Carta Náutica

Fevereiro 2012

Boletim do Centro de Documentação e Informação

Neste número: Das últimas aquisições...

 Das últimas «Relatório da Seatrade Europe, Cruise & Rivercruise Convention»—2011
aquisições
- Relatório da Este relatório da Seatrade Europe, Cruise, Ferry & River
Seatrade Europe, Cruise Convention, edição 2011, decorreu em setembro no
Cruise & Hamburg Messe and Congress, tendo o Porto de Lisboa
Rivercruise participado pela quinta vez. Acolheu cerca de 250
Convention—2011 expositores, oriundos de 50 países, representando na sua
maioria portos e entidades de turismo e 4000 visitantes, o
 Das nossas que representou um acréscimo de 30% comparativamente
estantes com 2009, demonstrando uma vez mais a pujança da
- Parcerias Público- indústria dos cruzeiros, não obstante o contexto económico
Privadas e Justiça - mundial. Como já é habitual, marcaram, também, presença
Uma análise no evento, diversos agentes de navegação, estaleiros
comparada de navais, empresas de equipamento para os navios, entre
diferentes outros agentes económicos relacionados com esta
experiências actividade, bem como a imprensa da especialidade.

 Revista do mês Relatório da Seatrade Europe,

- AGEPOR Cruise & Rivercruise
Convention, 2011
 O que se passou 9 fl.
por aqui
 Há uns anos…
São vários os relatórios que
temos ao seu dispor no CDI,
 Leitor do mês
num total de 237 relatórios de
- Elisabete Sousa
técnicos da APL sobre várias
 Boletim temáticas de interesse portuário.
Bibliográfico
 Janeiro de 2012

 Ligações
Interessantes Se gostou deste vai gostar:
 Revista de  La città portuale: quatro esperienze a confronto: Trieste Venezia Barcellona e
Marinha Lisbona, Trieste e Veneza, Janeiro de 2000; relatório e documentação anexa, Natércia
Marília Magalhães Rêgo Cabral e Ana Cristina dos Reis e Cunha, Lisboa, APL, 2000
 Foto Final  Participação no seminário "gestão de carreiras para o futuro”, relatório, Joaquim
Sousa, Setúbal, APL, 2001
 Contactos
Das nossas estantes…
«Parcerias Público-Privadas e Justiça - Uma análise comparada de
diferentes experiências» — Boaventura de Sousa Santos

Neste relatório sobre as parcerias público-privadas (PPP)

caracteriza-se de forma genérica estas parcerias, dando
conta, por entre debates em curso, dos conceitos das
características principais, das diferenças em relação a
termos frequentemente associados a elas, dos tipos de PPP,
das áreas mais relevantes de intervenção, fazendo, ainda
uma breve incursão pelos sucessos, falhanços e limites desta
forma de desenvolvimento de serviços públicos.
O estudo que se apresenta neste relatório permite conhecer,
não só os sectores mais relevantes de utilização das PPPS e,
concretamente, as áreas em que se recorre a esta figura no
sector da justiça e o tipo e amplitude deste contratos em
vários países, mas também alguns problemas que
emergiram com a sua utilização, as medidas que têm vindo
a ser desenvolvidas para os ultrapassar, bem como
recomendações de vária ordem no sentido de ser possivel,
de facto, concretizar politicas públicas sem aumento de
despesa pública, com maior eficiência na afectação de
recursos públicos e efectiva melhoria dos serviços.

Parcerias Público-Privadas e Justiça - Uma análise comparada de diferentes experiências,

Boaventura de Sousa Santos
Ed. Observatório Permanente da Justiça Portuguesa Centro de Estudos Sociais, Faculdade de
Economia, Universidade de Coimbra, 2007

Se gostou deste vai gostar:

 As Parcerias Público privadas: Instrumento de uma nova governação pública; Tese,
Maria Eduarda Azevedo; Universidade de Lisboa, Faculdade de Direito, 2008
 Sobre o equilíbrio financeiro das concessões e taxa interna de rendibilidade (TIR)
accionista: uma perspectiva económica, António Martins, in Revista de contratos
públicos n.º 3, Cedipre, 2011

Revista do mês
«AGEPOR»

O Cte. Joaquim António Martins esteve, desde sempre, ligado

ao mar e à zona ribeirinha da cidade de Lisboa não só pelo
facto de ter nascido na freguesia de Belém – também por ter
sido estudante de Pilotagem da antiga Escola Náutica e Oficial
da Marinha Mercante, tendo assumido o comando de vários
navios; tornou-se, mais tarde, Piloto da Barra de Lisboa –
tendo até assumido a Chefia da Corporação de Pilotos - nunca
deixando de ser um estudioso dos assuntos marítimos.
Publicou Pilotagem nas barras de Lisboa e no rio Tejo, 1972, a
História da pilotagem prática em Portugal, 1991, e o Roteiro
das barras de Lisboa e do rio Tejo até Valada, 1995 - todos
disponíveis para consulta no Centro de Documentação e
Informação da APL – e vários artigos entre os quais este que
vos apresentamos, publicado na revista Agepor.
O Cais do Sodré da nossa juventude – visão romântica (com o
sabor de uma juventude de há muito ultrapassada) e
encantadora pelas minuciosas memórias, de uma zona chave
da nossa cidade e do nosso porto pela localização dos mais
importantes Agentes de Navegação e Armadores e importante
centro do comércio marítimo.
A pitoresca descrição das gentes ligadas a essa importantíssima
vertente da nossa economia mostra-nos uma história contada
com personagens verídicos enredados em pequenas histórias
de um passado recente, que se nota, ser-lhe totalmente
familiar.
Conte-nos o que É a selecção feita para si neste número de janeiro. Aprecie-a…
tem lido!
Envie para
CDI@portodelisboa Nota: Este artigo encontra-se na intranet da APL pelo que para o ler necessita de aceder
.pt o s e u previamente à intranet.
comentário sobre
um livro que
tenha gostado O que se passou por aqui
(ou não!), e
partilhe com os Há uns anos...
demais a sua
A revista “Porto de Lisboa Noticias”, de que
experiência.
apresentamos a edição n.º 1, de 1994 destacava a
“Navios deixam mais mercadoria em Lisboa”, “O
aumento da movimentação, deveu-se, essencialmente
aos granéis sólidos, tendo os restantes grupos no global
apresentado reduções em comparação com o mesmo
período do ano passado.
Janeiro de 1994 foi um dos melhores meses do Porto de
Lisboa, podendo ser considerado como o que marca uma
nova etapa da sua vida. De facto, esse mês ficou
marcado pelo acréscimo substancial da mercadoria
movimentada na ordem dos 17 por cento, cifrando-se
em 1,2 milhões de toneladas, a qual foi acompanhada
de um incremento percentualmente igual das escalas
dos navios, que atingiram as 327 unidades”.
Nota: Esta publicação encontra-se na intranet da APL
pelo que para a ler necessita de aceder previamente à
intranet — ou ler esta edição ou as demais duas edições
desta revista em papel...

Leitor do mês
«THE ARRIVAL» - Shaun Tan

Foi num dos festivais de BD da Amadora,

num daqueles dias em que estava decidida a
ver apenas a exposição e passar depois,
numa escapadela, pelas bancas de venda de
livros (com a carteira bem fechada para
evitar as tentações).
Bem me esforcei por seguir o guião - e a
princípio tudo corria bem - eis senão
quando… mal tinha chegado ao segundo
stand, os olhos ganharam vontade própria e Elisabete
começaram a percorrer os expositores. Sousa

Lá estava ele, na prateleira mais alta, fora do alcance mas com aquele ar sóbrio e
determinado de quem diz: “Não vale a pena fingir que não me ligas. Anda lá, vai ver o
resto que depois falamos”. Tinha razão. Bastou tocar na capa e ver a primeira folha
para começar a viagem. Já não podia voltar atrás.
“The Arrival”, do autor/ilustrador australiano Shaun Tan, é um romance gráfico que
trata o tema da emigração de uma forma mágica e universal. Sem a barreira da
linguagem escrita, dispensa o filtro da tradução e consegue absorver o “leitor” e
transmitir as emoções à medida de cada um.
É a história de alguém que deixa a sua casa (ou a sua zona de conforto, se quisermos
seguir o caminho mais figurativo) para enfrentar um mundo totalmente novo e
diferente, onde a comida, os objetos e até os gestos mais simples do quotidiano
parecem estranhos, onde a cada passo surge um enigma para resolver, sendo a
barreira da língua o maior de todos.
Ao mesmo tempo que retrata o isolamento, encerra uma mensagem de esperança e de
solidariedade transmitida por diversas personagens que vão surgindo passo a passo,
cada uma com a sua história de vida mas tendo em comum a força de resistir à
adversidade.
Por fim, o melhor: a beleza das imagens. Literalmente sem
palavras.
Para os mais curiosos: http://www.shauntan.net/
Obras do mesmo autor, traduzidas para português:
The Red Tree – A Arvore Vermelha – Ed. Kalandraka;
Tales From Outer Suburbia – Contos dos Subúrbios – Ed.
Contraponto

Boletim Bibliográfico
O Boletim Bibliográfico é editado periodicamente pelo
Centro de Documentação e Informação.
A sua finalidade é dar a conhecer ao leitor todas as
publicações que deram entrada no CDI, revistas ou livros
— destacando-se vários artigos na intranet; nele figuram,
igualmente, as informações destacadas durante o mês,
sob a forma de legislação ou de artigos.
As publicações não periódicas, ou livros, são apresentadas
através da catalogação enquanto as publicações
periódicas podem ser visualizadas através dos índices dos
respectivos artigos de modo a que facilmente o leitor
possa escolher o tema que o interesse.
As publicações periódicas são enviadas periodicamente a
todos os leitores que as tenham solicitado mas qualquer
leitor pode solicitar ao CDI a disponibilização de qualquer
livro ou artigo avulso que pretenda.
Nota: O Boletim Bibliográfico encontra-se na intranet da APL pelo que para o ler
necessita de aceder previamente à intranet.

Ligação Interessante
Neste sitio internet da Revista de Marinha pode ver em tempo
real o Tráfego Marítimo - Aproximações ao Porto de Lisboa e
Gibraltar
Usando o "Automatic Identification System", é disponibilizado,
em fase de testes, o movimento em tempo real dos navios nas
aproximações ao Porto de Lisboa. A área de cobertura é
geralmente de 30-60 milhas a partir de Lisboa, podendo em
dias de boas condições de propagação ultrapassar as 200
milhas. É ainda visível em tempo real todo o tráfego marítimo
no Estreito de Gibraltar e nas suas aproximações do lado
oriental. A informação disponibilizada na imagem pode ser
explorada com as várias ferramentas (zoom, ecos navios,
posições, rumos, velocidades, etc.) existentes na própria
imagem. A informação pode demorar algum tempo a carregar
no computador pelo que deve aguardar.

A nova ortographia… Bê-á-bá

A língua que falamos — e escrevemos — hoje não é a mesma que a de Camões, Eça de
Queirós ou Fernando Pessoa. Só no Século XX podemos nomear as reformas de 1911,
1945 e 1973, por exemplo, não esquecendo o acordo ortográfico de 1990.
Em 2012 a Resolução do Conselho de Ministros n.º 8/2011, de 25 de janeiro, determina
que apliquemos o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990. Os corretores
ortográficos (do Word ou o, gratuito, Lince) servirão para corrigir: para aprender há que
voltar ao bê-á-bá...
Grafia antiga Grafia nova
actuação atuação
excepção exceção
recepção receção

Foto Final

“Descarga
de trigo em
Santa
Apolónia”

Acervo CDI

Questões ou Comentários? Envie para CDI@portodelisboa.pt, ou ligue 21 361 10 45.

Visite-nos na Rua da Junqueira, 94 - 1349-026 Lisboa
Caso receba esta Carta Náutica desformatada, seleccione, no Microsoft Outlook,
“Actions” e, depois, “View in Browser”.
Caso não pretenda receber esta Carta Náutica informe-nos.