Carta Náutica

Setembro 2011

Boletim do Centro de Documentação e Informação

o !
1 an
Passado um ano desde que foi enviada a todos os colaboradores da APL - Administração
do Porto de Lisboa, SA, a primeira Carta Náutica, o boletim do Centro de Documentação
e Informação, é altura de comemorar, com um número dedicado em especial à APL (ao
seu passado e futuro), de agradecer — em especial a todos os que connosco
colaboraram — mas também de avaliar e repensar. Envie o seu comentário, critica ou
Neste número: sugestão para cdi@portodelisboa.pt para que possamos melhorar a Carta Náutica.

 Das últimas Das últimas aquisições...

aquisições
«Plano de Dragagens 2010-2015»
-Plano de
Dragagens 2010- Este Plano de Dragagens foi elaborado pela Divisão de
2015 Informação Geográfica e Ambiente da Direcção de
Estudos, Projectos e Planeamento da APL, pretendendo
dar cumprimento ao estipulado no n.º 6 do art.º 78.º
 Das nossas do Decreto-Lei n.º 226-A/2007, de 31 de Maio, que
estantes determina que “a extracção periódica de inertes,
- Port of Lisbon destinada a assegurar as condições de navegabilidade
e acessibilidade a portos comerciais, de pesca,
marinas, cais de acostagem ou outras infra- estruturas
de apoio à navegação, será executada de acordo com
planos de desassoreamento, aprovados pela ARH, que
definem, entre outros, a periodicidade das
intervenções, os volumes de inertes a retirar, a
caracterização física, química e biológica do material a
dragar, locais de deposição e medidas de minimização
de impactes e identificação e forma de implementação
de mecanismos de controlo dos volumes dragados”, e,
por outro lado, informar sobre as acções em curso ou APL, Plano de Dragagens
planeadas, no âmbito da execução e monitorização de 2010-2015
dragagens. 152 p.
As dragagens previstas neste Plano agrupam-se em dragagens de manutenção
 Revista do mês (ocorrem com maior frequência na margem norte, nos acessos, nas bacias de manobra
 Logística & e de estacionamento e nas docas de recreio, em diversos locais, essencialmente entre
Transportes Hoje
Algés e o Poço do Bispo, e também na Cala das Barcas e realizadas por concessionários,
essencialmente na margem sul e em alguns locais da margem norte) e dragagens de
estabelecimento (aprofundamento do canal Barra Sul; regularização do canal
navegável da Cala das Barcas; valorização da Caldeira da Moita; nova bacia de acesso e
manobra do terminal de granéis líquidos da Tanquipor; criação de novas condições de
acesso e manobra para os cais da margem norte, entre Santa Apolónia e o Poço do
Bispo; alteração da bacia de acesso e manobra para os cais entre Santa Apolónia e o
Terreiro do Trigo). Essencial para compreender a parte do Porto que não se vê mas sem
a qual este não existiria.

Das nossas estantes...

 O que se passou «Port of Lisbon»
por aqui
-Há uns anos... Divulgamos uma das nossas relíquias – o “Port of Lisbon”,
editado (em data desconhecida mas, com certeza, anterior a
 Leitor do mês 1928) pela EPL, a que a AGPL e a actual APL sucederiam.
 Dr.ª Dora Ribeiro Foi publicada em inglês para responder a uma das
preocupações das administrações portuárias de sempre – a
divulgação e publicitação da excelência do porto de Lisboa,
relevando a sua história sintonizada com a da cidade, com
ilustrações de populares dedicados a lides ancestrais como
peixeiras e pescadores.
Tem uma breve descrição do longo período de obras que
deram origem ao porto moderno, a necessidade da divisão
territorial em quatro secções (tendo sido a primeira da
responsabilidade de Hersent, que podemos conhecer pela Port of Lisbon
fotografia da página 19, tal como outras personalidades Ed.: Lisbon Harbour Board
como Adolfo Loureiro e António Augusto de Aguiar). 105 p.
São igualmente interessantes outras
fotografias da cidade, do porto e seus
 Boletim armazéns, do trabalho portuário, guindastes
Bibliográfico e outros equipamentos, não esquecendo os
 Boletim de Agosto mapas dobrados que fazem parte da edição.
de 2011 Entre outros aspectos a salientar consta a
novidade tecnológica de a hora certa passar
ser divulgada no Porto de Lisboa (não
através da queda de um balão às 12h00
exactas como até então) mas através do
acender de luzes de hora a hora, em duas
torres montadas para o efeito na zona
ribeirinha.

Revista do mês
«Logistica & Transportes Hoje»

 Ligações Como na própria capa indica se a ler fica a conhecer

Interessantes tudo o que vai mudar no sector dos transportes e
 APL— logística com o novo programa do Governo. Na
Administração do revista Logística & Transportes Hoje dá-se conta de
Porto de Lisboa tudo um pouco do que o futuro nos trará:
privatizações; avaliação e renegociação de contratos
de concessão portuários existentes, para reduzir o
 Foto Final custo da movimentação das cargas; criação de
condições futuras de desenvolvimento do
 Contactos hypercluster do mar.
Na actividade portuária o programa defende a
urgência de prosseguir e intensificar a modernização
das infra-estruturas portuárias e aeroportuárias para
potenciar a competitividade externa, integrar os
portos no sistema global de logística e transportes e
intensificar a modernização tecnológica dos
instrumentos de gestão portuária.

É expressamente referida a intenção de

flexibilizar o quadro jurídico que rege o
trabalho portuário e de promover a existência
de terminais de cruzeiros.

Conte-nos o que
tem lido! Nota: Este artigo encontra-se na intranet da APL pelo que para o ler necessita de prévio
Envie para acesso à mesma.
CDI@portodelisboa
.pt o seu
comentário sobre
O que se passou por aqui
um livro que
tenha gostado
Há uns anos...
(ou não!), e Propomos uma viagem no tempo ao primeiro Relatório
partilhe com os e Contas da APL a 1928, retratando os anos
demais a sua económicos de 1919-1920 a 1926-1927 da repartição
experiência. de contabilidade e dos anos civis de 1917 a 1927 da
Secção de Estatística: clique sobre a publicação e veja
toda a informação sobre o Porto de Lisboa.
De entre os artigos destacamos, “Movimento de
entradas e saídas de materiais, artigos de
expediente , Impressos e carvão durante os anos
económicos 1919-1920 a 1926-1927”; “Pessoal ao
Serviço”; “Movimentos de navios entrados (acostados
e saídos) no Porto, durante os anos de 1917 a 1927”;
“Movimento de mercadorias embarcadas
(desembarcadas) nos cais livres durante os anos de
1917 a 1927”; “Movimento de mercadorias entradas
(saídas) nos entrepostos durante os anos de 1917 a
1927” (...) Se estiver interessado em pesquisar mais
informações do Porto de Lisboa, temos para lhe
oferecer a possibilidade de o fazer de modo simples
em toda a colecção das publicações periódicas

editadas pelo Porto de Lisboa (incluindo Boletins Informativos e Relatórios e Contas), em

formato digital.
Nota: Esta publicação encontra-se na intranet da APL pelo que para o ler necessita de
prévio acesso à mesma.

Leitor do mês
«A Tenda Vermelha» - Anita Diamant
«Mulheres que Correm com Os Lobos» - Clarissa Pinkola Estés

Aquilo que se pressente como um épico bíblico, cedo muda de curso

para uma ficção histórica enunciada na primeira pessoa num tempo
em que as mulheres não podiam “ter voz”. Num primeiro momento,
através do olhar atento e ávido de Dinah, única filha de Jacob,
vemos e sentimos a vida das mulheres da sua época n’ A Tenda
Vermelha, onde se recolhem de forma comunal para a sua
maturidade lunar, para o nascimento dos seus filhos, numa
celebração do feminino no seu quotidiano e através de cerimónias e
rituais específicos.
A partilha das vivências, alegrias e dores, confidências e
cumplicidades várias nesse espaço exclusivo, que constitui a escola
iniciática na progressão de menina a mulher, confere-lhes o Dr.ª Dora Ribeiro
estatuto de guardiãs dos segredos da vida, do ser feminino e das
vidas que de si dependem.
Num segundo momento desfila perante nós o relato da Dinah-mulher,
agora também protagonista, com uma vida realmente sua – o trabalho
árduo primeiro, mais tarde a mestria de ser parteira, a sua própria
maternidade, a vida em solo estrangeiro, o sofrimento e o amor, a
bondade que muito ajuda a superar.
Em escrita fluida, Anita Diamant brinda-nos com a importância das
mulheres através de um resgate da força feminina que nos permite
reequacionar a perspectiva “clássica” e comum da história dos tempos
bíblicos, em contexto, e perceber o papel que, de forma silenciosa, as
mulheres naquele tempo desempenhavam na vida do seu clã, na vida
dos seus homens que apenas conhecemos da Bíblia.

Numa tessitura discursiva mais densa de urdidura mais intrincada, a

psicanalista jungiana Clarissa Pinkola Estés, em Mulheres Que Correm
com os Lobos, utiliza contos populares, infantis, “de fadas” e procede
à sua análise e desconstrução fazendo emergir o arquétipo de Mulher
Selvagem, ou essência da alma feminina como lhe chama, que no
nosso ler-contar-ouvir-histórias comum passa despercebido, por
insuspeito. A mulher encerra uma natureza dual – “um ser exterior e
uma criatura interior, uma que habita o mundo terreno, e a outra que
vive num mundo não tão visível”, pág. 152, duas poderosas forças
femininas num “duas-em-uma”.

E é o feminino que no seu lado selvagem, profundo e sagaz se assemelha a um lobo

pelas suas vivacidade e labuta, determinação feroz e extrema coragem, e características
psíquicas, permitindo à mulher reconhecer, nomeadamente, os arquétipos do homem
sinistro, predador natural da sua psique em Barba Azul, ou do homem ávido pela
compreensão da natureza feminina em Manawee. Possibilita-lhe igualmente reconhecer
n’ O Patinho Feio o arquétipo do isolamento e do preconceito, ou ainda n’ Os Sapatinhos
Vermelhos a gaiola dourada-armadilha que nos atira um piscar de olhos após períodos
de privação real ou psicológica.
Não obstante os registos diferentes e abordagens diversas, de ambas as obras emergem
o instinto e a sabedoria mais profunda do feminino que nos remetem para o essencial
de todas as coisas, da vida afinal, trazendo-nos a essência do feminino, a sua celebração
e os mistérios que nela residem. A alma feminina.
Aparentemente dissonantes, estes dois livros convergem no resgate do feminino
ancestral, primitivo e primordial. Na sacralização do feminino. Recomendadas
igualmente para o masculino, estas obras existem em Inglês e em Português.

A Tenda Vermelha, Anita Diamant, Difel, 366 pp,, € 16,65 (descontinuada)

Mulheres que Correm com Os Lobos, Clarissa Pinkola Estés, trad. brasileira, Ed. Rocco / Temas e Debates e
Rocco / Bertrand, 627 pp., € 16,10 (esg.)

Boletim Bibliográfico
O Boletim Bibliográfico é editado periodicamente pelo
Centro de Documentação e Informação.
A sua finalidade é dar a conhecer ao leitor todas as
publicações que deram entrada no CDI, revistas ou livros
— destacando-se vários artigos na intranet; nele figuram,
igualmente, as informações destacadas durante o mês,
sob a forma de legislação ou de artigos.
As publicações não periódicas, ou livros, são
apresentadas através da catalogação enquanto as
publicações periódicas podem ser visualizadas através
dos índices dos respectivos artigos de modo a que
facilmente o leitor possa escolher o tema que o interesse.
As publicações periódicas são enviadas periodicamente a
todos os leitores que as tenham solicitado mas qualquer
leitor pode solicitar ao CDI a disponibilização de qualquer
livro ou artigo avulso que pretenda.

Nota: O Boletim Bibliográfico encontra-se na intranet da APL pelo que para o ler
necessita de aceder previamente à intranet.

Ligação Interessante
No sitio da APL, o Portal do Porto de Lisboa, podemos encontrar
informação sobre todas as áreas do Porto de Lisboa.
Aqui descobrimos as estatísticas da actividade portuária, como
os Movimentos de Contentores de Navios de Mercadorias, todos os tarifários e
regulamentos, toda a informação sobre as etapas do navio no Porto de Lisboa (Navios
em porto - Carga; Navios em porto - Cruzeiros; Histórico de Navios; Fichas de Navios;
Destinos; Previsão mensal de navios de cruzeiro); Formulários e Procedimentos (Náutica
de Recreio; Actividades Dominiais; Marítimo-Turística Formulários; Projectos e Obras;
Marítimo-Turística Procedimentos) bem como concursos e regulamentos em vigor.

Foto Final

Entreposto
de St.ª
Apolónia
grupo de
trabalhadores
início séc. XX

Questões ou Comentários? Envie para CDI@portodelisboa.pt, ou ligue 21 361 10 45.

Visite-nos na Rua da Junqueira, 94 - 1349-026 Lisboa
Caso receba esta Carta Náutica desformatada , seleccione, no Microsoft Outlook, “Actions” e, depois, “View in Browser”.
Caso não pretenda receber esta Carta Náutica informe-nos