surpresos quando o delito ocorrer.
Embora aqueles que os cruzaram possam pensar o
contrário, os Vistani não são um povo mau. Nem são
boas pessoas. Eles simplesmente são, da mesma forma
que os bosques pelos quais viajam simplesmente são. Os
Vistani se veem como parte da natureza de uma maneira
que Giorgio não vê; na verdade, outro significado da pa-
lavra giorgio é “antinatural”. O Vistani e o giorgio podem,
talvez, estar em desacordo, mas isso não torna um mau
e o outro bom.
Idioma
O idioma Vistani é chamado de patterna. Ele é uma
linguagem incomum, uma mistura de vários idiomas e
dialetos humanoides que enfatiza a entonação e o con-
texto de discurso em detrimento do significado das pa-
lavras. Quando falado corretamente, tem uma qualidade
fluida e rítmica, algo para o qual poucos giorgio têm ta-
lento. A escrita Vistani consiste em símbolos conhecidos
como tralaks. Os tralaks são esculpidos em árvores ou
rabiscados em pedras para transmitir informações impor-
tantes para outras caravanas que passam. Todos os tralaks
são descritivos, e cada um pretende transmitir uma certa
qualidade sobre a área em que foi escrito. Um tralak é
usado para avisar Vistani sobre giorgio hostil na área, por
exemplo, enquanto outro é usado para marcar uma fonte
de água doce. Os Vistani têm pouca utilidade para a es-
crita e, nas raras ocasiões em que precisam escrever algo
particularmente longo ou significativo, eles se apropriam
da escrita de um idioma giorgio.
 Capítulo Cinco
Os Poderes e Fraquezas dos Vistani
Os Vistani são um povo inerentemente mágico. De
onde essa magia surge é desconhecido, embora os Vista-
ni tenham suas próprias histórias sobre o assunto. Sua
magia certamente não vem de uma fonte divina, já que
os Vistani não prestam homenagem a nenhuma divin-
dade. Nem se assemelha a magia arcana, já que os Vis-
tani não precisam de componentes ou livros de magias.
A magia dos Vistani parece ser uma parte natural de seu
ser, de forma mais intensa do que para os feiticeiros. Um
feiticeiro deve conjurar magias, enquanto um Vistana
simplesmente age e permite que a magia siga seu próprio
curso.
Traços Raciais
Embora os Vistani sejam humanos, eles são uma
raça muito diferente de humanos. Vistani de sangue
puro têm todas as características raciais dos humanos,
com as seguintes exceções. Os Vistani recebem um bônus
de +4 em seu valor de Sabedoria e um bônus de +2 em
seu valor de Carisma. Eles não recebem nenhuma pena-
lidade de pontuação de habilidade. Eles não recebem um
talento extra no primeiro nível, em vez disso, recebem os
vários poderes descritos abaixo.
Vistani de sangue puro não são recomendados como
uma raça de personagem de jogador.
Maldições
As maldições Vistani são lendárias. Todos temem os
Vistani por seu poder de amaldiçoar seus inimigos, e nin-
guém se opõe a eles levianamente.
Os Vistani lançam maldições usando as regras do
Capítulo Três. As maldições Vistani são especialmente
eficazes; todos os Vistani de sangue puro recebem o ta-
lento Clamor Colérico como um talento bônus.
Os Vistani favorecem certos tipos de maldições em
detrimento de outros. A maldição Vistani mais comum é
a “Cicatriz”, uma maldição embaraçosa ou frustrante que
serve como um lembrete constante da loucura de ferir os
Vistani. As cicatrizes são feitas sob medida para o indi-
víduo. Por exemplo, um homem que se orgulha de seu
bom-humor e a usa contra um Vistana pode descobrir
que sua língua incha sempre que tenta ser engraçado.
Outras maldições Vistani comuns incluem a Ce-
noura Envenenada, uma maldição que obriga o alvo a
perseguir algo e ao mesmo tempo torna o objetivo im-
possível de ser desfrutado, e o Arauto do Destino, que
causa infortúnio para seguir a vítima em todos os lugares.
A maldição Vistani mais temida é o mishamel, que lite-
ralmente derrete o alvo! O mishamel está reservado para
os crimes mais hediondos. É uma maldição letal que no
início causa apenas transpiração por quatro dias. A su-
dorese é leve no primeiro dia, mas piora rapidamente e
238
torna -se abundante e repugnante no quarto dia. Após o
quarto dia, a vítima não pode mais recuperar pontos de
vida naturalmente e deve fazer um teste de Fortitude CD
20 a cada dia ou sofrer 1 ponto de drenagem permanente
de Força, Destreza e Constituição. Quando a Constitui-
ção da vítima finalmente chega a 0, ela se derrete em
uma poça d’água e não pode ser restaurada à vida sob
qualquer forma conhecida.
Os Vistani podem tornar suas maldições ainda mais
eficazes se possuírem um item de foco. Um item em foco
é um item pertencente ao alvo, como uma peça de roupa;
uma parte do corpo do alvo, como cabelo ou aparas de
unha; um item que o alvo tratou no último dia; ou uma
efígie ou representação do alvo. Um item de foco dá aos
Vistani um bônus de intuição no teste de maldição. O
tamanho do bônus depende da qualidade do item. Um
pedaço do corpo do alvo vale +4 para o teste, enquanto
um item pertencente ao alvo vale +3. Um item manipu-
lado pelo alvo concede +2, enquanto uma efígie concede
apenas +1.
Os Vistani podem retirar suas maldições à vontade,
mas quase nunca optam por fazê-lo. No entanto, eles
normalmente incluem uma cláusula de escape dentro da
maldição, pois torna a maldição mais eficaz. Além disso,
eles acreditam que poucos giorgio são inteligentes o sufi-
ciente para utilizar tais cláusulas de evasão.
O Olhar Maligno
Uma forma de maldição exclusiva dos Vistani é o
olhar maligno. Qualquer Vistana pode invocar esse po-
der extraordinário contra um inimigo, mas as mulheres
são mais adeptas desse poder. Um Vistana pode usar esse
poder até três vezes ao dia.
Olhar Maligno (Ext): O olhar maligno é tratado
como um ataque visual, exceto que o Vistana deve re-
alizar uma ação padrão para empregá-lo, e aqueles que
apenas olham para o Vistana não são afetados. O olhar
maligno tem um dos seguintes efeitos, escolhido pelo
Vistana. Todos os testes de resistência contra esses efeitos
são contra a CD (10 + 1/2 os Dados de Vida de Vistana
+ o modificador de Carisma de Vistana se o Vistana for
um homem, ou 12 + 1/2 os Dados de Vida de Vistana
+ o modificador de Carisma de Vistana se o Vistana for
uma mulher).
Paralisia: O alvo deve fazer um teste de Vontade.
Aqueles que falham ficam paralisados por 1d4 + 1 ro-
dadas. Os alvos que falham em seus testes de resistência
por mais de 4 ficam paralisados por 2 rodadas e então
entram em convulsões que duram por 3 rodadas. Essas
convulsões causam 1d8 pontos de dano a cada rodada.
Depois que as convulsões param, o alvo deve fazer um
teste de Fortitude com CD 15. Sucesso significa que o
alvo fica inconsciente, embora esse estado se assemelhe
 Horrores da Noite
mais ao sono; o alvo pode ser despertado facilmente. Fa-
lha significa que o alvo morre imediatamente.
Medo: O alvo deve fazer um teste de resistência. Fa-
lha significa que o alvo é tratado como se estivesse sob
os efeitos de uma magia de medo. O efeito dura 1d4 + 1
rodadas.
Dominação: O alvo deve fazer um teste de Vontade.
Falha significa que o alvo é tratado como se estivesse sob
os efeitos de uma magia dominar pessoas. O efeito dura
1d4 + 1 rodadas.
Sugestão: O alvo deve fazer um teste de resistência.
Falha significa que o alvo é tratado como se estivesse sob
os efeitos de uma magia sugestão. O efeito dura um dia ou
até que a tarefa sugerida seja concluída.
A Visão
Apenas um pouco menos fabuloso que o olhar ma-
ligno é o poder Vistani de vislumbrar o passado e o futu-
ro. Apenas as mulheres Vistani possuem este poder; As
lendas Vistani afirmam que os homens que procuram
adivinhar o futuro convidam à destruição para si pró-
prios e para toda a sua caravana.
O método usado por um vidente Vistani para des-
vendar o futuro depende inteiramente do indivíduo.
Alguns Vistani usam bolas de cristal, enquanto outros
preferem astrologia. O método mais conhecido de adivi-
nhação é o baralho tarokka, um baralho em que cada um
traz uma imagem arquetípica diferente. Cada carta tem
um significado diferente para o Vistani, e a ordem e o
contexto em que cada carta é tirada afeta esse significado.
A leitura do tarokka é uma forma de arte e a sorte conta-
da pelo tarokka pode ser bastante complexa e detalhada.
No final, porém, o método usado pelo vidente é
apenas um foco. O verdadeiro poder de adivinhação está
dentro do indivíduo, e a precisão da leitura das fortunas
depende unicamente da habilidade de quem vê.
Há uma limitação digna de nota no poder da Visão
Vistani. Os Vistani como um todo são incapazes de ver
seu próprio passado e futuro com qualquer clareza. Eles
podem ver a si mesmos no passado ou no futuro indire-
tamente, enquanto dizem o futuro dos outros, mas esses
momentos serão vagos e indistintos. Por maiores que
sejam seus poderes, mesmo os Vistani são incapazes de
saber seu próprio destino.
Os Vistani não gostam de discutir esses assuntos,
mas Vistani homens com o poder da Visão nascem de vez
em quando. Eles sempre são condenados à morte imedia-
tamente. Um homem presciente é conhecido como um
Dukkar, e eles são creditados por ser criaturas de grande
mal. Os Vistani têm vários contos de dukkars que con-
seguiram sobreviver até a idade adulta, e nenhum deles
é agradável.
239
Navegação nas Brumas
Os Vistani possuem a incrível habilidade de nave-
gar pelas Brumas que permeiam Ravenloft. Os Vistani
simplesmente direcionam sua caravana para um banco
de névoa e emergem alguns minutos depois em outro
local. A distância intermediária pode ser de centenas de
quilômetros, e os Vistani podem viajar livremente entre
as ilhas, os aglomerados e o Núcleo. Os Vistani podem
levar viajantes com eles e geralmente estão dispostos a
fazê-lo por um preço. Como os únicos seres capazes de
navegar nas Brumas e dispostos a lucrar com a habilida-
de, eles são livres para cobrar quase qualquer preço que
desejarem. As viagens pelas Brumas são sempre acerta-
das, mas nem sempre isentas de perigo. Muitos horrores
se escondem dentro das Brumas, e os Vistani se acostu-
maram a lutar contra eles.
Rastrear Magia
Enquanto os Vistani são frequentemente hábeis em
formas mundanas de rastreamento, o mais impressionan-
te é o poder Vistani de rastrear misticamente indivíduos
através de grandes distâncias. Os focos comuns para este
poder são varinhas de adivinhação e magnetitas. A ha-
bilidade parece ser infalível, não importa a distância do
alvo. Se os Vistani quiserem encontrar você, eles o farão.
A proteção mágica contra detecção ou localização pode
bloquear esse poder, mas os Vistani são inteligentes o su-
ficiente para usar métodos indiretos se necessário, como
rastrear os amigos ou aliados do alvo.
Nomadismo
Os Vistani são obrigados a permanecer móveis. Esta
não é uma mera compulsão psicológica, mas uma verda-
deira aflição física. Os Vistani que permanecem a menos
de 1,5km de qualquer ponto por mais de uma semana
começam a ficar doentes. A doença, semelhante a uma
gripe ou febre, não é fatal ou debilitante, mas é apenas
um sintoma do verdadeiro problema. Após 1d6 + 1 dias
de doença, o Vistana perde todos os seus poderes mági-
cos, e eles nunca podem ser recuperados. Esses Vistani
são conhecidos como mortu, uma palavra cuja tradução
mais próxima é “morto-vivo”. Para o Vistani, os mortu
não são mais Vistani, mas em vez disso são semelhantes a
giorgio. Mortu está desanimado e inquieto na melhor das
hipóteses, e mentalmente desequilibrado na pior.
Tasques e Tribos
Os Vistani podem ser divididos em três grupos, cada
um compartilhando culturas, atitudes e modos de vida
semelhantes. Os Vistani chamam esses grupos de tasques.
As três tasques são Kaldresh, Boem e Manusa. Cada tas-
que é subdividido em tribos. O número exato de tribos
Vistani não é conhecido, mas a pesquisa de van Richten
 Capítulo Cinco
descobriu sete: três na tasque de Kaldresh e duas nas tas-
ques de Boem e Manusa. Informações sobre cada tasque e
tribo são fornecidas abaixo.
Kaldresh
Os Vistani do tasque Kaldresh são geralmente os
mais práticos dos Vistani, preocupando-se mais com ar-
tesanato e comércio do que com entretenimento ou mis-
ticismo. Os kaldreshitas tendem a ser fisicamente aptos e
adequados para viagens longas e trabalhos forçados. Eles
são pragmáticos e sombrios tanto no vestir quanto no
comportamento, evitando ostentações desnecessárias.
Os Kaldresh são educados com os Giorgio e toleram
insultos e perseguições que Vistani e outros tasques pro-
vavelmente não sofreriam. Esta é apenas uma extensão
de sua praticidade, pois reconhecem a importância e a
necessidade da moeda dos giorgio. Isso não quer dizer que
sejam amigos de Giorgios; eles sofrem sua companhia,
mas quase nunca os aceitam como amigos.
Poderes: O tasque Kaldresh é o menos preocupado
com assuntos místicos, mas eles não estão sem poderes
próprios. Eles aparentemente têm uma vida extremamen-
te longa e, de fato, os kaldreshitas acreditam que foram
totalmente removidos do fluxo temporal. Eles não pare-
cem querer dizer isso metaforicamente, e seus poderes
de adivinhação parecem apoiar suas crenças. Um vidente
kaldreshita é capaz de ver eventos distantes no passado
ou no futuro como se estivessem ocorrendo agora, e para
o Kaldresh isso pode realmente parecer ser o caso.
Os kaldreshitas também têm um talento incomum
para localizar conflitos. Onde quer que o sangue está
para ser derramado na guerra, parece que os kaldreshitas
sempre chegam com antecedência, prontos para vender
armas ou fornecer cura para os soldados.
Ofícios: Os kaldreshitas sobrevivem fabricando
mercadorias e prestando serviços para o giorgio. Cada
tribo do Kaldresh especializada em um ofício diferente.
Muitos de seus ofícios vão para fornecer exércitos em
marcha. De muitas maneiras, os kaldreshitas eliminam a
necessidade de vagões de suprimentos, pois eles sempre
parecem ter o que um exército pode precisar e parecem
estar lá para fornecê- lo. Esta é certamente uma habilida-
de lucrativa para os kaldreshitas, mas lhes dá a infeliz re-
putação de praticantes da miséria humana. Giorgios, que
conhecem os kaldreshitas, costuma chamá-los de “corvos
carniceiros”. Alguns até afirmam que eles causam confli-
tos apenas para ter a oportunidade de lucrar com eles.
Os kaldreshitas ignoram esses insultos, sabendo que os
giorgio não precisam de incentivo para lutar entre si.
Quando nenhuma guerra está sendo travada, os kal-
dreshitas montam acampamentos nos limites das aldeias.
Eles vendem seus produtos a preços baixos o suficiente
240
para prejudicar os comerciantes locais, ganhando-lhes
grande inimizade. Depois de alguns dias, eles fazem as
malas e seguem para a próxima cidade.
Tribos: Existem três tribos conhecidas dentro do tas-
que Kaldresh: os Kamii, os Equaar e os Vatraska.
Os Kamii são excelentes metalúrgicos, rivalizando
com os anões em suas habilidades. Eles fabricam e ven-
dem armas, armaduras, joias de metal, ferramentas...
virtualmente qualquer coisa feita de metal pode ser en-
contrada e comprada em um acampamento Kamii. Eles
não criam itens mágicos e, portanto, raramente os têm à
venda, mas criam e vendem armas obra-prima.
Os Kamii também vendem armas “amaldiçoadas”
para aqueles que os insultam ou desagradam. Essas ar-
mas parecem normais, até armas de alta qualidade, mas
são sutil e habilmente defeituosas. Armas “amaldiçoa-
das” sofrem uma penalidade de -1 na melhoria nas jo-
gadas de ataque e dano. As armas não são amaldiçoadas
magicamente e podem ser derrubadas ou descartadas a
qualquer momento, mas as falhas são tão habilmente es-
condidas que um teste de Avaliação CD 20 é necessário
para notar qualquer coisa errada com elas.
Os Equaar são especialistas na criação e adestra-
mento de animais. Quando viajam, eles se parecem em
nada mais com pastores trabalhando para garantir que
seus diferentes rebanhos e matilhas de animais não se
dispersem. Praticamente qualquer tipo de animal pode
ser comprado em um acampamento Equaar, incluindo
animais que já foram treinados. Os animais treinados
vendidos pela Equaar incluem animais de montaria,
como cavalos e pôneis, animais de carga, como burros
e mulas, e animais de caça, como cães e falcões. Os ca-
valos Equaar são particularmente valorizados e valem
pelo menos o dobro dos cavalos normais. Eles valem o
custo, entretanto, já que cada um é totalmente treinado
para obedecer a uma variedade de comandos. Os cavalos
Equaar se relacionam com seus donos rapidamente e não
aceitam outros cavaleiros.
Todos os Equaar têm habilidades naturais com ani-
mais e podem ser considerados como tendo a perícia
Adestrar Animais em níveis elevados. Muitos dos Equa-
ar também possuem o talento Rastrear, permitindo-lhes
encontrar animais rebeldes. Eles também vendem seus
serviços como rastreadores.
Os Vatraska são curandeiros e fitoterapeutas. Eles
são uma pequena tribo e suas caravanas são difíceis de
encontrar. Mesmo quando encontrados, eles podem ser
confundidos com os Kamii, pois complementam suas ar-
tes de cura com ferraria e reparos, embora não se aproxi-
mem da habilidade dos Kamii.
Todos os Vatraska são treinados desde tenra idade
nas artes de cura e, portanto, possuem a Ofício (alqui-
 Horrores da Noite
mia) e perícia Cura em níveis elevados. Os Vatraska são
especializados em preparar poções de cura, mas virtual-
mente qualquer variedade de poções pode ser encontra-
da em seus acampamentos. Eles também são excelentes
fabricantes de venenos e os vendem sem fazer perguntas.
Sua natureza dupla como curandeiros e vendedores de
venenos pode parecer uma contradição, mas os Vatraska
não agem por altruísmo nem malevolência. Eles simples-
mente fazem o que devem para sobreviver.
Boem
Ao contrário do Kaldresh, os boemenses lutam pela
ostentação. Eles não têm os talentos de kaldreshita para
artesanato, então eles se voltam para os serviços, e o ser-
viço em que se especializam é o entretenimento. O ta-
lento Boem para o entretenimento permeia suas vidas.
As caravanas de boemenses são constantemente acom-
panhadas por música. As pessoas cantam enquanto reali-
zam seus afazeres diários. Seus vardos são decorados com
cores vivas e suas roupas coloridas. Até mesmo Giorgios,
que temem e odeiam os Vistani, não pode deixar de ficar
fascinado pelos sons e imagens de uma caravana Boem
que passa.
Os boemenses são um povo apaixonado e seu humor
muda abruptamente. Em público, entre os giorgio, os
boemenses são charmosos, animados e românticos. Eles
são abertos e amigáveis, mas cultivam mistério apenas o
suficiente para deixar os giorgio curiosos e ansiosos. Em
particular, apenas entre eles, os boemenses são sombrios,
raivosos e taciturnos. Eles lamentam ter que bancar os
palhaços para os cidadãos tolos que os desprezam. Eles
zombam a amargura dos giorgio por seu estilo de vida
estável, mas são igualmente ciumentos por não terem um
lar para chamar de seu. Os acampamentos Boem são si-
lenciosos e tensos, com um sentimento palpável de raiva
no ar. Eles não cantam à noite como fazem durante o
dia, em vez disso, contam histórias de tragédia e horror.
Os boemenses são um povo atormentado, mas todas as
manhãs eles encontram a resolução de sair e se divertir
mais uma vez.
Poderes: Os boemenses não têm uma visão muito
mística de si mesmos ou do mundo. Eles não se veem
tão distantes do tempo como os Kaldresh, e de fato sua
expectativa de vida parece ser muito mais curta do que
a dos Kaldresh. Para eles, o tempo passa inexoravelmen-
te e nenhuma criatura é capaz de escapar dele. Isso não
significa que os boemenses não tenham habilidades na
leitura da sorte como os kaldreshitas. Na verdade, se o
passado e o futuro são fixos e certos, como acreditam os
Boem, tudo o que se precisa fazer é mapear seu curso.
Os videntes boemenses muitas vezes são capazes de ver
momentos específicos no passado ou no futuro com total
clareza, mas o que está nesse meio pode ser um mistério.
241
A qualidade das suposições de um vidente acerca dos
acontecimentos intermediários é a verdadeira medida do
seu talento.
Os boemenses parecem irradiar uma influência cal-
mante sobre os outros. Ter sentimentos negativos na pre-
sença de um boemense é uma coisa difícil de fazer. Qual-
quer um na presença de um boemense deve fazer uma
Vontade CD 15 em cada rodada para manter um senti-
mento negativo, como raiva, suspeita ou ódio. Aqueles
que falham descobrem que esses sentimentos se dissipam
repentinamente, dispersos pela simpatia natural dos boe-
menses. Em termos de jogo, aqueles que falham no teste
de resistência ignoraram o Grau de Rejeição Vistani dos
boemenses, reagindo ao boemense como fariam para seus
conterrâneos. Este efeito é semelhante à magia enfeitiçar
pessoa, e qualquer ser imune a essa magia não é afetado.
Indivíduos com uma razão específica para odiar ou não
gostar do boemense, ou dos boemenses como um todo,
recebem um bônus de +4 em seus testes de resistências
e precisam obter sucesso apenas uma vez para ficarem
imunes ao efeito pelo resto do encontro.
Ofícios: Os boemenses são, acima de tudo, artistas.
Praticamente qualquer coisa que possa servir para entre-
ter pode ser encontrada em um acampamento Boem. Na
verdade, um acampamento Boem se parece mais com
um carnaval do que com uma caravana. Apresentações
musicais, peças, atos de prestidigitação, leitura da sorte
e muito mais podem ser vistos por um pequeno preço.
Os boemenses complementam essas performances com
a venda de uma variedade de bugigangas e poções. Eles
não têm a habilidade Kaldresh na fabricação de tais itens,
mas nunca diriam tal coisa a um giorgio. Na verdade, os
boemenses são bastante hábeis em fazer um objeto sem
valor parecer um tesouro inestimável.
Os boemenses também oferecem outros serviços ilí-
citos. Roubo, contrabando e até mesmo sequestros ou
assassinatos podem ser contratados no acampamento
Boem, se alguém procurá-los. Os boemenses não anun-
ciam esses serviços, mas têm um talento incrível para fa-
rejar e atrair compradores interessados.
Tribos: O tasque Boem consiste em duas tribos co-
nhecidas, os Naiat e os Corvara.
Os Naiat, assim como os Equaar, são bem conhe-
cidos por suas habilidades de manejo de animais, mas
onde os Equaar criam animais para venda, os Naiat trei-
nam animais para servir de entretenimento. A luta de
ursos é um esporte popular nos acampamentos Naiat, e
o público se emociona com os truques realizados por cães
e cavalos treinados por Naiat. Além disso, quase todos os
campos Naiat contêm pelo menos um ilusionista habili-
doso que pode criar visões e experiências incríveis, ainda
que imaginárias, para os clientes giorgio.
 Capítulo Cinco
Os Corvara não são particularmente adeptos de
nenhuma habilidade abertamente comercializável. Até
mesmo seu desempenho é inferior ao do Naiat, embora
eles tentem compensar isso oferecendo diversões desagra-
dáveis como jogos de azar, bebidas, narcóticos e brigas
de galos. Eles também aperfeiçoaram a arte da trapaça
dissimulada e procuram extorquir até a última moeda
dos giorgio. Inevitavelmente, eles começam a irritar seus
anfitriões de uma forma impossível de reverter com seu
charme natural e, portanto, tendem a se mudar com
muito mais frequência do que as demais tribos Vistani.
Manusa
Os Manusa são os mais exóticos e distantes das três
tasques. Seu número é muito menor do que o das outras
tasques, com talvez apenas uma caravana representando
cada tribo. Ao contrário de outros tasques Vistani, eles
não comercializam bens ou serviços para o giorgio. Bus-
car sua companhia é um esforço inútil, pois eles nun-
ca são encontrados a menos que desejem, e geralmente
desejam ficar sozinhos. Mesmo outros Vistani acham o
Manusa impossível de rastrear.
Quando são encontrados, os Manusa são taciturnos
e distantes. Eles raramente respondem a perguntas e,
quando o fazem, suas respostas são enigmáticas. Quando
desejam falar, suas palavras são diretas e breves, sem per-
der tempo com amabilidades. Eles se importam pouco
242
com sua aparência e geralmente ficam desgrenhados e
sujos como resultado. Eles deixam o cabelo crescer e os
homens não aparam a barba ou o bigode. Os homens
se vestem com túnicas e gorros de lã simples, enquanto
as mulheres vestem-se com lenços e vestidos coloridos.
Os Manusa parecem mais velhos, em média, do que a
maioria dos Vistani, e mais envelhecidos. Seus olhos, en-
tretanto, são brilhantes e penetrantes.
Poderes: Os poderes conhecidos do Manusa são vas-
tos e é quase certo que eles possuem outros poderes que
permanecem misteriosos. Os Manusa parecem ser capa-
zes de manipular o tempo como se fosse um brinquedo.
Enquanto os kaldreshitas permanece distante do tempo,
e os boemenses o conhecem como uma força irresistível,
os Manusa o dobram para atender aos seus caprichos.
Eles podem ver através do tempo como os outros podem
ver através de uma janela, passar por ela como outros
podem através de uma porta. Eles podem até mesmo le-
var outras pessoas com eles, se quiserem. O tempo é tão
maleável para eles que quase não tem sentido.
Os Manusa também parecem ser capazes de coman-
dar as próprias Brumas, um poder pelo menos tão im-
pressionante e assustador quanto seu controle sobre o
tempo. Eles podem obrigar as Brumas a surgir à vontade
e podem usá-las para viajar para qualquer parte de Raven-
loft que desejarem em um instante.
 Horrores da Noite
A natureza desses poderes é um mistério e pode ser
melhor que permaneça assim. Os Manusa não parecem
inclinados a usar seus grandes poderes para ganho pesso-
al; quaisquer outros que conseguissem obter seus segre-
dos quase certamente não teriam controle.
Ofícios: Os Manusa não possuem uma arte da mes-
ma forma que os Kaldresh e Boem. Eles não interagem
com o giorgio com nenhuma frequência e parecem ser
capazes de se sustentar em todos os aspectos. Quando os
Manusa procuram um giorgio, é quase certo porque de-
sejam solicitar um serviço, não porque desejam prestá-lo.
Tribos: Existem duas tribos no tasque Manusa: os
Canjar e os Zarovan.
Todos os membros da tribo Canjar possuem um ta-
lento inato para a magia. Todo adulto tem pelo menos
um nível na classe de mago. À luz de seus outros poderes,
os Canjar raramente procuram desenvolver sua feitiçaria
completamente; o 6º nível parece ser o máximo efetivo
que eles podem alcançar. Ainda assim, eles são conjura-
dores eficazes e acredita -se que tenham muitas magias
arcanas conhecidas apenas por eles próprios.
Os Canjar são excelentes artesãos de itens mágicos,
mas esses itens nunca estão disponíveis para venda. Eles
podem fornecê-los como pagamento por serviços ou
como presentes a indivíduos extraordinários.
Até mesmo outros Vistani temem os Zarovan, pois
para os Zarovan, outros Vistani são tão ignorantes e inde-
fesos quanto o Giorgio. Os Zarovan não têm má vontade
com seus primos, embora tenham um poder inacreditá-
vel sobre as outras tribos Vistani. Os Vistani acreditam
que os Zarovan são a fonte de toda a magia Vistani. To-
das as habilidades especiais que separam o Vistani do
giorgio são ditas fluindo dos Zarovan, e acredita-se que
os Zarovan sejam capazes de cortar ou redirecionar esse
fluxo como eles desejam. Temerosos desse poder, os Vis-
tani honram e respeitam os Zarovan enquanto, ao mes-
mo tempo, tentam evitar sua atenção.
render ao quebrador de promessas uma maldição desa-
gradável, senão debilitante, mas também pode afetar as
negociações futuras com os Vistani. Por outro lado, um
registro de promessas honradas, ajuda gratuita e conduta
cortês podem ganhar aliados Vistani, se não amigos.
Como videntes do futuro, os Vistani podem ser úteis,
embora frustrantes. O uso do baralho tarokka para pre-
ver eventos futuros geralmente fornece aos personagens
informações úteis que podem exigir algum esforço para
serem reveladas. O Ravenloft Dungeon Master’s Guide
fornece informações detalhadas sobre a adivinhação Vis-
tani, particularmente no que diz respeito ao tarokka.
Os Vistani podem servir como guias nas Brumas
para os viajantes, e os personagens que têm a sorte de
obter os serviços de um guia Vistana devem fazer todo o
possível para manter seu guia feliz. Além disso, Vistani
podem levar mensagens a partes distantes dos Domínios
do Medo, desde que se sintam inclinados.
Personagens que tentam enganar Vistani ou que ten-
tam roubar itens abaixo do padrão em negociações rapi-
damente aprendem a loucura de suas ações e descobrem
que o que afeta um pequeno grupo de Vistani rapida-
mente se espalha de tribo para tribo. Os Vistani são um
fato da vida em Ravenloft. Como tal, eles podem ajudar
ou prejudicar os personagens, dependendo de como são
tratados.

Lidando com os Vistani

Acima de tudo, ao lidar com os Vistani, os perso-
nagens devem ter em mente os vários poderes dessas
pessoas nômades e enigmáticas. Tratá-los com respeito
tende a obter sua ajuda com mais facilidade do que fazer
exigências ou se comportar de maneira rude. Os Vistani
detêm uma vasta quantidade de informações sobre a Ter-
ra das Brumas, mas eles não divulgam seu conhecimento
de maneira aleatória ou gratuita. Caçadores que desejam
obter informações dos Vistani sobre monstros na área fa-
riam bem em tratar esses errantes com cautela e cortesia.
As promessas feitas a Vistani devem ser consideradas
um dos laços mais importantes que um indivíduo pode
fazer. O não cumprimento de uma promessa não só pode

243
Capítulo Cinco

244
Capitulo Seis:
A Campanha de
Ravenloft
É uma aventura selvagem em que estamos. Aqui,
enquanto corremos pela escuridão, com o frio do rio pare-
cendo subir e nos atingir, com todas as vozes misteriosas
da noite ao nosso redor, tudo volta para casa. Parece que
estamos vagando em lugares desconhecidos e caminhos
estranhos. Em um mundo inteiro de coisas sombrias e
terríveis.
- Bram Stoker, Drácula (1897)
 Agora eu compreendo.
Eu fui um homem negligente e inquieto em minha juventude. Um dia, compareci por acaso ao leilão dos
bens de um comerciante falecido em Arbora. Seus herdeiros, desesperados para se livrar das dívidas do
de uma pequena tabuleta de pedra cinzelada, inscrita com sinais exóticos. N mercador, colocaram todos as
suas posses à venda. Os procedimentos me entediavam, até que foi anunciado o leilão o momento em que a vi, fui
consumido por uma fascinação que nunca havia sentido antes. Adquiri a tabuleta por um valor pequeno e gastei
anos para desvendar o enigma de suas escrituras. Procurei eruditos, aprendi a antiga escrita dos Akiri e,
finalmente traduzi os hieróglifos gravados na pedra.
Os símbolos contavam a história dolorosamente curta de uma jovem sacerdotisa, Sekhem-meru, que viveu
em uma idade antiga. Sua vida foi interrompida por um guarda do templo, que então fugiu para o deserto e nunca
mais foi visto. A sacerdotisa foi enterrada em uma grande tumba em algum lugar sob as areias inconstante
de Deserto de Âmbar.
A história apenas atiçou as chamas do meu encantamento. Eu soube então que não descansaria até que
encontrasse a tumba perdida dessa sacerdotisa morta e reivindicasse os tesouros lacrados dentro dela.
A luta para chegar à tumba foi longa e árdua, mas eu perseverei, encontrando meu caminho para o
Deserto de Âmbar. Tentei montar uma expedição usando trabalhadores locais, mas minha sorte foi azeda.
Os supersticiosos locais não aceitariam meu ouro. Eles me avisaram que as divindades antigas guardam os
túmulos sob as dunas e que os mortos são facilmente acordados.
No final, fui forçado a recorrer aos invasores do deserto, alistando-os com a promessa de uma boa parte
de quaisquer tesouros encontrados. Enfrentamos as areias ardentes e, usando marcações na placa, finalmente
encontramos a entrada que procurávamos: um poço de pedra esculpido sob a face de um penhasco, levando para a
escuridão.
Ainda assim, meu fascínio cresceu. Insisti em entrar primeiro no túmulo. Eles me colocaram nas
sombras e então cortaram a corda. Entendo o plano dos cães agora: eles me deixaram para morrer e certamente
voltarão mais tarde para coletar os tesouros antigos para eles.
Estou preso dentro desta tumba, e minha lanterna logo vai gastar seu óleo. Eu nunca vou deixar este
lugar vivo. Mas não estou mais com medo.
Percorrendo meu caminho através das passagens sufocadas por poeira, cheguei à câmara mortuária da
própria Sekhem-meru. Olhando para seu sarcófago, tudo ficou claro de repente. Uma vida inteira de sonhos
fugazes e memórias assustadoras se apoderaram de mim.
A sacerdotisa e o guarda do templo compartilhavam um amor secreto, mas haviam jurado aos deuses.
Incapazes de consumar sua paixão proibida nesta vida, eles juraram um pacto para se unirem na próxima. O
guarda deveria matar a sacerdotisa e então virar sua lâmina contra si mesmo. O guarda matou seu amor, mas
então o perseguiu através dos séculos, através de uma vida após a outra. descobriu que ele não tinha coragem de
se juntar a ela na vida após a morte. O guarda fugiu da morte, e seu medo
Por todo esse tempo, ela esperou por ele por mim com a paciência dos mortos.
Finalmente voltei para você, minha Sekhem-meru, e sou seu, de corpo e alma.

- Placa riscada encontrada dentro de uma tumba vazia sob as areias ardentes de Sebua.
 Capítulo Seis
R
avenloft é uma mistura de horror gótico e
fantasia aventureira, e o resultado é um
mundo de configurações e temas exclusivos.
O objetivo deste capítulo é ajudar os Mes-
tres e jogadores a compreender melhor o
mundo de Ravenloft e como melhor evocar sua atmos-
fera e ideias. Em última análise, tudo neste capítulo deve
ser considerado orientações úteis e nada mais. O mundo
de Ravenloft é seu para moldar como quiser, para evo-
car o espírito da Aventura Gótica nas histórias que você
contar.
Horror Gótico
orror é o elemento mais básico de Raven-
H
loft. O objetivo de qualquer aventura em
Ravenloft deve ser, pelo menos em parte,
dar aos jogadores um bom susto, divertido
e saudável. O cenário de Ravenloft oferece
uma abundância de ferramentas para assustar os jogado-
res: um mundo misterioso, divindades sombrias, mons-
tros mortos-vivos, segredos proibidos. É importante saber
como usar essas ferramentas da melhor forma. O horror
gótico enfatiza certos elementos de medo sobre outros.
Impotência
No horror gótico, os vilões estão no controle. Os he-
róis são fracos, até insignificantes, em comparação. Ser
um herói em uma aventura de horror gótico é enfrentar
o medo incomparável de saber, no fundo, que você não
pode prevalecer. Se, depois de tudo dito e feito, o herói
consegue vencer o vilão, ele só pode olhar para trás e
se maravilhar com o quanto a providência o levou tão
longe.
Em Ravenloft, as coisas não são tão sombrias. Os
heróis geralmente possuem poderes significativos, espe-
cialmente quando trabalham em grupo. Um Mestre habi-
lidoso tem muitas maneiras de impor um sentimento de
impotência, mesmo em um grupo de heróis poderosos.
Mesmo os mais bravos heróis certamente sentirão uma
sensação de frio pavor quando se encontrarem perdidos
em uma floresta noturna, cercados por sons de movimen-
tos gerados por criaturas invisíveis. Prender os heróis em
circunstâncias desconhecidas, fazer com que os monstros
ataquem escondidos, enfrentá-los com inimigos contra
os quais suas armas favoritas são inúteis... todos esses são
exemplos de maneiras de fazer seus jogadores começarem
a se perguntar se realmente estão preparados para os de-
safios que virão.
246
Ignorância
O medo do desconhecido pode ser o mais terrível
dos medos. Deixar os jogadores no escuro sobre exata-
mente o que estão enfrentando é uma excelente maneira
de enviar calafrios em suas costas. Não torne as informa-
ções impossíveis de adquirir ou inúteis quando eles as
obtiverem, porque isso pode prejudicar drasticamente a
história. Como os jogadores podem apreciar o enredo se
não conhecem nenhum de seus detalhes? Em vez disso,
revele lentamente detalhes importantes à medida que a
história avança e, talvez, organize um ou dois encontros
menores com o vilão principal enquanto sua natureza e
motivações ainda são um mistério. Dê a seus jogadores
a chance de adivinhar o que eles estão enfrentando; sua
imaginação pode muito bem fornecer os cenários mais
assustadores.
Isolamento
Em termos de horror absoluto, há pouca coisa que se
compare à compreensão de que você está completamen-
te, totalmente sozinho. Quando você não tem ninguém
com quem contar além de si mesmo, ninguém a quem
recorrer em busca de apoio ou ajuda, todo desafio se tor-
na muito mais desesperador. Isolar os heróis da ajuda ex-
terna, ou mesmo uns dos outros, é uma excelente forma
de fomentar uma sensação de pavor.
O isolamento não precisa ser físico, entretanto. O
isolamento social pode ser muito mais assustador. Pren-
der os heróis em uma sociedade desconhecida, onde eles
não falam o idioma ou entendem os costumes, pode ser
tão eficaz quanto prendê-los em uma ilha deserta ou em
um castelo abandonado. Mesmo em uma sociedade fa-
miliar, como sua cidade natal, pode ocorrer isolamento
social. Considere a fábula de João e o Lobo. Uma crian-
ça, por sua própria tolice e travessura, afasta as pessoas
de sua aldeia e perde sua confiança. Quando o perigo fi-
nalmente chega atrás dele, bem nos arredores de sua pró-
pria casa, ele não tem absolutamente ninguém a quem
recorrer em busca de ajuda. Este é o isolamento em sua
forma mais pura.
Suspense
Um choque repentino pode ser assustador, mas não
é o tipo de medo de que o horror gótico depende. O hor-
ror gótico prefere deixar você com medo antes mesmo
de qualquer coisa assustadora aparecer, para fazer você
procurar por atacantes nas sombras vazias. Tente cultivar
um sentimento de pavor que permeie durante suas aven-
turas, a ideia de que algo muito ruim pode acontecer a
qualquer momento. Descreva os arredores dos heróis em
 A Campanha de Ravenloft
detalhes nítidos, enfatizando todas as coisas que podem
torná-los suspeitos ou preocupados. Incorpore todos os
sentidos. Mencione cada pequeno ruído, o mais leve
cheiro. Quando você tem os heróis procurando por pe-
rigo em todas as direções e a cada momento, eles ainda
não estarão preparados quando ele finalmente aparecer,
e a tensão acumulada torna o momento de medo muito
mais intenso.
Sutileza
Ravenloft não evoca medo através de sangue coagu-
lado. Isso não é apenas tomar o caminho mais fácil, mas
geralmente não funciona. Descrever cenas horrivelmente
sangrentas em detalhes horríveis tem mais probabilidade
de provocar engasgos do que suspiros. É muito melhor
sugerir o que é horrível e deixar as mentes dos jogadores
preencherem os detalhes. Na narrativa, gotas de sangue
são mais assustadoras do que pedaços de carne, folhas
farfalhantes são mais assustadoras do que monstros gri-
tando e uma porta que se abre lentamente é mais assus-
tadora do que uma parede explodida. Manter as coisas
simples também é mantê-las assustadoras.
Temáticas Góticas
or mais importante que seja o horror, os
P
contos góticos vão além do medo. As his-
tórias góticas transmitem certas atitudes e
ideias sobre o mundo e a condição humana.
Os Mestres devem manter esses temas em
mente ao construir histórias de aventura gótica.
Bem Contra o Mal
Nas histórias góticas, existe o Bem e o Mal. A morali-
dade não é relativa. Ela não se curva e nem se transforma
para acomodar a situação. O certo é certo e o errado é
errado, e é melhor você escolher um lado antes que o
lado errado o escolha.
Isso não quer dizer que os mundos góticos sejam
mundos em preto e branco. Os tons de cinza são abun-
dantes, mas são o resultado da percepção e do engano
humanos. Às vezes, pode ser difícil saber exatamente o
que é certo e o que é errado, e o mal muitas vezes ten-
ta se disfarçar de bem, mas nossa incapacidade humana
de avaliar corretamente uma situação não nos livra das
consequências de nossas ações. Um caçador de bruxas
que busca erradicar o mal das bruxas que, cegas pela ar-
rogância, coloca inocentes na fogueira ainda deve pagar
o preço por seus atos, mesmo se ele acreditar que suas
ações são justas.
247
As coisas ainda mais confusas é que a verdadeira mo-
ralidade do mundo pode não ser idêntica à moralidade
com a qual fomos criados e ensinados a aderir. O que
o homem diz que é moral pode não ser moral, e aqui o
medo do desconhecido entra em jogo. A ideia de que
pode haver regras rígidas e imutáveis sobre o que é bom e
o que é mau, e que se espera que cumpramos essas regras,
mas que podemos não saber com certeza quais são essas
regras é um conceito assustador. Este conceito é trazido
à vida em Ravenloft através dos Poderes Sombrios. Essas
forças desconhecidas e incógnitas julgam os habitantes
da Terra das Brumas, mas nunca fazem qualquer esforço
aberto para revelar suas motivações ou padrões de julga-
mento. Somente por meio das punições que distribuem
após o fato é que o povo de Ravenloft fica sabendo o que
os desagrada, e essas punições são terrivelmente inconsis-
tentes. A própria natureza da moralidade em Ravenloft é
construída para gerar medo.
Punição e Recompensa
Nas histórias góticas, as pessoas tendem a conseguir
o que merecem quando tudo estiver dito e feito. No fi-
nal, o mal é destruído e o bem prevalece. Os inocentes
podem sofrer ou até morrer no meio do caminho, mas
podemos ter mais ou menos certeza de que eles recebe-
rão as recompensas que merecem na próxima vida.
Uma coisa importante a se notar nos contos góticos
é que a justiça atrasada está longe de ser uma justiça ne-
gada. O mal pode prosperar por um longo período de
tempo, mas eventualmente obtém o que merece. Pode
levar anos, décadas ou até gerações. Um filho pode até
ter que suportar as punições recebidas por seu pai. Como
pode tal estado de coisas ser justo?
A Persistência do Mal: As ações do passado têm
influência no presente. Os atos malignos cometidos no
passado, mesmo antes da memória viva, podem atuar
como sementes do caos que podem não germinar até um
futuro distante. O mal não termina até que a justiça seja
feita, e assim continua através dos anos e através das ge-
rações. Um pai que pratica o mal e fica impune, lega sua
vilania ao filho, que certamente mostra sinais da malda-
de de seu pai. Ele pode não estar condenado se buscar o
arrependimento e realizar a penitência apropriada, mas
ao se recusar a reconhecer essa responsabilidade, ele so-
fre por isso... ou seus filhos o farão.
Justiça Adequada: Por mais implacáveis que sejam
as forças do julgamento, elas têm um certo senso maca-
bro de ironia. As punições que uma pessoa recebe por
suas ações sempre se enquadram no crime. Um escultor
excessivamente orgulhoso pode descobrir que suas mãos
têm cicatrizes e se tornam inúteis. Uma mulher rica que
 Capítulo Seis
se recusa a dar ajuda a um mendigo moribundo pode se
descobrir sem um tostão em pouco tempo. Talvez a puni-
ção mais adequada em Ravenloft seja o assassino que se
vê perseguido pelo fantasma de sua vítima.
A Insensibilidade da Natureza
A natureza não é sua amiga. Não é amiga de nin-
guém. Ela faz o que quer, e seus desejos frequentemente
entram em conflito com os dos necessitados. A chuva
parece cair quando o sol é necessário. O sol desaparece
atrás das nuvens quando a luz é necessária. O vento sopra
quando a calma é vital. A natureza não está do seu lado.
Simplesmente não se importa com você.
Paixão
As histórias góticas são contos de emoções fortes e
profundas. Os vilões, em particular, costumam ser reci-
pientes de paixões mal contidas. Raiva, luxúria, inveja,
obsessão todos os aspectos mais sombrios do sentimento
humano encontram sua expressão no meio gótico. Emo-
ções menos sinistras também têm seu lugar na aventura
gótica. O amor, em particular, muitas vezes é profundo.
Orgulho
Digno de nota especial é o orgulho. A arrogância é
conhecida como o pecado mais mortal e, nas histórias
góticas, certamente parece causar mais problemas. O or-
gulho do homem por suas próprias habilidades e realiza-
ções é frequentemente o leva a ruína e de tudo o que ele
estima. O cientista que mexe com as leis da natureza, o
pecador que se acredita fora do alcance das divindades,
a mulher tão convencida de sua virtude que se acredita
acima de todas as tentações... todos eles constroem os
alicerces de sua própria destruição.
Aventura Gótica
avenloft é um mundo gótico e fantástico.
R Muitos dos elementos de uma campanha
de fantasia típica podem ser encontrados
em Ravenloft, mas esses elementos são fre-
quentemente distorcidos ou alterados para
se adequar melhor aos temas góticos do mundo. Mesmo
que eles sejam alterados, eles ainda desempenham um
papel importante nas campanhas de Ravenloft. A seguir
estão exemplos de como elementos de fantasia se mistu-
ram com o gótico.
248
Combate
O combate é parte integrante da maioria das histó-
rias de fantasia e também desempenha um papel impor-
tante em Ravenloft. Os domínios estão bem abastecidos
com inimigos para lutar e monstros para matar. O bom
povo dos Domínios do Medo conhece poucas maneiras
mais dramáticas de ser um herói do que enfrentar uma
criatura da noite, e o combate deve ser uma parte fre-
quente das aventuras de Ravenloft.
Espadas e Armas de Fogo: As histórias góticas ge-
ralmente acontecem em um meio muito mais avançado
tecnológica e socialmente do que as histórias de fantasia.
Ravenloft estabelece um equilíbrio entre os dois, combi-
nando aspectos tecnológicos e sociais de ambos os gêne-
ros. Como resultado, o mundo de Ravenloft contém tec-
nologia de um nível ligeiramente superior ao do mundo
típico de fantasia, incluindo armas de fogo. Seria de se
esperar que a disponibilidade de armas de fogo signifi-
casse o fim das espadas, arcos e outras armas de fantasia
padrão, mas este não é o caso em Ravenloft. A configu-
ração faz essa distinção por vários motivos. Os domínios
de Ravenloft possuem diferentes níveis de tecnologia, e
armas de fogo não estão disponíveis em muitas terras.
Mesmo quando um domínio possui tecnologia suficiente
para produzir armas de fogo, sua disponibilidade é fre-
quentemente restrita pelos governantes do domínio, que
temem o poder de nivelamento que as armas de fogo têm
no campo de batalha. A razão mais importante, entretan-
to, é que as armas de fogo são caras e não confiáveis. A
pólvora é perigosa de misturar e transportar e é facilmen-
te arruinada pela umidade, e mesmo a arma de fogo mais
poderosamente encantada é inútil sem ela. Apenas ar-
mas mágicas podem prejudicar muitas das criaturas mais
perigosas da terra, e poucos aventureiros confiam em
uma arma de fogo mágica onde um arco mágico serve.
Por essas razões, espadas, arcos e outras armas de fantasia
devem sempre ser proeminentes no combate em Raven-
loft, com armas de fogo ao fundo, se estiverem presentes.
Astúcia e Poder: Embora o combate tenha seu lu-
gar nas campanhas de Ravenloft, um estilo “derrubem
a porta” de aventura está fadado ao fracasso. A razão
é, simplesmente, que os monstros geralmente são mais
poderosos do que os heróis, não apenas em termos de
poder absoluto, mas também em termos de influência e
consciência. Embora lutar primeiro e fazer perguntas de-
pois pode ser eficaz contra os asseclas de um vilão, uma
vez que os heróis alcançam o poder nos bastidores, eles
provavelmente acharão suas armas e táticas ineficazes.
Isso não quer dizer que os monstros em Ravenloft
sejam invulneráveis. Significa apenas que métodos mais
sutis são frequentemente necessários para derrotá-los. Os
heróis em Ravenloft devem tentar entender seus inimi-
A Campanha de Ravenloft
gos para que possam destruí-los melhor. Cada vilão ou
monstro em Ravenloft tem uma fraqueza e, geralmente,
quanto mais poderosa a criatura, mais incapacitantes
suas fraquezas são expostas. Os heróis devem se esforçar
para aprender sobre as origens, motivações e relaciona-
mentos de seus inimigos, pois é descobrindo-os que as
fraquezas de seus inimigos têm mais probabilidade de
serem descobertas.

Magia
A magia é outro elemento básico dos cenários de fan-
tasia e tem seu lugar em Ravenloft. No entanto, a magia
é apenas ocasionalmente um elemento importante na
Terra das Brumas. Geralmente, é necessário um papel
sutil de apoio nas aventuras de Ravenloft, promovendo a
história sem dominá-la. Abaixo estão alguns exemplos de
como a magia é diferente tematicamente em Ravenloft.
A Raridade da Magia: A Magia é bem mais rara em
Ravenloft do que na típica campanha de fantasia. Conju-
radores são extremamente raros e guardam seus segredos
com zelo. Escolas de magia são quase inéditas, e as que
existem geralmente são as ferramentas ou áreas de recru-
tamento de grupos isolados cautelosos com estranhos.
Itens mágicos são difíceis de encontrar, e mesmo aqueles
com o menor encantamento geralmente têm uma longa
história. Na verdade, a magia é rara o suficiente na Terra
das Brumas que alguns até insistem que não é nada mais
do que uma superstição. Eles estão errados, é claro, mas
a maioria dos habitantes de Ravenloft nunca encontrou
algo mágico em suas vidas. Os aventureiros têm mais fa-
cilidade em localizar essas anomalias, pois monstros das
brumas acumulam magia em larga escala, mas mesmo
eles deveriam achar raro o suficiente para que sua desco-
berta seja um evento verdadeiramente maravilhoso.
As Cores da Magia: A Magia em Ravenloft é geral-
mente de uma natureza mais escura do que na maioria
dos cenários de fantasia. A maior parte da magia não
é inerentemente má em Ravenloft (embora algumas se-
jam). No entanto, aqueles que estão desesperados para
aprender os segredos da magia frequentemente cometem
atos malignos para aumentar sua compreensão. Magia
pode ser difícil de se obter em Ravenloft, então conju-
radores que buscam caminhos rápidos para o poder re-
correm a fontes como lich, abissais ou artefatos malignos
para satisfazer seu desejo. Mesmo os conjuradores que
evitam as tentações do mal devem frequentemente fazer
grandes sacrifícios pessoais para promover seu conheci-
mento arcano. Conjuradores em Ravenloft tendem a ser
obcecados na melhor das hipóteses e perversos na pior, e
essas tendências colorem a magia como um todo.

249
 Capítulo Seis
O Medo da Magia: A raridade é o tom mais sombrio
da magia em Ravenloft se combinam para torná-la algo
estranho e desconhecido. Embora a maioria das pessoas
de Ravenloft nunca encontre a magia, isso não os im-
pede de temer sua influência. Qualquer um conhecido
como mago ou feiticeiro em Ravenloft deve esperar en-
contrar suspeitas, medo e talvez até ódio daqueles que
forem encontrados. Por causa desse medo, a maioria dos
conjuradores mantém suas habilidades ocultas o melhor
que podem.
Classificação de Magia do Reino: Por causa da rari-
dade da magia, em alguns reinos a magia não funciona
tão bem quanto em outros, enquanto em outros reinos
a energia mágica está literalmente explodindo. Esta su-
pressão e aumento de energias mágicas tornam a vida do
conjurador muito mais difícil do que em uma campanha
de fantasia comum. Exatamente quando um mago preci-
sa de uma determinada magia de nível superior, ele pode
descobrir que não tem acesso a ela por alguma razão inex-
plicável. Se ele viajar para outro lugar, a mesma magia
pode levar metade do tempo para ser aprendido e ser
muito mais rápido e fácil de conjurar do que antes. Tais
A Fantasia como Ferramenta
caprichos tornam os magos, feiticeiros e conjuradores di-
vinos muito mais cautelosos do que seriam em outros
mundos. Não é sensato mostrar aos outros o seu poder
e, em seguida, carecer de um meio mágico de escapar em
caso de aperto.
Exploração
As histórias de aventura geralmente giram em torno
de viagens. O mundo geralmente é amplo e aberto, e os
personagens costumam viajar para novos lugares a cada
aventura. Ravenloft é um mundo muito menor do que
a maioria dos cenários de fantasia, e a liberdade de mo-
vimento dentro dele é muito mais restritiva, mas a Terra
das Brumas ainda oferece muitas oportunidades para
missões e exploração.
Paisagens Mutáveis: Uma das marcas do mundo de
Ravenloft é a maleabilidade do terreno. O mundo é uma
construção imensa, e seus criadores, os Poderes Som-
brios, podem remodelar e reorganizar os componentes
como acharem adequado. Mesmo aquelas partes que são
relativamente estáveis, como o Núcleo, são dadas a pe-
quenas flutuações de dimensão e geografia. Como resul-
tado, Ravenloft sempre oferece novas oportunidades de
exploração e descoberta, pois o que existe hoje pode ser
superado por algo novo amanhã.
Jornadas Inesperadas: As Brumas de Ravenloft para-
doxalmente fornecem uma barreira e um auxílio para via-
jar. Elas cercam o Núcleo, os aglomerados e as Ilhas do
Terror, proporcionando um obstáculo assustador para
250
os aspirantes a exploradores, mas aqueles que enfrentam
seus tentáculos turbulentos podem emergir em terras
inéditas e jamais sonhadas. Além disso, a natureza ani-
mada das Brumas significa que os aventureiros podem se
descobrir explorando novas regiões sem mesmo querer!
As Brumas podem surgir em qualquer lugar, a qualquer
momento, mas é impossível prever o destino final dos
viajantes.
Localidades Exóticas: A natureza de Ravenloft é tal
que domínios de geografia e cultura amplamente diferen-
tes podem ser encontrados relativamente próximos uns
dos outros. Mesmo o Núcleo, com geografia e habitan-
tes principalmente europeus, possui algumas áreas que
desafiam a classificação normal. Os mares inconstantes
do Núcleo também oferecem oportunidades únicas para
aventuras. Além do núcleo, cada aglomerado e ilha ofere-
ce uma experiência totalmente nova para aventureiros. A
Terra das Brumas pode ser limitada em tamanho, mas é
quase infinita em alcance.
Como pode ser visto acima, os elementos fantásticos
muitas vezes devem ser moderados quando adicionados
a um cenário gótico. No entanto, os elementos fantásti-
cos podem, se usados corretamente, aumentar muito as
oportunidades para a narrativa gótica. Alguns exemplos
de como usar elementos fantásticos para realçar o gótico
são dados abaixo.
O Inexplicável: Quase todos os contos góticos
contêm elementos que desafiam a explicação conven-
cional. Como um vampiro ou fantasma pode existir é
uma questão nunca respondida em uma história gótica.
Eles existem e isso é o que importa, e a impossibilidade
de explicá-los só aumenta o horror de sua existência. A
fantasia gótica enfatiza o inexplicável em um grau ainda
maior. Em uma terra onde a magia é possível, o mundo
flutua em um mar de Brumas, e sombrias figuras divinas
podem dobrar as regras do mundo por capricho, tudo
pode acontecer. O que importa em Ravenloft não é se os
eventos são lógicos, mas se eles são eficazes para contar
uma história e criar uma atmosfera horrível. Imagine um
grupo de aventureiros entrando em uma taverna lotada e
barulhenta. Eles se sentam à mesa e conversam baixinho
entre si, esperando que a garçonete os sirva. Alguns mo-
mentos depois, eles de repente percebem como a taverna
ficou silenciosa e olham ao redor, apenas para descobrir
que todos desapareceram. Não apenas as pessoas se fo-
ram, como não veem nenhum sinal de que alguém esteja
lá há dias. Eles eram uma ilusão? Fantasmas? Eles foram
levados embora por uma entidade poderosa? Os próprios
aventureiros foram levados embora? O conhecimento de
 A Campanha de Ravenloft
que o mundo não obedece a nenhuma regra inalterável
pode tornar as aventuras de fantasia gótica ainda mais
aterrorizantes.
O Inumano: Um elemento comum em cenários de
fantasia é a existência de uma variedade de raças huma-
noides inteligentes, cada uma com suas próprias culturas
e personalidades. Esse estado de coisas fornece aos con-
tadores de histórias góticos um ambiente único no qual
enfatizam o isolamento de estar preso em uma sociedade
estranha. As raças de Ravenloft são muito mais isoladas
e desconfiam mais de estranhos do que em outros mun-
dos. Quando os aventureiros se encontram imersos em
uma cultura onde as pessoas não apenas soam e agem de
maneira muito diferente, mas também parecem e pen-
sam de maneira muito diferente, sua ansiedade e solidão
deveriam ser muito maiores.
O Introspectivo: A magia pode afetar as pessoas de
maneiras muito íntimas e perturbadoras. Pode assumir o
controle de sua mente, enfraquecer seu corpo e transfor-
mar sua forma em algo totalmente desumano. A possibi-
lidade de que alguém possa controlar o personagem de
maneira tão poderosa deve ser assustadora, até mesmo
para pensar, e muito, muito mais assustador para real-
mente testemunhar...
O Mundo de Ravenloft
O
mundo de Ravenloft é muito parecido com
o nosso, pelo menos nos aspectos básicos.
As pessoas acordam pela manhã, trabalham
pelo seu salário, voltam para casa para estar
com suas famílias e se divertem, dormem
profundamente à noite e acordam novamente na manhã
seguinte. Apesar das aparências, não é um mundo domi-
nado por incontáveis horrores. Os horrores existem, mas
as pessoas comuns não são afetadas por eles. Se fossem,
dificilmente seriam considerados horríveis. É a relativa
normalidade da vida diária em Ravenloft que faz o anor-
mal parecer tão assustador, e o desejo de retornar à nor-
malidade frequentemente fornece aos heróis motivação
para lutar contra as trevas.
O Mundo Natural
Ravenloft é um belo terreno. As florestas são exube-
rantes e lindas. O céu é de um azul brilhante e imacula-
do. As montanhas são inspiradoras em sua majestade.
Os rios são limpos e refrescantes e o ar é fresco e doce.
Ravenloft é uma terra pela qual vale a pena viver. É uma
terra pela qual vale a pena lutar. Não a entregue à noite.
251
Relacionamentos
Tão valioso quanto a própria terra são as pessoas que
nela vivem. Sim, muitos deles são ignorantes e covardes,
mas também muitos são corajosos e prestativos. As co-
munidades em Ravenloft são frequentemente unidas e
os residentes são dedicados uns aos outros. Eles são, em
grande parte, pessoas boas que merecem um mundo me-
lhor do que aquele em que não têm escolha a não ser
viver. Os personagens dos jogadores devem ter a oportu-
nidade de formar amizades verdadeiras e romances signi-
ficativos, porque é nesses relacionamentos que os heróis
encontram forças para lutar.
Heroísmo em Ravenloft
Por que negar: ser um herói em Ravenloft é difícil.
O mundo inteiro parece focado em fortalecer o mal e
impedir o bem. Levar uma vida de heroísmo é levar uma
vida de dificuldades. Esta seção se dedica às batalhas sin-
gulares que os heróis da Terra das Brumas enfrentam.
Pureza
Os heróis em Ravenloft percorrem uma estrada peri-
gosa. Lutar contra o mal requer confrontá-lo face a face,
e o mal sempre busca ganhar domínio sobre aqueles que
encontra. Os vilões aproveitarão todas as oportunidades
para fomentar a dúvida e enfraquecer a determinação
dos heróis, e aqueles que permanecerão como heróis de-
vem lutar para manter seus corações puros e suas mentes
focadas. Os aspirantes a heróis em Ravenloft também fa-
riam bem em manter as motivações adequadas em men-
te. Uma boa ação realizada com motivação egoísta não é
uma boa ação e, eventualmente, essa duplicidade volta
para assombrar o “herói”. Lembre-se, em Ravenloft, todo
mundo colhe o que planta eventualmente.
Sacrifício
Ser um herói em Ravenloft significa fazer escolhas di-
fíceis. O que você faz quando um amigo é infectado com
licantropia? Quando um amante se tornar o escravo mor-
to- vivo de um lorde vampiro? Você procura uma cura
que pode não existir, embora isso signifique permitir que
outro monstro caminhe pela noite enquanto isso? Você
destrói a vítima, renunciando a qualquer esperança ou
possibilidade de salvar vidas inocentes? Decisões difíceis
são abundantes na Terra das Brumas, e é preciso muita
vontade para resistir à necessidade de tomá-las.
 Capítulo Seis

Determinação
Os aventureiros góticos devem sempre esperar mais
um monstro para matar. O mal é muito primordial para
ser erradicado e, portanto, a luta de um herói nunca
termina, exceto na morte ou rendição. Das duas
possibilidades, a rendição certamente parece mais
atraente. Por que continuar a lutar quando o mal
continua tão poderoso como sempre? O que sig-
nifica remover uma única pedra de uma monta-
nha?
Um verdadeiro herói em Ravenloft reconhe-
ce que o heroísmo não é uma longa guerra a ser
vencida ou perdida. É uma série de muitas guerras,
cada uma tão importante quanto a anterior ou a seguin-
te. Cada vitória significa outra vida salva, outro canto
escuro do mundo iluminado. Essas pequenas vitórias sig-
nificam algo, e a vontade de lutar também significa algo.
O mal pode ser impossível de destruir, mas certamente
poderia ser mais forte do que é agora.

Como Resistir às Tentações

Apesar de toda a maldade que contém, Ravenloft
serve a um propósito inegavelmente bom: forjar alguns
dos maiores heróis que já existiram. Rudolph van Rich-
ten é o melhor exemplo. Ele começou a vida como
um homem fraco física e espiritualmente, viven-
do principalmente para o seu próprio conforto
e o de sua família. Ele terminou sua vida como
o maior herói que a Terra das Brumas já viu, um
ícone de força e determinação que sacrificou
tudo pelo bem estar dos outros. Os nomes dos
outros heróis de Ravenloft podem não parecer
tão grandes, mas o exemplo que eles oferecem
brilha com a mesma intensidade.

Vilões em Ravenloft
Assim como Ravenloft contém alguns dos maiores
heróis já conhecidos, também contém alguns dos vi-
lões mais obscuros. Os vilões de Ravenloft não são
cifras, nem são caricaturas de vilania. Eles são per-
sonagens plenamente realizados, e nisso reside seu
apelo.

Erros Letais
Enquanto os heróis geralmente são defini-
dos por seus pontos fortes, os vilões geralmente
são definidos por suas falhas. Os vilões são vilões
exatamente porque têm uma ou mais falhas em
seu ser que não podem ser superadas. Esses erros
letais impulsionam e moldam o vilão, determinando

252
 A Campanha de Ravenloft
quem ele é e o que faz. Sempre que retratar um vilão, o
Mestre deve manter as falhas do vilão em mente e condu-
zir o personagem de acordo.
Os Heróis Refletidos
Os heróis devem se ver nos vilões que enfrentam.
Um vilão deve ter motivações e métodos que refletem os
de um ou mais dos heróis. Poucos heróis podem imagi-
nar algo tão horripilante quanto um vilão que faz o herói
pensar consigo mesma: “Poderia ter sido eu... e ainda po-
deria ser.” O vilão deve reconhecer esses laços comuns
tão prontamente quanto o herói.
O vilão pode vir a odiar o herói ainda mais por per-
manecer puro onde o vilão vacilou, ou pode saborear a
oportunidade de revelar seus mesmos erros em outro,
reforçando a “superioridade” do caminho que escolheu.
Dinamismo
Os vilões em Ravenloft não devem ser personagens
estáticos. Eles devem viver e respirar tanto quanto os per-
sonagens dos jogadores. Um vilão em Ravenloft deve ter
um histórico detalhado, motivação, comportamentos e
métodos. Eles devem ser indivíduos por direito próprio.
Assim como os heróis mudam e crescem, os vilões
também devem. Os vilões devem aprender com seus er-
ros e tentar novas ideias quando as antigas falharem. Um
vilão que nunca muda e nunca melhora é um vilão chato
que é rapidamente ultrapassado pelos heróis.
Poder
Os vilões em Ravenloft agem em uma posição de for-
ça. Não precisa ser puramente força física; um vilão com
uma grande riqueza ou renome elevado pode comandar
um poder que ultrapassa em muito suas habilidades físi-
cas. Qualquer que seja a natureza do poder do vilão, o
vilão deve exercer o suficiente para representar um sério
desafio para um grupo inteiro de heróis.
Astúcia
Os perversos de Ravenloft conhecem muitas manei-
ras de machucar alguém, e um vilão usa todas elas. Se o
herói for muito forte para vencer fisicamente, ataque sua
mente. Drene suas finanças. Prive-o de seus bens. Des-
trua sua casa. Se nada disso for possível, vá atrás de sua
família ou amigos. Se eles também estiverem protegidos,
ataque inocentes até que ele seja forçado a se expor. Os
vilões em Ravenloft costumam ser monstros inescrupulo-
sos, e não há ato tão mau que esteja além deles. Os heróis
normalmente deveriam ter a chance de frustrar as ma-
quinações do vilão, mas as próprias tentativas deveriam
reforçar o quão diabólico o vilão pode ser.
253
Referências Recomendadas
Leituras Recomendada
Brontë, Emily. Morro dos Ventos Uivantes.
Doyle, Sir Arthur Conan. Contos selecionados, in-
cluindo “O Cão dos Baskervilles”.
Endore, Guy. O Lobisomem de Paris.
Hodgson, William Hope. Contos selecionados,
incluindo histórias de Carnacki the Ghost Finder.
Howard, Robert E. The Selvage Tales of Solomon Kane.
Hugo, Victor. O Corcunda de Notre Dame.
Jackson, Shirley. A Casa da Colina e A Loteria.
Jacobs, WW “The Monkey’s Paw.”
James, Henry. Contos selecionados, incluindo A Vol-
ta do Parafuso.
James, MR. Ghost Stories of an Antiquary.
King, Stephen. Contos selecionados, incluindo Cicle
of the Warewolf, The Dark Half e Salem’s Lot.
Le Fanu, J. Sheridan. Contos selecionados, incluin-
do “Carmilla” e “Green Tea”.
Leroux, Gaston. Fantasma da Ópera.
Lewis, Matthew Gregory. Contos selecionados, in-
cluindo The Castle Spectre e The Monk.
Lovecraft, HP. Contos selecionados, incluindo “The
Rats in the Wall” e O caso de Charles Dexter Ward.
Maturin, Charles. Melmoth, o Viandante.
Poe, Edgar Allan. Obras selecionadas, incluindo “A
Queda da Casa de Usher” e “O Corvo”.
Polidori, John. “The Vampyre”.
Radcliffe, Ann. Os Mistérios de Udolpho.
Shelley, Mary. Frankenstein.
Stevenson, Robert Lewis. Contos selecionados, in-
cluindo “The Body Snatcher” e O Médico e o Monstro.
Stoker, Bram. Contos selecionados, incluindo “A
Casa do Juiz, Dracula” e A Jóia das Sete Estrelas.
Walpole, Horace. O Castelo de Otranto.
Wells, HG. O Homem Invisível e A Ilha do Dr. Moreau.
Wilde, Oscar. O Retrato de Dorian Gray.
Yarbro, Chelsea Quinn. The Godforsaken.
 Capítulo Seis

Filmes Recomendados Freaks (1932)

Um Lobisomem Americano em Londres (1981) Os Espíritos (1996)
Domingo Negro (1960) Do Inferno (2002)
Blade (1998); Blade II (2002) A Casa Amaldiçoada (1963)
A Bruxa de Blair (1999) O Vampiro da Noite (1958)
Drácula de Bram Stoker (1992) Grito de Horror (1981)
A Noiva de Frankenstein (1935) A Morta Viva (1943)
Sangue de Pantera (1942) O Feitiço de Aquila (1985)
A Companhia dos Lobos (1984) A múmia (versões de 1932 e 1999)
A Maldição de Frankenstein (1957) O Nome da Rosa (1986)
A Maldição do Demônio (1957) A Noite dos Mortos-Vivos (1968)
A Maldição do Lobisomem (1961) Nosferatu (1922)
Drácula (1931) O Iluminado (1980)
O Exorcista (1973) A Lenda do Cavaleiro sem Cabeça (1999)
A Dança dos Vampiros (1967) O Lobisomem (1941)
Frankenstein (1931)

254
 Índice Remissivo

Índice Remissivo
A Hala 65 I
Abissais 226 Legislador 66 Idiomas 36
Aglomerados 165 Ordem Eterna 67 Balok 36
Armas de Fogo 71 Panteão Akiri 64 Darkoneses 36
Atos Profanos 97 Rá 67 Dracônico 36
Aventura Gótica 248 Osiris 67 Mordentiano 36
Horror Gótico 246 Set 67 Vaasi 36
Mística Gótica 6 Panteão Rajian 67 Ilhas do Terror 184
Azalin 15, 134 Kali 68 Bluetspur 185
Tvashtri 68 G’Henna 186
B Senhor da Manhã 68 Odiare 187
Bruxas 232 Zhakata 69 Rokushima Táiyoo 189
Domínios 35, 67 Souragne 190
C Domínio de Brumas 67 Ivana Boritsi 133
Caminhos das Brumas 127 Domínio do Repouso 67 Ivan Dilisnya 133, 142
Caminho da Corrupção 101 Domínios do Medo,Os 5 Itens Mágicos 120
Caminho de Timor 184 Dragões 60, 177 Habilidades Especiais 120
Classes 35, 42 Mandíbula do Ocaso 177 Artefatos 123
Bárbaro 44 Itens Mágicos 120
Bardo 45 E Itens Amaldiçoados 120
Clérigo 46 Elena Mantenedora da Fé 176, 177 Itens Inteligentes 120
Druida 46 Equipamento 35, 69
Feiticeiro 48 Armas de Fogo 71 L
Guerreiro 48 Etéreo Raso 9, 31, 32, 49, 62, Lagos
Ladino 49 107, 108, 116, 119 Amenta (Nidala) 175
Mago 49 Expulsar ou Fascinar mortos-vivos 46 Argus (Sanguínia) 171
Monge 50 Curva do Vento (Avonleigh) 175
Paladino 52 F Grande Lago Espelhado
Ranger 53 Família Dilisnya 14-16, 65, 133, 142 (Rokushima Táiyoo) 189
Classificação de Magia do Reino 26 Fantasmas 201 Kriegvogel (Falkóvnia) 137
Companheiros Assombrados 50 Forlorn 139 Lagoa do Altar de Devon
Constructos 217 Fronteiras Congeladas, As 170 (Avonleigh) 175
Assombrados 218 Sanguínia 170 Lágrimas Rubras (Forlorn) 139
Costa Pontilhada 134, 145 Vorostokov 127, 172 Noir (Souragne) 191
Crenças 63 Fronteiras Fechadas 105 Sem Fundos (Vorostokov) 172
Crimes ou Atos de Violência 96 Licantropos 212
Cronologia dos Eventos 19 G Amaldiçoados 213
Glossário 31 Naturais 212
D Grau de Rejeição 37 Lich 208
Deserto de Âmbar 165 Greta Sombria 157 Lorde Negro 9, 11, 12, 31
Har’Akir 166 Loucura 77, 83
Pharazia 167 H Teste de Loucura 83
Sebua 169 História 13
Divindades (Crenças) 63 Cronologia dos Eventos 19
Belenus 63 Horror 77, 79
Deus Lobo 65 Horror, Teste 79
Ezra 65

255
 Índice Remissivo

M Monte Gélido (Rokushima P

Magias 105, 109, 249 Táiyoo) 189 Perícias 59
Abjuração 105 Monte Ghakis (Baróvia) 130 Adestrar Animais 59
Ação Mental, Efeito 105 Monte Gries (Borca) 132 Aprendendo Perícias 59
Adivinhação 105 Monte Gryst (Bluetspur) 185 Blefar 59
Alteradas 105, 109 Monte Makab (Bluetspur) 185 Conhecimento 60
Astral 106 Monte Malcredo (Nidala) 176 Mitologia 60
Classificação de Magia do Reino 26 Monte Nyid (Darkon) 134 Ravenloft 60
Clima 106 Monte Nirka (Darkon) 134 Monstros 60
Conjuração 106 Monte Radu (Sanguínia) 170 Novas Perícias 59, 61
Detectando Tendência 107 Monte Yamatali (Sri Raji) 179 Hipnose 61
Domínios com Fronteiras Morro dos Lamentos (Keening) 145 Ofícios 60
Fechadas 107 Serra do Infortúnio Relojoaria 61
Encantamento 108 (Darkon, Keening) 145 Alquimia 61
Etéreo 108 Mordent 147 Armeiro 61
Extra Planar 108 Mortos Ancestrais 221 Poderes Ampliados
Ilusão (Sombra) 108 Mortos-Vivos 46 Bruxas 233
Magias em Ravenloft 109 Constructos 219
Mal 108 N Fantasmas 204
Morte 109 Necrópole 149 Licantropos 215
Necromancia 109 Nidala 175 Lich 209
Teletransporte 109 Nível Cultural (NC) 22, 70, 128 Mortos Ancestrais 223
Transmutação 109 Nova Vaasa 151 Abissais 228
Maldições 89 Novos Domínios Vampiros 197
Auto Induzidas 90 Brumas 67 Poderes Sombrios 8, 13
Clausulas de Evasão 92 Repouso 67
Como Rogar uma Maldição 94 Núcleo 15, 129 R
Mágicas 90 Baróvia 127, 129 Raças 35
Teste 94 Borca 132 Anão 37
Vingadoras 90 Darkon 133 Caliban 38
Vistani 236 Dementlieu 135 Elfo 38
Mares Falkóvnia 137 Gnomo 39
Mar das Mágoas 127, 155 Forlorn 139 Halfling 40
Mar Noturno (Núcleo) 150 Greta Sombria 157 Humano 35
Mar Obscuro (Souragne) 191 Hazlan 139 Meio-Elfo 41
Mar Venenoso (Rokushima Invídia 141 Meio-Vistani 41
Táiyoo) 189 Kartakass 143 Vistani 236
Markóvia 147 Keening 145 Tasques 239
Máscaras 11 Lamórdia 145 Ressonância Etérea 32, 62, 107, 204
Medo 77 Mar das Mágoas 127, 155 Richemulot 154
Montes Balinoks 21, 22, 38, 129, 130 Mar Noturno (Núcleo) 150 Rios
Montes e Montanhas Markóvia 147 Borchava (Nova Vaasa) 152
Besta Adormecida (Lamórdia) 145 Mordent 147 Corrente da Enguia
Colinas de Ferro (Sithicus) 157 Necrópole 149 (G’Henna) 186
Dedo, O (Lamórdia) 145 Nova Vaasa 151 Damuhm (Sri Raji) 179
Espinha de Theo (Nidala) 175 Richemulot 154 Dnar (Nova Vaasa) 152
Falésias de Vesanis (Vechor) 162 Sithicus 157 Drogach (G’Henna) 186
Mandíbula de Arawn (Forlorn) 139 Tepest 159 Gundar (Baróvia, Invídia) 130
Montanhas Yahasha (Sri Raji) 179 Valachan 127, 161 Ivlis (Baróvia, Nova Vaasa) 130
Monte Baratok (Baróvia) 130 Vechor 162 Luna (Baróvia, Borca) 130
Verbrek 163 Musarde (Núcleo) 135

256
 Índice Remissivo

Névoa Negra (Tepest) 159 Lunático 62 Canjar 243

Nharov (Baróvia) 130 Mente Aberta 62 Corvara 241
Nodnal (Paridon) 183 Reencarnado 62 Equaar 240
Nostru (Vechor) 162 Ruivo 63 Kamii 240
Saniset Visão Espectral 63 Naiat 241
(Baróvia, Nova Vaasa) 130, 152 Tasques Vistani 239 Vatraska 240
Trau (Vorostokov) 172 Boem 241 Zarovan 243
Vasha (Borca) 132 Kaldresh 240
Vuchar Manusa 242 V
(Darkon, Necrópoles) 134, 135 Tendência 8 Valachan 127, 161
Rokushima Táiyoo 189 Bem 8 Vale da Morte (Sebua) 169
Mal 8 Vampiros 196
S Tepest 159 Vechor 162
Sebua 169 Terras Selvagens 181 Verbrek 163
Sithicus 157 Paridon 182 Vistani 236
Solar da Prole da Escuridão 177 Timor 184 Boem 241
Sorvedouro do Mal 103, 107 Zherísia 182 Corvara 241
Sri Raji 127, 179 Terras Sombrias 174 Naiat 241
Strahd Von Zarovich 4, 14-19, 43, 131 Avonleigh 175 Kaldresh 240
Nidala 175 Equaar 240
T Solar Prole da Escuridão 177 Kamii 240
Talentos 35, 61 Terras Verdejantes 178 Vatraska 240
Apático 61 Sri Raji 179 Manusa 242
Assombrado 61 Saragoss 178 Canjar 243
Clamor Colérico 62 Teste de Horror 79 Zarovan 243
Coragem 62 Teste de Loucura 83 Van Richten 196
Empatia Etérea 62 Loucura e Tendência 87 Vlad Drakov 16, 18, 19, 97,
Fleumático 62 Teste de Medo 77 137, 138, 142
Gélido 62 Teste de Poder 95
Irrefreável 62 Teste de Recuperação 77 Z
Liderança 63 Tribos Vistani 239 Zherísia 182

Lista de Tabelas:
Tabela 1–1: Cronologia dos Eventos 19 Tabela 3–5: Modificadores para Testes de Maldição 95
Tabela 1–2: Classificação de Magia dos Domínios 30 Tabela 3-6: Testes de Poder Recomendados 99

Tabela 2-1: O Caçador de Monstros (Mhr) 55 Tabela 5-1: Modificadores de Envelhecimento Vampírico 197
Tabela 2–2: O Caçador Especialista 58 Tabela 5-2: Modificadores de Graus para Fantasmas 203
Tabela 2-3: Divindades de Ravenloft 69 Tabela 5–3: Danos Causados pela Água Benta a Fantasmas 206
Tabela 2-4: Novas Armas 70 Tabela 5-4: Magias e Seus Efeitos Sobre Fantasmas 209
Tabela 2-5: Armas de Pólvora Semelhantes a Grana- 70 Tabela 5–5: Magias e Seus Efeitos nos Constructos 220
da
Tabela 2-6: Equipamentos de Aventura 71 Tabela 5-6: Modificadores de Graus para Mortos Ancestrais 223
Tabela 2-7: Itens e Substâncias Especiais 72 Tabela 5-7: Dano por Água Benta aos Mortos Ancestrais 225
Tabela 5-8: Efeitos dos Símbolos Sagrados em Mortos Ancestrais 225
Tabela 3-1: Modificadores para Testes de Medo 79 Tabela 5-9: Magias e Seus Efeitos Sobre os Mortos Ancestrais 226
Tabela 3-2: Motivos para Testes de Horror 79 Tabela 5-10: Magias e Seus Efeitos Sobre os Abissais 231
Tabela 3-3: Modificadores para Testes de Horror 80 Tabela 5-11: Modificadores de Envelhecimento para Bruxa 233
Tabela 3-4: Modificadores de Terapia Hipnótica 89 Tabela 5-12: Magias Úteis Contra Bruxas 235

257
Tradução e Diagramação BR: JamesLoyo
Dedicado a todos os jogadores da
Terra da Brumas
 Markóvia
Baía de Martira Rio
Lagoeiro Nezr
Lamórdia Rio
Necrópoles Vuchar
Grande So
Costa Lago
Pontilhada Stagnus Pântano Salga
Lago Darkon
Plácido Lago R
Folha Floresta
das Tem
A Rubra
Rio Sombras
Dominia Besta
Adormecida Vuchar Rio
Dementlieu Corvus
Mt. dos
Blaustein Baía Rio
Vuchar Lamentos
M
Rio da
Pernault
O Mar Caminho
de Timor
Keening
Rio das
das Mágoas Rio Ocidental Lamúrias
Musarde Falkóvnia Lago Kronov Tepes
Rio Névoa Rio
Mordent Lago
Kriegvogel
Negra V
Baía
Arden
Richemulot A Greta
Rio
Musarde
Mt. Gries
Rio Vasha
Sombria
Monte
Rio Borca Baratak
Arden Rio Rio Luna Lago
Musarde Rio Zarovich
Verbrek Luna Rio
Valachan Mt.
Rio Rio
Rio Baróvia
Gundar
Noisette Gundar Lago das
Lágrimas Rubras
Invidia Rio Forlo
Rio Nharov
Arden Kartakass
Os Domínios Mirim Rio
Musarde Ha
Sithicus
e Mares do Núcleo Rio
Musarde

Mapa Físico
 Lago dos Sonhos
o Perdidos
ron
Rio Terra das Brumas
omulus
ado Rio Korst Rio
Vale das Vuchar Vechor
Lágrimas Rio
Rio Lago Korst
Nostru Falésias
mpe de Vesanis
Rio
Espumante Liffe
Lago Rio
Temporus Khourx

Mt. Nirka
as Lágrimas Serra do Infortúnio
Mt. Nyid

st
o Dnar
Rio
Dnar L’ile de la Tempete
Vaugh
Rio
a Borchava
Mirim Caminho Rio Dnar
Sul
a de Timor
Oriental
Nova Vaasa
As Três
Irmãs
Ilha dos Corvos
o Volgis

O Mar
Ghakis Rio
Ivlis
a
s Mt. Presa
Noturno
Serrilhada
orn
Rio Saniset
azlan
e
 Aventura Gótica nos
Domínios do Medo
Na escuridão, reina o terror. Os vampiros governam
a noite. Metamorfos uivam sob a lua.
O mal ancestral e recém criados fantasmas e carniçais cruéis
atacam uma população governada pelo medo. No entanto, dentro da escuridão
brilha uma luz algumas almas corajosas que se levantam contra o mal.
Você tem coragem de se juntar a eles?
O Ravenloft Player’s Handbook atualiza as regras
e o material fonte para o popular cenário de campanha Ravenloft.
Totalmente compatível com a nova versão 3.5 do
Sistema d20, este livro contém regras atualizadas de criação
de personagens, novas magias, novas informações sobre o
uso de magias e classificações de magia do reino, diretrizes para os
reinos da Terra das Brumas e até mesmo uma nova classe de prestígio
criada especificamente para Ravenloft.
Requer o uso do Livro do Jogador de Dungeons & Dragons®
Terceira Edição Revisada, publicado
pela Wizards of the Coast®.
O cenário da campanha Ravenloft é uma propriedade
Dungeons & Dragons oficialmente licenciada.

www.swordsorcery.com JamesLoyo