Carta Náutica

Maio 2012

Boletim do Centro de Documentação e Informação

Neste número: Das últimas aquisições…

 Das últimas «World Cities»
aquisições
-World Cities CIDADES DO MUNDO – QUALIDADE DE VIDA E
DINAMISMO
 Das nossas Como podem as cidades combinar a sustentabilidade
estantes das decisões políticas com uma excelente promoção do
- Carpinteiros da crescimento e do desenvolvimento económicos? Este
Ribeira das Naus livro foca-se nos maiores desafios que as cidades
mundiais enfrentam: áreas chave como governo,
 Revista do mês
inclusão social, desenvolvimento das infra estruturas,
- Green Port
liquidez financeira e ainda sustentabilidade económica
e ambiental.
 O que se passou
Baseada em no estudo de casos de cidades do norte da
por aqui
América, Europa e Ásia, esta coleção de ensaios reúne
 Há uns anos…
alguns dos mais ilustres académicos, profissionais e
 Leitor do mês políticos de todo o mundo e apresenta os seus pontos
- Irina Marques de vista sobre como melhor atingir o equilíbrio entre
crescimento e sustentabilidade.
 Boletim
Este rol de perspetivas, ideias e
Bibliográfico
informação aprofundada é uma
 Abril de 2012
fonte inestimável para
investigadores e responsáveis na
 Ligações
área do planeamento, políticas
Interessantes
do ambiente, desenvolvimento e World Cities — Achieving
 Centro de
economia urbanos. Liveability And Vibrancy, coord.
Oceanografia Ooi Giok Ling, Belinda Yuen,
Ed. World Scientific Publishing,
 A nova 2009, 324 p.
ortographia…
Bê-á-bá Se gostou deste vai gostar:
 Urbanismo e Natureza, Leonel Fadigas, Lisboa, Sílabo, 2010
 Foto Final  Desenvolvimento económico e competitividade urbana de Lisboa, CML, 2005
 Contactos
Das nossas estantes…
«Carpinteiros da Ribeira das Naus»

Edição de 1931, da autoria de A. Sousa Gomes,

Carpinteiros da Ribeira das Naus constitui um
relembrar da importância assumida pela construção naval
em que os carpinteiros assumiram tal importância que
constituíram a Irmandade de S. Roque, cuja origem
remonta a 1506. A partir do século XVI a Ribeira das Naus
assistiu a um fervilhar desta indústria, como recentes
achados arqueológicos demonstram, tão
compreensivelmente apadrinhada pelo poder régio já que
os Descobrimentos colocavam Portugal numa posição
económica invejável e os carpinteiros navais constituíam a
elite, por todos respeitada, perdendo apenas a sua
importância quando o trabalho e o manuseamento do aço
se tornaram vitais para a indústria naval.
A capela de S. Roque – santo da devoção dos carpinteiros
navais – foi erguida, após o terramoto de 1755, na Ribeira
das Naus e foi, por ordem do Marquês de Pombal,
A importância da Irmandade foi-se desvanecendo gradualmente até culminar no leilão
do seu recheio em 1929, quando enfrentada com falta de recursos. A venda dos bens
permitiu pagar as pensões aos seus membros.
A. Sousa Gomes, fascinado pelo prestígio e importância histórica da Irmandade dos
Carpinteiros Navais dá-nos a conhecer o Livro das Memórias da Real Irmandade do
Gloriozo S.Roque e a Carta de Confirmação de Privilégios, de D. Maria, esperando que,
de algum modo, enriqueça a nossa história marítima.
Carpinteiros da Ribeira das
Naus,
A. Sousa Gomes, Imprensa
da Universidade, 1931,
142p.
Se gostou deste vai gostar:
 Exploiting the Sea : aspects of Britain’s maritime economy since 1870, ed. David J.
Starkey and Alan G. Jamieson, Exeter, University of Exeter, 1998

Revista do mês
« «ITJ» - Journal pour le Transport International

SUR LE BANC D’ESSAI DE L’INDUSTRIE – Journal pour le Transport International 11-12

O sistema de navegação por satélite Galileo é o programa

europeu de radionavegação e posicionamento por satélite e
está a ser objeto de grande desenvolvimento que culminará
em 2014, com o posicionamento espacial dos 30 satélites
previstos. Com fins de âmbito totalmente civil, procura eliminar
as lacunas do sistema GPS e GLONASS, com os quais interage,
e prevê-se que trará incalculáveis desenvolvimentos em vastas
áreas de aplicação industrial no transporte público e marítimo,
aviação, transporte rodoviário e ferroviário, tendo o ambiente a
sua área privilegiada, devido à grande precisão e
disponibilidade do sinal emitido.
Foi inicialmente lançado pela Comissão Europeia mas foi obtendo, ao longo do tempo, a
participação de vários outros países e organismos. Relacionado com este tema é
interessante analisar o caso da Toll Collect - controlada pelo Ministério dos Transportes
alemão, é o maior sistema de portagens por satélite do mundo. Efetuando o registo
automático que “associa, de modo inovador, as técnicas de telefonia móvel (GSM) ao
sistema de localização por satélite GPS”, dispensa quaisquer equipamentos nas
autoestradas. Inovadora também do ponto de vista ambiental identifica os dados dos
veículos registando-os consoante as emissões nocivas, controlando não apenas a
geolocalização como também as emissões CO2. Anota-se, como curiosidade, que uma
equipa liderada por um português, Pedro Silva, desenvolveu um recetor para o sistema
Galileo, preciso e de baixo custo, que trará grandes desenvolvimentos científicos, em
especial na área da cartografia.
Conte-nos o que
tem lido! Nota: Este artigo encontra-se na intranet da APL (para o ler necessita de aceder
Envie p a r a previamente à intranet).
CDI@portodelisboa
.pt o seu O que se passou por aqui
comentário sobre
Há uns anos...
um livro que
tenha gostado O folheto “15 anos de obras publicas”, do plano de
(ou não!), e melhoramentos do Porto de Lisboa, retrata, em 24 de junho de
partilhe com os 1946, em diversas fotografias as obras realizadas em várias
demais a sua áreas: “área terrestre utilizável é de 200 hectares; vias férreas
experiência. privativas do porto é superior a 50 quilómetros; cais acostáveis
têm comprimento total de cerca de 13 quilómetros; taludes
empedrados com cerca de 12.5 quilómetros de comprimento;
sete docas de abrigo ocupando a área molhada total de 45
hectares; cinco docas secas com cumprimentos de 40 a 180
metros; três carreiras de construção e de reparação de navios;
oficinas navais; guindastes; material naval.”

Leitor do mês
«Angela's Ashes – A Memoir of a Childhood» — Frank McCourt
“Angela's Ashes – A Memoir of a Childhood””, de
Frank McCourt, é uma autobiografia publicada em
1996 que conta a infância/adolescência de um
norte-americano de origem irlandesa (Frank
McCourt), cujos pais, recém-emigrantes irlandeses,
decidem voltar para a terra-natal da mãe,
Limerick, na República da Irlanda, quando Frank
tinha cerca de 5 anos. Já na Irlanda, um país
fortemente dominado não só pelo desemprego e
pobreza, efeitos da Depressão e da II Guerra
Mundial, mas também pela mentalidade
conservadora da Igreja Católica, o narrador relata-
nos, através dos olhos de uma criança (ele
próprio), o dia-a-dia da sua família que vive em Irina Marques
condições de extrema miséria.

Por um lado, o pai (natural da Irlanda do Norte e, como tal, muito mal visto pela família
da mulher) vagueia sem rumo, de emprego em emprego, pelas ruas de Limerick,
gastando o (pouco) dinheiro que consegue ganhar, nos pubs da cidade; por outro, a
mãe (a “Angela” do título) vê-se obrigada a mendigar junto de familiares e vizinhos
(muitas vezes sem sorte) para conseguir, pelo menos, comida para os seus filhos. E no
meio estão as crianças, nomeadamente Frank que, sem entender muito bem o porquê
do que se passa à sua volta, e sendo o mais velho de 7 irmãos, dos quais apenas 4
chegam à adolescência, é forçado a crescer antes do tempo, de forma a poder ajudar
no sustento da família e a poupar para realizar o seu grande sonho: voltar aos Estados
Unidos da América, país da liberdade e das oportunidades.
Li este livro, pela primeira vez, quando andava na Faculdade, a conselho de um
professor de Literatura Inglesa (e, já agora, aconselho vivamente, para os que estão
mais à vontade com a língua inglesa, a leitura deste livro na sua versão original, já que
uma tradução, por melhor que seja, nunca consegue captar tão bem a espontaneidade
e inocência das respostas das crianças e da forma como o mundo é visto por elas), e
lembro-me de, apesar de todos os infortúnios que iam acontecendo a esta família, não
conseguir deixar de sorrir (e às vezes, até rir) pela forma como as situações são
encaradas e como, para uma criança, rapidamente uma situação desesperante, se torna
caricata.
Apesar da fome, miséria, alcoolismo, doenças e até da morte, sempre presentes ao
longo da história, a ternura, ingenuidade e força dos membros da família McCourt fez
com que facilmente me identificasse com estas pessoas. Apesar de se tratar de uma
autobiografia, a história, atitudes e sentimentos transmitidos são universais e, na
minha opinião, a criação de um sentimento de empatia para com os personagens é um
dos fatores mais decisivos para fazer de uma história mais do que um simples
entretenimento. É, sem dúvida, uma história deprimente, mas ao mesmo tempo é uma
história profundamente fascinante, comovente e sincera.

Boletim Bibliográfico
O Boletim Bibliográfico é editado periodicamente pelo
Centro de Documentação e Informação.
A sua finalidade é dar a conhecer ao leitor todas as
publicações que deram entrada no CDI, revistas ou livros
— destacando-se vários artigos na intranet; nele figuram,
igualmente, as informações destacadas durante o mês,
sob a forma de legislação ou de artigos.
As publicações não periódicas, ou livros, são apresentadas
através da catalogação enquanto as publicações
periódicas podem ser visualizadas através dos índices dos
respetivos artigos de modo a que facilmente o leitor possa
escolher o tema que o interesse.
As publicações periódicas são enviadas periodicamente a
todos os leitores que as tenham solicitado mas qualquer
leitor pode solicitar ao CDI a disponibilização de qualquer
livro ou artigo avulso que pretenda.

Nota: O Boletim Bibliográfico encontra-se na intranet da APL (para o ler necessita de

aceder previamente à intranet).

Ligação Interessante
O Centro de Oceanografia (CO) é uma unidade
multidisciplinar do sistema nacional de investigação e
desenvolvimento (I&D) cuja instituição de acolhimento
principal é a Faculdade de Ciências da Universidade de
Lisboa (FCUL), sendo a Universidade de Évora (UE) a outra
instituição de acolhimento deste centro.
As principais Linhas de Investigação do Centro de Oceanografia são as seguintes:
1. Oceanos e clima
2. Oceanografia da margem continental
3. Estuários, lagunas e zonas costeiras
4. Pescas e aquacultura
5. Conservação dos recursos naturais, ambiente e poluição

A nova ortographia… Bê-á-bá

Alterações obrigatórias Exemplos

K, w e y entram no alfabeto português.

É eliminado o acento agudo do ditongo aberto oi nas palavras joia; paranoico; tiroide
graves (paroxítonas).
É eliminado o acento circunflexo das formas verbais terminadas creem; preveem; releem
em --eem.
É eliminado o acento (agudo ou circunflexo) nas palavras para; pelo; polo; pera
paroxítonas que são homógrafas de palavras proclíticas.
É eliminado o acento agudo no u depois de q ou g em verbos do obliqúe passa a oblique, enxagúe
tipo de averiguar, desaguar, apaziguar, delinquir. passa a enxague

Foto Final

“Lançamento do aviso
Pedro Nunes no
Estaleiro do Arsenal de
Marinha”

Acervo CDI

Questões ou Comentários? Envie para CDI@portodelisboa.pt, ou ligue 21 361 10 45.

Visite-nos na Rua da Junqueira, 94 - 1349-026 Lisboa
Caso receba esta Carta Náutica desformatada, seleccione, no Microsoft Outlook,
“Actions” e, depois, “View in Browser”.
Caso não pretenda receber esta Carta Náutica informe-nos.