Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Mo Dao Zu Shi Livro II
Mo Dao Zu Shi Livro II
MO DAO ZU SHI
LIVRO II
LIVRO II
Capítulos — 23 ao 45
RESUMO E PETIÇÃO
ASSINE A PETIÇÃO!
[https://www.change.org/p/editora-new-pop-licenciamento-do-mo-
dao-zu-shi-no-brasil]
ATENÇÃO!!!
Quando ele estendeu a mão para ajudar Jin Ling, Wei WuXian a
afastou e colocou Jin Ling em suas costas, "Vamos sair pra ver!"
Os dois rapidamente foram para fora pelo mesmo caminho por onde
vieram. Ao se inclinarem para sair, viram a cadela espiritual de
costas para eles, rosnando do fundo de sua garganta para uma certa
direção. Embora Wei WuXian tenha conseguido ir até ali, ele
realmente não podia suportar aquele tipo de som, e
involuntariamente recuou alguns passos. Quando a cadela se virou e
viu que ele estava com Jin Ling em suas costas, instantaneamente
correu até lá, fazendo Wei WuXian gritar. Lan WangJi se moveu para
a sua frente quando ele estava prestes a jogar Jin Ling no chão.
Wei WuXian disse, "Eu também sei. Deve ser o mesmo grupo de
pessoas que espalhou os rumores sobre o Morro Xinglu, soltou os
cadáveres ambulantes, estabeleceu o arranjo labirinto e construiu as
fortalezas de pedra. E também colocou aqueles sabres. Mas, se não
os pegarmos agora, vai ser um incômodo procurar por eles depois."
Lan WangJi falou, "Eu vou atrás deles. E quanto a você e Jin Ling?"
O ritmo da conversa foi muito rápido. Lan WangJi apenas pausou por
um instante, e Wei WuXian adicionou, "Vá. Se demorar mais, a
pessoa vai fugir. Eu estarei lá!"
Ao ouvir o 'eu estarei lá', Lan WangJi lançou um olhar intenso para
ele e se afastou sem quaisquer outras palavras. A cadela espiritual
quis avançar de novo. Wei WuXian imediatamente gritou, "E-e-e-
espera! Leva a cadela! Leva!!!"
Lan WangJi teve que retornar. Ele olhou para a cadela espiritual de
pelo negro. Com medo demais para ter qualquer resistência, ela latiu
enquanto seguia Lan WangJi, virando-se para olhar para Jin Ling de
vez em quando. Wei WuXian secou algumas gotas de suor de sua
testa. Após olhar para as fortalezas brancas mais uma vez, ele
ajeitou Jin Ling e desceu o Morro Xinglu.
Uma marca de maldição era uma marcação feita por um ser maligno
em suas presas. Se ela aparecia, significava que a pessoa havia
ofendido um ser extremamente malicioso. Caso uma marca fosse
deixada, o ser encontraria a pessoa, não importa onde fosse,
possivelmente depois de um longo tempo, e provavelmente à noite.
As consequências variavam de ter a parte do corpo que foi marcada
arrancada ou simplesmente a morte.
Ele ficou confuso por um instante. Com o corpo despido e frio, ele
despertou de uma vez. Imediatamente, ele se levantou e rugiu com o
rosto ruborizado, "O-o-o-o que está fazendo?!"
Sua expressão e seu tom eram tão gentis quanto os daquelas avós
que querem colocar um agasalho em seus netos. Jin Ling se inclinou
contra a parede com o cabelo desgrenhado, "Eu não sou um corta-
manga!!!"
Jin Ling apanhou a espada que estava ao seu lado na cama de uma
maneira tão corajosa, que parecia que se Wei WuXian desse um
passo à frente, ele o mataria e depois cometeria suicídio para provar
a sua inocência. Wei WuXian finalmente conseguiu parar de rir, "Por
que está tão assustado? Era só uma piada! Eu gastei muito esforço
pra te desenterrar da parede, e você sequer me agradece."
Wei WuXian disse, "Por favor, não faça isso. Morrer uma vez já foi
doloroso o suficiente. Calma, calma. Abaixe a espada."
Com um olhar confuso, Jin Ling fez o que ele havia dito e abaixou a
arma.
Jin Ling corria enquanto vestia seu robe de seita sujo e amassado,
"Não me siga!" Ele era rápido e saiu da pousada em algumas
passadas longas. Após persegui-lo por alguns quarteirões, Wei
WuXian o perdeu de vista.
Jiang Cheng!
Parecia que Jin Ling não tinha vindo sozinho para Qinghe. Bem, não
é de se admirar. Da última vez, na Montanha Dafan, Jiang Cheng
tinha ido ajudá-lo, então por que ele não teria vindo agora?
Entretanto, analisando nesse momento, parecia que os dois tiveram
uma briga na cidade de Qinghe, e por isso Jin Ling tinha ido sozinho
ao Morro Xinglu. Ele provavelmente tinha se apressado em fugir
porque Jiang Cheng tinha ameaçado fazer alguma coisa caso ele
não retornasse antes de escurecer ou algo do tipo.
Jiang Cheng falou, "Sem qualquer problema? Você parece ter rolado
em uma vala barrenta, e diz que não há nada de errado! Não acha
que é embaraçoso estar vestindo o seu uniforme de seita? Volte logo
e troque de roupa! E me diga. O que você encontrou hoje?"
Jin Ling respondeu de modo impaciente, "Já falei que não encontrei
nada. Eu tropecei, e isso foi uma perda de tempo. Ai!" Ele gritou,
"Não me arraste desse jeito! Eu não tenho três anos!"
Jiang Cheng falou em tom ríspido, "Acha que não posso mais
disciplinar você? Fique sabendo que, mesmo quando você tiver
trinta, ainda serei capaz de te arrastar. Da próxima vez, se você
ousar sair por aí sem falar nada de novo, o chicote vai estar te
esperando!"
Jin Ling retrucou, "Eu fui sozinho justamente porque não queria que
ninguém me ajudasse ou me disciplinasse."
Wei WuXian refletiu, “Eu não sei sobre qualquer outra coisa, mas
Jiang Cheng estava bastante certo ao reclamar que Jin Ling tinha o
temperamento de uma jovem dama.”
Ela foi levada por Lan Zhan para algum lugar aleatório. Enquanto
Wei WuXian estava pensando, dois latidos vieram do outro lado do
beco.
Desde que ele se lembrava até agora, Jin Ling nunca tinha visto um
olhar como aquele no rosto de Jiang Cheng antes. Este seu tio que
liderava a famosa seita YunmengJiang desde muito jovem sempre
tinha sido frio e sombrio. Quando falava, ele não estava disposto a
mostrar piedade nem a fazer o bem. No entanto, agora, ainda que
ele tentasse fortemente reprimir expressões faciais desnecessárias,
seus olhos estavam alarmantemente intensos.
Jiang Cheng pôs um breve sorriso em seu rosto, "... Você não tem
nada pra me dizer?"
Com tom sincero, Wei WuXian respondeu: "Eu não sei o que te
dizer."
Jiang Cheng riu de raiva, "Certo, então vamos ver qual de nós não
progrediu."
De repente, Jiang Cheng olhou de lado para ele, "De quem foi o
nome que você chamou?"
Jiang Cheng bufou, "Então você acha que é qualificado pra me dar
sermão sobre o que eu falo. Você ainda se lembra? Da última vez,
na Montanha Dafan, você teve cuidado com o que dizia ao falar com
Jin Ling?"
Jiang Cheng aumentou a voz, "Eu não te disse pra ficar onde
estava? Por que veio aqui?"
Jin Ling falou, "Tio, eu tenho algo muito importante pra te contar."
Jiang Cheng replicou, "Se há algo importante, por que não decidiu
dizer quando eu estava brigando com você?"
— "Eu não quis dizer justamente porque você continuava me
repreendendo! Você vai ouvir ou não? Se não for, eu não vou dizer!"
Jin Ling respondeu com uma voz enraivecida.
Assim que a porta de madeira foi aberta, Jin Ling se aproximou. Ele
já tinha se trocado com um novo conjunto de uniforme branco. "Eu
realmente encontrei algo problemático hoje. Acho que topei com
Wen Ning!"
Jin Ling contou para ele, "Foi hoje à tarde. Tem uma casa velha a
uns doze quilômetros ao sul daqui. Eu fui porque ouvi que alguma
coisa estranha tinha acontecido lá, mas ninguém imaginaria que
tinha um cadáver feroz se escondendo ali dentro."
Jiang Cheng ralhou, "Por que não me disse isso mais cedo?!"
Jin Ling respondeu, "Eu não tinha certeza. O cadáver se movia muito
rápido e fugiu assim que eu entrei. Eu só vi uma figura embaçada.
Mas ouvi o som de correntes que ele fez na Montanha Dafan, foi por
isso que suspeitei que devia ser ele. Se você não tivesse brigado
comigo daquele jeito, eu teria te contado assim que cheguei. Se ele
fugir e você não conseguir capturá-lo, seria por causa do seu mal
humor, não por minha culpa." Ele ainda queria espiar o interior do
cômodo, mas Jiang Cheng estava tão furioso que bateu a porta bem
na sua cara. Através da porta, Jiang Cheng gritou, "Vou lidar com
você mais tarde. Suma daqui!"
Wei WuXian disse, "Ele está morto há muito tempo, e eu morri uma
vez também. O que mais você quer?!"
Jiang Cheng apontou o chicote para ele, "E daí? Meu ódio
continuaria, mesmo se ele morresse milhares de vezes! Ele não
pereceu no passado. Muito bem! Eu devo destrui-lo hoje, com
minhas próprias mãos. Eu vou queimá-lo agora mesmo e espalhar as
cinzas dele na sua frente!"
Wei WuXian sabia que Jiang Cheng tinha falado aquelas palavras
especialmente para que ele escutasse, ameaçando-o para que ele
não tentasse fazer qualquer coisa. Jiang Cheng só não o levaria
junto por não querer ele aproveitasse a oportunidade para controlar
Wen Ning. Jin Ling replicou em um tom indiferente, "Eu sei. É claro
que serei capaz de vigiá-lo. Tio, por que você se trancou lá dentro
junto com aquele maldito corta-manga? O que ele fez, dessa vez?"
Jiang Cheng respondeu, "Isso não é algo que você deva questionar.
Lembre-se de vigiá-lo adequadamente. Se, quando eu voltar, ele
tiver desaparecido, com certeza vou quebrar sua perna!" Depois de
mais algumas perguntas sobre a localização exata, ele saiu com
metade dos discípulos e foi caçar o inexistente Wen Ning.
Após esperar algum tempo, a voz arrogante de Jin Ling foi ouvida,
"Você fica parado aí. Vocês, vão esperar do outro lado. Todos vocês
fiquem em frente à entrada principal. Eu vou entrar e me encontrar
com ele."
Jin Ling assobiou duas vezes, e a cadela colocou a longa língua para
fora. Choramingando baixinho, suas orelhas pontudas se contraíram,
e ela se afastou desanimadamente. Jin Ling zombou com desprezo,
"Que perdedor. Fada nunca morde. Ela só parece assustadora. É
uma cadela espiritual treinada pra morder apenas seres malignos.
Acha mesmo que ela é só uma cadela comum?"
Wei WuXian recusou, "Não. Não. Não. O ponto aqui não é se ela é
pequena ou não!... Quem raios te ensinou a nomear assim?!" Sem
dúvida, devia ter sido o tio dele. No passado, Jiang Cheng também
tinha alguns filhotes. Os nomes que ele escolhia eram como
'Jasmim', 'Princesa', 'Amorzinho' e assim por diante, que soavam
como os nomes de garotas caras em bordéis. Jin Ling continuou,
"Homens de verdade não se importam com trivialidades desse tipo.
Por que está dando tanta importância a esses detalhes? Okay! Pare.
Agora que ofendeu meu tio, você já está meio morto. Por hora, vou
te libertar. Estamos quites."
Wei WuXian perguntou, "Você sabe por que seu tio me quer?"
Jin Ling respondeu, "Sim. Ele acha que você é Wei WuXian."
Wei WuXian pensou, “Dessa vez, isso não é mais uma mera
'suspeita'”. Ele pegou a pessoa certa. Ele questionou de novo, "Mas
e você? Não suspeita de mim também?"
Jin Ling comentou, "Não é a primeira vez que meu tio faz esse tipo
de coisa. Ele nunca solta os prisioneiros, mesmo se for possível que
ele tenha pego as pessoas erradas. Porém, se Zidian não conseguiu
separar o seu espírito, eu acredito que você não é WuXian. Além
disso, ele não era um corta-manga, mas você até mesmo ousou
assediar..."
Ao terminar de falar, Jin Ling se virou para partir. Após andar alguns
passos, ele virou de novo, "O que está fazendo parado aí? Vai. Está
esperando que meu tio venha e pegue você? Deixa-me te falar —
não pense que vou ser grato só porque você me salvou. Nem espere
que eu fale qualquer coisa digna também."
Jin Ling fez um som cuspido, bem na hora que Wei WuXian de
repente falou para ele, "Me desculpe."
Não tinha sido a primeira vez que diziam para Jin Ling que ele 'não
tinha mãe para o educar', mas era a primeira vez que alguém se
desculpava com ele de um jeito tão sério. Com um 'me desculpa'
jogado bem na sua cara, ele não sabia por que, mas se sentiu
subitamente desconfortável.
Ele balançou os braços de modo agitado, "Isso não é nada. Você não
foi a primeira pessoa a dizer aquilo, de qualquer forma. É verdade
que não tenho uma mãe pra me educar. Mesmo assim, não sou
inferior a ninguém por causa disso! De fato, vou abrir seus olhos e
fazer vocês verem que eu sou mais forte do que todos vocês!"
Wei WuXian sorriu. Quando ele estava prestes a falar, sua expressão
mudou repentinamente, "Jiang Cheng? Você!"
Wei WuXian exclamou, "Sério?! Ele não diz sempre que vai quebrar
suas pernas?"
Jin Ling rugiu, "Ele só fala isso! Seu maldito corta-manga, o que
diabos você quer? Eu..."
Wei WuXian cobriu seu rosto e gritou para trás de Jin Ling, "Ah!
HanGuang-Jun!"
Jin Ling tinha mais medo de Lan WangJi do que de seu tio. Afinal,
seu tio era de seu próprio clã, mas HanGuang-Jun era de outro.
Apavorado, ele fugiu na hora, gritando enquanto corria, "Seu maldito
corta-manga! Maníaco nojento! Eu vou me lembrar de você! Isso não
acabou ainda!"
Atrás dele, Wei WuXian ria tanto que não conseguia respirar. Após
Jin Ling desaparecer ao longe, seu peito doía de um jeito abafado, e
ele finalmente conseguiu parar de rir depois de tossir um pouco. Só
então, ele teve tempo para pensar.
Wei WuXian foi adotado por Jiang FengMian quando tinha nove
anos.
Ela disse que, após o pai dela ouvir falar da notícia que os pais dele
morreram em batalha, ele tinha se dedicado a encontrar o filho que
seus antigos amigos tinham deixado para trás. Depois de procurar
por um tempo, ele finalmente havia encontrado a criança em Yiling.
Na primeira vez que eles se encontraram, Wei WuXian estava
ajoelhado no chão, comendo cascas de frutas que alguém tinha
jogado fora.
Jiang YanLi disse que ele tinha nascido com um olhar sorridente. Por
mais que algo desafortunado acontecesse, ele não se apegava
àquilo; não importava em que situação estivesse, ele seria feliz.
Embora isso soasse um pouco insensível, não era realmente ruim.
Ainda que, por causa disso, ele tenha sido hostil com Wei WuXian
por um longo tempo, depois de se familiarizarem, eles começaram a
fazer travessuras juntos. Sempre que se deparavam com cães, Jiang
Cheng os espantava, depois dava boas gargalhadas de Wei WuXian,
que tinha subido em alguma árvore.
Ele sempre pensou que Jiang Cheng estaria ao seu lado, e Lan
WangJi do lado oposto ao seu. Nunca poderia imaginar que as
coisas se tornariam tão diferentes.
Antes que Wei WuXian fizesse qualquer som, Lan WangJi ergueu o
olhar e o viu. Depois de hesitar um pouco, ele se aproximou com
uma expressão sombria. Wei WuXian não sabia por que, mas
involuntariamente deu um passo para trás.
Ele quase podia ver faíscas vermelhas nos cantos dos olhos de Lan
WangJi. Ele tinha que admitir... a expressão de Lan WangJi
realmente parecia um tanto assustadora.
Capítulo 25: Malícia - Parte três
Após encarar aquilo por algum tempo, Lan WangJi falou em uma voz
amarga, "... Eu só saí por algumas horas."
Lan WangJi falou, "Isso foi transferido do corpo de Jin Ling, não foi."
Wei WuXian não disse nada. Lan WangJi voltou a falar, "Você
encontrou Jiang WanYin."
Aquilo não era difícil de deduzir devido ao vergão que Zidian tinha
deixado sobre a marca da maldição. Wei WuXian se virou, "Como
ambos estamos vivos neste mundo, certamente iríamos nos
encontrar, cedo ou tarde."
Wei WuXian rebateu, "Se eu não andar, como então eu deveria sair
daqui? Você vai me carregar nas costas ou algo assim?"
Wei WuXian indagou, "Algo desse tipo chegou a acontecer? Por que
eu não me lembro?"
Wei WuXian rebateu, "Todos dizem que tenho uma memória ruim.
Certo, muito bem. Seja como for, eu não vou deixar que me carregue
em suas costas."
Wei WuXian comentou, "Eu também não disse que queria ser
carregado assim."
Wei WuXian perguntou, "Lan Zhan, você sabia que era eu desde que
estávamos na Montanha Dafan, certo?"
Wei WuXian rebatou, "Eu? Por causa de Jin Ling? Por eu ter
invocado Wen Ning? Nenhum dos dois, certo?"
Antes que ele terminasse suas palavras, Lan WangJi fez algo que
era extremamente grosseiro. Possivelmente, era a primeira vez em
toda a sua vida que ele tinha feito algo tão rude.
Agindo como se não tivesse visto nada, Lan WangJi carregou Wei
WuXian para dentro e o colocou na esteira de bambu. Nie HuaiSang
pareceu não suportar ver aquela cena, e imediatamente abriu seu
leque, cobrindo o rosto com ele. Wei WuXian andou ao redor do
leque para o examinar. Mesmo depois de tantos anos, seu antigo
colega de classe não aguentava muitas mudanças. Ele parecia o
mesmo do passado. Embora ele tivesse nascido com um rosto
elegante e atrativo, sua expressão o fazia parecer que qualquer um
poderia fazer algo contra ele. Sua vestimenta estilosa demonstrava
um bom gosto para roupas, o que significava que ele dedicava
bastante atenção àquilo. Comparado ao líder de uma seita, ele
continuava se assemelhando a um rico preguiçoso. Mesmo se
vestisse um robe imperial, ele não se pareceria com um príncipe;
mesmo se segurasse um sabre, ele não se pareceria com um
cultivador.
Ele negava, seja qual fosse a pergunta, então Lan WangJi colocou
sobre a mesa o pedaço de tecido que a cadela espiritual tinha
arrancado. Nie HuaiSang tateou sua manga que estava com um
rasgo, depois respondeu miseravelmente, "Eu só estava de
passagem. Eu realmente não sei de nada."
Wei WuXian se adiantou, "Se você não sabe, eu vou falar. Enquanto
me escuta, talvez você perceba que sabe de alguma coisa, afinal."
Wei WuXian perguntou, "Você disse que aquilo não é uma Fortaleza
Devoradora de Homens, no fim das contas, então quer dizer que ela
não devorou ninguém?"
Isso era conhecido por todos e de modo algum era um segredo. Até
mesmo o emblema da seita QingheNie era a terrível cabeça de uma
besta que se assemelhava a um cachorro ou um porco. Nie
HuaiSang continuou, "Pelos nossos métodos serem diferentes dos
de outras seitas e o nosso fundador ter sido originalmente um
açougueiro, era natural que sangue fosse derramado. Todos os
sabres de nossos antigos líderes de seita estavam cheios de energia
hostil e intenção assassina. Quase todos os líderes de seita tiveram
uma morte súbita por uma explosão de desvio de Qi. Os humores
irritáveis deles também tiveram muito a ver com isso."
Wei WuXian pegou a pedra. Após olhar bem para ela, ele notou que
algo branco se destacava. Parecia... o osso de um dedo humano.
Quanto mais Nie HuaiSang falava, mais miserável ele se sentia, "A
maioria dos cultivadores sabe que essa é a nossa região, então eles
não fazem caçadas noturnas em Qinghe. Quem diria que..."
Quem diria que ele teria tanta má sorte. Primeiro, o desobediente Jin
Ling tinha decidido ir ao Morro Xinglu, e depois os dois que
buscavam o lugar para onde o braço apontava, Lan WangJi e Wei
WuXian, vieram também. Ele falou de novo, "HanGuang-Jun e
você... eu já disse que vocês não devem contar sobre isso a
ninguém. Ou então..."
Lan WangJi virou sua cabeça e não respondeu. Wei WuXian achou
aquilo um tanto estranho, "Lan Zhan?"
Só então Lan WangJi se virou de frente outra vez, seu olhar ainda
levemente desviado para o lado. Vendo isso, Wei WuXian piscou,
querendo tirar sarro dele por alguma razão. Quando ele estava
prestes a provocar Lan WangJi, um som de estilhaço subitamente
veio da mesa.
Lan WangJi assentiu e se virou para ele, "E foi algo em você."
Wei WuXian imediatamente olhou para si mesmo. Hoje, havia
apenas uma coisa diferente nele — a marca de maldição que tinha
sido transferida de Jin Ling.
Wei WuXian falou, "Você quer dizer que outra parte do corpo pode
estar dentro das paredes da galeria de sabres da seita Nie?"
Nie HuaiSang limpou o suor com seu lenço, esfregando tantas vezes
que quase removeu uma camada de pele, "Sim, sim..."
Wei WuXian disse em uma voz preenchida com muita empatia e uma
pitada de timidez, "Minhas desculpas. Eu realmente sinto muito pelo
inconveniente, mas você pode precisar construir a parede de novo
depois."
Nie HuaiSang ficou mortalmente chocado, "Por que você diria algo
tão vergonhoso na frente de HanGuang-Jun?"
Wei WuXian respondeu, "Como isso seria vergonhoso? Somos todos
homens, de qualquer modo. Me ajudem a tirar as calças dos
cadáveres. Apenas dos masculinos! Isso não tem nada a ver com os
femininos." Enquanto falava, ele começou a estender a mão em
direção aos caixilhos dos cintos dos corpos no chão. Aquilo era
realmente lamentável para Nie HuaiSang. Ele não esperava mesmo
que, após ter confessado tudo ontem, hoje, ele precisaria tirar as
calças dos cadáveres dentro da galeria de sabres de seus
ancestrais. Além do mais, eram corpos masculinos. Com o rosto
cheio de lágrimas, ele pensou que, sem dúvidas, depois de morrer,
ele levaria um tapa na cara de cada ancestral da seita QingheNie e
acabaria tão machucado que ficaria aleijado mesmo depois que
reencarnasse. Por sorte, a ação de Wei WuXian foi parada por Lan
WangJi. Quando Nie HuaiSang estava prestes a enaltecer quão
louvável era o título de HanGuang-Jun, ele o ouviu falar, "Eu farei
isso."
Wei WuXian indagou, "Você vai fazer isso? Você realmente vai fazer
algo desse tipo?"
É claro, Lan WangJi não iria mesmo usar as mãos para puxar as
calças dos cadáveres. Ele simplesmente usou Bichen e abriu
levemente as roupas dos defuntos, revelando a pele no interior
delas. Nem foi necessário para alguns cadáveres, dos quais as
roupas já estavam rasgadas. Alguns instantes depois, ele falou mais
alto, "Encontrei."
Embora Nie HuaiSang ainda tenha dito "até mais" quando eles se
separaram, julgando por seu rosto apavorado, ele muito
provavelmente não queria vê-los de novo pelo resto de sua vida. Os
dois deixaram o Morro Xinglu e retornaram para a pousada. Ao
chegarem em um lugar relativamente seguro, eles retiraram os três
membros e começaram a examiná-los. Como esperado, o par de
pernas tinha a mesma cor que o braço arrancado. E, se eles os
colocassem juntos, os pedaços reagiam fortemente, vibrando sem
parar, como se quisessem se agrupar. Mas os esforços eram inúteis,
já que a parte do corpo que ficava entre eles ainda estava faltando.
Era certeza que eles pertenciam à mesma pessoa.
Além do fato de que este era um homem com porte alto, membros
longos, um corpo musculoso e um alto nível de cultivação, eles não
sabiam nada sobre o cadáver misterioso. Felizmente, o braço
fantasma logo apontou para o lugar onde o próximo pedaço estaria
— o Sudoeste.
Wei WuXian respondeu, "Jin Ling foi enterrado muito perto do nosso
querido amigo e foi contaminado com muita energia ressentida. Ela
enfraqueceu um pouco, mas não desapareceu completamente. É
possível que nós só possamos achar um meio de removê-la depois
de encontrar o cadáver inteiro ou pelo menos a cabeça. Seja como
for, ela não causa grandes problemas."
O 'querido amigo' era ninguém menos que o homem que tinha sido
cortado em pedaços. Já que eles não sabiam quem era, Wei WuXian
sugeriu que se referissem a ele como um 'querido amigo'. Lan
WangJi não disse nada ao ouvir aquilo, mas não se opôs também, o
que poderia ser interpretado como uma aprovação silenciosa. É
claro, ele mesmo não utilizava aquela expressão.
Tudo que precisava ser dito tinha sido falado. Lan WangJi parecia
não ter mais nada a dizer, mas respondeu com um aprovador "Hmn"
mesmo assim.
Wei WuXian riu, "Por que você fez 'Hmn'? Não era assim que você
devia ter respondido." Enquanto isso, em seu íntimo, ele comentou
alegremente, 'Hmn' é a única coisa que ele sabe dizer. Ele ainda é
tão enfadonho!
"Esse aqui não tem o cheiro forte, mas espere até beber!"
O garçom riu, "Se eu disser isso, o jovem mestre ao seu lado vai ficar
aborrecido. Bem, coisas estranhas, certo? Aconteceram sim. Não
agora, mas há dez anos. Caminhem nessa direção. Após saírem da
cidade, andem cerca de duas milhas, e vocês verão uma casa muito
bonita. Eu não sei se a placa ainda está lá ou não. É a residência do
clã Chang."
"O clã inteiro morreu!" O garçom disse, "Você perguntou sobre coisas
estranhas, então é claro que estou te contando a mais estranha de
todas. O clã inteiro foi eliminado, e ouvi dizer que eles morreram de
medo!"
"Pense nisso. Pessoas como eles, que voam pelos céus, já tinham
visto incontáveis fantasmas e monstros antes, e mesmo assim
morreram de medo. Quão assustadora essa coisa teria que ser? Se
você sai à noite com frequência, com certeza encontra alguns
fantasmas. Mesmo depois que eles foram enterrados, ainda se podia
ouvir suas batidas nos caixões! Embora o líder do clã, Chang Ping,
estivesse longe de casa e tenha sobrevivido..."
Wei WuXian interrompeu de novo, "Você não disse que o clã inteiro
morreu?"
O garçom respondeu, "Ouvi dizer que isso foi planejado por outra
seita de cultivação. Isso é verdade, certo? Ou então, por que um
grupo de pessoas que cultivavam não conseguiriam escapar? Com
certeza, eles foram presos lá dentro por alguma coisa ou alguém."
No caso de a conversa não estar indo bem, o dono até trouxe dois
pratos com amendoins e sementes de girassol. Wei WuXian acenou
em agradecimento, e continuou enquanto comia sementes de
girassol, "Alguém descobriu exatamente o que ou quem foi?"
Wei WuXian ponderou, "Alguém que eles não deviam ter ofendido?"
Ele de novo?!
"..."
Wei WuXian seguiu seu olhar e viu Lan WangJi se virar, levantar e
caminhar para fora da loja de licor, "Ah, ele. Esse meu amigo foi
criado de modo muito restrito. Ele absolutamente odeia quando
outras pessoas agem de maneira muito confortável umas com as
outras na sua frente. Não é estranho?"
Além do fato dele estar morto dez anos atrás e sua alma ter ficado
muito estável, era impossível que ele tivesse matado um clã inteiro e
não se lembrasse de nada!
Entretanto, Lan WangJi falou de novo, "Não foi você quem matou,
mas isso tem a ver com você."
Lan WangJi disse, "Há duas correlações. Primeiro, uma das pessoas
envolvidas compartilhou um passado com a sua mãe."
Lan WangJi também parou, virando-se para olhar para ele, "Você já
ouviu o nome 'Xiao XingChen'?"
Lan WangJi continuou, "O 'Não' está correto. Ele ficou bem
conhecido quando deixou a montanha, doze anos atrás. Agora,
ninguém o menciona."
Lan WangJi respondeu, "Eu não sei que montanha era. Ele foi
ensinado por uma cultivadora. Xiao XingChen era pupilo de BaoShan
[13] SanRen."
Wei WuXian finalmente entendeu por que Lan WangJi disse que
aquela pessoa compartilhava um passado com a sua mãe, "Então,
quer dizer que Xiao XingChen é meu shishu [14]."
ZangSe SanRen também foi pupila de BaoShan SanRen.
Xue Yang era mais novo até do que Xiao XingChen, nada mais do
que um garoto. Apesar disso, ele certamente não atenuava sua
crueldade só por ser jovem. Desde que tinha quinze anos, ele era um
delinquente da região de Kuizhou, conhecido em toda parte por seu
sorriso radiante, atitudes desumanas e personalidade impiedosa. As
expressões de todos se modificavam quando o nome dele surgia nas
conversas. Diziam que, quando ele era uma criança moradora de
rua, desenvolveu um ódio que durou anos pelo pai de Chang Ping.
Ele cometeu esse crime por vingança e algumas outras razões.
Com sua clara lista de evidências, a maioria das seitas não teve
quaisquer objeções, exceto por uma — a seita LanlingJin.
Ele olhou nos olhos de Wei WuXian, "Por causa do Amuleto do Tigre
Estígio [19]."
Porém, após o artefato ter sido criado, Wei WuXian apenas o utilizou
uma vez antes de perceber que aquilo era mais uma ameaça do que
algo bom.
Ainda que Xue Yang fosse jovem, ele também era muito inteligente,
uma bizarra excentricidade. A seita LanlingJin descobriu que ele
poderia usar a parte restante do amuleto para, a grosso modo,
reconstituir a outra metade. Mesmo que a versão recriada não fosse
tão poderosa e não pudesse ser usada por muito tempo, ela ainda
poderia resultar em terríveis catástrofes.
Talvez o fato de Xue Yang ter destruído o clã Chang não tenha sido
inteiramente para vingar o que eles lhe fizeram quando ele era
jovem. Ele devia estar testando nesse clã, cheio de vidas humanas,
qual exatamente era a extensão dos poderes do Amuleto do Tigre
Estígio restaurado!
Desde que Xue Yang foi levado à Torre da Carpa por Xiao XingChen,
ele não teve qualquer sombra de medo. Mesmo quando o sabre de
Nie MingJue foi pressionado contra o seu pescoço, ele ainda tinha
um sorriso largo no rosto. Antes de ser levado, ele falou
afetuosamente para Xiao XingChen, "Daozhang [20], você não me
esqueceria, não é? Vamos esperar e ver."
Nesse ponto, Wei WuXian sabia que aquele 'esperar e ver' faria Xiao
XingChen pagar um preço agonizante.
LanlingJin realmente era a seita com a face mais grossa. Ainda que,
na Torre da Carpa, tivessem prometido diante de todas as seitas que
Xue Yang seria executado, quando Nie MingJue sumiu de vista, eles
imediatamente jogaram Xue Yang no calabouço e mudaram a
decisão original para uma prisão perpétua. Ao saber disso, Nie
MingJue ficou enfurecido e os pressionou novamente. A seita
LanlingJin divagou sobre o assunto, recusando-se a entregar Xue
Yang, não importava o quanto ele tentasse. Todas as outras seitas os
assistiam dos bastidores, porém, pouco depois, Nie MingJue morreu
por um desvio de Qi.
Porém, nem todo mundo era como ele, que preferia perecer junto
com seu inimigo. Algumas pessoas do clã Chang ainda estavam
vivas. Chang Ping ainda era jovem, solteiro e sem filhos também, e
tinha dado apenas seus primeiros passos no caminho da cultivação.
Não importava que o que estivesse em risco fossem as vidas dos
membros restantes de sua família ou o seu futuro e a cultivação, ele
tinha que pensar cuidadosamente.
É claro, ele não era o próprio Chang Ping. Não podia ficar enfurecido
ou preocupado no seu lugar, e nem poderia compartilhar do tormento
físico e mental dele.
Xue Yang se voltou para este lado. Repetindo sua técnica anterior,
ele destruiu o templo Baixue onde Song Lan cresceu e estudou, e
usou veneno para o cegar.
Dessa vez, com a sua experiência em eliminar uma seita, ele se
certificou de não deixar quaisquer evidências. Ainda que todos
soubessem que foi ele quem fez aquilo, qual seria a utilidade desse
conhecimento? Não havia nenhuma prova. E, com a proteção
deliberada de Jin GuangShan e a morte do violento ChiFeng-Zun,
ninguém poderia fazer qualquer coisa sobre ele.
Antes que Lan WangJi pudesse responder, uma série de batidas veio
do meio do anoitecer azulado.
O barulho soava como batidas de portas, mas não era isso. Os sons
eram feitos com força e em um ritmo acelerado, sem um momento
de descanso. Eles soavam um pouco abafados, como se algo
estivesse separando-os do mundo exterior.
Antes que se passasse uma hora, duas pessoas saltaram para fora
da cova aberta.
Wei WuXian e Lan WangJi só podiam dizer que eram duas pessoas
por terem uma boa visão. Aqueles dois pareciam gêmeos siameses.
Um carregando o outro nas costas, eles estavam firmemente juntos.
Como ambos estavam completamente vestidos de preto, era muito
difícil distinguir os dois.
Um Talismã de Transporte!
Ele tinha jogado longe o cadáver que carregava nas costas junto
com os outros!
Por ter sentido o peso do corpo em suas mãos quando o pegou, Lan
WangJi sabia que aquilo estava errado, "Nem tudo é falso."
Era óbvio que Lan WangJi também estava pensando sobre essa
questão, a frieza ainda presente em sua expressão. Wei WuXian
falou de novo, "O cultivo dele era bastante alto, o suficiente pra
suportar a energia usada para um Talismã de Transporte. Ele lançou
encantamentos tanto no rosto, quanto na espada. É compreensível
ele ter usado um encanto em seu rosto — afinal, ele não queria ser
visto. Mas a maioria dos cultivadores menos conhecidos não teria
necessidade de encantar sua espada para escondê-la, a menos, é
claro, que ela fosse relativamente ou muito famosa no mundo da
cultivação. Então, ele teria que ocultá-la, pois, se todos pudessem
reconhecer sua arma, sua identidade seria revelada assim que sua
espada fosse descoberta."
Seria inconveniente da parte dele ser mais específico, como citar Lan
XiChen ou Lan QiRen.
O jovem garçom foi fiel a suas palavras. A maioria das outras lojas
de licor já estava fechada, mas suas faixas ainda estavam no lugar e
suas luzes ainda estavam acesas. O garçom estava do lado de fora,
comendo em uma grande tigela. Ao ver os dois, ele ficou radiante,
"Vocês voltaram! Nós mantivemos nossa palavra, não foi? Vocês
viram algo?"
Wei WuXian riu enquanto respondia. Junto com Lan WangJi, ele
caminhou de volta para a mesa que usaram mais cedo.
Com jarras de licor cobrindo a mesa e cercando seus pés, ele falou,
"Certo, do que estávamos falando? Fomos subitamente
interrompidos pelo coveiro, e ainda não sei como Chang Ping
morreu."
Xue Yang, Xiao XingChen e Song Lan partiram um por um. Fosse
desaparecendo, ou morrendo. Um dia, alguns anos após o incidente
ter acontecido, Chang Ping e o restante dos membros de seu clã
morreram por lingchi. Além disso, os olhos de Chang Ping foram
arrancados.
Pelos cortes, foi possível verificar que a arma usada no lingchi deles
foi a espada de Xiao XingChen, Shuanghua.
Wei WuXian indagou, "Se ele não podia ser encontrado vivo, alguém
tentou invocar sua alma?"
Nada foi encontrado. Ou ele não tinha morrido, ou sua alma tinha se
dispersado. Como alguém que era especialista na área, Wei WuXian
tinha que comentar sobre o assunto, "Não se deve confiar muito em
coisas como invocação de almas. Isso envolve o tempo, o lugar e a
pessoa, então é claro que às vezes dá errado. Imagino que muitas
pessoas pensaram que isso foi a vingança de Xiao XingChen. E
você, HanGuang-Jun? O que acha?
Antes que ele terminasse de pensar sobre o que deveria vir depois
do "Eu", o garçom avidamente trouxe dois pratos com amendoins.
Após ser interrompido, Wei WuXian não precisava mais continuar.
Ele olhou para Lan WangJi e sorriu, "HanGuang-Jun, por que está
olhando pra mim desse jeito? Eu não disse nada. Assim como você,
eu não entendo a situação por inteiro, então não vou comentar
também. Você está certo. Antes de saber todas as mudanças e
reviravoltas, causas e efeitos, ninguém deve presumir nada sobre
qualquer coisa. E mais, eu só pedi cinco jarras, mas você comprou
mais cinco pra mim, por isso temo que não serei capaz de terminar
todas elas sozinho. Que tal se você beber comigo? Aqui não é os
Recantos da Nuvem, então isso não é uma violação, certo?"
Arrumando seu colarinho, ele respondeu com voz calma, "Eu não
bebi nenhuma jarra de Sorriso do Imperador."
Wei WuXian rebateu, "Por que você as esconde se não bebe nada?
Estava guardando pra mim? Certo, certo. Você não tocou nelas. Eu
acredito em você, okay? Vamos mudar de assunto. Vamos lá. Eu
preciso mesmo ver quantas doses são necessárias pra deixar um
discípulo abstinente da seita GusuLan bêbado."
Ele serviu uma tigela para Lan WangJi. Sem qualquer pensamento,
Lan WangJi a entornou e bebeu. Wei WuXian estava
extraordinariamente animado, encarando o seu rosto para ver
quando ele ficaria vermelho. Porém, mesmo depois de encarar por
algum tempo, nem a cor nem a expressão de Lan WangJi mudaram,
seus olhos claros o fitando calmamente. Não havia qualquer
diferença!
Depois que a maioria das pessoas bebia muito licor, elas deviam
primeiro ficar embriagadas, e depois dormir. Como era possível que
Lan WangJi pulasse o passo de ficar bêbado e fosse dormir
imediatamente?!
Sua versão embriagada era o que ele queria ver!
Wei WuXian acenou para Lan WangJi, cujo rosto permanecia sério
mesmo após cair no sono, depois bateu palmas perto das orelhas
dele. Não houve reação.
Nos últimos tempos, Wei WuXian e Lan WangJi passavam seus dias
e noites juntos. Ele não teve nenhum tempo sozinho, então não pôde
invocar Wen Ning. Além de esconder sua identidade, no começo,
também havia outra razão.
Wen Ning estendeu o braço direito. Wei WuXian segurou seu pulso e
o levantou, examinando de perto as algemas e correntes de ferro
que o prendiam.
Aquela não era uma corrente comum. Quando Wen Ning surtava, ele
se tornava extremamente violento, capaz de retorcer ferro como se
fosse lama, então ele não teria deixado que o dominassem daquele
jeito. Era provável que esse conjunto de correntes tenha sido criado
especialmente para prender Wen Ning.
Transformado em cinzas?
A pessoa que escondeu e prendeu Wen Ning deve ter evitado que
ele pensasse por si mesmo. Para fazer com que ele atendesse as
ordens de outras pessoas, a sanidade Wen Ning devia ser destruída,
o que quer dizer que devem ter plantado algo em sua cabeça. Como
esperado, após tatear algumas vezes, Wei WuXian encontrou uma
ponta dura em um ponto vital no lado direito da cabeça dele. Ele
colocou a outra mão do lado esquerdo da cabeça de Wen Ning e
encontrou a mesma coisa, que se assemelhava à extremidade de
uma agulha.
Após ele ter invocado Wen Ning, o estado mental de Wei WuXian
ficou um pouco confuso, então era difícil para ele estar em alerta
constantemente. E, se Lan WangJi não quisesse que alguém
notasse a sua chegada, ele poderia fazer isso sem qualquer
dificuldade. Assim, quando ele se virou e viu a expressão ainda mais
fria sob a luz do luar, seu coração quase saltou uma batida.
Ele não sabia há quanto tempo Lan WangJi estava aqui nem se ele
tinha visto e escutado o que ele estava fazendo. Se Lan WangJi
nunca esteve bêbado, pra começar, e o tinha seguido até aqui, a
situação seria ainda mais desconfortável, especialmente com
WuXian não falando nada para Lan WangJi e escapando para
invocar Wen Ning após ele ter caído no sono.
Ele falou para Wen Ning em uma voz irritada, "Vá embora."
Porém, quando olhou para baixo, ele notou que as botas de Lan
WangJi estavam com os pés trocados.
Por sorte, parecia que Lan WangJi também ficava mais descontraído.
Com um aceno elegante, eles saíram. Se alguém passasse por eles,
pensaria que eram dois bons amigos passeando pela noite, e
elogiaria o ato refinado.
Atrás deles, Wen Ning seguiu em silêncio. Quando Wei WuXian
estava prestes a falar com ele, Lan WangJi se virou e raivosamente
bateu nele de novo. Dessa vez, foi na cabeça de Wen Ning.
A cabeça dele ficou baixa outra vez devido ao soco. Ainda que seus
músculos faciais fossem rígidos e não pudessem fazer qualquer
expressão, e embora os olhos brancos não pudessem mostrar
qualquer tipo de olhar, por alguma razão, ele ainda parecia ter se
ofendido. Sem saber se franzia a testa ou ria, Wei WuXian agarrou o
braço de Lan WangJi, "Por que está batendo nele?"
Lan WangJi falou para Wen Ning em um tom ameaçador que ele
definitivamente não usaria se estivesse sóbrio, "Vá embora!"
Wei WuXian sabia que não devia desobedecer a alguém bêbado. Ele
se apressou, "Certo, certo. Você é quem decide. Vou fazê-lo ir
embora se é o que você quer." Enquanto falava, ele pegou sua flauta
de bambu. Porém, antes que ele sequer a colocasse nos lábios, Lan
WangJi rapidamente a tomou, "Não toque pra ele."
Wen Ning parecia querer segui-lo, mas, por ter recebido seus
comandos e estar temeroso que Lan WangJi lhe batesse mais
algumas vezes, ele se virou lentamente. Arrastando as correntes
atrás de si, ele se afastou desanimadamente.
Wei WuXian se virou para Lan WangJi, "Lan Zhan, agora que você
está bêbado, por que seu rosto não cora nem um pouquinho?"
Como Lan WangJi parecia muito normal, quase mais normal até do
que Wei WuXian, ele não podia evitar conversar como se estivesse
falando com uma pessoa comum. No entanto, inesperadamente,
após Lan WangJi ouvir aquilo, ele o alcançou, agarrou seus ombros
e o puxou para dentro de seus braços.
"O quê?"
Lan WangJi explicou, "O rosto não mostra nada. Ouça as batidas do
coração."
Enquanto ele falava, seu peito vibrava com sua voz baixa. Seu
coração pulsava de modo constante e contínuo. Tum-tum, tum-tum.
Estava um pouco rápido. Wei WuXian entendeu e olhou para cima de
novo, "Eu não serei capaz de notar pelo seu rosto, mas sim ao ouvir
as batidas do seu coração?"
Além disso, Lan WangJi era muito honesto quando bebia. Suas
ações e comentários também eram... ousados!
Já que era uma ocasião rara ver um Lan WangJi tão sincero e
aberto, era impossível que Wei WuXian o tratasse com respeito e
não fizesse qualquer travessura.
Como não ouviu qualquer resposta atrás de si, ele se virou e viu Lan
WangJi segurando a bacia em suas mãos, com seu rosto já dentro
dela.
Wei WuXian quase empalideceu com o choque. Ele pegou a bacia e
a afastou imediatamente, "Eu não quis dizer a água daqui!"
"..."
Ele pensou consigo mesmo, Lan Zhan, que pessoa... Se ele for tão
sincero e entusiasmado assim com uma garota, que baita homem ele
seria!
A luz das velas foi apagada com um aceno de sua mão. Bichen foi
jogada no chão por seu mestre de novo.
A visão de Wei WuXian estava girando, tonto por ter sido empurrado.
Ele achou que Lan WangJi tinha ficado sóbrio, "Lan Zhan?!"
Um ponto familiar em suas costas foi atingido uma vez. Seu corpo
inteiro ficou entorpecido e ele não conseguia se mover, tal como na
primeira noite nos Recantos da Nuvem. Lan WangJi afastou sua
mão, deitou ao lado dele e os cobriu com um lençol, aconchegando
cuidadosamente a parte da manta do lado de Wei WuXian, "Nove
horas. Descanse."
Então, no fim das contas, essa era a assustadora rotina de sono da
seita Lan.
Wei WuXian falou, "Lan Zhan. Remova isso. Eu aluguei dois quartos.
Não precisamos ficar amontoados na mesma cama."
Após ficar calado por um tempo, Wei WuXian falou de novo, "Eu
finalmente entendi por que sua seita proíbe licor. Você cai depois de
uma única tigela e nem consegue saber se a bebida é boa ou ruim.
Se todos da seita Lan forem desse jeito quando estão embriagados,
vocês merecem ser proibidos de beber. E quem bebesse, devia
apanhar."
Wei WuXian piscou seu olho esquerdo para Lan WangJi e sorriu com
ar de mistério, descansando seu queixo em uma das mãos, "Você foi
tão ousado na noite passada, HanGuang-Jun."
"..."
Era uma sorte ele não se lembrar. Do contrário, se Lan WangJi ainda
se lembrasse que ele se esgueirou para fora a fim de invocar Wen
Ning durante a noite e perguntasse sobre isso, nem mentir nem falar
a verdade amenizaria a situação.
Lan WangJi olhava para ele com uma expressão complicada, como
se realmente quisesse perguntar sobre os detalhes do que
aconteceu quando ele estava embriagado. Entretanto, ele estava
habituado a concluir tarefas importantes primeiro, então, reprimindo
suas perguntas, ele pôs uma expressão séria e pegou sua guqin de
sete cordas. Das três bolsas Qiankun, uma guardava o braço
esquerdo, outra mantinha as pernas, e a última continha o torso. As
três partes já podiam formar uma grande porção do corpo. Elas
influenciavam umas às outras e a energia ressentida se multiplicava,
o que as tornava mais difíceis de lidar do que antes. A agitação só
parou após os dois tocarem Descanso três vezes consecutivas.
Ao olhar para o lado, ele viu que Lan WangJi ainda o olhava de
relance após ter guardado as bolsas Qiankun, seus olhos cheios de
hesitação. Wei WuXian falou de propósito, "HanGuang-Jun, por que
está me olhando desse jeito? Ainda está preocupado? Acredite em
mim. Eu realmente não fiz nada com você ontem à noite.
Obviamente, você também não fez nada comigo."
Wei WuXian indagou, "Você...? O que mais você fez? Nada demais,
na verdade. Você só disse um monte de coisas."
"..."
Wei WuXian sorriu largamente, "Sim! Não acha que eu não sei onde
você guarda seu dinheiro, não é? Vou arranjar um café da manhã pra
você também, certo? HanGuang-Jun, pode ir com calma. Não
estamos com pressa."
'Nie MingJue' ergueu seu punho, "E daí que você é o Cultivador
Chefe. Você ainda é meu irmão mais novo. Você tem que fugir toda
vez que me vê, de qualquer forma."
"Mesmo que você tenha ficado em terceiro, foi só pelo seu rosto!"
'Jiang Cheng' bufou, "Hmph, não posso ser melhor do que você?
Não se lembra de como você morreu?"
Foi como se ele tivesse, subitamente, sido picado por uma agulha
envenenada. Uma dor fraca e aguda tomou todo o seu corpo.
"Há sim."
"Onde está?"
Wei WuXian disse, "O que acha? Aqueles dois garotos são fofos?
Adivinha quem aquele que tem o cordão amarrado na testa está
fingindo ser, hahahaha..."
Isso definitivamente não era tão simples. Ou então, o que poderia ter
feito Wei WuXian rir até agora???
Wei WuXian pôs uma expressão séria, "Os sons de batidas nos
caixões no cemitério do clã Chang foram silenciados por dez anos.
De repente, começaram de novo, isso definitivamente não foi
coincidência. Deve ter havido alguma outra causa."
Wei WuXian rebateu, "Boa pergunta. Eu acho que era o cadáver que
foi desenterrado."
Lan WangJi replicou, "Hmn."
Sua expressão estava tão atenta que fez Wei WuXian se lembrar do
quão sincero ele parecia quando segurou seus dedos na noite
passada, enquanto estava bêbado. Segurando-se dolorosamente
para não rir, Wei WuXian continuou com toda a seriedade, "Eu acho
que o desmembramento do corpo provavelmente não foi
simplesmente pra buscar vingança e descarregar ódio, mas sim uma
forma maliciosa de supressão. A pessoa que cortou o cadáver
escolheu intencionalmente aqueles lugares assombrados por seres
malignos pra colocar as partes do corpo."
Lan WangJi assentiu. É claro, Wei WuXian não esperava que ele
perguntasse. Com um sorriso largo no rosto, Wei WuXian caminhou
na direção de aldeãs que estavam alimentando as galinhas.
Wei WuXian, "O caractere está correto, mas não o significado. Não é
o 'yi' de 'cortesia', e sim o de 'casa-caixão' [25] ."
Mesmo antes de entrar, era possível sentir que aquilo devia estar
assombrado por fantasmas e demônios descontrolados.
A névoa era até mais densa aqui do que fora da cidade, permitindo-
lhes apenas ver uma estrada longa e reta à frente deles. Dos lados,
não havia transeuntes, somente casas aninhadas.
Ainda era dia, mas nenhum som podia ser ouvido ali. Além da
ausência de vozes humanas, nem uma única grasnada ou latido
podiam ser ouvidos. Isso era mais do que peculiar.
Por outro lado, já que este era o lugar para onde o braço esquerdo
tinha apontado, seria estranho se não fosse peculiar.
Subitamente, seu pé pisou em algo. Ele olhou para baixo, mas não
conseguiu saber o que era. Wei WuXian agarrou firmemente a mão
de Lan WangJi de modo que ele não avançasse sozinho, abaixou-se
e apertou os olhos. Uma cabeça com um par de olhos julgadores
surgiu através do nevoeiro, saltando em sua visão.
Ela tinha o rosto de um homem com sobrancelhas grossas, olhos
grandes, e duas manchas de rouge que se destacavam
intensamente.
Tal como o seu nome, um 'Brigão Inferior' era um lutador, que diziam
ser capaz de proteger o falecido da intimidação de outros fantasmas
ou de Juízes [28] traiçoeiros; o dinheiro fantasma que os juniores
queimavam também não seria roubado por outras almas. A cabeça
certamente tinha um corpo grande e robusto, também feito de papel,
que deveria estar com ela. Possivelmente, alguém a tinha arrancado
e jogado nas ruas.
A sombra era muito bizarra. Ela correu rápido, raspando contra seu
ombro, e instantaneamente desapareceu dentro da névoa grossa.
Bichen se desembainhou sozinha, perseguindo a figura, mas logo
retornou à sua bainha.
Ainda que aquilo só tenha passado de raspão, seria difícil dizer se,
da próxima vez que viesse, não faria algo mais.
Como esperado, ele não tinha ouvido errado. A voz de Jin Ling soou
através da névoa branca, "Por que é você de novo?!"
Lan SiZhui tentou se conter, mas sua voz soou feliz, "Jovem Mestre
Mo, você está aqui também? Então HanGuang-Jun também veio?"
Ao ouvir que Lan WangJi devia estar ali, Jin Ling calou a boca
imediatamente, como se tivesse sido silenciado novamente. Ele
provavelmente estava com medo de ser punido de novo. Lan JingYi
também gritou, "Ele com certeza está! O brilho de antes era Bichen,
certo? Era Bichen, não era?!"
Wei WuXian, "Sim. Ele está aqui, bem do meu lado. Vocês deveriam
se aproximar."
Wei WuXian, "Isso não será importante, por enquanto. Como foi que
vocês se reuniram? Não me digam que organizaram uma caçada
noturna juntos." Jin Ling considerava todos como aberrações e
queria brigar com todo mundo. Além disso, sabendo que ele já tivera
uma interação desagradável com os discípulos da seita Lan, como
seria possível eles quererem ir a uma caça noturna juntos? Lan
SiZhui obedientemente explicou, "Seria uma longa história.
Originalmente, nós estávamos..."
[28] Juízes: No folclore chinês, quando alguém morre, eles vão para
o submundo para serem registrados por um juiz. Existem muitas
versões diferentes, mas isso não é tão importante aqui.
Capítulo 34: Gramados - Parte dois
Wei WuXian, "Todos vocês, venham pra cá. Fiquem próximos. Não
se movam e nem ataquem."
Jin Ling não pôde evitar e respondeu, "Não demos volta nenhuma.
Nós estávamos sempre indo pra frente, seguindo esse caminho."
Lan SiZhui, "Sim. Eu pensei que tinha voado muito pra cima, mas na
verdade não foi tão alto. E também havia alguns vultos desfocados
vagando aqui e ali. Eu não sabia o que eram e temi que não pudesse
lidar com eles, então eu desci."
Jin Ling, "Eu devia ter trazido Fada comigo. Tudo por culpa do seu
maldito jumento."
Jin Ling, "Como pode aquele burro ser mais importante do que a
minha cadela espiritual? Fada foi dada a mim por meu tio mais novo.
Se algo acontecesse com ela, nem mesmo dez mil jumentos
poderiam pagar!"
Jin Ling, "Desde quando Fada é gorda?! Tente encontrar uma cadela
espiritual em melhor forma do que..."
... Como ele conseguiu silenciar todos de uma só vez? Wei WuXian
não pôde evitar tocar seus lábios, sentindo-se muito sortudo.
Mesmo assim, nesse momento, não havia tempo para pensar nisso.
Sete ou oito figuras inclinadas já tinham aparecido através do
nevoeiro. Julgando pela grossura da névoa na Cidade Yi, o fato de
eles poderem vê-los significava que os cadáveres já estavam muito
perto!
Não. Não é que "uma situação como essa nunca tenha acontecido
antes". Na realidade, aquilo de fato já tinha ocorrido, e não apenas
uma vez. Realmente havia um tipo de cadáver ou espírito que ele
não poderia comandar — Cadáveres ou espíritos que já estivessem
sob o controle do Amuleto do Tigre Estígio!
Lan WangJi removeu o encanto do silêncio, e Lan SiZhui pôde fala
novamente, "HanGuang-Jun, a situação é mesmo perigosa?
Devemos deixar a cidade logo?"
Lan JingYi, "Certo. Mas não estou te vendo. Onde você está?"
Não dava para ninguém ver nem a própria mão se ela estivesse bem
diante de si, muito menos para caminhar nessa névoa. Wei WuXian
lembrou que, onde quer que Bichen estivesse desembainhada, seu
brilho de espada poderia penetrar o nevoeiro branco. Ele se virou
para Lan WangJi, que estava parado ao seu lado, "HanGuang-Jun,
desembainhe sua espada por um instante, assim ele vai poder se
aproximar."
Lan WangJi estava de pé bem do lado dele, mas não respondeu nem
se moveu.
Estava sombrio porque, por cima do rosto, havia uma grossa camada
de névoa negra!
Wei WuXian riu, "Você queria a bolsa Qiankun? Então, sua visão
deve estar em péssimas condições. Por que você pegou minha
Bolsa Prende-Espírito [29] no lugar dela?"
Jin Ling, "Por que isso seria um motivo pra parabenizar alguém?!"
Wei WuXian, "É outra experiência de vida. Isso pode ser um início de
conversa quando vocês forem mais velhos."
Wei WuXian pressionou mais, "Vocês têm que fazer tudo o que eu
disser. Sejam obedientes. Entendido?"
"Sim!"
Wei WuXian bateu palmas, "De pé. Aqueles que não estão
envenenados podem carregar os que estão, preferencialmente por
cima dos ombros. Se só conseguirem carregá-los na frente,
lembrem-se de posicionar a cabeça e o coração acima do resto do
corpo."
Lan SiZhui, "Jovem Mestre Mo, todos eles estão sendo carregados.
Pra onde vamos?"
Jin Ling, "Você quer que a gente entre nessas casas? Já é perigoso
assim do lado de fora. Imagina que tipo de coisas estão escondidas
nesses cômodos, observando e esperando por nós."
Depois que ele falou, todos sentiram que realmente havia pares de
olhos ocultos dentro do nevoeiro e das casas, observando de perto
todos os seus movimentos, cada uma de suas palavras. Eles não
puderam evitar se arrepiarem de medo. Wei WuXian respondeu,
"Verdade. É difícil dizer se é mais perigoso dentro ou fora das casas.
Mas, como a situação já está assim do lado de fora, lá dentro não
pode ser muito pior. Vamos lá. Não há tempo a perder. Ainda
precisamos curar o envenenamento."
Jin Ling ficou tão irritado que quase chutou a porta de madeira. No
fim, ele só... pisou raivosamente no chão.
Wei WuXian parecia não achar nada estranho, e disse com sua
expressão costumeira, "Mas, na área, não há outra loja com alguém
dentro. Gerente, você não poderia nos fazer um favor? Estamos
dispostos a pagar."
Jin Ling estava abismado. Ele sussurrou, "Ela está mesmo disposta a
nos deixar entrar?"
Wei WuXian também sussurrou, "É claro. Um dos meus pés estava
dentro da brecha, então ela não poderia fechar a porta mesmo se
quisesse. E se, mesmo assim, ela ainda não me deixasse entrar, eu
teria apenas chutado a porta."
Ele não conseguiu evitar afrouxar sua mão, porém Wei WuXian
salvou a lamparina quando ela estava prestes a colidir com o chão.
Passando-a calmamente contra o talismã de fogo que estava
incinerando na outra mão, ele a acendeu e a colocou sobre a mesa,
"Você mesmo fez estes, gerente? Eles são muito bem feitos."
Não importa quão densa era a névoa, ela não conseguia se infiltrar
nas casas. Desde que eles entraram na Cidade Yi, esse era o único
ponto no tempo em que podiam enxergar facilmente os rostos uns
dos outros, o que colocou suas mentes em repouso. Wei WuXian viu
que eles relaxariam, e pediu a velha senhora, "Seria possível você
nos emprestar a sua cozinha?"
Lan JingYi ainda se mantinha de pé, tão reto quando uma tábua,
"Então o que eu faço?"
Wei WuXian, "Continue parado. Não se mova enquanto eu não
disser que pode."
Lan SiZhui seguiu Wei WuXian até a cozinha nos fundos. Assim que
entraram, eles foram dominados por um fedor asqueroso. Lan SiZhui
nunca tinha sentido um odor tão terrível. Embora sua cabeça girasse,
ele conseguiu se impedir de recuar. Jin Ling os tinha seguido
também, mas saltou para fora de novo imediatamente depois de
entrar. Ele abanava o ar o mais rápido que conseguia, "O que diabos
é isso?!! O que estão fazendo aqui ao invés de pensar sobre a
cura?!"
Jin Ling, "Não estou aqui pra ajudar! Urgh! Mataram alguém aqui e
esqueceram de enterrar?!"
Wei WuXian, "Jovem Dama Jin, você vem ou não? Se for vir, entre e
ajude; se não for, então volte e diga a outra pessoa pra vir aqui."
Jin Ling rugiu, "Quem você está chamando de Jovem Dama Jin?
Cuidado com o que fala!" Ele pinçou o nariz por um momento,
debatendo consigo mesmo se ficava ou saía, e finalmente bufou,
"Bem, eu quero ver o que raios você está tentando fazer." Com isso,
ele irrompeu para dentro. Mesmo assim, ele não esperava que, com
um baque, Wei WuXian abrisse um baú que estava no chão, que era
de onde o fedor vinha. Dentro do baú, havia presunto e frango.
Pústulas verdes pontilhavam a carne vermelha, enquanto larvas
brancas e enroladas apareciam em meio ao verde.
Jin Ling foi forçado a sair do cômodo novamente. Wei WuXian pegou
o baú e passou para ele, "Jogue fora. Qualquer lugar serve, contanto
que a gente não sinta o cheiro."
Wei WuXian, "Quem disse isso? Nós vamos fazer comida. Você
pode espanar a poeira. Livre-se de todas as teias de aranha ali."
Jin Ling, "O que há de errado com mingau? É muito aguado e sem
gosto! Espere... Não estou chateado por ter algo de errado com o
mingau!"
Jin Ling ficou ainda mais zangado, "O que disse? Eu trabalhei por
tanto tempo, e nem sequer ganho um pouco?!"
Wei WuXian sorriu, "Sim, mas não é exatamente o mingau que cura
— é o arroz. Isso é medicina popular. Normalmente, o arroz glutinoso
seria aplicado no arranhão ou na ferida da mordida. No futuro, se
vocês se encontrarem nesse tipo de situação de novo, podem tentar
isso. Ainda que vá doer muito, com certeza será eficiente. Mas, como
eles engoliram o pó venenoso de cadáver ao invés de serem
arranhados ou mordidos, só podemos fazer mingau de arroz pra eles
comerem."
Lan SiZhui chegou a uma conclusão, "Então era por isso que você
pretendia entrar em uma casa que tivesse alguém. Só um lugar com
gente morando poderia ter uma cozinha. E apenas uma cozinha
poderia ter arroz glutinoso."
Jin Ling, "Quem sabe há quanto tempo esse arroz está aqui? Ainda
dá pra comer isso? Essa cozinha não é usada há pelo menos um
ano. Tem poeira em todo lugar e a carne até apodreceu. Não me
diga que a megera não comeu nada por um ano inteiro. É impossível
que ela tenha praticado inédia. Como ela sobrevive?"
Wei WuXian, "Ou ninguém mora aqui e ela não é realmente a lojista,
ou ela simplesmente não precisa comer."
Lan SiZhui abaixou sua voz, "Se ela não precisa comer, então ela
estaria morta. Mas claramente a velha senhora respira."
Desde alguns dias atrás, depois que Jin Ling mentiu para o tio e
deixou Wei WuXian fugir, ele esteve preocupado que dessa vez
Jiang Cheng realmente quebrasse suas pernas, então decidiu
escapar e desaparecer por alguns dias, não aparecendo diante de
Jiang Cheng até que a raiva dele diminuísse. Ele fugiu
imediatamente depois de entregar Zidian para um dos subordinados
confiáveis de Jiang Cheng. Ao chegar em uma cidade na fronteira da
área de Qinghe, sua jornada pausou. Na busca por um local para
sua próxima caçada noturna, ele descansou um pouco em uma
grande pousada. À noite, quando ele estava memorizando
encantamentos em seu quarto, Fada, que estava deitada ao seu
lado, subitamente começou a latir para a porta. Já era tarde da noite.
Jin Ling ordenou que a cadela parasse, porém logo escutou alguém
batendo na porta.
Embora Fada tivesse parado de latir, ela ainda estava agitada. Suas
presas arranhavam o chão enquanto ela rosnava profundamente. Já
em alerta, Jin Ling perguntou quem era. Não houve resposta, então
ele voltou aos seus assuntos. No entanto, depois de uma hora, as
batidas soaram de novo.
Jin Ling pulou a janela junto com Fada. Ele deu a volta e subiu as
escadas, pretendendo ver quem exatamente estava brincando com
ele no meio da noite. Apesar de seus esforços, não havia ninguém
ali. Ele esperou em silêncio por um tempo, mas ainda não viu
ninguém em frente à sua porta.
Lan SiZhui assentiu, "Sim. Alguns dias atrás, alguns de nós estavam
em uma caçada noturna em Langya. Um dia, durante o jantar, de
repente encontramos uma cabeça de gato sem pele dentro da
sopa... No começo, não sabíamos que era direcionado a nós, mas
naquela noite, quando mudamos para outra pousada, encontramos o
cadáver de um gato em um dos lençóis. O mesmo aconteceu por
alguns dias seguidos. Nós perseguimos essa coisa, chegamos em
Yueyang e encontramos com o Jovem Mestre Jin. Descobrimos que
estávamos procurando a mesma coisa, então decidimos trabalhar
juntos, e só chegamos nessa área hoje. Perguntamos a um caçador
na vila em frente à placa de pedra, e ele nos mostrou o caminho da
Cidade Yi."
Quanto mais Wei WuXian pensava sobre isso, mais séria ficava a
sua expressão.
Pela narrativa, o oponente deles não fez nada além de matar gatos e
jogar os cadáveres. Ainda que isso soasse e parecesse assustador,
eles não foram realmente prejudicados. De fato, esses eventos
atiçaram a curiosidade deles para chegar à raiz da questão.
Guiar alguns juniores confusos até um lugar perigoso para que eles
se deparem com o membro violento de um cadáver feroz — não foi
exatamente essa a sequência de acontecimentos na Vila Mo?
E essa nem era a parte mais complicada. Agora mesmo, o que Wei
WuXian mais temia era que... o Amuleto do Tigre Estígio podia estar
na Cidade Yi nesse exato momento.
Lan JingYi, "Primeiro de tudo, eu não sei porque arroz glutinoso seria
a cura, mas nunca comi uma tigela de mingau tão apimentado assim
antes!"
Lan SiZhui respondeu com uma mão cobrindo a boca, "Não, Sênior.
O gosto de HanGuang-Jun é muito suave. Ele nunca come
pimenta..."
Mas ele podia lembrar que, em sua vida passada, antes de trair a
seita YunmengJiang, ele tinha se encontrado com Lan WangJi em
Yiling uma vez. Na época, ainda que Wei WuXian estivesse sendo
altamente insultado, não era ao ponto de todos quererem bater nele.
Assim, usando de sua face grossa, ele chamou Lan WangJi para
jantar para que pudessem relembrar o passado juntos. Todos os
pratos que Lan WangJi pediu eram cheios de pimentas de Sichuan, e
por isso WuXian sempre pensou que o gosto dele por tempero era
muito semelhante ao seu.
Agora que pensava sobre isso, ele não conseguia se lembrar se Lan
WangJi tinha mesmo pegado os pauzinhos ou não. Pensando bem,
ele até tinha esquecido de como tinha dito que a refeição seria por
sua conta, e depois Lan WangJi acabou pagando pelos dois, de
qualquer forma. Por isso era natural que ele tivesse esquecido tal
detalhe.
Ele não sabia por que, mas, subitamente, queria muito mesmo ver o
rosto de Lan WangJi.
Wei WuXian, "Da cabeça aos pés, tudo parece dizer que eles são um
cadáver, mas, na verdade, a pessoa está viva. É isso que um
cadáver vivo é."
Jin Ling ficou chocado, "Está dizendo que ela ainda está viva?!"
"Sim."
"Estava conseguindo?"
"... Não."
Wei WuXian, "É um bom hábito, mas vocês acham que teriam tempo
pra folhear suas anotações quando estiverem na caçada noturna?
Mantenham isso em suas mentes."
Ainda que os garotos não dissessem nada, uma única frase estava
escrita em seus rostos — 'Essa pessoa deve ter sido Wei! Wu! Xian!
Wei WuXian não sabia se ria ou fazia careta, pensando
silenciosamente, “— Mas eu realmente não fiz nada disso!”
Ele continuou, "A-ham. Certo. Wei WuXian começou isso. Mas ele foi
bem sucedido em criar Wen Ning, ou o General Fantasma. Pra ser
honesto, eu sempre quis perguntar — quem exatamente inventou
esse título? É muito idiota. De qualquer maneira, houve algumas
outras pessoas que quiseram imitar isso, mas não eram boas o
suficiente, então usaram meios inadequados. Alvejando pessoas
vivas, eles desenvolveram os cadáveres vivos." Ele concluiu, "Um
tipo falho de imitação."
Jin Ling e o grupo sentiram seus corações quase saltarem para fora
de seus peitos, temendo que algo acontecesse com Wei WuXian
enquanto ele estava olhando para fora e que ele desabasse com as
mãos cobrindo os olhos. Com um 'ah' exclamado vindo dele, os
corações dos garotos saltaram algumas batidas. Até mesmo seus
cabelos pareceram se arrepiar, "O que houve?!"
Wei WuXian falou o mais baixo que conseguiu, "Shh. Não falem. Eu
estou olhando."
Jin Ling abaixou a voz ainda mais do que a de Wei WuXian, "Então o
que está vendo? O que é a coisa que está do lado de fora?"
Wei WuXian nem desviou o olhar, nem deu uma resposta direta,
"Hmmm... Sim... Isso é incrível. Realmente incrível."
A expressão que podia ser vista na lateral de seu rosto estava cheia
de deleite, e tanto o elogio quanto a exclamação soaram como se
viessem do fundo de seu coração. A curiosidade dos discípulos
imediatamente anulou seu nervosismo. Lan SiZhui não pôde evitar
perguntar, "... Sênior Mo, o que é realmente incrível?"
"Eu também!"
Wei WuXian, "Tem certeza?"
"Sim!"
Jin Ling o encarou de volta. Sabendo que ele estava tirando sarro
deles de propósito, ele rangeu os dentes, "... Sim..."
Jin Ling cuspiu, "A situação já está desse jeito e você ainda está
pregando peças. O que raios você está pensando?"
Wei WuXian, "Você se juntou a mim também, não foi? Não imite o
tom do seu tio. SiZhui, ela era assustadora?"
Wei WuXian, "É só um exemplo. Tudo bem, admito que nunca vivi
em uma casinha antes. Eu não sei se realmente é possível comer lá
dentro. Não tenho evidência. No entanto, vocês devem tentar olhar
do lado de fora da janela. E não apenas ver, mas, mais do que isso,
olhem cuidadosamente. Observem os detalhes. Entre eles, procurem
qualquer ponto fraco oculto no menor tempo possível. Vocês devem
levar a situação com calma e procurar as chances de contra-ataque.
Certo, eu falei o suficiente pra que vocês entendam? A maioria das
pessoas não tem a oportunidade de receber minha orientação.
Façam uso dela. Ninguém mais recue. Façam uma fila única, por
favor. Olhem um de cada vez."
Lan JingYi, "O quê? Eu não tenho que olhar, não é? Pessoas sob
envenenamento de cadáver não podem se mexer. Você mesmo
disse."
Wei WuXian, "Deixa-me ver sua língua. Ah."
Com seus protestos sendo negados, ele pôde apenas criar coragem
e caminhar até a janela. Ele olhou uma ver, depois desviou o olhar.
Olhou mais uma vez, e desviou de novo. Wei WuXian bateu na
tábua, "Do que está com medo? Eu estou parado aqui. Ela não vai
atravessar a tábua, muito menos comer seus globos oculares nem
nada disso."
Jin Ling lutou para falar primeiro, "Olhos brancos. É uma garota.
Pequena e magra. Boa aparência. Está segurando uma vara de
bambu."
Wei WuXian sorriu, "Bom trabalho. Parabéns pra você por pensar
sobre isso. É exatamente assim que vocês devem analisar. Não
descartem qualquer ponto de suspeita. Agora, vamos convidá-la a
entrar pra termos algumas respostas."
Assim que terminou sua frase, ele retirou uma das tábuas. Não só os
garotos do lado de dentro, mas também a fantasma por fora da
janela saltou por causa do movimento súbito, erguendo
cautelosamente a vara de bambu.
Wei WuXian primeiro a cumprimentou, depois perguntou, "Donzela,
você tem algum negócio aqui pra estar seguindo os garotos por todo
esse caminho?"
E o sangue jorrou para fora da boca vazia. Sua língua tinha sido
arrancada pela raiz.
Jin Ling, "Como você pretende ajudar? Não podemos ir pra lá agora.
O pó venenoso está em todo lugar. Você vai ser envenenado se
chegar perto."
Depois, deu um passo para trás. Com um sorriso fraco, ele entoou,
"Os olhos por trás dos vossos longos cílios, os lábios entreabertos,
sorrindo em provocação. Não se importem com o bem ou o mal, com
os olhos pintados eu vos invoco."
Lan SiZhui foi ajudar Wei WuXian com o estranho. Wei WuXian falou,
"Ninguém se aproxime. Tenham cuidado pra não tocar no pó
venenoso. É possível que até o contato físico possa envenenar
vocês."
E sem falar que, além de cego, ele era relativamente bonito. Com
uma ponte do nariz alta e lábios finos que tinham um tom suave de
vermelho, ele quase poderia ser descrito como atraente. E parecia
jovem também, algo entre um garoto e um homem, ganhando
naturalmente a simpatia de qualquer um que se deparasse com ele.
Wei WuXian ponderou consigo mesmo, “Por que estou encontrando
tantas pessoas cegas nos últimos dias? Tanto em ouvir falar, como
em ver; tanto vivas, quanto mortas.”
Repentinamente, Jin Ling chamou, "Ei. Ainda não sabemos quem ele
é, se é amigo ou inimigo. Por que devemos salvá-lo sem sequer
pensar a respeito? Se for um cara mau, então estaríamos acolhendo
uma cobra?"
Não esperando esse tipo de reação, Jin Ling parou por um segundo.
Sem ter ideia do que dizer, ele rapidamente bufou. Lan SiZhui se
apressou em mediar entre os dois, "Mas também é possível que ele
não seja uma má pessoa. Não importa o quê, não ajudar uma
pessoa morrendo é contra as regras da nossa seita."
Lan JingYi se enfureceu, "Seu..." Antes que ele terminasse sua frase,
foi como se o gato tivesse comido sua língua.
Foi por ter visto a espada que o homem escorou contra a mesa. O
tecido negro que a envolvia tinha caído um pouco, e o corpo da arma
podia ser visto.
Jin Ling moveu os lábios, falando sem som dois caracteres, depois
usou a mão para os escrever na mesa coberta de poeira:
"Shuanghua"
Xiao XingChen ainda não sabia que sua identidade tinha sido
exposta. Depois que a dor passou, ele tateou à procura de
Shuanghua. Wei WuXian rapidamente puxou de volta o pano preto
que havia caído. Com Shuanghua em sua mão, Xiao XingChen
acenou, "Obrigado pela ajuda. Eu vou embora."
Wei WuXian, "Fique, por enquanto. Você está sob envenenamento
de cadáver."
Xiao XingChen, "Se é grave, então qual é o ponto de ficar aqui? Não
há mais esperança, de qualquer forma. Por que não matar alguns
cadáveres antes de me tornar um também?"
Wei WuXian, "Você sabe por que a Cidade Yi ficou desse jeito?"
Assim que ele terminou sua frase, as risadinhas sinistras das irmãs
manequins vieram do lado de fora da porta. Dessa vez, a risada
estava mais aguda do que nunca.
Wei WuXian falou, "Você pode apenas sentar e relaxar. Isso vai
acabar logo."
Wei WuXian não estava muito preocupado, "Os que já estão escritos
servem também."
Xiao XingChen pegou a tigela com as duas mãos, "É claro que eu
quero. Se eu puder viver, não há razão pra recusar."
Wei WuXian se virou para trás, "Vocês viram isso? Viram isso? O
que ele disse? Só vocês que têm padrões tão altos, que ficam cheios
de reclamações, mesmo após comerem meu mingau."
Jin Ling, "Seu mingau? O que foi que você fez, além de adicionar um
monte de coisas estranhas na panela?"
Jin Ling riu dele sem se conter nem um pouco. Nem mesmo Lan
SiZhui conseguiu se impedir de estourar com um 'pfft'. Estarrecido,
Wei WuXian voltou a olhar pra eles, e Lan SiZhui ficou com um rosto
sério de novo. Lan JingYi falou alto, sua voz cheia de deleite,
"Acabou. Todos eles foram mortos. Vencemos!"
Xiao XingChen colocou a tigela no chão na mesma hora, "Não abram
a porta ainda. Tenham cuidado. Podem vir mais..."
Wei WuXian, "Não solte a tigela. Pegue e beba tudo." Com isso, ele
se aproximou da janela de madeira e espiou através da brecha.
Depois da batalha inumana, a névoa fina e o pó de cor vermelho
purpúreo impregnaram a rua inteira. O veneno de cadáver estava
começando a se dissipar e o grupo de manequins de papel
inspecionava calmamente a estrada. Em meio aos pedaços de
corpos que cobriam o chão, quando havia qualquer um que pudesse
se mover, eles pisavam nele sem piedade, até que poças lamacentas
de carne fossem tudo o que restava.
Assim que ele disse isso, um grande buraco foi aberto no teto do
cômodo central. Poeira, grama e telhas quebradas caíram de lá. Foi
sorte que a maioria dos discípulos já estava espalhada pelo local, por
isso, ninguém se machucou. Uma figura negra pulou para baixo pela
abertura no telhado.
Ele direcionou o golpe para Jin Ling, que era quem estava mais
perto. Jin Ling defendeu com sua lâmina. O poder que veio com o
ataque era tão forte que seu braço quase adormeceu. Se não fosse
pelos imensos poderes espirituais de sua própria espada, Suihua, ela
poderia ter se partido e ele teria morrido no local. Com a falha do
primeiro golpe, o cadáver de roupa negra atacou novamente. Seus
movimentos eram suaves e naturais, enquanto seus ataques eram
fortes e brutais. Dessa vez, ele investiu no braço de Jin Ling. No
desespero, usando sua espada, Xiao XingChen defendeu o golpe
por Jin Ling. Mas, possivelmente pelo veneno ter agido de novo, ele
finalmente entrou em colapso.
Ele não terminou sua frase, porque se lembrou de que já tinha visto
um desses antes.
Wei WuXian se aproximou e viu que uma área na parte de trás das
roupas dele tinha sido rasgada. Remexendo ali, ele notou que havia
um ferimento, pequeno e estreito, perto de sua omoplata esquerda.
Ele comandou, "Virem-no."
Esse tipo de prego longo era usado para controlar cadáveres ferozes
de alto nível para que eles perdessem a consciência e a habilidade
de pensarem por si mesmos. Sem conhecer a identidade e o caráter
do cadáver, Wei WuXian decidiu que não retiraria precipitadamente
os pregos, mas, ao invés disso, o interrogaria primeiro. No entanto,
como sua língua não estava mais ali, mesmo se ele recuperasse a
consciência, não seria capaz de falar.
Se Lan WangJi disse que era "ótima", então devia ser mesmo. Ele
não exageraria nem subestimaria o assunto, assim, Wei WuXian
deixou de se preocupar. Lan SiZhui adicionou, "HanGuang-Jun me
disse pra focar em qualidade ao invés de quantidade. O espírito que
eu invocar será capaz de evitar responder, mas não poderá mentir.
Por isso, se ele estiver disposto a responder, definitivamente vai falar
a verdade."
Lan SiZhui arregalou os olhos. Lan JingYi o pressionou, "O que ele
disse?"
Jin Ling também abaixou sua voz, "Provavelmente não. Ele está
cego, enquanto Song Lan está mudo e até se tornou um cadáver
feroz que perdeu o juízo... é melhor se ele não souber."
Lan JingYi murmurou, "... Song Lan foi procurar o desaparecido Xiao
XingChen, mas ele o matou. Por que ele mataria um bom amigo? Ele
não parece esse tipo de pessoa."
Wei WuXian, "Não vamos nos preocupar com isso agora. SiZhui,
faça a terceira pergunta: quem o está controlando?"
Todos giraram o mais rápido que puderam. Xiao XingChen, que tinha
caído no chão alguns momentos atrás, já tinha se sentado, com uma
das mãos envolvendo o queixo. Dando a eles um sorriso, ele ergueu
a mão esquerda, que estava coberta com uma luva negra, e estalou
os dedos.
Ao escutar 'vocês não serão de muita ajuda aqui', Jin Ling ficou
desconfiado e aborrecido. Ele não queria aceitar a derrota, porém
sabia que não podia fazer nada, então disparou para fora. Antes de
Lan SiZhui sair, olhou para ele como se quisesse dizer algo. Wei
WuXian virou para ele, "SiZhui, você é o mais sensato aqui. Oriente-
os um pouquinho, certo? Pode fazer isso?"
Lan SiZhui assentiu. Wei WuXian adicionou, "Não fique com medo."
"Sério?"
Xiao XingChen, "É claro. Assim que vocês entraram e seus assobios
iniciaram, eu comecei a pensar que você era um pouco estranho, e
decidi acompanhar o assunto pessoalmente e sondar você. Como eu
esperava, alguém capaz de dar vazão a poderes tão fortes com o
feitiço de baixo nível da Invocação dos Olhos Pintados só poderia ser
o fundador."
Xue Yang trilhava seu antigo caminho. Como era a mesma prática, e
ambos usavam medidas impróprias, Wei WuXian não poderia se
enganar. Wei WuXian perguntou, "Então, pra ter pego um grupo de
crianças como reféns, o que quer que eu faça?"
Wei WuXian afastou sua mão, "Você quer que eu conserte essa
alma? Sem ofensa, mas realmente não há muito dela sobrando aqui.
Quando ainda estava viva, a pessoa possivelmente sofreu muita
tortura. Deve ter sido bastante doloroso. Ela provavelmente cometeu
suicídio, então talvez não queira retornar a este mundo. Se a própria
alma não tem qualquer desejo de viver, então é muito provável que
ela seja impossível de salvar. Se não estou enganado, a alma pode
ter sido remendada a força. Assim que ela sair da bolsa Prende-
Espírito, vai se dissipar a qualquer momento. Você entende isso mais
do que ninguém."
O tom que ele usava soava um pouco esquisito. Era afetuoso, quase
doce, mas tinha uma proximidade surgida do nada. Era como se, em
um momento, ele pudesse te chamar de irmão ou sênior, e, no
seguinte, pudesse ser hostil e te matar. Wei WuXian riu, "Eu,
também, preferia conhecê-lo pessoalmente ao invés de ouvir as
histórias. Xue Yang, por que está fingindo ser um cultivador, em vez
de ser o delinquente que você realmente é?"
Wei WuXian, "Foi você quem fez os longos pregos que controlaram
Song Lan e Wen Ning, não foi? Você conseguiu até mesmo restaurar
a metade do Amuleto do Tigre Estígio, então por que precisaria de
mim pra consertar uma alma?"
Xue Yang, "É uma pena que, mesmo que eu tenha colocado muitos
pregos sua cabeça, ele continuava se recusando a obedecer. Coisas
que são muito leais também são muito problemáticas."
Xue Yang riu, "Você não vê que o que disse pode ser interpretado de
um jeito diferente?" Quando o 'ser' saiu de sua boca, ele
desembainhou sua espada e atacou.
Wei WuXian, "Já disse que não posso fazer nada sobre isso."
Antes que ele terminasse sua frase, uma figura de robe branco caiu
do céu. O brilho azul gélido de Bichen o alcançou.
'Jiangzai' era o nome da própria arma de Xue Yang. Com seu nome e
seu dono, ela era uma lâmina de mau agouro que provocou
derramamento de sangue. Wei WuXian interrompeu, "O nome
combina perfeitamente com você."
Subitamente, ele viu que Lan JingYi, dentro de uma loja mal
iluminada, estava acenando freneticamente para ele. Ele ficou
radiante, Aha. Eu definitivamente sou necessário ali.
Assim que ele saiu, o brilho de espada de Bichen irradiou dez vezes
mais. Com um breve deslize da mão, Shuanghua saiu voando do
aperto de Xue Yang. Lan WangJi convenientemente pegou a espada.
Vendo que Shuanghua estava nas mãos de outro alguém, Xue Yang
investiu com Jiangzai diretamente no braço esquerdo que Lan
WangJi usou para pegar a lâmina. Quando o ataque foi desviado,
uma fúria arrepiante surgiu nos olhos de Xue Yang. Ele exigiu
friamente, "Me devolva a espada."
Por outro lado, Wei WuXian foi até os discípulos. Rodeado pelos
garotos, ele indagou, "Estão todos bem?"
"Sim!"
O acorde era alto e claro. Ele ressoou por todo o caminho até o final
da rua. A resposta foram os estranhos, porém familiares barulhos
das cabeças dos cadáveres explodindo. Lan WangJi continuou a
lutar com Xue Yang com uma mão e a tocar a guqin com a outra. Ele
olhou para a cena como se fosse uma questão simples, depois
curvou seus dedos de modo indiferente e tocou outra vez.
Trabalhando com ambas as mãos, de alguma forma ele ainda
parecia calmo e sem pressa.
Ele já tinha visto Jiang Cheng e Jin GuangYao irem para caçadas
noturnas e matarem bestas, o que o fez pensar que seus dois tios
eram os cultivadores mais poderosos do mundo inteiro. Em relação a
Lan WangJi, no entanto, ele sempre sentiu mais medo do que
respeito, especialmente da sua técnica de silenciar os outros e seu
caráter frio. Entretanto, no presente momento, ele não pôde evitar
admirar as habilidades de Lan WangJi. Lan JingYi aprovou, "Bem,
isso é óbvio. É claro que HanGuang-Jun é bom. Só nunca gostou de
se exibir. Ele é muito discreto, certo?"
Wei WuXian tocou o queixo, "Hmm. Ele é bom. É claro. Muito bom.
Ele é o melhor." Enquanto falava, ele não pôde evitar abrir um
sorriso.
Se fossem apenas Wei WuXian e Lan WangJi, não seria tão difícil.
Mas, com tantos humanos vivos por perto, se eles acabassem
rodeados por um grande grupo de cadáveres ambulantes, fugir seria
quase impossível. Enquanto Wei WuXian urgentemente tentava
pensar em uma solução, os nítidos batuques do bastão de bambu
soaram mais uma vez.
Wei WuXian, "É exatamente o que vocês vão fazer. O som esteve
seguindo vocês desde que chegaram, certo? Vocês tentaram entrar
na cidade, mas ela os estava guiando para os portões de saída,
onde esbarraram em nós. Ela estava afugentando vocês — estava
tentando salvá-los!"
"Xue Yang?! Por que Xue Yang está aqui também? Não eram Xiao
XingChen e Song Lan?"
Wei WuXian, "O que você quer que eu faça? O que mais eu deveria
dizer?"
Lan JingYi, "Por que vocês dois não dizem 'Estou preocupado com
você. Vou ficar!'; 'Vá!'; 'Não! Eu não vou! Se eu for, você irá comigo!'?
Isso não é algo necessário?"
Ouviu-se um rangido...
Alguém abriu a porta da construção, que silenciosamente aguardava
a entrada dos estranhos. Wei WuXian sentiu que devia haver alguma
coisa lá dentro. Não devia ser nada perigoso ou que os matasse,
mas algo que lhe contaria coisas e mostraria para eles as respostas.
Lan JingYi ficou confuso, "E fazer um umbral alto poderia prevenir a
conversão dos cadáveres?"
Jin Ling, "Isso é óbvio. Você sequer pode andar. Não consegue dar
um passo à frente, então só pode pular..." Nesse ponto, ele entendeu
imediatamente.
Wei WuXian falou de novo, "Vocês entendem agora? Não riam. Isso
é a sabedoria das pessoas comuns. Embora seja bobo e pareça
simples, isso realmente é efetivo contra cadáveres de baixo nível. Se
um cadáver convertido tropeçar no limiar, depois que cair no chão,
com seu corpo rígido, não será capaz de se levantar de novo por
algum tempo. Quando finalmente conseguir ficar de pé, o sol
também já vai estar perto de nascer e o galo vai cantar, ou a pessoa
que vigia a casa-caixão já vai ter descoberto. Na verdade, é bastante
impressionante como as pessoas comuns que não cultivam puderam
pensar em uma solução dessas."
Ainda que Jin Ling tivesse rido da cena também, agora que ouviu a
explicação, ele sufocou seu riso de imediato, "Por que ela nos trouxe
pra uma casa-caixão? Não me diga que é porque não ficaremos
cercados de cadáveres ambulantes se estivermos aqui. Pra onde ela
foi?"
Lan SiZhui sugeriu, "Será que o corpo dela está aqui dentro? Ela
pode querer que a gente a enterre e lhe traga paz." Essa era uma
dedução lógica, já que uma das razões mais comuns para muitos
dos fantasmas assombrarem a Terra era porque seus corpos não
tinham sido enterrados. Wei WuXian parou em um dos lados do
caixão, enquanto alguns garotos ficaram do outro, pretendendo
ajudá-lo a abrir.
Ele os assegurou, "Vocês não têm que me ajudar. Fiquem mais pra
trás. E se isso não for um cadáver, e acabar espirrando mais um
pouco de pó venenoso em vocês?"
Embora ele não tenha dito 'você pode não ser capaz de fazer isso',
Lan SiZhui ainda se sentiu bastante envergonhado. Silenciosamente,
ele prometeu a si mesmo, “Depois que eu voltar, vou estudar
Inquérito com mais diligência. Terei que ser tão fluente, rápido e
preciso quanto HanGuang-Jun.”
Jin Ling protestou, "Isso é muito perigoso! Usar uma técnica tão
sombria sem alguém..."
Lan SiZhui, "Se o Jovem Mestre Jin não quer fazer isso, posso fazer
também."
Wei WuXian, "Jin Ling, você trouxe o sino de prata da seita Jiang?"
Lan JingYi resmungou, "Você não queria fazer, e agora quer. Por
acaso, você é uma jovem dama pra ter um caráter tão indeciso?"
Não havia pupilas nos olhos dela, somente uma área branca.
Será que ela viu coisas que não deveria era visto?
Quando não tinha ninguém por perto, A-Qing saltitava; quando havia
pessoas ao redor, ela se encolhia e fingia ser cega. Parando vez por
outra, ela chegou em um mercado.
Como estava cheio de gente, é claro que ela mostrou seus talentos.
Atuando plenamente, ela batia o bastão de bambu no chão, sua ação
convincente como sempre. Andando lentamente através da multidão,
de repente ela topou com um homem de meia idade vestido em
roupas brilhantes e de aparência cara. Ela fingiu estar assustada,
"Desculpa, desculpa! Não posso ver. Desculpa!"
A-Qing pareceu ter feito uma curta pausa antes de responder, "S-
sim."
Ele não mencionou que ele próprio não podia ver também.
Segurando a mão de A-Qing, ele a levou para a lateral da estrada,
"Ande por aqui. Há menos pessoas."
Xiao XingChen sorriu, "Então, já que você me chama assim, por que
não devolve a bolsa do Irmão?"
Após terminar, ele se virou para a direção oposta e saiu. Wei WuXian
observou, Ele não pediu seu dinheiro de volta. Esse meu shishu é
gentil com as mulheres também.
Xiao XingChen, "É sua agora. Não há muito dentro dela, de qualquer
forma. Antes de gastar tudo, assegure-se de não roubar mais nada."
A-Qing, "Escutei as maldições daquele porco. Então você é cego
também?"
Xiao XingChen conseguiu sorrir, "Por que você iria querer me seguir?
Pra se tornar uma cultivadora?"
Xiao XingChen riu, "Alguém tão inteligente quanto você deve ser
capaz de enganar os outros ao ponto de que eles é que não
consigam encontrar seu rumo. Quem poderia fazer o mesmo com
você?"
Após observar um pouco, Wei WuXian achou algo interessante.
Agora que tinha visto Xiao XingChen por si mesmo, ele descobriu
que, em comparação ao verdadeiro, a imitação de Xue Yang
realmente era precisa! Fora o rosto dele, todos os detalhes eram fiéis
ao real Xiao XingChen. Se alguém tivesse lhe contado que Xiao
XingChen tinha possuído o corpo de Xue Yang, ele teria mesmo
acreditado.
Inicialmente, Wei WuXian pensou que Xiao XingChen devia ter uma
destinação. No entanto, quando alguns pedaços de memória
passaram, a julgar pelo clima e os dialetos, os lugares para onde
eles foram não formavam uma rota distinta. Ele não parecia estar
indo para algum lugar, e sim fazendo caçadas noturnas ao acaso.
Ele ia a qualquer lugar onde as pessoas mencionassem que coisas
peculiares estavam acontecendo. Wei WuXian supôs, Talvez o caso
da seita YueyangChang tenha sido um golpe muito grande para ele.
Ele não queria mais ficar em meio aos clãs e seitas, mas não podia
desistir de suas aspirações, então escolheu fazer caça noturna
enquanto andava sem destino, resolvendo o máximo de problemas
que pudesse.
No momento, Xiao XingChen e A-Qing estavam caminhando ao
longo de uma a estrada comprida e plana com grama e ervas
daninhas da altura do quadril crescendo em ambos os lados. De
repente, A-Qing gritou um 'ah'. Xiao XingChen perguntou
imediatamente, "O que há de errado?"
Wei WuXian pôde ver claramente que não foi por ela ter torcido o
tornozelo. Ela estava caminhando tão bem como sempre. Se não
fosse por estar fingindo ser cega na frente de Xiao XingChen, de
modo que ele não pudesse encontrar qualquer motivo para afugentá-
la, ela poderia saltar livremente enquanto caminhava. A exclamação
de A-Qing foi porque, quando olhou ao redor, inesperadamente ela
viu uma figura negra caída em meio aos arbustos de mato.
Mesmo que o som fosse quase imperceptível, ele não pôde escapar
dos ouvidos de Xiao XingChen. Imediatamente, ele encontrou a
direção, pisando nos arbustos, e se agachou ao lado da pessoa.
A-Qing, "Então é por isso que o cheiro de sangue está tão forte. Está
morto? Devemos fazer uma vala e enterrar?"
"Sim!"
Xiao XingChen, "A-Qing, por que não tenta ferver um pouco de
água? Tenha cuidado e não se machuque."
Agora que o rosto do homem estava limpo, ela pôde ver que ele
parecia bastante decente.
Alguém como Xue Yang, que tinha feito incontáveis atos ruins em
sua vida, naturalmente seria mais alerta do que pessoas comuns. Ao
ouvir essa voz, seus olhos se abriram e ele se sentou na hora.
Rolando para o canto do quarto, ele encarou Xiao XingChen com
uma expressão feroz e uma postura cautelosa. Seus olhos
lembravam os de uma besta que tinha sido presa, não disfarçando
nem um pouco a malícia e a crueldade dentro deles. Assistindo à
cena, o escalpo de A-Qing formigou. A sensação também passou
pela cabeça de Wei WuXian, que gritou mentalmente, Fale! Xiao
XingChen certamente não teria esquecido a sua voz.
Assim que ele falou, Wei WuXian soube que não havia esperanças.
Mesmo após ele ter falado, Xiao XingChen não seria capaz de
descobrir quem ele era.
A-Qing interrompeu, "Se você tem olhos, não consegue ver por si
mesmo? Ele é um cultivador viajante. Ele teve muito trabalho pra te
carregar, te salvou e até te deu elixires mágicos, mesmo assim, você
é tão malvado!"
Xue Yang se virou para ela de imediato. Ele falou em uma voz fria,
"Você é cega?"
Assim, ele mudou sua expressão de imediato. Com uma voz cheia
de gratidão, ele respondeu, "Então, obrigado, Daozhang."
Xue Yang já tinha constatado que Xiao XingChen era tão ingênuo
que não o tinha reconhecido. Ainda que ele estivesse coberto de
sangue e cercado de outras sujeiras, um sorriso preguiçoso
apareceu em seu rosto outra vez, "Daozhang, então não vai me
perguntar quem eu sou? E por que estou tão gravemente ferido?"
A-Qing esteve vagando pelas ruas desde que era bem jovem. Tendo
vivido exposta ao vendo e à fome, não havia lugar onde ela não
tivesse dormido. Ela respondeu indiferentemente, "Nem um pouco.
Já é bom o suficiente que eu tenha um lugar pra dormir. Não vai ser
frio. Não me entregue seu robe de novo."
Xue Yang provocou docemente, "Tem certeza de que não vai comer?
Está assustada demais pra vir? Mas você acha que eu não posso
mesmo me mover? E que, se você não vier, eu não irei até aí te
encontrar?"
Xue Yang estava testando A-Qing — se ela fosse mesmo cega, não
seria capaz de se esquivar!
Sendo alguém perspicaz e que fingia ser cega há anos, A-Qing não
se desviou. Ela sequer piscou quando viu o objeto vindo em sua
direção. Ao invés disso, ela deixou que ele atingisse seu peito,
depois pulou para trás e esbravejou, "Ei! O que você jogou em mim?"
Com A-Qing passando no teste, Xue Yang replicou, "Uma bala, é pra
você. Esqueci que você é cega e não poderia pegar. Ela caiu perto
dos seus pés."
Xue Yang, "Você não me falou seu nome, então só posso te chamar
assim."
A-Qing sempre falava seu nome apenas para pessoas que eram
boas para ela, mas não gostou do modo como Xue Yang disse
aquilo, então ela lhe contou, "Ouça bem. Meu nome é A-Qing. Não
fique me chamando de 'Ceguinha isso' e 'Ceguinha aquilo'!" Após
dizer isso, ela sentiu que sua voz foi um tanto ríspida. Temendo o
irritar, imediatamente ela começou outro assunto, "Você é uma
pessoa muito estranha. Está coberto de sangue e machucado desse
jeito, mas ainda tem balas."
Xue Yang sorriu largamente, "Quando eu era mais novo, gostava
muito de doces, mas, apesar disso, eu não conseguia comprá-los e
só podia ver as outras pessoas comendo. Então, eu sempre pensei
que, se eu me tornasse mais abastado algum dia, carregaria uma
quantidade infinita de balas comigo."
Xue Yang riu, "É claro que eu tenho. Vou te dar mais, se você vier
aqui."
Era Jiangzai.
Xue Yang riu, "Caçar? Está mais pra 'fazer um caça noturna'."
Ainda que Xue Yang parecesse desdenhoso, sua voz soou confusa,
"Ele já é cego. Como consegue fazer caça noturna?"
O oponente era ligeiro, mas a defesa dela era mais ligeira ainda. A-
Qing respondeu com uma voz ultrajada, "É rápido porque eu digo
que é. A espada do Daozhang deve ser rápida! É verdade que não
enxergo, mas eu não posso ouvir também? O que está tentando
dizer, afinal? Você discrimina pessoas cegas como nós?" Ela se
comportava exatamente como uma garota inocente que estava se
gabando sobre a pessoa a quem admirava. Aquilo soou o mais
natural possível.
Agora que ela havia passado nos três testes dele, a expressão de
Xue Yang finalmente relaxou. Era provável que ele enfim tenha
acreditado que A-Qing era, de fato, cega.
Xue Yang continuou, "Daozhang, as coisas que você trouxe são pra
consertar o telhado?"
Xue Yang replicou de modo compassivo, "Então não vou falar. Vou
carregar sua espada e te ajudar. Por favor, não me ignore."
De fato, A-Qing era inteligente. Ela também percebeu que Xue Yang
provavelmente não tinha boas intenções. Após os dois saírem, ela
pulou para fora do caixão e os seguiu de longe. A distância entre
eles era um tanto grande, já que ela temia ser descoberta, então ela
acabou os perdendo de vista. Por sorte, quando Xiao XingChen
estava lavando os vegetais mais cedo, ele mencionou que uma
pequena vila próxima estava enfestada de cadáveres ambulantes e
disse para que eles dois evitassem andar por lá. A-Qing ainda
conseguia se lembrar do lugar. Apressando-se, ela chegou lá pouco
tempo depois. Ela deslizou para dentro de uma toca de cachorro na
base do cercado da vila, escondeu-se por trás de uma das casas e
espiou furtivamente.
Xue Yang sorriu, mas a voz que saiu por sua boca soou
extremamente confusa, até mesmo um tanto pesarosa, "Sim. Que
bom que sua espada aponta sozinha pra energia de cadáver. Do
contrário, estando só nós dois aqui, teria sido muito difícil passar por
isso."
A-Qing virou alguns dos corpos. Abrindo suas pálpebras, ela viu que
todos eles tinham olhos brancos. O Livor mortis já tinha aparecido
nos rostos deles. Ela deixou escapar um suspiro de alívio, mas o
coração de Wei WuXian afundou ainda mais.
Eles deviam ter sido capazes de falar, de dizer quem eram, de pedir
por ajuda. Entretanto, a má notícia era que alguém tinha cortado
suas línguas antes disso. Sangue escorria pelos cantos da boca de
todos eles, em alguns ainda estava fresco, e em outros já estava
seco.
A-Qing não lhe deu ouvidos, e pediu, "Daozhang, quero ouvir uma
história!"
Xiao XingChen, "Não. Era uma vez uma montanha celestial da qual
ninguém sabia. Na montanha, havia uma Imortal que buscava
iluminação [44]. A Imortal aceitava muitos discípulos, mas ela não os
deixava partirem da montanha."
Xiao XingChen, "Você está certa. O primeiro discípulo que partiu era
muito notável. Quando ele deixou a montanha, devido ao seu
domínio sobre as habilidades, todos o elogiavam e o admiravam, e
ele se tornou um cultivador famoso do caminho da retidão. Porém,
depois, as pessoas não souberam o que houve, mas sua
personalidade mudou drasticamente, e ele repentinamente se tornou
um vilão que matava pessoas sem pestanejar. No final, ele morreu
sob o ataque de milhares de espadas."
Esse foi o primeiro discípulo de BaoShan SanRen que 'não teve uma
morte pacífica' — YanLing DaoRen.
Xiao XingChen, "Eu não sei. Mas diziam que ela era muito bonita."
A-Qing, "Então, já sei! Devia ter um monte de gente que gostava dela
e queria se casar com ela, depois que ela saiu da montanha. E
então, ela deve ter se casado com um oficial do alto escalão ou o
líder de uma grande seita! Hihihi."
A-Qing, "Eu não gosto disso. Como uma cultivadora bonita e notável
se contentaria com um servo? Essa história é muito clichê.
Provavelmente foi feita por algum pobre erudito [46]. E o que
aconteceu depois? Como foi a vida deles após viverem 'felizes desde
então'?"
Wei WuXian pensou consigo mesmo, Que bom que Xiao XingChen
não continuou e contou a ela que os dois deram vida a outro grande
vilão que todos queriam espancar. Do contrário, ela poderia estar
cuspindo por minha causa.
Xiao XingChen suspirou, "Foi por isso que eu disse, no começo, que
não sei contar histórias."
Isso pegou o interesse de A-Qing, "E quem mais estava com você?"
Uma luz sinistra brilhou dentro dos olhos de Xue Yang e seu sorriso
ficou maior. Ao que parece, descascar as feridas de Xiao XingChen
lhe dava bastante prazer. A-Qing, em contrapartida, estava mesmo
curiosa, "Daozhang, quem é esse seu amigo? Que tipo de pessoa
ele é?"
Dessa vez, Xiao XingChen não respondeu. Ainda que A-Qing não
soubesse o que estava acontecendo, ela pareceu também ter
sentindo algo. Prendendo a respiração, ela encarou Xue Yang. Ela
cerrou os dentes, como se quisesse arrancar um pedaço dele com
uma mordida. Após divagar por um momento, Xiao XingChen
quebrou o silêncio, "Eu também não sei onde ele está agora. Mas
espero que..."
Antes que terminasse sua frase, ele acarinhou a cabeça de A-Qing,
"Certo. Por hoje, é isso. Eu realmente não sei contar histórias. Isso é
muito embaraçoso."
Sem pressa, Xue Yang começou, "Era uma vez um garoto. Uma
criança que realmente gostava de comer coisas doces. Mas, por não
ter pais e nem dinheiro, ele raramente podia comê-las. Um dia, igual
a qualquer outro dia, ele estava distraído, sentado em um lance de
escadas. Do outro lado da rua, havia uma loja de licor. Um homem
estava sentando a uma mesa dentro da loja. Quando viu o garoto,
gesticulou pra que ele se aproximasse."
"É claro que ele queria. Ele assentiu o mais rápido que pôde. Então,
o homem deu ao garoto um pedaço de papel, 'Se você quer, leve
isso até um certo quarto em um certo lugar. Vou te dar isso, se você
entregar o papel.
"O garoto ficou muito feliz. Ele poderia ganhar um prato de docinhos
se fizesse uma entrega, e o conquistaria sozinho."
"Ele não sabia ler, então apenas pegou o papel e levou ao lugar.
Depois que abriu a porta, um homem grande e musculoso apareceu.
Ele pegou o papel e o olhou, e então deu um tapa tão forte no
garoto, que o nariz dele começou a sangrar. O homem puxou os
cabelos da criança e perguntou, 'Quem te disse pra entregar isso?'"
Wei WuXian nunca poderia imaginar que uma pessoa ardilosa como
Xue Yang fosse tão honesta e tão estúpida quando era jovem,
fazendo qualquer coisa que um estranho lhe pedisse. O que estava
escrito no papel definitivamente não era algo bom. Muito
provavelmente, a pessoa na loja de licor e o homem musculoso
tinham alguns conflitos. O primeiro não ousou amaldiçoar o segundo
frente a frente, então, ao invés disso, ele pediu a um garoto de rua
que entregasse a carta humilhante. Tal ato poderia até mesmo ser
descrito como perverso.
Xue Yang, "Ele ficou com medo e apontou a direção. O homem foi
até a loja de licor, arrastando o garoto pelos cabelos. O outro já tinha
partido há tempos. O prato de docinhos que ficara sobre a mesa
também tinha sido retirado pelos garçons. O homem ficou tão
irritado, que derrubou algumas mesas antes de sair furiosamente."
"O garoto ficou muito frustrado. Ele tinha entregado um recado para
alguém, foi espancado e segurado pelo cabelo no caminho de volta.
Seu couro cabeludo quase foi arrancado. É claro que ele não
aceitaria ficar sem os doces. Por isso, com lágrimas nos olhos, ele
perguntou ao garçom, 'Cadê meus doces? Onde estão os docinhos
que ele disse que seriam meus?"
Xue Yang continuou enquanto sorria, "A loja ficou uma bagunça e o
garçom estava se sentindo muito bravo. Ele estapeou a criança
algumas vezes, com tanta força que seus ouvidos até zuniram, e o
escorraçou. Ele se levantou e caminhou por um tempo. E adivinhem?
Coincidentemente, ele topou novamente com o homem que o fez
entregar a carta."
Ele parou nessa parte. A-Qing tinha acabado de ficar absorta na
história. Ela o apressou, "E depois? O que aconteceu?"
Xue Yang, "O que acha que aconteceu? Apenas mais alguns tapas e
chutes."
Mesmo quando A-Qing foi carregada por ele até o caixão, ele ainda
estava reclamando raivosamente, "Ugh! As histórias de vocês me
deixam muito brava! Uma dá raiva por ser muito tediosa, e a outra
por ser irritante demais! Credo, aquele cara que te fez entregar a
carta era muito insuportável! Estou muito frustrada!"
Naquela noite, Xue Yang não o seguiu. Xiao XingChen foi para a
caçada noturna sozinho. A-Qing ficou deitada imóvel dentro do
caixão, mas não conseguiu dormir.
Quando passou pelo caixão, ele colocou a mão para dentro. A-Qing
fingiu que estava dormindo, e só abriu os olhos depois que Xiao
XingChen saiu da casa. Ela viu um pequeno pedaço de doce ao lado
de seu travesseiro de palha.
Ela colocou a cabeça para fora e olhou para dentro do quarto. Xue
Yang também não estava dormindo. Ele estava sentado à mesa,
aparentando estar pensando sobre algo.
Com olhos aguçados e uma língua afiada que vinham com sua
personalidade de delinquente, se saísse com eles, sempre que iam
comprar algo, a primeira coisa que ele fazia era barganhar
desavergonhadamente o preço pela metade. Se o vendedor
concordasse, ele pechinchava ainda mais; se o feirante negasse, ele
dava um olhar ameaçador, e os vendedores começavam a pensar
que seriam sortudos por ele ao menos ter decidido pagar, esperando
que ele fosse embora o mais rápido possível.
Wei WuXian comentou, “Eles realmente são bons amigos, não são?
Bons amigos têm caráter semelhante.”
A-Qing, "Certo!"
Song Lan hesitou. Ele só respondeu após alguns instantes, "... Sim."
Song Lan já estava viajando na busca pelo seu bom amigo há alguns
anos, e ficou desapontado inúmeras vezes. Agora que finalmente
soube notícias dele, sequer podia acreditar em seus ouvidos. Com
esforço, ele conseguiu dizer, "... Obrigado... Obrigado..."
Por alguma razão, o rosto de Song Lan estava muito pálido. Ele
encarava a porta da casa, como se quisesse correr para dentro se
pudesse, mas estava com medo de fazer isso. O olhar
desinteressado tinha desaparecido totalmente. Wei WuXian
imaginou, Talvez ele esteja nervoso, já que eles não se veem há
muito tempo.
Assim que ele se recompôs e estava prestes a entrar, uma figura
indiferente entrou antes dele.
A-Qing reclamou, "É um desgraçado. Ele nunca nos disse seu nome,
então ninguém sabe quem é. Ele foi salvo pelo Daozhang. Agora fica
grudado nele o tempo todo. É um estorvo!"
Xue Yang, "E se, de agora em diante, não fizermos mais turnos?
Vamos mudar isso."
Xiao XingChen, "Você só fala porque é sua vez hoje, não é? Como
quer mudar as coisas?"
Xue Yang, "Aqui. Há dois palitos. Se você pegar o maior, não precisa
ir; se pegar o menor, terá que ir. O que acha?"
Entretanto, antes que ele fosse muito longe, Xue Yang falou alto,
"Volte. Eu vou."
Seu tom era solene. A-Qing entendeu que a situação não era
brincadeira, e o respondeu seriamente também, "Já faz muito tempo,
alguns anos."
A-Qing, "Não."
Song Lan, "O que ele tem feito enquanto fica com o daozhang?"
A-Qing, "Faz piada, me intimida, me assusta e... Ah, ele também vai
pras caçadas noturnas com o Daozhang!"
Song Lan franziu o cenho, pensando que Xue Yang provavelmente
não seria tão gentil, "Caçada noturna? Caçar o quê? Você sabe?"
Assim que terminou, ele seguiu na direção que Xue Yang tinha
saído. A-Qing perguntou, "Daozhang, você vai bater naquele
bastardo?"
Song Lan já estava longe dela. Wei WuXian pensou, Muito mais do
que bater nele. Ele vai cortar Xue Yang em pedaços!
Xue Yang fingiu estar surpreso, "Oh, se não é Daozhang Song? Que
visita rara. Está aqui pra ter uma refeição de graça?"
Song Lan avançou com sua espada. Na mesma hora, Xue Yang tirou
Jiangzai de sua manga, bloqueou o ataque e recuou alguns passos.
Ele colocou a cesta sob uma árvore, "Maldito cultivador. Pela
primeira vez eu realmente quis ir comprar a comida, e aqui está
você, estragando fodidamente o meu humor!"
Song Lan rugiu, "Fale! Por que uma escória como você seria gentil
em ajudá-lo com a caça noturna?!"
O vento causado pelo movimento da espada passou pelo rosto dele.
Um corte apareceu na bochecha de Xue Yang, mas ele não ficou
muito surpreso, "Como o Daozhang Song pode me entender tanto?"
Se não fosse pelo fato de o assunto ser tão alarmante e Song Lan
precisar saber o que estava acontecendo, a espada teria perfurado o
pescoço ao invés do braço. Ainda que Xue Yang estivesse ferido,
sua expressão não mudou muito, "Quer mesmo ouvir isso? Temo
que você possa ficar com raiva. Algumas coisas não devem ser
reveladas."
A voz de Song Lan ficou mais fria do que nunca, "Xue Yang, minha
paciência está acabando!"
Xue Yang continuou, "Em que posição você está pra me culpar? A de
um amigo dele? Você é desavergonhado o suficiente pra dizer que é
amigo dele? Hahahaha, Daozhang Song, preciso te lembrar do que
você disse ao Xiao XingChen depois que eu destruí o Templo
Baixue? Quando ele estava preocupado com você e queria te ajudar,
com que tipo de expressão você o encarou? Que tipo de coisas você
disse pra ele?"
Por ser enganado por um truque tão simples, era possível ver que a
mente e os movimentos de Song Lan realmente foram perturbados
por Xue Yang. Tomando vantagem de uma chance tão perfeita, com
um movimento de sua mão, pó venenoso de cadáver foi jogado.
Mas ele já sabia. Esse foi o momento em que a língua de Song Lan
foi cortada por Jiangzai.
No momento seguinte, Wei WuXian viu por que ele sorriu daquele
jeito.
No entanto, Song Lan não podia mais fazer isso. Ele entregaria a
espada para Xiao XingChen e lhe diria que ele tinha acabado de
matá-lo com suas próprias mãos?
Era justamente esse o objetivo de Xue Yang, por isso ele não tinha
nada a temer. Ele se virou para Xiao XingChen, "Vamos. Está na
hora de fazer o jantar. Já estou com fome."
Xue Yang, "Sim. Eu topei com essa coisa no caminho de volta. Que
dia ruim."
Ela soluçou, "Eu vou voltar. Por favor, deixe o seu espírito falecido
me abençoar pra que eu consiga tirar o Daozhang Xiao XingChen
daqui, nos abençoar pra que a gente possa escapar do controle
daquele demônio. Não devo deixar que aquele monstro do Xue Yang
morra em paz. Devo cortá-lo em pedaços pra que ele nunca mais
reencarne!"
Após suas palavras, ela se curvou no chão três vezes. Ela limpou o
rosto rudemente, levantou-se, encorajou a si mesma e caminhou na
direção da Cidade Yi.
Olhando para ela, algo de repente brilhou nos olhos de Xue Yang, "O
que há de errado? Os olhos dela estão muito inchados."
Xiao XingChen afagou a cabeça dela, "É claro que não. A-Qing é
uma garota muito linda. Quem disse que você é feia?"
Xue Yang comentou com desdém, "Você é muito feia. E é mais feia
ainda quando chora."
A-Qing chorou ainda mais. Ela bateu os pés, "Bem, Daozhang, não é
como se você pudesse ver! De que adianta você dizer que sou
bonita? Com certeza, está mentindo pra mim! Ele pode ver. E disse
que sou feia, então devo ser mesmo horrível! Feia e cega!"
A-Qing pulou tão alto, que quase bateu no queixo de Xiao XingChen,
"Não me importo, não me importo! Quero só você! Não quero ele do
meu lado. Tudo que ele vai dizer é que sou feita! E vai me chamar de
Ceguinha!"
Não era a primeira vez que ela agia de forma tão irracional. Os dois
já estavam acostumados com isso. Xue Yang fez careta para ela,
enquanto Xiao XingChen concordava, "Certo. Que tal amanhã?"
Xue Yang, "Se você for hoje à noite, todos os mercados estarão
fechados. Aonde mais você poderia ir?"
Não tenho outra escolha, A-Qing cedeu, "Tudo bem! Então que seja
amanhã! É uma promessa!"
Por ter falhado em sua primeira tentativa, se ela ainda pedisse para
sair, Xue Yang certamente desconfiaria novamente. A-Qing podia
apenas desistir do assunto por hora e ir até a mesa para jantar.
Durante o escândalo de antes, ainda que que o desempenho dela
tenha sido igual ao de sempre, parecendo mais do que natural, seu
estômago esteve tenso do começo ao fim. Ela ficou tão nervosa que,
mesmo agora, a mão com a qual segurava a tigela ainda estava
tremendo. Xue Yang estava sentado do seu lado esquerdo. Quando
ele a olhou de lado, as pernas dela se enrijeceram novamente. Como
estava assustada demais para comer qualquer coisa, ela
convenientemente fingiu que estava muito furiosa para ter apetite. A
cada mordida, ela cuspia a comida fora. Espetando sua tigela, ela
murmurou e amaldiçoou, "Sua maldita vadia. Criada imunda. Bem,
eu não acho que você seja muito melhor, sua puta!"
Entretanto, Xiao XingChen não estava ciente dos dois pares de olhos
focados nele. No fim das contas, ele era o único realmente cego na
sala.
Xue Yang, "Não foi você mesma quem disse que não queria ser
chamada de Ceguinha?"
Xue Yang sorriu, "Na verdade, nada. Só quero te ensinar o que você
deve fazer, na próxima vez que os outros te xingarem."
A-Qing, "E por que você não poderia ir? Pense em quantas vezes o
Daozhang foi comprar! Você é o único que implica e prega peças no
Daozhang o tempo todo!"
Xue Yang, "Tudo bem, tudo bem. Eu vou comprar. Vou agora
mesmo."
Após ele ter saído, Xiao XingChen perguntou, "A-Qing, você ainda
não está pronta? Podemos ir agora?"
A-Qing, "Uma mulher! Era muito nova. Acho que ela carregava uma
espada. Xue Yang esconde uma espada também. Eu ouvi quando
eles estavam lutando. Era muito barulhento. A mulher continuava o
chamando de 'Xue Yang', e disse que ele 'destruiu o templo', que
'matou inúmeras pessoas' e que ele deveria ser 'punido
legitimamente'. Oh, céus, ele é louco! Esteve se escondendo ao
nosso lado esse tempo todo, e nem sei o que ele está tentando
fazer!"
Todavia, para ele, aquela notícia era muito difícil de aceitar. E ela
soava muito absurda. Xiao XingChen não podia acreditar nisso, "Mas
a voz dele é diferente. E..."
Dessa vez, os soluços de A-Qing não eram mais falsos. Ela jogou o
bastão de bambu para o lado e agarrou a perna de Xiao XingChen,
"Eu? Daozhang, como eu poderia ir sozinha? Quero ficar com você.
Se você não vai partir, então também não vou. Na pior das
hipóteses, seremos mortos por ele. Se eu tiver que viajar sozinha, eu
ficaria tão solitária que morreria, de qualquer forma. Sei que você
não quer que isso aconteça comigo, então vamos fugir juntos!"
Infelizmente, após o segredo de que ela não era cega ter sido
revelado, sua tática de usar isso para ganhar confiança não
funcionava mais. Xiao XingChen replicou, "A-Qing, você pode ver e é
muito inteligente. Acredito que você será capaz de levar uma boa
vida. Você não sabe quão assustador Xue Yang é. Você não pode
ficar. Não deve chegar perto dele de novo, também."
Wei WuXian podia até mesmo ouvir A-Qing gritando em
pensamentos, Eu sei! Eu sei como ele é assustador!
Somente pelo tom e a voz, qualquer um poderia pensar que ele era
apenas um rapaz da vizinhança, um shidi animado. Entretanto,
ninguém imaginaria que a pessoa parada do lado de fora era um
vilão que não tinha senso de moralidade, um demônio que usava a
fachada de um humano!
Ainda que a porta não estivesse trancada, ela tinha sido aferrolhada
por dentro. Se eles não a abrissem logo, Xue Yang definitivamente
suspeitaria. Então, quando ele entrasse, definitivamente ficaria um
tanto vigilante. A-Qing enxugou seu rosto, "Como você pode estar
cansado?! É só uma curta distância daqui até o mercado, e você já
se cansou?! Só estou um pouco devagar porque estou vendo qual
roupa é melhor. O que isso tem a ver com você?!"
Xue Yang zombou, "E quantas roupas você tem mesmo? Não
importa quantas vezes você se troque, sempre vai parecer igual.
Venha, venha, abra a porta."
Xue Yang deu outra mordida na maçã que ainda estava em sua mão.
Ele só respondeu após mastigar calmamente por algum tempo e
engolir a fruta, "Sim. Claro que foi divertido."
Xiao XingChen, "O que quer fazer, permanecendo comigo por todos
esses anos?"
Xue Yang, "Quem sabe? Talvez eu esteja entediado."
"O homem parecia ter sido pego pelo outro mais musculoso e que
tinha apanhado também. Seu rosto estava machucado. Ao ver um
garotinho sujo agarrando sua perna, ele não pôde evitar se sentir
irritado e o chutou pra longe na hora.
Ele falou uma palavra por vez, "E então, as rodas da carruagem
passaram por cima da mão do garoto, um dedo de cada vez."
Xiao XingChen não podia ver, mas Xue Yang levantou a mão
esquerda para ele mesmo assim, "Ele tinha sete anos! Os ossos de
sua mão esquerda foram esmagados, enquanto um dos dedos foi
triturado no local! Aquele homem era o pai de Chang Ping.
"Daozhang Xiao XingChen, você foi tão justo, tão severo quando me
levou para a Torre da Carpa! Você me denunciou e me perguntou por
que exterminei uma seita inteira simplesmente por uma pequena
suspeita. Como os dedos não são seus, você é incapaz de sentir a
dor?! Você não sabe que os gritos que saem pela sua própria boca
soam horríveis? Por que não perguntou a ele a razão dele zombar de
mim sem qualquer motivo?! O atual Xue Yang foi concebido pelo
antigo Chang CiAn! O clã de YueyangChang só colheu o que foi
semeado!"
O rosto de Xiao XingChen ficou cada vez mais pálido por causa do
tom da confissão de Xue Yang. Ele gritou, "Mas e os outros?! Por
que você destruiu o Templo Baixue? Por que cegou os olhos dos
Daozhang Song ZiChen?!"
Xue Yang perguntou em resposta, "Então por que você me impediu?
Por que dificultou o que eu queria fazer? Por que lutou por aquelas
escórias do clã Chang? Você queria ajudar Chang CiAn? Ou Chang
Ping? Hahahaha, Chang Ping lhe deu lágrimas de gratidão, no
começo? E, depois, ele te implorou que você não o ajudasse?
Daozhang Xiao XingChen, esse problema foi sua culpa, desde o
começo. Você não devia ter se metido com os erros e acertos das
outras pessoas. Um estranho seria capaz de entender quem estava
certo e quem estava errado? Ou talvez você não devia sequer ter
deixado a montanha, em primeiro lugar. Sua professora, BaoShan
SanRen, era mesmo esperta. Por que você não a ouviu e,
obedientemente, cultivou nas montanhas? Se não conseguia
entender os acontecimentos deste mundo, então não deveria ter
vindo!"
Isso era mais do que Xiao XingChen poderia suportar, "... Xue Yang,
você realmente é... muito repulsivo..."
Ouvido isso, a intenção assassina que não tinha surgido nos olhos
de Xue Yang há muito tempo apareceu de novo.
Xiao XingChen parou onde estava, sem saber o que fazer, "... O que
aconteceu...? Diga alguma coisa..."
Como ele tinha pedido, Xue Yang falou, "Ainda preciso te dizer quem
era exatamente o cadáver ambulante que você matou ontem?"
Xue Yang riu tanto, que lágrimas se formaram nos cantos de seus
olhos. Ele fez uma careta, "O que há de errado?! Você ficou tão
tocado de reencontrar seu velho amigo que está até chorando! Quer
dar um abraço nele?!"
Xue Yang, "Você não queria me apunhalar com a sua espada agora
há pouco? Por que está implorando pra eu te deixar em paz agora?"
Ao que parece, Xue Yang nunca tinha esperado que algo assim
acontecesse. Em seu rosto, que constantemente tinha um sorriso
largo, um vazio apareceu pela primeira vez.
Sem pensar, ainda que fosse tarde demais, ele pressionou as mãos
contra o ferimento no pescoço de Xiao XingChen. No entanto, todo o
sangue já tinha desaparecido. O rosto de Xiao XingChen estava mais
branco do que papel. Grandes áreas de sangue escurecido secaram
no pescoço dele. Cobrir a ferida agora não adiantaria de nada.
Nesse ponto, sua expressão e os sons que ele fazia eram mais
próximos da definição da palavra 'insanidade' do que todas as suas
atitudes do passado juntas.
Esse era o último pedaço de doce que Xiao XingChen lhe deu.
A-Qing olhou para baixo e guardou a bolsa outra vez. De relance, ela
notou de imediato que o vulto de outra pessoa apareceu na
superfície da água.
Já havia algum tempo que Xue Yang estava parado atrás dela. Com
Shuanghua em sua mão, ele abriu os braços e fez um gesto de
abraço. Ele falou alegremente, "A-Qing, por que está fugindo? Não
nos vemos há um bom tempo. Não sentiu minha falta?"
A-Qing sabia que não havia chance de escapar da morte dessa vez.
Após o choque, pensando consigo mesma que iria morrer de
qualquer forma, por que não poderia morrer depois de xingar o
quanto desejasse? Voltando a ficar ousada, ela pulou de pé e cuspiu,
"Seu animal! Miserável ingrato! É pior que um desgraçado! Seus pais
devem ter feito amor em uma pocilga pra terem dado luz a um filho
da puta como você! Você não passa de um germe que cresceu
comendo merda!"
Por ter estado no limite há tanto tempo, agora que o momento enfim
chegou, A-Qing se sentia estranhamente aliviada.
Xue Yang falou em um tom frio, "Já que você gosta tanto de se fingir
de cega, por que não se torna uma de verdade?"
Jin Ling, "Eu avisei que era muito perigoso usar Empatia!"
Lan JingYi, "Bem, foi porque você se distraiu e não tocou o sino a
tempo."
Lan JingYi não pôde evitar perguntar, "Mas o que você viu durante a
Empatia?"
Wei WuXian, "É uma história muito longa. Depois eu conto pra
vocês."
Xue Yang riu alto, "Sênior Wei, você realmente não quer me mostrar
nem um pouco de piedade, não é?"
Wei WuXian, "Ria. Vá em frente. Mesmo se você rir, não será capaz
de consertar a alma de Xiao XingChen. Ele ficou tão enojado de
você, mesmo assim você ainda quer trazê-lo de volta pra brincar."
Obviamente, alguém tão astuto quanto Xue Yang sabia que Wei
WuXian estava propositalmente o desviando, primeiro para distraí-lo
com a raiva, segundo para fazê-lo falar mais alto, de modo que Lan
WangJi pudesse saber onde ele estava e atacar. Ainda assim, ele
respondeu contra sua vontade. Ele falou em uma voz cruel, "Por que
fiz isso? Hah! Como você poderia não saber? Eu quero transformá-lo
em um cadáver feroz, um espírito maligno, assim vou poder controlá-
lo! Ele não queria ser uma pessoa virtuosa? Então, vou fazer com
que ele não pare de matar, assim ele nunca ficará em paz!"
Wei WuXian, "Hmm? Você o odeia tanto assim? Então, por que
matou Chang Ping?"
Ele gritou a última frase. Wei WuXian indagou novamente, "Você não
só o matou. Por que escolheu usar lingchi, a tortura que representa
'punição'? Se estava se vingando por si mesmo, por que usou
Shuanghua, ao invés da sua Jiangzai? Por que arrancou os olhos
dele e o fez ficar como Xiao XingChen?"
Desde que foi morta por Xue Yang, A-Qing sempre esteve se
escondendo para que ele não a encontrasse. Entretanto, por alguma
razão, Xue Yang não se importava com um fantasma assim, como se
sentisse que ela era fraca demais para ser preocupante. Agora, no
entanto, A-Qing seguia Xue Yang como se fosse sua sombra.
Batendo seu cano de bambu e revelando a localização dele, ela
apontava para onde Lan WangJi deveria atacar!
O órgão mais vital de Xue Yang tinha sido ferido por Bichen, e ele
também perdeu um braço. Julgando pela quantidade de sangue
perdida, ele certamente morreria. Seria impossível ele ainda ter
energia e poder espiritual suficientes para usar um talismã de
transporte.
Havia um rumor de que, após Xue Yang ter sido 'eliminado' por Jin
GuangYao, o amuleto tinha desaparecido. Porém, vendo pela
situação atual, era muito provável que ele estivesse com o artefato.
Dezenas de milhares de cadáveres ambulantes, e até mesmo
cadáveres ferozes, tinham se reunido na Cidade Yi. Eles teriam sido
extremamente difíceis de controlar somente com o pó venenoso e
pregos no crânio.
Isso não era um problema trivial. A voz de Wei WuXian foi severa,
"Agora que a situação já está assim, só podemos esperar que haja
um limite nos poderes do Amuleto do Tigre que Xue Yang restaurou."
Tinha sido apertada com tanta força, que quase foi esmagada.
Isso foi o que ele não pôde dizer a Xiao XingChen antes de morrer.
Lan SiZhui encarou a figura distante dele, "'Xiao XingChen era a lua
brilhante e a brisa gentil; Song ZiChen era a neve distante e o frio
congelante'... Eu me pergunto se os dois serão capazes de se
reencontrarem."
Lan JingYi, "Agora, você devia nos contar o que realmente viu
durante a Empatia, certo? Por que aquele homem era Xue Yang?
Por que ele fingiu ser Xiao XingChen?"
"E, além disso, aquele era o General Fantasma? Pra onde ele foi?
Por que não o vimos mais? Ele ainda está na Cidade Yi? Por que ele
apareceu tão de repente?"
Lan JingYi foi o primeiro a chorar, "Por que algo assim sequer
existe?!"
Jin Ling rugiu, "Aquele Xue Yang era um patife imundo! A morte foi
um castigo muito leve pra ele! Se Fada estivesse aqui, eu teria feito
ela mordê-lo até a morte!"
Wei WuXian ficou horrorizado. Se Fada tivesse vindo, antes que Xue
Yang morresse, ele próprio teria morrido de medo.
Lan JingYi chorou mais alto ainda. Ele parecia péssimo, mas, dessa
vez, ninguém o lembrou de manter a voz baixa, já que os olhos de
Lan SiZhui também estavam vermelhos. Era sorte que Lan WangJi
não o tivesse silenciado. Lan JingYi sugeriu, em meio a ranho e
lágrimas, "Nós devíamos queimar dinheiro fantasma para o
Daozhang Xiao XingChen e a senhorita A-Qing. Tem uma vila em
frente ao cruzamento da estrada mais adiante, certo? Vamos
comprar algumas coisas e orar por eles."
Lan WangJi respondeu com tom indiferente, "Você pode fazer isso."
E ele foi até lá, "Será que estou vendo errado? Todos vocês são
discípulos de seitas proeminentes. Seus pais e parentes devem ter
lhes ensinado que pessoas mortas não recebem o dinheiro
fantasma, certo? Por que os mortos iriam querer dinheiro? Eles nem
podem recebê-lo. Além disso, vocês estão diante das portas de
outras pessoas. Se queimarem isso aqui..."
Lan JingYi acenou pra ele, "Xô, xô. Você está bloqueando o vento.
Desse jeito, não vai queimar mais. E não é como se você tivesse
morrido, então como sabe que os mortos não recebem dinheiro
fantasma?"
Durante mais de dez anos em que esteve morto, ele não recebeu
uma única nota de dinheiro fantasma!
Lan JingYi apunhalou outra faca em seu coração, "Mesmo que você
não tivesse recebido, provavelmente seria porque ninguém o
queimaria pra você."
Quanto mais pensava sobre isso, mais ele sentia que era impossível.
Ele se virou e sussurrou para Lan WangJi, "HanGuang-Jun, você
queimou dinheiro fantasma pra mim? Pelo menos você fez isso por
mim, certo?"
Lan WangJi olhou de relance para ele. Ele baixou o olhar, limpando
as cinzas que pousaram em sua manga, depois olhou
silenciosamente para longe, sem dar qualquer palavra em resposta.
Os garotos nunca tinham feito algo assim antes e não sabiam que
era mau agouro queimar dinheiro fantasma diante da casa de
alguém. Todos eles se desculparam. Lan SiZhui rapidamente limpou
seu rosto, "Aquela é mesmo a sua casa?"
O aldeão, "Ei, moleque, cuidado com o que diz. Minha família tem
vivido aqui por três gerações. Como ela poderia não ser minha
casa?"
Ouvindo seu tom, Jin Ling logo ficou chateado e estava prestes a se
levantar, "Como ousa falar assim com a gente?"
O aldeão ficou curioso, "Outro caçador? O que quer dizer com isso?"
Ele mostrou três de seus dedos, "Essa casa foi passada diretamente
através de três gerações. Sou apenas eu, sem irmãos! Meu pai
faleceu há muito tempo e eu não me casei nem, muito menos, tive
filhos. Onde raios haveria outro caçador?"
Ele cuspiu algumas vezes, dando vazão à sua raiva, depois balançou
a cabeça e se virou para ir embora. Os garotos foram deixados
encarando uns aos outros. Lan JingYi ainda estava protestando,
"Mas ele estava mesmo sentado nesse quintal. Eu me lembro
claramente que..."
Wei WuXian disse algumas coisas para Lan WangJi. Então, ele se
virou, "Vocês entendem agora? Alguém os guiou para a Cidade Yi. O
caçador que direcionou vocês não era um morador daqui. Era o
disfarce de alguém com más intenções."
Jin Ling, "Era a pessoa que nos guiou pra cá desde os cadáveres de
gatos? O falso caçador foi quem fez aquelas coisas?"
Lan SiZhui se perguntou, "Por que ele se esforçou tanto pra nos
levar até a Cidade Yi?"
Após uma pausa, ele continuou, "Mas, falando nisso, eles realmente
não têm sorte. A Cidade Yi é muito remota e não há qualquer torre
de vigia por perto. Do contrário, Jin Ling, SiZhui e os outros não
teriam entrado acidentalmente lá. As almas da senhorita A-Qing e do
Daozhang Xiao XingChen não teriam ficado escondidas por todos
esses anos também."
Ele não esperava realmente que Lan WangJi fosse beber também, e
simplesmente terminou o licor que havia em sua própria taça.
Entretanto, encarando-o silenciosamente, Lan WangJi gentilmente
empurrou de lado suas próprias mangas. Ele também serviu uma
taça para si mesmo e, após uma pausa, tomou a bebida lentamente.
Da última vez que eles beberam juntos, Wei WuXian não prestou
muita atenção à expressão de Lan WangJi. Dessa vez, no entanto,
ele se deu ao trabalho de examiná-la minuciosamente.
Lan WangJi estava apoiando sua cabeça com o braço direito. Sua
respiração estava mais calma do que nunca.
Tanto suas feições quanto a mão que estava em sua testa tinham
uma cor impecavelmente clara. Ele parecia ser uma peça de
excelente jade.
Uma batida cautelosa pôde ser ouvida através delas, e então uma
voz baixa passou pela fresta, "Jovem Mestre..."
Com uma voz apressada, Wei WuXian gritou, "Eu te disse pra descer
aqui, e não pra ir pro chão. 'Aqui', entende?"
Wen Ning olhou para ele. Batendo a poeira de suas roupas, ele saiu
do buraco e respondeu rapidamente, "Ah. Estou indo."
Ele retornou até Lan WangJi e se inclinou perto da orelha dele, "Lan
Zhan, oh, Lan Zhan. Por favor, durma por mais um tempinho. Eu vou
voltar antes que perceba. Você será um bom garoto?"
Após falar, ele sentiu um estranho impulso. Ele não conseguiu evitar
e roçou a ponta de seu dedo contra os cílios de Lan WangJi.
Wen Ning não disse nada, sua cabeça também estava curvada para
baixo.
Wei WuXian perguntou outra vez, "Você tem mesmo que falar
comigo assim?"
Wen Ning ainda estava olhando para o chão, temendo falar qualquer
coisa. Wei WuXian questionou, "Quando você recuperou a
consciência?"
Aquele foi o comando que Wei WuXian deu aos três cadáveres
ferozes na Vila Mo.
Wei WuXian suspirou, "Você disse que 'não sabe quanto tempo
passou'. Já tem mais de dez anos." Ele continuou após uma breve
pausa, "Bem, pra ser justo, devo dizer que não sei muito mais do que
você. Quer que eu te conte algumas das coisas que aconteceram?"
Wen Ning, "Ouvi falar que a Colina Sepultura foi destruída, que
todos... se foram."
Honestamente, Wei WuXian apenas queria contar para ele fofocas
triviais, coisas como o fato de as regras da seita Lan terem
aumentado de três mil para quatro mil. Por não estar esperando que
Wen Ning começasse com um tópico tão sério, ele só conseguiu ficar
em silêncio.
Apesar de esse ser um assunto grave, o tom de Wen Ning não era
pesaroso, como se ele já soubesse que isso aconteceria. Na
realidade, porém, esse era mesmo o caso. Mais de uma década
atrás, por inúmeras vezes, eles tinham esperado o pior cenário.
Wen Ning enfim ergueu o olhar para ele, "Mas o Líder de Seita Jiang
claramente..."
Wen Ning parecia querer suspirar, mas ele sequer respirava. Wei
WuXian encerrou a conversa, "Certo. Não vamos mais falar sobre
ele. Você ouviu mais alguma outra coisa?"
"Sim." Wen Ning o encarou, "Jovem Mestre Wei, você teve uma
morte tão horrível."
"..." Vendo quão miserável ele estava, Wei WuXian suspirou, "Então,
você não ouviu nenhuma notícia boa?"
Jin Ling, "Nós estamos falando sobre Xue Yang. O que eu disse
estava errado? O que Xue Yang fez? Ele era pior do que a escória, e
Wei Ying era ainda mais repulsivo do que ele! O que quer dizer com
'não devíamos generalizá-los'? Esses monstros são parasitas do
nosso mundo! Devemos matar, assassinar, abater cada um deles!"
Jin Ling desdenhou, "Ele não disse também que 'o fundador desse
caminho pode não ter desejado causar prejuízo com ele'? Quem foi
'o fundador desse caminho'? Vá em frente, me diga, quem mais
poderia ser, exceto Wei Ying?! Eu simplesmente não consigo
entender você. Sua seita GusuLan também é proeminente, e, no
passado, vocês também perderam um grande número de pessoas
nas mãos de Wei Ying, não foi? Foi difícil matar aqueles cadáveres e
tudo o mais que estava sobre o controle dele? Lan Yuan, por que
está falando de uma perspectiva tão estranha? Pelo jeito que você
fala, não me diga que está inventando desculpas por Wei Ying!"
Jin Ling, "Na verdade, ninguém viu se Chang Ping foi ou não morto
pelo Daozhang Xiao XingChen. Todos estavam supondo, então por
que está dizendo que eles afirmavam? Apenas tente contar quantos
cultivadores perderam suas vidas pra Wei Ying, pra Wen Ning, pro
Amuleto do Tigre durante as batalhas na Estrada Qiongqi e no Dia
Sem Noite! Há verdades que todos aceitam, que ninguém pode
negar! E o que eu nunca vou me esquecer é que ele mandou Wen
Ning matar meu pai e minha mãe!"
Jin Ling continuou, "Meu tio cresceu com ele, meu avô o considerava
como seu próprio filho, minha avó não era horrível pra ele também,
mas o que foi que ele fez? Ele transformou o Píer Lótus em um covil
da seita Wen, destruiu a seita YunmengJiang inteira, causou a morte
dos meus pais e dos meus avós, e agora meu tio é o único que resta!
Ele buscou a própria morte por causa da devastação que criou e
acabou não deixando sequer um corpo inteiro pra trás! Qual parte de
toda essa situação você não entende? Qual desculpa você ainda vai
inventar por ele?!"
Jin Ling bufou. Lan SiZhui finalmente respondeu, seu tom tão
educado como sempre, "Sinto muito. Eu deveria ter pensado melhor
antes de falar. Jovem Mestre Jin, por favor, sente-se. Não
gostaríamos de continuar com isso e acabar fazendo HanGuang-Jun
descer até aqui também."
Wei WuXian usou esse momento para perguntar a Wen Ning, "Como
você está?"
Wei WuXian, "Se está bem, então se levante! Por que ainda está
ajoelhado?"
Wei WuXian, "É melhor se você não ficar aí. Lan Zhan, hm...
realmente não gosta de ver você."
Wei WuXian, "Bem, o que posso fazer? Vou carregá-lo pra dentro e
colocá-lo pra dormir."
Wen Ning assentiu. Ele não conseguiu evitar olhar para Lan WangJi
novamente. Quando ele estava prestes a sair, Wei WuXian o parou,
"Wen Ning, por que você não... encontrar um lugar pra se esconder
primeiro?"
Após ele partir, Wei WuXian puxou as mãos com as quais Lan
WangJi cobria as orelhas, "Certo. Ele já foi. Você não pode ouvi-lo
nem o ver mais."
Seus olhos eram tão claros e tão honestos, que o desejo de fazer
travessura assolou Wei WuXian. Como se algo dentro de seu corpo
tivesse sido aceso, ele sorriu de maneira provocativa, "Lan Zhan,
você vai responder tudo o que eu perguntar? Vai fazer tudo o que eu
disser?"
Lan WangJi, "Hmn."
Ele queria ver exatamente o que Lan WangJi queria fazer, então o
deixou continuar. Após Lan WangJi segurar suas mãos, ele primeiro
amarrou um nó simples. Ele pensou por um momento e, como se
sentisse que alguma coisa não estava muito certa, ele mudou para
um nó apertado. Depois, pensou sobre isso mais um pouco, ainda
insatisfeito, e amarrou outro nó por cima.
A fita da testa da seita GusuLan era uma faixa de tecido que pendia
atrás da cabeça após ter sido amarrada. Quando a pessoa se movia,
ela flutuava elegantemente no ar, portanto, era bastante longa. Lan
WangJi amarrou sete ou oito nós na faixa, formando uma pilha de
nódulos pequenos e feios, e finalmente se sentiu satisfeito o bastante
para parar.
Lan WangJi olhou para ele, depois moveu o olhar para longe em
silêncio, como se não conseguisse entender o que Wei WuXian
estava dizendo e tivesse que refletir sobre aquilo por mais tempo.
Wei WuXian reclamou, "Ah, agora eu entendi! Você fica todo
entusiasmado se eu te disser pra me amarrar, mas não consegue
entender quando eu falo pra tirar. É isso mesmo?"
A asa de galinha que Lan JingYi estava mordendo caiu dentro da sua
tigela, respingando molho na parte da frente de suas roupas.
Lan JingYi deixou escapar, "Mas não se pode fazer isso! A fita da
testa da nossa seita é..."
Wei WuXian, "Mn mnn mnnffff mnn mn mnfffnnnnn mnn mnnnnn mnn
mnnn nfff mn nn, mnn nn mnn mnnfff mnnn mnnfff nnnff mnnn mnnff
mnn nnf mn mnn mnff?!"
Então você finge não entender as coisas que não quer entender, e,
se realmente não puder fingir, simplesmente não me deixa falar?!
Que rude!
Wei WuXian tomou uma longa respiração. Quando achou que tinha
ganhando de Lan WangJi novamente, ele o viu se virar. Sentado na
cama, Lan WangJi abraçou seus joelhos e apertou contra o peito a
mão que Wei WuXian tinha acabado de lamber, sem fazer qualquer
movimento.
Era como se ele tivesse desistido da vida, por ter sido maculado por
um pervertido ou algo assim. Qualquer pessoa que se deparasse
com a cena poderia achar que WuXian tinha feito algo com ele.
Wei WuXian comentou com seu olhar derrotado, "Você não gostou?
Bem, não é minha culpa se você não gostou. Era você quem estava
sendo todo controlador e não me deixava falar. Por que não vem
aqui pra eu limpar isso pra você?"
Ele foi na direção do ombro do outro com suas mãos atadas, mas
Lan WangJi o evitou. Vendo quão quieto ele se aninhou no canto da
cama, Wei WuXian sentiu o familiar impulso de fazer travessura outra
vez.
Ajoelhando-se na cama, ele se moveu até Lan WangJi e sorriu com o
tom mais diabólico que conseguiu, "Está com medo?"
Wei WuXian o observou com cuidado. Ele ainda parecia muito formal
e adequado, como se a 'criança de seis anos' que estava fugindo de
Wei WuXian fosse qualquer outra pessoa.
A risada que ele tentava reprimir era quase maior do que ondas
gigantes. Quando finalmente conseguiu se segurar, o corpo inteiro de
Wei WuXian estava tremendo, “Uma seita como GusuLan proíbe
barulho, brincadeiras e até mesmo correr. Lan Zhan certamente
nunca se divertiu tanto quando era mais novo. Tsk tsk tsk, coitadinho.
Ele não vai se lembrar de nada disso depois que ficar sóbrio, de
qualquer forma. Eu posso muito bem continuar brincando com ele. ”
Ele deu mais alguns passos na direção de Lan WangJi, fingindo que
iria pegá-lo. Como esperado, Lan WangJi começou a ir na direção
oposta. Como se estivesse brincando com uma criancinha, Wei
WuXian cooperou o melhor que podia, seguindo-o ao redor do
biombo mais algumas vezes, "Corra, corra. Mais rápido. Eu vou
pegar você! Se eu te pegar, vou te lamber de novo. Assustador, não
é?"
... Não.
Wei WuXian, “Não pode ser. Após Lan Zhan ficar bêbado, ele não só
gosta de brincar de pique-esconde, mas também gosta de ser
lambido?”
Ele queria afastar seus braços do pescoço alheio, porém Lan WangJi
os alcançou antes dele. Ele os segurou firmemente no lugar, não
deixando que ele os retirasse. Ao ver como a mão de Lan WangJi
acabara pressionando seu braço, Wei WuXian pensou por um
momento, depois se moveu, deixando seu rosto cada vez mais
próximo dela. Seus lábios roçaram nas costas da mão de Lan
WangJi como se fosse um meio beijo. A ponta de sua língua deslizou
levemente sobre a pele com aparência de jade.
Lan WangJi recuou e retirou sua mão o mais rápido que pôde. Ele
afastou os braços de Wei WuXian, virou de costas para ele e se
apressou para o lado. Novamente aninhando a mão que tinha sido
lambida, ele encarava a parede em silêncio.
Suas intenções estavam tão claras quanto era possível — 'de novo,
me segue, e eu fujo'.
Wei WuXian, Vou mesmo deixar que Lan Zhan se divirta sozinho? É
claro que não. Ele não vai se lembrar de nada que eu fizer com ele
agora, de qualquer forma. Vamos jogar algo melhor.
Lan WangJi queria puxar sua mão de volta, mas Wei WuXian a
segurava com força, não permitindo que ele se afastasse.
E então, os lábios de Wei WuXian foram pressionados sobre os
distintos nós dos dedos dele. Mais suave do que o toque de uma
pena, sua respiração passeou pelas costas da mão do outro, e ele
beijou novamente.
Após ter beijado, ele não levantou a cabeça. Ele apenas moveu seu
olhar para Lan WangJi, "É o suficiente?"
Não houve resposta. Wei WuXian riu alto e avançou na direção dele.
Por cima da roupa, ele beijou seu peito, na altura do coração, "Se
você não falar, não vou te dar mais nenhum. Me diga. Como soube
que era eu?"
Agora que suas mãos estavam soltas, para sair do choque, ele
queria servir uma taça de licor para si mesmo. Ele segurou a taça em
seus lábios por alguns instantes, mas nem uma única gota entrou em
sua boca. Olhando para baixo, ele finalmente notou que não havia
mais nada do licor ali. Ele já havia bebido a jarra inteira. Quando
estava servindo, ele falhou em notar que nada estava caindo.
No futuro, é melhor não deixar mais Lan Zhan beber. Se ele tratasse
todo mundo assim quando ficasse bêbado, então a situação
realmente não ficaria bem.
Lan WangJi acordava naquele horário todos os dias, por isso Wei
WuXian tinha aprendido a dizer a hora sem ter que olhar para a
janela. Ele pegou os pulsos de Wei WuXian, ambos cobertos de
marcas vermelhas. De dentro de suas mangas, ele retirou uma
pequena garrafa de porcelana azul turquesa e aplicou o conteúdo.
As áreas em que o bálsamo suave tinha sido espalhado melhoraram
na hora. Wei WuXian semicerrou os olhos, "Isso dói... HanGuang-
Jun, você é tão rude quando está bêbado."
Lan WangJi nem sequer ergueu o olhar, "Você colheu o que plantou."
O coração de Wei WuXian saltou uma batida, "Lan Zhan, você
realmente não se lembra do que fez quando estava bêbado, não é?"
No fundo, ele achava bom e ruim que Lan WangJi não recordasse.
Era como se ele secretamente tivesse feito ou comido algo que não
deveria e estivesse escondido sozinho em um canto, rindo por
ninguém ter descoberto, mas também desapontado por não ter
ninguém com quem pudesse compartilhar seu contentamento.
Involuntariamente, seus olhos vislumbraram os lábios de Lan WangJi
outra vez.
Jin Ling ficou emburrado, "Meus tios também tinham mais ou menos
quinze quando ficaram famosos."
Jin Ling adicionou, "Até mesmo o cão [49] Wei Ying tinha por volta
dessa idade quando matou Xuanwu de Abate [50]. Se ele conseguiu
fazer até isso, por que eu não posso?"
Após a menção a Lan WangJi, Jin Ling olhou para Wei WuXian de
um jeito estranho. Ele queria dizer algo, mas se segurou, "Você e
HanGuang-Jun... Esquece. Não é da minha conta. Seja como for, eu
não me importo com vocês. Divirtam-se sendo corta-mangas. A
doença é incurável."
Wei WuXian sorriu largamente, "Ei, como isso poderia ser uma
doença?"
Jin Ling, "Vamos lá! Você sabe o que ela significa. Não fique tão
empolgado. Não quero mais falar sobre isso. Você é Wei Ying?"
Ao ser chamada por seu dono, Fada veio correndo, com a língua
para fora. Wei WuXian fugiu imediatamente, "Seja legal! Por que está
chamando a cadela?!"
Jin Ling, "Hmph! Adeus!"
Lan JingYi ficou confuso, "A Donzela das Flores Anuais? Quem é
essa? O jardim tem uma dona? Então, por que está tão desgastado?
Parece que ninguém cuida dele há muito tempo."
Lan JingYi, "Então, se você recitasse errado, ela jogaria uma flor na
sua cara? Tomara que as flores não tivessem espinhos. Ou então, se
eu fosse tentar, meu rosto com certeza ficaria sangrando. Que tipo
de fae [51] ela era?"
Lan SiZhui, "Eu não a chamaria de fae. Ela era mais como um
espírito. As lendas dizem que o dono anterior do jardim era um
poeta. Ele mesmo plantou aquelas flores e as tratava como amigas,
recitando poesia aqui todos os dias. Afetado pela emoção da poesia,
um espírito se cristalizou da flora do jardim e se tornou a Donzela
das Flores Anuais. Quando alguém vinha, se a poesia fosse decente
e lhe permitisse lembrar de quem a tinha plantado, ela ficaria feliz e
daria uma flor à pessoa. Se a poesia estivesse errada ou fosse
desagradável, ela iria emergir dos arbustos e jogaria uma flor no
rosto da pessoa. Aquele que fosse atacado, desmaiaria e, após
acordar, perceberia que tinha sido jogado para fora do jardim. Dez
anos atrás, um infinito número de pessoas vinha até aqui."
Wei WuXian tossiu de novo, "Hm, por que é sempre ele? Não
podemos falar sobre outra pessoa?"
Lan SiZhui, "Bem, não. Mas, pra poder ver o rosto dela, ele veio de
Yunmeng pra Tanzhou. Sempre que vinha ao jardim, ele recitava
errado a poesia de propósito de modo que a donzela ficasse irritada,
batesse nele com as flores e o expulsasse. Quando acordava, ele
rastejava pra dentro e continuava a recitar incorretamente. Após
repetir isso mais de vinte vezes, ele finalmente viu o rosto da
donzela. Depois disso, ele ia a todo lugar falando sobre como ela era
bonita. Entretanto, a donzela ficou bastante irritada também. Ela não
apareceu mais por um longo tempo. Sempre que ele vinha, ela batia
nele com uma chuva de flores. A cena era verdadeiramente mais
maravilhosa do que qualquer maravilha."
Wei WuXian tocou seu queixo, "Como isso pode ser tedioso? Quem
foi que nunca fez uma coisa ou outra desse tipo quando era jovem?
Falando nisso, por que as pessoas sequer sabem sobre algo assim?
E até mesmo registram isso em livros. Se me perguntassem, eu diria
que isso é bem entediante também."
Wei WuXian também ficou chocado. Ele se virou para Lan WangJi,
"Sua seita coloca os discípulos pra fazerem parada de mãos
enquanto copiam? Isso é terrível."
Lan JingYi murmurou, "Sim... Afinal, você até mesmo faz coisas
como nos enganar pra fazermos fila e olharmos aquele tipo de
coisa..."
Lan SiZhui continuou, "E o fundador da seita GusuLan, Lan An, disse
que só se pode deixar de lado todo o controle quando se está com a
pessoa amada e estimada. Então, a mensagem que tem sido
passada por gerações é que, hm, a faixa da nossa seita é um objeto
especial que é muito, muito pessoal e sensível. Não se pode
facilmente dar aos outros permissão pra tocá-la, não se pode retirá-la
quando quiser, e absolutamente não se pode amarrá-la em outro
alguém. É proibido. Isto é, a menos que... a menos..."
Antes, ele só tinha visto Lan WangJi nos 'trajes de luto' normais do
uniforme da seita GusuLan, mas nunca em roupas tão brilhantes e
chamativas. Além do rosto excessivamente bonito de Lan WangJi,
agora que se encontravam novamente, os olhos de Wei WuXian
foram momentaneamente cegados pela aparência dele, fazendo-o
falhar em reconhecê-lo imediatamente.
Por outro lado, assim que Lan WangJi terminou de testar seu arco,
ele se afastou na mesma hora. Desajeitado, Wei WuXian se virou
para Jiang Cheng, "Ele me ignorou de novo. Hah."
Wei WuXian, "Finalmente vai falar comigo? Estava fingindo que não
me conhecia ou que não me ouviu?"
Não muito longe, os rapazes de outras seitas estavam todos os
encarando. Alguns riam, outros exclamavam. Jiang Cheng estalou a
língua impacientemente. Com as flechas em suas costas, ele seguiu
por outra entrada.
Wei WuXian, "É verdade dessa vez! Está torta mesmo. Apenas
verifique, se não acredita em mim. Deixe-me ajeitar pra você."
Quase parecia que uma nuvem de névoa negra pairava sobre seu
rosto. Quando ele apertou o arco, as veias saltaram nas costas de
sua mão. Ele parecia tão furioso que seu corpo quase estremecia.
Ao ver que até mesmo os olhos dele pareciam injetados, Wei
WuXian não pôde evitar apertar a faixa, “Tenho certeza de que a
coisa que eu arranquei foi uma fita da testa e não uma parte do
corpo dele, certo?”
Chocado com o fato de ele ter ousado apertá-la, Lan WangJi pegou a
faixa da mão dele o mais rápido possível.
Jiang Cheng se aproximou e perguntou, "O que você fez, dessa vez?
Eu não te disse pra não o provocar? Seu dia não fica completo se
você não cavar sua própria cova ao menos uma vez, não é?"
Wei WuXian encolheu os ombros, "Eu disse que a fita da testa dele
estava torta. Estava brincando da primeira vez, mas na segunda era
de verdade. Ele não acreditou em mim e ficou bravo. Não puxei a
faixa dele de propósito. Faz ideia de por que ele ficou tão zangado?
Ele nem vai mais participar do torneio."
Jiang Cheng zombou, "E não está evidente? É porque ele odeia
especialmente você!"
Lan JingYi falou confuso, "O que ele está fazendo, andando pra lá e
pra cá daquele jeito? Será que ele comeu demais?"
Outro garoto adicionou, "O rosto dele está alternando entre vermelho
e verde... É por causa de alguma coisa que ele comeu?"
Pelo som dos passos, ele poderia dizer que não era um dos garotos.
Lan WangJi provavelmente tinha voltado. Ajustando rapidamente sua
expressão facial, Wei WuXian se virou e viu uma silhueta negra
parada sob a sombra de uma árvore morta próxima.