Yahudah – ‫ – יהודה‬Judas

Ao Remansescente Crente De Yisrael

1 Yahudah, o eved de ‫ יהושע‬ha Moshiach, e irmão de
Yaakov, aos que são kadosh mediante o Abba ‫יהוה‬, e
preservados em ‫ יהושע‬ha Moshiach, e chamados:
2 Rachamim a vós, e shalom, e ahava, vos sejam
multiplicados.
3 Amados, quando eu empreendi toda diligência em vos
escrever acerca da comum salvação, foi necessário que eu
vos escrevesse, e vos exortasse, a fim do que pelejeis
seriamente pela emunah que uma vez por todas foi
entregue aos kidushim Yisraelites.
4 Porque há certos homens que se introduziram
secretamente, os quais, bem antes dos ancestrais, foram
ordenados para esta condenação, homens perversos, que
tornam o favor do nosso ‫ אלהא‬em indecência, e
negando único Soberano ‫אלהא‬, e nosso Mestre ‫יהושע‬
1
ha Moshiach.
5 Eu quero portanto, vos põr em lembrança, em bora uma
vez soubestes disto, que, quando o Soberano ‫יהוה‬,
salvou o povo, da terra de Mitzrayim, posteriormente
destruiu os que não creram.
6 E a malachim celestiais que não guardam a primeira
casa deles, mas deixaram sua própria casa, portanto, Ele
lhes reservou à cadeias eternas, sob trevas, para o mishpat
do grande Yom HaDin.
7 Assim como Sedom e Amora, e as cidades em volta
delas, de modo semelhante, se entregando a si mesmas â
fornicação, e seguindo após carne estranhe, são postas
como um exemplo, sofrendo o mishpat do fogo eterno.
8 Do mesmo modo, também, estes sonhadores sórdidos
contaminam a carne, rejeitam autoridade, e falam mal da
Sua tifereth.
9 Ainda, Micha-El, o malach chefe, quando contendia
com s.a.tan a respeito do corpo de Moshe, não trouxe
contra ele uma acusação exasperada, mas disse, Oh
Soberano ‫ יהוה‬te repreenda.
10 Mas estes falam mal das coisas que eles não
compreendem; mas quanto a tudo o que compreendem
naturalmente, como animais desarrazoados, 2 nessas
coisas se corrompem a si mesmos.
11 Ai deles! Porque têm prosseguido pelo caminho de
Qayim, e correram com ganância após a desilusão de
Bilam, por uma retribuição, e pereceram na rebelião de
Korach.
12 Estes são como rochas vacilantes em vossas moadim
de ahava a ‫יהוה‬, quando eles festejam 3 convosco, se
apascentando a si mesmos sem temor; são estes nuvens
sem mayim, levadas pelos ventos; eytzim cujo fruto
decai, duas vezes mortas,4 arrancadas pelas raízes:
13 Ondas impetuosas do mar, que espumam sua própria
vergonha; cochavim vegantes, para as quais foi reservado
a escuridão das trevas le-olam-va-ed.
14 E também Chanok, o sétimo desde Ahdahm,
profetizou acerca destes, dizendo, Eis que, o Soberano
‫ יהוה‬vem com dez milhares dos Seus kidushim
Yisraelitas,5
15 Para executar mishpat sobre todos, e convencer a todos
os que são ímpios, no meio dos que praticam todas as
suas obras más, que eles têm perversamente cometido, e
pesando todas as palavras desaforadas que os pecadores
maldosos falam contra Ele.
16 Estes são murmuradores, queixosos, andando segundo
as suas próprias luxúrias; e a boca deles falam palavras
arrogantes, mantendo respeito à pessoas no intuito de
visarem lucro.
17 Mas, amados, lembrai-vos da palavras que antes foram
faladas pelso shlichim do nosso Soberano-Yah ‫ יהושע‬ha
Moshiach;
18 Quanto aquilo que vos dizia que haveria zombadores
nos yamim acharonim, os quais andariam segundo suas
próprias luxúrias perversas.
19 Estes são os que causam divisões, sensuais, não tendo
o Ruach.
20 Mas vós, amados edificai-vos a vós mesmos na vossa
magnânima kadosh emunah, fazendo tefillot no Ruach
Hakodesh, 6
21 Shomer a vós mesmos no ahava de ‫אלהא‬,
aguardando a rachamim do nosso Soberano-Yah ‫יהושע‬
ha Moshiach para a chayim eterna.
22 E tendo rachamim de alguns que estão na dúvida,
fazendo diferença:
23 E a outros, salvai-os com temor, arrancando-os do
fogo; odiando as vestes sujas, segundo as coisas da carne.
24 Ora, Aquele que é capaz de vos guardar dedeslizar, e
vos apresentar sem mácula diante da presença da Sua
shechinah com excedente simcha,
25 Ao único ‫ אלהא‬nosso Salvador, por intermédio de
‫ יהושע‬ha Moshiach nosso Soberano-Yah, seja tifereth e
magnificência, autoridade e poder, ambos, agora e le-
olam-va-ed. Amein. ‫ת‬

1
Negação da dualidade de poderes.
2
Uma metáfora referente aos pagãos.
3 5
Moadim/festas. Rolo de Enoch.
4 6
Designada para a segunda morte. Segundo a Sua vontade, não apenas com palavras.
- 929 -