Habacuque 1 (O Livro)
O Livro (OL)
Copyright © 2000 by International Bible Society
Habacuque 1
A queixa de Habacuque
1Esta é a mensagem que foi dirigida ao profeta
Habacuque, numa visão da parte de Deus:
2Ó Senhor, quanto tempo terei eu ainda de esperar
até que ouças? Clamo-te em vão; não tenho resposta.
Violência!, grito eu. Mas não vens livrar-me.
3Como podes ficar a ver a destruição e a violência?
Só há lutas e desordens. Para onde quer que me volte,
apenas vejo destruição e violência, gente que só está
satisfeita em contender, em contestar o que é justo.
4A lei não é acatada; não se respeita a justiça nos
tribunais. Os maus prevalecem claramente sobre os
rectos. Predomina a venalidade e a corrupção.
A resposta do Senhor
5Responde o Senhor: Vejam e espantem-se! Ficarão
estarrecidos perante aquilo que vou fazer em breve! Será
qualquer coisa, a realizar ainda durante a vossa vida,
que só vendo acreditarão.
6Suscitarei os caldeus, uma nação cruel, violenta,
que atravessará o mundo, apoderando-se de tudo aquilo
que não é seu.
7São um povo terrível e espantoso. Fazem o que
imaginam, sem ninguém que os impeça.
8Têm cavalos; são mais rápidos do que leopardos,
mais ferozes do que lobos ao anoitecer. Avançam com a
sua cavalaria vindo de terras afastadas. Como aves de
rapina, em voo picado e vertiginoso, caem sobre a presa.
9Todos os que se lhes opõem, só com o terror,
derretem-se diante deles. Amontoam cativos como se
fosse areia.
10Riem-se dos reis e dos governantes; troçam dos
lugares fortificados. Amontoam simplesmente terra em
rampas junto às muralhas e pronto, já estão
capturadas!
11Contudo passarão rapidamente como o vento, mas
a sua culpa é enorme, visto atribuirem o poder que têm
aos seus falsos deuses segunda queixa de Habacuque
12Ó Senhor meu Deus, meu santo, tu que és eterno -
será que o teu plano a nosso respeito é varrer-nos para
longe? Com certeza que não! Ó Deus, nossa rocha, foste
tu mesmo quem decretou o levantamento destes
caldeus para nos ferirem e castigarem por causa dos
nossos terríveis pecados.
13Nós somos maus, mas eles são-no muito mais!
Será que tu, que não suportas o pecado sob forma
alguma, vais ficar indiferente enquanto eles nos
engolem vivos? Ficarás silencioso enquanto uns
malvados destroem aqueles que são melhores do que
eles?
14Seremos nós como uns peixes, que servem para
ser apanhados e comidos, que não tem quem os
governe? Ou como répteis, que são apanhados e
esmagados?
15Prendem-nos no anzol deles; somos apanhados
nos seus ardis, ficando depois a rirem-se de nós.
16Acabam por adorar as suas próprias redes e por
lhes queimar incenso! São estes os nossos deuses, que
nos tornaram poderosos, dizem eles.
17Vais permitir que continuem com isso para
sempre? Vão prosperar nessa guerra cruel?
Habacuque 2 (O Livro)
O Livro (OL)
Copyright © 2000 by International Bible Society
Habacuque 2
1Subirei à minha torre de vigia e esperarei até ver como
Deus vai responder à minha queixa.
A resposta do Senhor
2E o Senhor disse-me: Escreve a minha resposta num
cartaz, legível e clara, para que qualquer a possa ler
rapidamente e correr para anunciá-la aos outros.
3No entanto essas coisas que estou a planear não vão
acontecer de imediato. Antes dar-se-ão ao seu tempo,
sem precipitações, mas seguramente vai-se
aproximando o tempo em que a visão se cumprirá. Se
parecer que demora, não desesperem, porque
certamente acontecerá. Esperem pacientemente! Não
haverá atraso de um só dia!
4Toma nota disto: Os ímpios confiam apenas em si
próprios, e falham; mas o justo confia em mim e vive!
5O que é mais ainda é que estes arrogantes caldeus
são atraiçoados pelo vinho a que se entregam, que é
uma bebida enganadora. Na sua voracidade
conquistaram muitas nações, mas à semelhança da
morte e do inferno, nunca ficam satisfeitos.
 6Virá o tempo em que todos os seus cativos os
insultarão dizendo: Ladrões! A justiça acabou por vos
prender! Hão-de ser recompensados duramente pela
opressão e pela rapina que praticaram.
7-8De repente os vossos devedores levantar-se-ão
com raiva contra vocês e levarão tudo o que vocês
possuem, enquanto vocês ficam isolados, tremendo.
Arruinaram muitas nações; agora serão elas que vos
destruirão, por causa do sangue que derramaram, e da
violência para com a terra, a cidade, e os seus
habitantes.
9Ai de vocês, que se enriqueceram por processos
fraudulentos, pensando que podiam viver sem riscos.
10Pelos assassínios que praticaram mancharam o
vosso nome e fizeram perder-se as vossas almas.
11As próprias pedras das vossas casas clamam
contra vocês, e as traves do tecto ecoam os mesmos
dizeres.
12Ai de vocês que constroem cidades com o dinheiro
obtido pelo assassinato e pelo roubo!
13Não decretou o Senhor que o trabalho das nações
sem Deus se desfará em cinzas nas suas mãos?
Trabalham duramente mas tudo em vão!
14Há-de vir o tempo em que a Terra se encherá do
conhecimento da glória do Senhor, tal como as águas
enchem o mar!
15-16Ai de vocês, que fazem os vossos vizinhos
cambalear e cair como os bêbados, sob os vossos
golpes, e depois escarnecem da sua nudez. Em breve a
vossa glória será substituída pelo opróbio. Terão de
beber até ao fim o copo do julgamento do Senhor até
ficarem tontos e cairem!
17Fizeram violência contra o Libano destruindo-lhe
as florestas - com violência serão abatidos.
Aterrorizaram os animais selvagens que prendiam nas
vossas redes de armadilhas - agora será o terror que vos
cairá em cima em recompensa da morte e da violência
que trouxeram a tanta parte do mundo.
18Que proveito tiveram em adorar todos esses ídolos
feitos por mãos de homens? Que loucura pensarem que
eles podiam ser de alguma ajuda! Que estupidez
confiarem naquilo que vocês mesmos fabricaram!
19Ai dos que dizem a ídolos sem vida, feitos de
madeira, para se erguerem e os salvarem; ai dos que
clamam a pedaços de pedra, que não podem falar, para
lhes dizerem o que hão-de fazer. Poderão imagens
esculpidas falar em nome de Deus? Estão cobertas de
ouro e de prata, mas não há espírito nelas!
 20O Senhor, sim, está no seu santo templo. Que toda
a Terra se cale diante dele.
Habacuque 3 (O Livro)
O Livro (OL)
Copyright © 2000 by International Bible Society
Habacuque 3
A oração de Habacuque
1Esta é a oração de triunfo que Habacuque cantou
perante o Senhor:
2Ó Senhor, agora ouvi a tua palavra, e te adoro pelas
coisas tremendas que vais realizar. Nestes tempos de
profunda angústia, ajuda-nos novamente, tal como
fizeste há anos atrás. Mostra-nos o teu poder em nos
socorrer. Na tua ira, lembra-te da misericórdia.
3Deus veio de Temã, e do monte Parã veio o Deus
santo. O seu brilho é como o de um relâmpago. A sua
glória enche o céu. Tudo na Terra justifica o louvor que
lhe é dado! Que Deus maravilhoso que ele é!
4Da sua mão saem relâmpagos fulgurantes. Não
conhecemos toda a extensão do seu imenso poder.
5Tem domínio sobre a peste, e o fogo é um
instrumento seu.
6Parou. Ficou um momento fitando a Terra. Separou
as nações; abalou as montanhas eternas e nivelou os
outeiros. O seu poder é sempre o mesmo!
7Vejo o povo de Cuche e de Midiã em terror mortal.
8-9Acaso é contra os rios, Senhor, e contra os
ribeiros, contra os mares que estás irado? Não. Tu
cavalgaste sobre as nuvens; uma tempestade serviu-te
de carro! Todos constatam o teu poder! Tu tiras o teu
arco do saco e enches a aljava de flechas!
10As montanhas viram-no e tremeram. O mar ruge, e
as suas ondas levantam-se alto.
11O Sol e a Lua param a sua carreira perante os
raios e relâmpagos da tua lança.
12-14Caminhaste pela terra com indignação e pisaste
as nações com ira. Saiste para salvar o teu povo
escolhido. Esmagaste a cabeça do ímpio, deixando-lhe
só ossos dos pés à cabeça. Destruiste com as suas
próprias armas os que vieram como um furacão sobre
Israel, pensando que se tratava de uma presa fácil.
 15Os teus cavaleiros atravessaram o mar e tornaram
as águas revoltas.

16Tremi quando ouvi tudo isso; os meus lábios

tremeram de medo; as pernas foram-se abaixo e fiquei
todo tremendo. No entanto esperarei calmamente o dia
da angústia, na esperança de que o Senhor se voltará
contra o invasor.

17-18Ainda que na figueira tenham sido destruídos

todos os figos, sem ficar sequer rebento nenhum; ainda
que a oliveira seque e que os campos se tornem estéreis;
ainda que os rebanhos morram no meio das pastagens e
que os currais fiquem vazios, contudo eu me alegrarei
no Senhor; serei feliz no Deus da minha salvação.

19O Senhor Deus é a minha força; dar-me-á a

segurança da corrida da corça e pôr-me-á a salvo sobre
a montanha.(Nota para o director de música: quando se
cantar esta ode, o coro deve ser acompanhado de
instrumentos de corda.)