Carta Náutica

Outubro 2013

Boletim do Centro de Documentação e Informação

Ao comemorar o 126º aniversário do Porto de Lisboa, em meu nome e do Conselho

Neste número: de Administração, agradeço a todos os que dão o melhor que sabem e podem pela nossa
Empresa para que esta continue a ser uma entidade prestigiada, empreendedora e com
 Das últimas um futuro empolgante. Estou convicta que com o empenho e esforço de todos iremos
aquisições ultrapassar os desafios que se nos apresentam, como sempre aconteceu ao longo de 126
- Funchal — Ser anos de história da nossa empresa, e promover esta nova fase do Porto de Lisboa, como
do Mar um porto próximo da cidade e das pessoas, que se assume como alavanca de
desenvolvimento económico e de crescimento da região de Lisboa e do País.
 Das nossas Marina Lopes Ferreira
estantes
- LX — Europa 2020
Das últimas aquisições…
«Funchal—Ser do Mar» - Cristina Baptista; Cláudia Baptista
 Revista do mês Este livro relata um percurso de mais de cinco décadas do
- Ship paquete Funchal. O texto decorre, essencialmente, da
Management
informação contida nas revistas da época (no que a APL
colaborou, propositadamente para este livro, com a
 O que se passa
pesquisa bibliográfica, que permitiu contextualizar e
por aqui documentar os períodos em causa). Destaque, assim,
- Mostra das
para a imprensa como fonte de informação incontornável
Publicações do
da contemporaneidade, que se recorre nomeadamente
CDI para documentar o transporte para o Brasil dos despojos
de D. Pedro IV.
 Leitor do mês
- Andreia Relevando-se a importância do mercado brasileiro para o Funchal e da sua ligação à
Fernandes população local, não só como passageiros dos cruzeiros, mas também nas
Ventura circunstancias evocadas pelo episódio Joga cunhado! (pág.219), que ilustra a dimensão
solidária e a preocupação social da tripulação e viajantes do navio, quando as rotas o
 Boletim colocaram em contato com populações carenciadas e isoladas. Os testemunhos
Bibliográfico apresentados, que resultam no texto articulados entre si, exprimem experiências de
- Setembro 2013 diferentes gerações (no caso dos passageiros e da tripulação), originárias de distintas
posições na hierarquia (no caso da tripulação) ou mesmo de países diferentes (no caso
 Ligações dos operadores turísticos e outros profissionais).
Funchal—Ser do Mar,
Interessantes Cristina Baptista; Cláudia Baptista,
- RETE Ed. Pearl Cruises— Transportes Marítimos, Lda, 2013, 252 págs.

 Foto Final Se gostou deste vai gostar:

 SS Rotterdam of 1959, William H. Miller, fot. Luís Miguel Correia, ed. Liner Books,
 Contactos
1997 , 64 págs.

Das nossas estantes…

«LX—Europa 2020» - Câmara Municipal de Lisboa

Neste livro são identificadas as questões consideradas

fundamentais para promover o desenvolvimento de Lisboa e, pelo
papel que esta assume, para o desenvolvimento de Portugal.
O Documento “Lx-Europa 2020 – Lisboa no quadro do próximo
período de programação comunitário” identifica os Objetivos da
Estratégia de Desenvolvimento de Lisboa, sinalizando tipologias e
áreas de intervenção.

Este documento foi elaborado pela Equipa de Missão Lisboa/Europa 2020 e resulta de
uma parceria ativa com os agentes necessários e indispensáveis à elaboração e
execução dos projetos estratégicos para a cidade de Lisboa representados na Comissão
de Acompanhamento — designadamente forças políticas representadas na Câmara
Municipal de Lisboa, instituições de ensino superior, agentes económicos, sociais e
culturais e representantes dos Conselhos Municipais.
Assume-se como documento que identifica as questões fundamentais para promover o
desenvolvimento de Lisboa e como contributo para o processo de negociação do Acordo
de Parceria que será estabelecido pelo Estado português e a Comissão Europeia, no
âmbito do novo ciclo de Programação Comunitária 2014-2020.

LX—Europa 2020, Lisboa no quadro do próximo período de programação comunitário,

Áreas de Intervenção na Cidade de Lisboa,
Câmara Municipal de Lisboa (CML),
Ed. CML, 2013,
135 págs.

Se gostou deste vai gostar:

 Lisboa, trad. Lynn de Albuquerque, ed. Presidência do Conselho da União Europeia,
2006 ,135 págs.

Revista do mês
«Greece -It's all about strenght in depth» - Ship Management

Apesar da grave situação financeira que a Grécia atravessa, há um

setor de tal forma empreendedor e dinâmico que será,
indubitavelmente, determinante na recuperação económica do país;
rapidamente seriam ultrapassadas as dificuldades se todos os
sectores da economia grega demonstrassem a mesma capacidade e
determinação do transporte marítimo.

Os armadores gregos pagam voluntariamente, e continuarão a fazê-lo nos próximos

quatro anos, o dobro das taxas que pagavam antes do desencadear da crise — tendo
acordado com o Governo a cedência de um notável contributo para os cofres públicos
— e não só as referentes aos navios de bandeira nacional; a contribuição para o país
também incide no emprego, principalmente entre os jovens que vão sendo recrutados
para um setor tão dinamizado e garantido por um quadro legislativo apropriado,
segundo esta revista.

George D. Gourdomichalis, Diretor da G.Bros Maritime é disso testemunha quando

afirma que “os proprietários e gestores estão empenhados na Grécia porque a
estrutura existente funciona”; assim, a União dos Armadores Gregos sente-se na
obrigação de apoiar a comunidade marítima através de um programa de apoio à
população afetada pela crise. O objetivo empresarial é também nacional.
O cluster marítimo da Grécia é o maior e mais antigo — o que detém maior número de
profissionais, o que gere maior número de navios fora do país e o que engloba as
Conte-nos o que
tem lido! empresas mais conceituadas no mundo da indústria marítima; nas palavras de Michael
Envie o seu Bodouroglou, Diretor e Chefe Executivo da Paragon Shipping (empresa que mostrou
comentário sobre bons resultados no segundo trimestre deste ano) “o dinamismo e qualidade do cluster
um livro que marítimo grego é amplamente conhecido e acredito que Atenas pode e deve atrair mais
tenha gostado empresas marítimas internacionais que operam noutros lugares. No entanto, para que
(ou não!), e
isso aconteça, deve ser transmitida pelo sistema político grego uma correta mensagem
partilhe com os
de estabilidade e continuidade”.
demais a sua
experiência.
Nota: Este artigo encontra-se na intranet da APL (para o ler necessita de aceder
previamente à intranet).

Mais artigos selecionados:

 Centenário do SOEMMM_1929 - O Propulsor, julho/agosto 2013
 Contrariando o efeito moita-carrasco - Dirigir e Formar, abril/junho 2013
 Embarcações tradicionais do Tejo – Metrópoles, 1º semestre 2013
 Museu de Marinha_150 anos - Revista da Armada, setembro/outubro 2013

O que se passa por aqui

Mostra das Publicações do CDI

À semelhança dos anos anteriores o CDI realizou no

Edifício Infante D. Henrique mais uma mostra das
publicações que disponibiliza, permitindo aos
interessados folhear a diversificada oferta de publicações
periódicas recebidas pela APL, em especial sobre temas
especificamente portuários, bem como ver alguns dos
livros disponíveis no CDI.

Diversos leitores visitaram a Mostra de Publicações e

escolheram o que querem receber em 2014.

O prazo para resposta ao inquérito relativo às

publicações periódicas que os interessados pretendam
receber em 2014 acaba hoje dia 31 de outubro.

Leitor do mês
«Travessuras da Menina Má» - Mario Vargas Llosa

Quando aceitei com gosto o desafio de

recomendar um livro, logo fui confrontada
com a frase de um filósofo e doutor da
Igreja, cuja visão muito respeito: «Cuidado
com o Homem de um só livro» - S. Tomás
de Aquino. Assim, esta tarefa de partilhar
um gosto literário tornou-se num primeiro
momento algo espinhosa, pois como Andreia
partilhar apenas uma sugestão de leitura. Fernandes
Ventura

O ato de ler é uma necessidade de um mundo novo, de descoberta, de cultura, de

enriquecimento. O livro tem o fascínio de ter a minha, a tua, a vossa história.

Mas, depois, de falar da dificuldade de sugerir, apenas, uma obra, partilho convosco um
livro de um escritor prémio Nobel da literatura em 2010, de nacionalidade peruana e
espanhola, nascido no Peru em 28 de Março de 1936, que foi, também, Prémio
Cervantes (em 1994) e Prémio Príncipe das Astúrias (em 1986) – Travessuras da
Menina Má, de Mario Vargas Llosa.

Mario Vargas Llosa é, também, um político que em 1990 concorreu à presidência do

Peru, perdendo, contudo, a eleição para Alberto Fujimori.

Esta é uma história levemente autobiográfica de Mario Vargas Llosa, nota comum a
outras obras suas, marcada por um romantismo não convencional. Permite
acompanhar não só as relações humanas, como também a vida política da época.

A Menina Má aparece e desaparece da vida do jovem Ricardito, levando-nos a viajar

por Paris, Londres, Tóquio, Madrid e a confrontar as visões inconformistas, pragmáticas
e românticas entre encontros e desencontros, no fundo e por fim à procura de um Porto
de abrigo.

Travessuras da Menina Má,

Mario Vargas Llosa,
Ed. Dom Quixote, 2006
376 págs.

Boletim Bibliográfico
O Boletim Bibliográfico é editado periodicamente pelo
Centro de Documentação e Informação.
A sua finalidade é dar a conhecer ao leitor todas as
publicações que deram entrada no CDI, revistas ou
livros; nele figuram, igualmente, as informações
destacadas durante o mês, sob a forma de legislação ou
de artigos.
As publicações não periódicas, ou livros, são
apresentadas através da catalogação enquanto as
publicações periódicas podem ser visualizadas através
dos índices dos respetivos artigos de modo a que
facilmente o leitor possa escolher o tema que o
interesse.
As publicações periódicas são regularmente enviadas a
todos os leitores que as tenham solicitado mas qualquer
leitor pode requisitar ao CDI a disponibilização de livro
ou artigo avulso que pretenda.

Nota: O Boletim Bibliográfico encontra-se na intranet da APL (para o ler necessita de

aceder previamente à intranet).

Ligação Interessante
“RETE” – Associação para a Colaboração entre Portos e
Cidades tem como missão construir uma rede internacional de
portos e cidades portuárias, no sul da Europa e do
Mediterrâneo e da América Latina, a fim de desenvolver e
melhorar a relação e a mutua colaboração, para conseguir um desenvolvimento
equilibrado e qualificado da área urbana e portuária.

Foto Final

“Lançamento do navio "Mandovy“ - Ribeira das Naus, Cais do Sodré”

S/data
Acervo do CDI

Questões , sugestões ou comentários? Envie para CDI@portodelisboa.pt, ou ligue 21 361 10 45.

Visite-nos na Rua da Junqueira, 94 - 1349-026 Lisboa
Caso receba esta Carta Náutica desformatada, selecione, no Microsoft Outlook,
“Actions” e, depois, “View in Browser”. Se alguma ligação não funcionar certifique-se que, se for
ligação à intranet da APL, está ligado a esta — se não tiver acesso solicite o documento ao CDI.