D O U G L A SS S E RIE S

CH RI S TIA N G RE E K A N D L A TIN WRITE R S .

F O R U S E IN S CH O O L S A N D CO L L E G E S .

V O L . I .

L A T IN H YMN S .
 N OT ICE .

IT is r e m a rk ab l e t h a t n o p l a c e h a s b e e n g i v e n in t h e
sch oo l s a n d coll e g e s o f E n g la n d a n d A m e r i c a t o t h e
w r iti n g s o f t h e e a r l y C h r istians . F o r m a n y c e n t u r i e,s
a n d d o w n t o w h a t i s c all e d t h e P a g a n r e n aissa n c e t h e y ,

w e r e t h e c o m m on li n g u is t i c s t u d y o f e d u c a t e d C h r istia n s .

T h e st e r n p i e t y o f t h os e ti m e s t h o u gh t i t w r on g t o d a i l y
w i t h t h e s e n sua l fr i v o l i ti e s o f h e a t h e n p o e t s a n d n e v e r
,

i m a g i n e d i t possi b l e t h a t t h e b e s t y e a r s o f y o u t h sh o u l d
b e sp e n t i n m as t e r in g t h e r e fi ne m e n t s o f a m y t h o l o g y
r st t h e y fe a r e d a n d l oa t h e d a n d w h i c h
"
a n d li fe w h i c h a t ,

a t l as t b e c a m e as r e m o t e a n d un r e a l t o t h e m as t h e V e d a

is t o u s .

C lassi c a l Ph ilo l o g y h o w e v e r t oo k i t s i d e al o f b e au t y
, ,

fr o m P a g a n G r e e c e an d i t h a s fi l l e d o u r s c h oo l s w i t h
,

t h os e b oo k s w h i c h a r e i t s b e s t r e p r e s e n t ati v e s .

T h e m o d e r n S ci e nc e o f L an g ua g e h a s a g ain ch a n g e d
t h e poi n t o f v i e w . It g i v e s t h e r st
p l a c e t o t 1 u th ” ,
s e e k s t o k no w m a n h is th o u gh t s h i s g 1 o w t h i t loo k s o n
, ,

t h e li t e ra tu r e o f a n a g e a s a d ag u e r re o t y p e o f th e a g e ; i t
v alu e s b oo k s ac c o r din g t o t h e i r h is t o ri c al si g n i fi c a n c e .

T h e w ri t i n g s o f t h e e a r l y Ch r is t ians e m b o d y t h e h is t o r y
o f t h e m os t i m o r t a n t e v e n t s k n o w n t o m a n i n lan g ua g e
p ,

n o t u n w o r th y o f t h e e v e n t s ; a n d t h e s t u d y o f L a ti n a n d

G r e e k a s v e h i c l e s o f C h r is t ia n t h ou gh t s h o u l d b e t h e
m o s t fr u i tfu l s t u d y k n o w n t o P h i lol o g y a n d h a v e i t s
,

p l a c e o f h o n o r i n t h e U n i v e r si t y C o u r s e .

T h e p r e s e n t S e ri e s o w e s i t s o r i g i n t o a n e n d o w m e n t
 N O T I CE

b y M r B e nj a m i n D
. ou g l ass fo r th e s tu dy o f th e s e auth o r s
i n L a fa y e t t e C oll e g e E a c h v olu m e w i l l b e p r e p a r e d
.

w i th c r i t i c a l t e x t i n t r o d u c t io n a n d no t e s l i k e t h e c u r
, , ,

rent a r o v e d t e x t b oo k s fo r c o l l e g e st u d y
-
T h e y w i ll
pp .

b e e d it e d b y F A M a r ch L L D
. .
,
P r o fe sso r o f C o m p a r a
. .
,

t i v e P h i l ol o g y i n L a fa y e t t e C oll e g e w i t h such h e l p as ,

ma y b e foun d d e si rab l e F ou r v o l u m e s a r e n o w i n p r e ss
. .

LAT I N . GRE E K .

LA T I N H YM N S . E U SE BIU S .

T E R T ULL I A N . A T H E N A GO RA S .

In a dd i t io n t o t h e L a t i n H y m ns i t is e x p e c t e d t h a t
,

E us e b ius w i l l b e r e a d y fo r t h e fa l l t e r m o f 1 8 7 4 an d t h e ,

o th e r s w i ll s h o r t l y fol l o w S h o u l d th e S e ri e s b e w e l
.

c o m e d i t w i l l b e co n t inu e d w i t h v olu m e s o f A u g us tin e

, ,

C y p rian L ac t a n t i u s J u s t i n M a r t y r C h r y sos t o m a n d o t h
, , , ,
o

e r s i n nu m b e r su ffi ci e n t fo r a co m pl e t e co l l e g e cou r s e
, .
L A T I N H Y
(“1 A

WIT H E N G LI S H N O T E

FO R U S E IN S CH O O L S AN D CO L LE G E S .

RY F . A . M A R CH ,
LL D . .
,

P RO SSOR
FE O F C O M P A R AT I V E P HL
I O LOGY LAF AYE TT E C OLLE GE .

II E VV YWD R I K
HA R P ER B R O T H ER S PU ,
B L ISHER S ,

F RA N K LI N SQUA R E .

1 87A
E t
n e re d a c c o r di g t
n o A ct of C on g i th ye
r e ss, 1 8 7 4 by
n e ar ,

HAR P E R B ROTH RS E ,

th e O ffi ce o f th e Li b ra ri an of C g e
on t W h i gt
r ss, a as n on .
 P R E FA C E .

A LMO ST a ll ou r ld e r sc h o l a r s h av e f a v o r i te L a tin
e

hy mns j us t as th e y h a v e f a vo ri te po e ms in G e r man o r
,

O ld En gl is h bu t th e y d o n o t s e e m to h a v e th ou gh t o f
,

th e m fo r co ll e g e s tu d y ; th a t w a s r e s e r v e d in th e o ld

tim e f o r a h an df u l o f au th o r s o f th e so ca ll e d c l assica l
-

p e r io d s o f L atin an d G r e e k B u t sinc e th e mo d e rn
.

S ci e nc e o f L an g uag e h as w i d e n e d th e v i e w an d w e,

a r e w e l comin g t e x t b oo k s i n G e r man an d En gl is h an d
-

A n gl o S a x on an d e v e n i n S ans k r i t an d C h in e s e i t
-
, ,

w i ll no l on g e r b e a f a ta l o bj e c tion to th e Hy mns th a t

th e y a r e n ot H o r a tian o r Cic e r onian .T h e s tu dy o f

l i te r a t u r e is us e f u l main ly to d e v e l op c h a r ac te r I t .

is th e s tu dy o f w h a t th e g r e a t an d g oo d h a v e th ou gh t
an d f e l t an d d on e B y a car e f u l s tu dy o f th e i r w o r d s
.
,

w e a r e e n a bl e d r api dly to th in k th e i r th o u gh ts t o r e,

p e at in o u r e x p e ri e n c e th e i r aspi r a tions an d r e so lv e s ,

an d to r e co gni z e an d acc e p t th e i r i d e a l s T h os e b oo k s
.

o f l i te r a tu re a r e th e h i gh e s t e d uca tional po w e r s w h ic h
con tain th e mos t tr u thf u l d e l in e a tion an d e xp r e ssion
o f th e no bl e s t c h ar ac te r O /Lr i sti a n is a b e tte r w o rd
.

th an A u gu sta n . F or inspi r in g an d e l e v a tin g th o u gh t ,

v iii P REFA CE .

an d for v i g o r ,
h a r mon y an d simp l ici ty o f l an g ua g e , ,

th e Hy mns a r e b e tte r th an an y A u g us tan O d e s Th e y .

a r e th e tr u e L a tin f o lk po e ms ; th e y h a v e b e e n ca ll e d

“ th e B i bl e o f th e p e op l e ” .

T h e y a r e a v a l ua bl e s tu dy al so f r om th e b io g rap h
ical h is to rica l an d l i te r a ry m a tte r th a t com e s up i n
, ,

r e a d in g th e m T h e au th o r s a re man y o f th e m th e h e
.

r o e s o f th e i r g e n e r a tion k in g s in th e r e a l ms o f th ou gh t
,

o r ac tion I n te r e s tin g e v e n ts a re conn e c te d w i th th e i r

.

composi tion o r h is to r y an d th e y a re f u ll o f all u sion to ,

th e g r e a t w o rk s o f th e o ld e r p e rio d th e B i bl e an d th e ,

f a th e rs o f th e C h u r c h T h e re I S g r e a t v a ri e ty in th e
.

su b j e c ts th e m e te r s an d th e s tyl e o f th e hy mns
, ,
.

T h e w o rk s to w h ic h I h a v e b e e n mos t in d e b te d fo r
th e ma te r ia l s o f th is co ll e c tion a r e th e f o ll o w in g : H .

A D A NIE L : T h e sau r us H ymn ol ogic u s L i psi a e 1 84 1

. .
,

1 85 6 5 vols ,
— F J M O N E : L a te i n isc h e Hy mn e n de s
. .

M i tte l al te rs Fre i b u rg 1 8 5 3 1 8 5 5 3 vo l s PH IL I PP
.
— — , ,

W A C K ER NA G E L : Das D e u tsc h e K i r c h e n l i e d e tc v o l i ,
.
, . .

L a in Hy mns L ip zi g 4 —R C T S
( t ) e 1 86
. R E N OH : a ,
. . .

c r e d L a tin Po e try c h i e fly Ly rica l 2 d c d L on d on an d

,
. .
,

,
—
Cam b ri dg e 1 8 6 4 J M N E A L E : M e d ia e v a l Hy mns
. . .

.
—
an d S e qu e nc e s L o nd on 1 8 6 7 M R s C H A R L E s : T h e ,
.

Voic e o f C h ris tian Li fe in S on g N e w Yo r k 1 8 6 7 .

,
.

P H IL I P S C H A F R C h ris t in S o n g
,
N e w Yo rk 1 8 6 8 — G .
,
. .

A K oN I G S F E L D : L a te inisc h e Hy mn e n un d G e sa n ge
.
,

e tc .
,
—
B onn 1 8 4 7 1 8 6 5 2 v o l s I h a v e consu l te d man y ,
.

o th e r b oo k s o f co ll e c tions an d tr ansl a tions as w e ll as ,

 P RE FA CE . ix
th e hy mns to be f oun d i n th e e d i tions o f th e w o rk s o f
s e par a te au th o r s ; an d I w is h to p re s e n t m y th an k s to
D r H B S mi th P r o f e sso r an d l a te ly L i b r a r ian in
. . .
,

U nion T h e ol o g ica l S e mina ry in th e Ci ty o f N e w Yo rk ,

an d to D r R D H i tc h coc k o f th e sam e s e mina ry f or

. . .
, ,

ai d in fi n d in g th e b e s t w o r k s for m y pu rpos e an d f or ,

p r ocu rin g m e th e u se o f r a r e o ld b oo k s fr om th e l i b r a
r
y o f th e s e mina r y .

A l mos t all th e hy mns h e r e g i v e n may h o w e v e r b e , ,

f oun d in D ani e l M on e o r W ac k e rnag e l man y o f th e m

, , ,

in a ll th r e e T h e i ll us tr a tions f r om th e w r i tin g s o f
.

th e C hris tian f a th e r s a r e mos tly in D ani e l o r M on e ;

th os e f r om th e G r e e k in M on e I h op e I h a v e ta k e n .

e v e r y th in g g oo d th a t th e r e is i n T r e nc h an d p r e t ,

ty muc h a ll o f T r e nc h is g oo d ; I ma y sa y th e sam e

th in g o f D r S c h aff s C h ris t in S o n g an d r e p e a t i t w i th
’
,
.

mo r e e mp h asis o f M rs C h a rl e s s C h r is tian L i f e in S o n g
.
’
.

T h e r e I s h a r dly o n e o f th e man y hy mns tr ansl ate d by

.

h e r wh ic h I h a v e n o t c h os e n t o p u t in th is co ll e c tion .

H e r b oo k is al so a s to r e h ous e o f in te r e s ti n g g e n e r a l
d e sc rip tion an d c ri ticism an d o f v a l ua bl e i ll us tr a ti v e
,

an e c d o te s an d e xtr ac ts f rom th e o ld e r au th o r s .

A mon g th e th ousan d s o f L a tin hy mns th e re a re ,

d oub tl e ss man y w h ic h o th e r s tu d e n ts o f th e m w ou ld
h a v e p r e f e rr e d to som e o f th e s e S om e tim e s a f amo u s .

au th o r o r a p e cu l ia r m e te r o r som e h is to r ica l associa

, ,

tion h as g i v e n a hy mn a p l ac e 1 t w ou ld n o t o th e r w is e
,

h a v e o b tain e d It is l i k e ly th a t th e r e a r e som e o mi t
.

"
A 2
X PRE FA CE .

te d W t ll
I s h ou ld p re fe r bu t w h ic h h a v e n o t attrac t
,

e d m y ca r e f u l a tte n tion I s h all e s te e m i t a k in d n e ss

.

i f a n y on e w i ll te ll m e o f f a v o r i te hy m n s o r o th e r m a t ,

te r w h ic h h e w ou ld l i k e to se e in tro d uc e d i f a n e w
,

e d i tion s h ou ld b e n e e d e d .

I n th e g ramma tica l no te s H s ta nd s fo r H a rk n e ss s .
’

L a tin G r amma r ; A an d G fo r All e n an d G re e nou gh s ;

. .
’

M fo r M a r ch s Compar a ti v e An gl o S a x o n Gr ammar
.
’
- .

F . A M
. .

L AF AY E TTE C OLLE G E AS T O
E ,
N ,
PA .
,

A ug ust, 1 8 7 4 .
 C ON T E N T S .

H YM N S .

H i l a ri u s
II .

I II .

A m b ro si a ni

IV .

P r u de n t iu s
VI . S e du liu s
V II . l
E pis
Fo rt u n a tu s
E u ge n iu s

A u c t o I c e rt u s r n

XI G r eg o ri u s M a g n u s
.

Bed a V e n e r ab i li s
XIII P au l u s D i a c on u s
.

XI V A l c u i
. n

T h e o du lp h u s
N o tk e r u s V e tu sti o r
Au cto r In c e r tu s
R o b e rt u s, G al li a e Rex
XIX P e tru s
. D a m i an i

M arb o d
H i l d eb e rt u s T u r o n e n si s

A b a el ar d u s
Be n ar d u s C l araval l e si s
r n

Be r ar du s C l u i a c e si s
n n n

P et ru s V e e a b i li s
n r

A d am de S c V i c to re .

XXV II . A l a n u s In su l a n u s
x ii C O N TE N TS .

Th o ma s a C el a o n

B o a ve n t u a
n r

Th o m a s A qu i a s n

Ia c o p o n u s
Th om a s a Ke m p i s
Io h an n e s M a u b u rn u s
Au c t o e s r

M a ri a , S c o ti a e Reg i na .

L u th e ru s e t B u ttm a n n
T o p l a dy et Gl a d st o n e

N OT E S AND B I O G RAP H I C AL S K E T C HE S .

P age

H i l a ri u s 217 H i l d e b e rt
D a m a su s 221 A bel a d r

Am b ro si u s . 223 Be a d o f C l ai v a x
rn r r u

Am b o si a ir n 2 80 Be r a d o f C l u g y
n r n

P ru de t i u s n 2 44 P etru s V e e a b i li n r s

24 8 A d a m o f St Vi c t o r .

l
E pis 25 0 A l an u s In su l a n u s
Fo r tu n a tu s 25 1 Th o m a s o f C el an o
E u ge n i us 25 5 B on av e tu ra n

A p p a r e bi t ep e t i nr n a 25 6 Th o m a s A qu i n a s
G eg o ry the G re a t
r 25 7
The V e n e a ble Bede r . 26 1 Th o m as a Ke mp i s
P a u l u s D i a c on u s 26 2 J oh n M a ub u e rn

Al c u i n 26 3 A o y m o u s Hy m s
n n n

T h e o d u l ph u s 2 64 A sel m o f L u c c a
n

N o tk e r the E lde r 265 F ra c i s X av i e

n r

A ve M a i a r . 26 7 G o tsc h a l k

R o be rt K i g o f F
,
n ra n c e 26 8 M a r y , Q u ee n of S c o ts
P et u s D a m i a i
r n 269 L u the a d Bu ttm a n
r n n

M a rb o d 27 0 T o p l a dy a n d Gl a d sto e n

The R i se an d G ro w th of th e L ati n Hy mn s
T he L an g g
ua e of th e Hy m n s ,
3 18 .

T he M e te rs, 3 19 .

T a ble o f St a z a s u sed n

A l p h a beti c a l I dex by fi st n r lin e s o f all

'

the Hy m n s an d the ir
M e te rs
H I L A R I U S .

I . H YMZN U S M A T U T IN U S .

L ucis l argito r sp l e n d i d e ,

Cuius s e re no l umin e
Pos t l apsa noc tis te mpo ra
D i e s r e fu su s p a n di tu r ;

T u v e r us mun d i L uci fe r ,

Non is qui pa r v i si d e r is
‘

V e n t u r a e l ucis nun ti us
A n g us to fu l ge t l umin e ,

S e d to to so l e c l a r io r ,

L u x ips e tot u s e t d i e s ,

I n te r na nos tr i p e cto r is
I ll u m i n a n s p r a e co r d ia :

A de sto , re r u m c on dito r ,

P a te r n a e
l ucis gl o r ia ,

Cuius a dm o ta g r a ti a
Nos tr a p ate sc u n t co r po ra .

A
 H IL AR I U S .

T quo p l
ue e na spi r i tu ,

S e cum D e um ge sta n ti a ,

N e r a pi e n ti s p e rfi d i
D i r is p a te sc a n t fr a u dib u s,

U t in te r ac tus se c u l i
V i ta e quos u sus e X IgI t ,

O mni ca re n te s c r imin e
T uis vi va m u s l e gibu s .

P r o br o sa s m e n ti s c a sti ta s

Ca rnis vi n c a t l ib idin e s
S a n c tu m qu epu r i co rpo r is
D e l u b r um s e r v e t S pi ri tus .

H a e c sp e s pr e c an tis a n i m ae ,

H a e c sun t v o ti v a mun e ra ,

U t ma tu tina no b is si t
L u x in noc tis Cus to d iam .

II . H YM N U S M A T U T IN U S .

D e us Pa te r i n g e ni te ,

E t Fi l i uni g e ni te ,

Quos Tr ini ta tis uni tas

S a n c to c on n e c ti t S pi r i tu .

T e f rus tr a nu ll us i n vo c a t
N ec cassis un
q ua m vo c i bu s
A m a to r tu i l uminis
A d co e l um vu l tu s e ri
g it .
 H ILAR I U S .

E t tu su sp ir a n te m D e us
V v o ta su ppl i c an tiu m
el ,

V e l co r d a c o n fi te n ti u m
S e mpe r b e n ign u s a spi c e .

Nos l ucis o r tu s a dm one t

G r a te s de fe r r e d e b i ta s ,

T ibi qu e l au d e s d ic e re ,

Quo d no x o b scu r a pra e te rit .

Di e m r e ca m u r
b num
p o

U t n o str o s S a lv a to r ac tus
, ,

S in c e r i ta te p e rp e ti
Pi us b e ni g n e ins tr uas .

II I . DE L U CT U P O E NI TE N T IA E .

A d co el i c l ar a non su m d ig n u s si d e r a
L e v a re m e os in f e l ic e s o c u l o s
G r a v i de pr e ssu s p e c ca to r um pon d e re
Pa rc e R e d e mp to r !
,

B onum ne l e xi f ac e r e , quo d de bu i ,
g
P r obr o sa g e ssi sin e fi n e c r imina ,
S c el u s
p a tr a vi n u ll o c l ausum te r mino
S u bve n i, C h ris te l

L u g e r e mo d o m e p e r m i tte Domin e , ,

M al a qua e g e ssi r e us a b in fa n ti a
, , ,

L a c ri m as mi h i t u a d on e t g r a tia
Co rd is a b imo .
 H I LARI U S .

Me is ,
utp u to v i tu s T a rta r e a
,

T o r m e n ta mu l tis non v al e n t su ffi c e re
Nisi su c c u rr a t C h ris te tu a pi e tas
, ,

M is e r o mi h i .

R e d e mp to r mun d i unica sp e s omnium , ,

A e qual is Pa tri S a n c to qu e S p i ritu i ,

T r i n u s e t unus D e us i n visi bil is ,

M i hi su c c u r re !
S i m e su btili p e nsas su b l ibr am i n e
S p e s in m e nu ll a r e man e t fi du c i a e ,
S ed ro
g a ti va me sa l ve t po te n ti a
Fi l ius D ei .

X r i ste , te s e mp e r r e c ta fi de l a bn s
C o n fe ssu s co r d e c r e didi o rth o do xo
, ,

H a e r e ti c o r u m d o g ma n e f as r e sp u i
P e c to re pu r o .

Ym n u m fi de l i mo d u l an d o g i
u tt u re

A rri u m s e rn o,
p l a tr a n te m S a be ll i u m
A ss e nsi nun quam g ru n n i e n ti S imoni
Fauc e susu rr a .

Z el u m C h
ror is ti sum z e l a tu s nomin e
p
Nam san c ta ma te r l ac te m e c ath ol i c o
T e mpus p e r omn e n u tri vi t Eccl e sia
LIbe re sac r o .

Gl o ria S anc ta e T r in i ta ti u n i c a e
S i t D e o Pa tri G e ni to Pa r ac l i to
, ,

L aus m e o son e t in o re p e rp e tuu m

Domini s e mp e r .
 D A M A S U S .

H YM N U S D E S . A GATHA .

M a r tyris e cc e d i e s A ga th a e
Vi rg inis e m i c a t e xi m ia e ,

C h r is tus e am si b i qua so c ia t
E t d ia d e ma d up l e x de c o r a t .

S ti rp e de c e n s, e l e g ans sp e ci e ,
S e d m a g is a c tibu s a tq u e fi de ,
T e r re a
p r osp e r a ni l r e pu tan s ,

I ussa D e i si b i co r d e li g ans ,

Fo r tio r h a e c tru ci bu squ e v i ris

E xp osu it sua m e m b r a fla g ri s ;
P e c to re quam f ue r i t v a l i d o
T o r ta mami ll a do c e t pa tu l o .

D e l icia e cui ca rc e r e r a t ,

Pas to r o v e m P e trus h an c r e cre a t ;

In d e ga V I sa m ag1 squ e fi a g ra n s
C u n c ta fl ag e ll a c u c u r rI t o v ans .
 D AMA S U S .

E th n i c a t ur b a ro
g u m f u ie n s
g
H ui n s e t ipsa m e r e tu r o p e m ;
Quos fi de i ti tu l us de c o rat ,

Ve n e r e m mag is ipsa pr e m at .

I am r e n i te n s
quasi sponsa po l o
P r o m i se r is supp l ic a Domino
S i c sua f e s ta co l i fa c i a t
S e c e l e bra n ti bu s u t f a ve a t .

Gl o ria cum Pa tre si tG e ni to ,

S pi ri tu i qu e p r o in de sac r o
Q ui D e us unus et o mn ip o te n s
H anc nos tri f ac i at m e mo re m .
A MBR O S I U S .

I H YMN U S
. M A T U T IN U S .

A e te rn e re r um c on dito r ,

N o c te m d 1 e m qu e qui r e gi s ,

Et te mpo r um d as te mpo r a ,

Ut a ll e v e s f as ti d ium ;

P ra e cod i e i iam son a t

Noc tis p r o f un d a e p e r vigil ,

Noc tu rna l u x via n tibu s ,

A noc te n o c te m se gre ga n s .

H oc l uci fe r
e xc i ta tu s

S o l vi t p ol u m cal i g in e ,

H oc o m n is e rro r u m c h or u s
Viam noc e n d i de se ri t .

H oc nau ta v i r e s c o ll i i t
g
P o n ti qu e m ite sc u n tfr e ta
H oc ipsa p e tr a e c c l e sia e
C a n e n te cu l pam dil u i t .
 A LI BR O S I U S .

S ur
g a mu s e r g o s tr e nu e !
G all us i a c e n te s e x c i ta t,

Et so m n ol e n to s i n c r e p a t,
G a ll us n e g an te s a rg ui t .

G a ll o c a n e n te sp e s re dit
A e gr i s sa l us r e f u n di tu r ,

M uc r o l a tr on i s c o n di tu r ,

L apsis fi de s r e ve r ti tur .

I e su , l a be n te s spice re ,

E t nos vi de n do co rr i ge ,

S i r e spi c is l apsus c a du n t
, ,

F le tu qu e cu l pa sol vi tu r .

T u lux re f u lg e se n si bu s,

M e n ti squ e so m n u m
d iscu te
T e nos tr a v o x p rimu m son e t
E t or e p sal l a m u s ti b i .

II H YM N U S
. V E S P E R T IN U S .

D e us c r e a to r omni um
P o l i qu e r e c to r ve stie n s
,

Di e m d e co r o l umin e ,

N o c te m S O p o r is g r a tia ,

A r tus so l u tos ut q u ie s

R e dd a t l a bor is u su l ,

M e n te squ e f e ssas a ll e ve t

L u c tu squ e sol va t a n xi o s .

A 2
10 AMBRO SI U S .

G rate s pe r a c to iam die

E t noc tis e xor tu p r e c e s ,

V o ti s r e os u t a di u ve s
, ,

H ym n u m c an e n te s sol vi m u s .

T e co r d is ima c on cin a n t ,

T e v o x cano r a c on c re pe t ,

T e dil iga t cas tus amo r ,

T e m e ns a dore t so b ri a .

Ut cum p r o fun d a c l a u se rit

Di e m cal i g o n o c tiu m ,

Fi d e s te n e bra s n e sc i at
E t no x fi de r e l u c e at .

Do rmi re m e n te m n e sinas ,

Do r mi re cu l pa n o ve r it °

Castos fi de s r e fr ige ra n s
S omni v apo re m te m pe re t .

E xu tas e nsu l u b rico

T e co r d is a l ta so m n 1 e n t ,

N e h os tis in v i d i d o l o
Pa v o r qui e tos su sc ite t .

C h ristu m ro emus e t
g P a tre m
C h ris ti P a trisqu e S pir it u m ,

U num p o te n s p e r omnia
Fo v e pre c a n te s T r ini tas .
 A H E BR O S I U S .
11

II I . H Y MN U S A I) M A T U T IN U M .

S p l e n d o r p ate rn a e gl o ri a e ,
D l uc e l u c e m pr ofe re n s
e ,

L u x l ucis e t f ons l uminis ,

Di e m d i e s i llu min an s ,

V so l ill abe r e
e r u squ e ,

M i c an s ni to r e p e r p e ti ,

I u ba rqu e S anc ti S pi ri tus

I n f un d e n ostri s se n sibu s .

V o tis vo c e m u s et P a tre m ,
P a tr e m p e r e nnis gl ori a e ,

P a tr e m p o te n ti s g r a tia e ,
Cu l pam r el e ge t l ub r icam .

I n fo r m e t ac tus str e n u o s,

D e n te s r e tu n da t in v i d i ,

Casus se c u n de t a spe r os ,

D on e t ge r e n di gra tia m .

M e n te m g u b e rn e t e t re g at
Cas to fi de l i
co rpo r e ,

Fi d e s cal o r e fe r ve a t ,

Fr a u dis v e n e ma n e sc i a t .

C h ri stu squ e no b is sit c i bu s

P o tu squ e nos te r si t fi de s ,

L a e ti bi b a m u s sob r ia m

E br ie ta te m spi r i tus .
12 AMBR O S I U S .

L a e tu s d i e s h ic tr ans e a t,
Pu d o r sit u t dil u c u l u m ,

Fi d e s ve l u t m e r idie s ,

C re puscu l um m e ns n e scia t .

A u ro r a cu rsus p ro ve h it ,

A u r o r a to t u s p r o de a t ,

I n Pa tr e to tu s Fi l ius
E t to t u s in V e r b o Pa te r .

I V HYM N U S
. D I AD V E NT U D OMINI .

V e ni r e d e mp to r g e n tiu m
, ,

O s te n d e par tum Vi rg inis ,

M ir e t u r omn e sa e cu l um
T al is de c e t pa r tus D e um .

Non v i ri l i s e min e
ex

S e d m y s tico S p ir a m i n e ,

V e rb um D e i f ac tum e st ca r o .

F r u c tu squ e v e n tris fl or u i t .

A lv us tu m e sc i t V i rg inis ,

C l aus tr a p u do ri s p e r man e n t ,

V e x i ll a vi r tu tu m m i c an t
V e rsa tu r i n te mp l o D e us .

P r o c e dit e th a l amo suo ,

P u do ri s au l a r e gia ,

G e mina e gi g as su b s tan tia e ,

A l a c r i s u t c u rr a t Viam .
 AMBROS I U S .

V i te m u s omn e l u br i c u m
D e c l i n e t p r a v a S pi r i tus ,

Vi tam f ac ta non I n qu m e n t ,

L in g ua i n cu l pa non i m pl ic e t .

S ed so l d i e m d um c on fi c it
Fi d e s p r o f un d a fe r ve a t ,

S p e s a d pro m i ssa pr o vo c e t ,

C h r is to c on iu n ga t car i tas .

V I H Y MN U S
. IN P O S T U L A T IO N E P L U V IA E .

S qu al e n t a r v a sol i pu lv e re mul to ,

Pa ll e t siccus ag e r te r r a fa tisc it
,

Nu ll us r u ris h on o s nu ll a v e nus tas

, ,

Quan d o nu ll a v i r e t g r a tia fi o r um .

T e ll us d u ra si tit n e sc ia r o ris
, ,

Fons iam n e sc i t aquas fi u m i n a c u rsus , ,

H e rba m n e sc i t h umus n e sc i t a ra tru m

, ,

M a g no r up ta pate t tu rpis b iatu .

F e r ve n s so l e d i e s ig n e u s a r d o r
,

Ip sa s u r i t a v e s fr o n de a r ami
,

Fe ssi s te c ta n e g a n t pu lv is a r e na e
,

S i c c o disp u i tu r ore vi a n tis.

Ve n tis o ra fe r a e b e s tia v e n tis

, ,

C a pta n te squ e v i r i fi amina v e n tis

V e n tis e t vol u c re s o ra r e c l u du n t
H ac mu l c e re sitim fr au d e vol e n te s .

Fo e tus c e r v a suos pi g no ra c e r v a
, ,

Fo e tus c e r v a si ti f e ssa r e c u sa t ,

Fo e tus c e r v a pios m o e sta r e l in qu it ,

Q u ae s i ta m quonia m non v e h i t h e r ba m .
 A M BR O S I U S . 15

V i u ve n e s p o c u l a no ti
e n e ru n t

Q u a e r e n t e s pu t e i ,
l m h
y p q a u e f u gi t ,

Et v asis va c u is te c ta r e vi su n t
F l e tu s h e u l p r op r ios o re b ibe n te s
,
.

B os p r a e s e p e suum l in qu i t inan e ,

Pr a tor u m qu e v o l e ns c a r p e r e g r am e n
Nu d am ve rsa t h u m u m : sic p e c u s omn e
F ra u da tu m mo r i e ns l a bi tu r h e r b is .

R a d ic e s n e mo r um r us tica p l e b e s
E xpl o r a t mis e r o cu r v a l a b o r e ,

S ol a ri qu e fa m e m co r tic e qu a e r i t ,

N e c succos te n e r os a r i d a p r a e sta t .

H anc p e cca ta f a m e m nos tra m e re n tu r ,

S e d m e r c e p r op ri a C h r is te f a v e to
, , ,

Quo cu l pa gr avi or g r a ti a maio r

I u sti su ppl i c i i vi n cl a r e so l va t .

I am c o el o s r e se re s a r va qu e l a x e s
,

F e cun d o p l a c idu s I m br e r oga m u s ;

H e li a e m e r i t is i m p i a sa e c l a

D onas ti p l u v ia : nos quoqu e d on e s !

A G e ni to r gl o ria C h ris to
e te rn e ,

S e mp e r cum G e ni to si t ti b i S an oto
Compa r S piri tu i qu i D e us unus ,

Po ll e ns p e r pe tu i s in clyte sa e c l is !

V II . H YM N U S IN P O S T U L A T IO N E S ERE NI T A T IS .

po l um nubil a co e l i
’
i

O b du xe r e
A bsc on du n tqu e d i e m so l e f u g a to ,

N o c te s con tinuas si de re nu d as
E t l una e v i d uas c a rp i m u s o l im .
16 AMBR O S I U S .

A e th e r d ir a m ic at i g n e co r u sco ,

C o n c u sso qu e tre m it ca r d in e mun d us ,

Co e l i po r ta tona t r u pta qu e c re da s
,

A xis a e th e r e i vin cl a r e so lvi .

E xc r e sc u n t pl u vii s a e qu o ra pon ti
N e c fi n e s p r op r ios iam fr e ta n o ru n t ,

T e r ra r u m m e d io fl u c tu a t un d a ,

E rr a b un d a se c a t ar v a car ina .

Po r tus nau ta suos l itto ra nau ta

, ,

S e c e ssu squ e suos nau ta r e qu i ri t ,

H o spe s nau ta sa tis vi ti bu s h o sp e s

, ,

M e ss e s n au ta su p e rn a viga t h ospe s .

F l e n te s a gri c ol a e cu l ta r e l in qu u n t ,

S p e c tan t n a u fr a giu m tr is te l a bori s

M e ssi s l a e ta n a ta t s e mi n a c e nsus
,

Na ti te c ta p e c u s a r va qu e mi g ran t
, ,
.

C e r nas al ta d omus cu l mina fe rr i

M u ta tisqu e l ocis cu l mina poni ,

M o e sta s in te r a v e s l u de r e pisc e s ,

Pisc e s in tre m u l is l n d e r e te c tis .

E ve rsa vi de a s a r b o r e ni d os
Pu ll is cum te n e ris pe r fr e ta d uci
N e c m a tr e m e x ilio pon e r e cu ras ,

M a io re squ e m e tu c oge re f o e tus .

S pe c ta t t u rb a v i r um tu rb a fe n e str is
,

S pe c ta t fe m in e i t u rb a p u do r is ,

D e pl o ra tqu e fa m e m tu rb a p r e ca n tu m
V i c tu m n a vi g i i n au ta m i n istra t .

I e su pa r c e tu a mo r te r e de mptis
, ,

P r io r d i l u v ium pe rtu l it a e tas ,

U t m u n da r e t aqua c r imina te rr a e
S e d m u n da ta t u o sa n g uin e te r r a e st .
 AM BR O STU S . 17

Ia m nun c missa fe r e n s o r e col um b a

B amum p a c i fe ra e munus o l i v a e
E x u ta s l iqui d o fl umin e te r r as
L a e to s g
i n i fi c e t l apsa vol a t u l

A e te rn e G e ni to r gl o r ia C h ris to
,

S e mp e r cum G e ni to sit ti b i S a n c to
Compa r S p iri tu i qui D e us unus
,

Po lle ns p e rpe tu is in clyte sae cl is !

VII I HYM N U S TE M P OR E
. P A S CH A L I .

H ic e std i e s v e r us D e i ,

S a n c to se r e n u s l umin e ,

Quo dil u it san g uis sac e r

Pr obr o sa mun d i c r imina ,

Fi d e m ref un de n s p e r dit is,

C a e c o squ e vi su i l l u m i n a n s
Qu e m non g r a v i sol vi t m e tu
L a tr o n i s a bsol u ti o ?

Qui ra e m io m u ta n s c ru c e m
p
I e su m b re v i a c qu i r i t fi de
Iu stu squ e p ra e vi o g r a d u
P e r ve n i t in r e g num D e i .

O pus s tup e n t e t an g e l i ,
Po enam v i d e n te s co r po r is ,
C h r isto qu e a dh ae r e n te m um
'

re

Vi tam b e a ta m c ar
p e re .
18 AMBR O S I U S .

My s te r ium m ir ab i le ,
Ut mu n di l ue m
a bl u a t

P e cca ta toll it omnium ,

Ca rnis v i tia m u n da n s ca ro .

Qui d h oc po te s t su bl im i u s
U t cu l pa qu a e ra t g r ati am
M e tu m qu e sol va t ca r i tas
R e dda tqu e mo r s Vi tam n o va m ?

H am u m si b i mo r s de vore t
S u isqu e se n o dis l i g e t
M o ri a tu r v i ta omnium
R e su rga t u t v i ta omnium
'

Cum mo r s p e r omn e s tr ans e at ,

O mn e s r e su rga n t m o r tu i
C o n su m pta mo r s i c tu su o
P e riss e se sol am ge mit .

IX . IN TH EO PH ANIA .

In l u m i n a n s
a l tissim u s
M i ca n ti u m a str o r u m gl o b os
Pa x v i ta l um e n v e r i tas
, , , ,

I e su f a v e p r e c an ti bu S
,
'

S eu m y s tico ba ptism a te
Fl u e n ta I o rda n is r e tr o
Conv e r sa q uo da m te m po re
P r a e se n te sa c r a ri s di e ;
 AMB RO SI U S . 19

S eu s te ll a pa r tum v i rg ini s
C o e l o m i c a n s sign a ve r i t,
E t h ac a dora tu m di e
P r a e s e p e mag os du xe r it °

V el hyd ru s pl e n i s aqua

Vi ni sa po r e m f u de r is,

H minis te r c on sc i u s
a u si t ,

Quo d ips e non i m pl e ve ra t .

A quas c ol o r a r i vi de n s,
I n e b r iar e fi umina ,

E l e m e n ta mu ta ta stu p e t
T r ansi r e i n usus al ter os .

S ic quinqu e m ill ibu s v i r um

D um quinqu e pan e s d i v i dis ,

E de n ti u m su b d e n t ibu s
In o re c r e sc e b a t c i bu s

M ul ti pl i c aba tu r mag is
Disp e n d io panis suo ,

Quis h a e c vi de n s m i rabi tu r
I n g e s m e atus f aucium ?

I n te r man us fra n ge n ti u m
Pani s r iga tu r pr ofl u u s ,

I n tac ta qua e non f re ge ra n t

,

F r ag m e n ta su br e pu n t v i v is .
 A M B R O S I A N I .

I . TE ,
D RUM
,
L A U D AMU S !

Te D e um l a u da m u s te Domi n u m c o nfi te m u r
, .

Te a e te r n u m P a tre m o m n i s te rr a ve n e r a tu r .

T i b i omn e s A n g e l i ti b i co e l i e t u n i ve rsa e P o te sta te s

, ,

T i b i C h e r u b im e t S e r ap h im inc e ssa b i li v oc e p ro c l a
man t
5 S anctus S anc tus S anc tus Dominus D e u s S ab ao th !
, , ,

P l e n i sun t co e l i e t te rr a M ai e s ta tis gl o r i a e tua e .

T e gl o r iosus A po sto l o r u m c h o rus te P r O ph e ta r u m ,

l a u da bil i s num e r us
T e M a r ty ru m c a n di ta tu s l au d a t e xe r c itu s ;
T e p e r o r be m te rr a ru m sanc ta c o n fi te tu r Eccl e sia
1 0 Pa tre m im m e n sa e M a i e sta tis, ve n e ra n du m
rum e t unicum Fil iu m ,

S anc tum quoqu e Pa ra c li tu m S piritn m .

T u R e x gl o ri a e C h ris te
, ,

T u Pa tr is se m p ite rn u s e s Fi l ius .

T u a d l ibe ra n d u m su sc e p tu ru s h omin e m ,

1 5 Non h o rr u isti v i rg inis u te r u m .

T u de vi c to mo r tis acu l e o ,

A p e r u isti c r e de n tib u s r e g na c oe l o ru m .

T u a d de xtr a m D e i s e d e s in gl o r ia Pa tr is .
22 AMB RO SI ANI .

I n d a s m e r cato r pe ssim us
O scu l o p e ti t Dominum ,

Ill e u t ag nus innoc e ns

Non n ega t I u da e oscu l um .

D num e ro
e n a r io r u m

C h r is tus I u da e is tra d i tu r
I nnoc e ns e t i n n oxiu s ,

Qu e m Iu da s tra dit i m pi u s .

P r a e s e s Pi l a tus pr o cl a m a t
“ u l l a m cu l pam i n ve n i o
N ;
A bl u ti s aqua m a n ibu s
C h r i stu m I u da e is tr a didit .

Fa ll a c e s Iu da e i i m p ii
L a tro n e m p e tu n t v i ve re
C h r i stu m accusan t g r a v i te r '

”
C ru c ifig a tu r , re us e st .

T unc B a r a bb as dim i ttitu r

Q uius mo
re rt is f u e r at ,

Vi ta mun d i su spe n ditu r

P e r quam r e su rg u n t m o r tu i .

III . D E S A N C TIS M A R T YR I B U S .

A e te r n a C h ris ti m u n e r a
E t m a r tyru m v ic to r ias ,

L au d e s fe r e n te s d e b i tas
L ac tis c a n a m us m e n tibu s .
 AM BRO SI A N I .
23

E c c l e si a r u m
p r incip e s ,

B e ll i tr iump h al e s d uc e s ,

Co e l e s tis au l a e mi l i te s ,

E t v e r a mun d i l umin a ;

Te rro re v i oto sa e c u l i
S pr e ti squ e po e nis co rpo r is ,

M o rtis sa c r a e comp e n d io
Vi tam b e a ta m p o ssi de n t .

T ra du n tu r i g ni mar tyr e s
E t b e sti a r u m de n ti bu s ;
Ar mata sa e vi t un
g u l is

T o r to r is insani manus .

Nu d ata p e n d e n t v isc e r a ,

S an g uis sa c r a tu s f u n ditu r
S e d p e r man e n t immo b i l e s
Vi ta e p e r e nnis g r a tia .

D e v o ta sanc to r um fi de s ,

I n v ic ta sp e s c r e de n tiu m ,

P e r fe c ta C h r is ti ca ri tas
M un d i triu m ph a t p ri n c ip e m .

I n h is Pa te rn a gl o r ia ,

I n h is v o l un tas Fi l ii
E xul ta t in h is S pi r i tu s ;
Co e l um r e pl e tu r g a u diis .

T e nunc
,
R e de m to r , q
u a e su m u s

U t i p sor u m c o n so r ti o
I u n ga s p r e c a n te s se r vu l o s

In s e mpi te r na sa e cu l a .
24 AMBRO SI ANI .

IV . H YM N U S D E A S CE NSI O N E D O MINI .

O p ta tu s vo tis omnium
S a c r a tu s ill u xit d i e s
Q u o C h r is tus , mun d i sp e s , D e us
C on sc e n di t c o e l os a rd uos .

A sc e n d e ns in al tum Dominus ,

Pr o p ri a m a d s e d e m r e m e at ,

G a vi sa sun t co e l i r e g na
R e di tu uni g e ni ti .

M ag n i tri u m ph u m p r o e l n
M un d i p e r e m to p r incip e
p
Patris p r a e se n ta t vu l ti b u s
V i c tri c is ca r nis gl o riam .

E st l v a tus nu b i b us
e e

Et s e m f e ci t c r e de n ti bu s
p
A p e ri e n s pa ra disu m
Qu e m pr o to pl a stu s c l a u sc ra t .

O g ran d e c u n c tis g au d iu m ,

Q u o d pa r tus n ostra e v i rginis

Pos t spu ta fi ag r a pos t c r u c e m
, ,

P a te rn a e s e d i i u n git ur .

A ga m u s er g o g r a ti as
No str a e sa l u tl s v1 n d 1 0 1

Nos tr u m quo d co r pus ve xe rit

S u b lime m a d co e l i r e g iam .
 AMB RO SI ANI . 25

S it no b is cu m c o e l e stibu s
Commun e m a n e n s g au d iu m
Ill is quo d se pr a e se n ta vi t
, ,

No b is quo d se non a bstu li t

,
.

Nu n c r o vo c a ti s a c ti bu s
p
C h r i stu m e xsp e c ta r e nos de c e t
V i ta qu e t a l i v i v e re
Qua e o ssi t c oe l os scan d e r e
p .

Gl o r ia ti b i Domin e
, ,

Q u i sc a n di s sup e r si d e r a ,

Cum Pa tr e e t S an o to S pi ri tu
I n s e mpi te rna sa e cu l a .

H YMN U S DE A S CE NSI O NE D OMIN I .

nos tra r e de m p tio

I e su , ,

A mo r e t d e si d e r ium ,

D e us c r e a to r omnium ,

H omo in fin e te mpo r um ;

Qua e te vi c it c l e m e n ti a
U t f e rre s n ost r a c rimina ,

C r u de l e m mo r te m pa ti e ns
U t nos a mo rte to ll e r e s ,

I n fe rni cl aus tr a p e n e tr ans ,

T u os ca
p ti vos r e dim e n s,

Vic to r t riump h o no b i l i
A d de xtra m pa tr is r e side n s ?
B
26 A ZMB R O S I A N I .

I psa te co g a t pi e tas ,

U t mal a nos tr a sup e re s

P ar c e n do e t v o ti compo te s
,

Nos tu o vu l tu sati e s .

T u e s to n os tr um g a u d ium ,

Qui f u tu r u s p r a e m i u m
es

S i t nos tr a i n te gl o r ia
Pe r c u n c ta se mp e r sa e cu l a .

V I H YM N U S
. AD S E XT A M .

I am s e xta se n si m sol vi tu r
T e r b inis h o r a c u rsibu s ,

D ie squ e punc to a e qu a bili

U tra m qu e n o c te m re s
p i c i t .

Ve ni te ,
se r v i supp l ic e s ,

M e n te e t o re e xtol l i te

D ign is b e a tum l au dibu s

Nom e n D e i cum can tico .

H oc n a m qu e te mpus i ll u d e st,

Q u o d sa e c u l o ru m i u dic e m
I n i u sta e mo rti tra di dit
Mo r ta li u m se n te n tia .

Cum sol p e n te te rr i tus

re

H o rr o r e tan ti c riminis
M o rte m m i n a tur sa e c u l o ,

Di e m r e fu
g i t i m p i um .
 AMB R O SI AN I . 27 .

H oc et b e atus te mpo r e
A b ra h a m u s fi de l i te r
P e ri tus in m yste r io
Tre s v i d i t ,
u num c r e di di t .

H an c a d p re c an d u m c on gr u a m
S alv a to r h o ram tra di dit ,

Cum di ce re t fi de l ib u s
Pa tr e m ro
g a n di s se r vu l i s .

N ecnon e t i ll e p e r tina x
H os tis fi de I g ra t ia m ,

Quam pr a e di c a vi t g e n ti b us
H oc est a de ptu s te mpo r e .

A t n os amo re d e b i to ,

T imo r e i n s to su b diti
,

A dversus omn e s i mpe tu s

Quos sae vis h os tis i n c u tit .

U n um ro
g emus e t Pa tre m
D e um re e m qu e F ili u m
g
S i m u l qu e S anc tum S p i r itu m
In T r in ita te D ominum ,

U t quos r e de m i t
passio
I s to p e ra cta te mpo re ,

Poss e t su b ipso te mpo re

S e r v a r e de p re c a tio .
28 AMBRO SI A NI

VII . HY M N U S V E S P E R T IN US .

0 l ux b e ata T rini ta s
,

E t p rincipa l is U ni tas ,

I am so l re c e dit ign e u s
I n fun d e l um e n c o rdi bu s .

T e man e l a u du m
ca r min e ,

T e d e pr e c e m u r v e sp e ri ,

T e nos tra su ppl e x gl o r i a

P e r c a n ota l a u de t sa e cu l a .

D eo pa tri sit gl o r i a
E i usqu e so l i Fi l i o
C u m S pi r i t u pa rac l i to
E t nunc e t i n p e rpe tu u m .

V III H YMN U S
. AD CO M PL E T O R I U M
.

C h ris te qui l u x e s e t d i e s
, ,

Noc tis te n e br as de te gis ,

L u c i squ e l um e n c r e de ris
L um e n b e a tu m pra e dic a n s .

Pr e c a m u r , sa n c te D omin e ,

D e fe n d e n os in h ac noc te ,

S i t no b is in te r e qu i e s ,

Qui e tam n o c ta m tri b u e ,

N e g ra v is somn u s
'

i rru a t,
N ech os tis nos su rrip ia t ,

N e c ca r o i ll i c o n se n ti e n s
Nos ti b i r e os sta tu a t .
30 AMB ROS IANI .

H a e c h o r a iu stis sal us e st ,

Quo d i b i d e m t unc an g e l us
A nsus puni r e n o n e r a t
S i g num fo r m i dan s san g uini s .

A e gy p tus fl e ba t f o r tite r
N a to r u m d i ra fu n e ra ,
S o l us ga u de ba t I s r a e l
Ag ni p r o te c tu s san g uin e .

Nos v e r us I s r a e l su m u s ,

L ae te m u r in t e Domin e ,

H o ste m s e r n e n te s e t
p m alum ,
C h ris ti r e de m
p ti san g uin e .

Ipsum p rofe c to te mpus e st

Quo v oc e e v an g e l ica
V e n tu r u s sp on sus c re d itu r ,

R e g ni co e l e s ti s c o n d ito r

O sanc ta e virgin e s
c c u rru n t

O bv iam tunc a d ve n tu i ,

G e s tan te s cl a r as l a m pa da s ,

M ag no l a e ta n te s g au d io .

S tu l tae vero re man e n t

Qua e e xsti n c tas h ab e n t l am pa da s ,

F r us tr a pu l sa n te s ia n u a m ,

Cl ausa iam r e g ni re gia .

P e r vig il e m u sso b ri e ,

G e s tan te s m e n te s spl e n dida s

A d ve n i e n te ut I e su
D ig n i o c c u rr a m u s O bviam .
 AMBRO SIA NI .
31

Me d ia e noc tis te mpo r e

Pau l us quoqu e et S i l e as
C h ri stu m vin c ti in car c e re
C oll a u dan te s so l u ti sun t .

No b is h i c mun d us car c e r e st ,

T e l au dam u s C h ris te D eus,

S o lv e vi n cl a p e ccato r um
I n te C hris te c re den ti u m
, ,
.

Di g nos nos f ac r e x h agi e , ,

V e n tu r i r e g ni gl o ria ,

A e te r n i s u t m ere a mu r
T e l au di bu s c o n c i n e re .

X . DE D E D I CA T I O N E g
E C CL E S IA E .

C h ris te c u n c to ru m d omina to r al m e
, ,

Pa tr is a e te rn 1 ge n i tu s a b o r e ,

S u ppli c u m v ota par i te r ac h ym n u m

C e rn e b e n ign us .

C e r n e quo d pu ro D e us in h ono re
, ,

P l e b s tu a su ppl e x r e son a t in aul a

Annu a cuius r e ve h u n t c ol e n du m
T e mpo r a fe stu m .

H a e c d omus r i te ti b i d e d ica ta
Nosci tu r in qua popu l us sa c r a tu m
,

Co rpus a ssu m it b i b i t e t b e ati

,

S an g uinis h au stu m .
32 AMB RO SIA NI .

H ic sa c r o sa n c ti l atic e s ve te rn a s
D il u u n t cul pas p e ri m u n tqu e n o xa s
,

C h ri sm a te v e ro g e nus e t c r e a tu r
,

Ch r istic ol a r u m .

H i c sa l us a e gri s m e d icina fe ssis

, ,

L um e n o rba tis ve n ia qu e n ostris

,

F e r tu r offe n sis timo r a t qu e m o e r or

,

P e l l i tu r o m n is .

D a e m o n i s sa e va
p e r i t h ic r apina ,

P e r vi c a x mons tr um p a ve t e t r e te n ta ,

Co rpo r a l in qu e n s f u g i t in re mo tas
O cyu s um b r as .

H ic l ocus n e mp e vo c i ta tu r au l a
R e g is a e te rn i n i ve a qu e co e l i
Po r ta qua e sa n c to s p a tria m p e te n te s
A ccipi t omn e s .

T u rb o qu am nu ll u s qu a ti t ,
aut v ag an te s
D ir u u n t
v e n ti pe n e tra n tqu e nim b i ,

Non te tr is l a e dit p i c e u s te n e b ri s
T a r ta r us h orr e n s .

Q u a e su m u s er g o D e us, ,
ut s e re no
A n n u as vu l tu , f a m u l o s gu be rn a n s
Qui tuo summo c e l e b r an t amo r e
G au d ia te mp l i .

N u ll a nos v i ta e c ru c ie n t mo l e s ta ,

S in t d i e s l a e ti pl a c i da e qu e mo ore s
Nu ll us ex no b is p e re un te mun d o
S e n tia t i g n e s .
 AM BR O S I ANI . 33

H a e c d i e s in qua ti b i c on se c ra ta m
C o n spi c is a r am tri b u a t p e r e nn e
,

G au d iu m no b is vige a tqu e l on g o
T e mp oris u su .

Gl o ria summ u m r eson e t P a r e n te m ,

Gl o r ia N a tu m p a ri te rqu e S anc tum

,

S pi ri tu m d u l ci m o du l e m u r h ym n o
O m n e p e r a e v um .

X I HY MN U S
. P A S CH A L I S .

Ad re g ias ag ni d ap e s
S tol i s a m i c ti c a n di dis

Pos t tr ansi ta m ma ris r u b ri

C h ris to c an a m u s p rincipi ;

D i v ina cuius ca ri tas

S ac r um propin at sa n g uin e m
Al miqu e m e m b r a co rpo ris
A mo r sac e rd os im m ol at .

S pa rsu m c ru o r e m
p o sti bu s

V a sta tor h o rr e t an g e l us ,

F u gi tqu e d i vi su rn ma re ,

M e rg u n tur h os te s flu c ti bu s .

I am Pasc h a nos trum C h ris tus

P a sc h al is i d e m vi c tim a ,

E t pu r a pu ris m e n ti bu s
S i n ce ri ta tis az
y m a .

B 2
34 AMB R O SI ANI .

O v e r a co e l i vi c ti m a ,
S u b ie c ta
cui sun t T ar tar a ,

S o l u ta mo rtis v incu l a ,

R e c e p ta vi ta e p ra e m i a .

Vic to r su b a c ti s
in fe ris
T r o p a e a C h ris tus e xp li c a t ,

C o e l o qu e ap e r te su b di tu m
R e g e m te n e b ra r u m tr a h i t .

U t sis p e re nn e m e n tibu s
P a sc h al e Te su g au d i um
, , ,

A mo rte d i r a c ri m i n u m
Vi ta e r e natos l i b e ra .

D eo pa tr i si t gl o r ia ,

E t Fi l io qui a m o r tu is
S u rr e xi t e t Pa r ac l i to
,

I n s e mpi te rna sa e cu l a .

X II . H YM N U S P A S CH A L I S .

A u r o r a l ucis r u til a t,

Co e l um l a u dibu s i n to n a t,
M un d us e x u l ta n s i u bil a t,
G e me n s in fe rn a s u l u l a t,

Cum r e x i ll e fo rtissi m u s
M o rtis c o n fra c tis vi ribu s ,

P e d e c on c ul c a n s T a r tar a
S o l vi t a po e na m ise r o s !
 AMB RO SI ANI .
35

Ill e qui c l ausus l api d e

,

C u sto di tu r su b mi l i te ,

T r i u m ph a n s pompa n o b i l i
Vi c to r su rg i t de f un e re .

S ol u ti s i am e m i ti bu s
g
Et in fe rni dol ori bu s ,

Quia su rr e xit D ominus

R e spl e n de n s c l a m a t an g e l u s .

T r is te s apos to l i
e r an t

D e n e c e sui Domini ,

Qu e m po e na m or tis c r u d el i
S e r v i da m n a r a n t i m pii .

S e r mon e b l an d o an g e l u s
P r a e di xi t m u li e ri bu s ;
“I n G a l il a e a Dominus
V i de n du s e st qh a n to c iu s

Ill a e d um pe rgu n t conci te

A p ostol is h oc d ic e re ,

Vi d e n te s e u m v i v e r e
O sc u l a n t u r p e d e s Domini .

Quo a n ito
g disc i pu l i
In G a l il a e a m p r op e re
P e rgu n t vi de r e f a c ie m
D e si de r a ta m Domini .

C l a r o p a sc h al i g au d io
S o l m u n d o n i te t r a d io ,

Cum C h ristu m iam apos to l i

Visu c e rn u n t co rpo re o .
 AMBRO SI AN I .

O s te nsa si b i v u l n e ra
I n C h ris ti car n e f u lg i d a
R e su rr e xi sse Dominum
Voc e fa te n tu r pu bl ica .

R C h riste cl e m e n tissi me
ex
,

T u co r d a nos tr a p ossi de ,

U t ti b i l au d e s d e b i tas
R e dda m u s omni te mpo re !

D E B I E R UM CR E A T IO N E H YM N I V I .

XIII . D E O PERE D I E I P R IMA E .

L ucis c re a to r op ti m e ,

L u c e m di e r u m p ro fe re n s,
P ri m o rdi is l ucis no v a e
M un d i parans o ri g in e m .

Qui man e i un c tu m v e sp e ri
Di e m vo c a ri p ra e c ipis ,

T e tr u m ch aos i ll a bitu r
A u d i p re c e s cum fle tibu s !

N e m e ns g r a v a ta c rimin e
Vi ta e si t e xsul m u n e r e ,

D um ni l p e r e nn e c ogita t ,

S e se qu e cu l
p 1 s I ll I
g at .

C o e l e ste pu l se t os tium
Vi tal e toll a t p r e mium ,
V i te m u s omn e n oxiu m ,

P u rg e m u s omn e p e ssimum .
 AMBR O S I A NI .

M e n tis p e ru sta e v u l n e ra
M un d a vi r o r e g ra tia e ,

U t fac ta fie tu d il u a t ,
M o tu squ e p r a vos a tte r a t .

Iu ssi s t uis ob te m p e re t

N u llis ma l is a
pp r o xi m e t

B onis p l e ri
re
g a u de a t,

E t mo r tis i c tu m n e sc iat .

XV I . D E O PERE D I E I QU A R T A E .

Co e l i D e u s san c ti ssi m e ,

Qui l uci d as po l i p l a g a s
Can d o r e p in gis i g n e o ,

A u ge n s d e co r o l umin e ,

Quar to die qui fl a m m e am

D u m so l is a c c e n di s r o tam 9

L una e mi n is tras o r din e m ,

V agosqu e cu r sus si de r u m ;

Ut n o c tibu s ve l l umini
D i re m ptl o n l s te r m in u m
P r i m o r d ii s et m e n si u m
S i g nu m d a re s n o ti ssi m u m .

E xpe l l e n o c te m c o rdi u m ,

A b s te rg e so r d e s m e n tiu m ,
R e so lv e c ul pa e v incu l um ,

E ve r te mo l e s c r i m in u m .
 A LIBR O S IA N I . 39

X V II . D E O P ERE D I E I
‘

Q U IN T A E .

M agna e D e us p o te n ti a e ,

Qui f e r ti l i natos aqua

Pa r tim r e lin qu i s g u rg iti ,

Par ti m l e v as in a e r a
' '

D e m e r sa l ym ph i s i m p rim e n s,
S u b ve c ta c o e l i s e ri
g e n s,

Ut s ti rp e a b una pr o dita
Di v e rsa r e pl e an t l oca ;

L a rg i re c u n c tis se r vul is ,

Quos mun d at un d a san g uinis ,

Ne scI re l apsus c r1 m 1 n u m
N e c fe rre mo rtis ta e d ium ,

Ut cu l pa nu ll um d e pri m at ,

Nu ll um e ife ra t i a c tan tia ,

E lisa m e ns n e c on c i da t ,

E l a ta m e ns n e c orru at .

X V III . D E O P ERE D IE I S E XT A E .

H ominis sup e r n e c on ditor ,

Qui c u n c ta so l us o rd in an s
H u m u m i u b e s p r o d uc e re
'

R e p ta n tis e t f e r a e g e nus ,

E t m a g na um co rpo r arer
,

Dic to i u be n tis v i v i d a ,

P e r t e mpo r um c e r tas v ic es
O bte m pe ra re se r vu lis ;
40 A LI B R O S IA N I .

R e p e ll e quo d c u p i din i s

Ci e n te v i nos i m p e ti t
A ut m o r i bu s se su
gge ri t,

A u t a c tibu s se i n te rse ri t .

Da ga u di o r u m pra e mi a ,

D a gra tia r u m mun e ra ,

Disso l ve l i tis v inc u l a ,

A d s trin ge pacis f o e d e ra l

XIX . H YM N U S P A S CH A L I S AD N O CT U R N U M .

0 R Domin e
e x a e te rn e ,
‘

R e r um c r e a to r omni um ,

Qui e r as an te sa e cul a
S e mp e r c u m Pa tre Fi l i us
-

Qui mun d i i n p rimo r d i o

A d a m p l asmas ti h omin e m ,

Cui tua e i m agin i

V u l tu m de di sti si m il e m ,

Qu e m d ia b o l us de c e p e ra t
H os tis h umani g e n e r is ,

Cuius tu f o r mam co rpo ris

A ssum e re dign a tu s e s ,

Ut h omin e m r e di m e re s
Qu e m an te iam pl a sm a ve ras ,

E t nos D e o c on i u n g e re s
P e r ca r nis con tu b e rnium ,
 AMBR O S I A NI . 41

Qu e m e ditu m ex vi rg in e
P a ve sc it o m n isanima ,

Per qu e m e t nos r e su rg e r e
D e v o ta m e n te c r e dim u s,

Qui no b is p e r bap tism ata

Donas ti i n du lge nti a m ,

Qui te n e b am u r v incu l is
L i g a ti consci e n tia e ,

Qui c ru c e m p r op te r h omin e m
S u sci
p e re dign a tu s e s,

D e disti tuum
san g uin e m
Nos tra s sal u tis p r e ti um :

Nam v e l um te mp l i sc i ssu m e st

Et o m n is te rr a tr e m u i t,
T unc m u l to s do rm i e n tiu m
R e susci tas ti , Domin e

T u h os tis an tiqui v i re s
Pe r cru cem mo r tis c o n te ri s,

Qua nos sign a ti f r o n tib u s

Ve x i ll u m fi de i fe r im u s ;

T u il l u m a no b is s e mp e r
R e p e ll e r e dign a ve ri s,
N e u n qu a m p ossit l a e de re
R e de m p to s tu o sa n g uin e ,

Qui p r op te r nos a d in fe ros

D e sc e n de re d ign a tu s e s,

U t mo rtis de bi to rib u s
Vi ta e d o ma re s mun e r a
42 AMBR O SIA NI .

Tibi noc tu rno te mpo re

H ym n u m de fi e n te s c a n i m u s,
Ign o sc e no b is , Domin e ,
Ig n osc e c o n fi te n tibu s,

Quia tu ips e te s tis e t i n de x

Q u e m n e mo po te s t fall e re ,

S e c re ta consci e n tia e
N o stra e vi de n s v e s ti g ia .

T n ostr or u m e to ru m
u p c

S o l us i n v e s ti g a to r e s,

T u vu l n e r u m l a te n ti u m
B onus a ssi ste n s m e d ic u s .

T u es qui c e r to te m po re
D a tu r u s finem sae c u l i ,

T u c u n c to r u m m e ri tis
I u stu s re mun e r a to r es.

T e g o S a n c te qu a e su m u s
er , ,

U t nos tr a cu re s v u l n e ra ,

Qui e s cum Pa tre Fi l ius

S e mp e r c u m S an oto S pi ri tu .

H YM N U S D E N A T I V I T A TE DOMIN I .

A so l is o r tu s ca rd in e
E t usqu e te rr a e l imi te m
C h ri st u m c an a m u s p r in c i
p e m ,

N a tu m M a ria e v i rg inis .
 AMBR O S I A NI . 43

G au d e te quicqui d g e ntium
, ,

I u da e a R oma e t G r a e c i a
,

A e gypte T h r a x P e r sa S c yth a ,
, , ,

R e x unus omn e s p o ssi de t .

L a u da tev e s tr u m p ri n c ipe m ,

O mn e s b ea ti ac p e r d i ti ,

Vi v i im b e ci ll i ac m or tu i
, ,

I a m n e m o post h a e c mo r tuus
‘

F it po rta C h ris ti p e r v i a
R e fe rta p l e n a g r a tia ,

T r a n si t r e x, e t rm a n e t
q ue
p e

C l au sa ut f ui t p e r sa e cu l a .

G e nus su pe r ni n u m in i s
‘

P r o c e ssit au l a v i rg inis ,

S pon su s r e d e mp to r c o n di tor
, ,

S u a e g i g as e cc l e sia e .

H ono r ma tris e t g au d ium u

I m m e nsa sp e s c re de n ti u m ,

P e r a tr a mo r tis p o c u l a
R e sol vi t nos tr a c r imina .

L apis de m on te ve n i e n s
’

M u n du m qu e re
p l e n s g r a tia

Qu e m non p r ae c i su m m an i bu s

Va te s v e tus ti n u n ti a n t .

Qui v e rb u m ca r o f ac tus e st

P r a e co n i o a n g e l ico ,

D e c l a u str i s vi rgi n a l i bu s

Vi rg inis v i rg o n a tus e st .
 AM R O S IA N I .

B o re m de de ru n t a e th e r a

N u be s u e
q i u stu m f u de r u n t,
Pa te ns e xc e pi t d ominu m
T e rr a sal u te m ge n e ran s .

-
M i ra b i l is c o n c e pti o

C h ristu m p ro tu li t sobol e m
U t v i rg o pa r te m f u n de re t,
Pos t pa r tu m v i rg o si ste r e t .

E x u l te t o m n is anima ,

N u nc re de m pto re m g e n tiu m
M un d i v e niss e d omin u m
R e d i m e re quo s c on didi t .

C re a to r c u n c ti g e n e r is ,

O rb is qu e m to tu s n on capi t,
In tu a sanc ta g e ni tri x
, ,

S e s e r e cl u si t v isc e ra .

Qu e m pate r an te te mpo ra
D e us D e u m qu e ge n u it ,

M a tr is al mas v i rg ini tas

Cum te mpo re pa r tu m e didit '

T o ll e ns cun e ta fa c i n o r a
Et d o n ah s sanc ta mun e r a ,

A u g m e n tu m l ucis a ffe r e ns ,

T e n e bris d amnum i n fe re n s .
 46 l
”

A U G U S T IN I A N I .

Vi re n t p r a ta v e rnan t sa ta r i v i m e ll is i n fi u u n t ;
, ,

Pig m e n to ru m S pi r a t o d o r l iquo r e t a r o m a tu m ;
,

P e n d e n t poma flor ido ru m n o n l a psu r a n e mo r um .

Non a l te rnat l una v ic e s so l ve l cu rsus si de ru m

20 A g nus e st f e l i c i s u rb is l um e n i n o c c i du u m
No x e t te mpus de su n t e i d i e m fe rt con tinuum
,
.

Nam e t sanc ti quiqu e ve l u t so l p ra e c l a r u s r u ti l an t ;

Pos t tr iu m ph u m co r onati mu tuo c on i u bi l an t ,

E t p r os tra ti pu g nas h os tis iam s e cu r i num e r an t .

25 O mni l ab e de fa e c a ti ca r nis b e ll a n e sc i u n t,

Car o f ac ta spir ita l is e t m e ns unum se n tiu n t ;

Pac e mu l ta p e rfru e n te s scan d al um non p e rfe r un t .

M u ta bil ibu s e xu ti re
p e tu n t o ri g in e m ,

E t p r a e se n te m ve r i ta ti s c o n te m pl a n tu r sp e c ie m ,
3 0 H i n c v i ta l e m v i v i f on tis h au riu n t d ul c e din e m .

I n d e s tatum s e mp e r i de m e xi ste n di c apiu n t ;

C l a ri v i v i d i i u c u n di n u ll is pa te n t c asi bu s
, ,

A bsu n t mo rb i s e mp e r sanis se n e c tu s i u ve n ibu s

,
.

H in o p e re nn e te n e n t e ss e nam t ra n si re tra n sn t
,

3 5 I n d e v i r e n t vige n t fl o r e n t : co rr up te l a c o rr u i t
, , ,

I m m or ta li ta tis v i g o r mo r tis ius absorbu it .

Qui S c ie n te m c u n c ta sc iu n t, qui d n e sc ir e n e qu e
unt ?
Nam e t p e c to ris a rcan a p e n e tr an t al te ru tr u m ;
U num v o l a n t unum n ol u n t uni tas e st m e n ti u m
, ,
.

40 L ic e t c u i qu a m sit di ve rsu m p r o l a b o re m e ri tum

Ca r i tas h oc f aci t suum quo d d um ama t al te r um
, , ,

P r op rium si c sing u l o r u m fi t commun e omnium .

 A U G U S T IN IA N I . 47

co rpus i ll i o j u re c o n g re ga n tu r aqui l a e ;
U bi
Quo cum an g e l is e t sanc ta e r e c re a n tu r anima s ,

Uno pan e vi vun t ci v e s u tr i u squ e pa tria e .

Av i d i et s e mp e r p l e n i h ab e n t
quo d d e si d e ran t °

Non sa ti e ta s fa sti di t, n e qu e f am e s c ru c i at
I n h i an te s s e mp e r e du n t, e t e de n te s i n h i an t .

No v as s e mp e r m e l o d ias v o x m el o da c on c re pat ,

E t in j u bi lu m p r o l a t a mu l c e n t au r e s o rg ana ,

Dig n a pe r qu e m sun t vi c to r es r e g i d an t p ra e c on i a .

F e l i x co e l i qu a e p ra e se n te m r e g e m c e rn it anima
E t su b s e d e sp e c ta t a l ta o r b is v o lv i m a c h i n a m :
S o l e m l u n am e t gl o b osa cum p l an e t1 s S i d e r a
,

C h r is te pal ma b el l a to ru m h o c in municipium
, ,

In tr o du c m e pos t sol u tu m mi l i ta re cin g u l um ;

Fac c on sorte m d onati vi b e a toru m c iviu m !

P r o b e s v i r e s i n e xh a u sto l abor a n ti pr o e l i o
N e c qui e te m pos t p r o c in c tu m de n e g e s e m e r i to
T e qu e m e re a r po ti r i sin e fin e pr a e m i o !

II . DE G A U D II S PAR AD ISI .

O g e ns b e a ta c o eli tu m

S anc to r um p h a l an x p rin c ipu m ,

O quan ta D e i g r a tia
I n u n da t v os p e r omnia !
S u p r e m u s v o b is Dominus
S ummum da t b onum c om i nu s
Quo fr ui l ic e t omni b us .
48 AU G U S T INI A N I .

O quan ta s u p e r si d e r a
V i br a tis omn e s l umina l
S p l e n d o r e so l e m vi n c itis
E t qu i dqu i d m i c a t si d e r is °

E t si qua s te ll a c l a r i n s
F u lg e r e t quam so l au re us ;
,

L u x v e str a m aj o r omni b u s .

Co rpus c rystall o pu r i n s ;
U t so l r e fu l g e t animus ;
Ve na e co r a ll o simi l e s ,

N e c au r i fil o d ispa r e s °

I n ve n i s sa n g uis gr a ti u s
F la gr a bit r osis su a vi n s
,

E t b a l sam e j u c u n diu s .

I n pa ra d iso vi vitis ,

Fl o ru m co r o ll as fle c titi s ,

R osas m i sc e ti s l i l ii s
,

L ig u str a cum n a r c i ssu l is .

F l os unus h ic c u l tissim u s
, ,

P l us mi ll e vol u p ta tibu s
Pu ris r e d u n da t m e n tibu s .

H ic m e nsa s e mp e r e pu l is
In str u c ta m an e t c o e l i c i S '

Cum D e o v os a c c u m bitis ,

E j u s f ru e n te s fe r c u l is .

H ic nu ll a d e su n t d ul cia ,

H au d n e c ta r h au d am b rosia
,

Ill is a b un d an t omnia .
 AU G U ST IN I ANI . 49

O quan t a h ic sun t g au d ia
Quam d u l cis so n a t musica
Qua e vo c u m h i c conco r d ia ,

Qua e fi du m e st h a rmonia .

O qua m m i sc e n tu r d u l c i te r
Q uam tin n i u n t su a vi te r :
Ni l e st a u ditu m tal i te r !

D e um vi de ti s pr 1 n c 1p e m
D e f aci e a d f a c i e m
E x quo v o b is c oe l e stia
N a sc u n t u r tan ta g au d ia
Quan ta n e c vi d e t ocu l us ,

N ec ull a s c e pi t a u ribu s
H i c mun d us so rd e t omni b us .

III . A N T ID O T U M C O N TR A T YR A N N ID E M PE C CA T I .

Qui d ,ty r ann e ! qui d mina ris ?

Qui d u squ a m p o e n a r u m e st ,

Q u i dqu i d t an d e m m a c h i n a r is

H oc aman ti pa r um e st .

Du l c e mi h i c r u c ia r i ,

Pa r v a vi s d o l o ris e st
“IVI l
a O mo i quam f o e da ri l ”
r

M aj o r v is a m o ri s e st .

Pa r a r o g os u a m vi s tr uc e s ,
q ,

E t qu i qu i d fi a gr o r u m e st ;
A dd e fe rr um a dd e c r uc e s
,

Ni l a dh u c aman ti e st .

C
50 A U G U S T I N IA N I .

D u l c e mi h i c r u c ia r i
Pa r v a v is d o l o ris e st
“
M a l o mo ri quam fo e dar i l”

M aj o r v is a m ori s e st .

Nimis bl an du s d o l o r i ll e !
Una mo r s quam b re v is e st !
,

C r ucia tus amo m i ll e ,

O m n is po e na l e v is e st .

Du l c e mi h i sa u c ia ri
Pa r v a v is d o l o ris e st
“M al o mo ri quam f o e da ri l”

M aj o r v is am o ris e st .
P R U D E N T I U S .

I . D E N A T IVI T A TE D OMINI .

Da pu e r p l e c tr um c h o r e is
, , ,

Ut can am fi de l ib u s
D ul c e ca r m e n e t m e l o d u m
G e s ta C h ris ti insi g nia .

H un e cam e na nos tr a so l um
Pan g a t h u n c l a u de t ly r a
,
.

Co rd e natus e x pa re n tis
A n te mun d i e x o rd ium
A et 9 co n o m l n a tu s,
.
g
Ips e f ons e t c l ausu l a
O mnium qua e sun t f u e ru n t
, ,

Q u a e qu e pos t f utu r a sun t

Co rpo ris f o rmam c a du c i ,

M e m b ra mo r ti o bn oxi a
I n d ui t n e g e ns p e ri r e t
,

P r o topl as ti e x g e rmin e ,

M e rse ra t qu e m l e x p r o f un d o
N o xi a l is T a r ta r o .
52 PRU DE N TI U S .

Ob e atus o r tu s i ll e
Vi rg o c u m pu e rp e r a
E di dit n o str a m sa l u te m

P o e ta S an oto S pi ri tu ,

Et pu e r ,
re d e mp to r o rb is ,

Os sa c ra tu m r o tu li t
p .

P sa l l a t co e l i
a l titu do

P sall a t o m n i s an g e l us ;
Q u i d qu i d e st v i r t u tis u s uam
q
P sall a t i n l a u de m D 81

Nu ll a l in gu a r u m sile sc a t
Vo x e t o m m s c o n so n e t .

E cce ! qu e m v a te s ve t u stis

C o n c in e b a n t se c u l i S
'

Qu e m pr oph e tar u m fi de l e s
Pa g ina e spo p o n de ra n t ,

E m i c a t p r o m i ssu s o l im
C u n e ta c oll a u de n t e u m !
T e sen e s et te iu v e n tus
P a r vu l o ru m te c h o rus ,

T u rb a ma tr um vi rgin u m qu e ,

S impl ic e s p u e ll u l a e
Voc e conco rd e s p u dic is
P e r str e p a n t c o n c e n ti bu s .

Fl u m i n u m l apsus et un d a ,

L i tto r u m c re
p i d i n e s,

I m b e r a e s tus ni x p r uina
, , , ,

A u r a si l va no x d i e s
, , ,

O mni b us te conc e l e b r an t
S a e cu lor um sa e c u l is !
54 PR UDE N T I U S .

N u nc su sc i e te rr a , f o ve n du m ,
p ,
G re m io
q ue hun cp mo ll i
c o n ci
! e

H ominis ti b i m e m b r a s e qu e s tr o
G e n e r osa e t f rag min a c re d o .

A n i m ae f ui t h a e c d omus o l im
Fa c to ris ab o re c r e a ta e ;
F e r ve n s h a bi ta vi t
in i stis
S api e n tia p r incip e C h ris to .

Tud e posi tum te g e co rpus !

Non im m e m or i ll e r e qu i r e t
i
‘

S ua m u n e ra fi c to r e t auc to r
P r o pri i qu e aen i
g m a ta vu l tu s .

V e n ian t mo d o te mpo r a i n s ta ,

Q u u m s
p e m D e us i m p l e a t o m n e m °

R e dda s p a te fa c ta n e c e ss e e st ,

Q u a l e m t i b i t r a d o fi g u ra m .

Non si car iosa v e tus tas

,

D issol ve r it ossa f a vil l i s

F u e r i tqu e c i n isc u l u s a r e ns
M inimi m e nsu r a pu g i ll i ;
N e c, si v ag a fi amina e t au r a e ,

Vacuum p e r inan e v o l an te s ,

T u l e r iu t cum pu lv e r e n e r vos ,

H omin e m p e ri isse l i c e bit .

S ed d um r e so l u b i l e co rpus
R e vo c a s D e us a tqu e r e f o r mas
, , ,

Q u a n a m r e g ion e
j u b e b i s

A nimam r e qui e sc e r e p u r am ?
 P R UDE N TI U S . 55

G re mio s e nis a dd i ta sanc ti

R e c u ba bi t u t e st E l e a z ar
, ,

Qu e m fi o ribu s u n diqu e s e p tum

Di v e s pr o c u l a sp i c it a rd e ns .

S e qu i m u r tu a dic ta ,
R e d emp to r ,
Qui b us a tr a mo rte tr iu m ph a n s ,

T ua p e r v e s ti g ia m an d as
S oc i u m c r ucis i re l a tr on e m .

Pa te t e cc e fi delibu s amp l i
Vi a l uci d a iam Pa r a d isi
L ic e t e t n e mus il l u d a d i re ,

H o m in i quo d a de m e r a t an g uis .

Nos te c ta fo ve bim u s ossa

V i ol is e t fr on d e f r e qu e n te ,

T i tu l u m qu e e t f ri g i d a sa x a
L iqui do sp a rge m u s o d o r e .

III . AD G A LL I CA N T U M .

Al e s d i e i nun tius
, ,

L u c e m p r O p in qu a m p r a e c in it ;
Nos e x ci ta to r m e n ti u m
I am C h ris tus a d v i tam v oca t .

”
A u fe r te , c l a m a t, l e c tu l o s,
A e gr o s, sop o r o s, d e si de s,
C a sti qu e r e c ti ac sobr ii
”
Vi g i l ate : iam su m
p r o xi m us l
56 PR U D E N T I U S .

I e su m c ia m u s vo c i bu s,
F l e n te s p re c a n te s sobri i
, ,

I n te n ta su ppli c atio
Do r mi re c or mun d um ve tat
.
.

T u C h ris te
, ,
so m n u m di su c e ;
T u r ump e noc tis v incul a ;
T u so lv e pe c c a tu m v e tus
N o vu m qu e l um e n in g e re !

IV . D E S A N C T IS IN N O C E NT IB U S .

S a lv e te , fi o r e s m a r tyr u m !
I n l ucis ipso l imin e
Quos sa e vu s e nsis m e ssu it ,

C e u tu rb o nas c e n te s r osas .

Vos p r ima C h r is ti vi c tim a

, ,

G re x im m ol ato r u m te n e r ,

A r am su b i psa m simpl ic e s
Pal m a e t co r onis l u ditis .

Qui d profi c i t tan tum n e f as °

Qui d c r im e n H e ro de m j u v at ?
U nus tot in te r f u n e ra
I mpun e C h ris tus toll itu r .

na e r e d un d an t san g uin e ;
O n

S e d i n D e um f r us tr a f u ri t :
Unum p c tit to t m o r ti bu s ,

M o r te s to t u nus e ffu g it .
 PR UDE N TI U S . 57

I n te r san g uinis
c o a e vi

Fl u e n ta so l us in te g e r ,

F e r r um quo d orbabat n u r u s
,

Pa rtus fe fe l l it V i rg1 n 1 s .

S ic d i r a P h a ra o n i s m a l i
E d ic ta quon d am f u g e r a t,
C h ris ti fig u r a m p ra e fe r e n s
M os e s re c e p to r
,
c i viu m .

M atre s , qu a e r e l is
p a r c i te !
Qui d r ap ta fl e tis pi gno r a ?
A gn u m , sa l u ti s o b si de m ,

D e nso s e qu u n t u r a
g m i ne .

v
. HY M N U S MA T U T IN U S .

Lux e cc e su rg i t au r e a ,

P a ll e n s f a c e ssa t c a e c i t a s,

Quae n o sm e t i n p r a e c e ps di u
E rr o re tr a xi t d e vio .

H ae c l u x se r e n u m c o n fe r a t,

P u r o squ e nos p r a e ste t si b i ,

Ni h i l l o qu a m u r su b do l u m ,

V o l va m u s o b scu r um ni h i l .

S i c to ta de c u rr a t dies ,

N e l in g ua m e n da x , ne m anus
O c c u l i ve p e ccen t l u b r ici ,

N e no x a co rpus i n qu i n e t .

C 2
58 PR UDE NT I U S .

S p e cu l a to r a dsta t de su p e r ,
Qui nos die bu s omni b u s
A c tu s u e
q n o str o s
p r os
p i c i t,

A l u c e p r ima i n ve sp e ra m .

VI . D E E PIP H ANIA .

O sol a m agn a r u m u rbi u m ,

M aio r Be th le m cui c on tigi t ,

D ucem sa l u ti s c o e l it u s

I n c o rp o ra tu m g ign e r e .

H a e c s te ll a quae so l i s r o tam
,

Vinci t de co re ac l u min e ,

Ve niss e te rr is n u n tia t
Cum ca rn e te rre s tr i D e um .

V i de r e p o stqu a m ill u m M a gi
a p r o m u n t mun e r a ,

S tr a ti qu e vo tis O ffe r u n t
T h us , m yrrh a m et au r um re
g ium .

Reg e m D eum
q ue a n n u n tia n t

T h e sa u r us f r ag rans O d o r
et

T h u ri s S a ba e i ac In yr rh e u s
,

Pu lv is se p u l c r u m p ra e do c e t .

I e su , ti b i gl o ria
si t ,

Q u i a pp a r u i sti g e n ti b us ,

C u m Pa tr e e t al mo S pi r i tu
I n s e mpi te r na sa e cul a .
S E D U L I U S .

I . D E N A T IVI TA TE
' '
DOMIN I .

A so l is ca r d in e
o r tu s

A d usqu e te rr a e l imi te m
C h r istu m c an a m u s m
p r1 n c 1
p e ,

N a tu m M a ria —
vi rg in e .

B e atus auc to r sa e c u l i

S e r v i l e co r pus in d ui t,
Ut ca rn e c a rn e m l ib e r a n s
N e
p e r de r e t quos c o n d id it .

C a sta e
pa re n tis v isc e r a
Co e l e s tis i n tra t g r a tia
V e n te r pu e ll a e b a i u l a t
S e c r e ta qua e non n o ve r a t
,
.

Domus pu d ici p e c to ris

T e mp l u m r e p e n te fi t D e i °

I n tac ta n e sc ie n s vi r um
, ,

V e rb o c on c e p it fi l i u m .
60 SED UL I U S .

E n i xa
iam p u e rp e ra e st ,

Qu e m G a b ri e l p ra e di xe ra t ,

Qu e m ma tris a l vo ge stie n s
C l ausus Io an n e s se n se ra t .

Fo e n o i a ce re p e r tu l i t,
P r a e s e p e non a bh o rr u i t,
P a r vo qu e l ac te pas t a s e st
‘

Pe r qu e m n e c al e s e su r it .

G au d e t c h o r us c o e l e sti u m

E t an g e l i c a n u n t D e o,

P a l a m qu e fi t p a sto r ib u s
Pas to r c r e ato r omnium
,
.

II . D E E PIP H ANI A D OMINI .

H e r o d e s h os tis impi e
, ,

C h rist u m v e ni re qui d tim e s ?

Non e r ipi t m or ta l ia ,

Qui r e g na da t c o e l e stia .

I ba n t M ag i qu am
,
vi de ra n t

S te l l a m s e qu e n te s p r ae vi a n i
Lu m e n r e qu i ru n t l umin e
D e um fa te n t u r m u n e re .

Ca te r v a matrum p e rson a t ,

Co ll isa de fie n s pi g n o ra ;
Quo r um ty r annus m illia
C h ris to sa c ra vit vi c tim a m .
 E L P I S .

H Y MN U S D E P ET R O E T P AU L O .

A u re a l uc e et d e co re
os e o r

L u x l ucis omn e p e rf u disti sa e cul um

D e c o ra n s c o e l o s i n c lyto m a r tyr i o
H ac sac r a di e , qua e da t re is v e nia m .

I a n ito r co e l i d oc to r o rb is par i te r
, ,

I n d ic e s sa c c li v e r a m u n d i l umina
,

P e r c r u c e m a l te r a l te r e ns e tr iu m ph a n s
, ,

Vi ta e se n a tu m l au re a ti p o ssi de n t .

I am b on e pas to r P e tre c l e m e ns a c c ipe

,

Vo ta p re c a n tu m e t p e cca ti v incu l a
R e so lv e ti b i po te s ta te t ra d i ta ,

Qui c u n c tis co e l um v e rb o c l a u dis a pe ris ,

.

Doc to r e g re g i e Pau l e mo re s i n stru e

, ,

E t m e n te p ol u m nos tra n sfe r re sa ta ge ,

Don e c p e rfe c tu m l a rg ia tu r pl e n iu s
E v acua to quo d e x pa r te g e r im u s
,
.
 E L PIs
. 63

O l i v a e b in a e p ie ta tis u n ic ae ,

Fi d e d e v o tos sp e r o b us tus m a xu m e
, ,

Fon te r e p l e tos c a r ita tis g e mina e

Pos t mo rte m ca r nis imp e tra te v i v e r e .

O R oma f e l i x , qua e d uo r um p r in c ip u m
Es c on se c r a ta gl o riosa sa n g uin e ,

H o r um c r u o re pu rpu r a ta c e te r a s
,

E xc e l l is o rb is una p u l c h r itu din e .

S i t T r i n i t a ti
s e mpi te rna gl o ria
H ono r po te s tas a tqu e i u bil a ti o
, ,

I n u n i ta te cui m an e t i mp e rium
,

E t tunc e t mo d o pe r a e te rn a sa e c u l a .
 VIII .

F O R T U N A T U S .

I . D E PA SS I O N E D OMINI .

Pan g e l in g ua gl o r iosi pro el iu m c e rta m in is

, , ,

E t sup e r c ru c i s tr o pa d ic tr i um ph um n ob il e m
'
'

Q u a l i te r R e d e mp to r o r b is i m m ol a t u s vi c e r i t .

D e pa re n tis p ro top l as ti f rau d e f ac to r c o n dol e n s

5 Quan d o pomi n o xi a lis m orsu i n mo r te m c orr u i t ,

I ps e l i g nu m tun c n o ta vi t d amna l i g ni u t so l ve r e t
.
,
.

H oc opus n ostra e sa l u tis o r d o de p opo sc e ra t

M u l ti f o rmis p ro dito ris a rs u t a r te m fa l l e re t ,

E t m e de l a m f e rr e t in d e h os tis un d e l a e se r a t .

10 Q u an d o v e ni t e rg o sac r i p l e n itu do te m po r is ,

M issus e st a b a r c e Pa tr is natus o rb is c o n di to r ,

Atqu e ve n tre v i rg inal i ca ro f ac tus pr o diit .

Vag i t in f ans in te r a rc ta c o n ditu s pr a e se p ia ,

M e m b r a pa n n is in vo l u ta v i rg o mate r a l l iga t
1 5 E t p e d e s m a n u squ e c r u r a s tri c ta c in g it f ascia .
 F O RT U N A T U S . 65

L us tr a se x qui iam p e r a c ta te mpus i m pl e n s co rpo ris ,

S e v o l e n te na tus a d h oc passioni d e di t u s
,

Ag nus i n c r uc e l e va t u r i m m ol a n du s s tipi te
,
.

H ic ac e tum fe l a r un d o spu ta c l a v i l anc e a

, , , , , ,

M i te co r pus p e rfo r a tu r san gui s un d a pr o fi u i t

,

T e rr a pon tus as tr a mun d u s quo l a van tu r fi umin e

, , , ,
.

Cr u x fi de l i s in te r omn e s a r b o r una no b i l is ,

Nu ll a ta l e m si lv a p r o fe rt fr on d e fi o re g e r min e
, , ,

D u l c e li g nu m d u l ci c l a v o d u l c e pon d us su stin e n s .

F l e c te r amo s a r b o r a l ta te nsa l a x a v isc e r a

, , ,

E t r i g o r l e n te sc a t i ll e qu e m d e d i t na ti vi tas
, ,

U t sup e r ni m e m b r a r e g is mi ti te n d as s tipi te .

S o l a d i g na tu f u i sti
f e r r e p r e tium sa e c u l i -

A tqu e p ortu m p r a e pa ra r e nau ta mu n d o nau f rag o ,

Qu e m sac e r c r uo r p e r un xi t fusus a g ni co rpo r e .

11 . D E CR U CE GE R IS T I .

C ru x b e n e d ic ta n i te t Do m i nus qu a ca rn e pe p e n dit
, ,

Atqu e c r uo r e suo v ul n e r a nos tr a l avi t °

Mi tis amo r e pio pr o no b is vi c ti m a fac tus ,

T ra xi t a b o r e l upi qua sac e r a g nus o v e s °

"

T r a n s x is p a lm i s u b i mun d um a c l a d e r e de m i t ,

Atqu e suo c l a u si t f un e r e mo r tis i te r .

H ic manus i ll a f ui t c l a v is c on fi xa c ru e n tis ,

Qua e e ri pu it P a u l u m c rimin e mo r te P e tr u m , .

F e r ti l i ta te p o te n s O d u l c e e t no b i l e l i g num
,

Quan d o t uis r amis ta m n o v a poma g e ris ;

 66 F O RT UNA T U S .

Cuius o d o re no v o de f u n c ta c a da ve r a su rgu n t ,

E t r e de u n t v i ta e qui c a r u e r e die
Nu ll um u r e t a e s tus su b fro n dibu s a rbo r is h u i u s
L una n e c in noc te so l n e qu e m e r i d i e
,
.

15 T u pl a n ta ta micas s e cus e st u b i cu rsus a qu a ru m

,

S p a rgis e t o rn a ta s fi o r e r e c e n te comas .

A pp e n sa e st v i tis in te r tu a b r ac h i a d e qu a ,

D ul cia san g u in e Vi na r ubor e fi un u t .

III . D E PA SS I O N E C H RI ST I .

Ve xi ll a r e g is p r o de u n t ,

F u l g e t c r ucis m y s te r ium ,

Quo ca r n e ca r nis c o n dito r

S u s e n su s e st
p p a tib u l o .

Q ui vu l n e r a tu s insup e r
M uc ron e d i r o lan c e ae ,
Ut nos l a v a r e t c r imin e
M a n a vi t un d a e t san g u in e .

I m pl e ta sun t qua e ,
c o n c i n it

D a v i d fi de l i car min e
D ic e n s : In n a t io n i b u s

R e gn a b it a l i g n o D e us !

A rb o r d e co r a f u lg i d a
et ,

O rna ta r e g is pu r pu r a ,

E l e c ta d i g no s tipi te
T am sanc ta m e m b r a ta n g c re !
 F O RT U NA T U S . 67

B e ata , cuius b r a ch n s
P r e tium p e pe n dit se c u li ;
S ta te r a f ac ta co r po r is
P r a e da m qu e tu l i t ta r ta r i .

Ar oma f u n d is c o r tic e
Vi ncis n or e m
e c ta r is
p sa

I u c u n da f r u c tu f e r ti l i
P l a u dis triump h o no b i l i .

S al vesa lv e vi c tim a
a ra ,

D e p a ssi o n i s gl o r ia
Q ua v i t a mo r te m p e r tu l i t ,

E t mo r te v i tam r e d di dit !

O cr u x , a ve , sp e s unica ,

H oc p a ssi o n i s t e mpo r e ,

P ii s a da u
g e
g r a ti a m ,

R e 1 sqn e d e l e c r imina l

IV . D] l
iL R E S U R R E CT I O N E D O Lfl N I .

S alv e fe s ta d i e s , to to ve n e r a b i l is a e vo ,

Qua D e us i n fe rn u m vi ci t e t as tr a ,
te n e t .

S a lv e f e s ta d i e s to to v e n e r a b i l is
, ,
a e vo .

E cce r e n a sc e n tis g r a ti a mun d i

te sta tu r
O mnia cum D omino d on a r e d iss e suo
Qua D e us i n fe rn u m vi c it e t as tr a te n e t ,
.

N a m qu e tr iu m ph a n ti pos t tris ti a T a r ta r a C h ris to

U n di qu e f r on d e n e mus , g r a m i n a flo r e f a ve n t .

S alv e fe s ta d i e s to to v e n e r ab i lis
, ,
a e vo .
 F O RT U N A T U S .

10 L e g i bu s in fe rni O pp re ssis sup e r as tr a m e a n te m

L a u dan t r i te D e u m l n x po l us a r v a fr e tum
, , ,

Q u a D e us i n fe r n u m vi c i t e t as t r a te n e t .

Qui c r u c ifi x u s e r a t D e us e cc e pe r omnia r e g na t
, ,

D a n tqu e C re a to ri c u n c ta c r e ata p r e c e m
.

S a lv e , fe s ta d i e s to to v e n e ra b i l is a e vo
,
.
70 E U G E NI U S .

Da , p re c o r,au x i l ium, p o ssim qu o v inc e r e mun d um ,

E t v i ta e s ta d iu m p l aci d o p e r c u r r e r e passu .

Q u u m qu e supr e ma d i e s mo r tis pa te fe c e r1 t n rn a m
Conc e d e v e niam cui toll it c u l pa c oro n a m
,
.

Gl o ri a summa ti b i c o e l i qu e te r ra e qu e C re a to r
,

Q u i D e us e s tr i n,
u s r e g nans sup e r omnia so l us.
 A U C T O R IN C E R T U S .

A ppa r e bit r e p e n tina d i e s mag na Domini ,

F u r o b scu r a ve l u t noc te imp r o v isos o c c u p an s .

B r e vis t o t u s t u m p a r e b it p r i sc i l u x us sa e c u l i ,

T o t um simu l cum c l ar e b i t
p r a e te r i sse sa e cu l u m .

Cl an g o r tu b a e p e r qu a te rn a s te r ra e p l a g as c o n c in e n s , 5
Vi v o s u n a m o r tu osqu e C h ris to c ie t Ob v iam .

D e c o e l e sti a r c e m ai e s ta te f u lg i d us
i n de x , ,

C l ar is an ge l o r u m c h o ri s comi ta tus a de ri t .

E ru b e sc e t o rb is l una e so l e t ob sc u rab itu r

, ,

S te ll a e ca d e n t p a ll e sc e n te s mun di tr e m e t am b i tus
,
. 10

Fl a m m a i g nis an te ibi t ins ti vu l tu m I n d icis ,

C o e l os te rr as e t p r o f un d i
,
fi n c tu s pon ti de vo r a n s .

Gl o riosus in su bl imi R e x se de b it so l io ,

A n gel o r u m t re m e b un d a c i r c u m sta b u n t a m i
g na .

H uins omn e s a d e l e c ti c ol l ige n tu r de xte r a m ,

P r a v i pa v e n t a sin istri s b o e d i ve l ut foe ti di

,
.
 72 AU CT O R IN C E R T U S .

I te ,d ici t R e x a d d e x tros r e g num co e l i sumi te

, ,

Pa te r v o b is q u o d p a ra vit an te omn e sa e cu l u m .

K a r it a te qui f r a te r na m e i u vistis pau pe re m ,

20 C a ri ta tis nunc m e r c e de m r e po r ta te di vite s .

L a e ti dic e n t :Q u an d o C h r is te p au p e re m
, , te vi d im u s
T e, R ex mag n e ve l e ge n te m m ise r a ti
, i u vim u s ?

M ag n u s i ll is di c e t i n de x : cum i u vi stis p au pe re s ,

Pan e m ,
d o m u m ,
v este m d an te s m e i u vi sti s h u m il e s
,
.

25 Ncc ta rda bl t e t sin i str is l o qn i i u stu s a rb i te r °

I n G e h e n n a e mal e di c ti fi a m m a s h in c d isc e dite !

, ,

O bse c r a n te m m e au d i r e de spexistis m e n dic n m

N u d o v e ste m non d e distis n e gl e xi stis l a n g u id u m
,
.

Pe c c a to r e s dic e nt : C h ris te quan d o

,
t e ve l p p
a u e re m ,

T e, R ex magn e ,
ve l i n fi r m u m c o n te m n e n te s sp re
vim u s ?

Q u i b us con tra i n de x a l tn s : M e n d ican ti qu a m d i u

O p e m f e rr e de sp e xisti s, m e p
s r e vi stis imp ro b i .

R e tr o u e n t tu m i n i n sti i g n e s in p e rp e tuos
r

Ve rmis quo r um non m o ri e tu r fiamma n e c ,

re s tin
u i tu r
g .

35 S a tan a tr o cum m in istris quo te n e tu r ca r c e r e

Pl e tu s ub i m u g it u sqn e , s tri d e n t omn e s de n ti bu s .

T unc fi de l e s ad c o e l e ste m su sto ll e n t u r a tr ia m

p
C h o r os in te r an
g e loru m re g ni p e te n t g au d ia .
 AU CT O R IN CE R T U S . 73

Urb is summa e H ie ru sal e m i n tr oibu n t gl o r iam ,

V e r a l ucis a tqu e pacis in qua f u lge t v isio .

X PM g e m i am pate rna cl a ri ta te spl e n didu m

re

Ub i c e l sa be a to ru m c on te m pl an tu r a g m in a
.

Ydri fr au d e s e rg o ca v e in rm an te s su bl e v a
fl

A u r u m te mn e f ug e l u x us si v is as tr a p e te re
, ,
.

Z ona c l a r a c a sti ta ti s l u m b o s nunc pr a e c in ge r e

,

I n o c c u rsu m mag ni R e g is fe r a rd e n te s l am pa de s . 45
D
G R E G OR IUS MA G N US .

I . H YIY
IN U S AD L AU DE S .

E cce iam noc tis te n n a tu r u m b ra

L ucis au r o r a r u til a n s c o ru sc a t
,

N i si b n s to tis i te m us ro omn e s
g
C un c ti po te n te m ,

Ut D e u s nos te r m i se ra tn s om n e m

Pe l l a t an
g or e m , tr i b u a t sa l u te m

Don e t no b is pi e ta te pa tris
et

R e g na p ol o r u m .

P ra e ste t h oc no b is D e i tas b e a ta
Pa tr is ac Na ti p a rite r qu e S anc ti
S pi ri tus cuius re bo a t p e r o m n e m
,

Gl o ria mun d um .

II . IN C AE NA DOMINI .

R C h ris te f ac to r omnium
ex ,

R e d e mp to r e t c r e de n ti u m ,

P l aca r e vo tis su ppl ic n m ,

T e l a u d ibu s c o l e n ti u ml
 G RE G O RI U S N A GN U S . 75

Cuius b e ni gna gr atia

C r ucis pe r a l ma v u l n e r a
V i r tu te sol vit a r d ua
Pr imi par e n tis v incul a .

Qui e s c r e a to r side r u m ,

T e g m e n sub is ti c ar n e u m ,

D ig n a tn s h anc vi l issi m a m
Pa ti d o l o r is f o r mul am .

L ig a tu s so lv e re s
e s, u t

M un d i r u e n tis compl ic e s
P e r pr o b r a te r g e ns c r imina
Qua e mun d us a u xi t p l u r ima .

C r uci ,
re d e mp to r ,
fi g e ri s,
T e r ra m se d om n e m concutis ;
T r a di s po te n te m spi r it u m
N ig re sc i t a t qu e s e cu l um .

M o x in p a te r n a e gl o r ia e
Vic to r r e spl e n de n s cu l min e
Cum S pi ri tus m u n i m i n e
D e fe n d e nos R e x o ptim e l
,

III . IN Q UADRAG E SIMA .

A u d i b e ni gn e
,
c o n d i to r

Nos tr as p r e c e s cum fi e tib u s ,

I n h oc sac r o i e iu n io
Fusas qu a d rag e na r io .
76 G RE G O RI U S MA G N U S .

S c r u ta to r al m e c o r di u m

In fi r m a t u scis vi r iu m ,

Ad te r e v e rsis e xh i b e

R e m i ss1 0 n 1 s gr a ti a m .

M u l tum qui d e m p e c c a vi m u s,

S ed pa r c e c o n fi te n ti b u s

Ad l a u de m t u i n ominis
Con fe r m e de l a m l a n g u i dis .

S i c co r pus e x tr a c o n te r i

Do n a a b sti n e n tia m ,
p er

Ie i u n e t ut m e ns so b r ia
A l ab e p ro r su s c r i m in u m .

IV . AD N O CT U R N A M .

Noc te su rg e n te s vigil e m u s omn e s ,

S e mp e r in psa l m l s m e dite mu r a tqu e ,

Voc e conco r d i Domino c a n a m u s

D u l c i te r h ym n o s

Ut pio r e g i par i te r c a n e n te s
Cum suis sanc tis m e r e a m u r a u l a m
I n gr e di co e l i S I m u l e t p e re n n e m
D u c e r e v i tam .

P r a e ste t
h oc no b is D e i tas b e a ta
Pa tr is ac Na ti p a r ite rqu e S anc ti
S pi r i tus cuius re so n a t p e r o m n e m
,

Gl o r ia mun d u m i
 G RE G ORI U S MA GN U S .

A cc e n d e l um e n se n sibu s

I n fun d e a m o re m c o r d i b u s.

I n fi rm a n os tr i co rpo ris
Vi r tu te fi r m a n s p e rpe ti m .

H o ste m re
p e lla s l o n g i u s,
P a c e m qn e d on e s p ro tin u s ,

D u c to r e sic t e
p r a e vi o

V i te m u s omn e n o xi u m .

D a g a u d io ru m p r a e m i a
D a gra tia r u m mun e r a ,

Disso lv e l itis vincu l a ,

A d s trin g e pacis f o e de ra .

P e r te sc ia m u s, da ,
P a t re m
N a tqu e Fili u m
o sc a m u s ,

T e u tr iusqu e S pi ritu m
C r e da m u s omni te mpo re .

S it l aus Pa tr i cum Fi li o ,

S a n c to simu l Pa r ac l i to
N o bisqu e m itta t F i l ins
C h a risma sanc ti S pi ri tus .
BE D A V E N E R A BIL IS .

I . D E N A T AL I I N N O CE N T I U M .

H ym n u m c a n e n te s m a r tyr u m
D i c a m u s i n n o c e n ti u m ,
Quos te r r a fi e n te s p e rdidit ,

G au d e ns se d a e th r a sn sc ipi t .

V u l tu m pa tr is p e r sa e cu l a
Q u o r um tn e n t u r an g e l i
,

E iu squ e l a u da n f gr a ti a m ,
H ym n u m c a n e n te s m a rtyr u m .

Q u os r e x p e re m it i m p iu s ,

Pius se d auc to r c olligi t ,

S e cum b e atos c ol l o c an s
I n l uc e r e g ni p e rp e t1 s .

Qui mansion e s sin g u l is

L a rgi tu s in d omo pa tr is ,

D ona t su pe rn i s se di bu s
Quos r e x p e re m i t i m pi u s .

Vo x in R ama p e r c r e bu i t ,

L am e n ta l u c tu s m a x imi ,

R ac h e l suos cum l a c ri m i s
P e rf usa fl e vi t fili os .
80 BED A V E N ER AB IL I S .

G au d e n t tr i u mp h o p e rp e ti
T o r m e n ta quiqu e vi c e r a n t
Quo r u m ge m e n s o b v e rb e r a
Vo x i n R ama p e rc re bu it .

N e,gr e x p u si ll e fo rm i de s
,

D e n te s l e onis pe rfi dos ,

Pas to r b on u s nam pasc u a

Vo b is d abit c o e l e sti a .

A gn u m D e i qui can d i d um
M un d o se qn e r is trami te ,

M anus l a tr on l s 1 1 n p1 as
N e g r e x p usi ll e f o r m i de s
, ,
.

A bste rge t o mn e m l a c rym a m

V pate r de vu l tibu s
e str is ,

M o r s v o b is u l tr a non n oc e t ,

Vi ta e r e c e p ti s m o e n ibn s .

Qui se m i n e n t in l a c rym i s
L on g o m e te n t in g an d io ,

G e nis l u ge n tu m c on dito r
A bste rge t om n e m l a c rym a m .

O ! quam b e a ta ci v i tas
I n qu a r e d e mp to r ve n i tu r ,

N a to qn e p r ima e m a r tyr u m
I n qua d ic a n tu r h ostia e .

Nunquam vo c a r is par v u l a
I n c ivi ta tu m m illib u s ,

E x qua no v u s d u x o r tu s e st
O ! quam b e a ta ci vi tas !
 BED A V E NER AB I L I S . 81

A dsta n t n i te n te s fu l gi di s
Eius th r on o n unc ve stibu s ,

S to l as suas qui l a ve ran t

Ag ni r u be n te s san g uin e .

Qui p e rpe tis pro patria e

R e gno g e m e n te s fi e ve r a n t
L a e ti D e o cum l au di b u s
A dstan t n i te n te s fu lgi dis .

II . DE A S C E NSI O N E DOMINI .

H ym n u m c an a m u s
g l o ria e

H ym n i no v i nun c pe rson e n t ,

C h r is tu s no v o cum tr ami te
A d Patris a sc en dit th r o n u m .

T r ansi t tr iump h o gl o ri a e
Po l i po te n te r cu l mina ,

Qui mo r te mo r te m a bsu m se ra t ,

D e ri su s a m o r tal i bu s .

Br an t in a dm i rabil i
R e g is tr i ump h o al ti th r on i
Co e tus simu l c o e l e sti u m
P o l u m p e te n te s a
g mi num .

A pos to l i tu m , m y s tico
I n mon te sta n te s c h ri sm atis ,

Cum ma tr e c l a ra m virgi n e
I e su vi de ba n t gl o r iam .

D 2
 BEDA V E N ERA B I L I S .

A c ips e c u n c ta tr a n sie n s
Co e l i m i c a n tis cul mina
A d de xte r a m pa tris s e d i t
C o n se m p ite rn u s fi l i u s

V in d e in gl o ria
e n tu ru s

Vi v os simu l cum m o r tu is
D i i u di c a r e p r o a c ti b us,

I ns to p o te n s e x amin e .

Quo nos pr e c a m u r te mpo re

I e su r e d e mp to r u nic e
I n te r tu o s i n a e th e r e
~
~

S e r vos be n ign u s a dgre ga .

N ostr is i b i t u m c o rdibu s ,

T uo r e p l e to S pi r i tu
O s te n d e P a tre m e t su ffici t ,

H a e c no b is u n a v isio .

III . AD C R U CE M .

S alve , tr op a e u m gl o ri a e ,
S al ve ,
sac r um vi c to ria e
S i g num , D e us quo p e r di tu m
M un d um r e de m i t mo r tu us .

O gl o r iosa f u lgi dis

C r u x e m i c a s vi r tu tibu s
Quam C h ris tus ips e p r O pr n
M e m b ris dic a vi t co r po ris .
 BED A V E NERAB IL I S . 83

Q u on d am g e nus m O r tal i u m
Me tu pr e m e ba s pall i d o ,

A t nunc r e p l e s fi de l iu m
A mo r e l a e to p e c to r a .

En ! l u d us e st c re de n ti u m
T uis fr ui c om pl e x ibu s ,

Qua e tan ta g 1gn 1 s g au d ia ,

Pa n dis p ol i qu e j annas ;

Qua e c o n ditor is su a vi a
Pos t m e m b r a no b is sn a vio r
,

Es m e ll e f ac ta e t omni b us
,

P r a e l a ta mun d i h on or i bu s .

T e nu nc a d i re g l
ra tu or
,

T e c a r ita tis br a c h ii s
C o m pl e c to r , ad c o e l e sti a

C o n sc e n do p e r te
,
g au d ia .

S ic t n l ib e n s m e su sc i e
p ,
Ill ins a l ma se r vu l n m
, , ,

Qui m e r e de m i t p e r tuam
M a g is te r al tus gl orI a m .

S ic fa tu r A n d re as c r ucis
,

E re c ta c ern e n s co r nua ,

T r a de n squ e v e s te m mi l i ti
L e va tu r in v i ta e a rbo r e m .
 XIII .

PA UL US D IA C O N US .

Ut qu e an t l axis
R e son a r e fi brl s
Mi r a g e sto ru m

Famu l i tn oru m °

S o lv e po ll u ti
L ab ii r e a tu m ,

S a n c te I oh an n e s !

Nun tius c e l so
V e n ie n s O lym p o
T e pa tr i mag num
Fo re n a sc i tu ru m ,

Nom e n e t v i ta e
S e r i e m g e r e n da e
O r d in e p r omi t .

Ill e pro m i ssi

D ub ius sup e r ni
P e rd idi t p ro m ta e
M o d ul os l o qn e l a e
S ed f
r e o r m asti

G e n itu s e re m tae
p
O rg ana v o e is .
 x1v .
7\

U I N .

T e h omo l an d e t al m e c re a to r ,

P e c to r e m e n te
,
pacis amo re , ,

N o n mo d o pa r v a par s q u ia mun di

S e d ti b i , S a n c te , so l us im ag o
M ag na c re ato r
, ,
m e n tis in a rc e
P e c to re pu r o ,
d u m p ie vi vi t .

0 D e us et lux l aus tu a s e mp e r
P e c to r a e t ora compl e a t n t te
,

S e mp e r a m e m u s, sanc tus u b iqu e .

H a e c pia v e rb a v i rg o fi de l is ,

O r e ca v e to u t tu a mi tis
,

T e mpo r a C h ris tus to ta g u be rn e t .

T ecui c a stu m co rpo r e m e n te ,

Di ri g e te mp l um d ul cis amica ,

E t sin e s e mp e r fi n e v a l e to .

Q ui ti b i
so l us si t r o g o s e mp e r
, ,

L u x amo r a tqu e
,
f o rma sa l u tis ,

Vi ta p e re nnis gl o ria p e rpe s !

,
 T H E O D U L PH U S .

Gl o ria l aus et h ono r ti b i si t, rex C h ris te

d e m pto r ,
Cui pu e r i l e d e cus pro m sit H osanna pium .

I s r a e l tu r e x D a vi dis e t i n cl yta p r o l e s
, ,

Nomin e qui in D o n1 in i r e x b e n e di c te ve n i s
,
‘

,
.

Co e tus in e x c e l sis te l au d a t c o e l i c u s o m n i s
E t m o r ta l i s h omo c u n c ta c r e a t a simu l
,
.

P l e b s H e br a e a ti b i cum p al m i s o bv i a v e ni t :
Cum p re c e v o to h ym n i s a dsu m u s e cc e ti b i
, ,
.

H i ti b i passur o sol ve b an t m unia l an d is

Nos ti b i r e g nan ti p an gim n s e cc e m e l os .

H i pl a c u e re ti b i ; p l a c e a t de vo ti o nos tr a ,

R e x p i e r e x c l e m e ns cui b ona c u n c ta p l ac e n t
, ,
.

Gl o r ia l aus e t h ono r ti b i sit r e x C h r is te r e d e mp to r

, , ,

Cui pu e r i l e d e cus pr om sit H osanna pi um .

 XV I .

O T K E R U S V E T U S T IO R .

I . A N TIP H O N A IN M ORTE .

Me dia v i ta
I n mo r te su m u s ;
Qu e m qu e r i m n s a dj u tore m
Nisi te Domin e
, ,

Qui p ro p e c c atis n ostris

I n s te i r a sc e ris !
S a n c te D e us sa n c te f o r tis
, ,

S a n c te e t m i se ri cors S alv a to r
A ma r ae mo rti
N e tra das nos !

II A N T IP H O N A
. . GL OR I A IN E X CEL SIS .

G r a te s nunc omn e s re dda m n s Domino

Qui sua n a ti v i ta te n o s l i be ra vi t
D e d ia b o l ica po te s ta te .

H uic oporte t n t c an a m u s c u m an g e l is s e mp e r
,

Gl o ria in e x c e l sis
A U C T O R IN C E R T U S .

D E A N N U N CIA T I O N E B . M A R IA E .

A ve m a r is s te ll a ,

D e i ma te r al ma
A tqu e s e mp e r v i rg o ,

F e li x co e l i po r ta .

S u m en s ill u d A ve
G a b r i e l is or e
Fun d a n o s in pac e ,

M u tans nom e n E va e .

S o lv e vin c l a re is ,

P r o fe r l um e n c o e c is ,

M al a nos tra p e ll e ,

B ona c u n c ta p o sc e .

M ons tr a te ss e m a tr e m
e ,

S uma t p e r te p re c e s ,

Qui p ro no b is na tus
T u l i t e ss e tu u s .
 AU CT O R IN C E R T U S .
91

Vi rg o sin g u l a r is
I n te r omn e s mi tis ,

Nos cu l pis so l u tos

M i te s f ac e t cas tos .

Vi tam pr a e sta pu r am ,

I te r pa ra tu tu m ,

U t v i d e n te s I e su m
S e mp e r c ol l a e te m u r !

l aus D e o Pa tri
S it
S ummo C h ris to d e cus
S pi r i t u i S a n c to

T ri b us h ono r u nus !
 XVI I I .

R O BE R T U S , G A L L IA E RE X .

AD S A N CT U M S PI RI T U S .

Ve n i ,
S an c te S pi ri tus ,
Et e m i tte c o e l itu s

L ucis tua e r a d ium .

V e ni ,
pate r p a u p e ru m ,

V e ni ,
d a to r m u n e ru m ,

V e ni ,
l u m e n c or diu m .

Conso l a to r op ti m e ,

D ul cis h o spe s anima s

D u l c e r e f r i g e rium :
I n l ab o r e r e qu ie s ,

I n a e stu te m pe r ie s ,

I n fie tu so l atium .

O l u x b e atissima ,
R e pl e co r d is in tima
T u o r n m fi de l i u m !
S in e tu onumin e
Ni h i l e st in h omin e ,

Ni h i l e st i n n oxin m .
 XIX .

P E T R U S D A M I A N I .

I . D E D IE MO RT I S .

Gra vi m e te r r o r e pu l sas vi ta e d i e s u l ti m a ;
,

M o e r e t c o r so l vu n tu r r e n e s l a e sa tr e m u n t v isc e r a
, ,

T uam spe c i e m d um si b i m e ns de pin xit an x ia .

Quis e n im pa ve n d u m ill u d e xpl i c e t spe c ta c u l u m

5 Cum di m e n so v i ta e cu r su ca r nis a e g ra n e xi bu s
, ,

A nima l u c ta tu r so lv i p ropin qu a n s a d e xitu m ?

,

P e r i t s e nsus l in g ua rige t r e vol vnn tu r ocu l i

, , ,

P e c tus pal pita t a n h e l a t r au c u m g u ttu r h ominis

S tup e n t m e m b ra p a ll e n t o r a d e co r a b i t co rpo ris
, ,

10 E cce ! d i ve r so r n m pa r te s c o n flu u n t s
p i r i tn n m

H in o an g e l ica s vir tu te s i ll ic tu rb a da e m o n u m
,
.

Ill i prO pi u s a c c e d nn t quos in vi ta t m e r i tum

,
.

P ra e s to sun t e t c ogi ta tn s v e rb a cu rsus op e r a ;

, ,

E t p ra e o c u l is n ol e n tis gl o m e ra n tu r omnia :
1 5 I l l u c te n da t h uc se ve r ta t co r am v i d e t posi ta
, ,
.
 P ETR U S D AMI ANI . 95

T o r qu e t ipsa um sinum m o r da x c o n sci e n ti a

re

P l o r a t ap ta d e fl u xi sse co r ri g e n d i te mpo r a !
P l e na l u c tu ca r e t fr u c tu s e r a p o e n i te n ti a .

Fa l sa t un c du l c e do ca r nis in ama r um ve rti tu r

Quan d o bre ve m volu pta te m pe rp e s po e na s e qui tu r ; 20
I am quo d mag num c re de batu r ni l f uiss e c e r n itu r .

A tqu e m e ns in summa e l ucis gl o riam su stolli t u r

A spe rn a tu r l u tum ca r nis quo m e rsa p e r vol vi tu r ,

E t u t car c e r a ti n e x u l a e ta b un da sol vi tu r .

S ed g re ssa d u r um i te r e xp e ritu r anima

e

Qua in c u rsa n t f u riosa d i ra e p e s tis a g m i n a ,

E t d i v e r sa suis l ocis i n str u u n t c e rta m i n a .

Nam h ic i n c e n to r e s g ul a e i ll i o a va ri tia e ;
,

A l i b i f au to re s i r a e a l i b i sup e rbi a e :
,

V i tii c u iu squ e gl o b us suas par a t aci e s .

I am si c e da t u n a tu r ma m ox in su rgi t
al te r a ;
O m n i s a r s te n ta tu r b e ll i o m n i s pu gn a e mac h ina
, ,

N e a b h osti u m pu d o r e sic e va da t anima .

O quam to v a r b e l l a to r n m m ons tr a sun e

t f r a l i um l

T e tr i ,
l e n ti fi a m m a s e fflan t n ar i bu s ;
tr uc e s , t r ucu ,

D r a c o n te a tu m e n t co ll a ; v i r us sti l l a n t fa u c i bu s .

S e r p e n tin i s a rman t i ri s m anus

d oc tas p ro e l n s ; ’

s
p
His opp u g nan t a d ve n ta n te s te l is ve l u t fe rr e is ;
H is quos a ttr a h u n t a e te r n is mancipan t i n c e n dn s
,
.
 96 P ETRU S DAMIA NI .

40 Q C h is te
u ae so , r ,
R ex i n vi c te , tn sn c c u r r e m i se r o l

S u b e x tr e ma mo r tis h o r a cum i u ssu s a bi e ro ,

Nu ll um in m e ius ty r anno pra e be atu r impio !

p r inc e ps te n e bra r u m c a da t par s ta r tar e a !

C a da t ,

Pas to r o ve m iam r e de m p ta m tunc r e du c a d p atri a m

, ,

45 Ub i te v i v e n d i cau sa p e rfr n a r in sa e cu l a

II R HY TH MU S
. P A S CH A L I S .

P a sc h al is fe s ti g au d ium
M un d i r e pl e t a m bitu m ;
Co e l um te ll us e t ma ri a
,

L a e ta p ro rn an t ca r mina
’

E t A ll e l uia c on so n i s
M o du l e n tu r or
g a n is .

S o l us u l ul e t T a r ta r us
R ap ta pr a e da va c u u s,
F r a c to s ve c te s e t f e rr e a
S tr a ta p l o re t m o e n ia ,

Qua e su bru it r e x gl o ri a e
Cum l au d e vi c to ria e .

S tup e n d a l e x m yste rn ,
No v um g e n u s pr o e lii
L i g a tu s n e x os l i be r a t,
M o r tu us vivifi c a t,
D n v i ta p e r i m itur
m qu e
M o r tis mo r s e ffi c itu r .
98 P ETR U S D AM IA NI .

Qui r e su rge n s a m o rtu is

Ul tra iam non m o re riS '

S it Pa tr i l a u s e t p a ri l i
D e cus omn e F l amini .

III . PAU L U S .

Pau l e d oc to r e gre gi e
, ,

T u b a c l a n ge n s e cc l e sia e
Nu b e s v o l ans ac ton itr u m
P e r a nipl u m mun d i c ir c u l u m .

No b is po te n te r in tona ,

R u ra qu e co r d is i r ri g a ,

Co e l e s tis i m br e g r a tia e
M e n te s vire sc a n t a r ida e .

O ma g num Paul i m e ri tum

Co e l um c o n sc e n dit te rtium
A u d i t v e rb a myste rii ,

Qua e n u ll is au d e t e l oqui .

D um v e r b i sp a rg it s e min a ,

S e g e s su rg i t u b e rr ima ,

S ic co e l i r e pl e n t h o rre um
B ono r um fr u g e s op e ru m .
 M A R B O D
“

I . D E R E S U R R E CT IO N E MO R TU O R U M .

C re d e re qui d d u bite m fi e ri quo d poss e pr oba tnr ,

Cuius e t ips e typu m n a tu r a e m u n e r e g e s to ?

Q qu a u e d i e somno c e u mo
,
r tis ima g in e
p r e ssu s ,

R n r su s e t e vi gil a n s ve l u ti de mo rte r e su rgO °

I psa mi h i sin e v oc e l o qu e n s n a tu r a sn su rr a t
Pos t so m n u m v i g il as pos t mo rtis te mpo r a v i ve s
,
.

Cl a m a t i d e m mun d us n a tu r a qu e p r o v i d a r e r um
,

Quas D e us h u m a n i s sic c o n di dit u si bu s ap tas ,

U t p ossi n t b omini qua e d am sign ar e f utu r a .

M u tat l una v ic e s de f un c ta qu e l umin e r u rsn m

,

N a sc itu r a n gm e n tn m p e r m e ns tr ua te mpo r a su m e n s ;
,

S o l quoqu e p e r n o c te m quasi su b te ll u re se pu l t ns
, ,

S u rge n s m an e no v u s r e ditu m de mo r te fig u r a t
S ign a t i d e m gy r os a g i tan d o v o l u b i l e co e l um ,

A era distin gu e n s te n e bri s e t l uc e se qu e n te

'

Ipsa pa r e ns te ll us qu a e co rpo r a nos tr a r e c e p ta t ,

S e r v a t in a rb or ibu s v i ta e m ortisqu e figu ra m ,

E t si mil e m f o rmam r e divi vi s s e r v a t i n h e r bi s .

N u da to s fo l ii s b r uma l i te mpo re r amos

 100 MA R R O D .

2 0 E t ve l u t mo r tis su b imag in e tru n c os

a r e n te s

I n p ro pr ia m sp e c ie m fr on d osa r e su sc ita t a e sta s °

Q u a e qu e p e re mi t h ye m s no v a gra m in a v e r e re

un t
su r
g ,

Ut suns in c ipi a t l a b o r a rri d e re co l onis .

Nos quoqu e sp e s e a d e m m an e t e t r e pa rati o v i ta e

2 5 Qua r e vir e sc a t i d e m se d non r e sol u b i l e co rpus
,
.

A n mi h i sn bi e c ti s d a ta si t r e n o va ti o r e b us ,

T o tu s e t h anc spe c ie m r e fe re n s mi h i se r vi a t o rb is ,

M e so l um i n te r e a p r e m a t i r r e pa r a b i l e d amn u m ?
E t qui d e r it caus ae mo d ico c u r te mpo r e vi ve n s
‘

3 0 O p tima pa r s mun d i vita e qu e D a tor is imag o

, ,

Pos t mo d icum p e re a m su bl a ta sp e r e de nn di
, ,

A t p r o m e f ac tus d u r e t p e r sa e cu l a mun d us ?
Nonn e pu tas dign u m mag is in fe rio r a p e r i re
Ir r e p a r a bil ite r quam qua e p o tio r a p r o ba n tu r ?
,

3 5 S e d ta m e n i ll a m an e n t e rg o mag is is ta m a n e bu n t
, .

II O R AT I O
. AD DOMIN U M .

D e us h omo R e x c o e l o ru m
-
,

Mis e re r e m i se r o r u m ;
A d pe c c a n du m p r oni snm n s
E t a d h u m u m r e d i t h umus °

T u r u in a m n o str a m f u l ci
Pi e ta te t u a d u l ci .

Qui d e st h omo p ro l e s A da e ? ,

G e r m e n n e c is d ign u m cl a d e .

Q u i d e st h omo nisi v e rmis ,

R e s i n fi r m a r e s in e r mis,
.
 X XI .

H IL D E BE R T U S T U R O N E N S IS .

I C H R IS T U S
. M A R IT U S .

T u r tu r inan e amare
n e sc it

Nam s e m e l uni n u pta ma ri to

,

Noc te d i e qu e j u n c ta m a n e b it ,

A b squ e mari to n e mo vide bi t .

S e d vi du a ta si ca re t ipso ,

Non ta m e n u l tr a n u be t amico
S ol a vol a bi t so l a se de bi t
,

E t quasi v i v um s e mp e r te n e bit .

S ic e st anima qu a e qu e fi de l is
Fac ta v i r i l i fo e de re fe l i x
N a m qu e e st C h ris tus si b i m a r itu s
Q u u m sua de se p e c to r a r e p l e t ,

E t h e n e vi ve n s s e mp e r a dh a e r e t
, , ,

Non a l ie n nm qu ae r it a m i c n m ,

Q u a m l ib e t o r cus s u m p se r i t i ll u m
Qu e m su pe re sse c r e d i t in a e th r e ,

I n de f u tu r um sp e c ta t e un d e m ,

U t m i c r o c osm n m j u di c e t o m n e m .
 H IL D E BE R T u s T U R O N E N S I S . 1 03

II . AD TRE S P ERSO N A S ST . TR INI TA T I S .

A D PA T R E M .

Alph a et mag n e D e u s
Q ,

H e l i H e l i D e us m e ns ;
, ,

Cuius v i r tus to tum poss e ,

Cuius s e nsus to tum noss e ,

Cuius e ss e sum mum b onu m

Cuius opus qu i dqu i d b onum ;
S up e r c u n c ta su bte r c u n c ta
, ,

E x tr a c u n c ta in tr a cun e ta
, ,

I n tr a c u n c ta n e c inc l usus
, ,

E x tr a c u n c ta n e c e xc lu sn S
,
°

S up e r c u n c ta n e c e l at us , ,

S u bte r c u n c ta , n e c sn bstr a t u s ;
S up e r to tu s, p r a e si de n d o ,
S u b te r to tu s, su stin e n d o ;
E x tr a to tu s c o m pl e c te n do
,

I n tr a to tu s e s i m pl e n do ; ,

I n tra nunquam c o a r c ta ri s
E x tr a nunquam dil a ta ris
S up e r nu ll o sn ste n ta ri s ,

S u bte r nu ll o f a tiga ris

M un d um mo v e ns non m ove ris
L ocu m te n e ns non te n e ri S °

T e mpus m u tans non m u ta r is

Vag a fi rm an s non va ga ri s ;
V i s e x te r na ve l n e c e ss e
Non a l te r nat tuum e ss e .

H e r i nos tr um c r as e t p ri de m , ,

S e mp e r ti b i nunc e t i d e m .

T uum D e us h o di e rn u m
, , ,

I n di vi su m s e mpi te r num ;
1 04 H IL D E BE R T U S T UR O N E N SIS .

I n h oc to tum p ra e vidisti ,

T o tum simu l p e r fe c isti ,

A d e x e mp l ar summa e m e n tis ,

Fo r mam p r a e s tans e l e m e n tis .

A D FIL IU M .

Na te Pa tr i c oa e qu al is
,

Pa tr i c on su bsta n ti al is
Pa tris sp l e n d o r e t figu ra ,

Fac to r f ac tus c re a tu r a ,

C a rn e m n ostr a m in d uis ti ,

Causam n ostr a m su sc e pisti

S e m pite rn u s te mpo r a l is ;
,

M o ri tur u s, i mm o r ta l is ;
Ve r us h omo v e r us D e us ;
,

I m pe r mi xtu s H omo D e us -
.

Non con v e r sus h i c in c a rn e m ;

N e c m i n u tu s p r op te r c a r n e m :
H ic a ssu m ptn s e st in D e um ,

N o n c on su m p tu s p r op te r D e um ;
Pa tr i compa r D e i ta te ,

M ino r ca rnis ve r i ta te
D e us pa te r tan tum D e i
Vi rg o ma te r se d e st D e i
,
°

I n ta m no v a l i g a tu r a
S ic u tra qn e s ta t natu r a
U t c on se r ve t quicqui d e r a t
Fac ta qu idda m quo d non e ra t .

Nos te r is te m e d ia to r ,

I s te nos te r l e g isl a to r ,

C i r c u m c i su s, b a ptiz a t u s,
C r u c ifi xn s, tu m u l a tu s,
106 H IL D E B E R T U S T U R O N E N S IS .

H a e c e st fi de s o r th o do xa ,

Non h ic e rr o r sin e no x a °

S i c u t d ico sic e t c r e d o
,

N e c in p r a va m pa rte m c e d o .

I n de v e ni t b on e D e us
, ,

N e de sp e re m qu a m vi s r e us
R e us mo r tis non de sp e r o
S e d in mo r te v i tam qn a e r o .

Quo te pl a c e m n il p ra e te n do ,

Nisi fi de m quam d e fe n d o :
Fi d e m v i d e s h anc imp l o r o ;
,

L e v a fa sc e m quo 1ab o r o ,

P e r h oc sac r um ca tap l asma

C o n val e sc a t a e gru m p l asma .

E x tra po rtam iam de l a tu m ,

I am fo e te n te m t u m u la tu m
, ,

Vi tta l i g at l apis u rge t ;

,

S e d si i u b e s h i c re su rge t ;
,

I u b e l apis r e vol ve tu r
, ,

I u b e v i tta di ru m p e tu r :
,

E xi tu r u s n e sc i t mo r as ,

P o stqn a m cl amas : E x i f o ras .

I n h oc sal o m e a r a tis
I n fe sta tu r a p i ra tiS °

H in o a ssul tu s in d e fl u c tu s
,

H i n c e t in d e mo r s e t l u c tu s ;
S e d tu b on e Nan ta v e ni
, , ,

P r e m e v e n tos m a re l e ni
,

Fac a bsc e da n t h i p ira ta e ,

Duc a d p o r tn m salv a r a te .

I n fe cun d a m e a fi c u s ,

Cuius r amus r amus siccus ,

 H IL D E B E R T U S T U R ON E N S I S .

I n c i de tu r , i n c e n de tu r ,
S i p r omu lg as quo d m e r e tu r °

S ed h oc anno d i m i tta t u r ,
S te r c o r e tu r , f o di a tu r ;
Quo d si n e c du m r e sp on de bit ,

F l e ns h oc l o qu o r t unc a rde bit

,
.

Ve tus h os ti s i n m e f u ri t ,

A qn i s m e r sa t fi a m m i s u r i t
,

I n de l a n g u e n s e t a ffl i c tu s
T i b i so l i sum r e li c tu s .

U t i n fi rm u s c on va l e sc a t,

Ut h ic h os tis e va n e sc a t,

T u vi r tu te m i e i u n a n di
D es i n fi r m o , de s
o ran d i
P e r h a e c d uo C h ris to te s te
,

L i be r a b o r a b h ac p e s te '

A b h ac p e s te so lv e m e n te m ,

Fac de vo tu m p o e n ite n te m
,

D a tim o r e m quo p r o ie c to
, ,

D e sa l u te nil c o n i e c to ;
Da fi de m sp e m c a rita te m ;
, ,

D a disc re ta m p i e ta te m
Da c o n te m ptu m ter r e n o r u m
A ppe ti tu m su p e r n o r u m .

T o tu m , D e u s, in te sp e r o ;
D e us e x te to tum qn a e ro
,
.

T u l aus m e a m e um b onum
, ,

M e a c u n c ta t uum d onum °

T u sol a m e n in l a b o r e ,

M e di c a m e n in l an g uo re °

T u in l u c tu m e a ly ra ,

T u l e n i m e n e s in i r a ;
 H IL D E B E R T U S T U R O N E N S IS .

T u in a r c to l i b e r a to r
T u in l a psu r e l e v a to r °

M o tu m p ra e stas in p ro ve c tu ,

S pe m cons e r v as in de fe c tu °

S i quis l a e di t t u r e p e n dis
,

S i m i n a tu r t u d e fe n di s :
,

Quo d e st anc e ps t u d issol vis ,

Quo d te g e n d u m t u i n vol vi s .

T u in tr a r e m e non sinas
I n fe r nal e s o ffic in a S °

Ub i m o e r o r u bi m e tus
, ,

Ub i f o e to r u b i fie tu s
, ,

Ub i pr obra de te g u n tu r ,

Ub i r e i c on fu n du n tn r ,

Ub i to r to r s e mp e r c a e de n s
Ub i ve r mis s e mp e r e d e ns ;
Ub i to tum h oc p e re n n e ,

Quia pe rp e s mo r s g e h e n n ae .

M e r e c e p te t S y on i ll a ,

S y on D avi d u rb s tranqui ll a
, ,

Cuius f ab e r auc to r l ucis ,

Cuius po r ta e l i g num c r ucis

Cuius m u ri l apis v i v us ,

Cuius cus tos r e x fe sti vu s .

I n h ac u rb e l u x so l e n n is
V e r a e te r num pa x p e re nnis
,

I n h ac o d o r i m pl e n s c o e l o s ,

I n h ac s e mp e r fe stn m m e l os °

Non e st i b i co rr up te l a ,

Non de fe c tu s non q u e re l a ;
,

Non m inu ti non d e f o rm e s

,

O mn e s C h ris to sun t con fo r m e s .

 xx11 .

A BA E L A R D U S .

I D IX I T AU TE M DE U S
. L UMIN AR IA
: FI A N T IN

F I R M A M E N TO COE L I .

G en . i 14
. .

O rn ar u n t g e r mina
te rr a m ,

Nunc co e l um l uminar ia ;
S o l e l una ste l l i s de p1 n g1 tu r
, , ,

Quo r u m m u l tn s usus c ogn osc1 tu r .

H a e c qn a qu e pa rte con d i ta
S u rsum H omo consi d e r a ;
, ,

Ess e tuam e t co e l i r e g io
S e fa te tu r h o r um s e r v i tio .

S o l e cal e t in bi e m e ,
Qui ca re t ig nis m u n e re °

Pr o n o c tu r n a e l u c e rn a e g ra tia
Paup e r h a b e t l u n am et si d e r a .

S tr a tis d i v e s e bn rn e i s

Paup e r j a c e t gra m in e is ;
H in c a v ium o bl e c ta n t can tica ,

I n de fi o r um sp i r a t f ra g r a n tia .
 AR AE L ARD t s . 11 1

Im p e n si s, Di v e s ,
n i m iis

D om u m c a su ra m cons tr uis °

Fal so sol e i n is te stu di n e m ,

p g
Fa l sis ste l l is in co e l i s e c ie m
p .

I n v e r a co e l i cam e r a
Paup e r j a c e t pu l c h e rr ima ;
V e r o so l e v e r is side ribn s
,

I s tam i l l i de pin xi t D ominus .

O pus m ag is e xi m i u m

E st na tu r a e quam h om in u m ;
Q u o d n e c l ab o r n e c su m ptu s pr a e pa ra t ,

N e c v e tus tas so l v e n d o dissi pa t .

M in istr at h omo divi ti ,

An g e l n s au te m p an
p e ri
,

U t h in c
quoqu e c on ste t c oel e stia

Quam sin t no b is a D e o sub di ta .

II . IN A N N U N T IA T I O N Dl B V MA R I AE
. . .

Mi tti t a d virgin e m
Non u e m vi s an g e l um
q ,

S e d f or ti tu din e m ,
S un m a rch an
g elu m ,

A m a to r h ominis .

Fo r te m e xp e dia t
P r o no b is n u n tiu m ,

N a tu r a e fa c ia t
U t p ra e i u di c i u m
In p a r tu v i rg inis .
112 A B AE L ARD U S .

Na tu ram su p e ra t
Na tus r e x gl o r ia e
R e g n a t e t i m p e ra t
E t zym a sco r ia e
T o l l i t d e m e d io .

S u
p e r bi e n ti u m

T e r at f as ti g ia ,

Co ll a su bl i m i u m

Calc et v i p r op ria ,

P o te n s in p r o e l i o .

Fo r as e 1 c1 at
j
M u n d a n u m p r in c i p e m ,
M a tre m qu e f a c i a t
S e cum p a r tl mpe m
Pa tr is imp e rii .

E x i qui m i tte r is
, ,

H a e c d ona d ic e r e ,

R e v e l a ve te r is
V e l am e n l i te r a e
Vi r tu te n u n tii .

A cc e d e ,
n n n ti a ,

Dic “A ve ”
c o m i n u s,

D 10 p l e na g 1 a t1 a ,
73

D 10 te cum D o m m u s
E t d ic “ n e t im e a s

Vi rg o su sc ipia s
D e i d e posi t um ,

I n quo p e r fi c ia s
Cas ta p roposi tum
E t v o tum te n e a s .
 XXIII .

BE R N A R D U S CL A R AV A L L E N S I S .

I . D E PA S S IO N E DO MINI .

S a lv e mun d i sal u tare

, ,
‘

S alv e sa lv e , Ie su ca re ,
C r uci tua e m e a pta re
V e l l e m v e r e tu scis qua r e
, ,

Da mi h i tu i copiam .

A c si p ra e s e ns sis acc e d o
,

I mmo te p ra e se n te m c re d o ;
O quam mun d u m h ic te c e rno '
E cce ! ti b i m e p r os te r no
S is fa c ilis a d v e niam .

C l a v os p e d um pl a g as d u ras
,

E t ta m g r a v e s im p r e ssu r a s
C i r c u m ple c to r cum a ffe c tu ,

T uo pa v e ns in a sp e c tn ,

M e o r u m m e m or vu l n e r u m .

G r a te s ta n ta e c ar i ta ti
Nos a ga m u s v ul n e r a ti °

O a m a to r p e cca to r um ,

R e pa ra to r c o n stra to ru m

O d ul cis pa te r p a n pe r u m !
 BER N A RD U S
J
_ CL A R A V A L L E N SI S . 115

Q ui dqu i d e st in me c on fr a c tu m ,

D i ssi p a t u m a nt di str a c tu m
D ul cis I e su to tum sana , ,

T u r e s tau r a t u comp l an a ,

T am pio m e dic a m in e .

T e in t u a c ruc e qu ae ro ,

P r ou t qu e o co r d e m e r o
, ,

M e sanab is hi c u t sp e r o , ,

S ana m e e t sa n n s e r o
I n t u o l a v ans san g ui n e .

P l ag as tuas ru bi c u n da s
E t fi x u r a s ta m p r o f un d as
Co r d i m eo f ac in sc r i bi
Ut c on fi ar t o tu s ti b i
g
T mo di s amans omni b us
e .

Q u isqui s h uc a d te acc e ssi t

E t h os p e d e s co r d e pr e ssit
A e g e r sa n n s h in c a bsc e ssit
, ,

H ic r e l in qu e n s qu i dqu id ge ssit , ,

Dans oscu l um vu l n e ri bu s .

Co r a m c r uc e pro c u m be n te m ,

H osqu e p e d e s c o m pl e c te n te m
I e su b on e non m e sp e rn a s
, ,

S e d d e c r uc e sanc ta c e r nas
C o m p assi o n i s g r a tia .

I n h ac c r uc e s tan s d i re c te
Vi d e m e O mi dil e c te
, ,

A d te to tum m e con v e r te ;
Es to sa n n s d ic ap e rte
, ,

D i m itto ti b i omnia .
116 BER NARD U S CL A R A vA L L E N srs .

II . AD F A C IE M .

S a lv e , capu t c r u e n ta t u m

T o tum s
p i n is c o r o n a tu m ,

C o n qu a ssa tu m , vu l n e r a tu m
A r un d in e sic ve r be r a t u m ,
Faci e spu tis i l li ta .

S a lv e cuius d u l cis vu l tu s
,

Im m u ta tu s et i n c u l tu s,
I m m u ta vi t suum fi o re m
,

T o tu s v e r sus in p all o r e m
Qu e m co e l i tr e m it cu ria .

O m n is v i g o r a tqu e v i ro r
H in o r e c e ssit non a dm i ro r
, ,

M o r s a ppa re t in a sp e c tu
T o tu s p e n d e ns i n d e fe c tu
A ttri tus a e g ra maci e .

S ic affe c tus sic de sp e c tu s

, ,

P r op te r m e si c i n te rfe c tu s
P e cca to r i ta m in d i g no
Cum a m o r is in te rsign o
A ppare c l ar a f aci e .

I n h ac passion e
tu a
M e a gn o sc e pas to r b on e
,

Cuius su m psi I n e l e x o r e
H a u stu m l ac tis e x d u l c o re
P r a e omni b us de l ic i is .

Non m e r e um a spe r n e r is ,

N ec i n dign u m de d ig n e ris,
118 BER NA RD U S CL A R A V A L L E N S IS .

Quo amo re vin c e ba ris ,

Quo d o l o re to r qu e ba ri s ,

Cum te to tum e xh a n rire s

U t te no b is i m p e r tir e s
E t nos a mo r te to ll e r e s ?

O mo r s i ll a quam ama r a
, ,

Quam immi tis quam a v a r a

, ,

Qua e p e r c e ll a m i n tr o i vi t ,

I n qua mun d i v i ta vi vi t ,

T e mo r d e ns c o r du l c i ssim u m
,
.

P r op te r mo r te m quam tn l isti
, ,

Quan d o p r o m e de fe c i sti ,

Co r d is m e i c or dil e c tu m
~

I n te m e um fe r a fl e c tu m .

H o c e st quo d op to pl u ri m u m .

O c or d ul c e , p ra e di l e c tu m ,
M un d a c or m e um i ll e c tn m
E t i n v anis in d u r a tum ,

Pium f ac e t tim o ra tn m ,

R e pu l so te tr o f ri g o
P e r m e du ll a m co rd is m e i
P e c c a to ri s a tqu e r e i
T u n s amo r tr a n sfe r a t ur ,

Quo c o r to tum r a pia tu r

L a n g u e n s a m o ri s v u l n e re .

Di l a ta re a pe rire
, ,

T amquam r osa fr ag rans mi re

Co r d i m e o te c on i u n ge ,

Un g e Il l u d e t compun g e ,

Q u i ama t te qu i d p a tI tu r ?
 BER N A RD U S CL A R A V A L L E N SIS . 119

Q u i dn aa g m
a t n e sc i t v e re
, ,

N e c se v a l e t c oh i be r e ,

N u ll u m mo d um da t amo ri ,

M u l ta mo r te v e ll e t mo r i
A mo re quisquis vin c i tu r .

Vi v a co r d is v oc e c l amo
Du l c e c o r te n a m qu e amo
, ,

A d c o r m e um in c l ina re
U t se p o ssi t app l ica r e
D e v o to t i b i p e c to r e .

T uo v i v at in amo r e ,

N e c do r m i te t in t o r po r e
A d te o re t a d te pl o re t, ,

T e a do r e t, te h o n o r e t
T e fr u e ns omni te mpo r e .

I V V A NI TA S MU N D I
. .

Quu m si t om n is h omo f o e num

Et pos t f o e nu m fi a t c o e n n m
U t qui d h omo e xtoll e ri s ?
, ,

C e rn e qui d e s e t qui d e ris

M o d o fi os e s e t ve r te ris,

I n f a vil l a m C 1 n e r1 s .

Pe r a e ta tu m inc r e m e n ta
I mmo magis de tr im e n ta
A d non e ss e tr a h e ri s
-
.

V e l u t um b r a qu u m de c lin a t
, ,

Vi ta su rg i t e t fe stin a t ,

C l a u dit m e ta f u n e ri s .
1 20 BER NA RD U S CL A R A V A L L E N S IS .

H omo di c tu s e s a b h u m O '

Ci to tr ansis quia f umo

,

S imi lis e ffi c e ri s .

N u n qu a m in e o de m s tatu
P e rm a n e s d um su b r o tata
,

H uins v i ta e vol ve ri s .

O so r s g r a v is , o so r s d u r a
O l e x d i r a , quam n a tu r a
P r o m u lga vi t m 1 se r 1 s !
H omo nasc e ns cum m o e r o re
Vi ta m d ucis cum l a b o r e
E t cum m e t u m or e ri s .

E rg o si scis qu a l ita te m
T ua e so r tis vol u p ta te m
,

Car nis qua r e se qu e ris ?

M e m e n to te m o ri tu r u m
,

E t pos t m o rte m i d m e ssu r u m ,

Quo d h ic se m in a ve ri s .

T e rr a m te r is , te rra m g e ris ,

Et in te rr a i n r e ve r te ri s,

Q u i de te r r a su m e r i s .

C e rn e qui d e s e t qui d e ris

M o d o fl o s e s e t ve rte r is
,

I n fa vill a m c in e ris .
BERN A RD U S CL A R A V A L L E N SIS .

VI . D E N OM IN E I E S U .

I e su
d u l cis m e mo r ia
D ans v e r a co r d is g au d ia ,

S e d sup e r In e l e t omnia
Eius d ul cis p r a e s e n tia .

Ni l c a n itu r su a vi n s,

A u ditu r ni l i u c u n di u s
Ni l c ogit at u r d u l ci n s ,

Quam I e sus D e i fi l i u s ,
.

I e su ,
sp e s p oe n i te n ti bu s
Quam pius e s p e te n tibu s ,

Quam b onus te qu a e r e n ti bu s ,

S e d qui d i n ve n i e n ti bu s ?

I e su , d u l c e do c o r di u m ,

Fons v i v us l um e n m e n ti u m
, ,

E xc e de n s omn e g au d ium ,

E t omn e d e si d e r ium .

N ecl in g ua v al e t d ic e re
N e c l i te r a e xpri m e re ,

E xpe r tu s po te s t c r e d e r e
Qui d sit I e su m d i li g e re .

Cum M a ria dil u c u l o ,

I e su m qu a c r a m in t umul o
Co r d is c l amo r e qu e rul o
Me n te qu a e ra m non oc u l o ,
.
BER NA RD U S CL A R A V A L L E N SIS . 1 23

I e su , rex a d mi r a bi l i s

E t t riu m ph a to r no b i l is ,

D u l c e do i n e ffa bi l i s,
T o tu s de si de r a bil is .

Quan d o c o r nos tr um v isi tas

T unc l uc e t e i v e r i tas
M un d i vil e scit v ani tas ,

E t in tus f e r v e t ca r i tas .

M an e n ob iscu m ,
Domin e
E t nos i ll us tr a l umin e
Pu l sa noc tis cal i g in e
M un d um r e pl e n s du l c e din e .

H oc p r o b a t tu a passio ,

H o c san g uinis e ffu si o

P e r qua m n ob is r e de mp ti o
D a tu r D e i qu e V l S IO .

Qui te gu stan t e su ri n n t , ,

Qui bi bu n t a dh u c sitiu n t
,

D e si d e r a re ne sc iu n t
Nisi I e su m qu e m dil igu n t
,
.

Qu e m tu n s amo r e b r iat ,

No v i t qui d I e sus sapi a t ;

Quam f e li x e st qu e m sa ti a t !
Non e st u l tr a quo d c u pi a t .

I e su ,
d e cus a n ge l i c u m
I n au r e d u l c e can ticum ,

I n o r e m e l m i ri fi c u m ,

I n co r d e n e c ta r c oe l i c n m .
BER NAR D U S CL A R A vA L L E N S Is .

I e su qu a e r a m in l e c tu l O
C l a n so co r d is cu b ic u l o ,

P r i v ati m e t in pu bl ico
Q u a e r a m amo r e s e d ul o .

Q n oc n n qu e l oco f ue r o
M e e mn I e su m d e si d e r o !
"

Quam l a e tu s cum i n ve n e r o , ,

m
Qua f e l i x cum te n u e ro ,
l

D e si d e r o te mi l l i e s ,

M i I e su quan d o ve n i e s
, ,

M e l a e t um quan d o f aci e s
U t vu l tu tu o sa ti e s ?

O Ie su , mi du l c issim e
S pe s i r a n ti s a n i m ae ,
su s
p
T e
qua e r nn t l ac r ima e
p i ae

T e c l amo r m e n tis in tima e .

V e ni v e ni R e x op tim e
, ,

Pa te r i m m e n sa e gl o ri ae
A ff ul ge m e n ti c l a r i n s
I am e xpe c tatn s sa e piu s .

Tf ons m ise r i c o rdi a e

u

T u v e r a e l um e n pa tria e ,

P e ll e n n b e m tri sti tia e

Dans no b is l u ce m gl o ria e .

D il e c te mi , r e ve r te re

C on so r s p a te rn a e d e xte r ae
H o ste m v icis ti p r osp e re ,
I am co e l i re g no fr u e r e .
 XXIV .

BE R N A R D U S C L U N I A G E N S IS .

I . H OR A N O VISSI MA .

H o ra n o v issima te mpo r a p e ssima sun t vigile m u s

, ,
.

E cce m i n a c i te r i m m ine t a rb i te r i ll e su pre m n s .

I m m i n e t i m m in e t e t m al a te rm i n e t a e qn a co r on e t
, ,

R e c ta r e m u n e r e t an x i a l ibe re t a e th e r a d on e t
, , ,

5 A u fe ra t asp e r a du r a qu e pon d e r a m e n ti s o n u sta e ,

S o b ria m u n i a t i m p r o b a p un iat u tra qn e j us te

, ,
.

II . L AU S PA TR IA E COE L E S TIS .

H ic b re v e vi vi t u r , h ic b re v e pl a n i tu r
g ,
h ic b re v e
fi e tn r
Non b r e v e v i v e r e non b re v e pl a n ge r e re tr ibu e tn r
,

O r e tri bu tio ! s ta t b re v is ac tio vi ta p e re nnis

,

O r e tr ibu ti o ! c o e l i c a m a n sio s ta t l u e p l e n i s
5 Qui d da t ur e t qui b u s ? a e th e r e ge n ti bu s e t c r uc e
dig n i s
S i d e r a ve r m ibu s op tima son tibn s as tr a m al ig n is
, ,
.

S un t mo d o p ra e l i a p o stm o do p ra e m ia ; qual ia ?
,

pl e na ;
P l e na r e fe c tio ,
n u ll a
q ne passio ,
n u ll a
q
ne po e na .
 BER N ARD U S C L U N IA C E N SIS .

S pe mo d o vi vi tu r e t S y on a n gitu r a Ba byl on e
,

Nunc tr ibu l a ti o ; t unc r e c re a ti o sc e ptr a co r o n a e ; , ,

“
T un c no v a gl o r ia p e c to r a so b r ia c l a 1 i c a bi t *

S ol ve t e ni g ma ta ve r a qu e sa bb a ta c o n ti n u a bit
,
.

L i b e r e t h o stibu s e t do m in a n tib u s i b i t H e bra e u s

,

L i b e r h a be bitu r e t c e l e b ra bitu r h in c iu bil a e u s .

Pa tria l uminis inscia tu r bin is inscia l i tis

, , ,
“
Ci v e r e pl e bitu r a m p l i c abi tu r I sra e l itis
,
"
Pa tria sp l e n d i d a te rr aqu e o r i d a l i b e r a spin i s
, , ,

D an d a fi de l ibu s e st i b i c i vibu s h ic p e r e grin i s ,

.

T unc e r it omni b us i n spi c ie n tibu s o r a ton a n tis

S umma po te n ti a p l e na sci e n tia pa x pia sanc tis
, ,

Pa x sin e c r imin e pa x sin e t u r b in e pa x sin e r i x a

, , ,

M e ta l a bor ib u s a tqu e tu m u l tibu s a n ch o ra fix a

,
.

Pa r s m e a R e x m e n s in p r op rio D e us ips e d e co re
,

Visus a m a bitu r a tqu e vi de b itu r A uc to r in o r e

,
.

T un c I a c o b I s ra e l e t L ia tunc R ac h e l e ffi c ie tn r
,
"
T n n c Sy on a tr ia pu l c r a qu e pa tr ia p e r c i e tu r .

O b ona patria l umina so b ria te sp e c u l a n tn r

,

A d tu a nomina so b ria l umina c ol l a c r im a n tu r

E st tu a m e n ti o p e c to r is u n c ti o cu r a d o l o ris , ,

C o n c i pi e n tibu s a e th e r a m e n ti bu s i g nis a m o ris .

T u l ocus uni on s il l e qu e c o e l i c u s e s p a r i di su s
,

Non i b i l ac r ima se d pl a c i dissim a g au d ia r isus

, ,
.

E st i b i c o n si ta l au r us e t insi ta c e d r us h ysop O
,
°

S un t r a dian ti a iaspi d e m o e n i a c l ar a pyrop o ,

H i n c ti b i sa r d ius in d e to p a ziu s h i n c a m e th y stu s

, ,

E st tu a f a b r ica concio c o e l i c a g e m m a qu e C h ris tus

,
.

T u sin e l i tto r e tu sin e te mpo r e f ons mo d o r i v us

, , ,

Du l c e b onis sapis e stqn e ti b i l apis u n di qu e v i v us

,
.

E st ti b i l au r e a d os da tu r au r e a sponsa d e co r a
, , ,

Pr i m a qu e Pr in c ipi s oscu l a su sc ipis i n sp ic is o ra ,

 1 28 BER NA RD U S CL U N IA C E N S I S .

Can d i d a l i lia v i v a moni l ia sun t ti b i S ponsa

, , ,

Ag nus a d e s t ti b i S pon su s a d e s t ti b i l u x sp e ciosa

, ,

T o ta n e go ti a can tica d u l cia d u l c e tona r e

, ,

T am m al a d e b i ta quam b ona pr a e bi ta c o n i u bil a re

, .

45 U rb s S y on au r e a pa tr ia l ac te a ci v e d e co r a
, , ,

O mn e c or obr u is omni b us o b s tr uis e t c o r e t o r a

,
.

N e scio n e scio qua e i u bil a ti o l u x ti b i qu al is

, , , ,

Q u am so c i a l i a g au d i a gl o r ia quam sp e cia l is
,

L au d e stu de n s e a to ll e re m e ns m e a vi c ta fa tisc it
,

5 0 O b ona gl o r ia vin c o r ; in omnia l aus t u a vi c i t

, .

S un t S y on a tr ia c o n iub il a n ti a mar ty r e p l e na , ,

Ci ve m i c a n tia P r incip e s tan ti a l uc e s e r e na :

, ,

E st i b i pasc u a m i ti bu s a fH u a p r a e sti ta sanc tis

, ,

R e g is i b i th r o n n s a g m in i s e t so n n s e st e p u l a n t is
,
.

5 5 G e ns d uc e sp l e n d i d a concio can d i d a ve stib u s alb is

,

S un t sin e fie tib u s in S y on a e d ib u s a e di bu s al mis ; ,

S un t sin e c r imin e sun t sin e tu rb in e sun t sin e l i te

, ,

I n S y on a e di bu s e diti o r i bu s Isra e l ita e .

U rb s S y on i n c lyta gl o ri a d e b i ta gl o ri fi c an di s
, ,

6 0 T u b ona vi si bu s i n te ri o ri b u s in tima p a n di s :
I n tima l umin a m e n tis acumina te sp e c u l a n tn r
, ,

P e c to r a fi a m m e a sp e mo d o pos te a so r te l u c r a n tn r, .

U rb s S y on unica m a n si o m ysti c a con d i ta c o e l o

, , ,

Nunc ti b i ga u de o nunc mi h i l u g e o tr isto r an h e l o

, , ,

6 5 T e quia co r po r e non qu e o p e c to r e sae pe p e n e tr o , ,

S e d ca r o te rr e a te rr aqu e ca r n e a m o x ca d o r e tr o
, ,
.

N e mo r e te xe re n e m o qu e p rom e re su stin e t o r e
, ,

Quo t u a m o e n ia quo c a pita l ia p l e na d e co re

,

O pprim i t omn e c o r i ll e t u n s d e co r O S yo n 0 pa x , , ,

7 0 U rb s sin e te mpo r e nu ll a po te s t f o r e l aus ti b i m e n da x ;

,

O sin e l u xi bu s O sin e l u c ti b u s O sin e l i te

, ,

S p l e n d i d a cu ria fi o r ida pa tri a pa tria v i ta e !

, ,
 XXV .

PE T R US V E N E R A BI L I S .

I . IN R E S U R R E CT I O N E D OM INI .

M o rtis po r tis fr a c ti s, f o r tis

Fo r tio r v im su st u l i t
'

E t p e r c ru c e m r e g e m tr u c e m
In fe rn o r u m p e r c u li t .

L um e n cl a r u m t e n e b ra r u m
S e di bu s re s
p l e n du i t

D u m sa lv are ,
re c re a r e ,

Quo d c r e a vi t, vo l u i t .

H in c C r e a to r n e p e c c a to r
,

M o re r e tu r mo ri tu r
,

Cuius mo r te n ova so r te
Vi ta no b is o r i t u r .

I n de S a th an v ic tus ge m it ,

U n d e v ic to r n o s r e de m i t °

I l l u d i ll i fi t l e ta l e
Quo d e st h o m in i Vi tal e
Q ui
,
du m ca
p ta t, ca
p i t ur

E t, d um m a c ta t, mo ri tu r .
 P ETR U S V E N E R A E I LI S . 1 31

S ic d e ce n te r sic po te n te r
,

R ex de vi n c e n sin f e r os ,

L i n qu e n s ima di e p r ima ,

R e dii t ad su
p e ros .

R e su rr e xi t, e t r e ve xi t

S e cum D e us h omin e m
R e pa r an d o quam c r e an d o
D e de r a t o r i g in e m .

Pe r A u c to r i s
p assi o n e m

Ad a m i ssa m re
g i on e m

P r im u s r e d i t nun c co l onus
U n d e l a e tu s fi t h ic son u s .

II . IN R E S U R R E C T IO N E I
.

D OMI N I .

G an d e m o r tal itas
, ,

R e d i t a e te r ni tas ,

Qua r e p a r a be ri s ;
Q u i dqu i d de f un e re
-

S o l e s m e tu e r e
I am n e tim u e r i s .

D at c e r ti tu din e m

Vi ta p e r h omin e m
E t D e um r e dd i ta ,

Quam in se p e r tu l it
A c ti b i c o n t u l i t
M o r te d e posi ta .

O no v a d i g ni tas !
D at l ocum D e i ta s
1 32 PETR U S V E N ER A BIL I S .

H umano pu l ve ri ;
Nu ll um se p r ae fe r e t
O pus ve l c o n fe r e t
H uic tan to op e ri .

L imns c al c abili s
Nunc a do ra bil is
S up e r c o el e sti a ,

S u m m is vi r tu ti bu s
C on tr e m i sc e n tibu s
G u be rna t omnia .

Quo d in p rincipio
P r a v o consi l io
P e r v e rs e vol u i t ,

Nu n c pe r i u stitia m ,

Non p e r su pe rbia m
A d am obtin u it .

D e us d um tu m n i t
,

Ess e non po tu it ,

Quo d c on c u pi e ra t ,

Fac tus e t h umi l is ,

F i t D e o S imi l is
Et c o e l is i m pe ra t .

H ic um b ris h o rr i da ,

H ic fi a m m is to rri d a
S e d e s qu e m h a b ui t
,

P e r D e i Fi l ium
P a te r n u m so l i u m
T e n e r e m e r ui t .
 XXVI .

AD A M D E S C V ICT O R E
. .

I . IN N A T IVI TA TE D O N IIN I .

Po te s ta te non na tu r a
,

F i t C r e a to r c r e a t u r a ,

R e p o r te tu r u t f ac tu r a
F a c to r is in g l o ria .

P r a e di c a tu s p e r p r o ph e tas,
Qu e m non capi t l ocus a e tas ,

N o stra e so r tis i n tr a t m e tas

Non re l in qu e n s p r op ria .

Co e l um te r r is i n c l in a tu r ,
H omo D e us a du n a tu r
-
,

A d una to f amul a tu r
Co e l e s tis f ami l ia .

R e x sac e rd os c o n se c ra t u r
G e n e ra lis quo d m o n stra tu r
,

Cum pa x te rris nun tia tu r

E t in a l tis gl o ria .

Ca u sam qn a e ri s mo d um ,
re i ?
Causa p rins omn e s r e i ,

M o d us i u stu m v e ll e D e i
S e d c o n di tu m g ra tia .
 A D AM D 3I3 SC . V ICT O R E . 1 35

O qua m d ul c e c o n dim e n tu m ,

No b is mu tans in pi g m e n tu m ,

Cum ac e to f e l c ru e n tu m
D e g us tan te Me ssia '

O sal u b re sac r am e n tum ,

Quo d nos poni t in I u m e n tu m

P l a g is n o str is d ans un g u e n tu m
I l l e de S ama ria .

I l l e a l te r E l i sa e u s ,

R e p u ta tu s h omo r e us ,

S nsc i ta vi t h omo D e us -

S u n a m i ti s
p n eru m .

H ic e st g i g as cu r r e ns f o r tis ,

Qui de str u c ta l e g e m o r ti s
, ,

A d amo e na p rima e so r tis

O v e m f e rt in h u m e r u m .

V i vi t, r e g na t D e us h omo -
,

T r ab e ns O r co l a p su m po r no ;
C o e l o t r ac tus g au d e t h omo ,

D enu m c om
p l e ns n u m e ru m .

II . D E R E S U R R E CT I O N E D OMINI .

M un d i r e n o va ti o

No v a pa ri t g au d ia ,

R e su rg e n ti Domino
C o n r e su rg n n t O mnia .

E le m e n ta se r vi u n t ,

Et a u c to r is se n ti u n t

Quan ta sin t so l e m n ia .
1 36 AD AM D E so V I C T O R E
. .

Ig nis vol a t m obil is,

Et aer v ol u b i lis ,

Fl u i t aqua l a bil is ,

T e rr a man e t stabilis
A l ta p e tu n t l e v ia ,

C e n tr u m te n e n t g r a v ia
‘

R e n o va n tu r omnia .

Co e l um fi t se re n i u s
E t m a r e tra n qu i ll i u s ,

S pira t au r a l e v i n s ,

Va llis nos tr a fl o r ui t
R e vi r e sc u n t a ri d a ,

R e val e sc u n t fr i g i d a,
Quia ve r in te p u it .

G e l u m o r tis sol vitu r

P r inc e ps mun d i to ll itu r ,

E t e ius de stru i t nr
I n no b is imp e r ium ;
Dum te n e re vol u i t
I n quo ni h i l h ab ui t ,

I us a m isi t p r op r ium .

Vi ta mo rte m su pe ra t ,

H omo iam r e c u pe ra t
Q u o d p r ins a m ise ra t .

P a r i disi g au d iu m .

Viam p ra e b e t fa c ile m
C h e r u b im v e rsa til e m
,

A mo v e n d o gl a di u m .
1 38 A D AM D E so V I C T O R E
. .

IV . H YM N U S IN F ESTE I
.

PE N TECO S TE .

Qui pr o c e d is a b u tr o qu e ,

G e ni to r e G e n ito qu e
Pa ri te r Pa r ac l i te '
,

R e dd e l in guas e l oqu e n te s
Fac f e r v e n te s in te m e n te s
Fl a m m a t u a di vi te .

A mo r Pa tris ’
F il 11 qu e ,
P ar a m bo rnm , e t u tr i
q ue

Compa r et consimi lis

C un c ta re
p l e s, c u n c ta f o ve s,
A s tr a g is co e l um m o v e s
re , ,

P e r man e ns i m m obil is .

L um e n c l a ru m , l um e n ca r um ,

I n te r n a r u m te n e br a r u m
cal i g in e m
E fi u gas .

P e r te mun d i sn n t m u n da ti
T u p e c c a tu m e t p e ccati
D e s tr uis r u bigin e m .

V e r ita te m n o tam fa c is
Et o ste n d is viam pacis
Et i te r i u sti ti a e °

P e r ve r so r u m co rd a v i tas ,

S ed b ono r u m co r d a d i tas
M u n e re sc i e n ti a e .

T ed o c e n te ni l o b scu rum ,

T c p ra c se n te ni l i m p u r u m
S u b tu a p r a e s e n tia
 AD A M D E SC . V ICT O R E . 1 39

G l o r i at u r m e ns i u c u n da ,
P e r te l a e ta , p e r te mun d a
G au d e t c o n sc i e n ti a

Quan d o ve n is co r d a l e nis
, ,

Quan d o su b is a tr a e h u b is
,

E ffu gi t o bsc u r ita s ;

S ac e r i g nis p e c tus ig nis

,

Non c om b ur is se d a cu ris ,

Purg as quan d o V Isita s

,
.

M e n te s p ri n s imp e r i tas
Et sopi tas e t o bl i ta s

E x ci tas ;
r u di s e t e

F o ve s l in g uas f o r mas son u m

, ,

C o r a d b on u m f aci t pr o n n m
A te d a ta ca ri tas .

u va m e n
O j o
pp r e sso r n m
,

O sol a m e n m ise r o r um ,
P a u pe ru m re f ug ium ,
Da c o n te m
p t u m te r r e n o r n m

Ad a m ore m su
p e rn O r u m
T rah e d e si d e r ium .

Conso l a to r e t f u n da to r ,

H a b i ta to r e t a m a to r
C o r di n m h u m i l i n m ,
P e ll e mal a te rg e so r d e s
,

E t d isco r d e s f ac conco r d e s ,

E t affe r p r a e si d ium .
1 40 A DAM D E so . vI C T O R E .

T u qui quon d am v isi tas ti

,

D o c u i sti, con f o r tas ti

T im e n te s disc ip u l o s
Visi ta r e nos d i g n e ris ,

Nos si p l ac e t c on sol e r is
, , ,

E t c r e de n te s popu l os !

P a r m a ie sta s p e rsona r um
Pa r po te s tas e st e a r u m ,

E t communis D e i tas .

T u p r o c e de n s a d u o b u s ,

C o a e qu al is e s a m bo b u s

I n nu ll o dispa ri ta s .

Qui a tan tus e s et ta l is

Q u a n tu s Pa te r e st e t
q u ali s,

S e r vo r u m h u m i l i ta s
D eo Pa tri Fi lioqu e ,

R e de m p to ri ti b i quoqu e ,

L au d e s r e dd a t d e b i tas .

V . D E SS . E V A N G E L IS T I S .

Ci r ca th ron u m m ai e s ta tis
Cum spi ri tibu s be a tis ,

Qua tuo r di ve rsi ta tis

A sta n t ani m a l ia .

Fo r mam p r imum a qu il in a m ,

E t s e cun d um l e on i n a m
S e d h u m an a m et b o vi n a m
D uo g e run t al ia .
1 42 AD AM D E SC . V ICT O R E .

Na tus h omo de c l a r a tu r
V i tu l u s sa c ri fi c a tu r ,

L eo mo r te m d e p r a e da tu r ,
Et a sc e n di t aqui l a .

E cce f o rma b e stial is,

Qua m sc r ip tu r a
p ro
p h e ta l i s

N o ta t ; se d m a te ri a l is
H a e c e st i m p osi ti o .

C u rr u n t o tis v o l an t al iS
r ,
'

I n e st s e ns us spir ital is ;
R o ta gr e ssu s e st a e qua l is ,

Al a c o n te m pla tio .

P a ra di sn s h is ri
g a tu r

Vi re t ,
fi o r e t, f o e c u n da tu r
H is a b u n da t, h is l a e ta tu r
Qua tuo r fi u m in ibu S '

Fons e st C h ris tus h i s u n t ,

Fons e st a l tus h i p roc l i vi

,

U t sa po r e m f on tis V 1 V 1
M i n i str e n t fi de l ibu s .

H o r um r ivo de b r ia tis
S i ti s c r e sc a t c a r i ta tis

U t de f on te p i e ta t is

S a ti e m u r pl e n i u s .

H o r um tra h a t nos d oc trina

V i ti o r u m de s e n tin a ,

S i c qn e d uca t a d d i v ina
A b imo sup e r ius .
 AD AM D E SC . VI CT O R ] ]
I
I 1 43

V I . D E S . STE P H A N O .

H e r i mun d us e x u l ta vi t,

Et e x u l ta n s c e l e br a vi t

C h r is ti n a tal i ti a
H e r i c h o r us an ge l or u m
Pr o se cu t u s e st c oe l o r u m

R eg e m cu m l a e ti tia .

P r o toma rty r e t L e vi ta
C l a rus fi de C l a r us v i ta
,

C l a r us e t m ir a c n l i s ,

S u b h ac l uc e tr i u m ph a vit
E t tr i u m ph a n s i n su l ta vi t
S te p h anus i n c r e du l i s .

Fr em u n t er g o tan quam
Q uia O
vi c ti d e fe c e r e
L ucis a dve r sa rii
Fal sos te s te s sta t uu n t ,

E t l i n g uas e xa c u u n t
V ip e r a r u m fi l ii .

A g onis ta nu ll i c e d e ;
,

C e rt a c e r tu s de m e r c e d e ,

P e r s ev e r a S te p h an e
,

I nsta f al si s te stibu s ,

Con f u ta se rm on i bu s
S yn agoga m S a tan ae .

T e s tis tuns e st in c o e lis ,

“
T e s tis ve r a x e t d e l is ,

T e s tis i n n oce n ti ae .
1 44 AD AM D E S C V IC T O R E
. .

Nom e n h ab e s Co r ona ti ,

T e to r m e n ta de c e t pa ti
Pr o co r ona gl ori a e .

Pr o co rona non m a r c e n ti
P e rfe r b re v1 s v1 m to r m e n ti 9
Tman e t Vic to r ia
e .

T i b i fi e t mo rs n a ta l is ,

T i b i po e na te r minal is
D a t v i ta e p rimo r d ia .

Pl en u s S an oto S pi r i tu
P e n e tr a tin tui tu
S te p h anus c oe l e stia .

V i de n s D e i gl o r iam
C re sc it a d vi c to r i a m
S u spir a t a d pra e m ia .

En a de xtr i s D ei sta n te m

I e su m , p ro te d im i c a n te m ,
S te p h an e , consi d e r a .

Tibi c o e l o s r e se ra r i ,

T i b i C h r istu m r e ve l a r i

C l ama v oc e l i b e ra .

S e c o m m e n da t S alv a to ri
Pro quo d ul c e du c it mo r i
S ub i psis l a pi dibn s .

S au l us s e r v a t omnium
Ve s te s l apida n tiu m ,

L a p i da n s i n omni b us .
1 46 A D AM D E so V I C T O R E
. .

Ig nis u r e ns non c o m b u r e n s
, ,

Vinci t pr u n a s quas a du n a s ,

O minis te r impi e .

VIII . IN D E D ICA T IO N E EC C L E SIA E .

Quam d i l e c ta ta b e rn a c la
Domini e t a tr ia !
Quam e l e c ti a r c h i te c ti ,

T u ta a e difi c ia ,

Qua e non m o v e n t immo ,

V e n tu s fi u m e n p l u v ia !
, ,

Quam d e co r a f u n d am e n ta
P e r concin n a sac r am e n ta
U m b r a e p r a e c u r r e n t ia .

L atus A da e dor m i e n tis

E va m f u d i t in m a n e n tis
,

Copul a e p rimo r d ia .

A r ca l i gno fa br ic a ta
N oe s e r v a t gn bn e rn a ta
,

P e r mun d i di l uvium .

P r o l e s e r a tan d e m fo e ta ,

A nus S a r a r ide t l a e ta ,

Nos tr um l a c ta n s G au d ium .

S e r v us b i b i t qui l c ga tu r,
Et cam e l us a da qu a tu r
E x R e be c c ae h y d ri a ;
 AD AM D E SC . V ICT O R E . 1 47

H a e c i n au re s e t a r mi ll as
A p tat si b i u t p e r i ll as
,

Vi r o fi a t con g r ua .

S yn agoga su
pp l a n ta tu r

A I aco b d um ,
di va ga t u r
Nimis f r e ta l i te r a e .

L i pp a m L iam l a te n t mu l ta
Qui b us vi de n s R ac h e l f ul ta
Pa r i n u bit fo e de re .

I n b i v io nuda
te ge n s ,

G e m i n o s pa r i t e x I u d a
T h ama r d iu v i d ua .

H i c M oyse s a p u e l l a ,

D um se l a v a t in fi sc e l l a
,

R e pe ri tu r sc i r
p e a .

H ic m a s ag nus i m m ol a tu r
Quo I s r a e l sa ti a tu r ,

T i n c tu s e ius san g uin e .

H ic tr ansi tu r r u b e ns un d a
A eg yp ti o s su b p r o f un d a
O br u e n s v o r a g in e .

H ic e st u rna man n a p l e n a
H ic man d a ta l e g is d e na ,

S e d in a r ca f o e d e r is ;
H ic sun t a e di s o rnam e n ta
H ic A a r on in d um e n ta ,

Qua e pra e c e di t po de ri s .
1 48 AD AM D E S C V ICT O R E
. .

Hic Va rias vi d u a tu r ,
B a r sab e e su bl i m a t u r,

S e d is c o n so r s r e
g i ae

H a e c R e g i va r1 e ta te
Ve s tis as tat de a u ra ta e
S i c u t r e g um fil ia e .

H uc v e ni t A ustri re g ina ,

S al o m o n i s quam d i v ina
Con d i t sapi e n tia ;
H a e c e st ni g ra se d f o rmosa ;
,

Myrrh a e e t tu ris f umosa

Vi rg a pi g m e n ta ria .

H a e c f u tu r a qua e ,
fig u ra
O bu m br a vit, r e se ra vi t

No b is d i e s g ratia e ;
I a m in l e c to cum d i l e c to
Q u ie sc a m u s, et
p sa l l a m u s

A dsu n t e nim nu
pti ae

Q u aru m tona t i n i tiu m

In tu bi s e u l a n ti u m ,
p
E t fi n is p e r psal te r ium .

S p on su m mi ll e na mi l ia
Una l au da n t m e l o d ia ,

S in e fi n e di c e n ti a
All e l uia . Ame n .
1 50 ALAN US IN S U L A N U S .

S ic a e ta ti s ve r h u m a n a e
I u ve n tu ti s p rimo man e
R e fl o r e sc it p au l u l u m .

M an e ta m e n h oc e xcl u dit
Vi ta e v e sp e r d um c on c l u dit
,

Vi ta l e c re puscu l um .

Cu ius d e co r d um p e rora t ,

Eius d e cus m ox de fi or at
A e tas in qua de fi nit
,
.

Fi t fi os f o e num g e mma l u tum ,

H omo cinis d um tr ibu tu m

,

H omo mo rti tribu i t .

Cuius v i ta cuius e ss e
,

Po e na l ab o r e t n e c e ss e
, ,

Vi tam mo r te c l a nde re .

S ic mo rs v i tam r isum l u c tu s , ,

U m b r a d i e m po rtn m fl u c tu s
,

M an e Cl au dit v e sp e re .

I n nos p rimum dat i n sul tu m

Po e n a mo r tis ge re n s vu l tu m
,

L ab o r mo rtis h is tr io
,

Nos p r op on i t in l ab o r e m
Nos a ssu m i t in dol o re m ,

M o r tis e st conc l usio .

E rg o c l ausum su b h ac l e g e
S ta tum t uum h omo l e g e , , ,

T uum e ss e r e spic e !
 A L AN D S IN S U L A N U S . 151

Q u i d f u i sti n ascitu rus ,

Q u i d sis p r a e s e ns qui d ,
f u t u rn s
D il ige n te r i n S pi c e .

L u g e po e nam cu l pam p l an g e
, ,

M o tus f r a e na fa stu m fr an g e
, ,

Pon e sup e r ci l ia .

M e n tis r e c to r e t au ri g a
M e n te m r e g e fi u x u s r i g a ,
,

N e fi u an t in d e v ia .

II . D E V I T A H O MINIS .

Vi ta nos tr a p l e na b e ll is
I n te r h os te s in te r a rm a
,

M o r e b e ll i vi vi tu r °

Nu ll a l u x i t a b squ e pu g na ,

Nu ll a no x it a b sq u e l u c tu ,

E t sal u ti s al e a .

S e d ti m o ris o m n i s e x e rs,
p
S ta b o fi rm u s
in te r a r ma ,

N e c t im e b o v u l n e r a ;
Non m o ra bo r h os tis i r as
Non ti m e bo p u bl i c a sve ,

C a ll i da sve mac h inas .

E cce ! co e l i l apsus a rc u

A tqu e spissa nu b e t e c tu s
R e c to r ips e si de r u m :
 1 52 AL AN us IN S U L A N U S .

Con tr a sa e vo s m e n tis h os te s
P r o e l i a n te m m e tu e t ur,
B e ll a p r o m e su sc ip it .

F r a n ge t a r cus et sag i ttas ,

Ign ib u squ e se m pi te r n is

A r ma tr a d e t h o sti u m
E rg o s ta b o sin e m e tu
G e n e ros e su pe rabo
H o stiu m sa e vi ti a m .

III . DE N A T I V I TA TE D OMINI .

H ic e st qui ca r nis in trans

,
er
g a stu l a n o stra e

S e
p o e n ae vi n xi t, vin c to s u t so l ve re t ; a e ge r
Fac tus ,
u t ae
g paup
r o to s sa n a r e t e r u t i si s
p ,

P a n p e r ibu s c o n fe rr e t o p e m ; d e f unc tus n t ipsa ,

5 Vi ta do n a r e t de fu n c to s ; e xsu l is om e n
Passus u t e xil i o m ise r o s su b d u c e r e t e x ul
,
.

S i c l i v o re p e ri t l i v o r sic v u l n e re v u l n u s
, ,

S ic mo rb us d amna t m orbu m mo r s mo r te f uga tu r ,

S ic mo ri tu r vi ve n s u t v i v a t m o r tuus ; h a e r e s
,

1 0 E x u l a t u t s e r v os h a e r e d e s r e dd a t e ge n n s
,

Fi t d i v e s p a n p e r qu e p o te n s u t di te t e ge n os
, ,
.

S ic l i b e r s e r v i t u t s e r v os l i be re t ; imum
,

S umma p e tu n t u t sic asc e n d an t in fi m a summum

,
'

U t n o x spl e n de sc a t sp l e n d o r te n e br e sc i t ; e cl ip s1
,

1 5 S o l v e r us l a n g n c sc it u t as tr a r e d u c a t a d o r t u m
,
.

A e g ro ta t m e d icus n t san e t m o rbid u s a e gr u m

,
.

S e co e l um te r r a e c o n fo r m a t c e d r us h ysop o , ,
 X XVI I I .

T H OMA S A CE L A N O .

D IE S I R A E .

Di e s i r a e d i e s 1 ll a
,

S ol ve t sa e c l u m in f a v i ll a
T e s te Da v i d cum S yb i ll a .

Q u an tu s tre mo r e st fu tu rn s
Quan d o i n de x e st ve n tu r u s,
C un c ta s tric te di sc u ssu ru s !

T ub a ,
m ir u m p
s ar
g e n s so n u m

Pe r se p u l c r a r e io n n m
g ,

C oge t omn e s an te th r o n u m .

Mors stu
p e bit, e t
na tu ra

Q u u m re su rge t c re a tu r a ,

I n d ican ti r e sponsu r a .

Li b e r sc rip tus p r o fe re tn r ,

I n quo to tum c on tin e tn r ,

Un d e mun d us i u d ic e tu r .
 TH OMA S A CE L AN O . 155

I n de x er g o cum se de bit ,

Q u id
q u id l a te t a ppa re bi t
,

Ni l i n u l tu m r e m a n e bi t .

Qui d sum mis e r tun c dic tu r u s

Qu e m p a tr on n m r oga t n r u s ,

Cum v i x i u stu s si t se c u r u s ?

R ex tr e m e n da e mai e s ta tis
Qui sal va n dos sa l vas g ra tis ,

S alv a m e f ons , p i e ta ti s !

R e co r d ar e , I e su p i e ,
Quo d sum causa t ua e v ia e °

N e m e p e r d as i ll a di e !

Q u ae re n s m e se di stil assus ,

R e de m i sti cru ce m passus

T an tus l a b o r non si t c a ssu s !

I ns te i n de x u l tion i s
Donum f ac r e m i ssi o n is
A n te d i e m r a ti on i s !

I n ge m i sc o tan quam re us ,

Cu l pa r ub e t vu l tu s m e n s :
S upp l ican ti parc e D e us ,

Q ui M a riam a b so l vi sti ,

E t l a tr on e m e xa u disti ,

M i h i quoqu e s em
p de disti .
156 T H OM A S A CE L AN O .

P re c e s m e ae
non sun t d i g na
S e d tn bon u s f ac b e ni g n e
N e p e re nni c re m e r i g n e .

I n te r o v e s l ocum pr a e sta ,

E t a b h a e di s m e s e qu e s t ra
S ta tu e n s in pa r te d e x tr a .

C on fu ta tis m al e di c tis
Fl a m m i s a c ri bn s a ddi c tis,

Voca me cum b e n e di c ti s !

O ro
pp
su l e x e t a c c l in i s

C or c on tr i tu m quasi cini s ,

G e re cu r am m e i fi n is !

L a c rym osa d i e s i ll a
Qua r e su rge t e x f a v i ll a
I u dic an du s h omo r e us
H uic e rg o pa r c e D e us !,

d omin e
I e su , pi e ,

Don a e o s r e qui e !
Am e n .
158 BO N A V E N T U RA .

C r u x e st po r ta pa ra d isi
I n qua sanc ti sun t c on fisi ,

Qui vi c e r un t omnia .

C r u x e st mun d i m e d icina ,

Pe r quam b oni tas d iv ina

Faci t mi r a b i lia .

C r u x e st sa l us a n i m a ru m

Ve r um l um e n et
p r a e cl a ru m

E t d u l c e do c o rd i u m .

C r u x e st v i ta be a to r u m ,

E t th e sau r us p e rfe c to r u m ,

E t d e co r e t g au d ium .

Cr u x e st sp e cu l um v i r tu tis
G l oriosa e d u x sa l u ti s ,

C u n c ta sp e s fi de li u m .

C ru x e st d e cus sal van do r u m

E t so l a tium e or u m
A tqu e d e si d e r ium .

C r u x e st a rb o r d e co rata
C h ris ti san g uin e sac r a ta ,

C u n c tis pl e na f r u c ti bn s ,

Qui b us a n im a e e r u u n tu r ,

Cum su pe rn is n u tri u n tu r
Ci b is in c o e l e sti bu s .

C r u c i fi xe ! f ac m e f o r te m
U t l ib e n te r tuam mo r te m
P l a n ga m d on e c vixe ro
,
.
 B O N AV E N T U RA . 159

T e cum v o l o v ul n e r ar i
.
,

T l i be n te r am l e xa r i
e p
I n c ru c e d e si d e r o .

II H ORA E
. D E P A S SI O N E IE S U C H R IS T I .

AD P R IMA D I .

Tu qui ve l a tu s f aci e
Fnis ti sol i u sti ti a e ,

Fl e xi s ill u su s ge n i bu s
C a e su s quoqu e ve rbe ri bu s

T e
p e ti m u s a tte n tiu s,

U t sis no b is p r opi tiu s

U t p e r tuam c l e m e n ti a m
P e r du c as nos a d gl o r iam .

AD T E R T IA M .

H o r a qui d uc tus te r tia

F u i sti a d supp l icia ,

C h ris te f e r e n d o h um e ris
,

C r u c e m pro no b is m 1 se r1 s

Fac nos sic d i l i g e re

te
S a n c ta m qu e v i tam d u c e r e
U t m e re a m u r r e qui e
F r ui co e l e s tis pa tria e .

A D S E X T A ItI

C ru c e m pro n o b is su h u t
E t s tans in i ll a sitii t
1 60 BO NAV E N T U R A .

Ie sus sa c ra tis m a n ibu s

C l a v is fossu s e t p e d i b us

H ono r et b e n e di c ti o
S it c r u c i fixo Domino ,

Qui suo n os supp l icio

R e de m i t ab e xi ti o .

AD N O NAM .

B e ata C h r is ti passio
S it nos tr a l ibe ra tio
U t p e r h anc no b is g au d ia
Pa r ata s1 n t c o e l e sti a .

Gl o ria C h ris to d omino ,

Q u 1 p e n d e ns in p a tibu l o
C l amans e m isit spi ri tu m
M un du m qu e sal va n s p e rdi t u m .

A D C O M P L E T O R IU M .

Qui i a c u isti m o rtuus

I n pac e re x i n n o c u u s
Fac nos l n te qui e sc e re
S e m pe r qu e l au d e s c a n e re .

S u c c n rreo b is Domin e
n , ,

Quos r e de m isti san g uin e ,

E t dn c nos a d su a vi a
A e te rn a e pacis g au d ia .
 1 62 BO NA V E N T U R A .

P a ssi o n is
T ua e d onis
S alv a to r, nos in e b ria ,

Qua fi de l is
Da re v e l is
A e te r n a no b is g au d ia !

IV . DE PA SSI O N E DOMINI .

Quan tum b am u m car i tas ti b i p ra e se n ta vi t ,

M o r i cum pro h omin e te sol i c ita vi t ;

S e d e t e sca p l aci d a b amum o c c u a vi t
p ,

Cum l u c ra ri animas te pe r h o c m on stra vi t .

T equi d e m acu l e us h am i non l a te ba t

S e d i ll i n s punc tio te non d e te rr e ba t ,

I mmo h u n c im pe te re ti b i c o m pl a c e ba t ,

Q u ia d e si d e r ium e sc a e a ttra h e ba t .

E rg o pro m e mis e r o qu e m tn d il e xisti

, ,

10 M o r tis in ac u l e u m sci e ns i m pe gisti ,

Cum te Pa tri vi c tim a m sa n c ta m ob tu l isti ,

E t in tu o san g uin e sor did u m l a vi sti .

H eu ! cu r be n e fi c i a
C h r is ti p assion i s
P e n e s te m e mo r i te r h omo non r e pon is ?
, ,

15 P e r h anc e nim ru p ti sun t l aqu e i pr a e do n is

P e r h anc C h r is tus m a xi m is te d ita vi t b onis .
 B O N AV E N T U RA . 1 63

S uo quipp e co r po r e l a n gu idu m te pa v i t ,

Qu e m in suo san g uin e g r a tis b al n e a vi t ,

D e mu m suum d u l c e c o r t i b i d e n u d a vi t ,

Ut sic i n n o te sc e r e t quan t um t e a m a vi t .

O h ! quam d u l c e b a l n e um , sca quam su a vi s

e

Qua e su m e n ti d i g n e fi t par a d isi c l avis °

E st e i qu e m r e fi c i s nu ll us l a b o r g r a v is ,

L ic e t sis fas ti d io c or di bus ign a vi s .

C or i g na v i si qu i de m minim e p e rp e n dit
A d qui d C h r is tus op timum s u um c o r o ste n dit
S up e r al as posi tu m c r ucis n e c atte n d i t
,

Quo d r e c l in a to ri i v ic e s h oc p ra e te n dit . .

H oc r e c l i n a to ri u m quo ti e s m on str atu r

Pi a e m e n ti to ti e s e i gl u tin a tu r
, ,

S i c u t e t accipi te r totu s i n e sc a tnr

S up e r c arn e m r u be a m p e r quam ,
re v oca tu r .
 XXX .

T H OMA S A QUIN A S .

I . AD S A CR A M E U CH A R I S T I A M .

Ad or o d e v ote l a te ns D e i tas
te , ,

Qua e su b h is fig u ri s v e re l a ti tas .

T i b i se c or m e um to tum su bii c i t
Quia te c on te m pl an s to tum d e fi ci t .

Visus tac tus g us tu s in te fal l itur

, , ,

S e d a u di tu so l o tu te c r e d itu r '

C r e d o qu i da d d i x i t D e i fil i u S °

Ni h i l ve ri ta tis v e rb o ve ri u s .

I n c r uc e l a te bat so l a D e i tas
A t h ic l ate t simu l e t h umani tas ,

A mb o tam e n c r e d e ns a tqu e c on fi te ns ,

P e to quo d p e tivit l a tr o p oe n i te n s .

P l ag as si c u t T h omas n on i n tu e o r ,

D e um ta m e n m e um te c o n fi te o r
Fac m e ti b i s e mp e r m ag is c re d e re
I n te spe m h ab e r e te d i l i g e re
,
.
1 66 TH O MA S A Q UINA S .

S it l au s p l e na ,
sit sono r a
S i t i u c u n da , sit d e co r a
Me n tis i u bil a ti o
N a m qu e die s e st sol e n n i s

Qua r e c o l i tu r p e re nnis
M e nsa e i n sti t u ti o .

I n h ac m e nsa n o v i Re g is
No v um pa sc h a no v a e l e g is
P h as e v e tus te rm in a t :
I am v e tustas n o vita ti ,

U m b r a c e d i t ve r ita ti ,

N oc te m lu x e li min a t .

Quo d i n c o e n a C h ris tus ge ssit ,

Faci e n d u m h oc e xp re ssit
I n sui m e mo riam
D o c ti sa c ri s i n sti tu tis,
Pan e m v inum in
,
sal u t is

C on se c ra m u s h o sti a m .

Do g ma da tu r C h ristia n is
Q u o d in c a r n e m tr ansi t panis ,

E t v inum in san g uin e m

Quo d non capis quo d non v i d e s
, ,

Animosa fi rm a t fi de s ,

P r a e te r r e r um o rdin e m .

S u b di ve rsis sp e c ie bu s,
S ig n is ta m e n et n on re b us
L a te n t r e s e xim ia e
 T H OMA S A Q U INA S . 1 67

Ca r o c ibu s san g uis po tus

, ,

M an e t ta m e n C h ris t u s to tu s
S u b u tr a qn e S p e ci e .

A su m e n te non concisus
Non c on fr a c tu s non di vi sn s ,

I n te g e r a c c ipi tu r :
S u m it u nus sn m u n t mi ll e
,

Quan tum is ti tan t um i ll e, ,

N ec su m
p tus c on su m i tn r .

S u m un t b oni ,
sn mu n t mal i
S o rte ta m e n i n a e qu a l i
Vi ta e ve l in te r i tu s
,

M o r s e st ma lis v i ta b onis :,

Vi d e pa r is su m ption i s
,

Quam S it d ispar e x i tus !

F r ac to de m u m S ac r am e n to
N e v aci ll e s se d m e m e n to
,

T an tum e ss e su b fr ag m e n to
Quan tum to to t e gitu r ;
Nu ll a r e i fi t scissu r a ,

S ign i tan tum fi t fr ac tu r a

Qua n e c s tatus n e c s ta tu r a ,

S ig n a ti m i n u itu r .

E cce ! panis an
g e l o ru m l

Fac tus c ibu s vi a to r u m !

V e r e panis fi l io r u m ,

Non m i tte n du s c an ib u s !
1 68 T H OMA S A Q U IN A S .

I n fig u r 1 s pr a e S Ign a tnr ,

Cum I saac 1 m m ol a t ur ,

Ag nus pasch a e dep u ta tu r

D a tur manna p a tri bu s .

B on e pas to r , panis ve r e ,
I e su ,
nos tr i mis e r e
T n nos pasc e nos tu e r e
, ,

T u nos b ona f ac vi de re
I n te rr a vi ve n tiu m .

T u qui c u n c ta scis e t v al e s ,

Qui nos p asc 1 s h ic mo r tal e s ,

T u o s i b i comm e nsa l e s ,

C oh ae r e de s e t so da l e s

Fac sanc to r um c ivi u m .

I II . IN F E S TO CORP OR IS C H R IS T I ,
AD V E SPERA S .

Pan g e l in g ua gl o riosi
,

Co rpo r is m y s te r ium
S a n g u i n i squ e r e ti o si ,
p
Qu e m in mun d i p re tiu m
F r uc tus v e ntris g e n e r osi
R e x e ffu dit g e n tium .

No b is da tu s no b is n a tus
, ,

E x in tac ta vi rgin e ,

E t in mun d o c on ve rsa tu s ,

S pa rso v e rb i s e min e
S ui mo ras in c ol a tn s
Mir O cl a u sit o rd in e .
1 70 TH O MA S A Q U INA S .

IV . D E C OR PORE C H R I ST I .

O sca vi a to r u m !
e

O panis a n g e l o r u m '

O manna c oe l i t u m !
E su r i e n te s ci b a ,

D u l c e din e non p ri v a
C o r d a qn a e r e n tiu m .

O l y1n ph a , fo n s a m o r is !
Qui pu r o S al va tor i s
E co r d e r o fiu is
p
T si ti e n te s
po ta !
‘

H a e c so l a nos tra v o ta
H is una su fiti c i s !

O I e su , t uum vu l tu m
Qu e m c oli m u s o c c u l tn m
S u b panis sp e ci e :
Fac u t r e mo to v e l o
, , ,

Ap e rta nos in c oe l o
C e rn a m u s aci e !
 xxx1

IA C O PO N U S

I . S E Q U E N T IA D E PA S S I O N E B . VIR G INIS .

S ta b a t m a te r d o l o r osa
q ta cru ce m l a c rym o sa ,
D um p e n de ba t fi l i u s ,

Cuius animam ge m e n te m ,

C o n tri sta n te m et dol e n te m

P e r tra n si vi t gl a d ius .

O quam tris tis e t a ffl i c ta

Fui t i ll a b e n e d ic ta
M a te r uni g e ni ti ,

Qua e m o e r e ba t e t dol e bat

E t tr e m e b a t, du m vi de b a t
Na ti p o e n as i n c l yti .

Qu 1 s h omo qui n on fi e re t
e st ,

M a tre m C h ris ti si vide r e t ,

I n tan to supp l icio ?

Quis non poss e t c o n tr ista r i
Piam m a tr e m c on te m pl a ri
D ol e n te m cum fi li o !
1 72 I A CO P O N U S .

Pr o p e c ca ti s su a e g e n tis
Vi d i t I e su m in t o r m e n ti s
E t fl a ge ll is su b di tu m ;
Vi d i t su um d u l c e m n atu m
M or i e n te m , d e so l a tu m ,
D um e m i sit sp iri t u m .

Eia mate r fons a mo ris !

,

M e s e n ti r e vi m d o l o ris
Fac u t te cum l u ge a m ;
,

Fac u t a rde a t c o r m e u m
,

I n aman d o C h ristu m D e um ,

Ut si bix c o m l ace am
p .

S anc ta m ate r , i stu d ag as ,

C r u c ifi xi fige p l ag as
Co r d i m e o v al i d e °

T ui na ti vu l n e r a ti ,

T am d ign ati pr o m e pati ,

P o e n a s m e cum d i v i d e .

Fac me
v e re te cum fi e re ,

C r u c ifi xo con d o l e r e ,

D on e c e go vi xe r o ;
q ta c r u c e m te cum s ta re ,

T e l ibe n te r so c i a r e

In p l a n c tu d e si d e r o .

Vi rg o virgin u m pr a e c l a ra ,

M i h i iam non sis ama r a ,

Fac m e te cum pl a n g e r e °
1 74 I A CO P O N U S .

Qua e g a u de b a t e t r i d e ba t,

E x u l ta b a t, cu m vi de ba t
Na ti par tum i n c l yti .

Q u is u a m e st, qui non a u de re t,

q g
C h r is ti m a tre m S i vi de re t
I n tan to so l a tio ?
Quis n on p ossit c oll a e tar i ,

C h r is ti m a tre m c on te m pl a r i
L n de n te m cum fi l io ?

P r o p e cc a ti s s u a s g e n tis
C h r istu m v i d i t cum i u m e n tis
Et al
g o rI su bdi tu m

Vi d i t suum du l c e m n a tu m

V ie n te m , a do r a tu m
a
g
Vi l i di ve rso r i o .

N a to C h ris to i n p r a e s e p e
Co e l i ci v e s c an u n t l a e te
Cum imm e nso g a n d io ;
S tab a t s e n e x cum pu e l l a
Non c u m v e rb o n e c l oqu e l a
S tu p e sc e n te s c o r di bu s .

Eia ma te r f ons a m o ris

, , ,

M e s e n ti r e v im a rdo ri s
Fac u t te cum s e n tiam
,

Fac n t a r de a t c or m e um
,

I n a m a tu m C h ristu m D e um
U t si bi c o m pl a c e a m .
 I A CO P O N U S . 1 75

S anc ta ma te r ,
i stu d
a g as
Pr on e in trOdu c a s p l ag as
Co r d i fi xa s v a l i d e °

T ui na ti c o e l o l apsi ,

I am dign a ti fo e n o nasci
P o e n as m e cum d i v i de .

Fac me v e re c on a u de r e
g
I e su l in o c oh a e r e r e ,

Don e c e
g o vi xe r o
In me a r d o r tu i
si sta t ,

P u e ri n o f ac m e fr ui ,

D um sum in e xili o .

Vi rg o v1rg1 n u m p ra e cl a r a ,

M i h i i am non sis a m ar a ,

Fac m e par v um r ap e re ;
Fac u t pu l c h ru m i n fa n te m po rte m
, ,

Qui n asc e n d o v1 C1 t m o r te m ,

Vo l e ns v i tam tr a d e r e .

Fac m e te c u m sa tia r i ,

Na to m e in e b ri a r i ,

S ta n te m in tripu d io °

In fi a m m a t u s et a c c e n su s

O bstu pe sc it o mn is s e nsus
T al i m e comm e r cio .

F ac m e na to c u sto diri
V e rb o D e i p r a e m u n iri ,

C on se r vari g r a tia ;
1 76 I A CO P O N U S .

Quan d o co rpus m ori e tnr

Fac n t a n im a e don e tu r
,

T u 1 na ti gl o rl a !

III . MU ND I V A NIT A S .

Cu r mu n d us m il ita t su b vana gl o r ia
Cuius p r ospe r ita s e st tr an si to r i a ?
T a rn ci to l a bi tu r e ius po te n tia
Quam v asa fig n l i qua e sun t fr agilia
,
.

P l us c re d e l itte ris sc riptis in gl a c i e ,

Quam m u n d i f r ag i l is va n a e fa ll a c ia e
Fa ll a x in p ra e m ii s v i rtu tis sp e ci e
, ,

Qui nunquam h ab ui t te mpus fi d u c ia e .

C re d e n d u m mag is e st vitris f al l a c ibu s ,

Quam mun d i m i se r i s p rospe ri ta tib u s

F a l si s i n sa n i i s et va n i ta tibu s
F a l sisqu e stu diis e t vol u p ta tibu s .

Dic u b i S al omon o l im ta m no b i l is
, ,

V e l u bi S amson e st d u x i n vin c i bil is,

V e l pu l ch e r A b sal on vu l tu mi ra b i l is , ,

V e l d u l cis I o n a th an m u l tum ama b i l is ?

,

Quo Ca e sa r a bn t c e l sus i mp e r io
, ,

V e l Di v e s spl e n d id us to tu s in p r an d io ? ,

Dic u b i T ull ins C l a rus e l oquio

, , ,

V e l A r is to te l e s summus in g e nio
,
?
 x xx1I .

T H OMA S A K E MPIS .

I . D E P A T I E N T IA .

A dv e r sa mun d i to l e r a
"

Pro C h ris ti nomin e ,

P l us noc e n t sa e p e p rosp e r a
Cum l e v i fi a m i n e !

Q uu ma m a l is m o l e sta ri s

Ni h i l p e rd is se d l u c ra ris
,

P a tie n do p r o m e re r is,
M u lta b ona c on se
q u e r is !

N am D e um h on or ifi c as
E t an g e l os l a e ti fi c a s ,

C o r o n a m tuam d upl icas

E t p r o xi m os a e difi c a s !

L a b o r par v us e st
E t b r e vis vi ta ,

M e r c e s g r an d is e st ,

Q uie s i n fi n i ta .
 o 1e s m ar j
m
E c e ri s,

Quo ti e s pr o D e o
Po e nam p a tie ri s .

P a ti e n do fi t h omo m e l io r
Au r o p u l c h r i or

Vi tr o c l a ri or ,

L au d e dign i or ,

G r a d u a l ti o r ,

A vi ti i s p m ga t io r, '

p
V i r tu tib u s e rfe c t io r
I e su C h r is to a c c e pti o r ,

S anc tis quoqu e si mil io r ,

H ostibu s suis f o r tio r ,

A micis a m a bil io r .

In Domino s e mp e r sp e ra ,

A ge r e c ta p r o f e r v e r a
, ,

Co r am D e o te h umi l ia
E t g r a tia m i n ve n i e s ;
A ma pauca et simp l icia
Et pac e m b onam re
p e ri e s !

II . D E G A U D II S C O E L E S T IB U S .

A sta n t an e l or u m c h o ri
g
L au d e s c a n tan t c r e a to r i
R e g e m c e rn u n t in d e co re
A man t co rd e l a u dan t , o re ,
1 80 T H OMA S A K E M PI S .

T ym p a n iz a n t, c i th a r i z a n t,

Vo l an t a l is s tan t i n sc a lis
, ,

S onan t no l is f ulg e n t sto l is

,

Co r am sum m a T r in ita te ,

C l aman t : S anc tus S anc tus S anc tus ;

,

F u g i t d o l o r c e ssa t p l anc tus

,

I n sup e r na ci v i ta te .

C on c o rs v o x e st o m nium ,

D e um c oll a u da n ti u m °

F e r v e t amo r m e n ti u m ,

C l a re c on tu e n tiu m
Be a ta m T r in i ta te m in n n a D e i ta te ;
Quam a d o r an t S e r ap h im
F e r v e n ti in amo r e ,

V e n e r a n tu r C h e r u b im
I n g e n ti su b h ono r e ;
Mira n tu r nimis th r o n i de tan ta mai e s tate .

O quam p ra e cl ar a re g io ,

Et quam d e co r a l e gio
E x an g e lis e t h o m i n i bu s !
O gl o r iosa ci v i tas ,

I n qua sum m a tr a n qu ill itas

L u x e t pa x in c u n c tis fi n ib u s !
Ci v e s h u i u s ci vi ta tis
V e s te ni te n t c a sti ta tis ,

L e g e m te n e n t c a r ita tis
Fi rmum pac tum n n ita ti s .

Non l a b o r an t ni l ig no r an t
,
°

Non te n ta n tu r n e c ve xa n tu i
,

S e mp e r sani s e mp e r l a e ti
, ,

C u n c tis b on i s sun t r e p l e ti .
 IO H A N N ES MA U BU R N U S .

O, te l a u du m m ill ib u s
L au d o l au d o l au d o
, , ,

T an tis m irabil ibu s

P l au d o p l au d o p l au d o
, ,

Gl o ria si t gl o r ia
,

A man ti m e mo r ia
D omino in al tis !
Cui te s timonia
Dan tu r e t pr a e c on ia
C oe l i c i s a psal tis !
 XXXI V .

A UC T O R E S IN CE R T I .

I . D El N A TIVI TA TE D O MZ AN I
'

Pu e r n a tus in B e thl e h e m ,

Un d e g au d e t I e r u sal e m .

H ic i a c e t in p r a e se pi o ,
Qui re g n a t sin e te r mino ;

Cog no v i t b os e t a sin n s
Quo d pu e r e r a t D ominus .

R e g e s de S ab a ve n i u n t
,

A u r um th us , ,
m y rr h a m o ffe r n n t .

In tr a n te s d o m u m i n vic e m
”

N ovum sa l u ta n t Pr in c i e m
p .

D e ma tr e n a tu s v i rg in s
S in e v i r i l i s e min e ;

S in e s e r pe ntis v u l n e re
D e nos tr o v e ni t sa n g uin e ;
1 84 AU CT O RES IN CERT I .

I n ca rn e no b is S imi lis
P e cca to se d d issimi l is ;
’

Ut r e dde r e t nos h omin e s

D eo et si b i simi l e s .

I n h oc nata l i g au d io
B e n e di c a m u s Domino .

L au de tu r sanc ta T rini tas

D eo di c a m u s g r a tias .

II . D E R E S U R R E CT I O N E D OMINI .

S n r r e xi t C h r istus h o d i e
H umano p ro sol a m in e

M o r te m qui passus p ri die

M is e rrimo p r o h omin e .

M u l ie rc s a d tu m n l u m
Dona fe r n n t aro m atum

Q u a e re n te s I e su m d ominum
Qui e st salv a to r h o m in u m ,

A lb u m c e rn e n te s an g e l um
A n n u n c i a n te m g au d ium

M u l ie re s O tr e m u l a e ,
In G alil a e a m p e rgi te ,
1 86 AU CTORE S IN CERTI .

I oh a n n e s in d o l io
E x f e r ve n ti o l e o
S e n atn m de vi c e ra t .

P h i l ippus A z o ti c u m
D e sti n a vi t popu l um
Ad m a tr e m e c c l e si a m .

A dh u c sun t in n um e ro
I a c o bu s c um I a c obo ,
S imo n Can an a e u s
E t I u da s T h a dd a e us .

V a Domin e
o c a tu s

S e de n s i n te l onio
S e qui tu r M atth a e us
‘

E t B a rth o l oma e u s .

T h omas non p o stp o n it u r

,

M a tth ia squ e to l li t u r
V a D omino
o c a tu s

S o r te apos to l ica .

E rg o v os apos to l i
E t amici Domini
N ostr o r u m a b sol vi te

P e cca to r um v in cu l a
I u va n do p e r sa e cul a .

I V M ED I TA T I O N E S
. .

D e se r e iam anima ,
l e c tu l u m so
p o r i s,
’

L an g uo r to rp o r va n ita s e xc l u da tu r fo ris
, , ,

I n tus c o r e ffe r ve a t fa c ib u s a m o ris ,

R e c o l e n s m i r ifi c a g e s ta S a l va to r i s .
 AU CT O RE S IN CERT I . 1 87

M e ns affe c tus r a tio simu l con v e ni te

, , , ,

O c c u pa r i fr i vol is
l tr a i am n ol i te ;
u

Discu r sus vaga ti o cum cu ris a b ite

, , ,

D um p er tr a c ta t animus sac r am e n ta v i ta e .

I e su mi du l c i ssi m e ,
d omin e c o e l o ru m ,

C o n di to r o m n i p o te n s re x uni v e rso r um ,

Quis iam a c tus su ffic it m i r a ri g e stor u m

Qua e te f e rr e c om pu l i t sa l us m ise r o ru m ?

T e de c oe l is
ca r i tas tr axi t a n i m aru m ,

P r o qui b us pa l a tiu m de se r e u s p r a e cl a r u m ,

Mis e ram in gr e d i e ns val l e m l a c rym a r u m ,

O pus d u r um su S C 1p 1 s, e t i te r a m a r um .

T rista tu r l a e ti tia sa l us i n fi rm atn r

, ,

Panis v i v us e su ri t v i r tus sn ste n ta tu r

,
°

S i ti t f ons p e rp e tuus quo co e l um p o tat u r

,
°

E t is ta quis i n t u en s mi r a non m i r a tu r ? ,

O h mi r a dign a ti o p 1 1 S a l va to ris,
°

O h v e r e mi r i ca pi e tas a m or iS °

E xpe rs culpa e n o sc e ri s I e su os de c oris , ,

E g o tu i p r o h d o l o r ! causa sum d o l o ri s
,
.

E go h e n ! s up e rb io tu h u m ilia ris ;
'

E g o cu lpas p e rp e tr o tu po e na m n l c tar iS
,
°

E g o fr u o r d u l c ibu s tu f e ll e p o ta ri s ;
,

E g o p e to mo ll ia tu d ur e tr a c ta ris
,
.
1 88 AU CT O RES IN CERT I

V . D E N A T IVI T A TE DOMINI .

O te r foe c u n da s
O te r i u c un das
B e a ta e noc tis d e l icias ,
Qua e su sp ira ta s ,

E c o e l o d a tas
I n te rris pa r is d e l icias .

Gr a v e m pr im a e vae
O b l a psu m E va e
D u m i a m ia m mun d us e m or itu r
I n ca r n e m e n s ,

U t v i v a t D e us, ,

S o l v i ta e mun d o subo rit ur

,
.

A e te rnum l u m e n ,

Im m e n su m num e n
P a n n o r u m v incu l is strin g itn r ;
I n v i l i cau l a ,

E xc l u su s au l a
R e x co e l i be stn s c in gitu r .

I n cunis i a c e t
E t in f ans tac e t
V e r b um quo d l oqui tu r omnia
,

S o l mun d i frige t
E t fl amma r ig e t
Qui d si b i vol u n t h a e c om n ia ?

Quo d in sp e l a e u m

D e p re ssit D e um ?

O 11 0 0 a m o ris te l u m e st !
1 90 AU CT O RES IN CERT I .

'

O si una e x sag itti s ,

D ul cis O p u e r u l e ,

Quas in ma tris p e c tus m itt is ,

I n m e c a dat I e su l e ! ,

VII . S U S P IR I U M A M O R IS .

0 D e us e go amo te , ,

N e c amo te u t sa l ve s m e , ,

A n t quia non aman te s te

A e te rno pun 1 s Ign e .

T u tu mi , ,
‘

Te su , to tum m e
A mp l e x us es in c r u c e ,

T u l i sti C l a v os ,
l an c e a m
M u l ta m qu e ign o rn i n ia m

In n u m e r os d ol o r e s ,

S u d o r e s e t a n go r e s
A c mo r te m e t h a e c p r op te r
,
me,
A h pro m e p e c c a to re
,
l

Cur i g i tu r n on am e m te
O I e su a m a n t i ssim e

Non ,
ut in c o e l o sa lv e s m e ,

A nt me a e te r num d amn e s m e

N pec u ll i
ra e mn
ns s e
p ,

S e d sic u t t u a m as ti m e ?
S ic amo e t amab o te
S o l um qui a re x m e ns e s .
 AU CT O RES IN CERT I . 1 91

VIII . D E P A S S I ON E D OM INI .

E c qu i sb i n as c ol u m bin a s
A l as d a h i t a n i m a e ?

U t a d a l m a m c r ucis pa l mam
E vol e t c i tissim e ,

In q ua I e sus to tu s l a e su s,
O r b is d e si d e r ium ,

E t i m m e n su s e st susp e ns a s ,

Fac tus im pr o p e r i u m

O c or , scan d e ; I e su pan d e ,

C a r i ta ti s v isc e r a ,

E t p r o f un d e m e r e c o n de
I n tr a sac r a vu l n e r a ;
I n sup e r na m e ca v e rn a
Co ll oca m a c e r i a e ;
H ic v i v e n ti qui e sc e n ti
,

Finis e st m i se ri a e !

0 m1 D e us amo r
,
m e ns !
T un e p ro me p a te ri s ?

Pr o qu e in d i g n o c r ucis l i g no
, ,

I e su mi su ffige r i s ?
,

P r o l a tr on e Te su b on e
,

T u in c r u c e m t oll e r is ?
Pr o p e c c a tis m e is g ra tis ,

Vi ta m e a m o r e ri s ?
,

Non sum tan ti I e su qu an ti , ,

A mo r tu u s a e sti m a t ;
H e n ! c u r e go v i tam d e g o ,

S i c or te non r e da m a t ?
1 92 AU CT O RE S IN CERTI
B e n e d ic tus S it i n vi c tu s
A mo r om n ia
vi n c e n s °

A mo r f o r tis te l a mo rtis,

R e p u ta n s ut so m n i a .

I s te f e ci t e t r e fe c it
,

A mo r I e su p e r di tu m
, ,
°

O insi g nis A mo r i g nis, , ,

C o r acc e n d e fr i g id u m !
O f ac v e r e c o r a r d e re ,

Fac m e te d i l ig e re ,

D a c on i u n gi d a d e f u n g i,

T e cum Ie su e t V I ve re
, ,
.

IX . IN R E S U R R E CT IO N E DOMINI .

Pon e l u c tu m , M agd al e na !
Et s e re na l a c rym a s :
N o n e st i am S imonis c c e na
Non c u r fi e t u m e x p r imas
,

Causa e m i ll e sun t l a e ta n di ,

Causa e mi lle e xu ltan di :

H all e l uia

S um e isum M agd al e na !
r ,

F r ons n i te sc a t l uci d a °

D e m igra vi t o m n is po e na ,

L u x c or u sc a t f u lg i d a
Ch ris tus mun d um l ibe ra vi t ,

E t de mo r te tr i u m ph a vit !
H all e l uia !
1 94 AU CTO RE S IN CERT I .

A mo re vu l n e ro r,
A mo r e fu n e r or .

Fu l c ite fi o ribu s
F e ssam l a n gu o ribu s
S tipate c i tre i s
E t m a l is a u r e i s
Nimis e da c ibu s
L i qu e sc o f a c i bu s .

H uc o do r i fe r o s,

H uc so
p o ri f e ro s

R amos de prom i t
R o g os c o m pon i te
Ut p h o e ni x m ori a r
In fi a mm is o r ia r !

A n amo r d o l o r si t

A n d o l o r amo r si t

U tr u m qu e n e sc i o l

H oc unum se n tio
I u c u n d u s d o l o r e st ,

S i d o l o r amo r e st .

Qui d amo r c ru c ia s ?
, ,

A n fe r in d u c ias !
S u a vi s ty r annus e s
M om e n tum annus e st
T am ta rd a fu n e ra
T ua sun t v u l n e r a !

I am v i ta e sta m m a
R ump e 0 anima l
,
 AU CT O RES IN CERT I . 1 95

Ig nis asc e n d e r e
G e sti t e t t e n d e r e
,

A d co e l i a tr ia °

H a e c m e a patria

XI . D E CR U CE .

C ru x b e n e d ic ta
a ve ,

P e r te mo r s e st de vi c ta
I n te depen dit D e us ,

R e x e t S a lv a to r m e n s .

Tu a rb o r u m g ina re
,

S a l u ti s m e d icina ,

P r e sso ru m es l e va m e n
E t tri sti u m sol a m e n .

O sa c r o san c tu m l i g num ,

Tu v i ta e n o str a e S i g num

T u l i sti fr u c tu m I e su m
H umani co r d is e sum .

Dum c r ucis i n im i c o s
V o c a bi s e t a m i c o s,

O I e su , fi l i D e i,

S is , oro, m e m or m e i !
XII . DE R E S U R R E CT I O N E .

P l au d i te co e l i ,

R i de a t a e th e r ,

S umm us e t imus
G a u de a t o rb is !
T r a n si vi t a tr a e
T u rb a p r o c el l a e
S u b ii t a l m ae

Gl o ria pal ma e !

S gi te v e r ni ,
ur

S u rgite fi o r e s
G e r mina pi c tis
S u rg ite campis ,

T e n e r is m i xta e
V i ol i s r osa e ,

Can d i d a sp a rsis
L i l ia c al th is

C urr i te pl e n i s
Carmina ve n i s !
F u n di tel a e tum
B a rbyth a m e tr um ,

N a m qu e r e vixit
,

S i c u ti d i xi t
,

Pi u s i l l a e su s
Fun e re I e sus !

P l a u d i te mon te s ,

L u di te f on te s
198 AU CT O RES IN CERTI .

A n dn t in gy r o s e d is
Q u i d p sa l l a n t cum c ith ar oe dis
Quate r s e ni p r oc e r e s :
D e si g i ll o T r ini ta tis
N o str a e n ummo ci v i ta tis
I m pr e ssit c h a r a c te re s .

V ol at
a v is sin e m e ta
Quo n e c v ate s n e e pr O ph e ta
E vol a vi t a l tius
T am i m pl e n da quam 1 m pl e ta
,

Nun qu am v i d i t to t s e c re ta
Pur us h omo pu ri n s .

S p on su s u b r a v e s te te c tu s
r
,

Visus se d non i n te ll e c tu s
, ,

R e d i t a d p a l a ti n m :
A qu il a m E ze c h i e l is
S pon sa e misi t, qua e de c oe li s

R e fe rr e t m y s te r ium .

D i e , d il e c te , de Di l e c to
Q u a l is a d si t e t de l e e te
,

S p e nsi sp on sa e n u ncia
D i e quis c i bu s a n ge l o r u m
Qua e sin t f e s ta sn pe ro r u m
D e S p e nsi p r a e s e n tia .

Ve r i pan e m i n te ll e c tu s ,

C o e n a m C h r is ti sup e r p e c tus
C h ris ti su m p ta m r e se ra :
 AU CT O RES IN CERT I . 1 99

Ut c a n te m u s
Pa tr ono de ,

Co r am A g no co r am th r on o, ,

L au d e s sup e r a e th e ra .

XIV . D E IN CA R N A T I O N E D O MIN I .

A r te mi r a mi r o consi l io
,

Q u a e r e n s o v e m s u am summus opi l io ,
U t nos r e vo c a r e tab e xi li o

L o c u tu s e st no b is in fi li o ;

Qui n o stra e so r tis u n i c a m

S in e so r d e tu n i c a m
P u gn at u r u s in d ui t ,

Quam p u e l l a e te xu it
T h al amo Pa ra cl i tu s .

XV . D E P A SSI O NE .

D u l cis I e su sp e s paup e ris

, ,

Qui se m p e r a de s m ise ris

A d te mis e r c o n fu gio ,

Qu e m to t a m e n te si tio ,

A d te D e u m qu e m d i l i g o
, ,

V o c e m g e m e n te m d i r i g o
T e v o x r e qu i r e t fi e bil is ,

T e m e ns a do r e t h umi l is .

D u l cis I e su ni l d ul cins
,

Ni l e st v e re i o c u n di u s ,
2 00 AU CTORE S IN C ERT I .

Quam fr e qu e n ter r e v o l ve re
P o e n a s tuas r e c u rr e r e .

M o r tis tua e m e mo r ia
Pi g m e n ta Vinci t O mnia ,

Myrrh a m e t th us c in n a m o n n m , ,

N a r du m c r o c u m e t b al samum
, .

Du l cis Ie su qui d fe c e r a s ?
,

Nunquam c ru c e m m e r u e ra s
Quo d t u l uis nos fe c im u s
, ,

Quo d tu b i b is nos m e ru im u s,

Nos e x A d am p r opag in e ,

T u te pu d ica virgin e ,

O r tu r e a tu m tr a xi m u s,
O r tu man e s p u r 1 ss1 m u s .

D ul cis I e su quo d p a te ris

, ,

T o t u m f ui t p r o m i se r is ,

Quos in tyr anni ca r c e re

P o e n a s vi d e ba s l u e r e ,

T e non p o e n a e n e c e ssi tas

S e d gr a ti a r u m l a rgita s
F e c it pa ti pa tibu l n m ,
G us ta r e mo r tis pocu l um .

D u l cis I e su , m e re spic e ,

Vo tum re i non de spic e ,

Q u i t e tus e s po e nis d a tu s .

C l a v is manus p l ag a l a tus
,

F o e d is u ti s e st i ll it u m ,
‘

s
p
cap u t e st obsitu m
S pi n is ,

d u l cis c on sp u it u r
V u l tu s ,

Co ll um c o l a ph is c a e ditn r .
202 AU CTORES IN CERTI .

S e de ta d Patris de xte r a m ,

G u be rn a t co e l um e t te r r a m .

I am fin e m h ab e n t omnia
Pa tris D a vi dis ca r mina .

I am Dominus cum Domino

S e de t in D e i so l io .

A Domino
sc e n si o n is

B e n e di c a m u s Domino .

L a u de tu r S anc ta T r ini tas ,

D eo di c am u s g ra tias .

X VII . IN S E P T U A G E S IM A .

A ll e l uia p us e d i te l au dibu s,
Ci v e s a e th e r e i , p sal l i te su a vi te r

A ll e l uia p e r e nn e

Hin e v os p e rp e tui l uminis accol as

A ssn m e t r e so n a n s h ym n ife r i s c h o r is

All e l uia p e re nn e .

Vos u rb s e x imia su sc ipi e t D e i

Qua e l ae tis re so n a n s c a n ti bu s e xc ita t
A ll e l uia p e r e nn e .

F e l ici g a u d i a sumi te
r e d i tu

R e dde n te s Do m ino gl o ri fi c u m m e l os
A ll e l uia p e re nn e .
 AU CT O RES IN CE RT I . 20 3

A lmum iam pa tria e d e cus

si de r e a e

V i c to r e s capi tis quo cano r e st in gis

,

A l l e l uia p e re nn e .

Ill in e re gis h ono r vo c ibu s i n cl yti s

I o c u n do r e b oa t l ae to qu e ca r min e
A ll el ui a p e re nn e .

H oc fe ssi s re
q u i e s, h oc c ibu s e t po tus
O bl e c ta n s d uc e s h an stibus
re ,
a ffi n e n s,

All e l uia p e r e nn e .

Nos te sn a vi so n i s c on di to r a ffa ti m

R e r um c a rm i n i bu s l a u de qu e p a n gim ns
A ll e l uia p e r e nn e
“

T e C h ris te c e l e br a t gl o ria vo c ib u s
N ostr is o m n i p o te n s ac ti b i di c i m u s
All e l uia p e re n n e .

XV I II . IN S E P T U A G E SIMA .

C a n te m u s c u n c ti m e l o d um
Nunc a ll e l uia .

In l a u dibu s ae te r n i
gis re

H a e c p l e b s r e su l te t a ll e l u i a .

H oc de n i qn e c o e l e ste s
ch o ri
C a n ta n t in a l tum a ll e l uia .
 2 04 AU CTORE S IN CERT I .

H oc b e a tor u m
Pe r p r ata pa ra d isiaca
Psa ll a t conc e n tus a ll e l u ia .

10 Quin e t a str o r u m

M i c a n ti a l umina ria
Iu bi l an t a l tum a ll e l uia .

N ubiu m cu r sus ,
ve n to r u m vol a tn s
F u l guru m c o ru sc ati o e t to n i tr u u m
, son i tu s

D ul c e consonan t S imu l a ll e l uia .

Fl u c tn s et un d a e im b e r
,
et
p r o c e ll a e

T e m pe sta s, e t se r e n i ta s, cauma , g e l u , ni x , pr u in a e ,
S al tus , n e m or a p a n ga n t a ll e l uia .

Hin e va r ia e vol u cre s c re a to r e m

L a u dibu s c o n c i n ite cum all e l uia .

A st i l l i u c r e s o n de a n t v oc e s a l ta e
p
D i ve r sa ru m be sti ar u m a ll e l uia .

Istin c m e n ti u m c e l si v e r tic e s
S on e n t a ll e l uia .

2 5 Il l i u c val l i n m pr o f u n di ta te s
S a lte n t a ll e l uia .

T u quoqu e mar is .

I n bil a n s a by ss e d ic all e l uia .

N ee n on te rr a r u m
M o l is i m m e n si ta te s all e l uia .
20 6 AU CTORE S IN CERT I .

E st c h e ris c o e l e stibu s ,

Quam c an u n t D e i m a n en te s
I n d omo p e r sa e cu l a .

A ll e l uia ,
l a e ta ma te r
C on c i vi s H i e r u sa l e m ,
A ll e l uia v o x
,
tu or nm
C i vi n m g a u de n ti u m ,
E xsu l e s nos fi e r e c ogu n t
Ba byl o n i s fi u mi n a .

A ll e l uia non m e re m u r
Nu n c p e re nn e p sa l l e re ,

A ll e l uia nos r e a to s
Co g i t in te r m itte re ;
T e mpus in sta t qn o pe ra c ta ,

L u ge a m u s e r 1 m 1 u a .

U n d e l au d an d o pre ca m ur
T e b e a ta T r i n i tas
, ,

U t tuum no b is vi de r e
Pasc h a de s in a e th e re ,

Quo ti b i l a e ti c a n a m u s
All e l uia i u gite r !

XX HY M N U S
. PA S C H A L I S .

O fil n et fi l ia e ,
R ex co e l e s tis ,
re x
gl o r ia e

M o r te su rr e xi t ho die . A l l e l uia .
 A u C T oR E s IN CERT I . 20 7

Et man e p r ima S a bb ati

A d os tium monum e n ti
A e
c c e ss r u n t disc ip u l i . A ll e l uia .

Et M aria M agd al e n e ,

E t I a c o bi , et S al om e
V e n e run t co r pus un g e re . All e l uia .

I n alb i s se de n s a n g e l us
Pr a e dixi t m n l i e rib u s
I n G al i l e a e st D omm n s . All e l uia .

E t Io a n n e s a p o sto l u s

C u c u r r it
P e tr o c i ti u s
M onum e n to v e ni t p rins . A ll e l ui a .

D isc ipu l is a sta nt i bll s,

I n m e d io ste ti t C h r is tu s
D i c e n s : Pa x v o b is omni b us . All e l uia .

U t i n te ll e xit Di dy mu s
Quia su rr e xe ra t I e sus
R e m a n si t f e r e d u b ius A ll e l ui a . .

Vi d e , T h oma vi d e l a tus
, ,

Vi d e p e d e s v i d e manns
,

No l i e ss e in c re du l u s A ll e l uia . .

Quan d o T h omas v i d i t C h r istu m ,

P e d e s manns l a tus su um
, , ,

Di x i t : T u e s D e u s m e n s All e l ui a .
 208 AU CTORE S IN CERTI .

B e a ti qui non vi de r u n t
E t fi rm i te r c r e di de r u n t
°

Vi tam a e te r nam h a be bu n t . A ll e l uia .

I n h oc fe s to sa n c tissim o
S it l a u s e t i u bil a tiO '

Be n e dic a m u s Domino All e l uia . .

E x qu i b us n o s h u m il l im a s
D e v o tas a tqu e d e b i tas
D e o di c a m u s g r a tias All e l uia . .

XX I . IN D E D I C A T IO N E E CC L E SIA E .

Urb s b e ata I e r u sa l e m di c ta pacis vi si o ,

Qua e c o n str u i tu r in c o e l is vi v is e x l a p idib u s ,

E t an g e l is co r ona ta ve l u t sponsa no b i l is
,
.

No v a ve n i e n s a co e l e ti al i t h al amo
,
nu
p
5 Pr a e p a r a ta , ut s o n sa ta
p c op n l e tu r Domin 0 °

Pl a te ae et mu r i e ius ex au r o p urissimo .

Po r ta e ni te n t ma rg a r i tis a dytis p a te n tibu S

,
'

E t v i r tu te m e ri to r u m i l l u c i n tro du c itu r
O m n is qui o b C h r is ti nom e n h o e in m un d o pr e m itu r
,
.

10 T u n sio n i bu s,
p r e ssu r is e x
p ol i til api d e s
S uis c oa
p ta n tn r l ocis p e r m anu m a r tifi c i s ,

D isp on u n tu r p e r m a n sn r i sa c ri s a e di fi c iis .
 X X XV .

M A R I A , S C O T IA E R E G I N A .

O Domm e Deus !
S p e r a v i in
O ca r e mi I e su !
Nunc l i b e r a m e
I n d u r a ca te na ,

I n mis e r a po e na
D e si d e ro te °

L an g u e n d o g e m e n d o
, ,

E t ge n u fi e c te n do
A d o ro , i m pl o r o ,
Ut l i b e re s me !
 XXXVI .

M A R T IN U S L U T H E RU S

P H I L IPPU S C BU T T M A N N
.

PS A L MU S , DE U S R REF U G I UM E T V IR TU S
N O S TE .

(
E IN PE S T BU R G S T U S R GO TT )
E I N E .

A rx fi rm a
D e us nos te r e st ,

I s te l u m quo n ita m u r ;
,

I s e xpl i c at e x omni b us
Qu e is ma l is i m pl i c a m u r .

Nam cui s e mp e r mos ,

I am te r te rr e t nos ;
P e r as tum p e r v im , ,

S a e va m l e va t si tim ;
Ni l p ar in te r r is i ll i .

In n ob is
ni h i l situ m e st ,

Q n o minus p e re a m u s
Qu e m D e us d u c e m p osu it ,

I s f aci t u t vi va m u s .
212 M A R T IN u s L U T H E R U S E T PH IL IPP U S C R
. U TTM A NN .

S cin quis h oc po te s t ?
I e sus C h r is tus e st ,

Qui d u x c oe l i t u m
, ,

N o n h ab e t a e m u l u m '

I s vi c e ri t p r e fe c to .

S it mun d us pl e n u s d ae m o n n m

Nos c u pi an t v o r are °

Non timo r e st ; v ic to r i a
N i l po te s t nos f r us tra r e .

H e m d u x sae c u l i !
I n vi tu s a b i !
I n nos ni l po te s ,

I a m i u di c a tu s eS
'

V el vo c u l a te ste r n a t .

H v e r b um non e ssu m dab u n t,

oe p
N ee
g ra t ai m m e reb u n t ;
I n no b is C h ris ti S pi r i tus
E t mun e r a vige b u n t :
T o l l a n t co r pus r e m , ,

M u n di qu e omn em sp e m

T o l l a n t ! i u bi l e n t !
Non l uc r um h i n c fe r e n t ;
Ma n e bit re gn um no b is °
214 A U G U ST U S M T O PL AD Y
. E T W . E . GL AD S TON E .

Ni l in manu m e cum fe r o
S e d m e v e r sus c r u c e m g e r o ;
V e s tim e n ta n u d us o r o
O p e m d e b i l is imp l o r o
Fon te m C h ris ti qua e r e i m m u n du s,
Nisi l a v e s m o ribu n du s
,
.

Dum h os a r tus v i ta r e git ;

Quan d o no x s e pu l c h re te git ;
M o rtu os cum s ta re i u b e s ,

S e de n s i n de x in te r nu b e s ;
I e sus pro m e p e rf o ra tus
, ,

C on d a r in tra t u um l atu s .
21 8 N OTE S .

m e m o r m ei s e mp e r si s .
”
It i s i n m an y ol d co llec ti o n s an d i ,
n

D el s The sau u s
an i
’
W a cker a gel 1 1 1
r ,
n
, ,
. The e a e seve a l r r r

tra sl a t i o s i n t o Ge r m a
n n K O n i g sfe l d 1 2 B i en e g ab er ; a n d i n
n :
, , ,
n r

E gl i sh M rs C h a rle s C h ri st i a L i fe i S o g p 9 1
n : .
,
n n n ,
. .

T h e Th e m e i s E rant o m l x qu a e i ll u m i a t o m e m h o m i n e m e u
,
n n

ve i e te m i n h u n c m u d u m J o h i 9
n n E g o su m l u x m u d i ; qu i
n ,
n .
,
. n

se qu i tur m e n o n a m b u l a t i n t en e b ri s se d h a b e b i t l u m e n vi t a e
, , ,

J o h n v iii 1 2 .
,
.

Lin e 1 S pl e n di de : M a y c op i e s re a d op ti me w h i c h h as c r ep t
. n
,

i n f o m th e hy m n o f A m b r o se p 8
r 2 S er e n e : S o m e r e a d ser .

—
. .
,

mo ni s r efe rri n g t o Ge n e s s i 3
,
i 4 R e fusu s : S o m e r e a d r f u lsu s .
,
. . e
,

l o si g the su gge sti o n o f a n i n u n d ati o p o u r ed fo rth a d o ver

n n n

S r e a d in g the w o ld
p r — 5 L u cifer : G o d C h ri st i s he e a dd r e ssed
. .
- r

a s the t r u e ligh t br i n ger i n d i st i n c ti o n fro m the p l a n et V e u s

-
,
n .

S u c h e ty m o l o g i c a l tu n s are c o mm on i n the hym s L ifer i s a

r n . uc

famil i ar ep i the t o f J o h the B ap ti st i n th e e a ly C hu rch a s w ell n r

,

a s o f the S o n o f the m o rn i n g m e n ti on ed i n I sai a h x i v 1 2 1 3

”
, , ,
.
,

w h o so u gh t to u su rp the p l a c e o f the t u e S u n ra the r th a t o g o r

,
n

befo r e h i m Th i s d e scrip ti o n o f th e Ki g o f B abyl on w a s ap

.
n

p l i ed by Te rtu ll i a n a n d o the r s t o S a t a n a n d the m i st a ke h a s led ,

t o the p r e se n t m e an i n g s o f L u c i fe r See Web ste r s D i c ti o ary ’

. n .

6 S i de r i s : th e su n g ov e rn ed by lu ci s
. ,
S o m e ed i to s h a ve . r

h
c a ged np a r vi si der i s t o p a r vu s o r i tu r a n d f lg t t o f lg e s —1 0 ,
u e u n .

—
.

I p se : thys lf light a n d 19 6 73 t d 1 3 R m C di t J h
0
e a y e r u o n or : o n .

i 3
.
,
— 1 4 P ate r n as gl or i a : J o h n i 1 4 ; H e b
, . i 2 — 1 5 G r a ti a : .
,
. .
,
. .

a bl a t iv e a b so l u t e t o de o t e th e t i m e o f p tesca n t n S om e r e a d d a . a

n u tu m gr a ti a e ; o the rs a mota a n d p a v escu n t w h i c h M rs Ch a rle s , .

tra sl a t e s
n

The fe f wh e e m ved g e
a rs o os r o ra c

O he t with d i e t d e d pp l ur ar s r s r a a a .

A Ge rm an m a n u sc rip t h a s as th e fifth sta n za

T u a qn a sa n c a t de x te r a
T u e re n os p e r sa e l cu a

P o st hu in s vita e t e rm i n u m

V i t am p e r e n n e m t ib
r ue .
”

19 . R a p i e n ti s : S a ta L ap i s m p i t 0 116 3 J o h n x 1 2
n .
,
.
, .

te sca n t : o t a t i ve su bj u c ti v e A a d G 5 7 4
n ; H n
p a p ,
. .
, ,
.
,
 H IL AR I U S ,
2- 3 . 21 9

It h a s corp or a un de rsto o d
bj e c t w ith w h i c h p lena a d fo r i ts su ,
n

gest n ti aaa g ee fr a d i o s i s the d a ti ve a fte r p a t sc

r :t ; c o m p a e u n e an r

th at a fte r edo H 3 84 1 A a d G 5 1 1 2 S o m e r e a d f tuo

c ,
.
, ,
. n .
, , ,
. or

g ,
u e tu q u oqu e , a n d fo r p a tesca n t, p a tesea t —2 1 S e c u li : i e , secu . . . .

la res, e l
s cu a r em p o m n s —2 4 L e g i bu s : i n a c c o r an c w i ,
l y e t . . d e th
H ,
.4 1 4 ,
2 ; A . an d G , 5 4, 9 -
. th
2 7 1 C o ri n i an s i ii , 1 6 ; vi , 1 9
. . . . .

3 1 H t S it :
. su bj u n c t i ve i n a su bj e c t c l a u se a p p o si ti ve wi th ha ec ; ,

H .
,
49 5 3 ; ,
A an d G 7 0 4 f —3 2 In to th e c are o f n i gh t th ro u gh
. .
, , ,
. .
,

the d ay .

W orthy to be c ou p led wi th Hil ary s h y mn are the se rhy th m s ’

o f B ac o n

“
Th fi t e t e f G d i th e w k f th d y w th li ght f
e rs cr a ur o o n or s o e a s as e o

th e; e se n s

th l t w eth light f e
as ; as e o r a so n

and h i S bb t h w k ev si i the ill m i ti

a f hi S pi it
a or er s n ce s u na on o s r .

F i t h b e the th l igh t p th f e f m t t
rs e r a h ; u on e ac o a e r, o r c a os

the h b e theth l ight i t th f e f m

n e r a n o e ac o an

a d till h e b e theth
n s d i pi th l ig h t i t th e f e f hi
r a h e an ns re n o ac o s c os n .

E ssa
y on T r u tb .

Th i s hy mn i s in D an i el s The sau u s 1 2 ; K o ni g sfeld 2 2 ’

r
, , , ,
.

Th e me T h e n th a t he a r e st p a ye r in the m o r i g w i ll w e d i
. r
,
n n

re c t o u p r a ye s u t o thee
r r n .

Li n e s 1 -4 The d o c tri e o f th e T ri n i ty i s e mp h a sized in th i s

. n

st a z a — I 7
n The m ete r n eed s a n othe r syll a ble S up p ly E t be
. .

fo r e D iem .

H YMN III .

F ro m a n a be c ed ary o f t w e ty fo u r stan z a s M o n e 1 3 87 ; n -
, ,

W a c ke r a gel 1 1 2 I t i s m e t i o n ed i the ed it i o o f Hi l a riu s

n , ,
. n n n

r efe r ed t o i n the fi rst n o t e o n Hy m

r I a s p e rh a p s th e eve i g n n n

—
,
.

hy m h ynm n u s ser oti n u s—s e t w i th Hy m I t o h i s d a u ghte r n n .

Ab a I t i s a l so i te r e stin g fo r i ts m ete
r . n r .

Th eme 1 —4 I a m o t w o rthy to l i ft u p m i n e eye s u n to he av e n

.
,
n .

—
4 8 I h a ve left u d o e th a t w h i c h I o u ght t o h a ve d o e I h a ve
,
n n n
,

d o e th a t w h i c h I o u ght ot to h a ve d o e 9 —1 6 an d the e i s o
n n n
, ,
r n

hel p i m e 1 7 —24 L o d I bel i eve help th ou m in e u n bel i ef

n .
,
r , , .

2 5 — 3 2 I h a t e the m th a t h a t e thee
, .
2 20 N OTE S .

Li n e 15 p . Hy
P i etas: m n I V l i n e See
1 7 i i ssi me, n o t e on .
,
.

2 3 R o g ati va , p a yed f or
. n ot i A d r e w s s L a t i D i c ti o a y
r n n
’
n n r
,

b u t eg u l a l y fo m ed o
r the s p i e r ga t m w i th the p si ve
r r n u n e a as

se se;
n H 328 5 — 3 0 A r r i u m : a v a i ti o
.
, ,
o f A iu s C
, A p i g) . r a n r e o .

Thi s ve rse a d the o e befo e i t a e c h a a c te i sti c o f the p o le mi c

n n r r r r

si de o f the t i m e s o f H i l a y A i u s w as t o h i m the a c h he eti c r . r r -

r .

He w a s b o a t C y e e A f i c a sh o tly a fte r the m i ddle o f the

rn r n ,
r
,
r

th i r d c e t u y He de i ed th a t the S o i s c o ete l a d c o e sse

n r . n n rn a n n

a w i a r —
t l th the F the S ab ell i u s, a l so a ati ve o f A f i c a a t e a c he
i . n r
,
r

a t P t o le m a i s a d c o te m o a y w i th A i de ed the S
‘‘

p u
,
s c on s o r r rI ,
n r n

a d H o ly Gh o st t o be d i e re n t m a n i fe st a t i o n s o f G o d b u t n o t
”

n
,

se a ra te e rso s — Y m n u m f r hymn u m n t b i g i
p p o r y; o n n

so K r i ste fo r C r i ste
h —
l i n e 25 3 1 S i mon i , S i m o M g u s ; n a

A c t v i ii See S imon y i n Web st e r S ab e l li u s i s a d o g S i m o n a

s .
, .
,

sw i e — 3 3 Z el atu s su m de p o n e t I h ve loved ze a l ; so
n . la t s ,
n
,
a ze u

est D o m i n u s t e r a m su a m J o el i i 18 P ar a clito, P a ra c l eto

r
,
.
,
.

(H pd An g) G ree k ) beg i n ni n g t o so u n d l i ke L a ti n i
a ic To
,
7 .

H YM N IV .

T h i s i s in S te phen so n s L at Hym th e A gl o S a x o n
’
in n s of n -

C h u rc h 9 3 ; D a n i el s The sa u r u s 1 6 ; M o n e 1 2 4 1 ; W a c k e a
,
’
, , , ,
rn

gel 1 5 5 I t i s a t tri b u ted t o H il a ri u s by D an i el a d o lde edi t

, ,
. n r

o s r The rhy m e s a d th e a c c e tu a l feet be sp e a k a m u c h l a ter

. n n

d a te fo the fo rm he r e gi ve n
r .

T h e me , A c t s i i the P e te c o st See th e o te o n circu lo l i n e 1 5

.
,
n . n ,
.

Li n e 1 B e ata g au di a, ti mes of bless d j oy M o e w o u ld

. e . n

r e a d temp or fo r g u di ; bea ta t mp or a o c c u s i a si m i l a r P e te
a a a e r n n

c o st a l hy m a tt i b u t ed t o A m b r o sen — 4 I ll ap su s : O ld c o p i e s
r .

r e u —
e a d fi lsi t i di scip u los 6 Fi g u r a m : th e o bj e c t o f vib te
n . ra n .

7 U 1: esse n t : Th i s c l a u se i s the d i e c t o bj e c t o f d t li t H 5 5 8
. r e u ,
.
, ,

1 6 ,
The a c c u sa ti ve w ith t h e i fi i ti ve w o ld be the m o e c o m
. n n u r

m o c o st u c ti o ; b u t he e f t u r e t i m e i s i n v o lved i
n n r n ssen t r u n e .

C o m p a e the E gl i sh si g i fied th t the d i sc ip le s sl

r n ld b ; a d : n a zou e n

the A gl o S a x o M 4 2 5 n 9 L i n g u i s l o qu u n tu r om n i u m :
- n : .
, ,
a . .

Th i s l i e i s i the hy m o f A m b ro se efe r ed to b o ve l i e 1
n n n r r a ,
n .

1 3 Mys ti c e
. c c o d i g t o th h o ly si g
,
o
a fi g u e o f th e l d
r n e n, r r o

w i e —
Je h j b le 1 4 .P a sch ae , E t ; E i t e w a he the g o d
i s u a s er ts r s a a n

de ss H e r fe a st s w e r e c eleb a ted i Ap i l w h i c h w a s c a lled from

. r n r ,
222 N OTE S .

It is he r e g iv en p artly fo r i ts m e ter w h i c h i s u n u su a l th ou g h , ,

ve y g ra c efu l I t i s u sed by P ru den ti u s fo w h o m se e p a ge 5 1

r .
,
r
,

a n d by a n u n k o w n a u th o r o f m u c h sk i ll i
n ve i fi c a ti o f om n rs n, r

w h o m M o n e g i ve s t w o hy m n s The hy m e i s n o w r

beli eved to i n d i c a te a l a te d ate th a n th a t o f D a m a su s b u t the r ,

a dhe r e n c e to c l a ssi c a l qu an ti ty a n d o the r t e sts o f a g e i n d i c a te a

t i m e n o t m u c h l at e r .

T h e me St A g a th a Vi rg i n a n d M a rty r
. .
,
.

L i n e 1 Mar tyr i s . A g ath a e : P a le rm o a d C a tan a i n S i c i l y n

, ,

c l a i m t o h a ve bee n h e r b i r th p l a c e I t i s a g eed th a t h e r m a rty r . r

d o m w as a t C a t a a i n the p e rse c u ti o n o f D e c i u s A D 2 5 1
n ,
She ,
. .

h o ld s a h on o red p l a c e i n a l l th e m arty ro l o gi e s o f th e L a ti n s a d
n n

r .
—
G eek s H e r d ay i s F eb ru ary 5 3 Qu a di e 4 D upl ex : o f . . . .

vi gi a d o f m artyr 5 S ti r p e : supp ly er a t She w a s o f a i c h

r n n .
-
. . r

a d i ll u st i o u s fa m i ly H e r b e au ty an d w e alth a ttra c ted Q u i t i

”
n r . n

a n u s a m a n o f c o n su l a r d i g n i ty a n d he tri ed t o g a i n h e r p e so an d r n

—
, ,

es a t te by e
m a s o f the ed i c t na g a i st C h ri sti a n s 6 A cti bu s n .

She h a d bee c on se c ra ted to G o d from h er t en der ye ars In th e

n .
”

“
h a ds o f h er p e rse cu to r sh e m a de th i s p ra ye r Je su s C h ri st
n : ,

L o r d o f all y ou se e m y he art yo u k n o w m y de si r e P o sse ss

, ,
.

a l o n e a ll th a t I a m .
—
I a m yo u r sheep 9 V ir i s : a bl a ti ve a fte r .
”
.

for ti or ; qu e c o n n e c ts th e verse s A fte r a m on th o f te mp t t i on . a

i the h o u e o f A p h ro d i si a a m o st w i c ked w o m an Q u i n ti a u s
n s , ,
n

o de r ed h e r t o be str e tc hed o n the

r a ck w i th stri p e s t e a ri g r
, ,
n

h e r si de s w i th i ro h o ok s an d bu rn in g the m wi th to rc he s
n
,
.

1 1 P e ctor e : The g o ve rn o r e n r a ged t o se e h er be a r a ll w i th

.
,

c hee rfu l e ss c o mm a n ded h e r b r e a st t o be t o rtu r ed a n d a fte rw a r d

n ,

t o be c u t o ff a t w h i c h sh e sai d : I mp i e cr u deli s e t di r e tyr a nn e n on

, , ,

f
es con u sa s a mp u ta r e in f mie na , qu od ip se i n ma tre su a i sti .
—12 .

P atul o, p l ai n ly ; qu a m va li do p ector e he a rt f u er i t o f h o w st o u t
,
a

h
s e w as — 1 3 She w a s r e m an ded t o p ri so n ,
. a d the r e the a p o stle n

P eter app e ared to h er i n vi si o n c o mfo rted h er he aled all h er , ,

w o u n d s a n d filled h e r d un ge o n w i th a he a ve n ly l i gh t
,
— 1 5 Fl a .

g r a n s ,
A r den t fo r m a r ty r d o m ,
— 1 6 Fl a g e ll a cu r e r e t o ru n . . r ,

a g a u n tlet ; Ge rm a n sp i tzru th en l a uf e h e e fig
,
u ra t i ve p a ssed n r ,

th r u gh a ll tor men ts
o She w a s r o lled o ve r l i ve c o al s m i xed w i th
.

o t she r d s the th n k i n g G o d w h o h a d g i ve h e p t i e c e to su f n n
p a ,
n r a

fe r “
sh e sw eetly g a ve u p the gh st
,
o — 1 7 E th n i c a , he a the .
”
. n .
 AMBROS IU S , 8 . 22 3

It bee n th ou gh t a m i stake fo r E tn a ea bel o n gi g to M o u t

h as ,
n n

E t a n The R o m i sh a u th o rs el a te the t u rn in g a si de o f the t e

. r r

r e t o f fi e fro m E t a a n d the savi n g o f C a t a a by the a i d o f St

n r n n .

’ —
A g a th a s vei l ; r og m f gi e s flee i g de a th 1 8 H u i u s, A g ath a ;
u u n ,
n .

ip sa tu r ba —
,
1 9 Qu os, hi s C h ri st i an s the fai thf ul c on t ra sted
. .
, , ,

w i th h
t e eh a th en cro w d — 2 0 I p sa, A g a th a ; V en erem p r ema t cd .
,

ti gu i sh l u st w h o se fl a m e s ar e w o r se th an th o se o f E tn a ; o p ta
n
'

ti ve su bj u n c ti v e — 2 1 R e ni te n s, stru ggl i n g w r e stl i n g ; o the rs

.
,

r e a d r en iden s
“ ra d a t
i n a s a b r i de he a ve
o,
f n — 2 2 F o r D omin o .
”
.
,

so m e r e a d D a ma so ; a n d fo r supp li ca r ogi ta — 2 4 S e : a s he ,
. .
,

C h ri st m ay fa v or th o se w o sh p g h
r i i n i m self l i ke A g a th a — 25 .

The l ast stan z a h as p erh ap s been a dded in l at er ti m e s —28

, ,

H an c, A g ath a .

I I I AMB R O S I U S
. E T AM B R O S I AN I .

Life —S t A m b ro se w a s b o rn a b o u t 3 40 p ro b a bly at Tr ev e s in
. .
,

G au l H i s fa the r w as p r efe ct o f G a u l He beg an h i s c areer a s

. .

a n a dv o c a t e a t M i l a n a d ro se t o be c o n su l a r p r efe c t o f L i g u ri a
,
n
,

370 O n the de a th o f th e b i sh o p A n x en ti u s t he r e w as a fie c e
. r

c o n t e st be tw ee n th e Ari an s an d C a th o l i c s Wh i le Am b ro se w as .

tryi g to r e p re ss th e tu m u l t a c h i ld c ri ed o u t i n th e a sse m bly

n , ,
“Let Am b r o se be b i sh o He w l y m b t fi lly e ”
p as a a a u n a a c c
.
p t n
,

ed the o i c e 3 7 4 He vi g oro u sly opp o sed the Ari an s He r e

m

,
. .

fused to yi eld u p c h u rc he s fo the ir u se The i mp eri a l tro op s b e r .

si eged the p e o p le in th e c h u c h a t M i l a n The i t i s sai d w a s r . n,

,

fi rst i tro d u c ed i t o th e We ste n C h u c h the e sp o n sive ch a ti g

n n r r r n n

o f hy m s D o c t i a l hy m s o f A m b ro se e so u ded th o u gh the
n . r n n r n r

c i ty He d i ed i 3 9 7 a fte r a l i fe o f g e a t c o n tro ve si l i fl u e c e
. n ,
r r a n n
,

a d a n a u th o ri ty w h i c h he u sed a g a i st the e m p e r o s the m selve s

n n r .

See the a c c o u t o f h i s tr e atm e t o f The o d o si u s i n th e c l a ssi c a l

n n

d i c ti o ari e s n .

The re i s a l arge b o dy o f hy m n s c u rren t u n der th e n am e o f A m

b ro si a b u t o ly a fe w o f the m a re k o w t o be h i s
n, n The n a m e n n .

w a s fr eely g i ve n t o a l l hy m s th ou ght t o be i n h i s m a n e r n n .

T w elve are p o in t ed o u t w i th so m e c o fide c e a s h i s They a re n n .

a l m o st a l l th e si mp le st t h o u gh ts i n t h e si mp le st fo rm s o f m e t e r ,
2 24 N O TES .

th e v oi c e of th e w h o le C h u rc h F o further . r in t e re sti g n
p a r ti e n

l a rs ,
se e M rs . C h a rle s s C h ri st i a n L i fe in S o n g
’
,
c h ap v . .

H YM N I .

In D el an i W a c ke r a gel 1 1 6 ; T ren ch 24 3 The re a re

,
n
, , , .

m a y t a sl a ti o n s ; M s C h a le s C h i sti an L i fe i S o n g p 9 0 ;
n r n r . r
,
r n
,
.

Hy m n s o f the A ge s p 6 A u g u sti n e the c o n te mp o ra y o f A m

,
. .
,
r

b o se d i sti n c tly a sc ri be s th i s hy m n to h im Retra c t 1 2 1 ;

r ,
. .
, ,

T r e c h 24 3
n ,
.

T h e m e Th o u gh ts a t c o c k c r o w i n g
. S i mi l a r th o u gh ts are e x - .

r e ssed i n r o se by A m b ro se H e xa e m xx i v 88
p p . .
, .
,
.

G ll i t
a t d mi
can u s t m e x it t e te ll i i t m dm
or t t vi en et m c a , so c n a on e , e an e

l t
so a u r , p o mr tic e ssu i g i fi t i
n oc
p t t H
s c a n o ra st n ca on e ro es an s . oe canen e

lt
a r o su a s r e li q i t i i d i ; h n ip u l if ns it t it l mq
as oe se uc er exc a us or ur , c o e u ne

i ll m i t ; h
u na t moe ti ti m t pi d
can en e t d p it ; m i q oe s a re as n au a e on o n s ue

cr eb v p ti i s fl tib
ro e s er i t t t mp t
n a t p ll m i te it ;
us e x c a a e es as e ro c e a sc

h oe p t e m
os r t i p o E le i P
c an e n et l p m m dil it t
sa cc s ae e ra cu a su a u ,
e c .

T e h 2 43
r nc ,
.

Li n e 1 Con di tor , a fre qu e t w o r d fo r Cr ea tor e sp e ci a lly i n

. n
,

G reg ory th e G re a t It su gge sts p l a a n d f a m i n g 3 Wi th o r “ n r

. . .

dered tim e s d ivi din g ti m e s 7 H is c ro win g m ark s the h o u s .

”
. r

fo r tr a vele rs i n th e n i ght a s the su n d o e s i n the d a y 8 N oe te m ,

. .

a n o cte , se p a ra ti n g the i ght i n t o p a rt s 9 Lu cife r : th i s th e n . .

l o vers o f a lleg o ry i n te rp eted o f C h i st m a ki g J o h n the B ap r r

,
n

ti st the p r a eco — 1 1 E r r or u m : T e n c h r e a d s err onu m a n d c o m

. . r
,

r e s a sta n z a o f P r u de n t i u s :
p a

F e r u n t va g a n tes da e mo ne s
L a e to s t e n e bri s n o c ti u m ,
G ll a o c a n e n te e x te rr i t os

e t ce d S p a r sim t im re e e re .

C o m p ar e H a m le t 1 1 — 1 5 M a tthe w xx vi 7 5 ; xvi 1 8 ; ye t A m
, ,
. . .
,
.
,

b ro se sa y s F i de s e g o e st E c c le si a e fu d am e n t u m n o n e im d c
: r n : n

ca rne P et ri se d de fi d e d i c tu m e st qu i a p o rta e m o t i c i o
, ,
r s n n

p r e va l e b u t
a I n c a rn D o m n 5 ; T
. r e c h 2 4 4 — 1 7 S u r g a m u s . .
,
n ,
.

the c o c k be c a m e i the Mi ddle A ge s the st a d in g e m ble m o f a

n n

p r e a c he r A s the l i o n w a s sa i d t o be u n a ble t o w i th t a n d the

.
s

c o w i g o f the c o c k so S a t a
r n the ro a in g l i o n fled p e a c h i g
,
n, r ,
r n .

A mbrose H e xa em vi 4 A s the c o c k ro u se s h i m self by c l a pp i g

,
.
,
. n
226 N OTE S .

23 . S obr i am A u g u stin e Serm o

e br i e tate m : th e exp re ssi on is in ,

34 2 ,
D e u s de v i n o i n v i si b i l i i n ebr i et no s (
. A u gu sti e i ev a g n n n .

Jo hn i 8 .C h ri st i s the v i e a n d w i e a s w ell a s the b e d

, ,
n n r a

b o u s h o p es vo s e su i en tes i n v e i t p ase i t vo s ; si ti e te s i ve i t
n s r n ,
n n n
,

i n br i t vo s (
e Au g u sti e) Q u i l a e tatu i d o m i n o e t c a tat l au de s
a n . r n n

d o mi n o m a g a e xsu l tati on e n o n n e br i o Si m il i e st ? p ro b o i stam

n e s

Au g u st Se rm 2 2 5 4 ; M o n e 1 1 1 2 —3 0 A u r or a :
,

ebr i ta teme .
, .
, , ,
.

a bl a t i ve a fte r p r odea t H 422 2 ; A a d G 5 4 1 b T e tu s the

,
.
, ,
. n .
, , , .
,

w h o le G o dhe a d the w h o le su L et th e wh le ome for th f m

,
n . o c ro

the d wn a The l an g u a ge i s c o l o red by the figu ra ti ve m e a n i n g o f

.

A u r or a fa m i l i ar t o t h e fa the rs i e th e V i rg i n M ary ,
. .
,
.

H YM N IV .

D an i el ,
1 W ke rn a gel
,
1 2 ; Mon , 1 , 42 ; ac e
T r en c h p 8 7 , ,
. .

I on e of A g t e e u u s in he qu o te s a st a n z a a s h av
s s rm on s (
’
n 3 7 2 , 3)
i n g j u st bee n su g i the c h u c h : H u e n o st ri G i g a ti s e x c u rsu m
n n r n n

b evi ssi m e a c p u l c he ri m e c e c in i t be a t u s Am b ro si u s i n h ymn o

r r

q u e m p a u l o a n te c a t a st i s (T e n c h p I t h ans bee n c a lled th e r

,
.

“
be st o f the Hy mn s o f Am b ro se by D r S ch a ff fu ll o f fa i th r u g .
, ,

ged v i g o r a u ste e si mp l i c i ty an d b old c o n t rasts I t h a s been

,
r ,
.
”

i m i t a ted o r t n sl a ted o fte i n m a y l a g u a ge s i

ra Germ an by n n n : n

L u the (N u homm der H iden H i l n d) J o h F ra k (K omm H ei

r e e a ,
n n ,

d hei la d L osegeld) w h o se ve rsi o T e c h c a ll s o e o f the

'

en n n r n n
, ,

c h o i c e st t r e a su e s o f the Ge m a hy m b o o k a d B u se (N och
r r n n- ,
n n n

ti f r u n d li bli her a ls da s L a t i n i sch )

e e e c The e a re seve al E n gl i sh e e . r r

t a sl a t i s S c h aff p 9 ; M s C h arle s Ch ri st L i fe i n S o n g p 9 7
r n on .
,
. r .
,
.
,
. .

T h e m e The a dve t o f C h i st . n r .

L i n e 1 I a fe w m an u sc ip ts th e hymn beg in s wi th th e fo ll o w
. n r

i n g st a n z a
I te d q i e g i I h e l n n e, u r s sra ,

S pe h b im q i e d e u r c eru u s s

A pp e E ph e m m e x it ar r , c o ra c a

P t ti m t m t ve i 1
”
o en a ua e n

Th is i s n e arly i n th e w o rd s o f P sa l m lxxi x 1 3 : Qu i r egis I sra el .

,
-
,

i n ten de qu i sedes su er cher u bi

p m , ma n i f
m E p hr em, B en esta r e cor a

j a mi n , e t M a n a sse E r oi ta p o ten ti a m tu a m et ven i Th i s P sal m .

is ed o the fi st A d ve t S u d a y d the p a
us n r n n ,
an ssa ge w as un de r

sto o d t o efe to C h i t by A th a si u s (M o e
r r r s an n
,
F or the
 AMBRO SI U S ,
13 . 22 7

fi t e ss o f beg in n in g w ith h i s bei n g a S avi o r fo r th e Je w s c o m

n ,

p a e M a tthe w x
r 5 6 ; A c ts x i i i .4 6,
— 6 M y s
,
ti c e ,
o f the H o ly .
,
.

S p iri t ; symboliza l a n d h ly C o mp ar e Gen e si s ii 7 : I sp i r a e i t o .

,
n

—
.

sp i r a cu lum v i tae 1 0 C l au s tr u m . : se e n o te o n Hy m n IX
. l i e s .
,
n

13 15 O thers re a d cla u stra l i ke th e Gr eek o f w h i c h i t i s a i m n

—
,
.
, ,

i ta ti o n w pS vi g d m Z S p 1 1 V i r t utu m : o the rs e ir tu ti s a n
’

a e a r a . .
,
,

app o s i t i ve ge n i t i ve H 3 9 6 v ; A a n d . The v.i r

,
t u e s ,
. .

o f the V ir g i n a r e th e b a n n e rs o f G o d a s o f a n e mp e r o r p r e se n t , ,

w i th h e r
C t T R i de
a s a, Op
a ce n s, H m ili P i P d e es n s, e ra n s. u s, a, ru n s,

H p ti f m i m
o e se v i g m i
or t u n e re r o ca .
”

H u
g o Ca r di n a l i s, D AN I E L ,
1 , 13 .

1 2 T e mp l e : C a stu s a lvu s
.
—
be ata e M ari a e 1 3 P sal m . xix .
, 5 .

T a n qu am sp on su s p ro c e d e n s de th a l am o su o e xu l ta vi t u t gi g as a d ,

c u ren d am vi a m
r — 1 5 G i g as : a sso c i a ted by A m b r o se w i th G e
. . n

e si s vi 4 w h i c h th e e a ly C h u rc h i n te rp r e ted a s m e an i g th a t
.
, ,
r n

the G i a n ts w e r e gemi n ae su bst ti a e b o rn o f an gel s a d w o m en an

,
n .

They thu s be c am e typ e s o f C h i st Am b o se e l a ge s o n the r r n r

T re c h p 88 —1 7 Th i s stan z a
.

th o u gh t D e I n c a rn D om . . . .
,
n ,
. . .

fo ll o w s th e su gge sti on o f th e 1 9 th P sa l m ; c o m p ar e a l so J o h n
x vi . 28,
— 1 9 I n fe r e s: The de sc e n t o f C h ri st t o H a de s w a s m a de
.

the sta rti n g p o in t o f a c y c le o f t a le s 1 P eter i i i 1 9 w as th o u ght

-
. .
,

t o r i —
efe r t o th s de sc e n t 2 2 T r op ae e : the fa the rs a e fo n d o f . r

c a ll in g th e ri se n b o dy o f C h ri st the tr o p hy o f h i s v i c t o r y o ve r

S a t a a d de a th Cin ger e p a ssi ve thou a r t clothed —24 P er p e

n n .
, ,
.

ti m : o the rs p e p eti stren gthen i n g wi th ever l sti n g str e gth th e

r
,
a n

wea kness s of ou r body e — 2 5 P r ae se p e : Th u s i n the E v a gel I . n . n

fa t ch 3 som e e n te r the c ave w he r e th e n e w b orn c h i ld i s l ai d

n

—et e c c e r e p leta e ra t i ll a l u mi n ibu s l u c e rn aru m e t c an d el aru m

. .
, ,

fu l g o ri bu s e x c e d e ti b u s e t so l a ri l u c e m aj o rib u s T r e n c h p 9 0
n ,
.
,
. .

2 6 N i gh t r e p r e se n ts J u d a i sm i w h i c h a p p e a rs a n e w l i gh t
.
,
n
,

w h i c h n o n i ght sh a ll in te rru p t The se c o d n or h a s i ts c o m m on . n

p a t i sti c r efe e n c e t o S a ta
r A m r b o se el se w he r e sa y s : S i ne i n . r n

te p la ti on e n octi u m d i e s p e rp et u u s i lle (
r o M on e 1 Ju gi a , , ,
n

a dj e c t i v e .

H YMN V .
I D a n i el 1 4 3 ; W a c ke rn a gel 1 1 3 ; G ri mm v ; a n d i n the
n , , , , ,
.

m o st a n c i e n t m an u scri p ts an d c o lle c t i o n s W a c ke rn a gel p u ts i t .

228 N O TE S
fi rst a m o n g th e hym n s o f Am b ro se bu t o n n o ve ry ,
stro n g e vi

de n c e It i s r e m ark a ble fo r i ts p e fe c t si mp l i c i ty
. r .

H YM N VI .

In D an i el
W a c ke rn a gel 1 ,
Bed a D e M e tri s h as
1 , 29 ; , , , ,

—
1 24 3 3 40 — ,
Bed a sa y s they a e by Am b ro se a d he h as been fo l
. r ,
n

l o wed by the o the u th i ti e s G ervi u s i h i s h i st o ry o f G e r r a or . n

,
n

m li te a t u e (3
an r sa y s th a t m o e be a u t i fu l so n g s th a n th i s
r ,
r

a d the fo ll o w i g h a ve h a d ly eve r bee

n m a de
n r n .

T h e m e A d o u th ; a p ra ye fo r r ai
. r r n .

.
—
Li n e 1 S 0 11, ge n i ti v e 3 R u r i s : Bed a r e a d s r or i s S u p p ly .

—
.

es t — 9 D i e s : su p p ly est
. 1 1 F e ssi s, the b i d s e sp e c i a lly . r
,
.

1 3 V e n ti s : su p p ly r eclu d t fro m 1 5 op en thei r mou ths t the en : o

—
.

wi d n — 1 7 Re p e a t
s ecu s t . P i gn ora f oe tu s 1 8 S i ti ,
c aru se a z . .

a ft e fessa r R cu s t sh e h a s n o fo o d fo the m
. e — 24 Fl e tu s, o b
a r . .

—
,

j e c t o f b i b tes — 2 7 V e fsa
ent,
m m bles 2
. 8 H e r b i s, a bl a .t i ve O f ’
u . .

sep a r a t i o a fte f r a da t m
n H 4 25 3 4r; A a d G 54 1 u — 39 u . .
, , ,
. n .
, ,
. .

H e li ae b a d sp ell i g fo E li a o
, See 1 Ki gs xv iii ; me i ti s the
n r . n . r ,

c a u se o r e aso the m e A G — 42 i
r
; p l i d a n s n a d 5 1 1 uc c
Q u ,
. . n .
, , ,
. .

su p p ly gl o ri a si t se mp e r ti bi c u m Ge n ito C h ri ste c omp ar

es

S a n c to S p i ri t u i .

HYM N VII .

See Hy m VI Bed a n . 3 3— 40 —
h a s ve rse s 1 8 , .

T h e m e A te m p e st . d fl o o d ; a p ra ye fo fai r w e a the r an r r .

i n 1 l i i .i —
L e Ce e , l t s n bi la 2 S e l e , a b so l u t e 4 Car pi mu s,
m — u . . .

so i t i s so m et i m e s sa i d i E gl i sh w e a re i
j y g n a l o n g sp ell n n : en o

o f b a d w e a the r —5 A e th e r di r a , a p o eti c fe m i n i e a s G r Z S fip
. . n . a
,

o fte is n The ex p r e ssi o s a e d a w fro m he a the p o et s mi ca t

. n r r n n :

i gn ib s a eth r V i g i l E
u e 1 9 4 ; i g i cor u sco H o a c e C a m 1
,
r
,
n , .
,
n ,
r ,
r .
, ,

3 4 6 ,
6 C
. r d i f. r
o po le O v
a i d P o t 2 1 0 45
ne — 7 P or t ton a t , ,
n .
, , ,
. . a

co li V i g i l Ge o g
e ,
r 3 26 1 ,
8 A xi s a eth er eu s O v i d M et 6 1 7 5
r
, ,
. .
, ,
.
, ,
.

—9 -2 4 C o m p a e a si m i l a de sc ip t i o i n O vi d M e t 1
. r r r n
,
.
, ,

13 - 1 6 F o r the
. s tyle c o m p a e l i n e s 1 3 —1 6 1 7 —2 0 i the,
f m e r r
, ,
n or

hy m ; sa tis vi tib s d a ti ve a fte r ho p es a w o d o f e m te e ss l ike

n
,
u ,
s
,
r r o n ,

a na dj e c t i ve A d G 5 1 6 ; H 3 9 1 2 3 24 P i i m t s mm
. .
—
an .
, ,
.
, , ,
. . sc u c u a

g enu s h i t i l
a esm N t g se d es
n u f t co l o,m bi s H e a t O
o a d uae u er a a . r .
,
.
,

ii 2 9 1 0
.
, ,
— 2 7 2 8 Sti ll a s h i s b
,
- . e a w a y the m o the b i rd
.
— s e o rn ,
r

c a re s f h e r n e st a d fe f lly g the s the lde o f h e y o u g

or ,
n ar u a r o r r n .
230 N O TES .

The e han ci n t eleb ed C —

h an y th e d ay o f
ri sti a n s c ra t th e E p ip
C h i st s a p p e aran c e t o the w i se m en
r
’
the t o o f the app e a r of E as ,
r

an c i —
e o h s st a a s the b i th d ay o f h i s d i vi e e erg i e s
f r r -
n n .

Li n e 1 The e se m bl a c e betw een a t u ral l i ght a d sp iritu al

. r n n n

stri ke s a l l m a k i n d a d p e v a de s a l l the se hy m s a d i s e m i
n
,
n r n n
,

n e tl y B i bl i c a l
n See n o te s o H i l a ry p 2 1 8 ; Heb e w s vi 4 ; a d n r n

—
. .
, .
,

el se whe re 5 Mysti co c o e c ted w i th h o ly typ e s a d p roph e

.
,
nn n

c i es I t m ay be t ran sl a ted mysti c The st an z a a ll u de s to the

. .

bel i ef th a t a t th e b ap ti sm o f C h ri st th e w a te s o f the J o d a re r r n

t re a ted i n aw e Th i s bel i ef i s o ften r efe rr ed t o by the fa the s a d

. r ,
n

asso c i a t ed w i th P sa l m c x iii 5 M a r e vi di t t f u gi t; Jor d i co .

, ,
e an s n

versu s est r etror su m ; fro m the fi rst p a t o f w h i c h a c o m p a ri so n r

w i th the p a ssa ge o f th e Red S e a g e w u p a d the ev i l n a t u r e o r r ,

n
,

S a t an l i ke P h a a o h w a s sai d to be d ro w n ed by th e w a t ers o f
,
r
,

th e b ap t i sm o f C h i st C o m p ar e Hy mn X L 3 1 2 o p a ge 3 3
r .
, , ,
n .

1 1 R ue di e , t h e E p ip h an y c eleb ra ted o n the 1 2 th d a y a fte r

.
,

C h i st m a s
r M a tt ii 2 A dor tu m su p i e to a d o e the m a n ge r
. . .
,
. a
,
n ,
r
,

i e C h ri st i n th e m a ge r
. .
,
O thers r e a d a d or a tu m to the m a ger
n .
,
n

t o p ra y o r w o sh p i — -
1 3 1 6 J o hn iir —
1 11 M i i ster co s i s
. . .
,
. n n c u .

— .
—
J o h i i 9 1 7 S u pp ly mi n i ster 1 8 I n ebr i ar e : se e o te o
n . . . n n

—
.
,

Hy m III o f A m b o s u s l e 3
n r i .i 2 — 2 1 J o h n vi 9 —1 3 2 8 M o st ,
n . . .
, . .

o l d c o p i e s r e a d f n ti u m the c o sta t fl e w i g s o f fo u n t a i n s
o Mo e
,
n n n . n

a n d so m e o the rs sa y th i s i s m e a i n gle ss a d e a d f ci u m ; bu t n ,
n r au

the w o de r w he re the su p p ly o f w a t e r c o m e s fro m t o a sp i g i s

n r n

q u i te l i ke th a t a b o u t the s u p p ly o f b r e a d t o th e b r e a ke rs o f the

l e a ve s a n d m o r e p o et i c a l th an the c o t i u ed w a gg i g o f j a w s
,
n n n .

3 0 P r fi s fl o wi g fo rth i n t o ex i ste nc e
. o uu ,
— 3 1 F ra g m e n t s w h i c h
n .

they h a d n ev e r b ro ke n gl i de u n t o u c hed to (the h a n ds o f) the ,

men .

A M B R O S I A NI .

Hy m n s asc ri bed to A m b ro se w e re c alled A mbrosi a n i an d m an y ,

hy m s t w i tte by h i m h a ve r e c e i ved the a m e by m i t ke

n no r n n s a .

B t i t w a s a l so o fte n u sed t o de n o t e a k i n d o f hy m s li ke the

u n ,

h ym s f A m br se i
n m e te r style a d a c i e t u se
o o I th i s w a y
,
n , ,
n n n . n

l ge o lle c t i o s o f hym n s m a y o f w h i c h n o o n e su pp o sed w e e

ar c n ,
n r

w i tte by A m b o se w e re k n o w n a s A mbrosi a n i
r n A st o n g se i
r
,
. r
 A rr sR O S I A N I , 2 0 , 2 1 . 231

e n tifi c m e th o d w o u ld
ej e c t the w d alt o ge the r Bu t i t h as a r or .

c e rt a in h i st o ri c a l i te e t a d i u sed he e fo a c l a ss o f e a ly
n r s
,
n s r r r

hy m n s w h i c h h a ve bee a sso c i a ted w i th A m b ro se b u t a e o w n

,
r n

r eg a ded a s the w o k o f u n k n o wn au th o rs
r They are m o stly o fr .

the fifth or si xth c en tu ry .

W a c ke rn a gel 1 24 ; M s C h arle s s C h ri sti an Life in S o n g

In , ,
r .
’
,

p 2.0 a d eve
,
y w nhe r e The re i r a lege d o f ea ly o ri g i n th a t . s n r

Am b o se c o m p o sed a d san g the T e D e m by su dde m sp Irati on

r n u n

a s h e b a p t i zed Au g u st in e I t i s a l so t o ld th a t th ey sa g i t in r e . n

sp e n se s fr o m a c o m m o n i n sp ir a t i o n I t i s ge n e rally bel i eved to .

h a ve bee a g a d u a l g o w th fro m Greek m orni n g hymn s a n d th e

n r r

B i ble It i s hyt h mi c a l p r o se The r e i a m et ri c a l ve rsi o o f it

. r . s n
,

w h i c h i s tra n sl at ed by Mrs C h arle s C h ri st i an L i fe i n S o n g p .

, , .

96 .

T h em e . The u n i ve rse p rai sin g G od .

Li n e 2 A eter n m P atr em : c o m p ar e I sai a h i x 6 T h i s i s th e

. u .
,
.

na m e w he r eby h e sh a ll be c a lled A l m i gh ty G o d E verla sti g F a :

,
n

the P i c e o f P e a c e (
r, r n M rs C h a rle s p 2 0) b u t the L a t i n r e a d s fo r .
,
.

E ver la sti g F the P a ter fu t r i sa cc u li

n a 3 Coel i P otesta tes C o l o ss
r, u . .
,
.

i 1 6 ; R o m a s vi ii 3 8
.
,
5 I sa i a h vi 3 ; Rev i v 4—
n 8 —
. 12
,
. . .
, . .
,
. .

Ca n di d a t e s Rev vi i 1 3 , 1 4 — 1 4, 1 5 S u sceptur us, n on : o the rs

. .
, ,
. .

r e a d s scep i sti n e —1 6
u 1 7 1 C o r xv —
55 57 — c1 9 Cr e de r i s, .
, .
.
, . .
, .

p a ss i ve ; th o u a t s t a ted i o u r c eed
r r— 2 2 I n gl or i a n u m er ar i n .

o the s r e a d gl ri
r m nera ri S u pp ly f mu l s — 2 3 B e n e di c,
o a u . a o .

P sal m xxvii i 9 — 2 9 3 0 P sal m c x i x 4 1 4 2 venia t sup er me

.
,
.
, . .
, ,
:

mi ser i cordi a tu a , D om i n e gu i a p
s era vi in ser mon ibu s tu i s . Com
p a e ve e
r rs 76 of th e sa m e P al m s : F i a t mi sericor dia , e tc —31 .

P sa l m c x i x .
,
46 , n on co n u n deba r
f .

HYM N II .

In D el s Th e sau ru s 1 8 1 ; N o n e 1 9 9 ; W a c ke rn agel 1
an i
’
, , , , , ,

53 I t i s e a ly bu t the r e i s o sp e ci a l ev i den c e w h i c h c o e c t s
. r ,
n nn

I t i p o b ably o f the fifth c e t u ry T a sl a ted

i

i t w i th A m b o se r . s r n . r n

by M rs C h a le s C h i t i a L i fe i S o g p 9 9 I t i s a
. r , a t i ve
r s n n n ,
. . n a rr

hym s gge st in g o l d b all d

n, u d m a de u p m o stly f S c rip t u e a s, a n o r

exp e ssi o s r n .
232 N O TES .

Th e m e The P a ssi o n o f Ch ri st
. .

Li n e 3 Cr u ci s p ati bul o, ge i ti v e o f app o sitiv e H 3 9 6 v ; a h

. n
,
.
, ,

l a ti ve o f i n stru m e n t —5 , 6 O the s r e a d dec r s qu a —1 5 U t a . r u o s

—1 3 P essimu s mer eate r : In the a c i e n t Germ an hy mn s p i ty i s

.
, , .

. n

m i n gled w i th the i r exe c ra ti o n o f J u d a s :

O d m e I d w h t g et u ar r n a s, as as a an ,

D d e he l v te h t ?
a ss u u n s rn r r n a so e rr a n as

D m t i d h e ll es us u n er e

I m m e l e id e p ei r n n,

L i fe g e ll uc rs se e

M t e wi g i us u se n .

D as I u da sli e d, D AN I E L ’
S T hesa u ru s, 1 , 8 2 .

32 .
Q u am , C h ri st s l i fe , w h i c h i s
’
the l i fe ly o f the w o ld i n
n ot o n r

a gen e ra l se n se b u t o f th o se w h o ,
are q u i c ke n ed f r o m sp i i t u a l r

de ath O thers r e a d gu em C hri st

.
,
.

H YM N III .

D el 1 2 7 ; W a cke rn a gel
an i , ,
T re n c h p 2 1 0 It i s g i ve n , ,
. .

by the Ben edi c tin e ed i ti o n o f Am b ro se a d by Bed a D e e me ,

n
,
r

tr i ca 1 7 4 a d r e c k o n ed a m o g the hy m n s o f A m b r o se o r a t le a st
, ,
n n
,

the A mbr osi a n i I th e R o m a n B revi a y st a z as 1 2 6 7 are ex

. n r ,
n
, , ,

tra c ted fo a hy mn t o th e A p o stle s

r M on e .
,

T h e me The m a rty rs . .

Li n e 1 1 Ce mp e n die : qu i a mors i lla fu er i t vi a comp en dia r i a a d

.

a ssegu en da m v i ta m bea tu m — 1 3 Heb x i 3 3 3 8 — U n gu l i s : . . .

,
.

—
See n o te o n D amasu s l in e 9 p 2 2 2 2 4 J o h n xiv 3 0 , ,
. . .
,
.

H YM N IV .

D el 1 6 2 ; M o e
an i , ,
Ste p he so L a t in Hym n s p 8 9 ;
n
,
n n
, ,
.

tr sl a ted by M s C h a le s C h i st i
an rLi fe i S o g p 1 0 4 I t h a s
. r ,
r an n n
,
. .

o fte bee c o n fide n tly a sc i bed to Am b ro se (G all a d u s B i bl P a t

n n r n . r .
,

7 ,
bu t c ri t i c a l j u dg m e n t a ssi g n s i t to the si x th o r seve n th
c e n t u ry .

Th e me The A sc en si on o f C h ri st A c ts i 9
. . .
,
.

. a n i —
L i n e 5 A sce n de n s, e tc E p he s s v 8 1 0 Mu n di p r i n cipe ,
i .
,
.
,
. .

o n —
J h xi v 3 0 1 2 G l e r i am : C h i stu s p er c a r e m a ssu mp ta m
.
,
. . r n

d ebell a t o d i b o l o v i c t o e va si t i p sa m qn e g l o ifi c a t a m c a r e m
a r ,
r n

t a de m c e l i tu l i t C l i c h t v
n o — o n C o m p a r e Ca rn i s tr op a
.
”
o eus . eo,
234 N OTE S .

HYMN VI .

In D an i el ,
1 , 4 0 ; i n so m o f e the o lde st m an u scrip ts an d i n ,

m an y ol d c o lle c ti o n s ; tran s a ti on l by M s C h a le s C h i sti a L i fe r . r ,

r n

in So g p 93
n
,
. .

Th e m e The si x th h o u r a d th e c ru cifixi o n
. n . L u ke xx iii .
,
44 .

Li n es 1 -4 Mrs C h a rle s tra n sl a te s. .

With il e t tep w t d y
s n s e se e o- a

Th ti d e h b e f e g l i d e ;
e n o on ou r or us

D y p i ed p
a ,
h o se mi d w y u on e r c ou rs a

L k t the ight eithe i d e

oo s o n on r s .

18 . H ee Ge e xvii i
temp or e , n si s 1 —2 0 Ge n e si s xv i ii . 2, 3
—
.
,

—3 0 S u pp ly su n t
. .
,
.

21 . J o h i v 6 2 3 2 5 P a u l A c ts xx ii
n .
, ,
. .
,
.
,
6 . .

38 . P er a cta o the rs p er a cto ,

.

H YM N V I I ’

D an i ,
el
1Wa c kern agel 1 5 2 O fte n attri b u ted to A m
,
3 6 ; , ,
.

b o se
r ,
eti m e s r efer ed to a s the e a l i e st p o e m fu lly
a n d so m r r

r hy m ed The rhy m e s le a d the l a te c i ti c s t o gi ve i t a l a te r d a te

. r r

ur —
the fifth c e t y The l a st st a z a i s l a te sti ll an a dded d o x o l o
n . n r

gy .The t r a sl a t i o n by L u the r i s a fa vno r i t e : D er da bi st dre i i n

e i n i gkei t .

T h em e . The su n le ve s u s be Th ou o u r l i gh t
a ,
.

Li n e 7 N e str a su ppl ex gl or i a, i e n os supp li ces i n ter

. . .
,
coelices,

o u r gl o ri fied sp i ri ts i n su p p l i a n c e p ra i se .

HYM N VII I .

G rimm xvi ; D an i el 1 3 3 ; M o e 1 9 2 ; W a cke rn agel 1 8 3

,
.
, ,
n
, , , ,
.

T ra sl a ted by Mrs C h a le s C h ri sti a n Li fe i n S on g p 9 2 The re

n . r , ,
. .

a e ve y a c i e t Ge rm a
r r ve rsi o n s a s w ell a s m o de
n n I t i s p ro b a n
,
rn .

bly o f the seve th c e tu y n n r .

T h e m e C h i st wh o a t th e tru e l ight keep th y se rvan t th rou gh

. r
,
r
,

th e i ght n .

Ce m pl e te r i u m, an a dj e c ti v e n ou n th e c o m p le ti g se rv i c e See ,
n .

W eb ste r comp l t r y omp li e I t i s f the l a st se v c e o f the d y

: e o
,
c n . or r 1 a

d u i g Le t Li n e 1 C o mp a e H il a y s m o i g hy m p a ge
r n n . . r r
’
rn n n,

1 — 3 , 4 Mo e e d s f o m
. . m a u sc ri p t o f the e i ghth c e n t u y
n r a r a n r
 AMBRO SI ANI ,
—
29 33 . 235

L u c if r e
l u c e m pr ofe re n s,
t b e t
V i a m b e a ta m ri u
”
.

F o r th e u se o f L cifer fo r C h ri st se e H i l a ry s hy m n a s a b o ve
’
u , ,
.

Cr e der i s, p a ssi ve —4 Lu m e n , the r a d i a c e o f l n

.
— l l I ll i , S a
. n u .

tan — 1 4 E g dor m io e t cor meu m vigi l t

. o C a t i c le s v 2 — 22 a . n .
,
. .

G a vis est sa r cin a cor rup ti on i s

r Gr eg o ri u s M o n 1 2 1 7 M on e 1 .
, , , , ,

93 .

H YM N I X .

D an i ,
el
1 ,
4 2 ; t r an s a ti o n M r s C a r s ,
C r l
s i an i i n by h le h i t
. L fe
S on g , p It f d
9.4 i.s o u n i n o n e of r o l d m a n u sc ri p s, at the ve y t th
o f the ee Q e e f S w d d i t m m i i g the A b by
u n o n ,
a n s
p u a o n r o s a n

D an i el b u t i s l at e
,
.

Th e m e Mi dn i gh t i n th e B i ble h i sto ry E x o d u s xi
. . .

L in e 9 , 1 0 Qu o d, su bj e c t o f del vi t —2 1 N e s ve r u s I sr a e l
'

. e . . .

— .
,
—
R o m a s i x 6 2 5 40 M atthew xx v 4 1 A c ts xvi 2 5 4 9
n
,
— . . . .
, .

H a gi e : G r eek ay g h o ly ,
to
,
.

D el 1 1 07 W a ckern a gel 1 84 ; an d m an y ol d ed itors It

an i , , , ,
.

i s p u t by D a i el a m o g the Am b o si a i by V V a c k e n a g el in the
n n r n ,
r

seve th c e t u y
n The m ete r th r ee S apph i c s a d a A d o n i c i s
n r .
,
n n ,

fa m i li a t o the e a ders o f H o ra c e an d the styl e i s c o l o r ed by i m i

r r
,
‘

t a ti e o f the he a th en w rite rs
n .

Th e me The ded i c a ti o n o f a c h u rch

. .

Lin e 2 A b e r e , f om the sou r e o a s th e W o r d fr om the mou th

. r c r,

—9 R i te , i d u e f m —1 1 Cor p us assum i t p a rt a ke the c o se

.
, ,

. n or . n
.
,

c a ted b o dy (
r o f C h ri st) — 1 6 Chr i sti e e l ar u m a w o d o f P r ude n . .
,
r

ti u s fo r w h o m se e p a ge 5 1 w h i c h hel p s t o fix the a g e o f th e
hy mn — 2 5 Aul a p e rta Ge n e si s xxviii 1 7 —3 9 P ereu n te
, ,

. . .
, .
,
.

mu n do 2 P ete r iii 1 0
. .
,
.

HYMN XI .

D el 1 88 ; M o n e 1 2 1 7 ; W a c ke rn a gel 1 8 1 ; an d in th e
an i , , , , , ,

B ev i a i e s ge e rally I t ap p e s t o be o f the si xth c e t u y D a

r r n . ar n r . n

i el su gge st s th a t i t w a s u sed i the a ci e t C h u c h w he the n n n r ,

n

c a te c h u m e s i n b ap t i sm a l r o be s fi st p a t o o k o f th e sa c a m e t
n , ,
r r r n ,

D mi n i
o i lbis ext a fte r E a ste S u d a y
ca n a ,
The text u sed he r e
n r n .

i s th a t o f the R o m a n B ev i ary The o lde r t ex ts beg in r .

236 N OTE S .

Ad c oena m a g ni p r ov idi .

The r e are m an y tran s a ti o n s : M rs C l . h a le s s C h ri sti an Li fe

r
’
in
S o g p 1 03 ; D r
n
,
. . S c h a ff ’
s C h ri st in S o g two t ran sl a ti o s
n
,
n
, p .

Th e me C h i st th e P a sc h a l L am b
. r .

Li n e 1 Be a t i qu i a d c o e n a m u p ti a ru m a g n i v o c a ti su t
. n n .

A p o c a l x i x 9 —2 A ll w e r e c l o thed a t b ap ti sm i n a w h i te g a r
. .
,
. .

me t n A p o c a l vii 1 3 1 4
. The be st ro be o f the etu rn i g Pro d
. .
, ,
. r n

igal L u ke xv 2 2
.
“I f n tes n i veos corp ore cor de h a bi tu
.
,
. n a
, ,
.
”

P a u l i u s i D a i el 1 8 9 —3 The p assa ge o f the I s a el ite s

n ,
n n , ,
. . r

th o u gh the Red S e a w a s a typ e o f b a p ti sm 1 C o r x 1 C o m

r . . .
,
.

p a e
r n o t e o Hy m n IX l i n e
n 5 p a ge 1 8 — 4 Th i s st a n z a r e a d s i n .
, ,
. .

th e o l d t ex t :
C u iu s c o rp u s sa n c t i ssim u m
In a r a c ru c i s t o rr i d u m ,

C ru o r e ei u s ros o e
G t d us an o vi vi m u s D ee .

The se re al isti c exp r e ssi o n s o f ro a stin g an d e ati n g C h rist d raw n ,

fro m the p asc h a l su pp er w e re w o n de rfu lly a t tra c ti ve t o the e a ly ,

r

C h ri st i a s : “A ssa tu m et a r ef a ctu m i n cr u ce i gne i r a e D ei ”

n SO .

L u the r
H i i t d e h te O te l mm e s as r c s r a

D v G tt h t g b te a on e a e o n,

D i t d K e e S t mm as s an es r uz s a

I h ei e L i eb g b t
’ ”
n ss r e re e n .

C o m p ar e th e Hy mn t o St L a w r e n c e p a ge 1 4 5 9 E x o d xi .

—
.
,
. . .

C o m p a e Hy m IX l i n e 1 6 p a ge 3 0
r n 1 3 P a scha n ostr m i m
.
, ,
. . u

m o l a tu s est C hr i stu s . It a qu e ep u l e mu r 1n a zymi s si n cer i ta ti s

et ver i ta ti s . 1 C or v , 7 , . . 8 — 1 7 The
. . ol d t ext r e a d s
O ve e d ig h ti r na os a,

P er q u am fra e ta su n tT t a r a ra ,

R e de m p ta p l e b s c a p ti va ta ,

R e dd it vit e p a a ra e m i a

wh e re C h ri st s de sc e n t i to Hell o Ha de s h i s r ele a se o f the

’
n ,
r ,

sp i i t s b o u d the e a n d h i s t a k i g the m t o he a ve
r n a e d i st i c tly
r ,
n n, r n

st te d
a — . i n —
2 1 C o m p a e o n p a ge 24 Hy m I V l e s 9 1 6 ; p a ge 25 r n .
,
, , ,

Hy m V l e s 9 1 2
i
n n — .
,
.
238 N OTE S .

the R o m an B ev i a ry gree s w i th th e ex p r e ssi o n in M tt vn

r ,
an d a a . .
,

7 ; L u c xi 5 8 — T h e o l d c o p i e s r e a d Coel r u m p u lset i n ti ma m
. o

The su bj e c t i s men s —1 4 V i tal e : i e vi ta e o f sp i ri tu a l l ife

. .
, .

. . . .
,

H YM N XI V .

D an iel 1 5 8 ; M o n e 1 3 7 5 ; W a c ke rn a gel 1 7 0 ; S te p hen so n s

, , , , , ,
’

L a tin Hym n s ; a n d el se whe re M o n e th in k s Greg ory the G re at .

w ro te i t .

T h eme . G e n e sI s —
6 8 .

Li n e 1 1 M i ll f ormes da emon u m i ncu rsa s Au g ustin e

. e M on e 1
—
.
,

376 1 2 E rr or ve tu s, o ri gi n a l si n
. . .

H YM N XV .

D el 1 5 9 ; M on e 1 3 7 6 ; W a c ke rn agel 1 7 0 ; S tep h en son

an i , , , , , , ,

p. 1 9 Th i s a l so M o n e th i n k s i s G r eg o r y s
.
, ,
’
.

T h e me Ge e s s
n i i —
9 13 . .
,
.

Li n e 2 S ep ara n s so th e R om an B re vi a ry O ld texts h av e eru

.
,
.

en s — 6 D e c or a :
. .a r n r —
g ees wi th terra u de st o o d 1 1 V i ta Zeta la .

cr ymi s renov a tu r G r eg o ry Mon e 1 3 7 6 ,

. .
, ,

H YM N X V I .

D el 1 6 0 ; Mon e 1 3 7 8 ; W a c ke rn a ge l 1 7 1 ; S teph e n son

an i , , , , , , ,

22 . W a cker agel th i k s i t G reg o ry s n n

’
.

T h e m e Ge n e s s
i i —
14 19 . .
,
.

Li n e 2 S o th e R o man B reviary O ld tex ts re a d : Qu i lu cidu m

. .

cen tr u m p oli .

HYM N XVII .

In el 1 6 1 ; W a c ke rn a gel 1 5 6 3 42 ; an d el se w he re
D ani , , , , , .

O n e o f the o lde r A m b ro si a i ; p r o b a bly o f th e fifth c en t u ry n .

T h eme Ge n e s s i 2 0 2 3
i .
— .
,
.

Li n e 2 N ate s, o ffsp rin g o f th e t ee min g w a te r b o th fi she s an d

.
,

r —
b i d s 7 Pr e di ta : su p p ly a n i ma li a S om e o t a b 8 R e pl e
. m i — .

—
. .

an t : s o th e R o m a B r e v i a r y O ld c o p i e s h
n a ve r p i a n t 9 . a . .

L a r gi r e i m p e ra t i,
v e w i th n e s ci r e fo r i ts d i r e c
,
t o bj e c t — 1 0 U n d a .

sa n gu i n i s, an a ll u si o n to the bl o o d o f C h ri st a n d t o b a p t i sm .

“
K e h re i th i n k s i t m e an s u n da ct sa ngu i s
n th e w a te r a n d the ,

bl o o d .
”
 AMB R O S I A NI ,
—
3 9 42 . 239

H YM N X VIII .

In D an i el e 1 3 8 0 ; W a cke rn a gel 1 3 4 3 8 2 ;
,
1 ,
6 1 ; M on
, , , , ,

Step he so n el e he e It i s o e o f the l a te A m b o si a i
n ; a n d s w r . n r r n
,

n egle c t i n g e l i si o n an d so m e ti m e s ti ty b bly f t h v
qu an ; p
,
r o a o e se

e n th c e n tu ry .

T h e me Ge n e si s i 2 4 3 1
. .
, ,
.

Lin e 1 S o in th e R om an B re vi ary The o lde r c op i e s r e a d

. .

P l a sma tor ho mi ni s, D eu s .

—5 . Cor p or a : su bj e ct of O btemp era re . O lde r c op i e s re a d Q ui fo r

E t, an d fo r li n e s 7 , 8 ,
Ut se w i an t p e r o r di n e m
”
S u b de n s de di sti h om i n i .

Corp ora i s the n th e o bj e ct o f d ed i st i —1 3 The l a st stan z a i s .

t h ou gh t by Mon e to be u n c on n e cted w i th th e r e st an d sp u ri o u s ,
.

H YMN XIX .

G rimm xxi v ; D an i el 1 8 5 ; W a c ke rn a gel 1 5 4 O f th e fifth

,
.
, , , ,
.

c e n tu r y
“ P l e ru m qu e c a su qu e d am in ve n i e s e ti am r a t i o e m in n
.

rh yth m o
- n on a rtifi ci s m o d o r a ti o n e se r v a t a se d so o e t i p sa
, ,
. n

m o d u l a ti o n e d u c e n t e Q . mod o i n sta r i a mb
uoi ci m e tr i p u lch err i me

f a ctus est h ymn u s i l le p r a echtru s : Rex a e t ern e D o min e ”

Bed a , .

D e R h yth m o .

T h em e The C re ator th e Redee m e r th e G o o d P hy si ci an th e

.
, , ,

fin al J u dge .

Li n e 1 M an y c opi e s begin l i ke Bed a : R ea: a eterno the R v

.
,
e

m ak n g a t o n i c
i M A S a x G ra m 2 2 2 — 4 Cui : t w o syll a ble - . s,

—
. .
, ,
. . .

a s o fte n o r a t o n i c
,
9 Qu em di b a a c c e n t u a l a a o a e st —
. 49 a n n . .

Q iu a tu ip a n a c c e n t u a l sp o n dee ; g i a o n e s yll a ble as o fte u n .

—5 3 T u , a ton i c —5 9 T u , a t o n i c
,

. . .

H YMN XX .

D el s The sau ru s 1 2 1 ; W a c ke rn agel 1 4 7 ; S ch aff Ch ri st

an i
’
, , , , ,

in S o n g p 4 0 I t h a d bee n e arly att i b u ted to Am b o se ; b u t the

,
. . r r

t he o r y h a s l te r fo u d fa v o th at i t w a s a n o l d b ceda r y m a de
a n r a e ,

up f m seve r l p o e m s A tte mp t s h a ve bee n m a de by D a i el

ro a . n

an d W a c ke rn a gel t o r e sto r e the ve rse s w h i c h r e m ai n t o a l h a

p
240 N OTE S .

b e ti c or de r . Of
z a s 1 i s fro m S e d u l i u s p a ge 5 9 ; 2 3
th e sta n , , ,

a re fr o m a e m f P de t i t g i v e i th i b k 4 5 6
p o o u n u s o n s o o ; r
,
n n , ,

a e a se p a r a te hy m
r u sed i the c h u rc h o n the d ay of the p u ifi
n n r

c ati o o f the Vi rg i
n a n d p e rh ap s by A m b r o se ; the o the rs h a v e
n
,

n o t bee fo u d n n .

T h e m e The b i th o f C h i st
. r r .

Li n e 1 P sa l m c x ii 3 A so l i s o rtu u squ e a d o c c asu m l au d a

'

. . .
,

i m —
b le n o en 2 E t u squ e : i n S e d ul i u s se e p a ge 5 9 a d u sque the
.
, , ,

m o r e c o mm o n i d i o m i s fou n d — 5 Qu i e qu i d : su p p ly st w h i c h . e

i s ex p r e ssed a fte r gen ti u m i n P r u de n ti u s —1 2 P ost h ae c : in Pr u

, ,

. .

de t s p ost a c N o o e s o d e w o s C h st 1 3 E zek
i
n n h n i t i h,
i i r i — n . . .

—
xl i v 1 3 P or ta ha ec cla u sa cr i t : n on p eri etu r et vi r n on tra n si
.
,
. a

bi t p er ea m, qu on ia m D eu s D omi n u s I sra el i n gressu s est p er ca m .

Th i s p assa was u n rst o o of ge w om o f i r i n M ar de d the b the V g y

—
.

14 . L u ke i .
,
28 . A ve gra ti a p len a 1 5 . C o mp ar e Hy mn I V .
,

l in e 1 0, pa ge 12

H is b e te p t l f ll f g e au ou s or a ,
u o ra c ,

I h ll w e d f
s ath K i g t po or e n o a ss .

T h K i g d th p
e ; t h f ld e d d
n o a ss e o o or

A b det f ld e d
i h b ef e S — o as or .
”
CH A FF .

1 8 P r oc e ssi t
. au l a : so p roce di t a u la ,
o n
p a ge 1 2, IV .
,
1 3, 14 .

20 . G i g as : se e ,
1
no 5 , p
te on D a n i i Hy mn I V
,
3 4 ; . . 2 27 — 25 . . .

I sa i a h xxv
iii , 1 6 ; E p h i i , 2 0 ; 1 C o r i i i ,
. 1 t r ii , 4 , 6 , 7
. . . . Pe e . .

— 33 sa i a
. I ,
8 h xlv
or a a ,
c o i ,
d e.su p ,e r .e t n u s p R l u a n t t el be
j u s t u m ; p
a e ri a tu r r r a e t g e r m i n e t s a l v a t o r ete
m — 3 9 U t ,
i n s u c . h
—43
.

a m an n e th r at — 42 C o mp a r e . Hy mn I V .
,
1, p 12 . . . C o mp a r e
S e d u l iu s p a ge ,
5 9 , in l es 7 ,
8 :

Ut c a rn e c arn e m l ibe ra n s
N e p e rd e r e t q u o s c o n di di t .

45 . S im il ar ex p re ssi on s a re in D a m a su s, F o rtu n a t u s an d el se
w he re — 50 . D e u m qu e : ge n u i t a n te temp ora , D eu mque gen u i t
53 . S up ply ven i t .

IV . A U G U S T IN I A N I .

L ife .
—S T AU G U S T I N E A u rel iu s A u g u sti nu s
.
, ,
w as b o rn at T a

g asta ,
N umi di a, N o ve m be r 1 3, 354 . H is m o t he r
,
Mo n i c a , g av e
2 42 N OTE S .

HYMN I .

In D el s The sau u s 1 1 1 6 ; M o e 1 4 2 2 ; Tre c h S a c red

an i
’
r
, ,
n , ,
n ,

L ati nP o et ry p 3 1 5 ; Au g st i i O p e B e e d c d vi 1 1 7 (A p
,
. u n ra , n . .
,
.
,

p en d i x ); T sl a t i o s by
ra nSylve st e p 1 1 1 4 ; M s C h a le s s C
n h i s r
,
. r . r
’
r

t i a L i fe i S o n g p 1 9 1
n n
,
. .

I t w as l o g c o fide tly a sc i bed to Au g u sti e c hi efly fro m i ts

n n n r n ,
“
be i g i b o o k c lled M e d itati on e s a l a ge p a rt o f w hi c h w a s
n n a a
,
”
r

k n o w t o be h i s a d al l o f i t th o u ght t o be I t i s o w k o w
n ,
n . n n n

t o be m a de u p o f ex tra c ts f o m A sel m G r eg o y a d o the rs r n ,

r ,
n .

Tr e n c h sa y s The hy m n i s D am i n i s a d qu i te the n o ble st he

,
a
’
,
n

h a s left u s M o e th i n k s th e w ri te r u n k n o wn a b o u t 1 0 0 ye ars
.
”
n
,

l a te th an Au g u stin e
r .

T h e m e The gl o ry a n d j o y s o f P a r a d i se
. .

Lin e 1 S i tivi t a n i m a m e a a d D e u m fo rte m v iv u m P sal m

. .

xl i.
,
3 A p u d te e st fo n s v ita e P sal m xxxv 1 0 F o s a qu a e
. . .
,
. n

sa l i e n ti s i n v i t a m a e t e rn a m J oh i v 1 4 C o mp ar e Rev x xi . n .
,
. . .
,
“
6 ; P sa l m c xl i i 6 2 Cl au sa, Her e i the b o dy p e t R o ”
. n n

— —
. .
,
.

m an s vii 2 3 2 4 .
,
3 E x u l fr ,
i
u p atr i a H e b r
. e ws x i 1 3 1 4 5
. . .
, ,
. .

D um deli qui t, w he i t ( the so u l) si n ed 6 C o ve sely n n . . n r

I f l i i im m g e n e e t i f t f i e f li m
c ss u nus s n or u nn u ss e ce .

B OE T H IU S ,
D e Co n ,
II .

ggi d l N e ssu m ma or o ore

Ch i d i d l tem p f l i
e r cor a rs e o e ce

N ll m i e ie —D A T I f
a s r a . N E ,
n e r no, V .
,
121 .

Th t a a sorro w s c row n o f sorro w

’
is r em em b e i g h r n a p pi r e th i g n s .

T E N N Y SO N ,
L o c ks ey l H a ll .

— 7 -9 Re v . x xi 21 .1 1 Re v —.
1 2 Lu e s, soi led
,
.
—1 0 , . .
—
xxi 1 9 2 1 .
,
. .

sn ow u a ter
- K eh e i .D a i el T e h L ex i c s Rev xxi 2 7
r n, n ,
r nc
,
on . . .
,
.

1 3 A ostas Rev vi i 1 6 ; P sa l m c x x 6 ; a d el e w he e
. . . The .
,
.
,
n s r .

a b se c e o f c o ld i s n o t so m u c h m e t i o n ed
n I t h a s p le a a t a sso n . s n

c i ti o s i
a n P le t e
a s i n
n — 1 3 -
2 1 Th i s i the p o et s ex p a i o o f the . . s
’
ns n

be au ty o f the p e rp e tu a l sp i g w h i c h he fi d i m p l i ed i Rev r n n s n .

x xi 2 ;
. 3,
xx i i 5 C i v i t o eget s le
.
,
e q u e l a l u c e a as n n o n un ,
rn

e i e st A g “ E t ox o c it Th i s d w el l i g o the
”
n n n r
”
n n
us nu s .
.

be a u t i e s o f n ature i s c h ara c te ri sti c o f C h ri stia a u th o rs The n .

 A U G U S T IN I A N I 4 7
,
-
49 . 24 3

he a the n sh o w n o se se o f i t Hu m b ldt C o sm o s II i —2 2 V e n . o , ,
.
,
. .

l u t sol : M a tthe w x i ii 4 3 —2 8 - 3 1 Mu tab ili bu s : so m e e a d mor.

,
. . r

t l iba s hi ; a bl a t i ve o f se p a ra t i on a fte
a s x ti A d G 54 1 r e u . . an .
, ,

P tti g ff the i m t l ve t e i th S
u n o th i r l th y t p
or a s ur ,
n e o u rc e e r sou s e s ee

T th b y t l vi i le i g
ru i t f m th i g e t h y k p
ac u a s on a rn n , on s or s e r az e ee

D i ki g f m th livi g F
r n n t i d ght f l ivi g w te d p
ro e n ou n a n ra u s o n a rs ee .

M rs C A LE . H R S .

—3 3 . S ani s : a ge e ra l de scri p ti o
n n, n ot a p a r tit i ve ; no t f m ro

those a mong them who a re well , b u t f p om the m a l l , t e

h w e l l — 34 . .

E s
s e, o bj e c t of tenen t . I ll a ci vi t a s sem p i te a e t i bi n u llu s o i rn s ,
r

t u r , qu i a nu ll u s m o ri tu r . A u g u sti e D e Ci v i t D ei v 1 6 3 6
n — ,
.
,
.
,
, .

1 Cor . xv .
,
54 2 Cor v , . . 4 — 37 . . S ei ch te m c u n c ta : Il l am sa n c t a m

c ivi tatem de vi si o n e o m n i p o t e n ti s D ei p le na sc i n e tia p e rfi c i t .

G eg O y
r H om i E v ii 34 8
I
,
— N e sei l e n e qu e u n t : t w o n eg a
. n .
,
.
, ,
.
’

ti ve s st e gthe the n eg a ti o n a s f e q u e tly

r n i n —
l a te L a tin 4 1 ,
r n n .

Car i ta s, e t c L ve m kes thi s h i s (h ra cter i sti ) tha t wh en he l ves

. o a c a c ,
o

a no the r , the p ecu li a r i ty f

o ea ch thu s becomes a mmon p ossessi on of
co

a ll . O the ly Ca r i t s h c f
rs r ea d m or e si m p : a o ac i t su u m qu od a ma t
i a lter o
n — 4 3 U bi c or p u s th e l a g u a ge i s d a w fr o m M a tthe w
. . n r n

xxi v 2 8 w h i c h the au th or a d the e a ly fa thers u n derst a n d t o

.
, ,
n r

m e a W h r e C h i st i s th ere h i s ser va n ts wi ll g ther a s cer t i ly a s

n
,
e r ,
a a n

the e gles ga th r to the i p rey

a — 4 5 U tr i u s que p atri a e , he a ve a d
e r . n n

e a th C o ele sti s Ieru sal e m ci ve s su t o m n e s san ctifi c ati h o m i e s

r . n n
,

q u i f u e un t e t qu i r
su t e t q u i fu t ur i su t e t o m n e s sa c tifi n
c a ti n
,
n

Sp i i t u s et i a m qu i cu m qu e i n ex c el si s c o el o ru m p a ti bu s p i a de
r ,
r

v ti o e o b t em p e a n t D e o
o n
Au gu stin e D e C a te ch R u d p 3 6
r .
,
. .
,
. .

5 1 Qu em h a s r egi for i ts a n te c ede n t —5 8 P r ob e s : o the rs p rd we

. . .

HYM N II .

F ro m K o i g sfeld Hy m e u n d G e s n g e 1 3 2 It m ay
n
,
L at . n n a , ,
.

p a s a s a c o mp a i o
s
p i e c e o f the fo rm e r hy m a t
n r e t m e t
n- o f the n, a n

sa m e su bj e c t by a l a te r a n d w e a ke r an d m o r e fan c i fu l
p o et I t .

r e se n t s d i l ti
p o c u e s n .

HYMN III .

F ro m K o n i g sfeld L at Hy m e u n d G e san g e 1 3 6 L i ke Hy mn ,
. n n
, ,
.

H i t i s l a te
.
,
d A u g u st i i a o ly by t u i g o a th o u ght o f
,
an n n n rn n n

A u g u sti e an d c a tch in g so m e fir e f o m the fl ami g he art

n
,
r n .
”
2 44 N O TES .

V PR U DE N T I U S . .

Lif e A U R E L I . E E N D E N I U S CL M S P R U
a s o rn i T US w b
S p ai 3 4 8 n n,
,

p e h r
p s ia S a g o ssn
a H e e
ar c e i ved a l i be a l ed u c a t i on p r a c t i c ed
. r r ,

a s a p le a de r filled i m p o t a t j d i c i l p o st s i
,
t w o c iti e s n o t r n u a n

n m ed a d
a e c e i ved a h i gh m i l i t a y a pp oi tm e t t c o u t w he
,
n r r n n a r
,
n,

i h i fi ft y seve th ye
n s - he dete m i ed to ded i c a te wh a t re m a i ed
n a r, r n n

o f h i s l i fe t o the e e st se vi c e o f G o d Th u s m u c h w e le
a rn r . a rn

f om
r a u t o b i o g ra p hy i
an ve se p refixed to h i s p o e m s I t c o n n r .

t a i s a l so a c a t a l o g u e o f h i s p o e m s a d th i s i s a b o u t al l w e k o w
n ,
n n

o f h i s l i fe H is f m e i s g e a t
. B a th sp e ak s o f h i m a s P o et a
a r . r

e x i m i u s—e ru d i ti ssi m u s e t sa c ti ssi m u s sc i p t o r—n e m o d i vi i u s n r n

de eb u s C h i sti a i s u qu a m sc ip si t Be tley c a ll s h i m the

r r n n
“ r
”
n
.

H o ra c e a n d Vi rgi l o f the C h i st i a s (Tr e ch p 1 1 9 He r n

”
n ,
.
,

sp e a k s o u t fr eely i the l iv i n g L a t i o f the t i m e M o st o f h i s

n n .

hym s a re t a ke f o m the p o e m s c alled C th e m e i o i e

n n r a r n n,
”
. .
,

D i u rn o ru m o f da i ly a c t s a d se aso s The e a re t w elve o f

” ”
n n r
,
.

t he m 1 F o r c o c k c ro w ; 2 F or m o r i g ; 3 Befo e m e a t ; 4
: .
- . n n . r .

Afte r m e a t ; 5 A t th e l igh tin g o f l a m p s ; 6 Befo e sleep ; 7 F a st

. . r .

i g ; 8 A fte r fa st ; 9 E ve y h o u r ; 1 0 A t b u i a l ; 1 1 J a n u y ; 1 2
n . . r . r . ar .

The E p ip h an y O the r p o e m s a re h i s Ap o the o si s H m a ti

.
“ “
,
”
a r
“
ge i n a, P sy c h o m a c h i a a d P e i step h an o n A n ex c elle n t
”
,
n r .
”

ed it i o n i s th a t o f A D re ssel L ip si ae 1 8 6 0 .
, ,
.

HYM N I .

D an i el 1 1 22 ; W a c ke rn a gel 1 3 4 3 6 T ran sl ati o n s S ch a “

'

, , , , ,
. : 7

C h i st i S o g p 4 3 ; The H y m a l N o t ed N o 3 2 ; Hy m s A 1
r n n ,
. n
,
. n ,
1

c i e t a d M o de r
n N o 46
n Th ee a ci e t Ge m a ve i s a e
n, . . r n n r n rs o n r

g i ve i n W a c ke ngel I t i s c o m p i led f o m thern ai th hy m f the . r n n n o

C th e m e i o e t i tled Hy m u s a d o m e s h a s
a r n n ,
n d c eleb t i g n n or ,
”
an ra n

the b i th p a ssi o e su rre c ti o a d gl o ifi c ti

r
,
n
,
f C h i st
r The se n, n r a on o r .

ve se s o the t ivi ty a re u sed a s a sep ate hy m

r n na The fi t ar n . rs

st anz a o f the o i gi a l p o e m i s h e e p efixed to the hy m A r

r n r r n . u .

P d C le m C a m i e d D re ssel p 5 2
ru . . r na
,
.
,
. .

T h e me The b i th o f C h ri st
. r .

L i n e 1 P ue r the e v t w sh ld b g the ly re Ch or e is,

. h o u ri
,
— s r an ,
o n .

chor ee o tro h s the feet i w h c h the p o e

s, r i c ee m i s w i tte n
,
— 5, 6 n r .
2 46 N O TES .

16 . ll m o ve V e rse s 9 —2 0 a e e mi tte d by T e n ch an d
G estet, wi . r r
,

ar e c o m m e n ted o by S c h s a the m a te i l i t i c “ P au l n a a l r r a s .

te a c he s the e su e c ti o o f the b o dy o t o f the fl e h (1 C o x v

I rr n
,
n s r . .
,

L a z a u s w a s a i sed i the fle sh b t t d i e g a i ; the e s

r r n
,
u o a n r ur

re cti o b o dy w i ll be i m m o t al
n S ch a p 6 3 5 — 2 7 S e qu estr e : r .
”
M

,
.

s oTe t u ll i a de Re su e c t : corp or
r m l i
n t m u me ti s rr . a a u so e s e on n

s g str a tu r
e ue — 2 8 G e n e r osa , o f a o ble k i d
n — 3 1 I sti s, the se
. . n n .

r u i s —3 2
n Ch r i ste : a bl a t i ve o f sou c e p e p o si t i o
. o m i tted r
,
r n .

3 4 Il l e fi e tor e t a u ctor , C h i st —3 6 P r op ii q e ae n i g m ata vu l

. r . r u

tu s V i d e m u s u c p e r sp e c u l u m i n a e i gma te 1 C o r x i i i 1 2n n n , . .
,

M i G d im g ; b t m
’

p i an s o s a e u a oo r an s

Ch ti t pt b t G O
m — H R B RT r s
’
s s a o oo .
”
E R GE E E .

A en i gma ta a s h i ts o f the i v i si ble a d u n k n o w n

,
— 3 9 P atefa e n n n .

t a a g ee s w i t h t t rr a ; i t i s e c e ssa r y th a t y o u o p e ed e st o r e
r u,
'

e n ,
n ,
r

the fo rm e tc W i th l i e s 3 3 —4 8 c o mp a e the l a st c h ap te rs o f
,
. n r

Te tu lli a D R s r e ti e Ca r n i s — 4 1 Car i osa vet u st a s O vi d

r n
,
e e ur c on . .
,

A om 1 1 2 29 r —. 5 3 S e s sa ct , A b h
,
n i ,
n i r a a m — 5 4 E l e a z ar ,
,
. . . .

L a z a u s : so Te tu ll i a c a ll s the L z a u s o f L u ke E le a r t k i g
r r n a r az ,
a n

the tw o m e s to be the a m e a s t h ey p o b a bly w e e L ke

na s ,
r r . u

x vi 22 .
— 6 0 L u ke xx ii
,
i . 43 — 6 5 I t w a s a he a the c u st o m t o
. .
,
. . n

g ra c e the de a d w i th fl o w e s a d o d o s M ib s d te li li a p le r n r : an u a

n is . E”
vi 884 The e a li e r C h ri sti a s d i d o t d o i t (J u stin
n .
,
.
,
. r n n

M a ty r A p l
r b u t i the t i m e o f Je o m e the c u sto m w a s c o m
,
o .
,
n r

m on H i e ro E p xxv i a d P a m m ac h Ceteri mari ti sup er

. n .
,
.
,
.
,
.

tu mu los con i u gu m sp a rgu n t vi ola s, r osa s

,
li li a .

H YMN III .

D el 1 1 1 9 ; W a c kern a gel 1 2 6 ; B r evi ariu m R o m an u m

an i , , , ,
.

T a sl a ti o i Hy m s o f the A ge s p 1 4 I t i s m a de p o f st a
r n n n n
,
. . u n

za s 1 2 2 1 2 5 o f th e fi st h y m
, ,
o f the C a th e m e i o
, wh i c h c o r n r n n, n

si ts so f t w e ty fi ve sta n z as A d ga lli ca n tu m P u d C a m i a ed
n -
. r . r n
,
.

D e sel p 4
r s ,
. .

T h e m e C o c k c ro w C o m p ar e the fi st hy m o f A m b ro se
.
-
. r n ,

p 8 . .

L i n e 1 D i e i n u n ti u s, p r eco di ei A m b o se p 8 I 5 a d
. a . r , .
,
.
, ,
n

se e o te s o n
p 2 2 4 A l i vely c a t i c le t ell i g
n l l b u t the b i d
. . n ,
n a a o r

o f d a w n i s t o be f u d i N e a le M ed i aev l Hy m s p 1 9 4 ’
o n n s a n
, ,
.

M l ti t p byt i t u su n 1 es cr ,
e c .
 P R U DE N TI U S —
56 58 . 2 47
,

C o c k c ro w w a s th e fo u rth o r l a st w t c h o f the n i ght th ee

- a
,
r

h by the R o m a n r e c k o i g ; b t the C h i sti a s r e c k o ed i t

o u r s, n n u r n n

f m d aw to u
ro s i se — 6 The bed s a e c a lled egr s s p o d
n nr . r a o o er s e

—
, ,

si d s a s p o d u c e s o f si c k e ss slee p in e ss sl o t h
e ,
r 1 0 Fl e n t e s , r n
, , .

c ryi n g g ro a n i g : ,
n

A ll S l m fb d w ld f t e
’
o o o n s se a o ra ss a n or o s on

I t d e t thee g dg s no so ar o
-
a s on e oo ro an .
”

G E O R GE H E R B E R T .

HYM N IV .

D an i el
W a c ke rn a gel 1 4 3 ; Tr e n c h p 1 2 1 T ra sl a
,
1 , 1 24 ; , , ,
. . n

C h i st i S o g p 1 0 7 J M N e a le a d the s
”

ti o s n S eh: a ,
r n n
,
. . .
,
n o r .

It i s p u t t o gethe fro m the tw elfth hy m o f the C a th em e ri o o r n n n n

the E p ip h a y b u t h a s bee l o g c u r e t i the C h u c h th o u gh

n ,
n n r n n r ,

w i th v a ry i g ve se s The ve si o u sed by T r e n c h i s m u c h
n r . r n

p a t c hed P u d C a m i a ed D r e ssel p 7 1
. r . r n
,
.
,
. .

Th e m e The i fa t m a ty s o f Bethlehe m M att i i 1 6

. n n r r . . .
,
.

Li n e 1 Fl or es Mar tyr u m : I u r e d i c u tu ma ty mfl ores qu o s

. n r r ru
,

i m ed i o f i g o e i fi d e l i ta ti s ex o r t e s ve l u t p ri m a s e u m p e ti s
n r r n
,
r n

E c c le si a e ge m m a s qu a ed am p e rse c u ti o i s p ru i n a d e c o xi t ,
Au n .
”

r
n ,
i .
—
g u st e Se m 2 2 0 ; (App e n d x) T r e c h p 1 2 1 1 8 S e l u s i n te
i ,
n . .

—
.
,

g e r a g r ee w i th p a r tu s — 1 9 N ur u s : a c e p l u r a l 2 4 R e ce p tor . . . .

ci vi u m l i be r a t o r a s t a k i n g the m t o h i m self fr o m se r v i t u de
, ,
A .

d o x o l o gy n o t by P ru de n ti u s i s a dded an d tran sl at ed i n S c h a M

HYMN V .

D a n i el 1 1 2 1 ; W a c ke rn a gel 1 2 8 ; th e B r ev i ari e s ; a n d el se
, , , ,

w he r e T a sl a ti o i H y m s o f the A ge s p 1 6 I t i s m a de u p
. r n n n n ,
. .

o f p a ts o f the se c o d hy m
r o f the C a th e m e i o the first st a z a n n r n n, n

p i e c ed f o m 1 r 2 4 the o the s a r e 2 5 26 2 7 P ru d
, , ,
r , ,
. .

C m i a ed D e ssel p 9
ar n ,
. r ,
. .

Th em e The C h ri sti an t o w alk h o n e stly a s i n th e d ay R o

. .

m an s x ii i 1 2 1 3 .
, ,
.

HYM N VI .

D a n i el 1 1 2 7 ; W a c ke rn a gel 1 4 3
, ,
T ran sl ati on s i n M rs , ,
. .

C h a le s s C h i st i a L i fe i S o g p 9 8 S c h a s C h ri st i S o g
m
’ ’
r r n n n n n ,
,
.

p .1 1 3 I t i s.m de u p f o m st a z s 2 0 2 1 6 1 8 o f the at w elfth r n a , , ,

o f the C t h m e i P d C a m i a ed D e sel p 7 1
a e r n on . ru r n r s .
,
. . .
,
248 N O TES .

Th em e The E p ip h a y C o mp a r e Hy m I X o f A mb ro se
. n . n .
,

a d n te s o p 2 2 9 2 3 0
no n .
,

Li n e 1 S e l a m ai or B e th l e m, s le g t i ty f g e t ci ti es i e
. o r ea er c o r a ,
. .
,

g e a te bey o d c o m p e th
r r
y o f
n the g e t c i t i e s B th l m ar an an r a . e e

for B t l em B t l m (
h h e h B nS A én)
e i s co m m
,
i ethe hy m s 2 —ee e
,
on n n .

Con ti g i t h a gig e fo i t s su bj e c ts 3 Co e l i tu s the S v i u r

ner r . .
, a o

e
( )
s n t f o m he a ve — 5
r 6 Th i de sc i p t i o o f the b ri ght e ss o f
n . s r n n
, .

the st i s f u n d i o the r a c i e t w i te s A m j p év 0 a éA /
ar o n n n r r :
’
< 0 0
,
’
a r

i
I

h A o wra w a r/ T a
fl Q I

t ey un e
p w a r/ T a g 7
'

o a ors
p g a T a (s a or
p a
,
a
u a h
n up
"

K a i o eh fi n, x p
v o bg éy éve r o 7
g) d oré t
p 5 2? fir un spflahh w v T o ed g a bn a ) i
7 0 17 ii n ep w ar m t . V e fe c t
E pi s . Ig n a tii a d E p h , 1 9 9 i de r e z p r . . .

n — .
—
te se 1 1 V ot s : a bl a t i ve o f a c c o m p i m e t 1 2 Th u s, e tc
i an n .

C h a ld a e a ge s d a t m u e a eg i d i vi ti a s th u
n D eo m y h am q e n r ,
r ,
ra
,
rr u

se p u l c o H i e ro A d M a tt i 2 S o A u g st i e A u r u m s lvi
”
r . n u n : o
,
. . .
, ,
. .

tu r , gu a si r egi ma gno th u s i mmola tu r , u t D eo ; myrr h a p r a ebi tu r

ta n qu a m p r o sa lu te om n i u m m or i tu r o — 17 . . The d o x o l o gy is n ot

by P ru de n ti u s .

VI . S E D U L IU S .

Life .
— P r o b a bly
S c o t f m I el d w h o left h i s n a ti ve c ou n a ro r an ,

t y fo l o ve o f le a n i g S e d u l i u s w a s a p i e st i
r r I t a ly i the
r n ,
r n
,
n

fifth c e tu y u de r The o d o si u s the G re t E x a c t d te s e

n r ,
n a . a ar

w a ti g n He i s de sc ri bed a s a e m i e t p et o a t o
n .
d d ivi e n n n o ,
r r, a n n

—p e h p s a b i sh o p He h a s left a p a sc h a l p o e m 0 the m i a c le s
r a .
11 r

o f C h ri st a d o the r p i o u s c o m p o si t i o s
,
n The L at in Ch u rc h u se s n .

seve a l o f h i s hy m n s i n the i r p u bl i c se r v i c e
r .

H YM N 1 .

D el 1 1 4 3 ; W a c ke r a gel 1 4 6 ; i n th e B revi a i e s a d
an i , ,
n , ,
r
,
n

el e w he re Bed a a sc ribe s i t to S e d l i s The e e m a y a

s .
u u . r ar n n

c i e t Ge m a
n ve si s o e by Lu the r A E gl i sh t a sl t i o
r n r on ,
n . n n r n a n

i f u d i S c h afl C h i t i S o g p 4 5
s o n n I t i s the fi st p a t o f a
'

,
r s n n ,
. . r r n

a be c e d a y o f tw e ty th ee ve se s tot m vi t m C hr i ti ti e s
r n -
r r ,
a a s con n n .

T h e m e The b i th f C h i t . r o r s .

L i n es 1 -4 B w ed f the l a t f the A mbr si i S e e p ge

. o rro or s o o an . a

42 d the
an
—
te 5 Au c tor sa e c u l i : II b e w s i 2 ; fi li p e
no . . e r .
,
o r
,

e m fe i t t ae l um —c 6 C p oci s fo m m c a d c i m e m b
s cu or r r a u ra
q u .
250 N O TES .

d a y s o f sp e c i al se rvi c e s in h o or o f the Vi rgin M ary The m ete r n .

i s o t c o m m o n i the hy m s
n n n .

Th e m e S l u t ti o of the M o the o f C h ist

. a a n r r .

L in e 1 E n i xa p u er p e r a : c m p a e the fi st l i e o p a ge 6 0
. o r r n n .

4 Qu ae (
.
p e s) the su bj e
ar n
c t o f vi t —
,
6 P r i m a m si mil e m sa es .

o bj e c t o f ha ber e — 9 T e rr e n a : o bj e c t o f p eti sti . .

V II . E L PI S .

L ife .
—E L P I s ,
a S i c il i a n
b o rn a b o u t 4 6 0 a d w a s e a ly ,
w as ,
n r

m a i ed t o B o eth i u s o e o f the m o st i ll u st i o u s R o m a s o f h i
rr
,
n r n s

a g e —4 7 0 — 5 25 She w as a w o m a n o f g e a t le ar i g w i t a d r n n
, ,
n

be au ty d the a th o o f the hy m s u sed by the C h u c h o n the

,
an u r n r

fe sti v a l o f St P ete a d St P a u l She b o re h e r h u sb a d tw o

. r n . . n

so s e m i e n t R o m a s
n
,
n A fter h e r de ath B o eth i u s m a i ed R u s
n . rr

ti c i a n a th e m o st a c c o m p l i sh ed o f a l l the R o m a
,
l a di e s S u c h n .

w a s th e c u rr e n t a c c o u t o f E l p i s b u t i t i s o w p ro o u c ed b a se
n
,
n n n

le ss See u n de r B oethi u s i S m i th s C l a ssi c a l D i c t i o n a ry O f

. n
’
.

th e a u th o r o f the hy m n s the r efo r e w e k n o wn o th i g , ,

n .

HYMN I .

D a n i el 1 1 5 6 ; M on e 3 9 0 ; W a c ke rn a gel 1 5 9
, ,
It i s as , , , ,
.

c ri b e d t o E l p i s by a l l the o l d ed i t o s M o e d o u bt s w hethe r sh e r . n

w u ld w ri te a c c e t u a l m ete r si c e h e r h u sb a d u se s o n ly the
o n ,
n n

q u an t i t a t i ve v e r se o f the o l d p o et r y .

Th em e The fe a st d a y o f the ap o stle s P e te r an d P a u l

.
- .

L i n e 1 N o te the u i fo rm c a e su ra a fte the fifth syll a ble w h i c h

. n r ,

g i ve s t o the fi st h alf l i e an i am b i c t o the se c o d a t ro c h ai c c a

r n
,
n

de c e The he m i sti c h s are so m eti m e s p i ted a s se p a a te l i e s

n . r n r n .

L u x l u ci s : ge i t i ve o f e m i e c e M 312 e L e (
n v o c a t i ve ) n n . .
, ,
. uc ,

G od 3 Ma r tyr i e : a bl a t i ve o f c au se
. . 5 I a n i tor e e e l i : M tt . . a .

x vi 1 9 ; P ete r i s c a lled la viger l a te —D e ete r P au l —6 N o t e

.
,
c r .
, . .

the e e c e be tw ee sa ecu l m a d mu d
d i r
T

n s — 7 0 pi n vpgi u n n u . .
‘

n} cra
’

7 m
-
o o nt b a vov T i j v n o et a v e n o nj o a r o c 6 2
moot; H st ti n 0 7
’

e ig
n
p p p o
,
5
o
S e lg n pbg r ev o wr fipa éxdm u iyo a g
p ama
p iZ er a t , r s r ic f or un
'
G eek e v e J e
2 9 ; E u s i u s, E c eb
i st , i i , 2 5 au w as a
. H om an ci i n, n ot . . P l R t ze
to be
c ru c ifi ed — 8 . V
i ta e se n atu m p ossidere i s to ha ve a sea t i n the
sen a te o
f life . The G eek ex p re ssi o r n fo r i t i s, become ci ti zen s of the
 E L P Is— F O RT U N A T U S ,
—
62 64 . 25 1

Jer u sa lem , th e ki n gdom f —

li
1 2 the s gu a Cl
n ew
f
o e
Qu i . : o r . a u di s
,

a
p er i s; t i o o m i tted
c on u n c
a so o fte j i n i ,
s n n E gl i h —1 3 S
n s . o n

the G reek se rvi c e P au l i s c alled n sx S é ov ayz S An a c eo n o te r a c ICK

—
,

m a 6 pn wp y 1 4 P ol u m : su p p ly d t be a u s t o he a ve i
r . . a ,
o r n n

m i d i e g i ve u s he a ve by f i t h —1 5 T i ll th a t w h i c h i p e
n
,
. .
,
n a . s r

feet sh all be be st o w ed N o te the u u su a l p a ssi ve se se o f l g i . n n ar

at r u The p a ssa ge i s b ased o cu m a tem vene i t gu od p f t m

. n u r er ec a

est va cu bi t r qu od ea p a r te est
,
e a 1 Co u — 1 7 Bi n ae . r . .

oli va e : Rev x i 4 o fte n el se w he re app l i e d to th e se a p o stle s

. .
, , .

Ch a r i ty l o ve i s de o ted by the f u i t f th e oli ve

, ,
A u g u sti e o n r o . n n

J o h n vi 2 0 S o i s i te p rete d the p o r i g i i l by the G o o d

.
,
. n r u n n o

S am a ita L u ke x 3 4 F o r the v a l u e o f the o li ve r e m e m be

r n . .
,
.
,
r

the st o ry o f th e a m i g o f A the s C o m p a e P sa l m h i 8 E g n n n . r ,
: o

a u t m si u t o li v
e a f r u ctif er a i
e domo D i The o a ge be a i g n e . r n
,
r n

f i t an d fl o w e rs a t o c e h a s d i sp l a c ed the o li v e i n ou r a sso c ia
ru n
,

t i on s
Oh th t I w e e g e t ee ,
a r a n ora n -r
,

Th t b y pl t ! a us an

The h ld I e ve l d b e n s ou r a en ,

A d ev w t n n er an

S om e f i t f h i m th t d e e d m ru or a r ss e .

GE O R G E H E R B E R T .

18 D . e ote s,v th e su bj e ct o f vi ver e — 2 1 -24 . . Th i s st an a z w as

a dded i n the R o m a B rev i ary by n or de r of Piu s V .

VIII . FO R TU NA T U S .

Li fe —V E N A N T I U S H ON O R IU S C L E M E N T I A N U S F O R T U A T U S w a s
.
N

b o i the d i st i c t o f T ev i o I t a ly 5 30 He sp e t h i s e a ly
rn n r r s , ,
. n r

li fe i n l ite a ry i dle e ss a d m u c h o f h i s l ate l i fe i the sa m e

r n
,
n r n

“
w y a a m o g the l st o f the L a t i
,
ve se w r i te s o am o g the
n a n r - r ,
r n

fi st o f the t o u b a d ou s O n th e i y a si o o f the L o m b a d he
r r r .
”
n n r s

left I t aly a d w a de ed f o m c tle t o c l o i ste r i G u l Q u ee

,
n n r r as n a . n

R h deg a d a i d u c ed h i m t o settle a t P o i c ti e s a d he e he w
un n r ,
n r as

c e c ted a p i e t a d be c a m e b i sh p (5 9 5
on s ra ra d he e hes ,
n o n r

d i ed (6 0 9 Wh a t w e k o w o f h i s o te l ife i s i st o g c o n u r n r n n

t a st w i th the hy m n s he r e gi ve n M C h a le s su gge st s a c o m
r . rs . r
252 N O TES .

p a ri so n wi th C o wp e r . See C h i ti r s an fe i S o g p 1 2 9 E d i
Li n n , . .

tl o n s of h is w o r ks are O p er a O mn i R o m e 1 7 8 6 ; C mi m
a, a ,
ar nu ,

ep i stola ru m , ew
p osi t i on u m li br i X I ,
ete ; N o ti s va ii s a R P
.
- r . .

C h r i sto p h o r o B r o w e ro , M o g u n ti a e , 1 6 1 7 .

H YMN 1 .

D an i el
W a c ke,
T ra n sl t i o s i to l d rn a gel 1 , ,
a n n o

Ge m a ; i t o E gl i sh by M s C h l e s C h i sti L i fe i S g
r n n n r . ai ,
r an n on ,

p 1
. 3 3 ; S c h a C h i t S g p 1 5 5 ; N e a le,
M ed i a ev a l
r s H y m In on ,
.
,
ns
,

p 1
. D. a i el a k s i t i n n m e o p u lch i m Iu m n Seh f f a g ee s nu r er r or . a r .

F o t t u s i t o d u c ed st a z a s o f t o c h i c tet a m ete a fterw a rd

r una n r n r a r r
,

a fa v i te m e a su r e i the hy m
or n ns .

C p i e s o fte beg i w i th l i e 2 2
o C u x fi d e l i s e tc
n n n ,
r
,
”
.

Th e m e The P a ssi o . n .

Li n e 1 P an g e p r oeli u m, f a me i e si g the b ttl the the m e

. r ,
. .
,
n a e,
°

i p u t fo the so g a s o ft e el se w he e
s r See p 5 1 l i e 6 Th i s
n ,
n r . .
,
n .

o p e i g h a s bee
n n i m i t a ted i o the r hy m s o t a bly i n the fa m ou s
n n n n
,

e u c h a i sti c hym o f Th o m a s A q in a s
r n u :

P an g e ,
li gn ua , gl ori o si c or p o ri s m yt s e ri u m .
—(S e e p .

Cer tam i n i s : fl i c t betw ee

h i st a d S a t a n o f gl o ri o u s i ssu e
c on n C r n ,
.

G iii
en . .
,
1 5 — 2 S u p e r g o ve
s the a bl a t i ve o f the the m e o f d i s
. . rn

c ou se r . H 43 5 2 A a d
G 56 1 d .
,
— 4 F actor , the M k
,
. n .
, , ,
. . a er ,

Ch i t r s— 5 I n m or te m ce r r u i t : the su bj e c t i s p
. s u de r t o d a r en n s o .

6 The lege d h e e a ll ded t o i s th u s r el ted by M s C h a le s

. n r u a r . r

Whe A d a m d i ed Seth o bta i e d f o m the g u a d i a c he u b i m

n ,
n . r r n r

o f P a d i se ar b a c h o f the t r ee f o m w h i c h E ve a t the fo b i d
a r n r e r

de f u i t Th i he p l a ted
n r . G o lg o th a c a lled the p l c e o f a
s n on ,
a

s k ll be c u e A d m w b u i ed the e F o m th i s t ee a s the
u ,
a s a as r r . r r
,

a ge s o lled 0 r w e e m a de the a k f the te st i m o y the p o le o

11
,
r r o n ,
n

w h i c h the b ra ze se p e t w a s l i fted u p a d o the i st u m e t s ;

n r n ,
n r n r n

an d f o m i t w o o d a t le gth the
r g o wi g ol d a d h a d w a
s ,
n
,
n r n n r
,
s

m de the c o s
a the a t o f C h i st a r te m p r di t ia 9
r — r r : o or .

Me d e l a m f t a g ee s w i th rs : b w d er r e 2 3o m S Se v
r a t Et i aa c e r, r

i c e fo Se p te m be 1 4
r The l a g u a ge i d w f o m g i c a l su r . n s ra n r su r

p e ti
rsti eve y w he
on se c o m m o ,
a m o g the sc
r i t i fi c — 1 0 r n n un en .

U bi ve i t p le i t u d e t e m p o i m i i t D e u F i l i m s m f c t m
n n r s, s s u uu a u

e x m le e
i G l t v
u i 4 —
r 1 1 Ar c e , he ve ; c o m p a r e A a
.
”
a a .
,
.
,
. . a n r
254 N O TES .

C h i t i S g p 1 5 9 ; E d w a d C a sw ell a d o the s N e a le c a ll s
r s n on ,
. r ,
n r .

i t o e f the g a de st i t h e t e u y o f the L t i C h u c h
n o r n n It r as r a n r .
”

h a pl c e i R d lp h Seve G e a t Hy m o f the M ed i a ev a l ’
as a n an o s n r ns

C h ch p 1 40
ur
,
”
I t i s sa i d t o h a ve bee c o m p o sed 0 the e c e p
. . n 11 r

t i o by Q ee R h d g d a o f bi t o f the Tr u e Cr o ss sen t t o
n u n a e un a
,

h e b y the E m p e o J u st i
r r r n .

Th e m e The C o ss a d P i . r n a ss o n .

Li n e 1 Ve xil la r e g i s p r o deu n t : P assi o D o mi i ve i t e t

. n n , ,

q u i a ve i t d enb m u de,
i p s a a l i qe i d d i c e e D
s i c a m u s q od v i l t u r . u ez
c a

r g is C h i sti p odeu n t
e r A m b o si u s
r
“ The b a e s a e the sa c
”
r nn r r
. .

r m e ts
a n sa y so m e
,
”
O th e s sa y the e m ble m s o f the p a ssi o
“
. r
,
n
“
u t fl gell a c o ro a sp i e a c l a vi l
a, ce n i b t i m debel
q u u s a qu n
u , ,
an a, n

l a v t ste
i h o m D a el 1 6 2
i .
”— 2 My ste r i u m : a h o ly p o p h e ti c
n
, ,
. . r

e m ble m See p a ge 2 30 li e 7 n o te o m y ti o —8 U n da e t san

.
,
n
,
n s c .

g u i n e : J o h x i x 3 4 M n a y r e a d n d.
, g i e
. the sa m e i n u a sa n u n ,
n

se se a s s
n
g u i s d an
p fir i t Hy m un I 2 0 p a6 5 — 1 1 I non a u n .

—
.
,
. .
,

t i o n i b s,
u e t c P sa l m x c v i .1 0 1 2 A li g n o : n o t i o u ve si o s .
,
. . n r r n

o o u r Heb r e w text s
r Te tu lli a (A dv M a c i o e m III ) a d el e. r n . r n ,
n s
,

w he re efe rs t o i t an d J u stin M a ty (C o t a T yp h o e m) a c
,
r
,
r r n r r n

—
c u se s the Je w s o f h a v i g e a sed i t f o m the Heb e w n D a i el 1 r r r . n , ,

1 62 — 1 2 P ur p ur a , p u p r d sa g u i e C h i st i
.
— 1 8 P r e ti u m
r u ,
n n r . .

sa e cu li : so i li e 2 8 Hym I See o t e 1 9 S tate r a c or p o

n n ,
n . n .

r i s, the p ymen t f the b dy h a vi g bee

a o m de ; o the oe df t n n a rs r a ac a

est ; m a y e a d st te s ec li the p i c e o f the w o l d —2 0 T ar

n r a ra a u ,
r r .

tar i : o the s T r t i —2 2 S a p e r e m n e c tar i s : o the s p r

r a ar s . ec . r sa o e n

ta re fo r the c so c e w i th on ti ce ; c o t i g i fl vor by y
n an cor n s ru n n a ou r

ne t c ar — 2 6 G l or i a : the the m e o the s l t t

. . f u i o — 2 7 Qu a a a n . .
,

wh e l i fe e d
er ed d e ath —2 9 , 3 2 Th i s ve se d d x o l o gy
n ur . . r an a o

us ed by the L t i Ch u c h a e o t o f the t i m e f F o rtu a tu s bu t

a n r r n o n
,

o f the l a te r a e w h i c h beg a t o w o sh i p the c ro ss n r

g .

HYM N IV .

I D a i el 1 1 6 9 W a c ke a gel 1 6 6 T r e c h p 1 5 2
n n , ,
Ta s rn , ,
n ,
. . r n

l a ti o s m n y i o lde st Ge m ; i E gl i h by M s Ch le s
,
an n r an n n s r . ar
,

C h i st i
r L i fe i
an S g p 1 3 5 ; S c h ff C h i t i S g p 2 3 5 ;
n on ,
. a ,
r s n on ,
.

an d the s I t i m de p by p i c k i g l i e s f m a p o e m f
o r . s a u n n ro o
“
fifty si x ve e dd e s ed A d F l i c e p i p u m d e p a sc h a te ’

-
rs s, a r s e nr c sc o ,

“
re e c ti o i
su rr D mi i D a i el s y
n s E x h o c su vi ssi m o p o
o n .
”
n a s: a
 E U G E NI U S ,
69 . 25 5

e m ate e c clesi a de c em ve su s si b i vi d i c vi t H e m e a s te li s r n a .
”
n n ne ,

b u t so m e c p i e o f the hy m c o t i u e the c h a t fo t e
o s t z as n n n n r n s an .

Th e m e The e s e c t i o o f C h i st
. r u rr n r .

Li n e 1 F esta di es E te T t a v th o u gh al l ti m e i e a t
.
,
as r . o o e o r ,
. .
,

a y t i m e d u i g a ll t i m e
n ,
H 426 r nA a d G 55 1 . .
,
. n .
, ,

S lve l t d i e m l i q v t
a em p e,
ae a s, e or u e re e r e re s r,

A p p l e m d ig p te t l i ”
o u o r ru na o n e co .

O V ID ,
F a st ,
i .
,
8 7 , 88 .

2 .
Q u a, on whi ch . 4 R . e n asce n ti s, i n sp ri n g —5 O mni don : . a a
He th a t sp ared n ot h i o w S o del ve ed s
"

n n, bu t i r h i m u p fo r u s a l l ,
h o w sh a ll he n o t wi th hi m a l f eely gi ve s ll thi gs R om so r u a n . an s

.
—
v 3 2 1 0 L e gi bu s O pp r essi s, the l ws of d th h vi g been p
iii ,
. . a ea a n ut

down i e o v e r c o m e d o e a w a y
.
— 1 2 Qu a ( d ie) when n .
,
.
,
.
, ,

IX . E U GE N I U S .

L if e c
—E U G E N I U S
lled al so T O L E T A N U S d i ed i 6 5 7 h avin g
,
ca ,
n
,

bee tw elve ye a s a rc hb i h o p o f T o led o He p r e si ded in the

n r s .

n i th a d te th c o u c i l o f T o led o
n n n Be si de s h i s p i ety a d le arn
n s . n

in g he i s k o w n fo h i s p o et i c a l t a le t
,
n He w o te seve a l p i o u s
r n . r r

ep i g a m s an d a p o e m o n the W o rk s o f th e S ix D ay s The
r ,

Hex a em ero '

n .

T H E H YM N .

I D a n i el 1 1 9 0 ; K o i g sfeld L a t Hy m n e n u d G e s g e,
n , , 90 ;
n ,
. n an 11 .
,

a d i
n the o lde c o lle c t i o s of C a sa de r T l o m a si u R a m b a c h i
n r n s n ,
r s,

u s, a n d o the r I k o w o f n o E gl i h t a sl t i o
s . d h a ve e
n n s r n a n
,
an s

l e c t e d i t p a tl y fo i t s m ete r r I t i s w ell w o th st dy fo i ts su b
r . r u r

sta ti l m e i t s a
n a si m p le r d te se ex p e ssi on o f the w i he a d
s a an r r s s n

the i de l o f C h i st i a sc h o l a a d ge tle m o f the o l d ti m e

a a r n r n n an .

Th e m e W i she s . .

Li n e 1 Qu e : a bl ative o f au th o
. d i m m i e t a ge t — Ce n r an n n n

st a t : o te the
n a p t e ss o f the w o d t d s t g th n— M a c hi na r
,
s an o e er .

m un di : a ex p e s i o o f L u c et i u s (
n v 96
r s b t e m p ty fi g
n r .
, ,
u an

u e t
r th a t b e u tifi e f the se c t o f athe i st s
o a T h i g od ly f me
r o . s o ra ,

the mi r th H m let ii 2 S o M i lt o P L o t vi ii 1 5
.
”
a ,
.

,
. n
,
ar . s ,
.
,

“ Whe I b h ld t hi d l
g yf m t hi
n w ld e o s oo ra e, s or
,

Of h e ve d th i ti g a n an ear c o ns s n .
25 6 N O TES .

Thi th i ive l f ne s un r sa ra m e ,

Th us w on d ro u s f i ; t hy e l f h w w d
a r s o on rou s th en .

Par L . o st
,
v .
,
15 4 .

A nd se e p 2 2
. 4 ,
n ot e on l in e 1 of Hy m n I . of Amb r o se —2 . O the r

text s re a d
Q uo d mi e s r E u g en iu s p o sc o ,
t u p e rfi c e c e m e n s l .

—3 , 4, 5 , 6 de s s m i g i m l m ; a d the n
. N o te the or r : en u ,
n en u ,
u en n

fi d me s, m cti
oruo The p r ye f o
cor r e l i ght o f u .i ve sa l m a r r n r an
“
h o d the C h i ti be a t i t u de The p u e i he a t sh a ll see G d
r s r n r
”
o ,
an : o .

8 S e cr e ti : ge i ti ve 3 9 9 ; A a d G
. 5 0 3 c — F a mi n e f m
n
,
. n .
, , ,
.
,
ro

f me g f m i i
a n, ensp e a k i g u tte a c e (
. a D i e t M e d L a t i ) l a te
n s, n .
,
n ,
r n . . n ,

L ti f m ed f f r i t o sp e ak I t i i the a bl a t i ve o f sp e c i
a n or on or , a ,
. s n

fi c a ti o fte r c an tu s A a d G 5 4 9 S o m e e a d f lmi e
n a . . n .
, ,
. r u n

1 1 O bu n e e t :
. o t fo u d i ou d i c t i o a i e s o ex p l i ed el se
n n n r n r r a n

w he e The w o d u co re o c c u s a s a o o m a t o p e fo the
r . r n ,
-a
,
r n n r

r o a i g o f the be a
“
A c t Ca m Phil m
’

”
r n U su s fe n s u ca t r, r r n . u . r . e .
,

51 A n d th t m i ght p o ssi bl y g o w i th l g or i i ts ge e ra l se se
'

. a an u n n n

o f di sea se P e h a p s the w o r d w a s su gge sted by cr u ci et— ru i t s

. r c c a u

r
c uc ei t ob n ca t s ob n ce t u t o rm e ted t m e t be t be d ;
u u : n or n n : n

let o t d ise a se c ro o k m e u p —1 3 I u r g i a l i tes : the rs i gi l i

n . .
,
o ,
ur a

ti s — 1 4 O the s i vid i a e l xu s
.
— P e n si e t x
r — n 2 1 , 2 2 Vi n c e r e u a .
, ,

e t sta di u m p e r cur r e r e : l a g u a ge o f the ce co e 1 Co i x n ra -

u rs . r . .
,

2 ; Heb
4 x i i 1 — P l a ci de p assu : st p p l i d i the se se o f
. .
,
. a e ac ,
n n

r ee ro —
f f m w rr y 2 4 Cui d ti ve f se p t i o ; 3 8 5 4 ; A a d
o . a o ar a n n
, .

G 51 2 e g
.
, , p a tly
,
a a
. tt r a c t.i o f the u exr
p e ss ed a n te cnede t n o n r n

a fte cede
r con .

X AU C T O R
. IN CE R T U S .

Th i s hy m i a s o l d the seve th c e t u y si c e i t i s qu o ted

n s as n n r
,
n

by Bed a (D e M et i s) O f the a u th o o thi g i s k o w ex c e p t r . r n n n n

t h t he w a s p o b bly a l so a u th o o f o the hy m o f the a m e

a r a r an r n s

r hyth m a d tyle — a m a ti hy m qu o ted by Bed a begi i g

n s n n ,
nn n

m di t t b f t m h ym m t p ”
H Ym nu t ca ur a r a ru ,
nu can us e r so n e ,

w hi h h as c m et i m e bee tt i b u ted t H il i u s
so s n a r o ar .

I D i el 1 1 9 4 ; T e c h p 2 9 0
n an ,
T l ti
,
by M C h a le s r n , . . ra n s a on s rs . r

Ch i ti L i fe i S g p 1 4 2 ; i S c h fl C h i t i S o g 3 6 9 ’
r s an n on . n a ,
r s n n
,
.
,

N e a le c a ll s i t “
gged b t g d D a n i el sa y s I u va t c a m e
ru u ra n .
”
: r n
25 8 N O TES .

p a st o r a l c h a rge —“t h e e e o f sci e n c e s a r t o f a r ts a n d the sc i n c

h a s a l w a y s bee r eg a ded a s a “i c o m p a ble n bo k Pe pe r n n ra

”
o . s

an d c o u c i l s h ve c o mm a ded i t t o be f e q e tly e d
n a It w a s n r u n r a .

t a sl ted by Ki g Alf ed t o A gl o S a x o
r n a i — He efo m ed the
n r n n n . r r

ri t a l o f th e C h
u h H i sele c t i a d d i st i b ti o f the u rc . s on n r u on

C h u c h m i c sti l l c lled the G eg i a

r us m a ke s h i s a m e fa m i l
,
a r or n, n

ia The e i s a g o w i g d i p o si ti o to tt i bu te t o h i m m a y f
r . r r n s n a r n o

the be st o f the o l d C h u c h hy m s F o r h i s l i fe a d the st o y o f r n . n r

h i s el a t i o s t o E gl a d se e A elf i c s h o m i ly i n M a r c h s A n gl o
’ ’
r n n n r
,

S a x o R e a de r p 3 5n ,
. .

HYM N I .

I D an i el 1 1 7 7 W a c ke n a gel 1 7 5 H ym i E cc le si a e 2 2 2 ;
n
, ,
r
, ,
n
,

B eVr m R om a u
1 a r1 u ; a d el s e w he r e T r a sl a t i o s in Hy m rn
s n . n n n n

o f the A ge s p 1 1 M a t s A n c i e n t Hy m s p 3 9 ’
n n ,
. . .
,

Th em e M i g P a ye r I t i s u sed a t th e l an d s o r d a yb r e a k
. o rn n r .
,

a ye s bet w ee n m a t i s a d i m e
p r r
, p n n r .

.
—
Li n e 2 Lu ci s : so m e r e a d L u d t 3 N isi bn s : o the s vir ib e . . r us .

4 O n h e ti p ote n te m : o the rs om ip oten tem —6 A n g e r e m : the

. n . .

o lde r t ext r e a d s la gu or m — 7 8 The B ev i a i u m R o mnr e a d s : e r r

, . . .

D on et et no bi bs on a se m pi te rn a e

M u n e ra p a c i s .
”

HYMN II .

I D a i el 1 1 80 ; W a c ke r a gel 1 7 4
n n T ra n sl a ti o n i S ch afl s " n n
, , , ,
.

C h i st i S o g p 6 9 6
r n The e a re seve a l Ge m an ve rsi o n s L n
n ,
. . r r r .

the held i t to be the be st o f a ll hy m n s b u t n eve r m a de a Ge rm a

r
, n

ve i o rs I t i to be u sed a t the L o r d s S u pp e r
n . s
’
.

T h e m e The P a ssi o n . .

Li n e 3 P l ac ar e : p a ssi ve —1 5 P er pr obr a : o the rs p e p ro

. . r

br i f mous a w o d
a, n a ot i ou d i c t i o i e s —1 9 2 0 T r a di s
,
r n n r n ar
, .

sp i r i tu m , y gi ve p th gh ost ; ou
a m i ghty (p te t m ) ugh o st o e o n e
,
r

S
p t
rrra s sh o w n by
,
the a c c o m p a y i g e v e n t s L u ke xx iii 44 —4 6 n n . .
,
.

HYM N III .

I D a i el 1 1 7 8 ; M o e 1 9 5 ; W c ke r a gel 1 7 3 ; Ste he
n n n a n
, , p , , , ,
n

so n s L t i Hy m s p 6 2 ; H y m i E c c le i e p 6 6
’
a n T l ti o
n
,
. n s a
,
. . ra n s a ns

in H y m o f the A ge s p 5 4 ; M t A c i e t Hy m s p 84
ns
,
. an
,
n n n
,
. .
 —
G RE G O RI U S MAG N U S , 7 6 7 8 . 25 9

Th e me P raye i Le t . r n n .

Li n e 4 Qu adr a g e n ar i e , for ty da ys befo r e E a ste r M a tt i v 2

—
'

. . . . .
,

1 3 Ce n te r i : the L a t i
. text s e a d con t r e w h i c h the A gl n r e ,
n o

S x o t a sl ati o (Ste p he so p
a n r n b d té b yt e a ble s u s t o
n n n
,
. o n -
r ,
n

r e c o g i ze a s a sl p o the p e n
in f — 1 4 D on a : a v e b . r .

HYM N IV .

I D a n i el 1 1 7 6 W ac ke a gel 1 7 1 th e B r ev i a ri e s
n , ,
T r an s rn
, ,
.

l a ti o s i n H y m s o f the A ge s p 9 ; M a n t An c i e n t Hy m n s p 3 9
n n ,
.
, ,
. .

Th eme N i ght w at c h .
- .

HYMN V .

I D an i el 1 2 3 5 (
n o n e st a z
),; K o i g sfeld
, L a t Hy m n e n u d n a n
,
. n

G e sa g e 1 7 6 n I t m y o t be G eg o y s
, ,
. a n r r
’
.

Th e m e The E p p h a y M tt i i 1 1 2
i .
— n . a . .
, .

Li n e 8 D e n a : p p o si t i ve w ith u ltu m They c om e t o o e fe s

. a c .
”

ti ve l y f it r ever e ce m ysti gift ; the thi n gs gi ven f

n the ct of gi v
,
c s or a

ing F o r mysti
. se e p 2 3 0 n o te o l i e 5 The Greek se rvi c e
c, .
,
n n .

fo r D e c e m be 2 5 h a E
" -
m 5 i o
r 5 y v p évw v ud w vs xa o i} 7 0 1} nt 0 0 s o k r to r

jv eb w dv o u d ysr oi d yyeh o v r ev bai xo u , i bpc wo i r ev

'

ri x p a n n
p o o

d u r épa , o i ju dyo t r d dd pa , o i n o tuéveg r o S a il /11 a , 7) y r) 7 6 e n fih a t o v, 77 .

p o g r fiv
o d r vnv fi etg (
, u i t u nr ép a n a
pS évo v 9 T r o e l e t e n (p y
r w h iyr nv), . .

i . e .
,
T r oglodytidem —9, Hym V I li e s 9 —1 2 a d. 10 . See p 5 8.
,
n .
,
n ,
n

h
t e o te s — Br a cte a s : he r e o t sp e c i a lly thi p l a te s a s the d i e
n n n ,

n —
t i o a y sa y s 1 2 Tr es the thre m gi ; the i r b o di e s a r e ai d to
r . .
,
e a s

h a ve bee b o u ght to C o st a t i op le by the E m p e ss Hele a

n r n n n r n ,

the c e t ra sfe ed to M il a the c e t o C o l o g e They a e k w

n n rr n, n n . r no n

as
“ The th r ee k i g o f C o l o g e See C log e i V c a b l y o f
n s n .
”
o n n o u ar

N a m e s o f F i c ti o W eb ste s D i c t i o n a y a n d p 1 8 3 l 7 an d n o t e
n, r
’
r ,
.
,
.
,
.

M VI H Y N .

I D a i el 1 2 1 3 ; M o e 1 2 4 1 ; W a c ke a gel 1 7 5 ; a d i
n n , ,
n , ,
rn , ,
n n

a l l c o lle c t i o T l t i o i o l d Ge m by L the ; a d i
ns . ran s a ns n r an , u r n n

E gl i sh by M s C h a le C h i t i a L i fe i
n S g p 1 2 6 ; d by
r . r s, r s n n on ,
. an

D yde r n
,
“
gi ve a l so i The Seve G e a t Hy m n a d o the s It n n r ns n r .

h bee c o m m ly tt i b ted to C h a le m g e b t i p l ai ly
as n on a r u r a n ,
u s n

o lde d i o fide tly a

r, a n i g ed t o G eg o y by M
s c e d o the s
n n ss n r r on an r .

Imi t a ti o o f Am b o se i s fo u d i ve se s 1 (A m b ro se p
n 15 r n n r
,
.
,
2 60 N O TES .

16 ( A m b o s e p 1 3 l
r i e s 2 3 ,
Th
. i s h y m , h a s n
a l w y s bee i ,
n a n n

ve ted w i th e m i e t w o th d d i g i ty I t w h b i t lly u ed
s n n r an n . as a ua s

in so le m a d i m p t t c e e m i e the c o t i o o f k i g the
n n o r an r on s, or na n n s,

c eleb t i o o f y d the c e t i
ra n s no f p p e the t a sl ti o o f
s, r a on o o s, r n a n

r el i c I t w l th o ght t o h ve the p w e f a sp ell t o kee p

s . a s a so u a o r o

o
’

fie d s d to c ll g d sp i i t s The C h c h o f E gl d
"
n ,
an a oo r . ur n an ,

th u gh i t h d i m i ed the hy m u e th i s i the o de i g
o as s ss o r n s, s s n r r n

o f p i e st r d the c o se c a t i o
s an o f b i sh o s
p D a i el n
p 2 1 4 ; r n . n
,
.

T e c h p 1 84
r n ,
. .

Th e m e The de sc e t o f th e H o ly S p i i t I t i s fo the d a y o f
. n r . r

P e te c o st
n .

Li n e 5 P a r acli tus : N o te th e m et i c al a c c e t o the p e u l t

. r n n n ,

sh o w i g sc h l n ly p o u c i t i o ; c o m p e l i e 3 0 i the d ded
o ar r n n a n ar n n a

d x l gy N o ti s p l u i m i qn o d G e c a l c ti o e p r a l it s L a
o o o . s r
,
ra o u n a c u

ti na a dv c t s d i c i t u qu i a p o e o e d e l i qu e ti m a p d i n ti
o a u r, r rr r n u u s

t i m P a t i s i te ve i t G e g H m i E v i i 3 0 3 F o the
a r n r n .
”
r ,
e . n .
,
.
, ,
. r

B i bl i c a l se s se e J o h xi v 1 6 — 6 D on u m D e i : A c t s 3 8 —7
u ,
n .
,
. . . .

F e n s vi vu s : J o h vii 3 8 3 9 ; v i 1 4 —
n I g n is : L u ke x i i 4 9
.
, ,
.
,
. .
,
.

1 J o h ii 2 0 2 7 “ A sa ot o sp i i
Car i ta s : R o m v 5 ; ti . .
,
u nc o, n .
, ,
. n r

tu di s m e t i b u s a d i t o u m e a qu a e i n l i b i s ve t e i b u s de
u r n r r
g un u en ,

C h i st e d i c t a su t e x p l
r a tu F i l i u o le i (I s i a h v 1 ) fi d e l i s
n ,
an r . s a .
,

p p o l u s dui c i tu q u i a d fi d e m D e
r, i i te S a c ti S i itu s
p ti ne n rn a n r u nc o

t G eg o y M”
l 1 9 2 4 — 9 G eg y (H e m i
o ra
n r or
g e n e ra
u r . r r ,
.
, ,
. . .

E e c h ii 6 7 ) m e t i o s the seve g i ft s f the sp i i t

z .
,
.
, ,
n n cc di g n o r ,
a or n

t o I i h x i 2 3 s p i ti
sa a .
,
i t ll ct ,
i li m for ti t d scien
: a en a, n e e u s, cons u ,
u e
,

ti a p i et s ti mor D mi i ; he c e the o l d m e m o i l ve se
,
a ,
o n n r a r

S p i t l f a .
i pi ti
,
n e ll ig e d.
,
c on .
,
or .
,
sc .
,
.
, .
,
co on a .

—1 0 . L ke x i 2 0 w a s
D i g i tu s : S i i n di gi to D ei ej rc i o d a e m o n i a , u .
, ,

c o m p ar ed th
wi t x ii 2 8 ; a d
i n S p i r i tu D ei ej i c i o d a e m o n i a , M a t . .
,
n

he c e S p i i t a d di gi t s th o u ght e qu iv le t A u g u st i e su g
n r us n u a n . n

ge t s s ana ll i o t o the fi g f G dus e c d i g the

n l w fo r M e s n er o o r or n a os .

—1 1 P r e mi ssu m : s b t t i ve i the v o c ti ve i e p r mi i
. u s an n a ,
. .
,
o ss o

P t is
a r A c t i 4 O the s e a d p r e mi ss s d m st p om i s a c
. s .
,
. r r a ,
an o r s a,

c o di g t
r n
— o
—
th e p m i e 1 2 A c t s i i 4 1 5 1 6 A m b se p ro s . .
,
.
, . ro
,
.

3 ; o m e e d p p ti
s — 2 7 T e : o bj e c t o f
r a d mu s the e i s o
er e . cr e a
,
r n

conn e c t ive ; m e e d t q the s h ge te to t w i th o u t m a u

so r a e u e, o r c an e n

s ip t a u th i ty
cr d w i th o t e c e ssi ty
or ,
an u n .
2 62 N O TES .

Th e me The Asc e n si o n o f C h i st
. r .

Li n e 1 4 M on te ch r i sm ati s : M a tt xxviii 1 6 ; A c t s x 3 8 ;
. . .
,
.
,

Heb i 9 L e t the st u de n t se a c h u p th e o the r B i bl i c a l exp e s

. .
,
. r r

si o n s .

HYMN III .

In D an i el ,
1 , 208 ( one stan z a) ; T r e n c h , p 2 1
. 7 Bed a s W o rk s ’
,

ed G i le 1 9 7
. s, ,
.

Th e m e The C o ss . r .

Li n e 1 5 Qu a e : th e n who ; th e a te c ede t i s i m p l i ed i t i ;
. n n n u s

so g i
ua e l i e 1 7 — 2 1 n G r a tu l e rn: the su b j e c t i S i
. t A d e w . s a n n r
,

t h e P o to e l e t er the G reek C h u c h c l l s h i m (J h i
,
as See r a o n .
,

l i e 2 9 He i s s i d t o h a ve bee c u c i fied a t P a t e i A c h i a
n . a n r ra
,
n a .

“
When he saw h i s c ro ss a t a d i t a c e he c i ed o t H i l p e c i o u s s n r u a r
,
: ,

c r o ss ! th t h st bee n c o se c r a ted by the b o dy o f m y L o d

a a d n r ,
an

a do ed w i th h i s li m b s a s w i th i c h j e w el s I c m e to thee ex
rn r . o

u l ti g a d gl a d ; r e c e i ve m e w i th j o y i t o thy a m s
n n O goo d n r .

c r o ss th a t h st r c e ve d be a u ty f o m o u r L r d s l i m b s I h a ve
’
,
a e 1 r o
,

a de tly l o ved thee ; l o n g h a v e I de si ed a d so u ght thee ; n o w

r n r n
,

th o u a rt fo u n d by m e an d art m a de e a dy fo r m y l o gi g sou l ; ,
r n n

r e c e i ve m e i t o thy a m s t a k i g m e f o m
n m o n g m e n a d p e se t
r ,
n r a ,
n r n

m e to m y M ste r ; th a t h e w h o edee m ed m e o thee m a y r e

a r n ,

c e i ve m e by thee A c t s o f St A d re w ; L i ve s o f the S i t s i v
”
n a n ,
.
,
. .

422 . The se de t b e a th i g s by w h o m so ever w i tte k i

ar n r n
,
”
r n, n

d l e d a l i ke fe rv o i S t Be r a d a d o the r k i d r ed so u l s a d the
r n . n r n n ,
n

hym n a b o ve i s bu t a ve rsifi c a ti o o f the m n .

XIII PAU L U S D I A C O N U S . .

Life —PA UL a l so c lled W A R N E F R I D w a s b o r a t F i u l i i e

.
,
a ,
n r ,
. .
,

F or u m I ti i a b o t 7 3 5 He w a s ed u c a ted i th e c o u t o f the
u ,
u . n r

L o m b a d k i g s a t P a v i a He eti red t o a m o a ste y a d i s

r n . r n r ,
n

so m et i m e s c a lled P l s M a h s o fte D i conu s He w o te a au u on c a ,

n a . r

v l ble h i st o y o f the L o m b a d s o f h i s o w n t i m e a d L a tin

a ua r r ,
n

ve se s He d i ed a b o u t 7 9 8
r . .

HYMN T H E .

In D el 1 an i , ,
209 ; K i g sfeld L a t Hy m e n u d G e s
on ,
. n n an
g ,
e 1,
86 . The hy m n i s fa m o u s h a v i g a ff ded to G u i d o A
s, a n or re ti n n s
 —
PAUL U S D I A C O N U S A L C UIN ,
—
8 4 86 . 263

the n m e s o f the o te s i h i s m u si c l sc ale— t

a n mi f s l l ; n a u ,
r e, ,
a, o ,
a

the fir t lette i e c h ve se The si i s l a te a ddi ti o p e h p s

s rs n a r . a r n
,
r a

f m the fi t lette f S t I h es B i t ake f o m l bi i w s

ro rs rs o a nc e o ann .
,
n r a ,
a

e l i e sed d t h a s l a tely bee c h an ged t o d fo r m ou th i g

ar r u ,
an u n o, n .

W i t i u a s g i ve i D a i el c o m p l a i
e z s, o f the i d o l t ou s
n n se f n ,
ns a r u o

th e hy m a s a c h m fo n e c o ve i g t h e v oi c e the sin ge rs th i k
ar r r r n
,
n

i g J h the i G o d
n o n tu t el a i s D e s
r r u .

Th em e J o h the B ap t i st the g i ve o f u tte ra c e

. n r n .

Li n e 1 , 2 Qu e an t : the su bj e c t i s f m li thy ser va n ts; th e

. a u ,

cl se s su b o d
au i i a te de o t g p p o se fte s lve L i fi bri i s
i u r n — ,
n n r a r o a ar s s

i te ded t o ex p e ss g o o d c o n d i t i o o f v i c e — 5 , 6 S ol ve r e a
n n r a n o .

tu m g h th i di tme t r el i eve the c

,
uas e di ti o The st a z a i s
n c n ,
on n . n

u su lly p i ted i
a fou l in e s th r ee S app h i c s a d a A d o i c
r n n r
,
n n n

8 N un ti u s, ayy x g L u ke i 1 1 ; i t g o e s w i th O lymp e a s
. e c
, ge .
, ,
an

l s w i th S i on
u — 1 0 P atr i , Z a c h a i a s — 1 3 S er i e m g e r e n dae vi
. r .

ta e : the a gel a o u c ed ( p
n r om i t) th r ee th i g snn the b ir th ( t n n : e

n s i tu r u m) the
a c am e ( n om e ) a d the c o u rse o f l i fe t o be led i
,
n n ,
n ,
n

o r de r — -
1 5 1 8 L u ke
. i 20 — 1 9 2 1 L ke
- . i 64 — 2 2 -2 5 L u ke i
.
, . . u .
,
. .
,

41 —. O btr u se , h id den l i t stepp d p — Thal am e : se e p 1 2 Hy mn ,

.
,
e u . .
,

f . i n 1 —
IV o Am b ro se l e 3 2 6 , 2 7 U ter qu e p ar en s : Z a c h ari s,
. . a

a d E l i z a beth
n O e w a s e a bled,m i ti s a ti t o t ell th e n a m e o f
. n n er n
,

J o h n the o ther to r e c o g n i ze C h i st
,
r .

XI V . AL C U I N .

Life —AL C UIN A S ax A lep in w s b o rn a t Yo rk a b o u t 7 3 5

.
,
.
-
. e
,
a
°

w a s o ble a m o k de a c o n te a c he
n ,
a u th o ; i s be st k o w
n as
, ,
r, r n n

the f i e d o f Ch a lem a g e a d the fo u de o f o g a i zed le a i g

r n r n ,
n n r r n rn n

i n F a c e ; d i ed 8 0 4
r n He w a s c alled A lbi s fo A l wi ( . nu r c nu s un

u c e a ble i n F a n c e) a d i the R o y a l A c de m y w he e the n n a

p ro o n n r ,
r

m e m be s u sed fa c i f lr m e s he c lled h i m elf F l u s f om

n u na ,
a s a cc ,
r

H o a c e the k i g bei g D vid A gi l b e t H me s an d so o

r ,
n n a ,
n r o ru ,
n .

H i s a m e i s o fte
n gi ve F L A C C U S A L B IN U S A L CU I N U S He left
n n .

m a y the o l o g i c a l w o rk s p o e m s a d lette rs
n , ,
n .

T H E HYMN .

K i g sfeld L a t Hy m e u d G e an g e 2 1 22 I t i s gi ve n
on
,
. n n n s , ,
.

p a tly
r fo i t m ete i n w h i c h r
a ll i t e a t
s i o
p l y s a p r o m i e r
n t p
, a r t r n a n
,
264 . N O TES .

as in the fo lk p et y o f th e A gl o S a x n s See M a h s A gl o
o r n -
o . rc
’
n

n —
S a x o G ra m m p 2 2 3 2 2 7 B u t i t i s a o ble hy m ; the h i gh
a r, . . n n

e st t u th i r the te de e t r el t i s si mp ly d sw eetly ex p re ssed

,
n n r s a on ,
an .

Th e m e M the i m ge o f G o d the b o dy h i s te m p le
. an a ,
.

Li n e 1 H om lli te ate s w i th a lm the h bei g si le t s w s

. e a r e, n n ,
a a

f e q e t i F c e o c c a si l i A gl —S a x o
r u n n ra n ,
M ch 5 03 2 b on a n n o n . ar , , , .

2 P t
. a ll i te
ec ore te w i th p i m e t w i th m r a d u ble a l l it
ra s ac s
,
n e a o e, o er

a tio i p i s
n n M ch 5 04
a r .3 M d m di p v par ,
i ,
c . . o e un ,
ar a z a r s, r

r eg u l a ly r n ged p i s
a rra 4 S d S t S l p e fe
a r c t l i e
.
i . e anc e o u s, a r n n

i ts a ll i te a t i o r M a ch 5 04 — n S u p p ly qu i a e st b t b ca se he
. r
,
.
,
u e u

l
a on e, H ly O n i s o mi gh ty i m ge f the Cr t r
e, a The sta y a o e, ea o . rr

he a ve s a d the i de a o f i ght a re the m o st su bl im e o bj e c t s a c

n n r ,

c o di g to K a t
r n O f the fi st the mu d m i s b u t p v p a r s;
n . r ,
n u s, an ar a

in n —
the se c o d m g p s s l s 6 P e ctor e , p p o si ti ve w i th
,
a na ar ,
o u . . a

a r ce a ,
e p eti ti o f the i de a i d i re t w o d a m o st m a ked
r n o n
“

e n r s, r

t i t o f A gl o S ax o style M a c h 2 8 7 defi i ti ve 8 O r
ra n -
n . r , ,
n . . a :

u tg ue a ll i te a te — 1 0 V i r g o, E lali a i e G u d ra d a c o u sm o f
r . . u ,
. . n
,

C h le m a g e l i ly o f h i s c o u t — 1 1 Cave te keep i m o th the se

ar n
,
r .
,
n u

p i o u s w o r d s — 1 2 T u a t e m p e r a t o t a ll th y .ti m es i e thee t ,
a ,
. a

all — —
t im e s 1 3 Cu i f C h i st T e di r i g e , d ss thys lf keep
.
, or r re e ,

thy self o de 1 5 S i
i n — r fi e the rhy .m e a sw e s f
.o a l l i t er a
ne : n ,
r n r r

ti o n —1 6 Qu i , C h
. i
. t — 1 7 F e r m a sal u ti s f r m r s ts o l d se n se ; .
, o
,
In I

for m l ca u s ; sh a p i g a d c o mp let i g e e gy
a e n n n n r .

XV . T H E O D U L PH U S .

Life T H E O D U L P H w a s p o b bly o f Ge m a bl o o d bu t i s sai d

. r a r n
,

t h a ve bee
o b o r i I t aly o r S p ai n He w a s b i sh o p f O le a sn n n . o r n ,

in F a c e a d d i ed the e 8 2 1 O f h is w o k s wh i c h i c l u de
r n ,
n r ,
. r
,
n

m a y p o e m s o ly o n e hy m h a s a tt a i ed fa m e
n
,
n n n .

HYMN T H E .

I D a i el 1 2 1 5 ; W a c ke r a gel
n n ,
the B revi a ri e s T a n s
,
n
,
. r

—
l a ti o s by N e a le M ed i a ev a l Hy m s p 2 3 2 5
n I t i s sai d t o h ve
,
n
,
. . a

bee c m p o sed t M etz o the s sa y A ge s i p i so a d s g

n o a ,
r
'

n r
,
n r n
,
n un

f o m the d u ge o w i d w s the E m p e o L u i w p a ssi g to

r n n n o ,
a r r o s as n

the c athed ra l o P l m S u d a y The g o o d b i sh o p w a s a t o n c e

,
n a -
n .
 N O TES .

H a lf wa y - d ow n

H a n g s on e th t g the
a a rs sa m ph i r e; d re a df l t de 1
u ra
”

K i ng L ea r , iv , 5 . .

Th em e . D e ath .

Li n e 1 , a i n m or te su mu s, i n th e mi dst f lif we
2 M e di a vi t
. o e

a r e i n dea th —i the r e a l m o f de a th te m p o ra l a d sp i i t u a l
n ,
n r .

U i iq m t li m
n cn b q ti di i vit e h i
ue or a ib ni m su uo an s a u us ca s us nnu e ra «

b il e m te q d m m d mm t
s or s i uo
— A G S I
a D oCi v D i 1 o co nan u r .
”
U U T N E ,
e . e , ,

9 ; M ON E ,

T hy r o o i s t
r i n i ts eve g vera ,

A n d th e n m u s d i e
”
t .

G E O R G E HE RB E RT .

Men lo k d e th light i g l w y f
o on a as n n ,
a a s ar

O ff i he ve
or They k w t i t i i
n a n . no no s n

Them elve t g d i w d t de y
s s, a s r o n an n ar en nc ,

The l f eve y t m eve y h i

so u o r a o ,
r a r .
”

FE S TU S .

9 , 1 0 A m ar ae mor ti : the sti n g

. o f dea th i s si n . 1 Cor . xv .
,
56
see a so l th e no te
VII I on Me r s, p 2 2 9 , .
,
25 .

Bu t b ve ll b l ieve i t th weete t
a o a e e s s c an ti l e i N c s, un c d im itti s,
’

—B
, , ,

h h t h b t i e d w thy d d e x p e t ti ON
”
w en a m an a o a n or en s an c a on s . AC ,

E ssa
y on D ea th .

HYMN II .

I D an i el 2 5 ; W a c ke rn a gel 1 6 9
n , ,
T ran sl ati on o r ve rsi on , ,
.
, ,

by L u the G el o b e t se i st D u J esu C h i st i E gl i sh by S ch a
r, ,
r n n
, 7

C h i st i S o n g p 5 3
r n I t i s u sed a s a se qu e n c e a fte r the hy m at
,
. . n

c o c k c r o w o n C h ri stm as
-
W a c ke rn a gel attri b u tes i t to G eg o ry
. r .

H YM N III .

In D el 2 3 ; W a cke rn a gel 1 9 5 I t i s u sed a s a se qu e n c e

an i , , , ,
.

a t the sa m e p l a c e i the se rvi c e a s Hy m II n n .

T h e m e C h i tm as . r s .

L i n e 4 Mar i s ste ll a S ta r of the sea i e the V i rg i M a ry

.
, ,
. .
,
n .

Th i s i s the e a l i e st u se o f th i s a m e k o w
r I t t o o k st o g h o ld n n n . r n

o f th e i m g i a t i o f the C h i st i
a n w o ld ; se e the ext hy m
n o r an r n n .

G a u di a C h i st u sed l i ke the E gl i sh J y fo the p e so n w h o

,
r ,
n o
,
r r

gi ve j y ; se ex a mp le i the L ex i c
s o e 5 Qu e m C h i t the an s n on . .
,
r s

t e e d e n t i s ga u di
c by sy n e si s H 445 5 ; A a d G 4 8 2 b
a
,
. .
, ,
. n .
, , ,
.
 A U CT O R IN C E R T U S ,
90, 9 1 . 267

6 . Ce l u b er : Rev x ii 9 — 7 . O vi s : L u ke xv 4; M att . xvi ii 12

—
,
. . . . .
,
.
,

9 . D r a eh m a : L u ke x v 8 1 5 .
,
. . P astor p i u s : J ohn x .
,
11 .

G al e am :

X V II A U C TO R IN CE R T U S . .

The fo ll o wi n g hy mn i s a scri bed to F o rtu n at u s (se e p a ge 6 4) by ,

W a c kern a gel a fte r Th o m asi n s ; D an i el p l ac e s i t i n th e 6 th 9 th

,
-

c e n tu r y M o e l a t e r sti ll
,
n .

T H E H YM N .

In D a i el 1 2 0 4 ; M o e 2 2 1 6 ; W a c ke rn a gel 1 6 7 ; al l the
n
, ,
n
, , , ,

B re vi ari e s Hy m s u u m be red h a ve bee n m a de in L at i G e r

. n nn n
,

m a a d o the r l a g u a ge s i n i m i t a t i o o f i t o r o i ts su gge sti o

n ,
n n
,
n ,
n n .

In E gl i sh th e E ve i n g Hym n o f Mr s He m a s i s m o st f m i l i a r
n ,
n . n a .

M s C h arle s gi ve s a p o se t ra sl ati o n in C h ri st L i fe i n S o n g p 2 07
r . r n .
,
. .

Th e m e The Vi gi M ar y . r n .

Li n e 1 Mari s stell a : The r e w a s a gr e at fon dn e ss fo r m aki g

. n

op e m e s si g i fi c a n t i n the e ar ly C h u r c h a n d a s they k n e w
p r a r n n
,

n o Heb r e w they so u ght th e m e a n i n g s i

,
L ati n They t o o k M n . a

r i a t o b e fr o m ma re the se a T h e t w o le a d i g text s w e r e
,
c on . n

g gr e a ti o e s a qu a ru m a n
pp e ll a vi t Af a r i a E t v i di t D e u s qn o d e s .

se t b o n u m su p e r ma r i a fu n d a vi t e u m P sal m
”
Ge i 10 ; ,
n . .
, ,
”

xxii i 2 The Vi gi M a y i s a c c o d in gly the sea w ith m an y

.
,
. r n r r

e a ly p o e ts :
r

Om e m fl t n s I I V I c u r sr unu ,

E t in si n u m m a ri s r u u n t ,
M a r e h i n c n on e fil u it ;
A d M a ri a m t a n qu a m m ar e ,

P e cc a t o re s c u r ru n t , q u ar e?
Q ui a n u ll u m r e spu i t ,

0 ,
M a ri a !
S mp e e r du l ci s, s em pe r p i a .

A U C T . IN CE R T .
, C e t n .

She fte n sp oke n

is a so l o of as a sta r , the su n , th e moon . The
tw o fig u r e s a e fu sed i ste lla ma r i s “ i tell a p ra e sta t
r n . S cu t s

d u c a tu m a n t i s u t ve i a n n nt ad o rt u m , i ta d u c tu v i gi i s M a
p a r n

ri a e ve n i m u s ad
p o rt n m
,
i . e .
,
ad C h ri st u m .
”
H il a i u s i D a r ,
n n

i el , 1 , 2 0 5 — 4 -8 The . c om
p a ri so n of E ve w i th th e V i g i is r n
268 N O TES .

ve y c o m m o f o m the tim e o f I e e u s The i t w s su gge t

r n r r na . n a s

ed th a t the a m e E v w s a m y ti c a l fo e u e o f the l u t t i o
n a a s r r nn r sa a n

o f G a b i el by w h i c h the v i g i
r w s m a de t o c o c e i ve See te r n a n . no
,

o n
p 2 4 9 l i e
. 2 D e u s p e,
gel mn e t c A d: fi a lly the r an u ,
”
. n n

w o r d o f sa l u t a t i o v w a s i te p eted a s f o m n b d va e n r r r a, a ,
an a e,

woe T h e st a z a m e a n s
. C o c e i vi g C h i t by the A ve f o m
n ,
n n r s r

th e m o u th o f G b i el g i ve u s fi m p e a c e w i th G o d c h a g i g the
a r ,
r
,
n n

w o d E v t o A ve the w h o le so m e t o ke n o f C h ri st —1 2 P r a y fo r
”
r a .
,
.

us — 1 3 M atr e m , moth r o f u s a l l a s f J o h
. . J o h x i x 26 2 7 e ,
o n . n .
, ,
.

1 4 S u mat a g ree s w i th th e a n te c ede n t o f gu i C h i st

.
,
r .

XVIII R O BE R T U S R E X .
,
.

Li fe —R O B E R T II so o f H u gh C ap et b o n 9 7 1 su c c eeded
. .
,
n
,
r

h i s fa the o the th ro e of F r a c e 9 9 7
r n H i s l i fe I s a t h a d i n
n n
,
. n

h i st o ri e s a d d i c ti o a ri e s “ S i sm o n di (Hi st d e s F a ca i s i v
n
n . . r n , .
,

9 8) b i g s h i m ve r y v i v i dly befo r e u s i
r n a l l the be a u ty o f h i s n

c h a r a c te r a d a l so i
a ll h i s ev i de t u fi t e ss a m a
,
n no f ge tle n n n
,
n n

n e ss a d p e a c e fo r c o n te d i g w i th the m e
n ,
of i o by w h o m n n n r n

h e w as su o u ded T e ch p 1 9 5 He g o t h i m self exe e m

rr n .
”
r n ,
. .

m u i c a te d by th e p o p e by m
n y i g h i s se c o d c o u si a d h d a rr n n n, n a

m a y so e t o u ble s b o th d o m e st i c a d p u bl i c
n r r ,
He w a s a c o m n .

p o s e r o f m u si c a s w ell as o f hy m s He d i ed i n 1031 n . .

T H E H YM N .

In D ani ,
2 ,
3el
e 1 244 ; W a c ke rn a gel 1 1 0 5 ; T re n ch
5 ; M o n , , , ,

p 1
. 9 6 t de
an d in m o s m o B ev i a i e s a d c o lle c t i o The re rn r r n ns .

a re a l so m a y t sl t i o s i n m a y l a g u a ge s i E gl i sh by
ra n a n n n n : n n ,

M C h a le s C h i t i
rs . r Li fe i S o n g p 1 8 5 ; Hy m s o f the A ge
,
r s an n ,
. n s,

p 5
. 1 the S eve G e a t Hy m s p n1 2 6 I t irs o fte m e t i o ed s n
,
. . n n n a

n ext i a k a m o g hy m s to the D i e s I ra e fi st i n l o ve l i
n r n
“
n — n r

n e a th a t i s fi st i te o
ss
,
”
s r n rr r .

Th e m e The H o ly S pi i t the C o m fo rte r

. r ,
.

L i n e 3 Lu c is See te o H y m I p 2 8 2 1 9 4 P ate r
. . 1 —no s n n .
,
.
,
.

p a u p e r u m : M tt V 3 — 8 9 D u lac i s :. G t c
. m u
,
lte
. n q u m , . us s sa r ,
a

su a vi s e t D m i s s q i d ed i to b i p ig
nu ,
S p i i tu m i q no
u a no s n us r ,
n

sen ti e i u s d u l c e d i e m e t d e si d e re m u s ip u m v i t a e f te m
a rn n s n s on ,
270 N O TES .

I ma y enj oy the con di ti on of livi n g wi th thee f or a ges t rs r a . O he e d

viden di fo r vi ven di W h ere by r ea son of seein g th ee, I ma y enj oy .
°

(thee o r i )f or a ges l fe .

H YMN II .

In D an i ,
el
K o i g feld 2 1 5 0 ; the B revi a iu m R o m a
1 ,
2 2 3 ; n s , ,
r

num It . te e t the st u den t to se e h o w m u c h o f th i s hy m

m ay in r s n

he c a fi d i fo rm e r hym s C o m p ar e e sp e c i ally the P asch a l

n n n n .

hym s of A m b ro se XL XII p 3 3 3 4
n
, ,
.
,
.
,
.

Th em e E aste r .

—
.

Lin e 3 7 3 9 See p 2 36 o te o n l e 3 o Hymn XI 48 Fl a

- i n f. .
,
n . .

mi ni , th e S pi rit F la men flo S p i r i tu s sp ire . : .

HYMN III .

In D an i el ,
K o n i g sfeld 2 1 5 4 .

Th e m e . P au l .

Li n e 1 D octor e gr e gi e See p 25 0 2 5 1 n ote s o n the hy m n o f

. . .
, ,

E l p s l es
i i —
,
2 The G r eek se rvi c e for F eb ru ar y 1 5 h a s
n .

II f A g exm y z O f
a J o C h y so st o m D e Te ra e m o tu 9 c a ll s h i m
c e a . r ,
r , ,

A sp i w bua g K o a d o f G a mi n g c a ll s P e te r a n d P au l D i
re ) ue a re . nr

na e tu ba e a rgen tea e Mo e 3 9 3 . n
, ,
.

T b u a D omin i , P aule ,
m a x im a
D e c o e l e sti bu s d ans t it on rua ,

H o ste s dissipa n s ,
c ive gg eg s a r a .

A B E LAR D ,
in Te h r nc , p 2 0
. 7 .

The tru m p ets o f si lv e r w er e u sed fo r c a ll i g th e a ssem bly (N u m n .

x a d fo r the he a r t e n i g o f the
n e
.
, p p o
—
le g a i st t h e i r e e m i e s n n
a n

( N u m x 9 ; xxx i . 3 N.u b,es : Q u i s u t i st i q u i u t. u,

bes v o . n n

l a t ? I sa i a h lxx 8 A p assage o fte a pp l i ed to the p o stle s

n n a

—
. .
,

—
.

.
—
See p 1 85 II I 2 a d n o te 1 0 2 C o r xi i 2 4 1 3 L u ke viii
,
.
, ,
n . . .
,
. . .
,

11 .

XX M A R B O D
. .

Li fe —M A R B O D b o rn i 1 0 35 o f a i ll u st io u s fa m ily i A
.
,
n ,
n r n n

j o u w s c h,
o se b i h op f
a R e cs i 1 0 9 5 a d h a v i g g o ve
n ed s o nn n ,
n n rn

h i d i o c e se w i th a d m i ble p u de c e fo th i rty ye a s d i ed i
s ra r n r r ,
n

1 1 25 He left a l a ge m o u t o f L a t i p o et y i g e t p a t ve i
. r a n n r
,
n r a r rs
 MA R BO D — H
I L D E BE R T U S T U R O N E N S IS
,
—
99 1 02 . 271
“D
fied lege n d s o f ai ts H i s p o e m s G em m i s w a a g e at
n . e s r

f v o ri te i the M i ddle A ge s I t c o t i s the w h o le i c h m yth o l

a n . n a n r

o g y o f the e i od i r eg a d to r e c i o u s st o n e s a d the i vi t e
p p r n u s r n r r .

H i s p o e m s a e m o stly w i t te i le o i e ve r se i e w i th a m i ddle
r r n n n n ,
. .
,

r hy m e t o the e d li ke Hym II b u t he h as som e g o o d h e xame

n ,
n
,
.

t e rs . T r e n ch p 2 7 5 ,
.

POE M I .

H i l d e b e r ti et M arb o di Op e ra ,
p 1 6
. 1 5 ; Tre n c h S a cred L at i n

P o et y p 2 84r ,
. .

Th e m e The e su rr e cti o n o f the de a d

. r .

M a b o d fo ll o w s c l o sely Te t u ll i a
r D e R es Ca r n
,
. rn i s, 12 ; D e
Ani m a 4 3 ; T e n c h p 2 84 The p o em p re se n ts n o
,
r ,
. .
”

d i i c ul ti e s .

It h as bee n sele c t ed p artly fo r i ts m ete r .

P OE M II .

H i l d eb e rti et M arb o d i Op e ra
, p
1 5 5 7 . T r e n ch S a c re d L a t i n ,

P o e try p 27 5 Le on in e tro c h
,
. e . a i c t tra m t e e rs a re o fte n p ri n ted in
tw o l i e s a s he r e
“

n .
,

Th eme A p ra yer t o G o d m an fo r pi ty
.
- .

Li n e 1 6 N on e st tecum , i s n ot wi th you n o t in a c c o rd an c e w i th
.
,

y ou r c h arac te r N o t e the rhym e aequ u m tecu m ; gu c i e k ;

.
,
z
, . .
,

ae =e .

XXI . H IL D E BE R T U S T U R O N E N S I S .

—
Life H IL D E B E R T w a s b o rn a t L av ar din i F ran c e i n 1 0 5 7
.
,
n ,
°

w a s a sc h o l a o f B e e g a i u s ; t e a c he r o f the o l o gy a t M a s ; b i sh o p
r r n r n

o f M a s 1 0 9 7 ; a r c hb i sh o p o f T o ur s (
n ,
he n c e c a lled T u ro en si s) n ,

1 1 25 d i ed i 1 1 3 4 He w a s o e o f the m o st em in e t m e o f h i s
n . n n n

t im e fo r le a in g a d p i e ty a d left m a y w ri ti n g s am o g the m
rn n ,
n n
,
n

m o e th a
r te th o u sa d ve rse s D r N e ale an d A rc hb i sh o p
n n n . .

Tre c h ex p re ss the li v eli e st a dm ir ati o n for a fe w p a ssage s o f h i s

n

p o et ry .

K o i g sfeld L at Hy mn e u d G e sa n g e 2 1 7 4 whe r e a lso i s a

n ,
. n n , , ,

tr a sl a ti o
n i t o Ge m n n r an .

Th e me The C h ri st i a s l o ve o f C h i st
. n
’
r .

.
—
Li n e 1 T ur tur : u su a lly m ascu l in e i s he r e fe mi n i n e In an e ,
.
,
2 72 N O TES .

i d ly , in c o n tra st wi th the e
m
e c ts o f l ove m e n ti o n ed i n ve rse s 3 4 ,
.

8 T
. eu ch i t m
( a r i t u m i n m e m o r i a ) . M an y p o et s h av e c ele
b r a te d the t u tle r e . C o mp a r

Ih d t kd v i g ear
y a s oc - o e s n o r sa

H i h m ly t l t h i v y d y
s o e a e, s er a

H i v i w sb i d m gt e
o ce as ur e a on re s

Ytt b e m t by th b
o ; e co e a e re e ze

H e di d n o t c e a se ; b u t c ooe — a n d coo d
; d e
A ewh t e v ly
n d so m d a p n si e h e w o oe ;
He g f l ve th q et bl e d g
sa n o o wi ui n in ,

S l w t b egi
o d v di g ;
o n an ne er en n

Of i f ith d i w d gl ;
se r ou s a an n ar ee

Th t w th e g th —
a gf mas so n e so n or e i ”

W O R D S W O RT H .

12 S . e, Ch ri sto .
—(An i m a) r ep let —17 . I n de futur u m, wi ll come

then ce —1 8 . Mi cr oe e smu m, ma n ki n d, th e l i ttle w o rld , i n d i sti no

ti o n fro m the ma crocosm .

H YMN II .

In T r e n c h S a c r ed L a ti P o et ry p 3 2 3 ; H il d e b e rti e t M arb o d i
,
n ,
.

O p e a p 1 3 3 7 M o n e 1 1 4 (9 0 l i e s) ; N e le s Hy mn s o the
r
,
.
, ,
n a
’
n

J o y s an d Gl o i e s o f P ra d i se p 2 7 a ext a c t w i th a t a sl a ti o ;
r a ,
.
,
n r r n n

K O n i g sf l d L a t Hy m e
e u d G e sa g e 2 1 7 6 a
,
. ext a c t w ith
n n n n
, , ,
n r

t a sl a t i o n H u gh o f St Vi c t o qu o te s f o m i t d p ai se s i t
r n . r r an r .

T e c h r e se ve s i t a s a g a d c l o se to h i b o o k
r n r I t ri e s r n
”
s . s ,

h e sa y s “ u t i l t o w rd s the e d i t e u l s
i p o e ti c a l a i m a ti o
,
n q n n
,
n a n a

the ve ry be t p o d u c ti o s wh i c h L a ti C h isti a p o e t y a y whe e

s r n n r n r n r

can bo t as .
”

Th em e The F a the th e S o n the H oly Gh o st th e T i i ty th e

. r
, , ,
r n
,

N e w Je sa le m ru .

Li n e 1 Re a d Q by i ts so u n d a s w e e a d the lette r 0 i E
.
,
r n u

—
gl ish n o t by i ts am e omega C o mp a e p 5 1 l i e 9 A e t 9 n
“
,
. r .
,
n :

co
g o m i a tu s
n nR ev i 8 — 2 H el i i e
.
”
E li M a k xv 3 4.
; .
,
. .
, . .
,
. r .
,

M a tt xxv ii 4 6 The c o f si o o f H s i fo e ig p o p e r a m e
. .
,
. n u n
’
n r n r n s

i g eat
s r The lette r w a s sl ightly so ded
.
i le t i F a c e un or s n n r n .

3 T e tu m p o sse to b bl t d ll —
S p ply st 7 S u pp ly g i e a e o o a u e . u
.
,
.

os.
— 2 5 N e e e sse :
. ed s b t t vely i — i ty d o e s o t c h ge
us u s an n ecess n an

t h y be i g — 2 7 N e str u m h e r i
n y st d
.
y i l w y s w t o thee ,
ou r e er a sa a no .
2 74 N O TES .

—1 7 6 Li gnu m cr u ci s : a u se o f th e w o od o f th e c ross to be
.

a dded t o th o se m e t i o ed o n p 2 5 2 n o te to Hy mn I n l in e 6 .
n .
,
.
,

T re n c h h a s o mi tted tw o l i e s n

C i l ve l i g P t i u us c a s n ua e r ,

ive m p e l ti
”
C i u us c s se r ae .

1 7 7 Lap i s vi vus : 1 P e te r
. 4 6 — 1 7 8 M a tt xx i i 2 — 1 79 ,
. . . . . .

Rev xxi 2 3 1 8
.
— 8 .M a
,
tt x v i 1 8 —.
-
1 90 1 9 2 .O ci v it as san c t a . .
,
. .
,

c i vi t s p e c i de l o gi qu o t e sal u to a d te c l am o te r e q i ”
a s o sa , n n u re

—
.
, ,

A u g u st e D e S p i r e t A
i n i m,
T e c h p 3 3 2 1 9 6 , 1 9 7 Rev
r . n .
,
n
,
. . .

xx i .
,
1 9 , 20 .

XXI I P E T R U S A B A E LAR D U S . .

—
Life P E T E R (P IE RR E ) AB E LA R D w a s b o n n e ar N an te s 1 07 9
. r
, .

He d i sti g u i shed h i m self e a ly i n the sc h o o l s o f P a i s by h i s

n r r

m ast e y o f l an g u a ge s a d l o g i c
r A b ou t 1 1 0 1 he set u p a sc h o o l
n .

a t M el u b u t so o
n, a ft e r et u n ed t o P a r s a d w o
n r u ri v a led r r ,
n n n

p po u l a ri ty a s a te a c he r a d d i s u t a t
p I n 1 1 1 3 he w e t t o L o n
n n . n a

t o st u dy d i v i i ty w i th A sel m n He be c a m e i v o lved i n b itte n . n r

d i p u te s o n qu e sti o s o f p h i l o sop hy a n d the o l o gy a d h a d to g o

s n ,
n

b a c k to P i s The e he w a s m o e p op u l a th an eve r H i s
ar . r r r .

a m o u r w i th h i s p p i l H é l o i se u i ed h i m
u A fte r a p e i o d o f p e r n . r r

se cu ti o s he d i ed 1 1 4 2
n He w a s the m o st b ri lli a t m a o f h i s
,
. n n

t i m e s— b o ld a ti o a li sti c i m a g in a ti ve c o c ei ted a d p u gn a ci o u s
,
r n , ,
n ,
n .

H i s p o e t y a s w ell a s h i s o the r w ri t i g s w a s g e a tly a d m i r ed ;

r
,
n ,
r

b u t i t i s the c o m m o j u dg m e n t o f l a te st u de t s o f h i s trm e s th a t
n n
“
h i s l i fe w a s the sh i p wr e c k o f ge i u s a d u se rv i c e a ble t o n ,
”
n n

p o st e i ty r I t i s m a i ly f o m h i s c o
.
”
e c ti o nw i th H é l o i se a
r
“ far nn n
,

n ble r a d dee e r c h ara c te r th a he th a t he i s n o w k n o w n

”
o n
p n ,
.

H all a m Mi ddle A ge s i v 3 7 7 Tr e n c h p 2 06
, ,
.
, ,
. .

HYM N I .

I n E d el e sta n d d a M eri l P o esi e s P o p u l L a t 1 84 7 p 444 ; ,

. .
, ,
.

T re n c h p 2 5 1 I t i s o n e o f a se i e s o n the W o k s o f the D a y s
,
. . r r
,

a n—
l ike th t i the A mb ro i a n i p 3 6 3 9 I t c t i s a n i mp re ss s ,
. . on a n

i ve a d p a c ti c a l th o u ght a d the ex p e ssi

n r i s c le r a n d v i g o r ,
n r on a

ous . The e i s ex c elle t t a ste sh o w i the sele c ti o n o f the m e

r n n n
 P ETR U S AB AE L ARD U S ,
1 10, 1 11 . 275

t e r, the a rra n ge m e t o f the st an z a w i th i ts le g the ed fi a l

and n ,
n n n

li e s i s f rc i ble a d p le a sin g B u t a fter al l t ru e m u si c a l fl o w i s

n ,
o n .
, ,

W a t i n g t o the rhyth m
n .

Th e me The sk y the d o m e o f th e p o or m an s p al a c e
.
’
.

Li n e 1 G er min a or n aru n t : G e n i 1 1 1 2 —2 Lumin ar i a (o r

. . .
, ,
. .

n a u t)
r n G en i 14 3 ( C el
o u m ) d e p i
. n g i t
. ur,
: G e i 1 6 — 4
. . n . .
,
. .

Mul tus u su s, m y () s ; so i n A gl o S a x o n ma i g ma n i n
an a u e n -
,
n
,

Germ a a d el se w he e ; the a ti c le a ap p e a s i the l a te st A gl o

n, n r r r n n

S a x o L ya m n M h s A gl o S a x o G a m m a 3 9 5 2 7
n, a o . a rc
’
n -
n r r
, ,
. .

—
T u am a g ee s w i th se 1 5 , 1 6 H i n c, i n de , on one si de an d n th
r . . o e

other si de o f the p o o r m a s g r a ssy bed :

’
n

T he t
s a rs h ve t b e d
a us o

N i ght d ra w s th e c u r a n t i ; w hi h th c e su n wi th d raw s .

M u si c d l ight tte d he ”
an a n o ur ad .

29 , 3 0 .

the w i d d b l w
F0 1 °
us n s o o ,

The e th d th e t he ve m ve
ar o r s ,
a n o ,
an d f o u n a in st fl ow .

M ore
e v t w it m s r an s a on an

Th h e ll t ke ti e f I eve y p th
an
’
a no c o . n r a

H e t e d d w th at whi h d th b ef i e d h im
r a s o n c o r n

Whe i k e m ke him p l e d w
n s c n ss a s a an
°

an .

Oh m ighty l ve ! M i
,
w ld d h th o an s on e or ,
an a

A the t tte d hi m no r o a n .
”

G E O R G E HE R B E RT .

P l us e st p p
au e ri vi d e ro c o el um s e t ll t a um q u am di vi ti te ct um i na u
t
ra um .
”
—A U GU S I T N E ,
in Te r n ch ,
p 2 5 2 . .

HYMN II .

In D a n i el 2 5 9 ; M o n e 2 3 1 ; W a c ke r a gel 1 1 1 6 ; K o n i g s
, , , ,
n , ,

feld L at Hy m e u n d G e san g e 2 1 7 O T a sl a ti on s in th e ol d
,
. n n
, ,
. r n

e st Ge m a a d so o r d o w t o K O n i g sfel d
n
,
n n n .

Th e m e The A n u c i at i o n L u ke i 2 6
. n n . .
,
.

- “
Li n e 2 4 A d M i m V i rgi m n on g i li bet ngel s sed G a br i ar a ne u a u
.
,

“
e l A r cha n g lu s mi tti t r G eg o ry H e m i E v a g 2 3 4 8 N o
e u .
”
r ,
. n n .
, , ,
. n

a b i t re r h u c a gel u m de m i o i b n s e sse
r ,
n q n o d nex e i us n o n r

m i e p al am i te ll i g i d a tu qu o d i te rp et a t m f or ti t d D i d i
n n r, n r u u o e

c i tu r Be rn ard H o m 1 2 ; M o n e 2 3 2 F o r the in te p ret a

.
”
,
.
, , , ,
. r
2 76 N O TES .

tio n of C a br i -cl f as d
th e i c ti o a i e s i
str en gth oC u G od, se e th e n r n r

de s Co
n
’
c o d c e Web n s te G
r e s en
ani u s Heb ,
e w D i c t p 1 7 7 r, s
’
r .
,
.
,

1 7 3 —4 S u u m : o the s e a d s m h i s ow f t i t u de a a c h a
. . r r ua ,
n or ,
n r n

gel F or ti t d m u st be u sed a s so t o f p o p e a m e 6 E x
. u o a r r r n . .

p e di a t h (a m a t o
,
r h m e i i s) d i p t h d 9 P r j
o d i i m th
n a t s a c e . . ae u c u ,

I e m ay d o i j u r y to
r a t u e o
n p o s i bly m a ke a exn p t i on t o a rt
,
r s n ce n

u e
r — 1 4 Z ym a , p l u r. a c e f m Z y m m le a ve ; o t
.
i n the d i.
e ro u ,
n n

ti o ies
n ar O r si n g . d e c l Ki m) 1 Co v 8 . P r de ti s u se s
un . . r . .
,
. u n u

az y m on fo r u le a ve ed b e a d a d ap
n as a n e u ter
p l r a l o f the
r ,
n a n u

a dj e c t i ve ec g p o b a bly g a ve r i
c se t o th i s
r y m a — 2 2 M u n d a z .

—
,

n u m p r n ci p e m : J o h
i x
i i 3 1 2 8 -3 0 The w o d s o f the a gel
n .
,
. . r n

t o M y a e t a ke ar fro m the O ld Te st a m e t He m ke s the i

r n n . a r

m e a i g p l ain n n — 3 2 D a ix 2 3 — 33 D a x 11 .
— 3 4 J u d ge sn . .
,
. . n . . . .

vi 1 2
.
,
— 3 6 I sai a h vi i 1 4
. . S o m e text s e a d .
,
. r

Vi g r o , c o n c i pi e s

M g a num E m an u e l ,

I n qu o c o n fi c i e t
C un e a on u s P a t b te r,

U t o ve l ib s e re t .
”

46 -
50 . I sai a h ix . 6 .

XXIII B ER N AR D U S C L A R A V A L L E N S IS . .

L fe S T B E R N A R D w a s b
i — . 1 0 9 1 a t F o t i e a c a stle a d
. o rn ,
n a n ,
n

l o d sh i p o f h i s f the n e a D ij o i B g u dy He w a s e d u
r a r
,
r n, n ur n .

c a te d f the C h c h a d be c m e i 1 1 1 3 a m o k o f C ite au x
or ur ,
n a n n
,

a d i
n 1 1 1 5 fi st a bb o t o f C l i v u x
n He fo u ded i t i a w et c h
r a r a . n n r

e d eg i o c a lled the V a lley o f W o r w o o d b u t i t c m e t o be

r n nr ,
a

k ow as C l
n n V lli s w he c e C l v l a d ara l so CLA I R V AUX
a ,
n ar a ,
n a .

He efu sed fu the r p e fe m e t bu t w s e o f the m o st i fl e

r r r r rr ,
a on n u n

t i a l m e i E u ro p e He p ev i led o the F e n c h a d E gl i sh
n n . r a n r n n

k i g s to r e c o g i ze I o c e t II s p o p e p e a c hed the c u s de o f
n n nn n . a ,
r r a

1 1 46 p u t d o w ,
he e i e s ( o t a bly th o se o f A bel d ) a d w o te
n r s n ar ,
n r

m an y se m s e p i tle s el i g i o u t e a t i e s d p o e
r on ,
sI elo ,
r s r s ,
an rrrs . n

q u en c e a d p e o l i fl en c e he w a s o e o f the
rs n a fi st o f m e n u n n r n .

He w s c a lled D t M llifl
a He d i ed i 1 1 5 3 a d w a c a
oc or e u ou s . n ,
n s n »

o n ize d in 1 1 7 4 .
 N O TES .

HYMN IV .

Be a d i O p e ra ed B e ii 9 1 5 ; T re n ch
rn r
,
. n .
,
.
, , p
2 5 5
. .

T h e m e The Va i ty o f the W o rld

. n .

Li n e 1 O mn i s h e m e fo en u m : I sa i a h xl
. .
,
6 — 3 . . U t qu i d ex

te ll e r i s, how as to a ny th i n g a re y ou r a i sed u
p
? why a re y o u
pro u Pd —5
sa l m c i i i .i ii 2 0 .
,
. .
,

l a yi g w th the
i e se m bl a ce i so u d t o i n cr e m e n ta — 1 0 J rob
p n n n n . .

x vi 2
.
— 1 ,
3 S ou n d
. ety m o l o g y
— 1 4 J a m e.s i v 1 4 — 29 G a l a . .
,
. .

t i an s vi 7 .
,
.

HYMN V
K o i g sfeld L at Hymn e n u d G e s n g e 2 2 0 2 wi th a Ge m a
n ,
. n a , , ,
r n

tra l a t i o n
ns A c o m p an i o p i e c e to Hy m n IV
. n- .

Th em e Va i ty o f Va n i ti e s . n .

L in e 8 J u dge s x v 14 ; N a h u m i 1 0
. .
,
.
,
.

HYMN VI .

In D an i el 1 2 2 7 M o n e 1 3 2 9 ; W a c ke rn a gel 1 1 1 7 ; T re c h
, , , , , ,
n
,

p 2
. 4 6 ; a d el se w he e The o rni g i n a l h a i D a i el 2 0 0 l i e s ;r . s n n n

T e c h g i ve s 6 0 p i c k i g an d a a n g i g a s d o o the s The R o
r n ,
n rr n
,
r .

m a B re v a y t a ke s f o m i t th ee se p a te hy m s the se c o n d b e
n r r r r ra n ,

nn n
“
g i i g w i th I e su Rex a d m i ra bi li s l i e 25 ; the th i d w i th ”
n r
, ,

I e u de c u s a g e l i c u m
s
,
l i e 4 9 T a sl a ti on s m a y begi n ni g
n ,
”
n . r n n ,
n

w i th the o l d Ge rm a I E gl i sh M s C h a le s C h i st i a L i fen . n n ,
r r r n

in S o g p 1 6 3 ; S c h a C h i st i S o g p 4 0 5 ; N e a le R P al
n
"

,
r n n

m e r J W A lex a de a i d o the s
.
, ,
. .
,

. . S ch a de sc ri be s i t a s the
n
“ r, r r .
,

sw eete st a d m o st ev a gel i c a l ( a s the D i es I a

n i s the g a de st n r e r n

a n d the S t b t M t the m o st p a theti c) hy m o f the M i ddle

a a a er n

A ge s The st a z s he re gi ve n are th o se t an sl a ted by M s

.
”
n a r r .

C h le s ar a ged i h e o r de r w i th tw o o th r ee a dd i t i o a l st a
ar ,
r n n r ,
r n n

z as Th a t the hym c a be m a de o v e i so m a y w a y s sh o w s a
. n n r n n

c e t a i n fo d l i ge i g a ro u n d th e su bj e c t a n d n o ste a dy fl i gh t
r n n r n
,

o f the i m a g i a t i o n n .

Th e me Je su s . .

L e 1 S pp ly t ,
i — 3 4 S ly — 2 id eg t
n es . u pp e st u 1 Q u : a p r n a . . n

e t i T h rt tt b le — l 3 D u l c e d o C a t i c le s v 1 3 u nu era n
q u s o o n . u a . .
,

16 — 1 4 F e n s vi vu s : Je re m i h ii 1 3 ; Z c h x iii 1 ; J o h i v
. a .
,
a . .
,
n .
,

1 0 ; vi i 3 8 — L u me n : J h i 9 — 2 1 Cu m Mar i a : J o h n xx 1 o n .
,
. . .
, ,
. . .
 BER NAR D U S CL U N IA CE N S IS 2 —
1 3 126 . 279
,

—3 3 . I n tu s fe r r e t : —
L u ke xx i v 3 2 3 7 .
,
. . H oe
,
th i s, i . e .
,
the st a te
m en t in the t a z a bef e n o t in c l ded i th i s sele c t i o
s n or ,
u n n
,
th a t the
l o ve o f Je su s i s m ost sw eet a d m o st te de r : n n

A m o r I e su d u l c i ssi m u s
E t v e re su a vi ssi m u s .
”

—4 2 .
“ i
B be C h i stu m q i v i t is e st ; bi be C h ri stu m
Bi bun t : r u a
,

q u i a p et a e st q u a e v
r o m i t a qu a m ; b i be C h i stu m qu i a f s v i t e r ,
on a

e st ; b i be C h i stu m q u i a fl u m e r e t c u i u s i m p et u s l a eti fi c t c i v i n s a
,

t a te m D ei ; b i be C h i stu m qu i a p a x e st ; b i be C h i st m qu i a fl u
r ,
r u
,

nri a de ve t e e i u s fl u e t a u a e v i t a e ; b i be C h i stu m u t b i b s
n r a
q
n r n ,

sa g u in e m qu o
n e d e m t u s e s ; b i be C h i stu m u t b i b a s se rm o e s
r r
,
n

e i u s Am b ro se i P sa l m i 3 3 ; M o e 1 3 3 2 4 5 E br i at
.
”
,
n
— .
,
n , ,
.

o f th i s s b i a ebr i t o te o 2 2 6 l i ne 1 — 7 3 Rev xx i i 1
o rse e p e as n n

—7 4 Rev x xi , 2 3 — 7 8 L u ke xx ii 6 9 —8 1 -8 4 Rev v 9 1 0
. . . .
,
.
, , .

. . . . . . .
.
, , ,
. . .

9 3 P sa l m xx i v 7
. .
,
.

XXI V B E R NAR D U S C L U N IA CE N S I S . .

Life B E R N AR D O F CL U G N Y so m et i m e s c a lled Be rn ar d o f M o r
.
,

l a x w as
r
,
c o n te m p or a r y o f S t Be r a d b u t ex a c t d a te s a e
a . n r r
,

w an t i g fo r th e eve t s o f h i s l i fe
n He w as b o a t M o l ai x i n
n . rn r ,

B i tt a y o f E gli sh p ar en t s a d w a s a m on k f C l u g y u d e r
r n ,
n
,
n o n n

P ete the V e e a ble (1 1 2 2

r n He i s k o w c h i efly a the
r n n s

a u th o r o f the p o e m fr o m w h i c h th e fo ll o w i n g hy m n w a s m a de .

InT re c h p 3 04 The o i gi a l p o e
n . e c o n t e m p tu M u
. r n
“
m, D n
,

d i c o t a i n s e a ly 3 000 l i e s m o stly o f b i tte r sa t i r e o the c o r

,
”
n n r n ,
n

ru ti o s o f the a g e b u t o p e i g w i th a de sc ri p t i o o f the h e a v
p n ,
n n n

e ly la d
n F o m th i s T e c h m a de the p o e m he e p e se ted by
n . r r n r r n ,

fr eely c a c eli g a d t ra n p o i g I t w s t ra l ted f eely by

n n n s s n . a ns a r

D r N e a le
.
“ The rhyth m o f Be r d de M o l ai x o n the C ele sti a l n ar r
,

Cou t y an d a g ai
n r i,
M ed i ev a l Hy m s p 6 8 S o m e ve se
”
n n a n ,
. . r s

o f th i s h a ve g o e h o m e t o the i m a g i a t i
"’
n a d a e c ti o s o f n on n n

C h ri ti s a d bee
s i t o d u c ed i t o m a y c olle c t i o s o f hy m s
an ,
n n n r n n n n .

I S c h a s C h i t i S o g the e a e th ee hy m s f o m i t p 6 4 2
n
”
r s n n r r r n r ,
.
,

“
6 45 6 4 7 ,
He say Th i s gl o wi g de sc i p t i o n i s the sw eete st o f
. s
,
n r
2 80 N O TES .

all the N ew Je ru s le m hy m s o f he a ve ly h o m e si c k e ss w h i c h a n n n

h ve t a ke the i i p i a t i o f m the l t tw o c h p te s f Reve

a n r ns r n ro as a r o

l a ti o “
n D.
”
N e a le s y s th a t i t i s the m o st l o vely i the sa m e
r . a ,
n

w y th a t the D i e s I e i s the m o st su bl i m e a d the St a b a t M a te r

a ra ,
n

the m o t p a theti c o f e d i a e v l p o e m s The m ete r i s m a de

s ,
rn a .
”

ve y d iffi c lt by i ts hy m e s a d eg u l a di v i si o o f the h e x a m e
r u r ,
n r r n

t e i t o th ee p t s a d the a u th o w a s e n a bled to m a ste r i t o ly

r n r ar ,
n r n
,

a s he bel i eved by sp e c i a l i sp i a t i o ,
n r n .

P ar t I The l a st ti m e The se a e the fi st li e s o f the p o e m

. . r r n .

They a e g i ve w i th a t a sl a ti o i mi t t i g the rhyth m o f the

r n
,
r n n a n

o i gi l i The Seve G e a t Hy m s p 2 a d in S ch a C h i st m

r na n n r n n r
, ,
.
, ,

i S o g p 6 4 3 —tw o t ra sl a ti o s by D r A C o le s a d S W D uf
n n ,
. n n . . n . .

field
The e th l tte t i m s th a re t b ette t i m e ;
e a r e s, e se a r e n o r s

L t t d w i ti g ; e u s s an a n

L ! h w w ith wf l o H fi t i l wf l e
o ,
a u n e ss, e, rs n a u n ss

C me b i t ti g o s ar ra n .

Li n e 3 T e r mi n et : o p ta ti ve su bj un c tiv e
. .

P a r t I I The he a ve ly l a d . n n .

Li n e 1 V i vi tur : i m p erso al t h e su bj e c t i mp l i ed in th e ve rb
. n

—
,

v i t a v i vi tu r 2 N e n -
b r e ve -V i ve r e : the su bj e c t o f r etr i b t
. . ue ur .

4 . P l e n i s : d t i ve f o w h o m 9 y
S o ,
a n the C h u c h — B ab y l on ,
r . . r

—
the w o l d 1 3 H ebr a e u s, a J e w i deed o e h vi g fai th
r . n
,
n a n .

1 8 I bi ,. i he ve ; c h in o —
e a th 2 5 T u n e I a c ob I sr a el
a n
,
n r .

I sr ae l V i do s D u m (
: Au g u sti e) ; L i a (A i ) Le a h a l a b o ri g
n e n s an
, ,
n

C h i t i a ; R ach e l , a c o n te m p l a t i ve C h i st i a
r s n r n

Li q ei t p tt lb i
a, ua ig i fi t vit m
n er ti v m q e t
re a u r a o r osa , s n ca a ac a ,
ua es

foe cun d i f t b a i p i
n d p ru c u m vi d et i l on t m pl ti
o i e r s, se aru n u c e c on e a on s .

R ac h l q e e i t p t t vi m p i ip i m d ig t vit m te m pl
,
ua n er re a u r su r nc u ,
es na a c on a

t iv m q
a ,
e t t i l i f i i Op e d p p i i
ua es s er st m pl t i
or s n er ,
se e rs ca x n c on e a o rre .

C t d
on en t e g un t m pl ti t r t i p m plo c on e p i t i i d t
a o e ac o ro a exu sa en ae, es

—
,

C h i t i
r s i p,
i su H S
s e nsV I C T O R T e . h p 3 0 6 U G H O F T . : r nc ,
. .

—2 7 O b on a p atr i a e tc He re beg i s the se c o d hy m i

.
, . n n n n

S ch afi — ’

—
Lu m i n a sobr i a s d y s 3 6 Con ci e c o e li c a : 1 P ete r a e e .
.
,

i i 5 —G e mm a , l a p i s p e ti o su s
.
,
1 P e te r i i 6 N e a le t a sl a te s
r . .
,
. r n

“
T hy i t b ild p i t f b i sa n s u u s a r c,

A d th C m e t i Ch i t n e o r -s o n e s r s .

— 3 7 T u th u (e a w i th o u t sh e th d
( y) i th t m e e
.
, ) o a s w o u a s or ,
ou ur
2 82 N O TES .

r hy mi n g see ms to h ave bee n a fa v o rite o c cu p ati on at Cl u g n y .

C o m p a e the l a st hy m o f Be r a r d
r n n .

T h e me The Re su rre c ti o
. n .

. D t —
L i n e 1 , 2 F or ti or (C h i t) su st li t vim f r ti s ( e a h) 5 F o r r s u o . .

the de sc e t o f C h i st t o H a de se e p 2 2 7 o te o n Hy m n I V
n r s, .
,
n .
,

n ,
—
l i e 1 9 i nfer os 1 5 Il li , S t n 1 7 Qu i , S ta
. F o th e
. a a . a n . r

th o u ght th a t S a t a de st o yed h i m self i n de stro y i g C h ri st see p

n r n
, .

22 9 o te o n Hy m
,
n i —
V III l e 25 2 1 D i e pr ima, on the fir st
n .
,
n . .

d y o f th e w eek
a J o h n xx 1 . .
,
.

HYMN II .

K o i g sfeld L at
In n
,
. Hy mn e u d G e sa n g e
2 1 6 6 w i th a G e r n n
, , ,

m a t a sl a t i o
n r n n .

T h e m e The Re su r e c ti o
. r n .

.
—
Li n e 8 , 9 R e ddi ta , r est r ed by m an an d G o d i e C h ri st 1 0 —o -
,
. .
,
.

u am ( v i t am ) he b e i h i m elf d fe rr ed o n the e — 1 2
Q o s a c o r n n n .

D e p osi ta , set a si de c o n qu e r e d — 1 4 , 1 5 E at l o cu m, gi ves p la ce

,
.
,

y i eld s th e th o e to h u m an d u st i e to C h i st 1 6 , 1 7 S e
r n — ,
. .
,
r .

p r a e fe r e t v e l c o n fe r e t, p r f er s or co m p a r es i tse l
f i s t o be th oeu gh t ,

r r n —
g e a te th a o r e qu a l t o th i s 1 9 -2 4 I/ imu s gu ber n t omn i . . a a .

2 2 2 3 S u mm i s vi r tu tibu s con tr emescen ti bu s C o m p a e l i e s 1 3

, . r n

3 0 Ge n e si s i i i 5 —3 2 P otn i t z A d a m i s the
.
,

1 4 on p 7 1
,
— 25 -
. . . .
,
.

s bj e t
u c i s
. s a i h nm r —
Th t z a ex p l a s t e fo r e 3 7 H i e qu e m h o i n . .
,
rr

d a sede s h a b u i t m e u i t te n e r e p ate rn u m so l i u rn p e D e i F i l i n m
,
r r ,
”

H e, whom H a des he ld , deser ves he a ven 46 . P e n i tu s, r emote .

the e d i g —
.

—4 7 . Coe li tu s : a dv . f
tu s se ero m h ea ven . For n n
,

M a c h s C o m p a t i ve A gl o S a x o G ra mm a p 3 6
r
’
ra Thi s w o d n -
n r
,
. . r

i s c om mon ( p o st c l a ssi c ) th o u gh n o t i n A n d e w s s Lex i c o n

,
r
’
.

XXVI A D AM D E ST V IC T O R E . . .

L ife AD AM O F S T VI C T O R w a s b o n i B i tann i a whethe r

. . r n r ,

G e a t B it ai o r B ret a g e i s o t k o wn o i s th e d a te o f h i s
r r n n n n
,
n r

b i th He st u d i ed i P i s a d the e e n te red th e r el ig i ou s fo u
r . n ar ,
n r n

d a t i o o f St Vi c t
n n d d i ed the e bet w ee
. 1 17 2 a d 1 1 92
o r, a r n n .

Seve l o f h i s hy m s w e e i e a ly se b t ly th i ty seve o r
ra n r n r u ,
u on r -
n

—
th i ty ei ght w e e k o w t il l M G a u ti e ex a m i ed the m a u sc ip ts
r r n n . r n n r
 A DAM D E ST . V ICT O R E ,
1 34 . 2 83

of the abbey a n d p u bl i shed 1 0 6 hym s ((E u vre s P o eti qu es n

d A d a m de St V i c t o r
’
P a ri s .T e c h sa y s .
,
r n

H i p f d q i t e w i th th w h l e i l f th t h l g y f
s ro o u n ac u a n an c e o c rc e o e eo o o

h i tim
s d e m i e t ly w ith i t e x p iti
e , an f S i pt e ; t h
n n b d t s os on o cr ur e a un an

an d d m i bl e a w ith i d ee d t h
ra d w b k l e dy m e ti e d (t
u se , n e ra ac a r a n on oo

f ee d i
r an ) w h i h h m
c u r o u s u se k f i t d e l ive i g he
,
t h d c e a es o ,
r n ,
as us o e s,

h i p e m f m th m e e ly
s o s bj ro ti v t f th e b e tif l they
e r su ec e ca s o os ,
au u as a re ,

o f S t Be .d ; th e x q i ite t d v i ety w ith whi h f the m t

rn a r e u s ar an ar c or os

p t
ar h i ve e i m s g e d drs h i hy m e
s d i p e d ana
; t h e i i h m e l d y an s r s s os r r c o ,

m l tip lyi g
u d eve d eep e i g t th
n an l ; th t e gth wh i h h ft r n n a e c o se e s r n c e o

t te i t
e n c o n c e n ra i gl l i e ; h i kil l i
s d ti g t y ; d
n o a sn e n s s n con uc n a s or an ,

m t f ll th evi d e t e
os o a e f th thi g whi h he el eb te t h i
,
e n n arn ss o e n s c c ra s o s

o w n ar —
he t f he t ll the e d th e e x ll e e d h im
o ar s a s an o r ce en c s r n er ,
as

far a s m y j dg m e t g e t h f e m t m g the u n e d L ti p et f
o s, e or os a on sa c r a n o s o

the M i ddl e A g e —P 5 7 5 8 s .
”
.
, .

e a fa u l t i t h ar dly d o e s th i s
“i
N e a le th i k s f t h i s est i m a te h a v
n
, ,
“
w o de rfu l p o et j u st i c e R a m b a c h c a ll s h i m the S ch i lle r o f ”
n .

the M i ddle A ge s I t n eed s a g o o d de a l o f p e c u li ar fa m i li a ri ty

.
”

w i th p o e ti c a l p i e ti st i c i ge u i t i e s t o r i se t o the se h e i ght s o f e n n n

th u si a sm a b o u t h i m b u t e m e m be ri g Ge o r ge He rbe rt i t be c o m e s , ,
r n ,

in t ellig i ble In exp r e ssi ble l o ve m ake s al l d ally i n g de ar

. .

HYMN I .

In M o n e,
2 ,
8 5 ; G au ti e r 1 1 0 ; Tr en ch p 1 1 1 ; N e a le Se
, , ,
.
,

q u e n ti a e, p 8
. 0 . The ri c he st an d fu lle st o f th e N ativi ty hymn s .
”

Tr en c h .

Th e m e The N ati vi ty . .

Lin e 1 C h i st u s at u s n o n e st p e r c o n diti on em se d p er p o
. r n ,

t e st a t e m A u gu sti e D e T i 3 2 6 ; M o e 2 86 3 Fac
.
”
n ,
r n .
, ,
n , ,
. .

tu r a , the thi n g m d m a S o F ctor fa ct s cr ea tu r a p 1 0 4 l i e

a e, n . a u ,
.
,
n

38 — .6 L ocu s, ae ta s, S p a c e t m e
. i — 7 o axapn g xw p i Me s ,
.
‘

ro e ra t . n
,

2 87 ,
— 8 C o mp a e H il d eb e t p 1 0 4 li e 4 5 5 0
. .
— — 1 1 , 1 2 L u ke
r r ,
.
,
n s . .

i i 1 0 —1 3 ; M a tt i v 1 1 ; L u ke xx ii 4 3 ; M a tt xxv i ii 2 —1 3 -
.
,
. 16
.
,
.
,
. .
,
. .

L u ke ii 1 4 —1 7 Cau sa, the ma t r i l se the ex pl a a ti o f o m

.
,
. . e a ca u ,
n n r

a t u r e —Mo du s the m d l o r fi a l c u se the sh a i g r e a so n a

n
, p o a n
,
n .

G u i lty m e a e th e vi si ble m te i a l c a u se o f th e i c a a t i o the

n r ,
a r n rn n,

real e a so i s the w i ll o f G o d j u st a d k i d “
r n S i ve ri ta te m ,
n n .

q u ae r i s n a t u r a h u m an a m c o g o sc e m a t e ri a m,
S i a t i o n e m sc ru t a n
,
r
2 84 N O TES .

gi vi rtu t e m c o n fi te r e d i vi n a m ”
ris o ri n i s, . L eo, S e rnr . 22, 2 .

1 7, 1 8 te th e p l ay i g w i th r ei d i 2 1 2 2 w i th di tu r
N o n an n con

—
.
, , , ,

con di m t m 2 2 P i g m e n tu m ,
en a g t m 2 3 ,
2 4 M a tt . un u en u .

xxvii 3 4 ; P sal m lx i x 2 1 2 6 -2 8 L u ke x 3 4 —2 9 -3 2 2
. . .

.
,
— .
,
. . .
, . .

n —
K i g i v 7 3 7 See S t B e a d E l i sh a a ty p e o f Ch i st i
s .
,
. . rn r on sa r ,
n

C a t Se m 1 5 1 6 ; M
n .
—
e 3 3 G i g a s : e e p 1 2 H y m IV o f
r .
, ,
on . . s .
,
n .

A m b o se l i e 1 5
r d o
,
—
the te p 2 2 7 3 5 , 3 6 M tt xv iii 1 3 ;
n ,
an n ,
. . a . .
,

— —
L u ke xv 3 7 3 8 O r e o : a bl o f se p a a ti o n L ap su m p om e ,
. . . . r .
,

ma n .
—
Ge e si s i ii 3 9 , 40 The p a a ble o f the t e p i e c e s o f si l
n . r n

ve r w a s i te p r e ted t o el a te t o the n i e a k s o f a gel s w h o

n r r n r n n

w e r e n o t l o st a n d the o n e r a c e o f m e n w h o w e r e,
L u ke x v —
7 9 . .
,
.

HYMN II .

I D a n i el 2 6 8 ; G au ti e r 1 8 2 ; T e c h p 1 5 3 ; K o n i g sfeld
n , , , ,
r n ,
.
,

L a t Hy m e
. u d G e sa g e 1 1 3 4 w i th t a sl a t i o n i t o G e
n n n n , , ,
r n n r

ma n T a sl ati on i t o E gl i sh by Mrs C h a le s C h ri sti an L i fe i n

. r n n n . r
,

So g p 1 83
n
,
. .

T h e me The Re su rr e c ti o n o f C h ri st
. The c o in ci de n c e o f th e .

n a t u ra l a d sp i ri tu a l S p i g n r n .

d
'
ta p
’
vevua r m é v ta p
'
or , i a p
’

N C1} i a p
’

K oo a m a zv
xaig od a ow éd p
/ , u
spe w / c t ,
é a
p d
’

é pa ro v — G reg o ry
. of N a zi a n z u m , E a st r e Se rm o n
°

Tre c h n , p 1 5.3 .

Lin e 7 . S e l l e mn i a, festi vi ti es o f sp ri n g at E a ste r —12 . . A l ta,

he igh ts, e r egi o s — 1 4 R e n ovan tu r , a r e
u pp ewed so a s t o
r n . r en

r —
f eely exh i b it the i qu al t e s 2 3 Pr i n c e p s mun di S t
i i J ol n r .
, a an r

—
.

xi v 3 0
.
,
2 7 Qu e , C h ri st.
—
J o h xiv 3 0 3 3 Pr a ebe t : h r
. . n .
,
. . c e

u bi m i s so m et i m e s i c o e c tly u sed a s a si g u l ar P e h ap s w e n rr n . r

sh o u ld e a d p r b t o the p c t u a ti o m a y be c h a ged so a s
r a e en r un n n

to e a d (
r Vi t Chr i t) p ra e b e t v i a m f c i l e m a o ve d o ve sa t ile m
a, s a rn n r

g l a d i u m c he ru b i m C h er bi m : u de c l i ed ge n i ti ve
p l ura l .
”
u n n
, .

3 4 V er satil e m : Ge n e si s i i i 2 4
. .
,
.

HYMN III .

In T r e n c h p 1 7 5 A tra sl a ti o i M rs C h arle s s ’
. n n n .
,
.

L ife i S o g p 1 8 7 w he r e i t i s g i ve I k o w o t
n n ,
.
,
n
,
n n

g u d o f exte l ev i de c e to A d a m o f St Vi c t o
ro n s rn a n
,
. r .

T h e m e The H ly Gh o st . o .

Li n e 3 Co eli tus, f m hea ven See o te o l in e 4 7

. ro . n n of H ynrn
2 86 N O TES .

L uc 7, . G reg o ry th e G re at (H e m 4 i n E zek ; M or xxxi . . . .

,

a n d p r ev a i led th r ou gh the M i ddle A ge s E a l i e r the e w s . r r a

m c h fl u c tu a ti o n
u A u g u sti e a d Bed a fo r ex a mp le m ake the
. n n , ,

l i o M a tthe w ; th e m a M a k ; the c alf L u ke ; the e a gle J o h

n, n
,
r , ,
n .

Ir e n a e u s m a ke s the l i o J o h n ; the e a gle M a k ; a d se e fu the r

n, ,
r n r
,

T e ch p 6 3 1 4 6
r n — ,
-1 . M a t t .2 1 — 1 7 -
20 M a tt i
. 1 —16 . IV .
,
. . . .
,
.

2 1 -2 4 I t i s n o t so m u c h the c h ar a c te o f the ev an gel i st s th a t i s

. r

see i the se fig u r e s a s the c h a ra c t e r o f C h ri st a s p r e se ted i

n n n n

e a c h G o sp el I L u ke he a pp e a rs a s the V i cti m (B o s) i te p et
. n ,
n r r

i g a d su p e r sed i g the ri te s w i t h vi c t i m s u n de r th e o l d l a w
n n n .

In a n o the r hy mn A d a m sa y s o r si n g s : ,

R it b vi L d t us o s u ca e a ur,

I n qu a fornra fi g u ra tu r
N o va C ri s u s o s ia h t h t
A r a c ru c i s m a n su e tu s
H i e m a c ta t u r , si c qu e vet us

T a i t b v ti r ns o se r an a.
”

25 - 2 8 I M ar k th e r e su rr e c ti o n o f C h ri st i s sp e c i a lly se t fo rth
. n .

I t w a s a n e a ly bel i ef th at th e l i o s whelp s w e r e b o rn de a d a d
r n
’
,
n

re u se d t o l i fe o n t h e th i r d d a y by the r o a ri g o f the i r si r e Thi s n .

w a s t a ke n a s a ty p e o f the r e su rr e c t i o n ; so A d am sa ys i n a n o the r
hym n : E t le i i ti on s r u en s
g s

M a rc o vu l tu s, r e su r ge n ti s

Q l et p
u o c arte t i o n a

V oc e P t i x it t
a r s e c a us

S ur g i t Ch i t l r s u s, a u re a tu s

I mm t l i gl i
”
or a or a .

2 9 A l a bi n a : c o m p ar e “C o l u mb a sa n c ta e c cle si a e st, u e
.
q a

d uas a asl h a bet p er d i l e c ti o n e m D ei e t p r o x i m i ! ou r n eighbor ] a

d e x t ri s d i l e c t i o n e m D H gh
e i , a si n i stri s d i l e c ti o n e m p ro x i m i .
”
u

o f St V i c t o Serm 9 7 J o h r e e e t h
r, en di g to C i t s a c
. . . n p r s n s r s a s n

gl o y — 3 7 -40 M a tthe w th e n ati vi ty ; L u ke the p a ssi o n ; M a k

r .
, ,
r
,

su rr c n r —
the e e t o ; J o h th e a sc e si o n 4 5 -48 F o r the m o ve
i n, n . .

m e ts o f th e w heel s a d the w i g s se e E zek i el i 1 5 —

n n25 ; x 8 n ,
.
,
.
,

22 .A s a pp l i ed t o the ev a n gel i sts th e m o ve m e t o f the w heel s ,

n

i the e a thly l i fe o f C h i st ; o f the w i g s th e he a ve ly a d they

s r r n ,
n ,
n

g o o n t o gethe r (g
a e l i ) — 49 -5 1 Q u e a d m o d
uau nr u u ssfl u.vi u s . rn n
 A D AM D E ST . V I CT O R E ,
1 43 . 2 87

e rat P a ra d i si qu i i n qu atu o r c ap i ta d i vi d i tu ; i ta u i c a Ch i sti

,
r n r

va g e l i c a d o c t i a p e qu a t u o m i i st o s a d i rri g a d u
n r n e t fo e r r n r n rn

c u d a d u m e c c le i a e h o r tu m e st d i st i b u t a Je o m e E p a d ”
n n s r . r ,
.

E u e b i u m I a c i e t a t w e o fte n fi n d a h i ll su m o u ted by a
s . n n n r r n

c o s a d fo r st e a m s fl o w i g f o m i t I n th e c u p o l a o f St
.

r s n u r n r . .
,

M a rk s a t V e i c e the ev a n gel i st s a pp e a r a s fou o l d m e e a c h

’
,
n ,
r n,

w i th a ur fro m w h i c h a st e am fl o w s T r en ch p 6 6 M a t
n n, r .
,
. .

the w i s G i h o ; M a k Ti g ri s ; L u ke E u p h rate s ; J o h P i o
n r
, ,
n, s n .

N e a l e — 5 3 F e s:
n s e e p 1 2 7 l i e
. s 3 7 3 8 a n d o t e — 5 7 D e b r i .
,
n
, ,
n .

a ti s ( l ate L at i fre qu e n t) i n e bri a tu s dr ken o r fi lled S p i ri t u s

n, , ,
un , .

S a c t i d br i a tu s e t p e rfu su s g rat i a
n e L amb A d i D i et M e d .
”
. r .
,
n . .

L at The ex ch an ge o f i n a d de i n c o mp o u n d s i s n o t i fr e
. n n

q u e n t g o i n g i
: n to a n y p l a c e i s a l so a g o i n g fr om so m e o t h er ;

dr i n ki ng i n i s dr i n king ou t .

In D an i el
G au ti e r 1 2 1 2 ; Tre n ch p 2 1 2 A tran sl a
,
2, 64 ; , , , . .

ti o n i M r s C h arle s s C h i st i a L i fe i S o n g p 1 9 5 ; i n N e a le s
n .
’
r n n ,
.
’

“
M ed i a ev a l Hy mn s p 1 3 4 T r e n c h c a ll s i t a su bl i m e c o m p o si ,
. .

ti o n o the r s h a ve c a lled i t the m a ste p i e c e o f the a u th o r r .

T h em e The M a rt y r d o m o f S te p he n
. .

Li n e 1 H er i : C h ri stm a s i s the d ay befor e S t S tep he n s d ay ’

—7 Pr otomar tyr : c alled a l so i n the G r eek Ch u c h apx) h m-3

. .
.

. r . a 1

p w
a d S A a v p ip v p S A g 18 2 7 n65 d p S
ooi m — L
toe i Ita in
,
n
’

arr a o
,
( 1 7 1) lc o o r/ r
’ '

T r e n ch —1 1 I n su l tavi t :
,

th e e a rly C h u rc h m e a n t di a conu s . .

— —
A c ts vii 5 1 5 3 1 8 M att i i i 7 ; xii 3 4 —2 4 Re v i ii 9
.
,
. . . .
,
.
,
. . . .
, .

2 6 Rev i i i 1 4
.
— 2 8 S te p h a n u s ( égb v g)
. .
,
. Cor on a S u ch pl ay
. er a o : .

w i th the m e a n i g o f p r o p e r n am e s i s ve y c o m m o w i th the fa
n r n

th e s rSee ex am ple s i T re c h p 2 1 4 a d i h i s St u dy o f
. n n ,
.
,
n n

W o ds p 3 2 3
r 3 —,
3 7 A c t s. v i i 5 5 — 6 0 —
,
4 3 S ta n te m : i n o the r
. . .
,
. .

p l a c e s C h ri st i s sp o ke n o f a s si tti g S eder e j u di c a t i s e st st r e n . n
,
a

ve o p u g an ti s vel a dj u va ti s Ste p h an u s stan te m vi d i t qu e m

r n n .
,

a dj u to e m h a b u i t G re g M a g H o m 1 9 S o the E p i sc o p a l ”
r .
,
. .
,
.

“
c o lle c t fo r St Ste p he s d y W h o sta n d st a t th e r i gh t h a d ’
. n a : e n

or a l l th o se th t su e fo thee Tr e n c h p 2 1 5 ”
o f G o d to su cc a r r .
,
. .

5 2 F ro m A u g u t i n e (
. Serm “
V e st i m t a l ap i d a ti u m
s . en n

se vab a t u t o mn i irm
r m an bu s l ap i d a re t
,
i — 55 - 6 2 A c ts vi i .
”
. .
,

59 .
 N O TES .

HYMN VII .

In T e ch p 2 1 9 r n M s C h a le s C h i st i n
,
. . A t a sl a ti o by r n n r . r
,
r a

L i fe i S o g p 1 9 7
n n
,
. .

T h e m e The M a ty d o m f St L w r e c e
. He w a s a c hde a c r r o . a n . r on

o f R om e i the th i rd c e t u y a d d i ed i the p e se c u ti o n o f V a
n n r n n r
,

l e ri a n .

L in e
A s th e h ar
p
-s r n ti g s on ly re n d er

A l l h e ir t t r e a su r e s o f sw e e t so u n d ,

— t
A l l h e i r m u si c , gl d a t d
or en er,

F i rm ly str u ck a n d t i g h t ly b ou n d
S o th e h e t
a r s of C h ri s ia n s o w et
E a ch its d e e pe s t ,
sw e e te t t
s s ra i n ,

T o th e p re ssu r e fi rm of woe ,
A n d th e t e n si o n t ig h t of p a i n .

M rs C A LE . H R S .

4 Ch e l y
.
(
X éxvt i ve ge i ti ve 6 -1 4
g) te r m e n te r u m : a pp o si n . .

C e t i ly v i t u e i s l i ke p e c i o u s
r a n d o s m o st f a g a t w he e
r r o r ,
r r n r

they a e i c e sed o r c ru hed

r n B a c o o A dve si ty — 1 1 A ssa
n s .
”
n n r .

tu s : St L w e c e i s s i d t o h a ve bee n b ro i led t o de t h o a
. a r n a a n

g id i
r — 1 5 , 1 6 V is a m o i s p u tat
ro n d e e m f c t m f i s ! the . r ar r a u or

fi e u de r the g i d i o ] e s e o e m
r n C o m p a e E t fe c i t m ed i m
r r n s r r . r u

f a c i s qu i ve t m i fl a te m D a iii 5 0 N t i
o rn as n u ro r s n .
”
n . .
,
. o n our

Heb G o E gl i h 1 8 I g ni s u e s o c o m bu e s i e the
r .
,
r .
,
r n s . . r n ,
n n r n ,
. .
,

H o ly Sp i i t E x o d 2
r See Hy m III li e 1 4 p 1 3 7
. . 1 11 .
,
. n .
,
n
,
. .

H YMN VIII .

In D an i el 5 1 0 2 ; , ,
M o n e 1 3 1 6 ; W a c ke r a gel 1 1 2 7 ; T e c h
, ,
n , ,
r n ,

p.2 2 7 G a u ti e 1 r
, ,
155 A t ra l a t io i N e a le s M ed i a ev a l
. ns n n
’

Hy m p 1 4 6n s, . .

Th e m e The D edi c ati o o f a C h u rc h The C h u rc h w h o se

. n .

b u i lde i G o d r s .

Li n e 1 2 Q u a m d i le c ta tab e r a c u l a tu a D o m i e vi t tu m
, . n ,
n r u .

e t defi c i t im me at i D omi i Ps lm ”
C on c p i c it
n s i
,
an a a n r a n . a

lxxx iii 2 3 — 3 -6 M tt vi i 2 4 2 5 E p l i i 2 0 ; Rev xxi 1 4

.

. . a . . r . . . .
,
.
, , , ,
.
,

7 , 8 S pply su n t
. u — 8 S a cr a m e n ta p r ae c ur r e n ti a , p r u r s ry holy
. . ec o
290 N O TES .

The se g a r m e n ts h ave al w ay s ex c ited th e i m a i n a ti o n g of the

m y st i cs :
H o lin e ss o n th e h d;ea

Li h gt an d
p e r ec f ti o n s o n th e b e t; r as

H a rm o n i o u s b e ll s b e l o w ,
ra i si n g th d e d e a ,

T o l d th
ea em un o t lif e an d r et s

Th us a re t eAru a ro n s det r s .
”

G E O R GE HE R B E R T .

49 V ar i as, U r i a h
.
— B ar sab e e , B th sh b : 2 S a m x i 2 2 7 a e a

—
. .

w h i c h i s a ty p e fo R o m v i i 1 — 6 5 2 -5 4 r A st i t i t e g a a dex
. .
,
. . r rn

t i s t u i s in ve sti tu de a t e c i rc u m d a ta va i e tat e P sal m xl i v

r u ra
,
r .
”
.
,

10 — . 55 1 x . n —
K g s ; M a t t xii 4 2 5 8 C a ti c le s i 5 bl a c k t o
i . . .
,
. n .
,
:

the w o ld be a u tiful to C h ri st —5 9 , 6 0 C a t i c le s iii 6 —Fu m e

r
, . n .
,
.

sa vi r g a :
“
a p i ll r
’

f sm ok e
p e f m d ( p i g
a m e t o i a
) w i th m y h r u e n ar rr

an d f a kri c e sen — 6 6 The L o d s S u pp e

n n .
”
r — 6 8 Tr u mp ets b e
. r
’
. .

l o g to the O ld Te st a m e t fe a st s N u m b x 1 0 ; the p sa lte y

n n . . .
,
r
“
o r d e c a ch o d o n t o th e N e w r a s D a vi d s y s D e s ca ti m ,
a : u ,
n cu

n v m c a t a b o ti b i ; i sall a m t i b i P l m ”
o u n
p sa l ter i o d e c acl o d o
p n sa r r .

c xl ii i 9 —.
,
-
70 7 3 Re v v 1 1 ; x i x 6 9
.
— . . .
,
.
,
.

XXVII . A L A N U S IN S U L A N U S .

L ife —A L A N U S
. F l de s (L a ti D e I n su li s o r I n
O F L ILL E ,
in an r n,

s l
u a nus ) w s c c o d i
,
g t o so m e b o
a ,
a i 1 1 1 4 H
r i s le n
a r i g ,
rn n . n n

a d a b i l i ti e s w e e s c h
n s t o g i ve h im the t i tle D
r tor U i ver li s
u a oc n sa .

He h a s bee c lled the le a de o f the p o et s o f h i s a g e a d a

n a r ,
n

sc h o l a s j dg m e t a d t a ste c e t a i ly a p p e i m an y o f h i p o
’
r u n n r n ar n s

e ms Whethe he i s the s m e p e so w h i s k o w t o u s s the

. r a r n o n n a

f i e d o f Be r a d a d b i h op o f Au xe e d w h h as the sa m e
r n n r n s rr ,
an o

n a m e h a s bee
,
a m o st p u zzl i g q u e st i o
n to b i g ap l e a d n n o r r rs
,
n

le ve the c a ee r o f the p o et a n d u i ve rsal d o c t o r u c e tai

a s r n n r n .

He d i ed p e rh ap s i n 1 2 0 3
, ,
.

HYMN I .

In K o i g sfeld n th a ,
wi Ge m t ra n sl ati o n
r an
,
L a t H ym n e n
. nn d

G e san g e , 1, 1 6 0 ; T e ch p 2 5 7 r n ,
. .

Th e m e . The t si to ry N a t u re
ra n of Ma n .
 T H O MA S O F CE L A N O ,
1 49 —154 . 29 1

Li n e 8 G l e sa , -a e f , fr o m glo ssa (yc ea ) ,

ton gu e , la ngu a ge , wor d,
—l a te L at i
. .
,

w he c e e asi ly ev
n p r ession , i ma ge, typ e n . Med L . at . D ie t .

1 3 -1 8 .

Sw ete r o se ! w h o se hue, an gy r an d b ve
ra ,

B i d s th e ra sh g a ze r w ip e h i s eye ;
T h y ro o i s t
r in its eve g vera

A n d t h e n m u st di e .

GE O R G E HE R B E R T .

32 . Cui u s e sse , whose bei ng ; su p p ly est —3 6 . M an e

ve sp er e :
Sw etd
e a
y ! so c oo l ,
so c a lm ,
so b rrgh t ;

T he b dl
ri a o f th e e a r th a n d sk y

T h e de w sh all w e p t h y e f ll t
a o ni ght
t
F o r h o u m u st di e .

GE O R G E H E R B E R T .

—40 S .
ly M or s: he p u ts u s t o l ab o r he t o p ai n the e n d
u pp , ,
is
h is .
—
They r e p r e se n t h i m 5 2 R e ctor et aur i ga, i e G o d . . .
,
.

K o ni g sfeld , wi th a Germ a tra sl ati o n i n L at Hymn e n u n d n n ,

.

G e a ge 1 1 64
s n I t i s he si t atin gly ascri bed t o A l an u s
, ,
. .

T h em e The Li fe o f Ma . n .

Lin e 1 S upp ly est . .

HYMN III .

A l a ni Op era p 3 7 7 ; T r e ch p 1 04 A b u n dle o f p ara d o xe s

,
. n , . . .

C o m p e a si mi l b u dle i n B a c o s W o k s ’
ar ar n n r .

Th e m e The B irth o f C h i st
. r .

Li n e 5 D e n ar et : se e p 2 6 1 o te o Hy mn I lin e 1 5 —O men ,
. n n

—
. .
, ,
.

the con di tion 2 3 R e at us : the ge i t i ve . n .

XXV III TH O M A S O F CE LAN O . .

Life The T H O M A S w h o i s bel i eved to h a ve w ri t te n th e D i e s

— .
“

I e i s c a lled A C E LAN O f o m a sm ll t o w e L ke F u c i o
ra r a n n ar a n ,

i the f the A b zz o
n ur H e w a s o e o f the e a l i e t m e m be s f
r ru . n r s r o

the o de o f M i o i te s fo ded by St F a c i s o f A i i i 1 2 0 8
r r n r ,
un . r n ss s n .

He w r o te a li fe o f h i f i e d St F ran ci s an d tw o hy m n s i hi s
s r n .
,
n
292 N O TES .

ho n o r, h h sti ll su rv ive St F a c i s d i ed i 1 2 2 6 B t d te s
w ic . . r n n . u a

a d b i o g a p h i c a l i c i de t s a e w a t i g fo
n r Th o m a s d t
n n r n n r
,
an no

eve h i s am e i s to be fo u n d i n m a n y o f o u r be st d i c ti o n a ri e s o f
n n

b i o g rap hy .

T H E HYMN .

In D an i el 2 1 0 3 ; W a c ke r gel 1 1 3 7 T re n c h p 2 9 7 ; The
, ,
na
, , ,
.

Seve n G re a t Hy m s p 5 6 ; a d i a ll b evi a i e s a d c o lle c ti s n ,

. n n r r n on .

T an sl a ti o s a e t o b e f u d i m a y l g u a ge s In E n gl i sh
r n r o n n n an .
,

seve nt a sl a t i o a e g i ve i The Seve G e t Hy m s be si de s

r n ns r n n n r a n
,

the w ell k o w n st z a s o f S ir W a lte S c o tt ; M s C h a le s C h i s

- n an r r . r
,
r

t i a L i fe i S o g p 1 88 ; S ch afF C h i st i S o g p 3 7 3 The
n n n ,
.
,
r n n , . .

l i te a tu r e o f th i s hy m n i s c o si de a ble It s exte a l h i st o ry i s
r n r . rn

t o ld . I t a pp e s i C h u c h se vi c e s i I t aly i the th i tee n th

ar n r r n n r

c e n tu y a d sp e a d s i t o F r a c e a d Ge m a y the fi st c o m
r ,
n r n n n r n
,
r

p l e t e c o p i e s f o u d i n Ge rm a y be i g o f the l a tte r h a lf o f the fi f

n n n

t e e th c e n t u ry ; i t be c am e m o re h i ghly a n d w i dely e stee m ed

n

fro m c e t u ry t o c e n tu y a d sin c e the r en de ri n g o f i t i M o z art s

n r
,
n n
’

r e qu i e m i t i s u sed th r o u gh a ll C h i ste n d o m The n the t ra n s r .

l a ti o s n A Ge m a a u th o r Li sc o i h i s D i e s I ra e Hymn u s
. r n
, ,
n ,

a u f d a s Wel tge i c h t e Be l i 1 84 0 gi ve s 8 7 ve si o s
r ,
e ly a ll r n, ,
r n ,
n ar

Ge m a ; D S c h a ff i the H ou rs a t H o m e h a s gi ve sp e c im e s
r n r .
,
n ,
n n

o f a b ou t 1 0 0 t a sl a t io s ; a d the r e r e ma y mo e
n The e a l i
n n ar n r . r

e st i n E gl i sh i s th a t o f Syl ve ste r 1 6 2 1 ; the C a sh aw 1 6 4 8 ;

n ,
n r ,

D r u m m o d R o sc o m o n S c o tt A lf d I o s T e c h M a c a u ley
,
rrr n , ,
or ,
r n ,
r n , ,

D i x M s C h le s D
,
r .A C o le s (th i tee
ar i g i a l ve i o )
,
r . d. r n or n rs ns
,
an

o the s r I Ge m a
. H e de F i c hte a d A S c hlegel m y be m e
n r n
,
r r
, ,
n . a n

ti o e d
n The the e I s the h i sto y o f c i t i c i m u p o n i t a d the
. n r r r s ,
n

u se m a de o f i t by stu de t s a d a ti st s M o z a t H a yd G ethe n n r . r ,
n
,
o ,

S c hlegel J o h so D yde S c o tt Mil m

,
n n a d Je e m y T a yl r
,
r n
, ,
an , n r o

a e m e t i o ed i
r n The Seve G e a t Hym s a s m o g the g e a t
n n n r n a n r

w h o h a ve a v o w ed a s p e m e a d m i a t i fo r i t ; w h i le the t u r r on a

t e m p t s by the le ss f m o u s c i t i c s t o fi d a d se t fo th the se c ret a r n n r

o f it
p os w e r a e i u m e ble G o ethe
r s u se o f
nn i t i F u st a dra .
’
n a ,
n

S c o t t i the L y o f the L a st M i st el e k o w to a ll The

’
s n a n r ,
ar n n . n

th e e i s the qu e t i o o f a u th o rsh i p A tte m p t h ve bee m de

r s n . s a n a

t o g i ve i t t o M tth a e o f A qu a p a r t a A D a 1 3 0 2 ; L ti u s F a
us s ,
. a n r n

g pi a i n1 2 9 4 ;,
M a l a b c a b i sh o p o f O st i 1 2 7 5 ; B
ra n ve t u a ,
a, on a n r ,

1 2 7 4 ; Be rn ar d o f C l a i rva u x 1 1 5 3 ; G e g o y the G r e a t 6 30 ; a d ,
r r
,
n
2 94 N O TES .

by C h ri sti an a u th o rs to th e m a te i l u i ve rse st ill r e ta i s so m e r a n ,

n

th i g o f i ts e a ly se n se ; i t i s the wor ld i el t i t o m a ra the r

n r n r a on n,

th the cosmos o G o d s be au ti fu l o de I n favi ll a i glowi g

an — ,
r
’
r r .
,
n n

a she s o t i t o de a d d st
,
n The l i e sh w th e c o fl g a ti st ill
n u . n o s n a r on

a t w h i te he t I i g e zel i e i s d e vo a b i tu o m i s te a
a . n Z ep l n u r r n rr . r .

i 18
.
,
— 3 T e ste D a vi d a b so l te
. . H 430 ; A a d G 5 4 1 0 b ,
u . .
,
. n .
, , , ,

n o te ; M 3 0 4 d ; P sa l m c ii 2 7 ; i te p eted by I sai a h l i 6 ; 2
.
, ,
.
,
n r r .
,

P ete r i ii 1 0 S o m e e a d teste P et o T r e c h c a ll s tte ti o t o

.
,
. r r . n a n n

a .
,
—
P s l m x c vi 1 3 ; x c v ii 3 ; xi 6 S ybi] l a i e S i byll sp elled .
,
.
,
.
, . .
,
a,

fo i ts hy m e
r F o r the S i byl
r d h e r o a c le s a d b o o k s se e
.
,
an r n
,

C l a s i c a l D i c t i o ri e s Web ste s D i e t d el se w he e M i lt o ’
s na r ,
an r . n
,

m i gle s f eely B i ble a d he a the n m yth o l o gy bel i evi n g th e h e a

n r n ,

the g o d s t o be e a l dev il s E m e rso sa y s

n r . n :

O t f th he t f N t e ll d u o e ar o a ur ro e

T h b de f t h B i bl ld e ur ns o e e o

an d i t i s al l o n e t o h i m w hethe r they c o m e th r o u gh the m o u th

“
o f D a v i d o r S i byll a S c h a h a s a n o te p o i ti n g o u t the t ru th m

. n

u de lyi g th i s u e m a de o f the S i byll i e o a c le s i asm u c h a ”

n r n s n r n s,
,

he sa y s he a the i sm w a s g e p i g i the d a k a fte the u k n o w

,
n r n n r r n n

a d b o e i d i e c t te t i m o y t o C h i st B t the p i o s
”
G od ,
n r n r s n r . u u

f a d s by w h i c h the S i byll i e o a c le s w e e m de to be a d i e c t
r u n r r a r r

te sti m o y to Ch i st a e the ex p l a a ti o f th i p a ss ge a d o f the

n r r n n o s a ,
n

ge e a l c edi t gi ve by e a ly Ch i st i a s t o the S i byl ; a d the re

n r r n r r n n

m e m b a c e o f the m m a ke s the l i e a ble m i sh i the p o e m

r n The n n .

C h u c h ge e lly fo ll o w i g the o l d P i s m i ssa l e a d fo r th i s

r n ra ,
n ar ,
r

l i e C u ci s e xp a d e s vex i ll a M a tt xx i v 3 0
n : r Li be a m e
n n .
”
. .
,
. r ,

D o m i e de m o te a e te e qu a d o c o el i m o ve d i su t e t te ra
n ,
r rn ,
n n n r ,

d u m ve e ri s i u d i c a e sa e c u l u m p e i g e m F o m the Se v ic e ”
n r r rr . r r

f or the D e d M o e 1 4 0 2 F o r the hy th m a l so c o mp are fro m

a ,
n , ,
. r
,

a o the r Se rvi c e fo r the D e a d

n

L im d ie ill a cr osa s a,

Q g e x f vill u a r e su r ens a a

H m e i di d o e r us u ca n u s,

I t te m d ns a s au c o ro n a n us

C o m p a r e p 7 1 l i e s 1 1 1 2 F l mm i g i e tc —4 -
.

.
,
0 Rev vi 1 5
n , ,
a a n s, . . . .
,

1 7 ; xx 1 1— 1 3 ; p 7 1 l i n e 1 3 1 4 — 7 -9 Z a c h i x 1 4 ; 1 C
.
,
.
,
s
,
. . . .
,
or .

xv 5 2 ; M tt xx v 3 ; J h
.
,
i 1 v
a 25 ; 1 T l es iv 1 6
.
— S p ar
.
,
o n .
,
r s . .
,
.

ge n s ot n i,
n s 0 p 7 1co 5 ; th i s t u m
c n en
p et bl a e s — S ,
e p ul as 11 .
,
r r .
 T O MA s O F CE L AN O ,
15 4 156 — . 295
V

cr a r e gi e n u m, the g f raves o r eg ion s, o f a l l r —

egi o n s n ot p o l i t i c a l
d i vi i o b t at u a l ex p a e m a ked by the h i ll the v a le s
s n s, u n r ns s r s,
,

the ve e a ble w o d s o l d o c e a s g y a d m el c h o ly w a ste

n r o ,
n
’
ra n an
“
s p u lch
e s f ea thre the g e a t t m b f m a
o r C o m p e w i th the
,
r o o n .
”
ar

si m p le p er r gi r s sp l or m ; d the w h o le st
e on e z a w i th l i e s e u cr u an an n

5 6 o p 7 1 a s p e rfe c t l i e s a the se i the i w a y b u t w a t i g

, ,
n .
,
n s n r ,
n n

rr —
th e te i ble c o m p u l si ve e e gy (v a ncy 1 0 4 2 Rev xx 1 3 n r a c . . .
,
.

n I n—
See o te o M e r s, p 2 2 9 VII 2 5 1 atur a : su pply t p ebi t .
, ,
.
I
s u .

rr—
The re su e c ti o i s u a t u al 1 3 -1 5 Li ber : Rev xx 1 2 D a
n nn r . . . .
,
n .

vii 1 0
.
,
— 1 7 A pp a e bi t : M a tt x 2 6 ; M a k i v 2 2 ; L u ke vi ii
. . r . .
,
r .
,
.
,

1 7 ; xi i 2 3 — -
1 9 2 1 P atr on um : 1 J o h i i 1
.
, ,
.
— Cu m vi x i u s . n .
,
.

tus : 1 P ete i v 1 8 — 2 1 T r e m e n da e i s o e o f the e c u i g e p i

r . . n r rr n
,
.

t h e t s i the o l d j u dg m e t hy m s m ked by M o e b u t I d o
n t n n ar n no

se e i t c o u p led w i th ma i st ti s — "

T r e m e n da e m aresta ti s : J o b e a

—
xxxvii 2 2 ( o t i n the Vu lg a te) 2 2 , 2 3 Rev xxi 6 — F0 n s p i
n . . . .
, ,
. ,

e tati s : se e the hymn o f Be rn a d p 1 2 7 li e 3 7 ; 1 2 9 8 5 an d r

,
.
,
n
, ,

n o te s

F m thee ll p ty fl w
i — G O RG H RB RT
ro a o s . E E E E .

—2 5 R e cor dar e : P sal m xx v 7 ; L u ke xx iii 4 2 — 2 6 S um

. .
,
.
,
, .

c au sa : 1 T i m o thy i 1 5 ; M a tt i x 1 3 ; M k ii 1 7 ; R o m v 8
.
,
. .
,
ar .
,
. .
,
.

2 7 P e r das : J h xv ii 1 2 ; xvi ii 9 — 2 8 S e di sti : by the w ell

. o n .
, .
,
. . .

n —
J oh i v 6 2 9 3 0 Heb x ii 2 I t i s sai d th at D S am u el . r
, .
,
. . . . .
,

J o h so w o u l d r ep e a t th i s st a z a i L a t i an d b st i n t o fl o o d s
n n n n n, ur

o f te a s — r -
3 1 3 3 M a tt xxv 1 9 3 0
.
— “
P o st m u lt u m te m p ori s
. . .
, .
'

ve n i t d o mi u s servo u m i ll o u m e t p o su i t r ti m c u m e i s
n r r a on e .
”

3 4 . I n ge m i sc o : R o m vi i i 23 — 3 5 V u l tu s r u b e t E z a i x 6 . .
,
. . r .
,
.

3 7 Mar i a
. m —
M gd a le e M a k x vi 9 L atr e n e m : L u ke xxiii
a n : r .
,
. .
,

43 — 4 2 N e cr e m e r , a o bj e c t c l a se a fte
f M tt xxv 4 1 n u r ac a

—4 3 -4 8 M at t xxv 3 3 — 4 6 Mal e di ctis, the c rsed o es a b so

. . . . . .
,

. .
,
. . ac u n ,

—
l u te w ith conf ta ti s a d a ddi ti 5 0 Cor , ap p o si ti ve w i th th e
u n c s
. .

su bj e c t o f or o —
P sa l m l i 1 9 Cin i s : J o b xl ii 6 The E a l o f
. .
,
. .
,
. r

os
“
R c o mm on a t t h e m o m e t i w h i c h he exp i ed u tte ed w i th n n r r
, ,

an e e gy o f v oi c e th a t ex p e ssed the m o st fe rve t dev o ti o tw o

n r r n n
,

li n e s o f h i s o w ve si o f D i e s I a e n r on r

My G d m y F t h e d m y F ie d o ,
a r, a n r n ,

t f ke m i my d ! ’
D o no o r sa e n en

D r . JO H SO N N .
296 N O TES .

S c o t t w a s he ar d to r e p e a t p arts o f th e o ri gi al hy m n o n h i s n

— -
de a t bed 5 5 8 The se l i e s a e bel i eved to h av e bee a dded
h 2 -
. . n r n

t a d ap t the c l o se o f the hy m
o t the se v i c e They are f u d n o r . o n

i o lde r hy m n s
n M o e 1 4 06 — 5 7 R e qu i e , o fte e r r eq i em b u t
. n , ,
. n u ,

the hy m e a d the c o mm o c o n st ru c ti o n o f do na fav or r equ ie

r n n .

See n ot e o n don o p 2 6 1 I 1 5 ,
.
,
.
,
.

XXIX B O N AVE N T U RA . .

Life —J O H N o f F i d an z a w a s b o n at B g arc a i n T u sc an y
. r a n
,

1 22 1 He w a s ed u c ated t P a i s a d the e e te ed the o de r

. a r ,
n r n r r

o f F r a c i sc a s u den the n a m e o f B ven t r s i d t o h ave bee

n ,
n r on a u a, a n

g i ve by a ex c l am ti o o f St F a n c i s by w h o se p a y e s he h d
n n a n . r
,
r r a

r e c o ve r ed f o m i ll e ss a d w h o g r eeted h i m w i th b
r v tu r
n
,
n u on a en a
,

i e go o d lu c k
. .
,
He w a s m a de p o fe sso o f th e o l o gy a t P a i s
. r r r ,

1 2 45 ; i 1 2 5 6 ge n e ra l o f h i s o de ; 1 27 3 c a d i a l o f A lb a
n ,
He r r
,
r n .

d i ed 1 2 7 4 a t Ly o s a tte di g a c o u n c i l w i th P o p e G eg o ry X
, ,
n ,
n n r .

“
He w a s c a lled D o c t o S e rap h i cu s a d r eg a ded a s the g e a t r ,
”
n r r

e st sc h l a a m o n g the F a c i c a s
o r A m o g h i w o k s a e a l ife r n s n . n s r r

“
o f St F a c i s The P o g re ss f the Mi d t o w a d s G o d a n d ”
r n r o n r
.
, ,

m u c h p o e tr y D an t e g i ve s h i m a p l a c e i h i s P ara d i se
.
n .

HYMN I .

In D an i el 2 1 0 1 ;
, ,
K o i g sfeld 1 1 5 1 T ra n sl ati o n s i n S ch afi
n , ,
.
’
,

C h i st i
r n So g p n by D J W A lex a der ; by D r H a
r . . n r

o u n c e s i t th e be st o f th e h yi
. . .
,

b au gh S c h a p ro . n n n s of B o a n

v e tu a
n r .

Th e me The H o ly . C ro ss, an d D y in g .

Li n e 1 Cr u c i s : H 40 6 .
— 3 .
, ,
11 ; A . an d G .
,
5 0, 4, a ; M .
,
315 .

D e l e ctar e i u g i te r ti l d li gh t o bj o f du i s; vi m i s a fa c t i
,
con nu a e . c a

t i ve bj e c t —40 E r u u n tu r , a r dr a wn for th o r led o u t o f wr et c h

,

o . e ,

e d n e ss .

HYMN II .

I M n c 1 1 1 4 1 1 5 ; W a c ke r a gel 1 1 4 0
on ,
Tr an sl a tion by
, ,
n , ,
.

M s Ch le s C h i t i a L i fe i S g p 1 7 6
r . ar ,
r s n n on ,
. .

T h e m e The H o u s o f th e P i o . r a ss n .

P r i ma m (h o a m ) the fi st c a o i a l h o u r fo ll o w i n g th e la ds
r
,
r n n c ,
u
,
298 N O TES .

A gel i c D o c to r a n d i s th e m o st e mi n en t o f th e D o min i c a n s
n
, ,
an d

the a ble st o f all th e sc h o o l m e n .

HYMN I .

In D el 1 2 5 5 ; M o n e 1 2 7 5 ; W a c ke rn a gel 1 1 45 A
an i , , , , , ,
.

tra n sl a t i o by N e a le M ed i a e v a l Hy m s p 1 7 6
n ,
n
,
. .

T h e m e The E u c h a i st . r .

.
— “
Li n e 1 D ei tas : M o e r e a d s ver i ta s 3 , 4 H a e c e st l au s n .

fi d e i si qu o d c e d i t u
, ,
o n v i det u r A gu sti e i n E v J o hr r
,
n .
”
u n . n,

79 1 ,
— 1 2 D o m i n e m e m e t o n e i c u m ve e i s i
. . eg u m t u u m ,
n r ,
n r n r n .

L ke xx iii 4 2 — 1 3 J o h xx 24—2 9 —1 8 J o h vi 3 5 —4 8
u .
,
. n .
,
. . n .
,
.

2 0 I lli (
. m e ti) — 2 1 P e li can e : i t w a s bel i eved th a t the p el i
n . .

ca n,w he n o the r fo o d fa i l s g i ve s i t s o w n bl o d t o i t s y o u g f ,
o n or

fo o d He n c e C h ri st i s o fte c o m p a ed to the p el i c a a d the

. n r n
,
n

fig u re o f i t w as o fte u sed i n the de c o a ti n o f c h u c he s —2 6 n r o r .

Q u an do fre t : when sha ll come to p a ss O the r s r e a d or o :

fi a t . .

HYMN II .

In D el 2 9 7 ; M on e 1 2 7 6 ; W a cke rn a gel 1 1 43 E x
a ni , , , , , ,
.

t ra c ts tra sl a t ed i S c h aff C h ri st i n S o n g p 5 8 6 w he re se e o the r

n n , ,
.
,

tra l a ti o s m e n ti on ed p 5 84
ns n ,
. .

T h e m e The B o dy o f C h i st . r .

—
Li n e 5 S u p p ly est 1 1 Fr atru m, fr a t rn i t s a re c o mm on
. . e a

w o rd s f r C h i st i a n s a m o g the e a ly fa the rs a s w i th n s
o r — 21 n r
,
. .

Ph a se ( Se p t G r o éx ; 2 C h on xxxv 1 fro m Heb ew fo r . .

,
a o r . .
, ,
r

p a c a
s h ) — i de c l i a ble e u t e r— th e np a ssover the L o d s S u pp
n e r
,
n
,
r
’
.

P h si s i n the sa m e se n se i s g i ve i the M e d L a t D i e t
a ,
— 23 ,
n n . .

U mbr a : c o mp a e l i e 9 Hy m V II I p 1 4 6 a d the n o te r n n n

2 7 L u ke xx i i 1 9 ; 1 C o xi 2 5 —2 9 , 3 0 I n ho sti am sal u
. .
, , ,

25 - . .
,
r . .
,
. .

ti s : O fl e ri m u s h o sti a m p u ra m , h osti a m sa n c t a m , h o sti am i mm a

'

en al t t vt e
a m , p a n e nr san c u m i a a e te rn a e e t c a l i c e m sa l u ti s p e rp e
t u a e The L a ti se v i c e F o the E gl i sh w o d h st f o m h sti a
.
”
n r . r n r o ,
r o ,

se e Web ste r s D i e t — 3 1 D o g m a : t a su b t a t i a t i o
’ — 3 6 P r ae . r n s n n . .

t e r , e tc o t ide o f the a t u a l o rde

.
,
— 40 -
u s 48 A pp l i c a t i t o n r r . . n a on

the w a fe o f the sc h o l st i c st a te m e t f the o m i p e e c e o f G o d

r a n o n r s n :

All i t h e w h o le a d al l i eve y p a t 5 2 M e l s e st m al is : 1
n n n r r .
” - .
'

C o xi 2 9
r .
— 5 7 6 2 Tr s b t t t o a
- . i i i 4 —
6 48 The w d s . an u s an a n, s n . or
,
.

t gi t r
e i s r a a e p e h ap s s gge sted by the sea mles co t o f
u
,
sc su ,
r r u s a
 TH OM A S A QU IN A S ,
1 6 7—1 70 . 29 9

C h r i st J
( o h the e i s o d t t u se o f th a t fi g
n xi x .
,
23, but r n is in c ~

u e r . th s bst ce C h i st — 6 0 S i g ni , the p he o m e el u an ,
r . n na

a pp e a ra c e o f the b e a d —
n6 2 i
S g n a ti : C h i t — 6 3 P an i s an g e r . r s .

l or u m : P sa l m lxxv i ii 2 5 ; J o h n v 3 2
i — 6 4 L u ke x i 3 See .
,
.
,
. .
,
. .

via ti cu m i — n —
Web ste 6 5 , 6 6 M a tt xv 2 6 6 8 G e xx i i r
°

. . .
,
. . n

—
.
,
. .

6 9 E x o d xii
. 7 0 E x o d xvi ; Rev ii 1 7
.
— 7 8 Comm e n sal es
. . . . . .
,
. .

(con an d me nsa l i s) , ta ble co mp a n i on s

,
c o m m u n i c a n ts . M e d L at . .

D i et . F o r t ue s o the rs re a d tu n os .

HYMN III .

I D a i el 1 2 5 1 ; W a c ke a gel 1 1 4 5
n n
,
T ra sl ati on s i n
,
rn
, ,
. n

N e le s M ed i ae v a l Hy m s p 1 7 8 ; S c h a C h i t i S o g p 5 84
’ m
a n . r s n n
, ,
.
, ,
“
w he e o the r t ra sl a ti o s a e m e t i ed N e ale sa y s Th i s
r n n r n on . :

hy m c o te st s the se c o d p l c e a m o g th o se o f the We ste

n n n a n rn

C h u c h w i th the V ex i ll a Reg i s the St a b a t M te r the J u

r ,
‘
,
’ ‘
a ,
’ ‘
es

d u l ci s M e m o i a the A d Regi s A g i D ap e s the A d S u p e a m

r ,
’ ‘
a n ,
’ ‘
rn ,
’

a n d o e o r t w o o the rs le a v i g the D i e s I ra e in i ts u n app ro a ch ‘ ’

n n
,

a ble gl o ry .
”

T h e me The B o dy an d Bl o o d o f C h ri st
. .

L in e 1 P an g e , f a me in so g . See Hy m n I o f F o rtu n atu s p r n . .

,
.

—In p r e ti u m, f or the r n s m —5 Fr u ctu s : a p p o si t i ve w i th R e a o . d .

—9 Con ver satus : de p o e t —1 0 M a tt x iii 3 7 — 1 1 , 1 2 He

.
- n n , . . .
,
. .

c l o sed i a w o de fu l m eth o d (
n o d i e) the p o t c ted p e ri o d s o f
n r r n r ra

h i soj o u n — 1 3 L u k e xx — 1 5 L e gali bu s : p e sc i bed by

—
s ii 20
r . .
,
. . r r

the l w o f M o se s 1 7 , 1 8 See l i e s o f Hy m n II 1 6 5
a p . . n .
,
. .

—Ci bum, ap p o siti ve w i th se —1 9 2 0 V e bu m c a e (the W d .

,
. 1 r or

m a de fle sh ) e e i t ve b o p e m ( e e) ve
s u m c a e m —
r 2 1 Me r an s r rn . .

ru m ( e e — 2 2 Th o u gh o u r se se s f i l t o d i s
p u w i ) fi t s n g i s r n ,
a u . n a

ce rn — n
—
the c h a g e 2 6 Cor u n i , bowed w e r ev e r e 2 7 D ocumen . .

tu m , showi g sh a d o w the P a sse e r n

, ,
r .

HYMN IV .

In D a n i el 2 3 6 9 ; K o n i g sfeld 1 1 4 8 T ra n sl at i o n s i n S ch a s T
’
.
, , , ,

C h i st i S o g p 5 8 9 ; i the A d o ve r S a bb ath Hy m b o o k N o
r n n ,
. n n n -
,
.

1 0 5 by R a y P a l m e ; i
,
Sh i p ley s Ly a E u c h a i ti c p 1 7 4 I t r n
’
r r s a, . .

i sc i bed t o A qu i a s by K O i g sfe l d an d P a l m e r
s a r I t w i ll by n n .

see n t o be a h a p p y e c h o o f the fo rm e r hy m s n .
300 N O TES .

T h eme . The B o dy o f Ch i st r .

Li n e 1 . L i e 6 4 o f Hy m II 2 L i n e 6 3 Hymn II —3 Li e
n n . .
,
. . n

7 0 Hym ,
n 11 —4 L i e 7 3 Hy m II —5 D ul c e di n e : H
. . n 41 9 2 ; ,
n . . .
,
-
,

Aa dG. n .
,
54 1 — ,
1 0 P e ta gi v d i k r efr esh
. D i e t M e d L at
.
, e r n
,
. . . .

1 7 , 1 8 A p er ta . a e i e , wi th Op en vi si on .

XXXI IA CO P O N U S . .

Life JA CO P O N E D A T O D I so m eti m e s c a lled Be n ede tto a d

— .
,
n

J A C OR U S de B e e d i c ti s w a s b o n a t T o d i i U mb ri a o f a n o ble
n
,
r
,
n
,

fa m i ly i n the e arly p a t o f the th i tee th c e n tu y The d a te i s

,
r r n r .

u k ow
n nHe be c a m e a F ra c i sc a u p o the de th o f h i s w i fe
n . n n n a ,

th ou gh o n ly a l ay b rdth e He w o te m u c h a d m a y sp i rit l r . r
,
n n ua

so g s an d sa ti r e s i
n I t a l i a n h a ve bee p e se rved The freed o m n n r .

w i th w h i c h he sa ti i zed the a b u se s a d v i c e s o f the p i e st s d re w r n r

“
on h i m l o g i m p i so m e t s f o m B o i fa c e V III
n A n e a e st r n n r n . rn

h u m o ri st he c a ri ed the b ei g a fo o l fo r C h ri st i n t o eve ry d ay
,
r n -

“
l ife H i s ext a v a g a c e s a d b u ffo o e y o ften le a ve o e i n
.
”
r n n n r n

d ou b t w hethe r h e w a s i deed p e fe c tly so u d i h is mi d or n r n n n

,

o ly
n C h i st i a B u t s fe i g i g fo lly th a t he m i ght i m p e ss h i s
a r n r u ,
n n
,
r

w i sd o m the m o e dee pl y a d u tte r i t w i th m o e f eed o m r Of ,

n r r .
”

h i s L a t i p o e m s o ly the th ee he e p i ted a e p e se rved

n ,
He n r r r n r r .

d i ed i 1 3 0 6 H i s e p i t ap h (1 5 9 6 ) re a d s O ssa B Ja c o p i de
n . : . on

B e e d i c ti s T u de rt i i q u i stu l tu s p o p te C h ri stu m n o v a m u n
n ,
n
, ,
r r
,

d u m art e d e l usi t e t c o el u m r a p u i t Tre ch ”

n .
,
.

HYMN I .

I D a n i el 2 1 3
n 1 —1 ,
—
5 4 M o n e 2 1 4 7 1 5 4 W a c ke rn a gel 1 1 3 6
, , , , ,

1 6 1 ; t h e B ev i a i e s a n d c o lle c ti o s rT a n sl a ti o s a re n u m e ro u s
r n . r n

in m a y l a n g u a ge s
n L i sc o (St a b a t M a te r Be rl i 1 843) g i ve s .
,
n
,

fi fty th ee Ge m a ve si o s
-
r In E gl i sh a t ra sl a t i o n o f p a rt o f
r n r n . n
,
n

i t i s i S c h a ff C h i st i S o g p 1 6 9 a p o se t a sl a t i o n i M s
n ,
r n n ,
. r r n n r .

C h a le s C h i t i a L i fe i S g p 2 0 8 ; a d the e a e ve i o s
’
r s r s n n on ,
. n r r rs n

by L o r d L i d a y C a sw a l l C o le s Be ed i c t a d o the s
n s
“ It is
, , ,
n
,
n r .

the m o st p a theti c a s the D i e s I a e i s the o st su bl i m e hy m o f ,

r nr n

the M i ddle A ge s a d c c u p i e s th e se c o d ra k i L a t i h ym ,
n o n n n n

no l ogy S c h a ff I t h a s fu i hed t h e text f m a y e n o wn ed

.
”
. rn s or n r
3 02 N O TES .

HYMN II .

I K o n i g sfeld w i th a Ge rm a
n t a sl ati on L at Hy mn e n u n d
,
n r n ,
.

G e sa g e 2 2 4 2 ; Seve G re a t Hy m s p 1 1 8 w i th N e a le s t a s
n
, ,
n n ,
.
,
’
r n

l ati o i t o E gl i sh ; C h i st i S o g p 9 7 tw o ve se s The hy m n
n n n r n n
,
.
,
r .

w a s fi st m a de k o w by O a L es P o ete s F ra c i sc a i s e n
'

r n n z n a rn n n
,

I t a li e a u t o i si em e si ec le P i s 1 8 5 2 I t i s p o ke n o f a s the M a
r
“
,
ar ,
. s
“
t e r S p e c i sa c omp a i o hy m a tw i si ste r o f M ate r D o
”
a o n n- n n
, ,

l o ro sa “
the p o d u c t o f the sa m e ge i u s a d the l i ke I t i s
,
”
r n
,
”
n .

r e a lly a r a the r se v i le r o dy w h i c h a g r e a t au th o r w o u ld h a r dly

p a r ,

m a ke f g r e a t p o e m f h i s o w n
o a o .

Th em e The M o the r o f C h i st at the M a ge r o f Bethlehe m

. r n .

Li n e 1 L u ke ii 7 —2 4 D i ve r se r i e , the w o r d i L u ke fo i n
. . . n r n

—2 5 -3 0 The r e i s o c o re sp o n d i n g st a z a i M a te r D o l o o sa
, .

2 8 S e n e x , J o sep h — P u ell a , M a y —
. n r n n r .

. 3 0 S t up e sc e n tes g ee s
. r . a r

w i th s n a cu m p a ella a s th o u gh cu m w e e e t
e e
°
H 438 6 ; A a d ,
r . .
, ,
. n

G . 47 1 ; M 40 3 b
, ,
— 44 I e sul i n o, a d o u ble di m i u t i v e f o m
.
, ,
. . n r

I esu I esu l s; se e p u er i n e , l i e 4 7
s, u i u s w a s n ot a di m in n .
- n

u t i ve i n th e o l d L a t i ; i t m e a t f r m ed fr om descen ded f om n n o
.
,
r

b u t w e p a ss e asi ly fr o m y o n ger t o sm ller D i m i u t i ve s i u a . n n

i
- nu s o ccu a s e a ly a s the e i ghth c e t u ry a d a r e c m m o n i
r r n ,
n o n

I t a li a S p an i sh an d P o t u g u e e See D i ez R om G ram III

n, ,
r s . . . .
,
.

3 14 3 1 5 ,
— 5 4 Tr a de r e V i ta m to gi v l fe t o .i m en — 5 6 N ate ,
e .

C h i st —
r 5 7 T r i p u di e f o m tr ip u di u m j o y del i gh t
. D i e t Me d ,
r
, ,
. . .

L a tin —S tantem : o the rs st n s ,

a .

HYMN III .

K o n i g sfeld L at
In T re n ch p . Hy m e n u d G e san g e
n n , ,
.

2 6 4 ; Be r a d i O p 2 9 1 3 ; M o h n i k e H ym o l F o sc h u ge
n r ,
.
,
2 , ,
n . r n n,
,

173 T a sl a ti o n s i n Hy m s to the Vi g i a d t o C h ri st E a rly

. r n n r n n ,

E gl i sh Text S o c i ety s p u bl i c a ti o n p 3 6 ; The P a ra d i se o f D a i n ty

n
’
,
.

D ev i c e s p o e m I a d T u sse r
,
. n .

T h e m e The V a i ty o f the W o ld
. n r

—
.

Li n e 1 S u b , ver c o c e n i g D i c t e d t 5 Fi de : i m
. M L a o ,
n r n . . . .

e ti
rave — 6 P l u s qu a m f l l a c i a e
— 9 V i tr i s : o the rs vi r i s vera a
p . .
,

cib s —
u 1 3 D i e u b i S al om on , e tc w i ll r e mi n d the A n gl o S a x o
. .
, .
,
-
n

st u de n t o f A lfr ed s m ete rs
’
 T O MA s A K EMP I S ,
1 78 .

H
p é
’

a r sin d nu
p ass
p
i sa n V é l a n de s b an ,

p ass g ldo -
sm i
’
é e s, p p e ass g e O m ae r frst ?
‘

H br is n u se r i c a R em an a it a
p s
p
m i d pae m b ur h
‘

p
aru m B t ru u s n e m n ed ?

i sa a n d se
’
H eer is e ao e or é g e o rn a ,
p se
p p
c é n e a n d c raeftig , ae m C a t0n nam a ?
p p ass

M AR C H S A l o -S
’
n
g a xo n R e a de r ,
p 6
. 5 .

13 . S al om on , the c o m m o
t in G eek a d o the r n sp ell i g i n
n L a ,
r ,
n

l a g u ge 1
n a s
— 1 4 u s —
J dge x iii x vi
Ki n g s i v 3 4 .
,
. . .

1 5 Ab sal on , a c o m m o
. co up ti o o f A bs l m the s ell i g i n
p n rr n a o
,
n

L a tin G eek an d H eb e w f the B le 2 S a m u el x x v

r i b — r o . 111 r11

1 6 1 S a m u el xvi i i —
. .
, ,

. xxi i i 1 8 D i ve s : L u ke x vi The L ati n

. . . .

w o r d fo r r i ch m n e r o e o u sly t a ke a s a p ro p e
a n am e —
,
20 r n n r .

T e c h c o m p a e the fo ll o w i g lin e s from a fun e ral hy m n o f

r n r s n

J o h o f D a m a sc u s
n

to r iv 7}T O C n do g ou wpo o n dfi et a

n o b éo r iv n7 632} n p o o rc a f w v Ca vr a o t a ;
p
"

n o t) to m } 0 v O O Q K a i c d v
'

og ;
py p
m?) 50 e f ) h fiyp vpa l 0 S e pvfie g ;
’

7
'
bi)
T o o ic e r cbv 7 n r
ea
'
”
w ei r/ T a ic o m g , n a n
/T a T e
pp a , wei r/ 7 a G la d .

—24 . Cl au den tur : o the r s, c la u d u n tu r —2 6 . . E ius : th e w o r ld s ’

.

g au d — 3 0 R i a) x iii — E xte ll e r i s
Q u ae ( es : . . H os . vi .
,
4 ; .
,
3 .

p a ssi v e — 3 3 Ta n ti : p r i c e — 3 4
. . Fl e s : Jo b xi v , . 2; P al m
s c ii i .
,

15 i —
I sai a h xxv ii 1 4 ; 1 P ete r i Lu ci su btr ah i tur ,
.
, .
,
24 — 35, 36
. .

i s t ke f m th li gh t i t
a n the d k g ra ve S i m i l w a the
ro e n o ar . ar s

he athe A gl S a x o c o m p a i o o f l i fe t o the fl i ght o f a S p a

n n o -
n s
’
r s n r

ro w th o u gh a b q et g h ll
u ri st o y w i te i ght —
an a n -
a on a r nr n r n

,
an —
gl a c e d he i g e i t the i ght a c o m p a i so bette su i ted
n s on n o n r n r

to he a the th a C h i sti a
a Bed a H i st E c 2 1 3 ; M arc h s
n an r n .
,
. .
, ,
’

A g S a x Re a de p 3 9
n - . r
,
. .

XXXI I T H O MA S A K E M P I S . .

Life T H O MA S H A M E R K E N w s b o i 1 3 80 i the d i o c e se o f
— . a rn n ,
n

C o l o g e a t Ke m p e
n o,
K m p e a d i s he c e c alled A K E M P I S
n ,
r a n, n n .

He be c a m e i m ate o f the m o a te y f M o u t St A g e a d
an n n s r o n . n s, n

sp e t m u c h t i m e i
n c op y i —
g fi ft e ye s i t i sa i d o o e c o p y
n n e n ar ,
s ,
n n
3 04 N O TES .

of the B i ble He w o te v ario u s a sc eti c a n d dev o ti o n a l tre ati se s

. r
,

a d am
n g the m a s i s ge e a lly bel i e ved The I mi t a ti o n o f
on
,
n r
,

Ch i t ext t o the B i ble the m o st w i dely d i u sed a d o fte e st “

r s n n n
,

r e p i ted b o o k i the w o ld Tr e n c h p 3 2 1 He wr o te a fe w ”
r n n r . .
, .

p o e m s He d i ed i n
. 1 4 7 1 .

W a c ke rn a gel ,
1 , 225 ; K o n i g sfeld ,
wit h Ge rm an tra n s a ti on , 2 , l
25 4 .

T h eme P a ti e c e . n .

- “
Lin e 1 8 P ro sp erity i s th e ble ssin g o f th e O ld Te stam e n t
.
,

a dve si ty i s the ble ssi g o f the N e w w h i c h c a r i eth the g e te r

r n r r a
,

be ed i c ti o n a d the c le a r e r r evel a ti o n o f G o d s favo r B a con

n ,
n
’
.
”
,

E ssa y o n A dve rsi ty — 3 , 4 .

S t w i w i e th fya an n o s s r an o or e ,

A d te mpt b y m k i g i h n t m ki g p s a n r c ,
no a n oor .

P OPE .

—1 2 .
—
P r e xi me s, n ei ghbor s 24 L au de : a bl a t i ve o f c a u se H . . .
,

4 1 9 iv ; A a d G :
,
n . 5 4 3 a — 2 5 G r a du : sp e c i fi c a ti o n
. H 42 9 ; , ,
. . . .
,

.
—
A a n d G 5 4 9 3 0 H osti bus : d ati ve A a n d G 5 1 6 ; H
.
, ,
. . . . .
, ,
.
,

3 91 .

HYMN II .

I W a c ke rn a gel 1 2 2 4 ; T r e n c h p 3 2 1
n Tr e n c h say s th e p o
, , ,
. .

“Th
o m a s o f Ke m p e n w i ll o t y i eld a se c o n d ext a c t a t
”
em s of n r

a ll t o b e c o m p a r ed i be a u ty w i th the v e ry be au tifu l fra g m e t n n

w h i c h fo ll o w s .

Th e m e The J o y s o f He a ve n
. .

L i n e 1 Wa cke r a gel begi n s w ith

. n

O , q
u a l i s qu a n ta q ue l a e tic i a
R e so n a t in c o e l e sti p a ri a t
U br I e su s g d et m M au cu a ri a

L a et v l t d l i m el d i
e u u, u c o a .
”

Re v v 1 4 v 1 1 1
. .
,
T ymp a n i za n t r i s o f c ou rse th e
.
,
.
—5 .

ve b o f w h i c h the p a t i c i ple tymp i a s o ly i s gi ve i n the

r r an e n n n

—
,

L a t Lex c o s 1 7 S e r a p h i m I the p o e m fro m w h i c h the

i i n n . . . n

ext c t i m de the c h o i s o f a gel s e sp o ke o f i o de

ra s a ,
r n ar n n r r

Ch bi m T h on i D mi
er u ,
ti P i ip a tu s P t st tes a d the
r ,
o na on es
,
r nc ,
o e a ,
n
306 N O TES .

p 1.7 3 bel o n g s t o th e f u rtee th c e n tu ry It w a s a gr e at

. It o n .

v te i the L u the r c h u c he s a d h a s r e m ai ned in u se a l

fa o ri n an r
,
n

m o st o r qu i te t o t h e p e se t d y r n a .

Th e m e The B i rth f C h i st M a tthe w ii

. o r . .

Li n e 5 6 The e x a d a ss w e e eve y w he e a c c ep ted s o c c u

, . n r r r a

p an t s o f th e st a ble w i th C h i st P o of is i H a b kk k i i i 2 r . r n a u .
, ,
“
w he e fo i the m i d st o f the ye a s the Se p t u a g i t st a g ely
”
r r n r n r n
, ,

r e d s év ué q Z m v e fi y a d th e o l d L a t i ve si ’

a o o a u o o n n r on
, ,
“i
nm ed i d o m a i m a l i u m i o o te sc e i s
u Th i s w as i te r
ru n nn r .
”
n

p r
e t e d by I s i h i 3 “ The O X k o w tl r h i s o w e
a a a d the .
,
: n e n r
,
n

s h i s m a ste s c i b The bos a l so r ep e se ted the Je w s the

’ ”
as r r r n
,
.

S he p he d s d a si u s th e he a the
r ,
an the w se m e
i — 7 R e ges n n, n . . .

Th t the w i se m f o m the E st w e e ki ngs w a s u i ve rsally b e

a en r a r n

l i ve d the p ro o f r e st i g o
e ,
I sai a h IX 3 ; P sal m lxx 1 1 0 1 5 — n n .
,
1 .
, .

S ab a : P sa l m lxx i i 1 0 .
,
.

HYM N II .

, ,
—
In D a n i el 1 3 4 1 ; M o e 1 1 9 5 ; W a c ke rn a gel 1 1 7 5 1 7 7 five n , , , , ,

f m s I m a u sc ip t f the fo u tee th c e t u ry The c r

or . n n r o r n n . o
“
r e sp d i g Ge rm a
on C h i st i st e st a de
n i s k o wn i n the n
,
r r n n
,
”
n

t w elft h c e t y a d m ay p o sibly be the o i g i a l C o mp re

n ur ,
n s r n . a

C h i t i S o g p 2 5 3 w he e i s a t a sl t i o i n to E gl i sh
"
S ch a ,
r s n n , .
,
r r n a n n .

Th e m e The Re su e c ti o o f Ch ri st Mark xvi

. rr n . .

L i n e 1 5 , 1 6 J o h x xi . n .

HYMN III .

In M o n e ,
3, 65 ; Wa cke rn a gel 1 1 5 7 , ,
. O f th th i tee th e e r n c nt

u ry .

Th e m e The A p o stle s . .

Li n e 2 N u b es : I sa i a h l x 8 I t i s ap p l i ed to the ap o stle s .
,
.

o fte é -
fip t nfip é 5d
’
w n :
p v p h h 9
on e
g 1 p 5g w e f v w 1
a t n et 8 0 1) ( un ( ,
n a o
'

n e o o

Zw w i w é
on ou
‘

k G reek se v i c e fo J u e 3 0 S o G eg o y
o c
’
r or o or . r r n . r r ,

M H o m i E v 1 5 4 ; A th a a si u s
. . n Sh o w e s o f t u th f ll
.
, , ,
n . r r a

f o m the i d a k say i g s A g u sti e i M e s 3 6 5 —5 P r i n

r r r n .
”
u n ,
n n
, ,
. .

i
c p os : M tt x i x 28 6 L a p de s :
i
a 1 P ete i i 5 6 — 7 8 Ps lm s r . a
,
.
, ,
. . .
,
.

xix 4 — . 1 3 -1 5 I the ye
,
. 9 5 sa y s t h e lege n d S t J o h
. n w as ar
,
. n
,

e t t o R m e by the p c s l o f A sia d the e m i a u l o u ly

s n o ro on u ,
an r r c s

p e
r se v ed f orm de a th w he n th o w r i t o a c a ld o o f b o i l i g o i l r n n r n n .
 AU CTORES IN CERT I , 1 86 —1 90 . 3 07

HYMN IV .

Tre c h p 1 3 4 T ran sl a t i o by M s C h a le s Ch i st i a L i fe i n
n , . .
n r . r ,
r n

S o g p 1 7 5 I t i s p t o f a l o g p o e m so m et i m e s sc i bed t
n ,
. . ar n
,
a r o

A selm o f L u c c a w h di ed 1 086 The m ete r i s a fa v o i te o e

n ,
o . r n
,

m u c h u sed fo r n a rr t i ve p o e s i the Mi ddle A ge s a nr n .

T h e m e O u r L or d s L i fe a d D e a th
'
’
. n .

.
“ —
Li n e 1 5 V all e m l a cr ym ar u m, v a le o f t e ars 1 7 T r i sta .
”
.

tu r : I sai a h l ii i 3 .
,
.

T h J y f ll i p l ng d i g i ef th L i ght f l l i w
e o o a s i g u e n r ,
- e o a s an n ,

T h B e d f L if re a d i h i g t h S t e gth f ll
o t i i g;
e nee s n ou r s n ,
e r n o a su s a n n

T h F e t t whi h ll he ve i fi ll d the F t f l if i th i ti g
o un a c a a n s e ,
oun o e s rs n

W h t he t a h w de ar b h ld d t b e igh t b ti g ?
su c on rs c an e o , an no n o u rs n
”

M rs C A LE S . H R .

HYMN V .

In D a i el 2 3 3 9 ; T re n c h p 1 1 6 ; K o i g sfeld w i th Ge m an
n , , ,
. n
,
r

tra n sl a t i o L at Hym e nu d G e san g e 2 3 06

n
,
F iftee n th c e n tu ry
n n
, ,
. .

Th em e The N at i vi ty . .

Li n e 6 Qu a e ( o x) p ari s i te rri s del i c ia s su sp irat as (e t)

4 - . n n
,

— -
d at a s e c o e l o 1 0 1 2 M e u s D e u s sol v i t a e i c a n e su b o it ur
. .
, ,
n r r

mu do ut (
n m u n d u s) vi v a t — 1 6 Cau l d, sta bl si g ul ar o f the u . e, n ca
,

l e gi ve n i n the d i c t o a e s
a i n r i — 2 4 Qu i d si bi vol u n t, wha t wi sh f or .

themselves p u rp o se m e an , ,
.

HYMN VI .

In D an i el 2 3 4 2 ; K o n i g sfeld 1 2 0 8
, ,
T ran sl ati o n in to E n , ,
.

gl i sh i S ch a s C h i st i S o g p 1 0 0 by E A W ashb u r
n
m
’
r n n ,
.
,
. . n .

F o u tee th t o si xtee th c e tu y
r n n n r .

Th e me Th e I fa t C h ri st i th e arm s o f h i s M o the r
. n n n .

Li n e 1 8 S p i cul a, d r ts be mi gs o f l o ve a d l i ght ; f e qu e tly

. a ,
a n n r n
,

o —
dar ts f C p id a p l a y o u the tw o m e a m g s s i te de d — 2 1 n n 1 n n .

O n e t ru c k by su c h a d t w a s i fl m ed w i th l o v e
s — 2 4 I esul e ar n a .
,

d i m i u t i ve o f I esu s H 3 1 5 ; A a d G 44 1 3 D im i u t ive s
n . .
,
. n .
, , ,
. n

ab o u d i the R o m a i c t o g u e s See p 1 7 5 l in e 44
"’
o f a e c ti o n n n n n . .
,
.

HYMN VII .

In D an i el ,
2, 3 35 K o n i g sfel d w i t h ,
a Ge rm an tra sl a ti o L t n n, a .

Hy mn e n und G e san g e , 2 , 2 80 ; M rs . C h arle s w i th a n E gl i sh ,

n
308 N O TE S .

t a sl a ti o n C h ri sti an L i fe i S o g p 2 9 3 ; S eh afi C h rist i n
r n ,
n n ,
.
,

S g p 6 0 2 L o n gfell o w al so h s t a sl a ted i t :
on ,
. . a r n

0 G d ! m y p i i t l ve b t Thee o s r o s u .

I t i s a l ate hym a d i s k o w s X a v i e s hy m n h a vi g bee n, n n n a r

’
,
n n

o fte a c i bed t
n F a c i s X v i e the f i e d an d c o m p a n i o n o f
s r o r n a r, r n

L oyol “ the Ap o stle the I d e

a, o f i s 1 5 —
06 1 5 5 2 n .
”
.

Th e me L o ve o f C h i st . r .

—
Li n e 1 2 A h : o the s a c 2 0 O the rs a d d
. r ,
. .

Et l mq i De e so u u a us s
.

HYMN VIII .

I D a n i el 2 3 4 5 ; K o n i g sfeld w i th a Ge rm an tran sl ati o n L at

n
, , , ,
.

Hy m e u d G e san g e 1 2 2 2 ; Tre c h p 1 5 0 F o u rtee n t h to

n n n
, ,
n
,
. .

si xtee th c e t u y n n r .

T h e m e The L o ve o f the S u ffe ri g C h ri st

. n

—
Li n e 1 , 2 P sal m lv 6 8 I mpr op er i n m : R o m xv 3 ; Heb
. .
,
. . .
, .

xi 2 6
.
,
— 1 3, 1 4
. C o l u m b a m e a i fo a m i i b u s p c tra e i c v n a
. n r n
,
n a er

ma cer i a e o ste n de m i h i f c i e m t u a m
,
T h e L a ti o f the S o g o f a .
”
n n

S o l o m on i i 1 4 F o a m i n a p etra e v u l e a C h i st i I h i s
,
.
,
. r ,
n r r . n

sse r i ve i t si b i d o m u e t t u tu n i d u m u bi ep o at u ll os rn r r r
p a n n
p ,
n

su s ; i
o h i s se c o l u m b a t u t a t ir
n e t c i c u m v l i t a t e m i t u e tu r r, r o n n

a c c e p i tr e m S t Be rn a r d i C a t Se m 6 1 ; Tr e c h p 1 5 1
.
”
,
n n r . n
,
. .

HYMN I X .

I D a i el 2 3 6 5 ; K o n i g sfeld L a t Hy m n e n u d G e s n g e 1
n n , , ,
. n a , ,

2 30 ; T e c h p 1 5 9 r n T a sl a ti o by M s C h a rle s C h i st i a L ife
,
. . r n n r .
,
r n

i S g p 1 8 2 ; S c h a C h i t i S o g tw o ve si s p 2 5 6 2 5 7 ”

n on r s n n r on
, , , , .
. .
,
“
S ch aff c a ll s i t th i s sw eet a d c hee ri g E a ste hy m
’
n n r n .

Th e m e The Re su rre c ti o o f C h i st J o h x i x 1 1 —1 8
. n r . n .
, .

“
L i n e 1 M a ry Ma gd le e i s he re i de ti fied w i th the w o m an
. a n n

th t w a s a S i n e o f L ke vi i 3 7 a s sh e u su a lly i s i the M i d
a n r
”
u .
, ,
n

dle A ge s C o m p ar e D i e s I a e l i e 3 7 p 1 5 5 3 S i monis : the

. r
,
n ,
. . .

P h i see L ke v 40
ar ii .
— 4 u —
S pp ly est 2 5 Qu i n qu e , e tc
u .
,
. . . .

J o h n xx 2 4 — 2 9 ; L u ke xx i v 4 0
.
,
.
,
.
310 N O TES .

of A d am of St Vi c to r.
, p
1 4 2 — 1 2. D e th r o n e : . Rev xxii . .
, 1 .

“T r rrsc n d i t n u
13 . Coe l u m tr a n si t : a e s, t ra n sc e n d i t be vi rt u t e s
c o el o ru m , t ra n sc e n d i t gel o s t V b m i
an ,
e er u n
p r i n ci io r e
p p e ri t ,
e t
Ve b r u m apu d D eu m v i di t A m b ro se P o l
.
”
,
r . in E x
p i n L . uc .
,
c . 3,
in Tr e c h n , p 7 6 .

He d th fl m i g b d f p
p a sse e a n oun s o s a ce a n d ti m e ;
T h l ivi g th
e h pp h i e bl e
n ro n e , t e sa r az ,

Wh g l t e mbl e w h e they g
e re a n e s r n a ze ,

He sa w
G R AY ,
of M il t o n .

15 J h n i a e a gle t i ed by the l i ght o f G o d a s the y o u n g

. o s n ,
r

e a gle w h i c h i ts p a e ts t y by the u ; if i t l o o k ste a d i ly w el lr n r s n

,
:

S i a c i e p al p i t ve i t t a q m a d u lte i u a b u g u e d i m i tti t u
”
a r n ua r n s n r .
,

s n —
A u g u ti e o f J o h T a c t 3 6 1 7 , 1 8 I s i a h vi 2 i s t sl a ted n, r . . . a .
, ,
ran

i the V u lg a te “
t fa c i e m ej u s i e D omi i ”
n D u b ve l b : a us a an ,
. .
,
n .

Thi s w a s c o up led w i th E x o d s xxx ii i 2 0 a d the w i n g s o f the u .

, ,
n

se ap lri m w e r e t ke
r s
ve il h i d i g G o d eve f o m the p op h
a n a a
,
n n r r

e ts J . h l o o ked
o s b
n a l i s an d sa w G o d — 1 9 - 2 1 Rev
u 10 ; . . .

v 8 .
—
,
2 2.
- 2 4 N u mme : so m e sa y men ; T r e c h la ngu a ge
. He h s n ,
. a

p u t the s t a m p o f he a ve o n o u r w o rd s e g o L og s g iv i g
n ,
.
,
n o ,
n

the a d i e re t - 3 0 O l sh u se h s t ke th i st a z a a s
m
m u s e n . . a n a a n s n

the m o tt o o f h i s C o m m e t y o J h T e c h say s sa c ed L a tin n ar n o n . r n r

o et ry h a s o t a g a de st z a — 2 8 I m p l e n d
r a n: the A pr c a ly p se an o
p n . .

—I mpl eta : the G o sp el — 3 1 I s i h lx iii 1 —3 ; Rev xi x 1 1 . . a a .

,
. .
,
.

3 2 I sa i a h l i i i 2 4
.
— — 3 4 E zek i 1 0 ; Rev i v 7
.
,
.
— 3 7 D il e cto
. . .
,
. .
,
. .

( I o h e )
an n
s — D i l e c to C
( h.
i t ) — 3 8 ,
3 9 D e l e c t o s p on s i : a fig u
r s e e . . r

m c h sed by the m y st i c s o f the M i ddle A ge s f the h i ghe t e r

u u or s r

j yo m e t f the
n d i v i oe l o ve C t i c le s i 1 6 ; ini i 1 ; a d el se . an .
,
.
,
n

w he e — r4 0 G i bu s a n g el or u m : C h ri t w s the i fo o d
. P sa l m s a r .

lxxvi i i 2 5 S o A g u sti e H il d e b e rt a d o the rs qu o ted i

.
,
. u n , ,
n n

r n — —
T e ch 44, 4 5 J o h x i ii 2 3 46 P atr e n e : C h i st Rev v . n .
,
. . r . . .
,

9 .

HYMN XI V .

In M on e ,
1 , 30 ; in S ch aff C h i st i S o g p 4 2 9
,
r n n ,
.
,
th ree
l in e s a re q u o ted as a he a d i g fo B o a s hy m
n r n r
’
n

“
I wa s a wan d e ri n g sh e e p ,

I d id not lv
o e th e f ldo .
”

It i s as e a ly
r as the eleve th c e t u y n n r .
 AU CT ORES IN CERT I , 1 9 9- 20 2 . 311

Th eme The In c arn a ti on . .

mm .
—
Li n e 2 S u u s opili o : Heb e w s x ii i 2 0 7 P u gn atu r u s r .
,
. .

in d ui t : E p he i s v i 1 6 1 7 — T u n i ca m ,
the
s an g a m e t o f th e .
, ,
. r n

fl h
es — 8 9 Thal a m o p u ell ae : se e Hy m n IV o f A m b r o se l i e
, . .
,
n

1 3 p 1 2 a d n o te
,
.
,
n .

HYMN XV .

In M o e 1 1 1 8 ; a t an sl at i o by M s C h a le s C h ri sti an L i fe
n
, ,
r n r . r ,

in S o g p 1 7 8n The e e th ee m o e st a z a s i M o e Th e
,
. . r ar r r n n n .

hymn h s bee a sc i bed t o St Be a rd an d M o e th in k s i t g o o d

a n r . rn
,
n

e gh t o be h i s
n ou .

Th e m e The S u ri g o f C h ri st
.
"
e n .

Li n e 1 D ul ci s: P sal m xxx i v 8
. A m e m u s I e su m qu i a d u l .
,
.
,

c i s e st Au g u st in e Se m 1 30 3 ; a d o a b u d a t l y w i th th e
.
”
,
r .
,
n s ,
n n
“
fa the s M s Ch arle s o mi t s the e p i th et d u l c i s o t p re c i sely
r . r .
’

s
,
’
a n

r e de ed by a n y c o r e sp o d in g E
n r i i —
gl h a dj e ct ve S p e s p au p e
r n n s .
”

r i s : M a tt xi 5 — 1 4 P i g me n ta, p ices
. c o mm o mea i g i . s ,
a n n n n

—
.
,

l ate L ati M e d L at D i e t
n . 2 1 S u pp ly s m us — 2 2 T u te ,
. . . u . .

u su a lly pri n t ed a s o n e w o d t te ; s p p ly es ox — 2 7 T yr an ni r u u c .
,

C h ry so st o m D e S R o m an o 2
'

C / 6 m m vp vw g
at 1 1 T a .
,
.
,
.

HYMN XV I .

I D a n i el 1 3 4 3 ; W a c ke rn a gel 1 2 4 3 tw o fo rms
n , ,
T r an sl a , , ,
.

ti o i n S ch a s C h ri st i n S o g p 3 0 9 ; f o m N e ale s M ed i a ev a l
n
m ’
n
,
. r
’

Hym s p 1 7 3 ; Sh ip ley s Lyr a M e ssi a i c p 4 1 9 ; ve r i o by J

n ,
.
’
n a, . s n .

W He w ett S om e c op i e s h a ve A ll l i a ft e r e ac h li e F if
. .
e u a n .

t e e n th c e t u ry n .

Th em e The A sc e n si o . n .

Li n e 9 D an i el e a d s d N e al e tr a sl ate s
. r ,
an n

In h oc t i mph m x im
r u o a o .

I n hi s t g e t t i m ph f
r a r u o our K in g .

HYMN XVII .

I M o e 1 86
n O f the fifth c e t u y
n , ,
. n r .

Th em e A llel i F o m S p t g si m i e th e seve ti th d y
. u a . r e ua e a, . .
,
n e a

befo e E te r t o E ste S u d y the A llel u i i s t su g S p e c i l

r as ,
a r n a ,
a no n . a

A llel i hy m s are the efo re s g o the eve n i g befo r e th i s i

u a n r un n n n

t e rm i ssi o n .
312 N O TES .

L i n e 2 A e th er e i : A l iu d e st c o el u m a e u m a l i u d a e th e e u m
. er ,
r .

G eg o y M H e m i n E v 2 2 9 5 3 P e r e n n e i c o t a st w ith
r r ,
. . .
, , ,
. .
,
n n r

—
the a llel u s f e arth 1 3 , 1 4 (V o ) vi c to re s c ap i tis al m u m de
i a o . s

c u s —1 9 S upp ly est . .

HYMN XVIII .

I D a i el 2 5 3 M o e 1 88 ; The Seve G re a t Hy m s p 1 4 8 ;
n n , ,
n , ,
n n ,
.

N e a le s M ed i a ev a l H y m s p 4 3 a t a sl a ti o
’
I t i s a tt i b u ted n
,
.
,
r n n . r

by N e a le a d h i f ll o w e rs t G o d e s h l c u s o G tsc l l k a G e r
n s o o c a ,
r o ra ,

m a m o k w h o d i ed a b o u t 9 5 0
n n ,
He i s to be c a refu lly di t i . s n

i sh e d sa y s N e a le f o m G o d e sc h a l c u s w h o w a s c o de m ed a s r n n
g u , , ,

a he eti c o p ede sti a ti o

r The P o se s g i ve n a s h i s by Wa c k
n r n n . r

e rn a g e l a d D a i el a e m u c h l i ke th i
n n r s .

Th e m e Gl o y to G o d P sa l m c xlviii
. r . .

- —
L i n e 7 9 Rev xi v 3 1 7 Cau m a, a ti s n ( fip ) he at i
. . .
,
. .
-
,
. Ica a , ,
n

the V u lg ate J o b xxx 3 0 l a st ed o f Wh i te a d R i ddle 3 3 . n .

—
. .
, , ,

Fr e qu en tan s : a g ee s w i th g n s h m a nu m l i e 3 1 r 3 9 S e c ii e u u n .

—
.
,

—
the c h o i r o f p i e st s 4 1 P u er uli : a p e c a l c h
s i
r o i r o f b y s 43
o . .

O mn es : the p e o p le .

HYMN XIX .

I D a n i el 1 2 6 1
n A tra sl a ti o by M rs Ch arle s C h rist i a Li fe
, ,
. n n .
,
n

i n S o g p 1 9 8 ; N e a le M e d i a ev a l Hy mn s p 1 8 2
n ,
. The th i rtee n th , ,
. .

c e t u ry
n .

Th e m e A llel u i . a .

Li n e 8 H i er u sal e m , i e I e ru sal e m ; n o te th e a c c e t o n the

. . .
,
n

p e u lt
n F o r the u se o f H i
.
su c h w o rd s se e p 2 7 2 Hy m n I I n ,
.
, ,

l i e 2 n o te o n H eli 1 1 , 1 2 P sal c xxxvi 1 1 5 , 1 6 See

n ,
m i — . . .
.
,
. .

r e m a rk o n th e m e , Hy m XVI I p 3 1 1 n
,
. .

HYMN XX .

e a le s M ed i a ev a l Hy m s p 1 6 3 ; S "
N
’
C h ri st i n S o n g n ,
. c h afl s

t sl ti o by P o f T C P o rter o f L afa ye tte C o llege p 25 4

ra n a n r . . .
, ,
. .

Th i tee th c e n t u ry
r n .

T h e m e The Re su rre cti o n o f Ch ri st M a rk xvi

. . .

Li n e 3 Mor te : ab l o f se p a a ti o
. H 425 ; A a d G 5 4 1 b . r n . .
,
. n .
, , ,
.

8 I ac e b i (
.
—
M a y the m o the ) f J a m e s 1 5 Mon u m e n to : d a t i ve
r r o . .

for a d mo men tu m ( J h xx nu a w u e to i E gl i sh f r i o n .
,
s e s n n o n

d i re c t o bj e c t a d e d o f m o t i o — 20 Qu i a th a t J oh xx
n n n . .
, . n .
,

—
24 2 9 .
 N O TES .

XXXVI M AR T I N L U TH E R A N D P H I L I P C BU T T MA N N
. . .

L fe M A R T I N L U T HE R w a s b o at E i slebe N o v 1 0 1 4 8 3
i — . rn n, .
, ,

a d d i ed the re F eb 1 8 1 5 4 6
n Thi s hym i s fi st k o w n a s
.
,
. n r n
,

pr ni ted i n A u g b g 1 5 2 9
s I t h
ur s bee ge
,
e a lly bel i eved to
. a n n r

h a ve bee c o mp o sed the e d i g the si tti g o f the D i et The

n
,
r ur n n .

t ra sl ti i n t o L ti by B t tm a w a s fi rst p u bli shed i 1 8 3 0

n a on a n u nn n ,

a t a j u b i lee t o c eleb a te the p u bl i c a t i o n o f the C o fe ssi o

r of n n

A u g sb u g BU T T M A N N the g e a t g am m a i a a d p h i l o l o g i st
r .
,
r r r n n
,

w s b o n i 1 7 6 4 a d d i ed i 1 8 2 9 sh ortly befo r e the p u bl i c a t i o n

a r n ,
n n
,

o f th i s t r a sl a t i o
n The hy m be si de s i ts g re a t m e i ts a s a ly i c
n . n, r r

o f C h ri st i a he o i sm i s o f n a ti o a l i m p o rt a n c e as p a t o f the
n r n r
,

h i st o y o f Germ a y The r e a e e arl i e r t ra sl a ti o s i t o L at in

r n . r n n n
,

so m e o f the m ve y g o o d The t ex t o f th e hy mn as fi rst p i n ted

r .
,
r

i n H i gh Ge m a i s a s fo ll o w s
- r n, .

Wa ckern a gel 3 2 0 , ,

E in fe te b g i t e G tt
s ur s un s r e ,

E i g te w eh
n u d w ff e r un a n,

E h i l ff t
r f ey ll t
u nn s r au s a er no

D i e uns
y t t h t b et ff z a ro en .

D l t bO fi d er a se e n

M it e t yt t m i t
rn s e rs z e n ,

G m ht d vi el l i t
ros ac un s

S ei g n m ii t g i t
ra u sa r s un s ,

A ff e d i t i ht e i gl ei h e
u r s n c s ns c n .

Mit uns r e m ac ht i ht g th
st n i c s e an ,

W i r sin dg ar b ld ve l e
a r or n

E s s r t e it f ur u ns d e h te mer r c an .

D en G tt h e a t lb e k e
se s r or n .

F ra g stu , w e r de r i st ?
E r hei t Jh s e su hit
C r s ,

D er H e rr Z e b th
ao ,

U nd ist k e in a n d e G tt r e ,

D as f lt m
e us e r b e lra l te n .

U nd w e nn die w el t v l T o e n fi e l
’

w eh r

U un d w lt o uns gar vo r sc lrl in g e n ,

 T O PL AD Y A N D GL ADST O N E ,
213 . 315

S o fii rch te n w ir u n u s n ich t 2 11

E S sol u n s d och gel i g n en .

D er F ii rst di e se r we lt
W ie sa w r e r si c h t llt s e ,

Th t u e r u nn s d h i ht oc n c ,

D as m ac ht i t g e i h t
,
er s r c ,

E in wO r tl i k y
nh f ll e an u e n .

D as w or t si e so ll e n l a sse rr s a th n

U nd kei d n an c k d a zu hb a en ,

E r i t b ey
s u nn s w ol a u ff de m p l an

M it se i rre m gb g ei t s und a en .

N em e i d l eib n s e en

G u t ehe
,
k i dt d w e ib r, n un

L as f e d hi ar n a n,

S ie h b e ke i g wi
a ns n e n,

D as r ei h m d h bleib e
c u s un s oc n .

T h e me . G od is ou r r efu ge an d s r n t e gth ,
a v e ry p r ese n t hel p in
tr o u ble . P sa l m xxxv .

Li n e 5 , 6 (I s 1 e di ab o l u s) cu i (e st) m o s (te rre re) i am t e r

. ,

—
,
. .
, ,

t e r et n o s
r — 8 1 P e te r v 8 —
. 9 Ill i (di ab ol i le o ) 2 3 D ux
i .
,
. .
,
n . .

—
s ac cul i , p r in ce of thi s wor ld J oh n xvi 1 2 4 M att i v 1 0
1 . .
,
. . . .
,
.

XXX VI I T O P L A D Y A N D G LA D S TO N E .

—
Life A U G U S T U S M O N T A G UE T O P LAD Y w as b o i S u rr ey
. rn n

1 7 4 0 ; st u d i ed a t T ri i ty C o llege D u b l i ; w as v i c a o f B ro a d
n ,
n r

be m b u ry D ev o n shi r e a n d w ro te so m e p o le mi c t a ct s fo r C a lvi
,
r n

i m a d so m e g o o d hy m s o f w h i c h the be st a d m o st e m i n e t
s ,
n n ,
n n

i s the o e he r e g i ve n
n He di ed i 1 7 7 8 . n .

W I LL I AM E W AR T G LAD S T O N E w a s b o i L i ve rp o o l D e c 2 9 rn n , .
,

1 8 0 9 ; g ra d u a ted a s a d o u ble fi st c l a ss a t O xfo d 1 8 3 1 ; w a s i n r - r ,

P a rl i a m e t 1 8 3 2 ; L o d o f the T r e a su y 1 8 3 4 ; m a ri ed J u ly 25
n ,
r r ,
r
, ,

1 8 3 9 t o a d a u ghte r o f S ir Ste p he R Gly n e L o d L yttlet o a t

,
n . n ,
r n

the sam e t i m e m a ryi g h e i te I c o m m e m o a ti o f th i s

r n r s s r . n r on
“
d o u ble m ar i ge w a p u bl i shed i 1 8 6 1 T a sl at i o s by L o d
r a s ,
n
,
r n n r

Lyt tlet o n a d the R i ght H n W E Gl a d t o e i w h i c h the on . . . s n ,

”
n
31 6 N O TES .

fo ll o win g i s c on tain ed w ri tt en i 1 848 The au th o r s l on g an d

,
n .
’

u sefu l c ar ee r a s P ri m e M i i ste a d a u th o n m a y be stu d i ed i n

r n r

d i c ti o n ari e s of b i og rap hy o r h i sto ri e s o f o u r tim e s .

T H E HYMN .

In S c h a h rist i S o n g p 4 6 1 th e o ri gin al wi th v al u able

”

C n
,
.
,

c o m m e t a d the t ra sl a t i o
n ,
n n n .

T h e me C h ri st o u r Refu ge
. .

Lin e 1 , 2 I sai a h xxvi 4 ; P sal ms xviii 3 ; xi x 1 4 ; C an t 1 1

5 , 6 Re v i 5 —1 7 , 1 8
.

—
.
,
.
, ,
. . .

14 ; 1 Co r x 4 3 , 4 J o h xi x 3 4 — n

—
. . . . .
,
. . . .
, .
,

Fe ntem : Z e c h x i ii 1 2 1 , 2 2 R om an s xi v 1 6
. .
,
. . .
,
.
318 R I SE AN D G R O W TH OF TH E C H R IS TIA N H YM N S .

c on t i u ed i u se a m o g P ro te sta t s The se hy m s w e e the first

n n n n . n r

o i g i a l p o e try o f the
r n e o le i the L t i l g ge le
p p a a u u s
p e n n n a ,
n s, r

h ap s th e se c ri ti c s m y be i ght w h th i k they fi d i L i vy a
,
a r o n n n

p ro s e r e de i g onf e a l i e b
r n
a ll a d s The se c a rlled crl a ssi c p o et y .
-
r

w a s a n e c h o o f G r ee c e b o th i su b sta c e a d fo rm the m a tte a d

,
n n n
,
r n

m ete rs w e re b o th i m i t a ted a d the p o e m s w e e c o m p o sed fo the ,

n r r

l o ve s o f G r e c i a a t i the R o m a c o u t I t d i d o t sp i g f o m
r n r n n r . n r n r

the p e o p le a d i t eve r m ved the p e o p le B u t the C h i sti an

,
n n o . r

hy m s w e e p op e fo lk p o et y the B i ble o f the p e o p le —the i r

n r r
“
r r
,
”

H o m e ri c p o e m s The ir m ak i g w a s o t so m u c h sp ee c h a s a c ti
. n n on .

L ege d de sc ri bed so m e o f the be st o f the m a s the i sp i r ed a c t s

n s n

o f C h i st i a h ero e s They w e r e i su b t a c e fe sti ve p ra ye s the

r n . n s n r
,

si m le st r hyth m i c o ffe i g o f th a k s a d i e t the g i ve f

p p a s r no r o n n r

l i ght a d o f e st b o t h n a t u a l a d p i i t u a l a t m o i g a d
n r
,
r n s r
,
rn n n

eve i n g a d a t o the r se a so n s su i ted t o the r e m e m b ra c e a d

n
,
n n n

r hyth m i c a l r ehe a rsa l o f the t u th s o f the B i ble A fte w a d they r . r r

c a m e t o c o m m e m o ra t e a c t s o f m a ty s a d o the C h i st i a he o e s ; r r n r r n r

a d the n they be c a m e th e u t t e r a c e o f the b e e d i

n l ve d f i th
g o a a n r n n

o f c o t e mp l a t i ve p i e ty ; a d fi a lly the el a b o r a te i ge u i ty o f
n n n n n

m o ast i c sc h o l arsh i p d r e ssed u p a y th i g a d eve r y th i n g re

n n n n

l ig i o u s i n the se p o et i c a l fo rm s I the se l a te ti m e s the sam e . n r

sc ho l a rs ew o te the ru de o l d hy m s i n t o c o re c t a d p o l i shed
r r n r n

m e t e s fo r th e u e o f the L a ti C h u rc h
r s The si g i g w a s a t fi st n . n n r

by the w h o le c o g reg a t i o b u t i l te t i m e s the m u si c h a s b e

n n
,
n a r

c o m e t o o d i flfic u l t a d t a i ed c h o i rs a d a c c o m p a n y i n g i n st u
,
n r n n r

m e ts a r e n e c e ssa ry fo r th e se rv i c e
n .

THE LA N G U A G E .

The l an g u a ge o f the e a ly hym n s i s the c omm on sp ee c h o f th e r

d a y d eep ly c o l o r ed by B i ble i d i o m
,
I t h a s ve y m u c h the sa m e . r

r el a ti o n t o th at f th e A g st b o o k s w h i c h B y a h a s to Ba
o u u an un n

co n
o M i lt o
r I t d o e s o t d iffe r f o m th t o f the o de s o f H r
n . n r a e

c e m o r e th the h o u seh o ld t alk d i d i th e f m i ly o f H o a c e s ’

a an n a r

f the ; d the d iffe re c e s a re ge e a l ly g ai s A f w e w

a r an n n r n . e n

w ord s a p p e w h i c h e eeded f r e w t l n g l ts ; o l d w o rd s a
ar ar n o n ro r re

e o bled by be i g p p l ied t o C h ti a u e ; the m a i d i ffe r

nn n a rrs n s s n

e c e i s g e a te r si m p l i c i ty f t u c t u e d i d i m w h i c h i a e
n a r o s r r an o ,
s r

t u t the re l sp ee c h o f R o m e a d i s bette th the a ti fi c i l

rn o a ,
n r an r a
 R I SE AN D GRO W TH OF TH E C H R I ST IA N H YMN S . 319

c o nrp l e x i ty o f the o l d b o o k sp ee ch j u st a s B y a i be tte th a ,

un n s r n

B o li gb o ke o H o m e bette th a P i d a I the l ate r hy m n s

n r ,
r r r n n r . n

an art i fi c i a l el ab o rati o n o f the l a g u a ge ap p e a rs n .

T H E bIE T E R S .

D g th e ti m e of th e w ri ti g o f the hy m s a n e sse ti al c h an ge
u ri n n n n

t o o k p l a c e i the p r o u n c i a t i o
n of L ati Q n
u a t i ty a d p i t c h n n . n n

w e r e u sed fo r a c c e t a d e m p h a si s i nthe e a ly L ti ; st e ss o
n n r a n r r

l o u d e ss o f so u d g a du ally t o o k the ir p l a c e a d the m ete rs

n n r
,
n

c h a n ged a t the sa m e t i m e I st u dy i g the p r so dy o f th e hy m s

. n n o n
,

a c h an ge i s eeded i th e c o mm o d e fi i ti o s o f the m et i c a l feet

n n n . n n r .

They sh o u ld be defi ed si m p ly by th e o rde r a d m ake o f th e

n n

a rsi s a n d t he si s :

A I A M B U s i s a m o n o syll a b i c the si s fo ll ow ed by a m o n o syl

n

l a bi c a r si s .

A T R O CH E E i s a m o o syll ab i c a si s fo ll o w ed by a m on o syl
n r

l a bi c the si s .

A DA C T YL i s a m on o syll ab i c arsi s fo ll o w ed by a di ssyll ab i c

the si s .

A n AN AP AE S T i s a d i ssyll a b i c the si s fo ll o w ed by a m o n osyl

l a bi c a r si s .

In th e A u gu stan p o e try th e a rsi s i s l ai d o l o n g syll able s n

,

i the l a te r L a t i p o et y i t i s l a i d o a c c e ted syll a ble s ; a i a m

n n r n n n

b u s i the o l d p o et y i s t he efo e a sh o rt syll a ble fo ll o w ed by a

n r r r

l o n g w h i le i the l a t e r p o et ry i t i s a u ac c e ted fo ll o wed by

,
n n n n

an ac c e t ed syll a ble
n In th e hy m n s the c h a ge f o m o e sy ste m
. n r n

t o the o the r i s g ra d u a l The e a l i e st a r m e a su red r eg u l arly by

. r e

l o g a d sh o t qu a n t i ty The n w ri te s w h o m e a t o w ri te qu an
n n r . r n

ti ta ti ve ve rse s be c o m e c a r ele ss a b o u t the i qu a t i t i e s e sp e c i a ll y r n

,

i the syll a ble s o f the the i s

n A s we go o the p o se a c c e t a d
s . n, r n n

the a si s m o r e a d m o r e o fte c o i ci de u ti l fi lly i t i s e o u gh

r n n n ,
n na n

t o m a ke g o o d ve se s th a t the a c c e ted syll a ble s o f p ro se p o u n

r n r n

c i a ti o sh ll fa ll i
n the a rsi s an d the u a c c e ted i the the si s
a n n n n

o f the feet i su f fic i e t u m be s t o kee p u p the

n n h yth m c al m o ve
n r r r

m e t i the
n na t u a l r e a d i g o f the ve
n r e s Th i i s a c c e t u a l n rs . s n

m ete r F o r a m o e c a efu l st u dy o f i t ta k e M ar c h s A n gl o S a x o
’ -
r r n
.
,

G ra mmar p a ge 2 2 2 a d a fte
,
n r .
320 R I SE AN D G R OW TH OF TH E C H RI STI A N H YMN S .

R I ME .

N ati o n s w h o p e a cce t
u ni te ee d
ro st o m a k o f
f n an d a rsi s n r '

the i ve se s p l a i ly
r r They d o i t by i m e the hyth m i c a l e p e
n . r
,
r r

t i t i o o f lette s Whe the i m i g lette s begi the i w o d s i t

n r . n r n r n r r ,

i s c a lled a ll i te ra t i o ; w he they e d the i w o d s i t i c a lled

n n n r r
,
s

ri m e R i m e see m s t o h a v e g o w n a t u ra lly i t o u se i n the l a te r

. r n n

L a t i p o et y
n I t w ill be see t o app e a fi st a s a o c c a si o a l
r . n r r n n

orn am e t i nthe hy m s a d be c o m e eg u l a i fo m a d p l a c e by
n n ,
n r r n r n

sl w deg ee s
o rThe l d Te u to i c p o etry u sed a lli te ra t i o a s n
. o n n a

e sse ti a l p a t o f the i r m et i c a l sy ste m a d Ge m a an d A gl o

n r r ,
n r n n

S a x o n p o et s o fte u se i t fr eely i n the i L at i ve rse s Stu dy o f

n r n .

the a lli te ra t i ve m e te s a s w ell a s th e qu a t i t a ti ve i s de si a ble fo r

r n r

the fu ll a p p re c i a ti o o f the hy m s The st a z a s w h i c h a re fo u d

n n . n n

i the hy m s o f th i s b o o k a e de sc i bed i th e fo ll o w i g t a ble

n n r r n n .

The u se o f the am e s o f c o m p o u d m ete s h a bee a v o i ded a d

n n r s n
,
n

th e sc a i g g i ve a s fa r a sp o ssi ble i si m p le feet

nn n n I the c a re n . n

fu l st u dy o f the ve rse a t t e n t i o sh o ld be g i ve n b o th t o the a

,
n u n

c i e t q u a t i t i e s a n d th e p r o se a c c e n t s o f th e syll a ble s i
n n each n

fo o t .
3 22 TH E STA N Z A S .

M ar tyri s e cc e di l es A g a | tha e
L

Vi gi r ni s
l emi c at x
e i mi a e.

D IM E T E R —T wo . a c c n tu a e l d a c tyl s ,
wit h v ary in g rhyme s .

P a ge s
M itti t ad virg i n e m

N 511 qu em vi s i n g el u m .

The se hy m be sc a ed a s
ns m ay a sol nn i amb i c d i m e te r
b ra c l yc a t a l e c ti c N o XXIX
r
,
.

—
.

X . A D O N Ic D a c ty1 + sp o n d e e
. P a ge 1 9 6 . .

Pl a ri di t e él i
‘

co .

—
-

S tan z a o f si x v erse s 1 ,
2, 4, 5 ,A d on i c s rh y mi n g i n p ai rs ;
3 6 d a c tyl i c tri m e te rs ,
rhy m i n g P a ge 1 88 . .

I AM B I C .

—
T R IM E T E R 6 i amb i c s P a ge 6 2 . .

Sta n z a o f fo u l i e s 1 2 3 i a mb i c trim e te rs ; 4 an A d o n
r
‘

n .
, , , ,

ic . P a ge 3 .

—
T R I E T E R B R A C HY C A T A L E C T I C 5 i an bi c s P a ge 1 9 9
M . r .

i r eg u l a r ve se s
r r .

D IM E T E R — 4 i a r b i c s w i th th e i te rc h a ge a ble fee t
. n n n .

P a ge s 1 2 5 8 9 1 1 1 2 1 3 1 7 1 8 2 1 2 2 2 4 2 5 2 6
, , , , , , , , , , , , , , ,

28 2 9 , 3 3 , 34, 3 6 , 3 7 3 8, 3 9 40 , 4 2 , 5 5 , 5 6 ,

S tan z a s o f d i m ete s (2 o r hy m i g i p ai rs o f a dj a c e n t
r r n n

li es P a ge s 1 8 3
n . 1 90 ,
.

X VII S ta z a s o f d im ete rs rhy m i g i n trip le ts P a ge 2 06 an d

. n ,
n .
,

l a st sta n z a p a ge 1 48 ,
.

O fi i i ll et l
fi li d e
R ex I r ex gl er ia e
M o te l r su rr e x
’

li t h é d li e .

XVIII St a z a o f d i m e te s hy mi g i f u rs P a ge 1 2 2
. n r
,
r n n o . .

XIX St a z a o f seve d i m ete rs v e rse s 1 2 a d 3 4 a d 5 6 7

. n n
, ,
n
,
n
,

hy mi g P a ge 4 7
r n . .

XX St a z a o f e i ght d im e te rs rhy m i g i p ai s o f a dj a c e n t
. n ,
n n r

l i e s P a ge 1 9 9
n . .
 TH E STA N Z A S . 3 23

St a z a
n ofe i ght d im ete i eg l ly hy m e d ; ve rse 8 e rs
,
rr u ar r r

e t i g ve se 1 r P a ge 7 9
p a n . .

St a z a f f u ve e 1 2 d i m ete hy m i g ; 3 4 t i m
n o o r rs s .
, ,
r
,
r n
, ,
r

ete b a c hy c at a le c ti c (se e XI V ) hy mi g P a ge 1 1 0
r r ,
r n . .

St a z a o f e i ght ve se s 1 3 d i m ete rhy m i g ; 2 4 8

n r .
, ,
r
,
n , , ,

d i m ete r c at a le ct i c (se e rhy m i n g ; 5 6 7 d i m

, , ,

ete r b ra chy c ata le c t i c rhy m in g ,

.

Cre alt or S p i r litu s,

’

V é n r,
‘

t
S p i ri l us r el e r e i T O R ,
Tu da n s,
I tu d a t u s l co é l i tds,
T u do n um tu d on A T O R ;
T u l ex , t n d i g i tus,
l
A l en s al li t us,
’
et

S pi r an s e t sp i r
li tus,

S pi ralt us j i A l
’

et S p r T O R .

St an z a o f n i e ve se s 1 3 d i m ete s ; 2 4 di m e te r c at a
n r .
, ,
r , ,

le c ti o rhy m in g ;
,
7 a c e p h al o u s d i m ete b a c hy ,
r r

c a t a le c t i c 5 ,
hy m i g w i th 6 ; 8 d i m ete b ra c h yc a ta
r n
,
r

l e c ti c rhy m i n g w i th 7
,
9 a d i m e te r c ata le c ti c w i th , ,

o u t rhy m e P a ge 2 1 1
. .

A rx fi rm la D elu s n es t| er est,
I s t é l lu m , qu O n i td
| m ur

I S é x lpl i c at ex
l n i bus

Q u e is ll
m a i s i m lpl i cd lmu r .

N am I c u i sé m
l p e r m os,
I am t er t é r l r e t n es ;

P er I a st rrm vim ,
’

p e r

S ae vam l e vat si t i m ;
N il p ar I i n t é r lri s il lli .

S tan z a o f fou r ve rse s 1 3 d i m ete r hy m i n g ; 2.

, , ,
r
,

ete r b ac hy c atale cti c hy m i g P a ge 1 7 8

r
,
r n . .

S tan z a o f si x v erse s 1 3 5 d i m ete ; 2 4 6 d im ete .

, , ,
r , , ,
r

a c e p h a l o u s ; 1 a n d 2 3 a d 4 5 a n d 6 r hy m i n g P a ge ,
n
,
.

96 .

Pa sch all i s fé slt i g a uldi u m

'

M un d ji ré
lpl e t am lbi tu m ;
'

e tc .
3 24 TH E STA N Z A S .

D IM E T E R —
CA T AL E C T I C 4 . i a m i c s,b le ss th e fin al syll a
ble . P a ge 1 95 .

C ru x a| ve b e | di t |
n e c a,

P e r t é lm ors e t d vis e ot a .

XX VII I S tan z a o f six ve rse s 1 2 4 5 d i m ete r c atale c ti c

. .
, , , , ,

r hy m i g i p a i s ; 3 6 d i m ete
n b r a c
n hy c a t a le c ti c (
3 r , ,
r

i a m b i c s) hy m i n g P a ge 1 7 0
,
r . .

O
'

e s ca l vi la t O I
rum !

O p l
a n i s a l |
n g e 10 r u m l

O m an ln a coél li tum ! e tc .

XXIX . D IM E T E R B R A C H YC A T AL C T C E I .
—3 i anrb i c s . P a ge s

T an d em au di t e mé
S i O n i s fil li a é !

The se hy mn s m ay be r e a d as d a ctyli c d im t e e rs .

N o . IX .

T R O C HAI C .

T E T R AM E T E R CA T A L E CT I c .
—8 hee s l e ss o n e syll a
tr o c ,

ble . The ca e su ra fo ll o w s the fo u rth fo o t P a ge s .

Pa
n g e, li g n u a,
I g l O ri ] O se p ro é l i um c er tam i n rs.
’

XXXI S a e m ete arra ged i n a st an z a o f tw o ve rse s th e

. nr r n
,

fi st a d im e t e the se c o d a d i m ete r c t le c ti c
r r
,
n a a .

P a ge 1 6 8 e tc See XXXVI XXXVII XXXVIII ,

. .

XXX II T R IM E T E R C A T A L E CT I e —6 t ro c hee s le ss o n e syll a ble

.
, ,

. . .
,

P a ge 1 6 4 .

Q é b h i fig l i I] v e | i l
’

ua su l é t t a s rrr s re s.

The fi rst ve rse o f th i s hy m h a s a syll a ble o f a a n n

c r u si s befo e beg i i g the r eg u l a r m e te r r nn n .

A dd t é d ] vO t H l a
rot D | t a e e, ens er s.

.
—
XXXII I D IM E T E R 4 t o chee s rhy m e s i p a i s o f a dj a c e t
. r ,
n r n

ve e s P a ge s 1 0 0
rs . 178 179 , ,
.

XXXI V St a z a o f si x d i te hy m ed i p i
. n P a ge 2 1 3
nre rs, r n a rs . .
326 TH E STAN Z A S .

X L III St z a
. an of s eve ve se s n r . an d d im e te rs rhym
5 , 6, ,
~

i n g i n p a i rs ; 2 , 4 , d i nr e t e rs c a t a le c t i c rhy m i g ; 7 ,
n
,

a P ge 1 9 2
m on om ete r . a .

XL I V S ta z o f t e ve e s 1 2 3 4 a d 6 7 8 9 d i m e
. n a n rs .
, , ,
n
, , , ,

te s hy m i g i p a i s o f s ; 5 1 0 i a m b i c d i m e
r ,
r n n r r ou r , ,

te s hy m i g P ge s 1 1 4 1 1 6 1 1 7
r r n a

—
, ,
. .
,

X L V D IM E T R C A T A L C T c 4 tro c hee s le ss th e fi a l yll a

. E E I .
,
n s

ble a dj a c e t hy m e s i p ai rs P a ge 1 5 6 l i e s 5 6
,
n r n .
,
n ,

57 ; 1 9 9 Hy XI V 6 9
m — ,
n
,
. .

I cs l a, i
p e d O m i ln e,
D en a l é os r equ i e ’
l .

X L V I S ta n z a
. v e rse s D im ete s c a t ale c t i c 1 2 an d
of si x . r
, ,

3 6 a n d 4 5 rhy m i g i n p ai s
,
P a ge 9 2
,
n r . .

XL VII St a z a o f seve ve rse s D im ete s c t le c t i c 1 3 a d

. n n . r a a , ,
n

2 4 7 a d 5 6 h ymi g ; or 1 2 3 4
’

, ,
n d 5 6 7 ; o
,
r n , , , an
, ,
r

1 2 3 a d 4 7 a d 5 6
, ,
P a ge s
n ,
n , .

XL VIII St a z a o f e i ght ve rse s 1 3 5 7 d i m ete s c t ale c t i c

. n .
, , , ,
r a
°

2 4 6 8 d i m ete s b ra c hy c a t a le c t i c l ym g l l fo u
, , , ,
r ,
r r rn a r .

P a ge 1 2 1 The sam e stan z a p ri ted a s fo u ve rse s

. n r .

P a ge s 1 86 .

Q u an u t m l b am u m c ari
l
’

t zrs ti b i p ra ese n t avi t ,

Mo i r c ti m p o
r h O mi I
ne
I té so
l l i ci I t avi t ; e tc .

X L IX S ta z a
. n ve rse s 1 3 5 6 8 9 di m ete r c a tal ec
of te n .
, , , , , ,

t i c ; 2 4 6 1 0 d i m e te r b ra c hy c a t a le c t i c ; 1 3 a d
, , , , ,
n

a d 5 6 a d
n a d 8 9,
hy m e ; a d 5 6 hy m e
n n ,
r n ,
r

e i the w i th 1 3 o 8 9 P a ge 1 8 1
r ,
r ,
. .

L D I ME T E R B R A C HY C AT AL C T I C 3 tro chee s S tan z a of

. E — . .

fo u ve rse s P a ge 9 0
r . .

A ve
’
m ar i s s e t ll ’

a,

D er m ate r a mal
At
’
q ue sem p e r V ir g o,

Fe l i x coé l i p o r a . t
MON OM E —
T E R 2 t ro c hee s
St an z a . . o f si x v e se s r . 1, 2
a d 4 5 m o o m ete s
n ,
hy m i g i,
n r ,
r n n
p a i rs ; 3 , 6 , i a m ic b
d i m ete s h yn i g P ge 1 6 1
r
,
r r n . a .
 TH E STA N Z A S . 3 27

C h r i st u m I d ri c e m ,

Q ui p e r c r uc e m

R e de lm i t nOs ab h os ti b rrs,
’

L an dtI e coe us t
N es t er l cta a s,

u m l a nd li bus
E l
x ul t e t c o e
ll .

L II S tan z a
. of fo u r ve rse s S app h i c s ; 4 an A d o n i c
. 1 , 2, 3 , ,
.

P a ge s 76 77 S am e st a z a p i ted a s seve n ve se
,
n r n r s
,

p a ge 8 4 The si
. m p le st a a ly si s o f the S a pp h i c i s t o n : r

c hee sp o dee d a c tyl t o c hee + t r o c hee the A d o n

n r

ic : d a c tyl + t r o c h e e .

Ch ris e t c fin ct d lrfim d r n 5t 5 r Ali n e ,

C érn é b an i g ri ds
/

L III C H O R I AM B I C T E T R AM E T E R (A sclep i a de a n ) —A
. . sp o n dee
2 h o ri am b i + a i a m b u s St a z a o f th ee ve se s 1 2
c n . n r r .
, ,

A sc le p i a de an ; 3 a P he e c rat e an sp o n d e e + c h ori amb u s

,
r :

a syll a ble P a ge 2 0 2. .

A ll e il fii pi f l edi t e l i d i b f
’
a s ar rs,

Ci ves éth er ei ll i e v i li t é r
‘

a , p sa t su s

A ne lrd i e p er eh hie .

L I V C H O R IAM B I C T E T R AM E TE R C A T AL E C T I C A
.
— . sp o n dee + 2
c h o ri a m b i + a syll a ble P a ge s 1 5 . .

S q al e t j el f ] p fi l ve e m a
u n
nt a s r .

A N APAE S T I C .

LV . D IME T E R CA T A L E C T I c —A sp o n dee + 2 . a n ap ae sts + a s yll a

p ble ; s e
on dee s a
st s i te r c h a n ge P a ge
n d an a a
5 3 p n . .

I m m é lt q i é l q el l
a o s a u s ce u er a

L y m a l p é d i t m a lt
a cr s su s n e re s .

L VI M O N OME T E R HYP E R ME T E R a d m o n o m e te r i rreg u l a rly

.
,
n

r hy m ed P a ge 2 1 0 . .

O D om lrn e D ej us !

S p er alvi i n t é ;
O c alre m i I é lu l
N l rb le ra m e
’

unc .
3 28 TH E STAN Z A S .

Re a d in g th e l ast syll a ble o f e a c h hyp e rm e tri c lin e

w i th the fi rst t w o o f th e n ex t l i n e m ake s c o n ti n u
o u s a n ap a e st s
.

RH YTHMI C PR O S E S .

L VII U n rhy m ed P a ge s
. . 89 .

L VIII Rhy m ed P a ge s 1 7 8
. .
,
3 30 T A BL E OF FI RST L IN ES .

Co r d t
e n a us e x pare n ti s

C re d e re q id d
u u bi t e m fi e ri j
q dpuo o sse p ro ba tu r j
b b ii t
C r u c e m pr o n o i s su

x b d t
C r u a ve e n e i c a

x b di t it t D
.

Cr u om i

j
en e c a n e ,

nus q u a c a r r
r e e
p p e n d i t

C ur m un d u s m i li t a t .

D a, p u e r , p l t e c r u m c h ore i s Pr u d tien us .

D e se r e ia m, anima, l ec t u l u m se p o r i s I n c er t u s
D
. .

e u s, c re a o r o m n i u m t Am b ro se .

D e u s-h o m o , r e x c o e l or u m M b d ar o

D
.

e u s, p a e r t i n g e rri te H il i a r u s.

Di
.

es i ra e , di es i ll a T h o m a s o f Ce l a n o.

D l
.

u cis Ie su , sp e s p a u p e ri s I n ce rtu s .

E c ce , iam n oc ti s t e n n a tu r u m b ra L II
_ . G re g y or .

E c qu i s bi n a s c ol u m b i n a s XXX I . In c e r tu s .

E ia re col a m u s l a u di bu s LVI . N o t k e r.

F ul g en ti s au c tor a e th e ri s XV . Am b rose .

G an d e, m or tal i ta s IX P e tru s Ve n erab ilis

. . 13 1
G l ori a , l au s e t h o n or ti b i
I T h e o d u l ph
rex Ch ris t e re d m pt
e or
. .

G t
ra e s n u n c o m n e s re d

d am us D om i n o D eo f
N o tk e r.

v
G ra i m e t l XXX D
l
e rro r e p u sa s,
a m i an i .
vit di ae e s u l ti m a
.

H e ri mun d u s e x ul ta vi t A d am o f St . Vi t c or.

H e ro d e s ,
h osti s i m pi e S e d uli u s .

H en q id i
u tb l ac e s s a u o M a ubu rrre .

H ic b v vivit h i b
re e u r, c re ve p l a n
g i t u r . B ern a r d of C lg u n
y .

H ic es t di v D i es e ru s e Am b rose .

H ie e st qu i c a rn is i n t ra n S )
A la n u s
e rg a stu l a n ostra e
.

H o m in is su pe rne c o n d i tor Am b ro si a n i .

H o ra n o vi ssi m a , t mp e o ra p e ssi ma B e a d o f Cl
rn r u gyn .

H o ra q u i duc t t ti
us er a B o ave n t ra
n u .

l l vm n u m can a mu s g l o r ia e Bed a .

H y mn u m c a n e n te s m a r ty r u m . B e da .
 T AB L E OF FI RST L IN ES . 331

M e te r A u th o r .

D XV
.

H y m n u m di c a m u s om i n o . Am b r osi a n i .

Im me n se c o e li c o n di to r XV Am b r o si a n i . 37
D
.

In o m i n o se m p e r sp e r a LVII T h o m as a K e m p i s. 17 9
XV
.

In l u m in a n s l
a t i ssi m u s . Am b r o se . 18

I a m m oesta q u i e sce q u ere al LV d ti P ru en u s. 53

XV A m b i
.

Ia m se x ta se n si m sol vi tur . r os a n i . 26
I e su dl u ci s m e m ori a X VII I St Be rn a r d 1 22
XV
. . .

I e su t
n o s ra r e d e m p t i o . Am b i i ros a n . 25
I es us pr o m e p e r fora t us XXX IV . T o p l d y G
a l dt , a s on e . 213

L a b or p a r vu s e st L VIII . T h om a s a K em pis . 17 8
L au d a, S i on , sal va t or e m XXXI X T h m A q o as u in a s. 1 65
XV A mb i i
.

L u c i s c r e a or o p t ti m e ros a n

X V Hil i
. .

L u ci s l a rg i to r sp e n i l dd e ar u s

X V P d ti
. .

L ux e cce su r i t a u r e a g . ru en u s.

M ag nae D eu s p o ten t i ae Am b rosi a n i .

M a r ty r i s e c c e di es A g a th a e D a m a su s.

M e dia vi ta i m o t n r e sa m u s N o tk e r .

M e di ae o ti s t e m p
n c u s e st Am b i i ros a n .

M i tti t a d vi r g i n e m . Ab l d e ar

P t V
.

M o tis p o t is f a c ti s fo ti s
r r r r e r us b il i e n e ra s

A d m f S t Vi t
.

M n di r e ova ti o
u n . a o . c or.

N a e,t Pti a r c o ae qu al i s XXXIII . H i l d eb e r t .

N t
o c e sur g t en es vi g il e m u s om nes L II . G re g o ry .

N un ti m v b i
u o s fe ro de su p e rn i s L II . G re g o ry .

0D e u s, e g o a m o to I ce t s
n r a

OD D
. .

om i n e eu s M y of S c otl a
ar n d .

O e sc a vi a tor u m T h om as A q u i n a s.

O fil i i et fil i ae . . I n c e r a s. t
O g
b t l it m
en s e a a c oe u A g u u sti n i an i .

O l b t T i it
ux ea a r n as Am b ro si a n i .

O mi d v it ra n a an as St Be rn a r d
D mi
. .

0 R ,
t e x a e e rn e , o ne Amb i ros a n i .

O l m g so am bi a n at u ur u m P d ti
ru en u s.

O t e r fo e c u n da s I n c e r a s. t
O b d u x e r e p ol u m n u i a bl c oe li Am b rose .

O m n i s m u n i c r e a u ra d t A l an u s .

O pt a tu s ve ti s o m n i u m Am b i ros a n i .

O rn aru n t te rra m e rm i n a g Ab l d e ar .
3 32 T A BL E OF FIRS T
M e t er . A u th or .

Pa n g li g
e, n u a, gl or i o si
}
c o r p ori s m yt s er iu m
”
XXXVII T h om a s A q u i n as
j
Pa n g li g
e, n ua, gl o ri osi )
Fo r tu n a tu s
p roe l i u m c e r t a m i n i s j
.

P a ra cl i t u s i n c r ea tu s H ild e be rt
D
.

P a r vu m d q u an o c e rn o eu m I n c e r tu s
D
.

P h li f
a sc i g di m
a s e st au u a m i an i .

B ti d fi t h m m l i
a en o o o e or T h omas a K e mp i s.

P l d t g gi
au e, oc or e re e D a m i an i .

Pl dit
au li e , coe . I n c e r tu s .

P l t m M gd l
on e uc u a a en a I n c e r tu s
Vi
.
,

P testate n o at a
o ,
n n ur . A d a m of St . ct or.

P e r n a t s i n B e th l e h e m
u u I t
n c e r a s.

Q ua m d il t t ec a ab e r n a cl a XXX IX . XL I . A d a m of St . Vi t c or .

Q uan u tm b m a u m c a ri
X L V II I B v t
tas tib i p r aese n t a vi t
. on a e n u ra .

Q u i i ac u i sti m or tu u s X VI B v t on a e n u ra .

XXX I X A d m f S t Vi t
.

Q u i pro c e d i s ab u tro qu e . . . a o . c or.

Q u i su n t i sti L VII I t . n c e r a s.

Q id ty
u q id m i
,
ra n n e , u n a ri s. XXX VII A g ti i i . u us n an .

Q m m li m l t i
au a a s o es ar s . XXX I II X V I T h m a K mpi
. . o as e s.

Q u u m si t o m n i s h o m o foen u m XXX I X S t B d . . e rn a r .

R e co dare r t
sa n c ae c r u c i s XXX I X B v t . on a e n u ra .

R ex C h ri ste , fa c t or o m n iu m XV G g y re or .

D
.

R ex i mm e n si qu o
e u s, c on
I E u g e m u s.
sta t m a c h i n a m u n i d .

S a lv e , c a pu t c ru e n t a tu m . St . B er nar d .

S a lv e, fe s t a di es, tt o o
Fort n at s
v bil i v
e n e ra s ae o
u u .

S lv m di
a e, lt un sa u a re S t B e rn ard
. .

S lva t P
e , sa n c a i a re n s, e n x a
S e du l i u s
p p uer R g m e ra e e
.

S lv t p
a e, m gl i
ro aeu or a e B e da .

S lv t fl
a e e, m ty m o re s ar ru P d e n ti
ru u s.

Si t h d m i
cu c m
or a u s coru A d a m of St . Vi c tor.

S pl d en p t or
g l i a e rn a e or a e Am b ro se .

Sq l t u a en v li p lv ar a so u e re l
m u to A mb ro se .

St b t m t
a a dl a er o or osa . . I a c o po n u s .

St b t m t
a a p i a e r s e c o sa . . I a c o po n u s .

S mm i
u gi v tre s c o r, a e o . . St . B ern ard .

S i t Ch i t
u rr e x h di r s us o e . I n certa s .