Manual Ti 420

Terminal Indicador ti420
Manual de Operação Instalação e Manutenção

Índice
01 Descrição Geral.....................................................................................................................................3
Aplicação.............................................................................................................................................................. 3
Principais Características..................................................................................................................................... 3
Ethernet............................................................................................................................................................. 3
SIM RS-232C Isolada........................................................................................................................................ 3
SIM Loop de corrente (20mA).......................................................................................................................... 4
Alimentação.......................................................................................................................................................... 4
Modelos................................................................................................................................................................ 4
Cabo de alimentação........................................................................................................................................... 4
Display.................................................................................................................................................................. 4
PCA Principal (CPU)............................................................................................................................................ 4
02 Instalação...............................................................................................................................................5
Resumo / Objetivo................................................................................................................................................ 5
Roteiro de Montagem Célula............................................................................................................................... 5
Inspeção Preliminar............................................................................................................................................. 7
Alimentação Elétrica............................................................................................................................................ 7
Descrição dos Conectores.................................................................................................................................. 8
Ligações............................................................................................................................................................... 9
03 Operação............................................................................................................................................. 11
Painel teclado..................................................................................................................................................... 11
Funções.............................................................................................................................................................. 11
04 Programação....................................................................................................................................... 13
Descrição dos Jumpers..................................................................................................................................... 13
Ligando o ti420................................................................................................................................................... 14
Configuração...................................................................................................................................................... 15
Ajuste de indicação........................................................................................................................................ 15
Tara.................................................................................................................................................................. 15
Filtros............................................................................................................................................................... 16
Seriais.............................................................................................................................................................. 20
Rede Ethernet................................................................................................................................................. 26
Sensores......................................................................................................................................................... 33
Diagnósticos células TBX............................................................................................................................... 33
Pesagem por eixo........................................................................................................................................... 33
Manutenção Toledo........................................................................................................................................ 37
Identificação....................................................................................................................................................... 44
Tara manual........................................................................................................................................................ 44
Relógio................................................................................................................................................................ 45
Data..................................................................................................................................................................... 45
Índice
05 Testes e Ajustes.................................................................................................................................. 47
Ajustes................................................................................................................................................................ 47
Tipo de célula (Célula digital (TBDX))............................................................................................................ 48
Número de células (1).................................................................................................................................... 48
Reset das células (Desabilitado).................................................................................................................... 49
Endereçamento das células (Desabilitado).................................................................................................. 49
Ponto decimal (1)............................................................................................................................................ 51
Menor divisão (X1).......................................................................................................................................... 51
Número de incrementos (1000 incrementos)............................................................................................... 52
Peso aplicado no ajuste do span (1000 kg).................................................................................................. 52
Ajuste de indicação: Desabilitado.................................................................................................................. 53
Ajuste das seções (Desabilitado)................................................................................................................... 56
Visualiza constantes da seção (Desabilitado)............................................................................................... 57
2º Ajuste de indicação.................................................................................................................................... 57
Visualiza raw counts das células (Desabilitado)........................................................................................... 58
Temperatura online das células (Desabilitado)............................................................................................. 58
06 Informações Adicionais..................................................................................................................... 59
Gabinete............................................................................................................................................................. 59
Célula de Carga Digital...................................................................................................................................... 59
Passagens dos cabos........................................................................................................................................ 60
Tampa................................................................................................................................................................. 60
Características de Software............................................................................................................................... 60
Canal serial A, B e C....................................................................................................................................... 60
Interface Ethernet com Protocolo TCP/IP...................................................................................................... 62
TSC – Toledo Screen Capture........................................................................................................................ 62
Introdução
Este manual é um guia de trabalho com informações necessárias para ajudá-los na OPERAÇÃO, INSTALAÇÃO e MA-
NUTENÇÃO do Terminal Indicador ti420.
As informações contidas neste manual são de propriedade exclusiva da Toledo do Brasil Indústria de Balanças Ltda., e
não devem ser reproduzidas ou transmitidas a terceiros sem autorização prévia por escrito.
Se identificar a falta ou a inconsistência em alguma informação ou tiver sugestões referentes a esse manual, favor nos
comunicar imediatamente através do e-mail manuais.ctt@toledobrasil.com.br.
Desejamos a você um ótimo trabalho.
Atenciosamente.
Sérgio Cervera
Toledo do Brasil
Coordenação -Assistência Técnica
ATENÇÃO
Para garantir a sua segurança e evitar alguns tipos de danos ao equipamento, antes de iniciar
qualquer procedimento com o equipamento, favor atentarem-se nas advertências abaixo:
DESCONECTAR A BALANÇA DA REDE OBSERVAR AS PRECAUÇÕES PARA O MA-

ANTES DE EFETUAR QUALQUER TROCA NUSEIO DE EQUIPAMENTOS SENSÍVEIS
OU MANUTENÇÃO. À ELETRICIDADE ESTÁTICA.
TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE BALANÇAS LTDA.

CENTRO DE TREINAMENTO TÉCNICO
Rua Manoel Cremonesi, 01 - Jd. Belita
CEP. 09851-900 - S. Bernardo do Campo - SP
Telefone: (11) 4356-9178
Fax: (11) 4356-9465
e-mail: ctt@toledobrasil.com.br
CONTROLE DE REVISÕES
Seção 1 Seção 2 Seção 3 Seção 4 Seção 5 Seção 6
00-11-15 00-11-15 00-11-15 00-11-15 00-11-15 00-11-15
LLAVISO
ESTE MANUAL É VÁLIDO SOMENTE PARA O SOFTWARE:
PCA Principal: Nº 6207877 Vs. 1.02V (ou superior).

Célula de Carga digital: Nº6206712 – Vs. 2.00A
Introdução
ÚLTIMA VERSÃO DE SOFTWARE LIBERADA:
PCA Principal: Nº 6207877 Vs. 1.02V (ou superior).

Célula de Carga digital: Nº6206712 – Vs. 2.00H
2 TI420
01 Descrição Geral
Aplicação SIM RS-232C Isolada
O Indicador ti420 é destinado para Soluções de Pesagem • Número de interfaces: até 3 (Off Board na Placa Principal);
Rodoviárias. É um indicador digital destinado especialmente
• Código Placa RS 232 Isolada: 6078780;
para aplicações industriais, desenvolvido para ser utilizado com
balanças da Toledo do Brasil, com célula de carga digital. O • Conexão com: Impressora LX350 ou Bematech MP-20 MI e
indicador é controlado por microprocessador, permitindo ampla Computador;
seleção de funções de pesagens e impressões contidas no sof-
• 1 saída Standard (Slot TSIM 1) com conector DB9 macho
tware, que podem ser selecionadas segundo as necessidades
direto no gabinete para comunicação com PC;
das aplicações.
• 2 saídas Opcionais (Slot TSIM 2 e TSIM 3) para comunica-
Principais Características ção com impressora;

• Cabo para interligação PC (Código 6210285, Standard) e
• Manutenção automática de zero programável (0,5; 1; 2; 3). Impressora (Cabo 6209982, Opcional);
Permite compensação de pequenas variações que ocorrem • Comprimento cabos de interligação com PC e Impressora: 3
sobre a balança, mantendo-a sempre zerada; metros;
• Interface de comunicação: Possui interface serial selecioná- • Distância máxima:
vel (TSIM) e Ethernet;
Até 9600 bauds: 15 m.
• Display LCD 7’’ com backlight; 19200 bauds: 7,5 m.
• Ajuste de indicação: Permite ajustar as células de carga
individualmente;
• Interligação com até 16 células de carga analógicas de 350;
• Interligação com até 16 células de carga digitais;
• Fonte de alimentação interna Full Range;
• Detector de movimento;
• Níveis de filtro digital para pesagem: 9 para uso em locais
sujeitos a vibração;
• Detecção de falha;
• Possibilidade de interligação com Impressores (LX300 ou
Bematech MP-20 MI) e Display DR 500;
• Bateria de backup;
• Grau de proteção IP-65
• Resolução de conversão: De 1.000 a 10.000 incrementos;
• Possibilidade de integração com sensores (posicionamento
e alinhamento) (não disponível);
Ethernet
• Número de interfaces: 1;
• Código Placa Ethernet: 6207873;
• Periférico para comunicação: PC;
• Cabo para interligação com PC: código 6210594, Standard;
• Comprimento cabo: Aproximadamente 3 metros;
• Velocidade: 10/100 Mbits/s;
Descrição Geral
• Protocolos: TCP/IP;
• Criptografado: Não;
• Distância máxima: Até 100 m (Padrão 10-Base-T);
• Interface Standard.
TI420 3
SIM Loop de corrente (20mA) Modelos
• Número de interfaces: Até 2 (Off Board na Placa Principal, Constam no quadro abaixo:
Slots TSIM 2 e TSIM 3); Classe de exatidão;
• Código Placa Loop de Corrente: 6078786; Carga máxima;
Valor de divisão de verificação (e);
• Conexão com até 2 displays DR-500 interligados em série; Carga mínima e Dimensões do dispositivo receptor de carga:
• Cabo para interligação com 1 Display DR-500: 6209985
(Opcional); Modelo ti420
• Cabo para interligação com 2 Displays DR-500 em série: Número de incrementos (n) 1.00 a 10.000e
6208949 (Opcional); Tamanho do incremento/Pon- 0,0001;0,001;0,01;0,1;1;10
to decimal
• Comprimento cabo de interligação: 3 metros;
Tara (kg) Máxima
• Interface Opcional.
Classe de exatidão III
Finalidade de uso Para pesagem rodoviária
LLAVISO
Para comunicação do ti420 com dois displays DR-500 em
série, não há possibilidade de utilizar outras saídas opcionais, Cabo de alimentação
pois essa comunicação utiliza os dois prensa-cabos disponí-
veis no gabinete. • Comprimento: 2,5 m;
• Tipo de conector: Tripolar;
• Não removível;
• Plugue de acordo com NBR 14136;
• Código cabo: 6209134;
• Item standard.
Display
• Display Gráfico de LCD Colorido;
• Tamanho display: 7”;
Alimentação • Resolução: 800 x 480 pixels.
Fonte de alimentação • Área útil (mm): 154,08 (horizontal) x 85,92 (vertical);

• Ângulo de visualização: 12 horas;
• Tensão de alimentação: 93,5VCA até 264VCA;
• Backlight: Sim;
• Frequência: 60 Hz;
• Nº de display: 1 (frontal).
• Tensão de Saída: 17 VDC;
• Corrente de Saída: 1,2 A;
• Tipo de alimentação: Fonte interna;
PCA Principal (CPU)
• Consumo (CA): • Processador ARM Cortex 32 bits.
3,4 a 5,5 W (Colocar esta informação na chapa de identificação • Bateria de backup de NIMH.
da balança); • Conector para o display de 7 polegadas colorido.
42,10 mA (11,1 VA) para 264 VCA (mín.) / 73,30 mA (6,8 VA) para • Jumper CAL.
93,5 VCA (máx.). • Interface para célula de carga digital.
• Comunicação com placa Ethernet.
Descrição Geral
• 3 (três) slots TSIMs para comunicação serial.

• Item Standard.
4 TI420
02 Instalação
Resumo / Objetivo
Na instalação do Indicador ti420, alguns detalhes da célula de carga TBDLC devem ser observados para que seja realizado sua
correta instalação. Com o objetivo de instruir e evitar erros de montagem, este roteiro apresenta pontos considerados importantes a
serem seguidos.
Roteiro de Montagem Célula
A célula quando recebida no cliente não deve apresentar nenhuma região

amassada ou alguma avaria.
Deve estar com a proteção plástica fixa no conector.
O mesmo pode ser dito sobre os conectores presentes nas extremidades do

cabo utilizado.
Monte a célula de carga na estrutura junto a borracha de proteção.

Nesse momento, certifique-se que a célula esteja com seu eixo axial na posi-
ção vertical, ou seja, que ela não esteja inclinada. Uma célula quando instalada
com ângulos grandes (visíveis), dificultam o correto ajuste da balança, poden-
do em muitos casos, impossibilitá-lo.
Passe os cabos pelos pontos previstos na estrutura. Consulte o desenho de

montagem para verificar quais são os pontos e como os cabos devem passar.
Ao lado segue uma imagem ilustrativa de uma plataforma de pesagem rodoviá-
ria com tubos soldados ao longo da estrutura para passagem dos cabos como
exemplo.
Remova a proteção do cabo. Para isso, segure a proteção plástica e gire o anel
metálico do conector.
Observe as 3 chavetas presentes no mesmo.
Remova a proteção do conector da célula de carga e observe também os 3

rasgos de chaveta presentes.
Instalação
Alinhe as chavetas do cabo junta os rasgos da célula e encaixe os mesmos. Só

existe uma única posição que satisfaz essa montagem.
TI420 5
Empurre o conector do cabo até que o anel o-ring seja pressionado de ambos
os lados, pelo conector da célula de carga e pelo conector do cabo.
Essa etapa precisa ser verificada visualmente e é de grande importância para
garantir que não ocorra a entrada de líquidos na parte interna do conector
(manter o grau de proteção adequado).
Ainda com o conector na posição anterior, rosqueie completamente o anel

metálico externo do mesmo no corpo da célula de carga. Não utilize nenhuma
ferramenta para essa operação, pois o torque aplicado somente com as mãos
é suficiente. Um torque excessivo pode danificar o anel o-ring. Se colocado
corretamente, a distância entre o corpo da célula e o anel externo é de aproxi-
madamente 5 mm (5 fios de rosca ficam visíveis)
Conecte a outra extremidade do cabo da célula ao respectivo HUB, para isso,

remova a proteção do HUB (que é idêntica à da célula) e proceda da mes-
ma maneira com que foi realizado a instalação do cabo na célula. Interligue
os Hubs conforme orientação em desenho caso exista mais de um HUB no
projeto.
Insira o conector de terminação em um dos conectores do HUB. Só é necessá-

rio a utilização de um conector de terminação em todo o circuito, mesmo que
existe mais de um HUB.
Após a ligação de todos os cabos e do conector de terminação, é possível que

existam conectores nos HUBs que não sejam utilizados. Para estes conectores,
é necessário remover a proteção plástica e inserir a proteção metálica. Note
que a proteção metálica é formada por uma tampa metálica roscada e um anel
o-ring interno a mesma.
Ao lado uma imagem ilustrando a tampa de proteção metálica e um conector

de terminação roscados no HUB.
Se colocado corretamente, a distância entre o corpo do HUB e a tampa é de

aproximadamente 2 mm (2 fios de rosca ficam visíveis).
Instalação
6 TI420
Inspeção Preliminar O indicador possui uma fonte interna com tensão de entrada
que pode variar entre 94 à 242 Vca. Sendo assim, a 2098-PP,
não necessita de nenhum ajuste de tensão.
Verifique, ao desembalar, o indicador está em perfeitas con-
dições, certificando-se de que não houve nenhuma avaria
- Nunca permita a utilização de extensões ou conectores tipo
gerada pelo transporte.
T (benjamins). Isso pode ocasionar sobrecarga na instalação
elétrica do cliente.
Caso seja constatada qualquer irregularidade, comunique ime-
diatamente a transportadora para que esta tome as devidas
providências.
Alimentação Elétrica
Antes de instalar a balança, é obrigatório verificar se a tensão elé-
trica disponível e a configuração dos terminais e tomadas estão
compatíveis com as instruções abaixo:
- Se a tensão do estabelecimento apresentar oscilações mas

estiver dentro dos limites para a alimentação da balança
conforme tabela abaixo, não será necessária a utilização de
estabilizador de tensão pois o indicador é alimentada por fonte
Full Range que compensa tais flutuações da rede elétrica.
LIMITES PARA ALIMENTAÇÃO

MÍNIMA MÁXIMA
TENSÃO (Vca) 93,5 264
FREQÜÊNCIA (Hz) 50 60
- A tomada que alimentará a balança deve ser do tipo Tripolar

Universal, possuir fase, neutro e uma linha de terra de boa
qualidade, obedecendo as seguintes configurações abaixo:
- Constatando-se qualquer irregularidade com relação as con-

dições expostas sobre a alimentação elétrica, não se deve
proceder, em NENHUMA HIPÓTESE, qualquer atividade
que envolva a energização da balança, até que se tenha a
CASO 1 2 CASO 1
instalação elétrica regularizada.
FASE/
110 Vca 220 Vca FASE/FASE 220 Vca
NEUTRO
LLAVISO
FASE/
110 Vca 220 Vca FASE/TERRA 127 Vca Não cabe à Toledo a regularização das instalações elétricas
TERRA
dos seus Clientes e tampouco a responsabilidade por danos
NEUTRO/
5 Vca 5 Vca causados ao equipamento, em decorrência da desobediência
TERRA
a estas instruções. Fica ainda o equipamento sujeito a perda
de garantia.
Instalação
TI420 7
Descrição dos Conectores Placa RS-232C Isolada
J1
PCI Principal
J1 J13 J16 J18
J3
J2
Conector Interligação
J4 J5 J10 J9 J19 J20 J1 Placa principal
J2 Placa principal (TSIM 1, 2 ou 3)
J1 Fonte Interna de Alimentação
J3 Teclado Placa Ethernet
J4 Placa Interface RS 232
J5 Cabo Interligação PC
J9 Placa Interface RS 232 ou Loop Corrente
J10 Cabo Interligação Impressor ou Display DR-500
J13 Display
J16 Placa Ethernet
J18 ISP (Gravação de Software)
J19 Fonte Externa de Alimentação
J20 Célula de Carga Digital
PCI Fonte Conector Interligação

J2 J3 J1 Placa Principal (J16)
J2 J2 Cabo Ethernet
J1
J1 Cabo de Alimentação AC
J2 Placa principal (J1)
J3 Placa principal (J1)
Instalação
8 TI420
Ligações Ligação Saída Serial / uPC
Saída Serial (Db-9 Fêmea) uPC - Db-9 Fêmea
Ligação PCI da Fonte / Cabo Tripolar

PCI Fonte - J1 Cabo Tripolar
Az / Po
1/N N
Mm / Bo
2/L L
Ve / Ao
3/GND GND
Terra Ligação PCI Principal / Célula de carga
Gabinete
Ligação PCI Fonte / PCI Principal

PCI Fonte - J2
Vo
1 - 5V
PCI Principal - J6
1 - 5V
2 - GND Po 2 - GND
PCI Fonte - J3
2 - GND Po
3 - GND
1 - 17V Bo
4 - 17V
Ligação PCI Principal / Saída Ethernet
Saída Ethernet PCI Principal - J18
Ligação PCI Principal / Saída RS-232C

Ligação PCI Principal / Display DR-500
Instalação
Jumper da PCI TSIM LooP 20 mA JP1 Fechado
TI420 9
Ligação PCI Principal / 2 Displays DR-500
Jumper da PCI TSIM LooP 20 mA JP1 Fechado
Ligação PCI Principal - LX300 / Bematech

LX300+/Bematech
PCI Principal J10
(Db25 Macho)
Preto
TX - 5 3
Vermelho
RX - 4 2
Verde
GND - 3 7
Instalação
10 TI420
03 Operação
Painel teclado
• Painel e teclado de membrana; Tecla Imprimir

• Teclado numérico;
Envia dados para porta serial (de acordo com as configu-
• Número de teclas: 24; rações do Grupo Seriais).
• Nomes Das Teclas: Função, Limpar, Tarar, Identificador
Tecla Tarar
Numérico (Id), Alternar, Zerar, Memória, Tecla B/Liq, Teclas
Numéricas, Cursores De Navegação, Entrar E Imprimir;
Permite tarar um determinado peso, desde que diferente de
• Retorno sonoro: Sim. zero, positivo e estável ou tara predeterminada. No modo
de programação, retorna ao parâmetro anterior sem salvar,
Funções desde que não tenha pressionado antes a tecla .
Independente se tenha saído do modo programação,

Teclas numéricas
pressionando a tecla ou , os parâmetros
a Estas teclas são utilizadas para digitar valores modificados e confirmados com a tecla , serão
salvos normalmente.
de tara, código numérico (ID), senha, data/hora, entre outros.
Tecla Função
Tecla Zera
Alterna o aparecimento ou ocultamento das colunas de
configuração.
Zera o peso existente na plataforma da balança desde
que este esteja dentro da faixa permitida (± 2% da
capacidade máxima).
Tecla Entrar
Operação
Aceita a senha para entrar no modo programação ou

código digitado (ID). No modo programação aceita o
estado do parâmetro e passa o próximo ou entra nos
grupos de configurações.
TI420 11
Tecla Identificação
Dentro do modo programação salva os parâmetros

alterados e retorna a tela de pesagem.
Tecla Alternar
Dentro do modo programação é utilizada para alterar os

estados dos parâmetros.
Tecla Memória
Não disponível.
Tecla B/LIQ
Quando há uma tara, alterna o label peso entre líquido e

bruto.
Teclas Direcionais
Estas teclas são utilizadas para navegar entre os

menus a fim de selecionar os parâmetros desejados.
LLAVISO
Para maiores informações sobre a operação do ti420, consul-
te o Manual do Usuário.
Operação
12 TI420
04 Programação
Descrição dos Jumpers
JP3 JP7 JP8
JP2
JP9
JP1
JP4 JP10 JP11
Jumper Posição Função

Aberto Sem backup de bateria.
JP1
Fechado Com backup de bateria.
Aberto Sem função
JP2
Fechado Sem função
1-2 Programa U13 (M3) para programação
JP3
2-3 Sem função
1-2 Fonte interna alimenta as células de carga
JP4
2-3 Fonte externa alimenta as células de carga
Aberto Sem função
JP5/JP6
Fechado Sem função
Aberto Operação normal
JP7
Fechado Reset manual
Aberto Operação normal
JP8
Fechado Boot manual (opcional)
Desabilita ajuste de indicação e acesso aos
Aberto
JP9 parâmetros restritos.
(CAL1) Habilita ajuste de indicação e acesso aos
Fechado
parâmetros restritos.
Desabilita o resistor de terminação da rede
Aberto
JP10 de comunicação - RS-485 / RS-422
Habilita o resistor de terminação da rede de
Fechado
comunicação - RS-485 / RS-422
Desabilita o resistor de terminação da rede
Aberto
JP11 de comunicação RS-422
Habilita o resistor de terminação da rede de
Fechado
comunicação RS-422
Programação
TI420 13
Ligando o ti420 Com o Terminal Computadorizado ti420 em modo de operação,
tecle .
Antes de realizar qualquer operação com o Terminal Computa-
dorizado ti420, é importante observar todas as instruções de ins-
talação e recomendações contidas neste manual. Com todas as
recomendações atendidas, conecte o plugue de alimentação à
tomada.
Será apresentado a seguinte sequência de inicialização:

Programação
14 TI420
Configuração O menu “Tara” permite ao usuário habilitar ou desabilitar os se-
guintes parâmetros:
O menu "Configuração" permite ao usuário configurar os seguin-
Função Tara
tes parâmetros:
Limpeza automática de Tara
Ajuste de indicação Intertravamento de Tara
Ajuste de indicação Filtros Tara sucessiva
Seriais Tara manual
Rede Ethernet
Sensores
Função tara
Diagnósticos Células TBDX
Pesagem por eixo Quando habilitado ativa a permissão de inserção de tara pelo
Manutenção Toledo
botão .
Ajuste de indicação
Roteiro descrito na sessão 5 Testes e Ajustes na página 47.
Tara
• Desabilitado;
Função Tara
• Habilitado.
Limpeza auto- • Desabilitado;

mática da tara • Habilitado.
Intertravamento • Desabilitado;
Tara
de tara • Habilitado.
• Desabilitado;
Limpeza automática da tara
Tara sucessiva
• Habilitado.
Quando habilitado ativa a limpeza automática de tara ao retirar
todo o peso inserido na plataforma. Quando desabilitado a tara
• Desabilitado;
Tara manual será limpa somente pressionando as teclas + .
• Habilitado.
Permite tarar um determinado peso, desde que diferente de Intertravamento de tara

zero, positivo e estável ou tara predeterminada.
Quando habilitado ativa o intertravamento de tara, onde não permite
Para programar a tara, posicione o cursor sobre o parâmetro a entrada de uma tara se já houver outra registrada (subsequente) e
só permitirá a entrada de tara pré-determinada (manual) e limpeza
“Tara” utilizando a tecla , em seguida, tecle . de tara, quando a plataforma estiver vazia.
Tara sucessiva
Quando habilitado ativa a permissão de uma nova tara sem a
necessidade de retirar a tara anterior.
Tara manual
Quando habilitado ativa a permissão de digitação de tara através
do teclado.
Programação
TI420 15
Filtros
O filtro digital deve ser utilizado em ambientes onde existam problemas com a estabilização do peso na plataforma, seja por excesso
de vibração, ocorrência de ventos ou por variação excessiva da carga a ser pesada.
Quanto maior a filtragem, maior será o tempo necessário para estabilização do peso no display. Selecione um filtro que atenda suas
necessidades.
• Desabilitado.
• Filtro 1;
• Filtro 2;
• Filtro 3;
• Filtro 4;
Filtro digital
• Filtro 5;
• Filtro 6;
• Filtro 7;
• Filtro 8;
• Filtro 9;
Visualiza conversões/seg • Desabilitado

(Célula TBDX) • Habilitado
Filtros Visualiza filtro das células • Desabilitado

(TBDX) • Habilitado
• Filtro 1;
• Filtro 2;
• Filtro 3;
• Filtro 4.
Altera filtros rápidos • Filtro 5;
(Célula TBDX) • Filtro 6;
• Filtro 7;
• Filtro 8;
• Filtro 9;
• Desabilitado;
Alguns parâmetros não descritos aqui são de uso exclusivo da Engenharia de Desenvolvimento.
Programação
16 TI420
Para acessar o parâmetro, posicione o cursor sobre o parâmetro Filtro digital
"Filtros" utilizando a tecla , em seguida, tecle .
Para habilitá-lo ou desabilitá-lo, posicione o cursor sobre o
parâmetro "Filtros digital" utilizando a tecla , em seguida,
tecle .
Tecle para alterar o parâmetro. São 9 níveis de filtro:
Filtro Filtro Filtro Filtro Filtro Filtro Filtro Filtro Filtro

1 2 3 4 5 6 7 8 9
Mínimo Máximo
O menu "Filtros" permite ao usuário habilitar ou desabilitar o se-

guintes parâmetros:
Filtro digital
Visualiza conversões/seg
Altera conversões/seg
Visualiza filtros das células
Altera filtros rápidos
Altera filtros lentos
Selecione um filtro, em seguida, tecle para confirmar.
Tecle para o próximo parâmetro ou tecle para salvar

e sair.
Programação
TI420 17
Visualiza conversões/segundos Altera conversões/segundos
Para habilitá-lo ou desabilitá-lo, posicione o cursor sobre o pa- Uso exclusivo da engenharia de desenvolvimento.
râmetro "Visualiza conversões/seg" utilizando a tecla , em
seguida, tecle . Visualiza filtros das células/segundos
Para habilitá-lo ou desabilitá-lo, posicione o cursor sobre o parâ-
metro "Visualiza filtros das células/seg" utilizando a tecla , em
seguida, tecle .
Tecle para alterar o parâmetro (habilitado ou desabilitado).
Tecle para alterar o parâmetro (habilitado ou desabilitado).
Tecle para confirmar.
Após selecionado um estado, tecle para confirmar.

e sair.
Programação
Para retornar ao menu anterior, tecle .
Para salvar as alterações e sair, tecle .
18 TI420
Altera filtros rápidos Alterar filtros lentos
Para habilitá-lo ou desabilitá-lo, posicione o cursor sobre o parâ- Uso exclusivo da engenharia de desenvolvimento.
metro "Altera filtros rápidos" utilizando a tecla , em seguida,
tecle .
Tecle para alterar o parâmetro.
Selecione um filtro, as opções são as seguintes: Filtro 1, Filtro

2, Filtro 3, Filtro 4, Filtro 5, Filtro 6, Filtro 7, Filtro 8, Filtro 9 ou de-
sabilitado. Tecle para atualizar o filtro da célula escolhido
anteriormente.
Programação
Para salvar as alterações e sair, tecle .
TI420 19
Seriais
Neste grupo há apenas funções onde os estados são alterados pela tecla .
• Serial A;
Canal Serial • Serial B;
• Serial C.
• Protocolo contínuo (Cougar-P03);

• Protocolo contínuo (Jaguar-P03);
Tipo de protocolo • Impressão (BTL) em linhas múltiplas;
• Impressão (BTL) em linha única;
• Protocolo contínuo (9091-P03).
• 4800 Bauds;
• 9600 Bauds;
• 19200 Bauds;
Taxa de transmissão
• 38400 Bauds;
• 57600 Bauds;
• 115200 Bauds.
Seriais • Par;
Paridade • Nenhum;
• Ímpar.
• 7 bits;
Número de bits
• 8 bits.
• 1 Stop;
Número de stop bits
• 2 Stops.
• Desabilitado;
Transmissão do STX
• Habilitado.
• Desabilitado;
Transmissão do CKS
• Habilitado.
• Desabilitado;
Impressão de Data
e Hora • Habilitado.
Programação
• Desabilitado;
Impressão do ID
• Habilitado.
20 TI420
Permite configurar os canais seriais de comunicação do ti420.
Neste grupo há 8 opções de operações para configuração das
Canal serial
seriais que serão descritas abaixo e os estados inicias que esta- Para selecionar um canal serial, posicione o cursor sobre o parâme-
rão entre parênteses:
tro "Canal serial" utilizando a tecla , em seguida, tecle .
Para acessar o parâmetro, posicione o cursor sobre o parâmetro
"Seriais" utilizando a tecla , em seguida, tecle .
O menu "Seriais" permite ao usuário configurar o seguintes

protocolos:
Canal serial
Tipo de protocolo
Taxa de transmissão
Paridade
Número de bits
Número de stop bits
Transmissão do STX
Transmissão do CKS
Selecione um canal serial, as opções são as seguintes:
Serial 1
Serial 2
Serial 3
Após selecionado um canal serial, tecle para confirmar.

e sair.
Programação
TI420 21
Tipo de protocolo Taxa de transmissão
Para selecionar um tipo de protocolo, posicione o cursor sobre o Para selecionar uma taxa de transmissão, posicione o cursor so-
parâmetro "Tipo de protocolo" utilizando a tecla , em segui- bre o parâmetro "Taxa de transmissão" utilizando a tecla , em
da, tecle . seguida, tecle .
Tecle para alterar o parâmetro. Tecle para alterar o parâmetro.
Selecione entre as opções abaixo e em seguida tecle .
Protocolo contínuo (Jaguar - P03)

Impressão (BTL) em linhas múltiplas
Impressão (BTL) em linha única
Protocolo contínuo (9091 - P03)
Protocolo contínuo (Cougar - P03)
Selecione uma taxa de transmissão, as opções são as seguintes:
4800
9600
19200
38400
57600
115200
Após selecionado uma taxa de transmissão, tecle para

confirmar.
Tecle para o próximo parâmetro ou tecle para
salvar e sair.
Programação
22 TI420
Paridade Número de bits
Para selecionar uma paridade, posicione o cursor sobre o parâ- Para selecionar um stop bits, posicione o cursor sobre o parâ-
metro "Número de bits" utilizando a tecla , em seguida, tecle
metro "Paridade" utilizando a tecla , em seguida, tecle .
.

Selecione uma paridade, as opções são as seguintes:

Selecione o número de bits, as opções são as seguintes:
Par
7
Nenhum
8
Impar
Após selecionado o número de bits, tecle para confirmar.
Após selecionado uma paridade, tecle para confirmar.
Tecle para o próximo parâmetro ou tecle para salvar e sair.
e sair.
Programação
TI420 23
Número de stop bits Transmissão do STX
Para selecionar um stop bits, posicione o cursor sobre o parâ- Não aplicável para os protocolos existentes.
metro "Número de stop bits” utilizando a tecla , em seguida,
tecle .
Transmissão do CKS
Para selecionar um canal serial, posicione o cursor sobre o parâ-
Tecle para alterar o parâmetro. metro "Transmissão do CKS" utilizando a tecla , em seguida,
tecle .
Selecione o número de stop bits, as opções são as seguintes:
I Stop bit Tecle para alterar o parâmetro.

2 Stops bits
Após selecionado o número de stop bits, tecle para

confirmar.
e sair.
Programação
Após selecionado um estado, tecle para confirmar.
Tecle para o próximo parâmetro ou tecle para

salvar e sair.
24 TI420
Impressão da data/hora (Habilitado) Impressão do ID (Habilitado)
Permite escolher entre as opções “Habilitado/Desabilitado” e Permite escolher entre as opções “Habilitado/Desabilitado” e
quando habilitado é transmitido na impressão a data/hora da quando habilitado é transmitido na impressão a identificação da
pesagem. pesagem.
Parâmetro acessível somente quando os protocolos “Impressão Parâmetro acessível somente quando os protocolos “Impressão
(BTL) em linhas múltiplas ou linha única” forem escolhidos no (BTL) em linhas múltiplas ou linha única” forem escolhidos no
parâmetro “Tipo de protocolo”. parâmetro “Tipo de protocolo”.
Para Impressão da data e hora, posicione o cursor sobre o pa- Para Impressão da data e hora, posicione o cursor sobre o pa-
râmetro “Impressão da data/hora” utilizando a tecla , em se- râmetro “Impressão do ID” utilizando a tecla , em seguida,
guida, tecle . tecle .
Programação
TI420 25
Rede Ethernet
• 192.168.131.170;
Endereço IP
• Entrar com o endereço de IP do Indicador.
• 255.255.254.0;
Máscara da rede
• Entrar com o endereço de máscara da rede.
• 192.168.130.1;
Gateway
• Entrar com o endereço do gateway da rede.
• 9000;
Porta de comunicação A • Entrar com o número da porta (no máximo 4
caracteres).
• Protocolo contínuo (9091 – P03);

Tipo de protocolo • Protocolo contínuo (Cougar – P03);
• Protocolo contínuo (Jaguar – P03).
• 9001;
Rede Porta de comunicação B
Ethernet • Entrar com o número da porta (no máximo 4
caracteres).

• 9002;
Porta de comunicação C • Entrar com o número da porta (no máximo 4
caracteres).

• 9003;
Porta de comunicação D • Entrar com o número da porta (no máximo 4
caracteres).

Programação
26 TI420
Permite configurar o(s) canal(is) Ethernet. Endereço IP
Neste grupo existem 4 portas de comunicações: porta A, porta
B, porta C, e porta D. LLATENÇÃO
Antes de inserir um endereço IP, consulte o departamento
de T.I de sua empresa.
Para selecionar um endereço IP, posicione o cursor sobre o pa-

râmetro "Endereço IP" utilizando a tecla , em seguida, tecle
O menu "Ethernet" permite ao usuário configurar o seguintes

protocolos:
Endereço de IP (192.168.131.170)
Máscara de rede (255.255.254.0)
Gateway (192.168.130.1)
Porta de comunicação A (9000)
Tipo de protocolo (Protocolo Contínuo (9091 – P03)) Tecle para limpar o endereço do que sai de fábrica. Digite
Porta de comunicação B (9001)
o novo número de endereço IP fornecido pelo T.I de sua empre-
Tipo de protocolo (Protocolo Contínuo (9091 – P03))
sa. Tecle para confirmar.
Porta de comunicação C (9002)
Porta de comunicação D (9002)

e sair.
Programação
TI420 27
Máscara de rede Gateway
LLATENÇÃO LLATENÇÃO
Antes de inserir uma máscara de rede, consulte o departa- Antes de inserir o Gateway, consulte o departamento de T.I
mento de T.I de sua empresa. de sua empresa.
Para selecionar uma máscara de rede, posicione o cursor sobre Para selecionar um gateway, posicione o cursor sobre o parâme-
o parâmetro "Máscara de rede" utilizando a tecla , em segui- tro "Gateway" utilizando a tecla , em seguida, tecle .
da, tecle .
Tecle para limpar a máscara de rede que sai de fábrica.

Tecle para limpar a máscara de rede que sai de fábrica. Digite o novo número de Gateway fornecido pelo T.I de sua
Digite o novo número de máscara de rede fornecido pelo T.I de empresa. Tecle para confirmar.
sua empresa. Tecle para confirmar.

e sair.
e sair.
Programação
28 TI420
Porta de comunicação A Tipo de protocolo
Para selecionar uma porta de comunicação, posicione o cursor Para selecionar um tipo de protocolo, posicione o cursor sobre o
sobre o parâmetro "Porta de comunicação A" utilizando a tecla parâmetro "Tipo de protocolo" utilizando a tecla , em segui-
, em seguida, tecle . da, tecle .
O ti420 sai de fábrica configurado com a porta 9000. Se necessá- Tecle para alterar o parâmetro.
rio, tecle para limpar o número da porta de comunicação.
Digite a nova da porta de comunicação, em seguida, tecle
para confirmar (pode ser qualquer valor de até 4 caracteres).
Selecione um tipo de protocolo, as opções são as seguintes:

Impressão (BTL) em múltiplas linhas
e sair.
Após selecionado o tipo de protocolo, em seguida, tecle
para confirmar.
e sair.
Programação
TI420 29
Porta de comunicação B Tipo de protocolo
sobre o parâmetro "Porta de comunicação B" utilizando a tecla parâmetro "Tipo de protocolo" utilizando a tecla , em segui-
O ti420 sai de fábrica configurado com a porta 9001. Se necessá-


e sair. Impressão (BTL) em múltiplas linhas

para confirmar.
e sair.
Programação
30 TI420
Porta de comunicação C Tipo de protocolo
sobre o parâmetro "Porta de comunicação C" utilizando a tecla parâmetro "Tipo de protocolo" utilizando a tecla , em segui-
O ti420 sai de fábrica configurado com a porta 9002. Se necessá-

Tecle para o próximo parâmetro ou tecle para salvar Protocolo contínuo (Cougar - P03)
e sair. Impressão (BTL) em múltiplas linhas

para confirmar.
e sair.
Programação
TI420 31
Porta de comunicação D Tipo de protocolo
sobre o parâmetro "Porta de comunicação D" utilizando a tecla parâmetro "Tipo de protocolo" utilizando a tecla , em segui-
O ti420 sai de fábrica configurado com a porta 9003. Se ne-

cessário, tecle para limpar o número da porta de comu-
nicação. Digite a nova da porta de comunicação, em seguida,
tecle para confirmar (pode ser qualquer valor de até 4
caracteres).
Protocolo contínuo (9091 - P03);

Protocolo contínuo (Cougar - P03);
Impressão (BTL) em múltiplas linhas;
e sair. Impressão (BTL) em linha única.

para confirmar.
e sair.
Programação
32 TI420
Sensores
Não disponível
Diagnósticos células TBX

Acesso restrito da Engenharia de Desenvolvimento.
Pesagem por eixo

Para acessar esse parâmetro, é necessário que o Jumper Cal 1 (JP9) seja pressionado.
Para entrar no parâmetro pesagem por eixo, posicione o cursor sobre o parâmetro “Pesagem por eixo” utilizando a tecla , em segui-
da, tecle .
• Desabilitado;
Pesagem por eixo
• Habilitado.
• Dinâmica;
Tipo de pesagem por eixo
• Estática.
• 500 kg;
Carga mínima para início da pesagem
• Entrar com valor de acordo com necessidade de faixa de atuação.
Pesagem por • 500 kg;

Carga mínima para capturar novo eixo
eixo • Entrar com valor de acordo com necessidade de faixa de atuação.
• 50 kg;
Mínimo de amostras para pesagens
Programação
• 100 kg;
Máximo de amostras para pesagens
Valor do peso para a janela de • 100 kg;

captura • Entrar com valor de acordo com necessidade de faixa de atuação.
TI420 33
Pesagem por eixo (Desabilitado) Tipo de pesagem por eixo (Dinâmica)
Permite escolher entre as opções “Habilitado/Desabilitado” e Permite escolher o tipo da pesagem por eixo, onde possui a
quando habilitado libera operações realizas com pesagem por opção de dinâmica ou estática.
eixo, de acordo com as configurações dos próximos parâmetros
desse grupo de configuração. Posicione o cursor sobre o parâmetro “Tipo de pesagem por eixo”
utilizando a tecla , em seguida, tecle .

Posicione o cursor sobre o parâmetro “Pesagem por eixo”
Tecle para alterar o parâmetro entre Pesagem dinâmica
ou Pesagem Estática.
Se houver necessidade de alterar apenas este parâmetro, tecle

para confirmar o valor alterado, em seguida, tecle
para salvar e sair.
Caso haja necessidade de alterar outro parâmetro, navegue
para salvar e sair.
até o parâmetro desejado utilizando as teclas e e em
Caso haja necessidade de alterar outro parâmetro, navegue seguida tecle .
seguida, tecle .
Programação
34 TI420
Carga mínima para início da pesagem (500 kg) Mínimo de amostras para pesagens (50)
Permite digitar a carga mínima de pesagem de acordo com Permite digitar a quantidade mínima de amostras de acordo
necessidade de faixa de atuação do indicador. com a faixa de atuação do indicador.
Posicione o cursor sobre o parâmetro “Carga mínima para início Posicione o cursor sobre o parâmetro “Mínimo de amostras para
da pesagem” utilizando a tecla , em seguida, tecle . pesagens” utilizando a tecla , em seguida, tecle .
Digite o valor desejado e tecle para confirmar. Digite o valor desejado e tecle para confirmar.
Carga mínima para capturar novo eixo (500 kg) Máximo de amostras para pesagens (100)
Permite digitar a carga mínima para capturar a pesagem do Permite digitar a quantidade máxima de amostras de acordo
novo eixo de acordo com necessidade de faixa de atuação do com a faixa de atuação do indicador.
indicador.
Posicione o cursor sobre o parâmetro “Máximo de amostras para
Posicione o cursor sobre o parâmetro “Carga mínima para capturar
pesagens” utilizando a tecla , em seguida, tecle .
novo eixo” utilizando a tecla , em seguida, tecle .
Digite o valor desejado e tecle para confirmar. Digite o valor desejado e tecle para confirmar.
Programação
TI420 35
Valor do peso para a janela de captura (100 kg)
Permite digitar o peso para a janela de captura de acordo com a
faixa de atuação do indicador.
Posicione o cursor sobre o parâmetro “Valor do peso para a janela
de captura” utilizando a tecla , em seguida, tecle .
Digite o valor desejado e tecle para confirmar.

Programação
36 TI420
Manutenção Toledo
• 2 Incrementos;
• 3 Incrementos;
Manutenção automática de
• Desabilitado;
zero (MAZ)
• 0,5 Incremento;
• 1 Incremento.
• Nível 0;
Movimento na plataforma • Nível 1;
• Nível 2.
• Desabilitado;
Modo expandido
• Habilitado.
• 0 kg;
Máximo peso zerado pelo
botão (zero) • Entrar com valor de acordo com necessidade de
faixa de atuação e até 2% da capacidade máxima.
• Desabilitado;
Número de série das células • Habilitado (exibe-se outra tela para visualização
Manutenção
Toledo das informações)
• Português;
Idioma • Espanhol;
• Inglês.
Carrega configuração de • Desabilitado;

fábrica • Habilitado.
• Desabilitado;
Teste de Hardware
• Habilitado.
• Teste de teclado;
• Desabilitado;
Toledo Screen capture (TSC) • Teste de display;
• Habilitado.
• Teste de RAM.
Contador de Pesagens • Exibe o número de Pesagens Realizadas
• Display tipo 1
Ajuste do tipo do display
• Display tipo 2
Programação
TI420 37
Para acessar esse parâmetro, é necessário que o Jumper Cal 1 Movimento na plataforma (Nível 0)
(JP9) seja pressionado.
Seleciona o nível de tolerância a movimentos. É um recurso
que permite aumentar ou diminuir a tolerância do indicador a
movimentos na plataforma, permitindo a sua utilização em am-
bientes com excesso de vibração e um ajuste de indicação e/ou
operação muito mais estável.
Possui 3 níveis, sendo de 1 a 3 incrementos.
Nível 0
Nível 1
Nível 2
Sempre que possível, o indicador deverá ficar na tolerância

mínima. O nível máximo permite que a indicação de estabilidade
se mantenha até um limite maior do que o nível mínimo.
Manutenção automática de zero (MAZ) (0,5 Posicione o cursor sobre o parâmetro “Movimento na plataforma”
Incremento) utilizando a tecla , em seguida, tecle .
Utilizado em ambiente onde a plataforma de pesagem encontra

dificuldades para retornar ao zero.
Este menu permite selecionar entre as seguintes quantidades de

incrementos:
0,5 Incremento
1 Incremento
2 Incrementos
3 Incrementos
Posicione o cursor sobre o parâmetro “Manutenção automática
de zero (MAZ)” utilizando a tecla , em seguida, tecle .

para salvar e sair.

seguida tecle .

Programação
para salvar e sair.

seguida tecle .
38 TI420
Modo expandido (Desabilitado) Máximo peso zerado pelo botão (ZERO) (0 kg)
Permite escolher entre as opções “Habilitado/Desabilitado” e Permite digitar um valor até 2% da capacidade máxima da
quando habilitado ativa o peso expandido que é uma escala balança de acordo com a necessidade da faixa de atuação do
que corresponde à um décimo de incremento. Por exem- indicador. Quando nessa guia, apresentar “0kg”, será conside-
plo, uma balança de 80t x 10kg, possui 8000 incrementos. A rado o valor default de 2% da capacidade máxima.
indicação da escala expandida, ao aplicar um peso de 80t na
plataforma será de 80000. Posicione o cursor sobre o parâmetro “Máximo de peso zerado
Posicione o cursor sobre o parâmetro “Modo expandido” pelo botão” utilizando a tecla , em seguida, tecle .
Digite o valor desejado e tecle para confirmar.

seguida tecle .
para salvar e sair.

seguida tecle .
Programação
TI420 39
Número de série das células (Desabilitado) Idioma (Português)
Permite escolher entre as opções “Habilitado/Desabilitado” e Permite escolher entre 3 idiomas: Português, Inglês e Espanhol
quando habilitado é direcionado para uma tela que permite visu- e de acordo com a escolha, todas as palavras são traduzidas
alizar o número de série das células de carga (até 16 células). para o idioma escolhido.
Posicione o cursor sobre o parâmetro “Número de série das Posicione o cursor sobre o parâmetro “Idioma” utilizando a tecla
células” utilizando a tecla , em seguida, tecle . , em seguida, tecle .
Se houver necessidade de alterar apenas este parâmetro, tecle Se houver necessidade de alterar apenas este parâmetro, tecle
para confirmar o valor alterado, em seguida, tecle para confirmar o valor alterado, em seguida, tecle
para salvar e sair. para salvar e sair.
Caso haja necessidade de alterar outro parâmetro, navegue Caso haja necessidade de alterar outro parâmetro, navegue
até o parâmetro desejado utilizando as teclas e e em até o parâmetro desejado utilizando as teclas e e em
seguida tecle . seguida tecle .
Programação
40 TI420
Carrega configuração de fábrica: Desabilitado Testes de Hardware (Desabilitado)
/ Habilitado; Quando habilitado direciona para outra tela, liberando para reali-
zar o teste de hardware de teclado, display e RAM.
Permite escolher entre as opções “Habilitado/Desabilitado” e
quando habilitado, realiza o carregamento do default dos parâ- Posicione o cursor sobre o parâmetro “Testes de hardware” utili-
metros de configuração.
zando a tecla , em seguida, tecle .
Posicione o cursor sobre o parâmetro “Carrega configuração de
fábrica” utilizando a tecla , em seguida, tecle .
Tecle para alterar o parâmetro, e em seguida, pressione .
para salvar e sair.

seguida tecle .
Aparecerá na tela 3 opções de testes, selecione o teste neces-
sário e através da tecla e , tecle , e em seguida

e para habilitá-lo.
Programação
TI420 41
Teste de teclado Toledo Screen Capture (Desabilitado)
quando habilitado, permite capturar a tela do buffer de memória.
Para utilização é necessário realizar a configuração de rede feito

no grupo de configuração “Rede Ethernet” e o software TSC
para o Windows.
Posicione o cursor sobre o parâmetro “Toledo screen capture”

Teste de display
Tecle para alterar o parâmetro, e em seguida tecle
para salvar e sair.
Teste de RAM
Programação
42 TI420
Contador de pesagens Ajuste do tipo do display
Contador crescente da quantidade de pesagens realizadas, Display tipo 1 – Quando o display utilizado for do tipo 1, auto-
onde com a estabilidade do peso no dispositivo receptor de maticamente as coordenadas x e y são ajustadas, valor default
(43X03Y).
carga e pressionado a tecla é somado uma pesagem.
Display tipo 2 – Quando o display utilizado for o tipo 2, auto-
Permite zerar o contador pressionando a tecla . maticamente as coordenadas x e y são ajustadas, valor default
(90X12Y).
Posicione o cursor sobre o parâmetro “Contador de Pesagens”
OBS: As diferenças entre os displays são visuais, onde a mudança ocorreu
utilizando a tecla , em seguida, tecle . entre lotes, pois o partnumber continua o mesmo.
Posicione o cursor sobre o parâmetro “Ajuste do tipo do display”

para salvar e sair.
para salvar e sair.
Programação
TI420 43
Identificação Tara manual
O menu "Identificação" permite ao usuário identificar um veículo O menu "Tara manual" permite ao usuário inserir um valor de tara
antes da pesagem. manualmente.
Para entrada da identificação do veículo, posicione o cursor so- Só será permitido acessar o parâmetro, caso o parâmetro "Tara
bre o parâmetro "Identificação" utilizando a tecla , em segui- manual" esteja habilitado dentro do parâmetro "Configuração"
(página 15).
da, tecle .
Para entrada da tara manual, posicione o cursor sobre o parâmetro
"Tara manual" utilizando a tecla , em seguida, tecle .
Digite a identificação do veículo, em seguida, tecle .
Digite o valor da tara manual
Tecle para confirmar.

Programação
44 TI420
Data
O menu "Data" permite ao usuário inserir a data.
Para entrada da data, posicione o cursor sobre o parâmetro

"Data" utilizando a tecla , em seguida, tecle .
Relógio
O menu "Relógio" permite ao usuário inserir a hora.
Para entrada da hora, posicione o cursor sobre o parâmetro "Re-
lógio" utilizando a tecla , em seguida, tecle .
Se necessário, tecle para limpar a data. Digite a nova data
no formato dia, mês e ano DD-MM-AA, em seguida, tecle

para confirmar.
Se necessário, tecle para limpar a hora. Digite o novo ho-
rário no formato hora(s), minuto(s) e segundo(s) HH:MM:SS, em
seguida, tecle para confirmar.

Programação
TI420 45
Para Suas Anotações
Programação
46 TI420
05 Testes e Ajustes
Ajustes
Neste grupo há 13 opções de operações para configuração do ajuste de indicação que serão descritas abaixo, para acessar esse
parâmetro é necessário estar com o jumper JP9 pressionado.
• Célula digital (TBDX);

Tipo de célula • Célula digital (Bilanciai);
• Célula analógica.
Número de células • 1 até 16 (Padrão 8).
• Desabilitado;
Reset das células
• Habilitado (inicia-se o reset das células).
• Automático;
Endereçamento das células
• Individual.
• 1;
• 0,1;
• 0,01;
Ponto decimal
• 0,001;
• 0,0001;
• 10.
• X1;
Menor divisão • X2;
• X5.
• 1000 inc;
• 1500 inc;
• 2000 inc;
• 2500 inc;
• 3000 inc;
Ajuste de • 3500 inc;
Número de incrementos
indicação • 4000 inc;
• 5000 inc;
• 6000 inc;
• 8000 inc;
• 10000 inc;
• M.R 01 até M.R. 13 (multi range).
Peso aplicado no ajuste do Entrar com o valor que seja no máximo o valor da
span capacidade da balança
• Desabilitado;
Ajuste de seções
• Habilitado (realiza ajuste de seção).
• Desabilitado;
Ajuste de indicação
• Habilitado (realiza o ajuste das células).
• Desabilitado;
Visualiza constantes de seção
Testes e Ajustes
• Habilitado (visualizar as constantes da seção).
Visualiza raw counts das • Desabilitado;

células • Habilitado (visualizar o raw counts das células).
Temperatura online das células • Desabilitado;

• Habilitado (visualizar a temperatura das células).
TI420 47
Tipo de célula (Célula digital (TBDX)) Número de células (1)
Permite escolher o tipo de célula utilizada com o indicador, Permite escolher a quantidade de células utilizadas entre 1 até 16.
dentre as opções abaixo:
Posicione o cursor sobre o parâmetro “Número de células”
Célula digital (TBDX)* utilizando a tecla , em seguida, tecle .
Célula digital (BILANCIAI)
Célula analógica
*A partir da versão 1.02G, o ti420 é compatível somente célula

TBDX (TBDLC) versão 3.20 e simulador de célula TBDX versão
1.00K.
Posicione o cursor sobre o parâmetro “Tipo de célula” utilizando

a tecla , em seguida, tecle .

para salvar e sair.

seguida tecle .

para salvar e sair.
Testes e Ajustes

seguida tecle .
48 TI420
Reset das células (Desabilitado) Endereçamento das células (Desabilitado)
Quando habilitado inicia-se o reset das células de acordo com a Quando habilitado inicia-se o endereçamento das células exi-
quantidade de células selecionados em “Número de células”.
gindo que a célula seja conectada e indicada teclando .
Habilitar o reset automático das células. Conectar todas as célu-
las que deseja resetar. Ao resetar o número de células deseja- Posicione o cursor sobre o parâmetro “Endereçamento das
das, pressione para finalizar. células” utilizando a tecla , em seguida, tecle .
Obs.: O reset irá buscar todos os endereços de 1 a 255 para fazer o reset.
É importante realizar o reset das células, pois as mesmas só poderão ser
endereçadas se estiverem com o endereçamento de fábrica. Caso alguma
não esteja com o endereçamento de fábrica, não será possível endereçar.
Posicione o cursor sobre o parâmetro “Reset das células”

Caso o opte por endereçamento automático, seguir os

passos abaixo:
Endereçamento das células Automático:

Conectar somente a célula 1 e aguardar o ti420 efetuar o ende-
reçamento automático.

para salvar e sair.
Testes e Ajustes

seguida tecle .
TI420 49
Após reconhecer a Célula 1 o terminal exibirá a mensagem Caso o opte por endereçamento manual, seguir os passos
dizendo que a célula 1 foi endereçada. abaixo:
Obs.: Em caso de mensagem de erro, certifique que a célula está realmente Conecte a célula desejada e digite no painel do indicador o
conectada ou então que esteja resetada. As células e o(s) hub(s) deverão endereço que queira atribuir.
estar conectados conforme o item de instalação na página 5.
No exemplo ao lado foi digitado endereço 7. Ao pressionar “En-

Após endereçar a célula 1 mantenha-a conectada e conecte a
ter” o endereço 7 será atribuído a célula conectada.
célula 2 para iniciar o endereçamento. Ao conectar a célula 2 a
mensagem abaixo é exibida.
Obs.: Será endereçada somente a célula que estiver resetada (Endereço
255). Caso a célula não esteja resetada, será exibido uma mensagem de
erro.
A célula 2 foi endereçada com sucesso. Mantenha a célula 1

e célula 2 conectadas e conecte a Célula 3 para iniciar o seu
endereçamento. Este passo deve continuar até que todas as Célula endereçada com sucesso.
células sejam endereçadas.
Após configurar os parâmetros acima, deverá ser feito o ajuste

de indicação inicial.
Ao final do endereçamento tecle , e em seguida tecle
para salvar e sair.

seguida tecle .
Testes e Ajustes
50 TI420
Ponto decimal (1) Menor divisão (X1)
Permite a seleção da posição do ponto decimal no display. Este Permite a determinação do tamanho do incremento 1, 2 ou 5.
parâmetro admite 6 estados. Cada estado está relacionado
com uma posição do ponto decimal no display, como mostra a Posicione o cursor sobre o parâmetro “Menor divisão” utilizando
tabela abaixo:
Estado do parâmetro Posição do ponto decimal

10 xx
1 x
0,1 x,x
0,01 x,xx
0,001 x,xxx
0,0001 x,xxxx
Posicione o cursor sobre o parâmetro “Ponto decimal” utilizando


para salvar e sair.

seguida tecle .

Testes e Ajustes

para salvar e sair.

seguida tecle .
TI420 51
Número de incrementos (1000 incrementos) Peso aplicado no ajuste do span (1000 kg)
Permite a seleção do número de incrementos via display. Permite digitar qualquer valor até a capacidade máxima esco-
lhida.
1000
Posicione o cursor sobre o parâmetro “Peso aplicado no ajuste
1500
2000 do span” utilizando a tecla , em seguida, tecle .
2500
3000
3500
4000
5000
6000
8000
10000
Multi range de 01 a 13
Posicione o cursor sobre o parâmetro “Número de incrementos”


para salvar e sair.

seguida tecle .
Testes e Ajustes

para salvar e sair.

seguida tecle .
52 TI420
Ajuste de indicação: Desabilitado Ajuste de indicação: Número de pontos de ajuste
Permite escolher entre as opções “Habilitado/Desabilitado” e Permite escolher quantos pontos serão ajustados, onde possui
quando habilitado é direcionado para a tela que permite execu- as opções de 2 pontos ou 3 pontos.
tar o procedimento de ajuste de indicação.
• Ajuste de indicação em 2 pontos: Zero – Peso Intermediário.
Número de • Ajuste de indicação em 3 pontos: Zero – Peso Intermediário
Desabilitado 2 Pontos;
pontos de – Capacidade máxima da balança.
Ajuste de ajustes 3 Pontos.
indicação Nesta tela deverá ser feito o ajuste de indicação.
Habilitado
Faz ajuste Desabilitado;
sem peso Habilitado.
Faz calibração
Desabilitado;
com peso pro-
Habilitado.
gramado
O ajuste de indicação inicial não necessita ser feito com a UMC.

Este ajuste é feito apenas para visualização do peso sobre a ba-
lança. Pode ser feito com um carro ou até mesmo um caminhão
do cliente. (Ajustando o peso do span para o peso do veículo a
ser utilizado, não necessita ser o peso correto).
Posicione o cursor sobre o parâmetro “Ajuste de indicação”

Pressione a tecla .

Ajuste de indicação 2 Pontos
Tecle para alterar o parâmetro, e em seguida tecle .

Testes e Ajustes
Pressione a tecla .
Ajuste de indicação 3 Pontos
TI420 53
Ajuste de indicação 2 Pontos: Faz ajuste sem peso Ajuste de indicação 2 Pontos: Faz ajuste com peso programado
Para realizar o ajuste sem preso, posicione o cursor sobre o Para fazer o ajuste do peso programado coloque na plataforma
parâmetro “Faz ajuste sem preso” utilizando a tecla , em o peso indicado na guia “Peso ajustado na seção do span”
(página 52).
seguida, tecle .
Pressione a tecla .
Com a plataforma vazia, tecle para iniciar a contagem de
64 até 01. Caso haja movimento na plataforma, a contagem será

reiniciada.
Após a estabilização, o indicador irá fazer uma contagem

regressiva de 64 até 01. Caso haja movimento na plataforma, a
contagem será reiniciada.
Após a finalização da contagem, aparecerá uma mensagem
confirmando que o ajuste foi realizado com sucesso: Assim que finalizar é apresentado a mensagem “Ajuste de indi-
cação realizado”.
Testes e Ajustes
54 TI420
Ajuste de indicação 3 Pontos: Faz ajuste sem peso Ajuste de indicação 3 Pontos: Faz ajuste com peso progra-
mado (peso intermediário)
Para realizar o ajuste sem preso, posicione o cursor sobre o
parâmetro “Faz ajuste sem preso” utilizando a tecla , em Para fazer o ajuste do peso programado coloque na plataforma
o peso indicado na guia “Peso ajustado na seção do span”
seguida, tecle . (página 52).
Pressione a tecla .
Com a plataforma vazia, tecle para iniciar a contagem de
64 até 01. Caso haja movimento na plataforma, a contagem será

reiniciada.
Após a estabilização, o indicador irá fazer uma contagem

regressiva de 64 até 01. Caso haja movimento na plataforma, a
contagem será reiniciada.
confirmando que o ajuste foi realizado com sucesso:
confirmando que o ajuste foi realizado com sucesso: Testes e Ajustes
Após realizar o Ajuste de Indicação inicial, o ajuste de seção

deverá ser realizado.
TI420 55
Peso Final
LLATENÇÃO
Para realizar o ajuste do Peso Final, defina um valor até a capa- A partir da versão 1.02L, após realizar o ajuste de indicação
cidade máxima da balança. (de dois ou três pontos), deve-se desligar e ligar o indicador
novamente. Após feito isso, no processo de religar, irá surgir
uma tela solicitando que todo o peso seja removido para que
seja feita a captura de zero inicial das células de carga. Esta
tela tem como utilidade assegurar que a captura inicial de
zero das células de carga foi feita sem peso algum em cima
da plataforma.
Ajuste das seções (Desabilitado)

quando habilitado é direcionado para uma tela que permite
executar o procedimento de ajustes de seção.
Posicione o cursor sobre o parâmetro “Ajuste das seções”

Pressione a tecla .
Mensagem de alerta exibida após habilitar o ajuste de seção.
Tecle 2 vezes para iniciar. Caso confirme pressionando , a imagem abaixo é exibida:
Testes e Ajustes
Após inserir o valor, aparecerá uma mensagem confirmando

que o ajuste foi realizado com sucesso.
56 TI420
Mensagem informativa. Ao pressionar iniciará o processo
Visualiza constantes da seção (Desabilitado)
de ajuste de seção, conforme exibe a mensagem abaixo. Visualiza e altera constantes de seção: Habilitar este parâmetro
caso seja necessário alterar as constantes das seções.
Posicione o cursor sobre o parâmetro “Visualiza constantes de
seção” utilizando a tecla , em seguida, tecle .
Primeiramente deverá ser executado o ajuste sem peso, e após

deverá seguir a sequência de ajuste das seções.
Obs.: O caso ao lado retrata uma balança que contém 16 células digitais.
Tecle para habilitar o parâmetro, e em seguida tecle .
Ao realizar o ajuste de todas as seções, a mensagem ao lado Abrirá a tela para visualização das constantes das seções como
será exibida e retornará ao menu “Grupo de Ajuste de Indicação”. mostrado abaixo:
2º Ajuste de indicação
Testes e Ajustes
Caso seja necessário, as constantes de seção poderão ser

alteradas no item a seguir: Após realizar os passos acima, a indicação do terminal terá de
ser ajustada novamente, porém agora deverá ser feita com a
UMC. Para isso seguir os passos do item Ajuste de indicação na
página 53.
Ao realizar o segundo ajuste de indicação verificar as seções
novamente e se necessário, repita o item Ajuste de Seção na
página 54.
TI420 57
LLATENÇÃO Temperatura online das células (Desabilitado)
Caso a balança esteja instável após a configuração, configure Permite escolher entre as opções “Habilitado/Desabilitado” e
o Filtro na página 16. quando habilitado é direcionado para uma tela que permite
visualizar a temperatura online das células.
Visualiza raw counts das células (Desabilitado) Posicione o cursor sobre o parâmetro “Temperatura Online das
células” utilizando a tecla , em seguida, tecle .
quando habilitado é direcionado para uma tela que permite
visualizar o raw counts das células.
Posicione o cursor sobre o parâmetro “Visualiza raw counts das

células” utilizando a tecla , em seguida, tecle .
Abrirá a tela para a Indicação da temperatura online das células

como mostrado abaixo:
Abrirá a tela para a Indicação dos Raw Counts das células como
mostrado abaixo:
Testes e Ajustes
58 TI420
06 Informações Adicionais
Gabinete • Material: Aço Inox AISI 304;
• Acabamento: Escovado;
• Dimensões (mm):
• Dimensões (L x P x A) em mm: ver imagem;
• Versões: mesa;
• Grau de proteção: IP65.
Célula de Carga Digital
• Modelo: TBDLC;
• Capacidade de 40 t;
• Interface de comunicação RS-485;
• Tensão de alimentação: 12 a 30 VCC;
• Invólucro em aço Inoxidável AISI 304;
• Grau de proteção IP68/ IP69K;
• Número máximo de células por indicador: 16;
• Cabo interligação Indicador com célula de carga: 6209980,
Standard;
• Comprimento cabo: 15 metros;
• Comprimento máximo permitido cabo de interligação Indi-
cador com célula de carga: 280 metros, independentemente
do número de células utilizadas; Informações Adicionais
TI420 59
Passagens dos cabos
O gabinete possui em sua parte inferior 6 furos para a saída dos
cabos. Serão utilizados furos para as Saídas Standard (Alimen-
tação do Indicador, Célula de Carga, Saída Ethernet e Saída
Serial) e 2 (dois) ficarão disponíveis para as Saídas Opcionais.
Será colocado um tampão nos furos não utilizados. Ele pos-
sui também uma membrana de ventilação localizada na parte
Características de Software
superior.
O cálculo do checksum é obtido através do complemento de 2
da soma de todos os bytes recebidos de STX, inclusive CR.
Canal serial A, B e C
Os canais serias A, B e C, permite escolher dentre 5 protocolos
e configurar diferentemente cada canal de acordo com a neces-
sidade, seja o tipo de protocolo, taxa de transmissão, paridade,
número de btis, stops bits, transmissão de STX (Não aplicável
para os protocolos existentes) e CKS (Aplicável apenas para os
protocolos 9091, Cougar e Jaguar), impressão de data e hora
(Aplicável para impressões BTL) e impressão de ID (Aplicável
para impressões BTL).
Protocolo contínuo (9091 – P03)

Tampa O protocolo P03 é um protocolo similar ao 8132. Para o canal
serial A, B e C, o envio de dados será contínuo, não havendo a
possibilidade de desabilitá-lo. A seguir as configurações:
Tipo de protocolo – Protocolo contínuo (9091 –P03)

Taxa de transmissão – 4800 ou 9600 bauds
Paridade – Par
Número de bits – 7 ou 8 bits de dados
Número de stop bits – 1 stop
Formato do protocolo:
STX SWA SWB SWC IIIIII TTTTTT CR (CS)
ABREVIATURAS:
STX ---> Start of Text = 02
• Material: Aço Inox AISI 304; CR ---> Carriage Return = 0DH
• Acabamento: Escovado; CS ---> Byte de Checksum (se C12 = L)
I ---> Peso indicado no Display (Líquido ou Bruto)
• Dimensões (L x P x A) em mm: ver imagem; T ---> Tara
• Grau de proteção: IP65.
SWA --> STATUS WORD "A":
BIT 2, 1 e 0 ----> 001 = DISPLAY x 10
010 = DISPLAY x 1
011 = DISPLAY x 0.1
100 = DISPLAY x 0.01
Informações Adicionais
101 = DISPLAY x 0.001

110 = DISPLAY x 0.0001
BIT 4 e 3 -------> 01 = TAMANHO DO INCREMENTO I 1

10 = TAMANHO DO INCREMENTO I 2
11 = TAMANHO DO INCREMENTO I 5
BIT 6 e 5 -------> 01 = SEMPRE
BIT 7 -----------> = PARIDADE
60 TI420
SWB --> STATUS WORD "B": A comunicação com o display DR500 pode ser utilizado pelo
Protocolo contínuo (Cougar – P03) ou Protocolo contínuo (Ja-
BIT 0 -----------> PESO LÍQUIDO = 1 guar – P03) e com as seguintes configurações:
BIT 1 -----------> PESO NEGATIVO = 1
BIT 2 -----------> SOBRECARGA = 1 Taxa de transmissão = 4800 bauds
BIT 3 -----------> MOTION = 1 Bits de dados = 8 bits.
BIT 4 -----------> SEMPRE = 1 Paridade = Par
BIT 5 -----------> SEMPRE = 1 Stop bit = 2 stop bits
BIT 6 -----------> SE AUTO ZERADO = 1 Byte Checksum = Habilitado
BIT 7 -----------> PARIDADE
SWC --> STATUS WORD "C": OBS: Caso deseje consultar mais detalhes do display DR 500, consulte o
MTE nº 6202189_rev2.
Protocolo contínuo (Jaguar – P03)

Impressão (BTL) em linhas múltiplas
O protocolo Jaguar – P03 é um protocolo similar ao protocolo
P03, diferenciando-se apenas pelo bit 6 da Status Word B, que O protocolo “Impressão (BLT) em linhas múltiplas é um protoco-
é invertida: lo para utilizar com impressores padrão EPSON (LX300/Elgin).
SWB --> STATUS WORD “B”:
BIT 6 -----------> SE AUTO ZERADO = 0 Exemplo:
Protocolo contínuo (Cougar – P03)
435693760001
ASCII
12/09/2014
1000kg L
O protocolo Cougar – P03 é um protocolo similar ao protocolo
200kg T
1200 kg
Jaguar – P03, diferenciando-se apenas pelo byte referente à
11:19
esquerda do número inteiro.
Sendo enviado um 20h (space) ao invés de 30h (zero).
0Dh 0Ah
Exemplo:
20h 20h 20h 31h 30h 30h 30h 6Bh 67h 20h 20h 4Ch 0Dh 0Ah
34h 33h 35h 36h 39h 33h 37h 36h 30h 30h 30h 31h 0Dh 0Ah
Protocolo contínuo Protocolo contínuo
(cougar - P03) (Cougar - P03)
20h 20h 20h 20h 32h 30h 30h 6Bh 67h 20h 20h 54h 20h
Start of text - STX (fixo) - 02 Start of text - STX (fixo) - 02

20h 20h 20h 31h 32h 30h 30h 6Bh 67h 20h 0Dh 0Ah
31h 32h 2Fh 30h 39h 2Fh 32h 30h 31h 34h 0Dh 0Ah
SWA - 29 SWA - 29
SWB - 31 SWB - 31
SWC - 20 SWC - 20
I - 20 I - 30
Hexadecimal
I - 20 I - 30
I - 20 I - 30
I - 36 I - 36
I - 30 I - 30
31h 31h 3Ah 31h 38h 0Dh 0Ah
I - 30 I - 30
T - 20 T - 30
T - 20 T - 30
T - 20 T - 30
T - 32 T - 32
T - 30 T - 30
T - 30 T - 30
Carriage return - CR (fixo) - 0D Carriage return - CR (fixo) - 0D
Checksum - CS - 2F Checksum - CS - 2F
Comunicação com display DR500

Descrição
Peso Líquido
Identificação
Peso Bruto
A comunicação com o display DR500 é para visualização

do peso a distância pelos motoristas dos veículos ou pelos
Hora
Data
Tara
próprios operadores das balanças. A interface de comunica-

ção necessita de uma placa auxiliar SIM – Loop de corrente e
pode-se utilizar no J10 ou J15 do PCI principal e serial B e C nos
parâmetros de configuração do indicador.
TI420 61
Exemplo de etiqueta: Exemplo de Etiqueta:
Interface Ethernet com Protocolo TCP/IP

O Indicador pode ser interligado a uma rede de computadores
através de uma interface de comunicação Ethernet 10 Base-T
que proporciona uma conexão de até 10 Mbps, com protocolo
TCP/IP. O indicador trabalha no modo Servidor com IP fixo,
tendo uma única conexão, podendo ser acionado de uma LAN
Exemplo etiqueta - linhas múltiplas (Intranet) ou WAN (Internet + Intranet).
Impressão (BTL) em linha única Requisitos de interfaceamento do indicador

O protocolo “Impressão (BLT) em linhas múltiplas é um protoco- O indicador possui um conjunto de parâmetros para configura-
lo para utilizar com impressores padrão EPSON (LX300/Elgin). ção de rede, que são programados conforme as instalações do
cliente. No grupo de configuração da Rede Ethernet, ajustar os
seguintes parâmetros:
• Endereço IP
Descrição
Hexadecimal
• Máscara de rede
ASCII
• Gateway
• Porta de comunicação A, B, C ou D
• Tipo de protocolo
Os protocolos disponíveis para Ethernet são: Protocolo contínuo
1200kg
20h 20h
20h 20h 20h 20h
30h 30h 6Bh 67h
20h 20h 31h 32h
Peso Bruto
(9091 – P03), Protocolo contínuo (Jaguar – P03) e Protocolo

contínuo (Coguar– P03).
TSC – Toledo Screen Capture

O aplicativo Toledo Screen Capture (TSC) permite capturar a
200kg T
20h
20h 20h 20h
20h 54h 20h
6Bh 67h 20h
32h 30h 30h
tela do buffer de memória, ou seja, aquilo que é visto no display,

é feito o Screen Capture para o microcomputador via cabo
Tara
de rede Ethernet, auxiliando na elaboração de manuais. Para

utilização é necessário realizar a configuração de rede feito no
grupo de configuração “Rede Ethernet”, habilitar o TSC no gru-
po “Manutenção Toledo” e o software TSC para o Windows.
1000kg L
20h
20h 20h 4Ch
30h 6Bh 67h
31h 30h 30h
Peso Líquido
12/09/2014 - 11:32
33h 32h 20h
20h 31h 31h 3Ah
31h 34h 20h 2Dh
39h 2Fh 32h 30h
31h 32h 2Fh 30h
Data e Hora
43569376000120h
30h 30h 30h 31h

39h 33h 37h 36h
34h 33h 35h 36h
Identificação
62 TI420
Assistência técnica
A Toledo mantém centros de serviços regionais em todo o país, para assegurar instalação perfeita e desempenho confiável a seus
produtos. Além destes centros de serviços, aptos a prestar-lhes a assistência técnica desejada, mediante chamado ou contrato de
manutenção periódica, a Toledo mantém uma equipe de técnicos residentes em pontos estratégicos, dispondo de peças de reposição
originais, para atender com rapidez e eficiência aos chamados mais urgentes.
Quando necessário, ou caso haja alguma dúvida quanto a correta utilização deste manual, entre em contato com a Toledo em seu
endereço mais próximo.
Araçatuba – SP Maringá – PR
Av. José Ferreira Batista, 2941 Av. Colombo, 6580
CEP 16052-000 CEP 87020-000
Tel. (18) 3303-7000 Tel. (44) 3306-8400
Belém – PA Porto Alegre (Canoas) – RS

R. Boaventura da Silva, 1701 R. Augusto Severo, 36
CEP 66060-060 CEP 92110-390
Tel. (91) 3182-8900 Tel. (51) 3406-7500
Belo Horizonte – MG Recife – PE

Av. Presidente Tancredo Neves, 4835 R. Dona Arcelina de Oliveira, 48
CEP 31710-400 CEP 51200-200
Tel. (31) 3326-9700 Tel. (81) 3878-8300
Campinas (Valinhos) – SP Ribeirão Preto – SP

Av. Doutor Altino Gouveia, 827 R. Iguape, 210
CEP 13274-350 CEP 14090-090
Tel. (19) 3829-5800 Tel. (16) 3968-4800
Campo Grande – MS Rio de Janeiro – RJ

Av. Eduardo Elias Zahran, 2473 Av. Teixeira de Castro, 440
CEP 79004-000 CEP 21040-114
Tel. (67) 3303-9600 Tel. (21) 3544-7700
Chapecó – SC Salvador (Lauro de Freitas) – BA

R. Lauro Muller, 459E Lot. Varandas Tropicais - Qd. 1 Lt. 20
CEP 89812-214 CEP 42700-000
Tel. (49) 3312-8800 Tel. (71) 3505-9800
Cuiabá – MT São Bernardo do Campo - SP

Av. General Melo, 3909 R. Manoel Cremonesi, 1
CEP 78070-300 CEP 09851-900
Tel. (65) 3928-9400 Tel. (11) 4356-9000 - Fax: (11) 4356-9460
Curitiba (Pinhais) – PR Santos – SP

R. João Zaitter, 171 R. Prof. Leonardo Roitman, 27 A/B
CEP 83324-210 CEP 11015-550
Tel. (41) 3521-8500 Tel. (13) 2202-7900
Fortaleza – CE São José dos Campos – SP

R. Padre Mororó, 915 R. Icatu, 702
CEP 60015-220 CEP 12237-010
Tel. (85) 3391-8100 Tel. (12) 3203-8700
Goiânia – GO Uberlândia – MG
Av. Independência, 2363 R. Ipiranga, 297
CEP 74645-010 CEP 38400-036
Tel. (62) 3612-8200 Tel. (34) 3303-9500
Manaus – AM Vitória (Serra) – ES

R. Ajuricaba, 999 R. Pedro Zangrande, 395
CEP 69065-110 CEP 29164-020
Tel. (92) 3212-8600 Tel. (27) 3182-9900
Toledo® é uma marca registrada da Mettler-Toledo, Inc., de Columbus, Ohio, USA.
RE: 00-11-15
Conteúdo deste manual sujeito a alterações sem prévio aviso.

Manual Ti 420

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Ti 420

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Terminal Indicador ti420

Manual de Operação Instalação e Manutenção

Desejamos a você um ótimo trabalho.

DESCONECTAR A BALANÇA DA REDE OBSERVAR AS PRECAUÇÕES PARA O MA-

TOLEDO DO BRASIL INDÚSTRIA DE BALANÇAS LTDA.

PCA Principal: Nº 6207877 Vs. 1.02V (ou superior).

ÚLTIMA VERSÃO DE SOFTWARE LIBERADA:

PCA Principal: Nº 6207877 Vs. 1.02V (ou superior).

Principais Características ção com impressora;

Fonte de alimentação • Área útil (mm): 154,08 (horizontal) x 85,92 (vertical);

• 3 (três) slots TSIMs para comunicação serial.

Roteiro de Montagem Célula

A célula quando recebida no cliente não deve apresentar nenhuma região

O mesmo pode ser dito sobre os conectores presentes nas extremidades do

Monte a célula de carga na estrutura junto a borracha de proteção.

Passe os cabos pelos pontos previstos na estrutura. Consulte o desenho de

Observe as 3 chavetas presentes no mesmo.

Remova a proteção do conector da célula de carga e observe também os 3

Alinhe as chavetas do cabo junta os rasgos da célula e encaixe os mesmos. Só

Ainda com o conector na posição anterior, rosqueie completamente o anel

Conecte a outra extremidade do cabo da célula ao respectivo HUB, para isso,

Insira o conector de terminação em um dos conectores do HUB. Só é necessá-

Após a ligação de todos os cabos e do conector de terminação, é possível que

Ao lado uma imagem ilustrando a tampa de proteção metálica e um conector

Se colocado corretamente, a distância entre o corpo do HUB e a tampa é de

- Se a tensão do estabelecimento apresentar oscilações mas

LIMITES PARA ALIMENTAÇÃO

- A tomada que alimentará a balança deve ser do tipo Tripolar

- Constatando-se qualquer irregularidade com relação as con-

PCI Fonte Conector Interligação

Ligação PCI da Fonte / Cabo Tripolar

Ligação PCI Fonte / PCI Principal

Ligação PCI Principal / Saída Ethernet

Saída Ethernet PCI Principal - J18

Ligação PCI Principal / Saída RS-232C

Jumper da PCI TSIM LooP 20 mA JP1 Fechado

Jumper da PCI TSIM LooP 20 mA JP1 Fechado

Ligação PCI Principal - LX300 / Bematech

• Painel e teclado de membrana; Tecla Imprimir

Funções desde que não tenha pressionado antes a tecla .

Independente se tenha saído do modo programação,

Aceita a senha para entrar no modo programação ou

Dentro do modo programação salva os parâmetros

Dentro do modo programação é utilizada para alterar os

Quando há uma tara, alterna o label peso entre líquido e

Estas teclas são utilizadas para navegar entre os

JP4 JP10 JP11

Jumper Posição Função

Será apresentado a seguinte sequência de inicialização:

Limpeza auto- • Desabilitado;

Permite tarar um determinado peso, desde que diferente de Intertravamento de tara

Visualiza conversões/seg • Desabilitado

Filtros Visualiza filtro das células • Desabilitado

Tecle para alterar o parâmetro. São 9 níveis de filtro:

Filtro Filtro Filtro Filtro Filtro Filtro Filtro Filtro Filtro

O menu "Filtros" permite ao usuário habilitar ou desabilitar o se-

Selecione um filtro, em seguida, tecle para confirmar.

Tecle para o próximo parâmetro ou tecle para salvar

Tecle para alterar o parâmetro (habilitado ou desabilitado).

Tecle para alterar o parâmetro (habilitado ou desabilitado).

Tecle para confirmar.

Após selecionado um estado, tecle para confirmar.

Tecle para o próximo parâmetro ou tecle para salvar