PLATIN

DE Einbau-/ Montage-/ und Wartungsanleitung für

PLATIN Regenwasser Flachtank

>> Seite 1-10

EN Installation and maintenance instructions for

PLATIN Rainwater Underground Tank

>> Page 11-20

FR Notice d´installation
et d´entretien de la cuve PLATINE

>> Page 21-30

ES Instrucciones para montaje y mantenimiento del

Depósito GRAF PLATIN

>> Página 31-40

 PDLO#JUDILQIR
ZZZJUDILQIR

(LQEDX0RQWDJHXQG:DUWXQJVDQOHLWXQJIU
3/$7,15HJHQZDVVHU)ODFKWDQN

3/$7,1
/ %HVW1U
/ %HVW1U
/ %HVW1U
/ %HVW1U

,QKDOWVEHUVLFKW
'LHLQGLHVHU$QOHLWXQJ
EHVFKULHEHQHQ3XQNWHVLQG
XQEHGLQJW]XEHDFKWHQ%HL  $//*(0(,1(+,1:(,6( 
 6LFKHUKHLW 
1LFKWEHDFKWXQJHUOLVFKWMHJOLFKHU
 .HQQ]HLFKQXQJVSIOLFKW 
*DUDQWLHDQVSUXFK)UDOOHEHU
*5$)EH]RJHQHQ=XVDW]DUWLNHO  (,1%$8%(',1*81*(1 
HUKDOWHQ6LHVHSDUDWHLQGHU  7(&+1,6&+('$7(1 
7UDQVSRUWYHUSDFNXQJEHLOLHJHQGH  7HFKQLVFKH'DWHQ3ODWLQ 
(LQEDXDQOHLWXQJHQ  7DQNEHUVLFKW3ODWLQ 

 $8)%$87$1. 
)HKOHQGH$QOHLWXQJHQVLQG  (,1%$881'0217$*( 
XPJHKHQGEHLXQVDQ]XIRUGHUQ  %DXJUXQG 
 %DXJUXEH 
 (LQVHW]HQXQG9HUIOOHQ 
(LQHhEHUSUIXQJGHU%HKlOWHUDXI  $QVFKOVVHOHJHQ 
HYHQWXHOOH%HVFKlGLJXQJHQKDW  0217$*(7(/(6.23'206&+$&+7 
XQEHGLQJWYRUGHP9HUVHW]HQLQ  7HOHVNRS±'RPVFKDFKWPRQWLHUHQ 
GLH%DXJUXEH]XHUIROJHQ  7HOHVNRS±'RPVFKDFKWEHJHKEDU 
 7HOHVNRS±'RPVFKDFKW3.:EHIDKUEDU 
 7HOHVNRS'RPVFKDFKW/.:EHIDKUEDU 
)HKOHQGH$QOHLWXQJHQN|QQHQ6LH
 0217$*(=:,6&+(167h&. 
XQWHUZZZJUDILQIRGRZQORDGHQ  =ZLVFKHQVWFNPRQWLHUHQ 
RGHUEHL*5$)DQIRUGHUQ
 ,163(.7,2181':$5781* 


 PDLO#JUDILQIR
ZZZJUDILQIR

 $OOJHPHLQH+LQZHLVH

 6LFKHUKHLW
%HLVlPWOLFKHQ$UEHLWHQVLQGGLHHLQVFKOlJLJHQ8QIDOOYHUKWXQJVYRUVFKULIWHQQDFK%*9&]XEHDFKWHQ
%HVRQGHUVEHL%HJHKXQJGHU%HKlOWHULVWHLQH3HUVRQ]XU$EVLFKHUXQJHUIRUGHUOLFK
'HV :HLWHUHQ VLQG EHL (LQEDX 0RQWDJH :DUWXQJ 5HSDUDWXU
XVZ GLH LQ )UDJH NRPPHQGHQ 9RUVFKULIWHQ XQG 1RUPHQ ]X
EHUFNVLFKWLJHQ +LQZHLVH KLHU]X ILQGHQ 6LH LQ GHQ
GD]XJHK|ULJHQ$EVFKQLWWHQGLHVHU$QOHLWXQJ
%HL VlPWOLFKHQ $UEHLWHQ DQ GHU $QODJH E]Z $QODJHQWHLOHQ LVW
LPPHU GLH *HVDPWDQODJH DX‰HU %HWULHE ]X VHW]HQ XQG JHJHQ
XQEHIXJWHV:LHGHUHLQVFKDOWHQ]XVLFKHUQ
'HU %HKlOWHUGHFNHO LVW VWHWV DX‰HU EHL $UEHLWHQ LP %HKlOWHU
YHUVFKORVVHQ ]X KDOWHQ DQVRQVWHQ EHVWHKW K|FKVWH
8QIDOOJHIDKU 'HU EHL $QOLHIHUXQJ PRQWLHUWH 5HJHQVFKXW]
LVWQXUHLQH7UDQVSRUWYHUSDFNXQJXQGQLFKWEHJHKEDUXQGQLFKW
NLQGHUVLFKHUHUPXVVXPJHKHQGQDFK$QOLHIHUXQJJHJHQHLQH
JHHLJQHWH $EGHFNXQJ DXVJHWDXVFKW ZHUGHQ 7HOHVNRS
'RPVFKDFKWPLWHQWVSUHFKHQGHU$EGHFNXQJ 
(VVLQGQXU2ULJLQDO*5$)±$EGHFNXQJHQRGHUYRQ)D*5$)
VFKULIWOLFKIUHLJHJHEHQH$EGHFNXQJHQ]XYHUZHQGHQ
'LH )LUPD *5$) ELHWHW HLQ XPIDQJUHLFKHV 6RUWLPHQW DQ =XEHK|UWHLOHQ GLH DOOH DXIHLQDQGHU DEJHVWLPPW
VLQG XQG ]X NRPSOHWWHQ 6\VWHPHQ DXVJHEDXW ZHUGHQ N|QQHQ 'LH 9HUZHQGXQJ QLFKW YRQ *5$)
IUHLJHJHEHQHU=XEHK|UWHLOHIKUW]XHLQHP$XVVFKOXVVGHU*HZlKUOHLVWXQJ*DUDQWLH

 .HQQ]HLFKQXQJVSIOLFKW
$OOH /HLWXQJHQ XQG (QWQDKPHVWHOOHQ YRQ %UDXFKZDVVHU VLQG PLW GHQ :RUWHQ Ä.HLQ 7ULQNZDVVHU³
VFKULIWOLFK RGHU ELOGOLFK ]X NHQQ]HLFKQHQ ',1  7HLO  $EV   XP DXFK QDFK -DKUHQ HLQH
LUUWPOLFKH9HUELQGXQJPLWGHP7ULQNZDVVHUQHW]]XYHUPHLGHQ$XFKEHLNRUUHNWHU.HQQ]HLFKQXQJNDQQ
HV QRFK ]X 9HUZHFKVOXQJHQ NRPPHQ ]% GXUFK .LQGHU 'HVKDOE PVVHQ DOOH  %UDXFKZDVVHU ±
=DSIVWHOOHQPLW9HQWLOHQPLW.LQGHUVLFKHUXQJLQVWDOOLHUWZHUGHQ


 PDLO#JUDILQIR
ZZZJUDILQIR

 (LQEDXEHGLQJXQJHQ
7HOHVNRS'RPVFKDFKW 7HOHVNRS'RPVFKDFKW
0LQL 0D[L*XVV

hEHUGHFNXQJVK|KHQ PLW 7HOHVNRS 'RPVFKDFKW  

LP*UQEHUHLFK

hEHUGHFNXQJVK|KHQ PLW =ZLVFKHQVWFN XQG

7HOHVNRS'RPVFKDFKWPD[LPDO PD[

QXU LP *UQEHUHLFK ± QLFKW XQWHU EHIDKUHQHQ

)OlFKHQ 

PD[WR

hEHUGHFNXQJVK|KHQ PLW 7HOHVNRS'RPVFKDFKW

*XVV .ODVVH% LP3.:EHIDKUHQHQ%HUHLFKELV !
PD[7RQQHQ
RKQH*UXQGXQG6FKLFKWHQZDVVHU 

hEHUGHFNXQJVK|KHQPLW7HOHVNRS'RPVFKDFKW
*XVVRGHU/.:
PLW $EGHFNXQJ .ODVVH % E]Z ' ± EDXVHLWV ]X
VWHOOHQ LP/.:EHIDKUHQHQ%HUHLFK
RKQH*UXQGXQG6FKLFKWHQZDVVHU 
PD[

$FKWXQJ /.:%HIDKUEDUNHLW QXU LQ 9HUELQGXQJ

PLW HLQHU VHOEVWWUDJHQGHQ HLVHQDUPLHUWHQ
%HWRQSODWWH

hEHUGHFNXQJVK|KHQ EHL ,QVWDOODWLRQ LQ *UXQG !

!
ZDVVHU ± GLH VFKUDIILHUWH )OlFKH JLEW GLH 0D[ 0D[

]XOlVVLJH(LQWDXFKWLHIHGHV%HKlOWHUVDQ
QLFKWXQWHUEHIDKUHQHQ)OlFKHQ 


 PDLO#JUDILQIR
ZZZJUDILQIR

 7HFKQLVFKH'DWHQ

 7HFKQLVFKH'DWHQ3ODWLQ
//// 

 0LQL   0D[L 


    


+JHV +JHV
+

/ %

 7DQNEHUVLFKW3ODWLQ

7DQN / / / /

$UW1U    

*HZLFKW NJ NJ NJ NJ

/ PP PP PP PP

% PP PP PP PP


+ PP PP PP PP


+JHV PP PP PP PP

+ +|KHELV7DQNUFNHQ
+
JHV+|KHELV2EHUNDQWH7DQNGRP

 PDLO#JUDILQIR
ZZZJUDILQIR

 $XIEDX7DQN


c :DVVHUDQVFKOXVVER[LQWHUQ RSWLRQDO


d 3('HFNHO7HOHVNRS'RPVFKDFKW


e 7HOHVNRS'RPVFKDFKW XPƒQHLJEDU

f 3URILOGLFKWXQJ 

g 7DQNGRP


h 7DQNEHKlOWHU
h

 (LQEDXXQG0RQWDJH

c (UGUHLFK g 'HFNVFKLFKW
d 7HOHVNRS'RPVFKDFKW h 3/$7,15HJHQZDVVHU)ODFKWDQN
e YHUGLFKWHWHU8QWHUEDX i %HWRQVFKLFKWEHLEHIDKUHQHQ)OlFKHQ
f 8PKOOXQJ 5XQGNRUQNLHVPD[.|UQXQJ ‰!',1DEPP%DXJUXEHQWLHIH


‰ !',1
     ‰

!PP

PP

PP

PP

PP
!PP

 


 PDLO#JUDILQIR
ZZZJUDILQIR

 (LQEDXXQG0RQWDJH

 %DXJUXQG
9RUGHU,QVWDOODWLRQPVVHQIROJHQGH3XQNWHXQEHGLQJWDEJHNOlUWZHUGHQ
 'LHEDXWHFKQLVFKH(LJQXQJGHV%RGHQVQDFK',1
 0D[LPDODXIWUHWHQGH*UXQGZDVVHUVWlQGHE]Z6LFNHUIlKLJNHLWGHV8QWHUJUXQGHV
 $XIWUHWHQGH%HODVWXQJVDUWHQ]%9HUNHKUVODVWHQ
$&+781* /.:%HIDKUEDUNHLW QXU LQ 9HUELQGXQJ PLW HLQHU VHOEVWWUDJHQGHQ HLVHQDUPLHUWHQ
%HWRQSODWWH
=XU %HVWLPPXQJ GHU ERGHQSK\VLNDOLVFKHQ *HJHEHQKHLWHQ VROOWH HLQ %RGHQJXWDFKWHQ EHLP |UWOLFKHQ
%DXDPWDQJHIRUGHUWZHUGHQ

 %DXJUXEH
'DPLWDXVUHLFKHQG$UEHLWVUDXPYRUKDQGHQLVWPXVVGLH*UXQGIOlFKHGHU%DXJUXEHGLH%HKlOWHUPD‰HDXI
MHGHU6HLWHXP!PPEHUUDJHQGHU$EVWDQG]XIHVWHQ%DXZHUNHQPXVVPLQGPPEHWUDJHQ
$EHLQHU*UXEHQWLHIHYRQ!PPLVWHLQH%|VFKXQJQDFK',1DQ]XOHJHQ'HU%DXJUXQGPXVV
ZDDJHUHFKWXQGHEHQVHLQXQGHLQHDXVUHLFKHQGH7UDJIlKLJNHLWJHZlKUOHLVWHQ
'LH 7LHIH GHU *UXEH PXVV VR EHPHVVHQ VHLQ GDVV GLH PD[ (UGEHUGHFNXQJ VLHKH 3XQNW  
(LQEDXEHGLQJXQJHQ EHUGHP%HKlOWHUQLFKWEHUVFKULWWHQZLUG)UGLHJDQ]MlKULJH1XW]XQJGHU$QODJH
LVW HLQH ,QVWDOODWLRQ GHV %HKlOWHUV XQG GHU ZDVVHUIKUHQGHQ $QODJHQWHLOH LP IURVWIUHLHQ %HUHLFK
QRWZHQGLJ ,Q GHU 5HJHO OLHJW GLH IURVWIUHLH 7LHIH EHL FD PP JHQDXH $QJDEHQ KLHU]X HUKDOWHQ
6LHEHLGHU]XVWlQGLJHQ%HK|UGH
$OV 8QWHUEDX ZLUG HLQH 6FKLFKW YHUGLFKWHWHU 5XQGNRUQNLHV .|UQXQJ  'LFNH FD PP 
DXIJHWUDJHQ

 +DQJODJH%|VFKXQJHWF
%HLP (LQEDXGHV %HKlOWHUVLQXQPLWWHOEDUHU1lKH 
 P  HLQHV +DQJHV (UGKJHOV RGHU HLQHU %|VFKXQJ
PXVV HLQH VWDWLVFK EHUHFKQHWH 6WW]PDXHU ]XU
$XIQDKPH GHV (UGGUXFNV HUULFKWHW ZHUGHQ 'LH
0DXHU PXVV GLH %HKlOWHUPD‰H XP PLQG PP LQ
DOOH5LFKWXQJHQEHUUDJHQXQGHLQHQ0LQGHVWDEVWDQG
YRQPP]XP%HKlOWHUKDEHQ

 *UXQGZDVVHUXQGELQGLJH ZDVVHUXQGXUFKOlVVLJH %|GHQ ]%/HKPERGHQ 

,VW ]X HUZDUWHQ GDVV GLH %HKlOWHU WLHIHU DOV LQ
QHEHQVWHKHQGHU $EELOGXQJ JH]HLJW LQV *UXQGZDVVHU 0D[
!
!
0D[
HLQWDXFKHQ LVW IU HLQH DXVUHLFKHQGH $EOHLWXQJ ]X
VRUJHQ PD[(LQWDXFKWLHIHVLHKHDXFK7DEHOOH %HL
ELQGLJHQ ZDVVHUXQGXUFKOlVVLJHQ %|GHQ ZLUG HLQH
$EOHLWXQJ GHV 6LFNHUZDVVHUV ]% EHU HLQH
5LQJGUDLQDJH  HPSIRKOHQ QLFKW XQWHU 3.:
EHIDKUHQHQ)OlFKHQ 

7DQN / / / /

PD[(LQWDXFKWLHIH PP PP PP PP


 PDLO#JUDILQIR
ZZZJUDILQIR

 (LQEDXXQG0RQWDJH

 ,QVWDOODWLRQXQWHU/.:EHIDKUEDUHQ
)OlFKHQ

'LH/.:%HIDKUEDUNHLWGHV%HKlOWHUVLVWQXULQ
9HUELQGXQJ PLW HLQHU VHOEVWWUDJHQGHQ
HLVHQDUPLHUWHQ %HWRQSODWWH ]XOlVVLJ 8P
VLFKHU]XVWHOOHQ GDVV NHLQHUOHL ]XVlW]OLFKH .UlIWH PD[

E]Z /DVWHLQZLUNXQJHQ GHU /.:%HIDKUEDUNHLW DXI

GLH (UGWDQNV EHUWUDJHQ ZHUGHQ PXVV GLH
%HWRQSODWWHLQ$EPHVVXQJHQXQG
6WlUNHVWDWLVFKEHUHFKQHWZHUGHQ

*HUQH KLOIW ,KQHQ ,KU *5$)7HDP GLHVEH]JOLFK

ZHLWHU

 ,QVWDOODWLRQQHEHQEHIDKUHQHQ
)OlFKHQ
:HUGHQ GLH (UGWDQNV QHEHQ 9HUNHKUVIOlFKHQ
!+
LQVWDOOLHUW GLH PLW VFKZHUHQ )DKU]HXJHQ EHU  W
EHIDKUHQ ZHUGHQ HQWVSULFKW GHU 0LQGHVWDEVWDQG ]X
GLHVHQ)OlFKHQPLQGHVWHQVGHU*UXEHQWLHIH +

!

 9HUELQGXQJPHKUHUHU%HKlOWHU
'LH 9HUELQGXQJYRQ]ZHL RGHU PHKUHUHQ %HKlOWHUQ
HUIROJW EHU GLH 0RQWDJHIOlFKHQ PLWWHOV *5$)
6SH]LDOGLFKWXQJHQ XQG .*5RKUHQ EDXVHLWV ]X
VWHOOHQ 
'LHgIIQXQJHQVLQGDXVVFKOLH‰OLFKPLWGHP*5$)6SH]LDONURQHQERKUHULQGHUHQWVSUHFKHQGHQ*U|‰H]X
ERKUHQ (V LVW GDUDXI ]X DFKWHQ GDVV GHU $EVWDQG ]ZLVFKHQ GHQ %HKlOWHUQ PLQG  PP EHWUlJW 'LH
5RKUHPVVHQPLQGHVWHQVPPLQGLH%HKlOWHUKLQHLQUDJHQ


 PDLO#JUDILQIR
ZZZJUDILQIR

 (LQEDXXQG0RQWDJH

 (LQVHW]HQXQG9HUIOOHQ

'LH %HKlOWHU VLQG VWR‰IUHL PLW JHHLJQHWHP

*HUlW LQ GLH YRUEHUHLWHWH %DXJUXEH
HLQ]XEULQJHQ !

8P 9HUIRUPXQJHQ ]X YHUPHLGHQ ZLUG GHU 

%HKlOWHU YRU GHP $QIOOHQ GHU 

%HKlOWHUXPKOOXQJ]XPLW:DVVHUJHIOOW
GDQDFK ZLUG GLH 8PKOOXQJ 5XQGNRUQNLHV
PD[ .|UQXQJ   ODJHQZHLVH LQ PD[
FP 6FKULWWHQ ELV %HKlOWHUREHUNDQWH
DQJHIOOWXQGYHUGLFKWHW
'LH HLQ]HOQHQ /DJHQ VRZLH GHU %HUHLFK
GHU PLWWOHUHQ 6WW]VlXOHQ PVVHQ JXW
YHUGLFKWHW ZHUGHQ +DQGVWDPSIHU  %HLP
9HUGLFKWHQ LVW HLQH %HVFKlGLJXQJ GHV
%HKlOWHUV ]X YHUPHLGHQ (V GUIHQ DXI
NHLQHQ )DOO PHFKDQLVFKH
9HUGLFKWXQJVPDVFKLQHQ HLQJHVHW]W ZHUGHQ
'LH 8PKOOXQJ ]XU %DXJUXEH PXVV PLQG
PPEUHLWVHLQ

 $QVFKOVVHOHJHQ
6lPWOLFKH=XE]ZhEHUODXIOHLWXQJHQVLQGPLW
HLQHP*HIlOOHYRQPLQG LQ)OLH‰ULFKWXQJ
]X YHUOHJHQ P|JOLFKH QDFKWUlJOLFKH
6HW]XQJHQ VLQG GDEHL ]X EHUFNVLFKWLJHQ
:LUG GHU %HKlOWHUEHUODXI DQ HLQHQ
|IIHQWOLFKHQ .DQDO DQJHVFKORVVHQ PXVV
GLHVHU QDFK ',1  PLWWHOV +HEHDQODJH
0LVFKNDQDO E]Z5FNVWDXYHUVFKOXVV UHLQHU !
5HJHQZDVVHUNDQDO  YRU 5FNVWDX JHVLFKHUW
ZHUGHQ 6lPWOLFKH 6DXJ 'UXFN XQG !
6WHXHUOHLWXQJHQ VLQG LQ HLQHP /HHUURKU ]X .DQDO
IKUHQ ZHOFKHV PLW *HIlOOH ]XP %HKlOWHU
RKQH'XUFKELHJXQJHQP|JOLFKVWJHUDGOLQLJ]X
YHUOHJHQLVW(UIRUGHUOLFKH%|JHQVLQGPLWƒ
)RUPVWFNHQDXV]XELOGHQ
:LFKWLJ'DV/HHUURKULVWDQHLQHUgIIQXQJREHUKDOEGHVPD[:DVVHUVWDQGHVDQ]XVFKOLH‰HQ


 PDLO#JUDILQIR
ZZZJUDILQIR

 0RQWDJH7HOHVNRS'RPVFKDFKW

 7HOHVNRS±'RPVFKDFKWPRQWLHUHQ
Ä$³
'HU7HOHVNRS±'RPVFKDFKWHUP|JOLFKWHLQVWXIHQORVHV
$QSDVVHQGHV%HKlOWHUVDQJHJHEHQH*HOlQGHREHUIOlFKHQ
]ZLVFKHQPPXQGPP 7HOHVNRS'RPVFKDFKW0LQL 
E]ZPPXQGPP 7HOHVNRS'RPVFKDFKW0D[L 
(UGEHUGHFNXQJEHUGHP7DQNUFNHQ=XU0RQWDJHZLUGGLH
3URILOGLFKWXQJ 0DWHULDO(3'0 GHV7DQNGRPVJUR‰]JLJPLW
6FKPLHUVHLIH NHLQH6FKPLHUVWRIIHDXI0LQHUDO|OEDVLV
YHUZHQGHQGDGLHVHGLH'LFKWXQJDQJUHLIHQ HLQJHULHEHQ
$QVFKOLH‰HQGZLUGGDV7HOHVNRSHEHQIDOOVHLQJHIHWWHW
HLQJHVFKREHQXQGDQGLH*HOlQGHREHUIOlFKHDQJHJOLFKHQ

Ä$³

 7HOHVNRS±'RPVFKDFKWEHJHKEDU
:LFKWLJ 8P GDV hEHUWUDJHQ YRQ /DVWHQ DXI GHQ %HKlOWHU ]X
YHUKLQGHUQ ZLUG GDV 7HOHVNRS c ODJHQZHLVH PLW 5XQGNRUQNLHV
d PD[ .|UQXQJ   DQJHIOOW XQG JOHLFKPl‰LJ YHUGLFKWHW
'DEHL LVW HLQH %HVFKlGLJXQJ GHV %HKlOWHUWDQNGRPHV e E]Z

7HOHVNRSV ]X YHUPHLGHQ $QVFKOLH‰HQG ZLUG GHU 'HFNHO 
DXIJHVHW]W XQG NLQGHUVLFKHU YHUVFKORVVHQ GLH 9HUVFKUDXEXQJ
DP 'HFNHO LVW VR IHVW DQ]X]LHKHQ GDVV VLH YRQ HLQHP .LQG 
QLFKWJH|IIQHWZHUGHQNDQQ

 7HOHVNRS±'RPVFKDFKW3.:EHIDKUEDU
:LUG GHU %HKlOWHU XQWHU 3.: EHIDKUHQHQ )OlFKHQ LQVWDOOLHUW
PXVV GDV 7HOHVNRS c )DUEH $QWKUD]LW  LP .UDJHQEHUHLFK PLW
%HWRQ f %HODVWXQJVNODVVH %   .J Pð  XQWHUIWWHUW 
ZHUGHQ 'LH DQ]XIOOHQGH %HWRQVFKLFKW PXVV XPODXIHQG PLQG
 PP EUHLW XQG FD  PP KRFK VHLQ 'LH ]XOlVVLJH
(UGEHUGHFNXQJ EHU 7DQNVFKXOWHU EHWUlJW PLQ  PP XQG  
PD[  PP =XU 9HUOlQJHUXQJ GHV 7DQNGRPV PP 
VWHKW GHU 7HOHVNRS'RPVFKDFKW *XVV %HJX PD[1XW]OlQJH
 PP  VRZLH GDV =ZLVFKHQVWFN PD[ 1XW]OlQJH  PP 
]XU9HUIJXQJ

$FKWXQJ8QEHGLQJWGLH*XVVDEGHFNXQJYHUZHQGHQ

 7HOHVNRS'RPVFKDFKW/.:EHIDKUEDU

%HL,QVWDOODWLRQXQWHU/.:EHIDKUHQHQ)OlFKHQZLUGGDV7HOHVNRS c

ZLHLQ3XQNWXQWHUIWWHUW$QVFKOLH‰HQGZHUGHQGLH%HWRQULQJH h
‘ PP XQGHLQ*XVVUDKPHQ gPLWVWHUQI|UPLJHU/DVWYHUWHLOXQJ
]XU $XIQDKPH GHV *XVVGHFNHOV LQVWDOOLHUW 'HU *XVVUDKPHQ PXVV 
HLQH $XIODJHIOlFKH YRQ FD  Pð KDEHQ =XU 9HUOlQJHUXQJ GHV 
6FKDFKWHVVWHKWGHU7HOHVNRS'RPVFKDFKW/.:$EGHFNXQJ.ODVVH
' EDXVHLWV ]X VWHOOHQ PD[ 1XW]OlQJH  PP  VRZLH GDV 
=ZLVFKHQVWFN PD[1XW]OlQJHPP ]XU9HUIJXQJ

$FKWXQJ/.:%HIDKUEDUNHLWQXULQ9HUELQGXQJPLWHLQHU
VHOEVWWUDJHQGHQHLVHQDUPLHUWHQ%HWRQSODWWH


 PDLO#JUDILQIR
ZZZJUDILQIR

 0RQWDJH=ZLVFKHQVWFN

 =ZLVFKHQVWFNPRQWLHUHQ
:LUG EHL JU|‰HUHQ (UGEHUGHFNXQJHQ HLQ =ZLVFKHQVWFN EHQ|WLJW ZLUG GLHVHV XQWHU =XKLOIHQDKPH YRQ
6FKPLHUVHLIHLQGHQ7DQNGRPHLQJHVHW]W,QGLHREHUVWH1XWGHV=ZLVFKHQVWFNVZLUGGLH3URILOGLFKWXQJ
HLQJHOHJW XQG JUR‰]JLJ HLQJHIHWWHW $QVFKOLH‰HQG GHQ 7HOHVNRS'RPVFKDFKW HLQVFKLHEHQ XQG DQ GLH
JHSODQWH*HOlQGHREHUIOlFKHDQSDVVHQ
=ZLVFKHQVWFN PD[(UGEHUGHFNXQJPPE]ZPP
LQ9HUEPLWGHP7HOHVNRS'RPVFKDFKW0LQLE]Z0D[L 

c 7HOHVNRS±'RPVFKDFKW XPƒQHLJEDU

d =ZLVFKHQVWFN

e 3URILOGLFKWXQJ

f 7DQNGRP3/$7,1)ODFKWDQN

 ,QVSHNWLRQXQG:DUWXQJ

'LH JHVDPWH $QODJH LVW PLQG DOOH GUHL 0RQDWH DXI 'LFKWKHLW 6DXEHUNHLW XQG 6WDQGVLFKHUKHLW ]X
EHUSUIHQ
(LQH :DUWXQJ GHU JHVDPWHQ $QODJH VROOWH LQ $EVWlQGHQ YRQ FD  -DKUHQ HUIROJHQ 'DEHL VLQG DOOH
$QODJHQWHLOH]XUHLQLJHQXQGDXILKUH)XQNWLRQ]XEHUSUIHQ%HL:DUWXQJHQVROOWHZLHIROJWYRUJHJDQJHQ
ZHUGHQ

 %HKlOWHUUHVWORVHQWOHHUHQ
 )OlFKHQXQG(LQEDXWHLOHPLW:DVVHUUHLQLJHQ
 6FKPXW]DXVGHP%HKlOWHUUHVWORVHQWIHUQHQ
 DOOH(LQEDXWHLOHDXILKUHQIHVWHQ6LW]EHUSUIHQ

ZZZJUDILQIR




 PDLO#JUDILQIR
ZZZJUDILQIR

,QVWDOODWLRQDQGPDLQWHQDQFHLQVWUXFWLRQVIRU
3/$7,15DLQZDWHU8QGHUJURXQG7DQN

3/$7,1
/ 2UGHU1R
/ 2UGHU1R
/ 2UGHU1R
/ 2UGHU1R

7DEOHRIFRQWHQWV
7KHSRLQWVGHVFULEHGLQWKHVH
LQVWUXFWLRQVPXVWEHREVHUYHG
XQGHUDOOFLUFXPVWDQFHV$OO  *(1(5$/127(6 
 6HFXULW\ 
ZDUUDQW\ULJKWVDUHLQYDOLGDWHGLQ
 ,GHQWLILFDWLRQREOLJDWLRQ 
WKHHYHQWRIQRQREVHUYDQFH
6HSDUDWHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV  ,167$//$7,21&21',7,216 
DUHHQFORVHGLQWKHWUDQVSRUWDWLRQ  7(&+1,&$/'$7$ 
SDFNDJLQJIRUDOODGGLWLRQDODUWLFOHV  7HFKQLFDO'DWD3ODWLQ 
SXUFKDVHGIURP*5$)  2YHUYLHZWDQNV3ODWLQ 
 7$1.6758&785( 

0LVVLQJLQVWUXFWLRQVPXVWEH  ,167$//$7,21$1'$66(0%/< 

UHTXHVWHGIURPXVLPPHGLDWHO\  &RQVWUXFWLRQVLWH 
 7UHQFK 
 ,QVHUWLRQDQGILOOLQJ 
 5RXWLQJFRQQHFWLRQV 
7KHWDQNPXVWEHFKHFNHGIRUDQ\
GDPDJHSULRUWRLQVHUWLRQLQWRWKH  $66(0%/,1*7+($1'7(/(6&23,&'20(6+$)7 
WUHQFKXQGHUDOOFLUFXPVWDQFHV  $VVHPEOLQJWKHWHOHVFRSLFGRPHVKDIW 
 7HOHVFRSLFGRPHVKDIWRQZKLFKSHUVRQVPD\ZDON
 7HOHVFRSLFGRPHVKDIWRYHUZKLFKSDVVHQJHUFDUV
0LVVLQJLQVWUXFWLRQVFDQEH PD\GULYH 
 7HOHVFRSLFGRPHVKDIWIRU+*9ORDGLQJ 
GRZQORDGHGRQZZZJUDILQIRRU
FDQEHUHTXHVWHGIURP*5$)  $66(0%/<2)7+($'$37(5 
 $VVHPEOLQJWKHH[WHQVLRQ 
 ,163(&7,21$1'6(59,&,1* 


 PDLO#JUDILQIR
ZZZJUDILQIR

 *HQHUDOQRWHV

 6HFXULW\
7KH UHOHYDQW DFFLGHQW SUHYHQWLRQ UHJXODWLRQV DFFRUGLQJ WR %*9 & PXVW EH REVHUYHG GXULQJ DOO ZRUN
3DUWLFXODUO\ZKHQZDONLQJRQWKHWDQNVDQGSHUVRQLVUHTXLUHGWRVHFXUHWKHWDQN
7KH UHOHYDQW UHJXODWLRQV DQG VWDQGDUGV PXVW DGGLWLRQDOO\ EH
WDNHQ LQWR FRQVLGHUDWLRQ GXULQJ LQVWDOODWLRQ DVVHPEO\
VHUYLFLQJ UHSDLU HWF 5HOHYDQW QRWHV FDQ EH IRXQG LQ WKH
FRUUHVSRQGLQJVHFWLRQVRIWKHVHLQVWUXFWLRQV
'XULQJDOOZRUNRQWKHV\VWHPRUSDUWVRIWKHV\VWHPWKHHQWLUH
V\VWHP PXVW DOZD\V EH UHQGHUHG LQRSHUDEOH DQG VHFXUHG WR
SUHYHQWXQDXWKRULVHGUHDFWLYDWLRQ
([FHSWLQWKHHYHQWRIZRUNFDUULHGRXWLQWKHWDQNWKHFRYHURI
WKH WDQN PXVW DOZD\V EH NHSW VHDOHG DV WKLV RWKHUZLVH
FRQVWLWXWHV D PD[LPXP ULVN RI DFFLGHQW 7KH UDLQ SURWHFWLRQ
LQVWDOOHG RQ GHOLYHU\ LV PHUHO\ WUDQVSRUWDWLRQ SDFNDJLQJ ,W
FDQQRWEHZDONHGRQDQGLVQRWFKLOGSURRILWPXVWEHUHSODFHG
ZLWKDVXLWDEOHFRYHULPPHGLDWHO\IROORZLQJGHOLYHU\ WHOHVFRSLF
GRPHVKDIWZLWKFRUUHVSRQGLQJFRYHU 
2QO\ RULJLQDO *5$) FRYHUV RU FRYHUV DSSURYHG LQ ZULWLQJ E\
*5$)PXVWEHXVHG
*5$)RIIHUVDQH[WHQVLYHUDQJHRIDFFHVVRULHVDOORIZKLFKDUHGHVLJQHGWRPDWFKHDFKRWKHUDQGZKLFK
FDQ EH H[WHQGHG WR IRUP FRPSOHWH V\VWHPV 7KH XVH RI DFFHVVRULHV WKDW KDYH QRW EHHQ DSSURYHG E\
*5$)UHVXOWVLQWKHH[FOXVLRQRIWKHZDUUDQW\JXDUDQWHH

 ,GHQWLILFDWLRQREOLJDWLRQ
$OOVHUYLFHZDWHUSLSHVDQGRXWOHWVPXVWEHLGHQWLILHGLQZULWLQJZLWKWKHZRUGV1RWGULQNLQJZDWHURULQ
WKH IRUP RI LPDJHV ',1  3DUW  3DUD   LQ RUGHU WR DYRLG LQDGYHUWHQW FRQQHFWLRQ ZLWK WKH
GULQNLQJZDWHUPDLQVHYHQDIWHUDQXPEHURI\HDUV0L[XSVHJE\FKLOGUHQPD\VWLOORFFXUHYHQLQWKH
FDVH RI FRUUHFW LGHQWLILFDWLRQ $OO VHUYLFH ZDWHU H[WUDFWLRQ SRLQWV PXVW WKHUHIRUH EH LQVWDOOHG ZLWK YDOYHV
ZLWKFKLOGSURRIORFNV


 PDLO#JUDILQIR
ZZZJUDILQIR

 ,QVWDOODWLRQFRQGLWLRQV

0LQLWHOHVFRSLF 0D[LWHOHVFRSLFGRPHVKDIW
GRPHVKDIW
0LQL

7HOHVNRS'RPVFKDFKW 7HOHVNRS'RPVFKDFKW
7HOHVFRSLFZLWKFDVWLURQOLG
0D[L*XVV

&RYHUDJH KHLJKWV ZLWK WHOHVFRSLF GRPH VKDIW LQ  

JUHHQDUHDV

0D[LPXP FRYHUDJH KHLJKWV ZLWK H[WHQVLRQ DQG

WHOHVFRSLFGRPHVKDIW PD[

LQJUHHQDUHDVRQO\±QRWXQGHUSDVVDEOHDUHDV 

PD[WR

&RYHU KHLJKWV ZLWK FDVW LURQ WHOHVFRSLF GRPH

VKDIW FODVV% LQDUHDGULYHQRYHUE\YHKLFOHVXS !

WRWRQQHV
ZLWKRXWJURXQGZDWHUDQGVWUDWXPZDWHU 

&RYHUKHLJKWVZLWKFDVWRU+*9EHDULQJ
WHOHVFRSLFGRPHVKDIW
ZLWKFRYHUFODVV%RU'±SURYLGHGE\FXVWRPHU 
LQDUHDGULYHQRYHUE\+*9V
ZLWKRXWJURXQGZDWHUDQGVWUDWXPZDWHU 
PD[

3OHDVH QRWH +*9 FDQ RQO\ EH GULYHQ RYHU LI D

VHOIVXSSRUWLQJ 6WHHO UHLQIRUFHG FRQFUHWH SODWH
LVLQVWDOOHG

!
&RYHUDJH KHLJKWV RQ LQVWDOODWLRQ LQ JURXQGZDWHU 0D[
!
0D[

± WKH KDWFKHG DUHD VSHFLILHV WKH SHUPLVVLEOH

LPPHUVLRQGHSWKIRUWKHWDQN
QRWXQGHUSDVVDEOHDUHDV 


 PDLO#JUDILQIR
ZZZJUDILQIR

 7HFKQLFDOGDWD

 7HFKQLFDO'DWD3ODWLQ
//// 

 0LQL   0D[L 


    


+JHV
+WRW +JHV
+WRW
+

/ %

 2YHUYLHZWDQNV3ODWLQ

7DQN / / / /

$UW1R    

:HLJKW NJ NJ NJ NJ

/ PP PP PP PP

: PP PP PP PP


+ PP PP PP PP


+WRW PP PP PP PP

+ +LJKWWDQNFRQWDLQHU
+
WRW +LJKWXSSHUHGJHWDQNGRPH


 PDLO#JUDILQIR
ZZZJUDILQIR

 7DQNVWUXFWXUH


c :DWHUFRQQHFWRUER[LQWHUQDO RSWLRQDO

d 3(FRYHUIRUWHOHVFRSLFGRPHVKDIW 

e 7HOHVFRSLFGRPHVKDIW FDQEHLQFOLQHGE\ƒ 

f 3URILOHVHDO


g 7DQNGRPH


h 7DQNFRQWDLQHU
h

 ,QVWDOODWLRQDQGDVVHPEO\

c 6XEVRLO g &RYHULQJOD\HU
d 7HOHVFRSLFGRPHVKDIW h 3/$7,15DLQZDWHU8QGHUJURXQG7DQN
e &RPSDFWHGIRXQGDWLRQ i &RQFUHWHOD\HUIRUSDVVDEOHVXUIDFHV
f 6XUURXQGLQJ URXQGJUDLQHGJUDYHOPD[ ‰!',1IURPPPGHSWKRIWKHWUHQFK
JUDLQVL]H

‰ !',1
     ‰

!PP

PP

PP

PP

PP
!PP

 


 PDLO#JUDILQIR
ZZZJUDILQIR

 ,QVWDOODWLRQDQGDVVHPEO\

 &RQVWUXFWLRQVLWH
8QGHUDOOFLUFXPVWDQFHVWKHIROORZLQJSRLQWVPXVWEHFODULILHGSULRUWRLQVWDOODWLRQ
 7KHVWUXFWXUDOVXLWDELOLW\RIWKHJURXQGDFFRUGLQJWR',1
 0D[LPXPJURXQGZDWHUOHYHOVZKLFKRFFXUDQGGUDLQDJHFDSDELOLW\RIWKHVXEVRLO
 7\SHVRIORDGZKLFKRFFXUHJWUDIILFORDGV
3OHDVHQRWH+*9FDQRQO\EHGULYHQRYHULIDVHOIVXSSRUWLQJVWHHOUHLQIRUFHGFRQFUHWHSODWHLV
LQVWDOOHG
$QH[SHUWJURXQGUHSRUWVKRXOGEHUHTXHVWHGIURPWKHORFDOSODQQLQJDXWKRULW\WRGHWHUPLQHWKHSK\VLFDO
FKDUDFWHULVWLFVRIWKHVXEVRLO

 7UHQFK
7R HQVXUH WKDW VXIILFLHQW VSDFH LV DYDLODEOH IRU ZRUNLQJ WKH EDVH DUHD RI WKH WUHQFK PXVW H[FHHG WKH
GLPHQVLRQVRIWKHWDQNE\!PPRQHDFKVLGHWKHGLVWDQFHIURPVROLGFRQVWUXFWLRQVPXVWEHDWOHDVW
PP
,IWKHGHSWKRIWKHWUHQFKLV!PPDQHPEDQNPHQWPXVWEHGHVLJQHGDFFRUGLQJWR',17KH
FRQVWUXFWLRQVLWHPXVWEHKRUL]RQWDODQGSODQHDQGPXVWJXDUDQWHHVXIILFLHQWORDGEHDULQJFDSDFLW\
7KHGHSWKRIWKHWUHQFKPXVWEHGLPHQVLRQHGVRWKDWWKHPD[HDUWKFRYHUDJH VHHSRLQW±LQVWDOODWLRQ
FRQGLWLRQV DERYHWKHWDQNLVQRWH[FHHGHG7RXVHWKHV\VWHPWKURXJKRXWWKHHQWLUH\HDULWLVQHFHVVDU\
WRLQVWDOOWKHWDQNDQGWKRVHSDUWVRIWKHV\VWHPZKLFKFRQGXFWZDWHULQWKHIURVWIUHHDUHD7KHIURVWIUHH
GHSWKLVXVXDOO\DSSUR[PP±PPSUHFLVHLQIRUPDWLRQLQWKLVUHJDUGFDQEHREWDLQHGIURPWKH
UHVSRQVLEOHDXWKRULW\
$OD\HURIFRPSDFWHGURXQGJUDLQJUDYHO JUDLQVL]HWKLFNQHVVDSSUR[PP LVDSSOLHGDV
WKHIRXQGDWLRQ

 6ORSHHPEDQNPHQWHWF
2Q LQVWDOODWLRQ RI WKH WDQN LQ WKH LPPHGLDWH YLFLQLW\
P  RI D VORSH HDUWKHQ PRXQG RU VORSH D
VWDWLFDOO\ FDOFXODWHG VXSSRUWLQJ ZDOO PXVW EH HUHFWHG
WRDEVRUEWKHVRLOSUHVVXUH7KHZDOOPXVWH[FHHGWKH
GLPHQVLRQV RI WKH WDQN E\ DW OHDVW PP LQ DOO
GLUHFWLRQV DQG PXVW EH ORFDWHG DW OHDVW PP
DZD\IURPWKHWDQN

 *URXQGZDWHUDQGFRKHVLYH ZDWHULPSHUPHDEOH VRLOV HJFOD\VRLO 

,I LW LV DQWLFLSDWHG WKDW WKH WDQNV ZLOO EH LPPHUVHG
!
!
GHHSHU LQWR WKH JURXQGZDWHU WKDQ LV VKRZQ LQ WKH 0D[ 0D[

DGMDFHQW ILJXUH VXIILFLHQW GLVVLSDWLRQ PXVW EH

HQVXUHG 6HHWDEOHIRUPD[LPPHUVLRQGHSWK 
'LVVLSDWLRQRIWKHGUDLQDJHZDWHU HJYLDDQDQQXODU
GUDLQDJH V\VWHP  LV UHFRPPHQGHG LQ WKH FDVH RI
FRKHVLYHZDWHULPSHUPHDEOHVRLOV

7DQN / / / /

PD[LPPHUVLRQGHSWK PP PP PP PP


 PDLO#JUDILQIR
ZZZJUDILQIR

 ,QVWDOODWLRQEHORZ+*9EHDULQJVXUIDFHV

7KH VKDIW FDQ RQO\ EH GULYHQ RYHU ZLWK +*9 LQ FRQMXQFWLRQ
ZLWK D VHOIVXSSRUWLQJ LURQUHLQIRUFHG FRQFUHWH SODWH 7R
HQVXUH WKDW QR DGGLWLRQDO IRUFHV RU HIIHFWV RI +*9EHDULQJ
DUHWUDQVIHUUHGWRWKHWDQNVWKHGLPHQVLRQVDQGVWUHQJWKRI
WKHFRQFUHWHSODWHPXVWEHVWDWLFDOO\FDOFXODWHG

,I\RXKDYHDQ\TXHVWLRQVLQWKLVUHJDUGSOHDVHFRQWDFW\RXU
*5$)7HDP PD[

 ,QVWDOODWLRQDGMDFHQWWRVXUIDFHVXVHGE\YHKLFOHV
,I WKH XQGHUJURXQG WDQNV DUH LQVWDOOHG DGMDFHQW WR VXUIDFHV
!+
ZKLFK DUH XVHG E\ KHDY\ YHKLFOHV ZHLJKLQJ RYHU  W WKH
PLQLPXP GLVWDQFH DZD\ IURP WKHVH VXUIDFHV LV DW OHDVW WKH
+
GHSWKRIWKHWUHQFK


 PDLO#JUDILQIR
ZZZJUDILQIR

 ,QVWDOODWLRQDQGDVVHPEO\

 &RQQHFWLRQRIVHYHUDOWDQNV !

7ZR RU PRUH WDQNV DUH FRQQHFWHG YLD WKH

DVVHPEO\ VXUIDFHV E\ PHDQV RI *5$)
VSHFLDO VHDOV DQG EDVLF SLSHV WR EH
SURYLGHGDWFRQVWUXFWLRQVLWH 
7KH DSHUWXUHV PXVW EH GULOOHG WR WKH
FRUUHVSRQGLQJVL]HXVLQJRQO\WKH*5$)VSHFLDOFURZQELW,WPXVWEHHQVXUHGWKDWWKHGLVWDQFHEHWZHHQ
WKHWDQNVLVDWOHDVWPP7KHSLSHVPXVWSURMHFWDWOHDVWPPLQWRWKHWDQNV

 ,QVHUWLRQDQGILOOLQJ
!

7KHWDQNVPXVWEHLQVHUWHGLPSDFWIUHHLQWR
WKH SUHSDUHG WUHQFK XVLQJ VXLWDEOH 
HTXLSPHQW 7R DYRLG GHIRUPLWLHV WKH WDQN LV 

ILOOHG  ZLWK ZDWHU EHIRUH ILOOLQJ LQ WKH WDQN

VXUURXQGLQJ

$IWHUZDUGV WKH VXUURXQGLQJ URXQGJUDLQ

JUDYHOPD[JUDLQVL]H LVWKHQILOOHGLQ
OD\HUV RI PD[  FP VWHSV DQG LV
FRPSDFWHG
7KH LQGLYLGXDO OD\HUV DV ZHOO DV WKH
PHGLDO VXSSRUW FROXPQ PXVW EH ZHOO
FRPSDFWHG PDQXHO WDPSHU  'DPDJH WR
WKHWDQNPXVWEHDYRLGHGGXULQJFRPSDFWLRQ
0HFKDQLFDO FRPSDFWLRQ PDFKLQHV PXVW QRW
EH XVHG XQGHU DQ\ FLUFXPVWDQFHV 7KH
VXUURXQGLQJ WRZDUGV WKH WUHQFK PXVW EH DW
OHDVWPPZLGH

 5RXWLQJFRQQHFWLRQV
$OO IHHG DQG RYHUIORZ SLSHV PXVW EH URXWHG
ZLWK D GHFOLQH RI DW OHDVW   LQ WKH GLUHFWLRQ
RIIORZ SRVVLEOHVXEVHTXHQWVHWWOLQJPXVWEH
WDNHQ LQWR FRQVLGHUDWLRQ LQ WKLV FDVH  ,I WKH
WDQN RYHUIORZ LV FRQQHFWHG WR D SXEOLF VHZHU
WKLV PXVW EH SURWHFWHG DJDLQVW UHIOX[ E\
PHDQV RI D OLIWLQJ VWDWLRQ PL[HG VHZHU  RU
UHIOX[ VHDO SXUH UDLQZDWHU VHZHU  DFFRUGLQJ
WR',1 !
$OOVXFWLRQSUHVVXUHDQGFRQWUROOLQHVPXVWEH
URXWHGLQDQHPSW\SLSHZKLFKPXVWEHURXWHG !
DVVWUDLJKWDVSRVVLEOHZLWKRXWEHQGLQJWRWKH .DQDO
6HZHU
WDQNZLWKDGHFOLQH1HFHVVDU\EHQGVPXVWEH
IRUPHGXVLQJƒPRXOGHGVHFWLRQV
,PSRUWDQW 7KH HPSW\ SLSH PXVW EH
FRQQHFWHG WR DQ DSHUWXUH DERYH WKH PD[
ZDWHUOHYHO


 PDLO#JUDILQIR
ZZZJUDILQIR

 $VVHPEOLQJWKHWHOHVFRSLFGRPHVKDIW

 $VVHPEOLQJWKHWHOHVFRSLFGRPHVKDIW
Ä$³
7KHWHOHVFRSLFGRPHVKDIWHQDEOHVLQILQLWHDGDSWDWLRQRIWKHWDQN
WR JLYHQ VLWH VXUIDFHV ZLWK HDUWK FRYHUDJH RI EHWZHHQ  PP
DQG  PP 0LQL WHOHVFRSLF GRPH VKDIW  RU  PP DQG 
PP 0D[LWHOHVFRSLFGRPHVKDIW RYHUWKHWDQNFRQWDLQHU
)RU DVVHPEO\ SXUSRVHV WKH HQFORVHG SURILOH VHDO PDWHULDO
(3'0  LV LQVHUWHG LQWR WKH WDQN GRPH V VHDOLQJ JURRYH DQG LV
FRDWHG JHQHURXVO\ ZLWK VRIW VRDS GR QRW XVH PLQHUDO RLOEDVHG
OXEULFDQWV DV WKHVH DWWDFN WKH VHDO  7KH WHOHVFRSH LV WKHQ
JUHDVHGLQVHUWHGDQGDOLJQHGZLWKWKHVXUIDFHRIWKHVLWH

Ä$³

 7HOHVFRSLFGRPHVKDIWRQZKLFKSHUVRQVPD\ZDON
,PSRUWDQW 7R SUHYHQW ORDGV IURP EHLQJ WUDQVIHUUHG RQWR WKH
WDQNURXQGJUDLQJUDYHO d PD[JUDLQVL]H LVILOOHGLQLQ 
OD\HUV DURXQG WKH WHOHVFRSH c DQG LV HYHQO\ FRPSDFWHG 
'DPDJH WR WKH WDQN GRPH e DQG WHOHVFRSH PXVW EH DYRLGHG
GXULQJWKLVVWHS7KHFRYHULVWKHQSRVLWLRQHGDQGLVVHDOHGWR
SUHYHQW HQWU\ E\ FKLOGUHQ 7LJKWHQ WKH WKUHDGHG FRQQHFWLRQ 
RQWKHFRYHUVRWLJKWO\WKDWLWFDQQRWEHRSHQHGE\DFKLOG

 7HOHVFRSLFGRPHVKDIWRYHUZKLFKSDVVHQJHUFDUVPD\GULYH
,IWKHWDQNLVLQVWDOOHGXQGHUDUHDVXVHGE\SDVVHQJHUFDUVWKH
FROODU DUHD RI WKH WHOHVFRSH c FRORXU DQWKUDFLWH  PXVW EH
VXSSRUWHGZLWKFRQFUHWHf ORDGFODVV% NJPð 7KH

OD\HURIFRQFUHWHWREHLQVWDOOHGPXVWEHDWOHDVWPPZLGH
DQGDSSUR[PPKLJKDOODURXQG7KHSHUPLWWHGFRYHUDJH
DERYHWKHVKRXOGHURIWKHWDQNLVPLQPPDQGPD[  
PP 7KHUH DUH GLIIHUHQW SRVVLELOLWLHV IRU OHQJWKHQLQJ WKH WDQN
GRPH  PP  WHOHVFRSLF GRPH VKDIW ZLWK FDVW LURQ OLG RU
%HJX PD[ HIIHFWLYH OHQJWK PP  DV ZHOO DV WKH $GDSWHU 
PD[HIIHFWLYHOHQJWKPP 

$WWHQWLRQ8VHWKHFDVWFRYHUXQGHUDOOFLUFXPVWDQFHV

 7HOHVFRSLFGRPHVKDIWIRU+*9ORDGLQJ

:KHQLQVWDOOLQJEHORZVXUIDFHVGULYHQRQE\+*9VWKHWHOHVFRSH
LVOLQHG c DVGHVFULEHG LQ7KHFRQFUHWHULQJV h GLDPHWHU
 PP  DQG D FDVW IUDPH g ZLWK VWDUVKDSHG ORDG GLVWULEXWLRQ 
DUHWKHQLQVWDOOHGWRVXSSRUWWKHFDVWFRYHU7KHFDVWIUDPHPXVW 
KDYH D FRQWDFW DUHD RI DSSUR[  Pð 7R H[WHQG WKH VKDIW WKH
WHOHVFRSLF GRPH VKDIW IRU +*9 ORDGLQJ ZLWK FODVV ' FRYHU 
SURYLGHGE\WKHFXVWRPHU PD[XVHIXOOHQJWKPP DQGWKH
VSDFHU PD[XVHIXOOHQJWKPP FDQEHXVHG 
3OHDVHQRWH&DQRQO\EHGULYHQRYHUZLWK+*9LIDVHOI
VXSSRUWLQJVWHHOUHLQIRUFHGFRQFUHWHSODWHLVLQVWDOOHG


 PDLO#JUDILQIR
ZZZJUDILQIR

 $VVHPEO\RIWKHDGDSWHU

 $VVHPEOLQJWKHH[WHQVLRQ
)RUODUJHUFRYHUDJHKHLJKWVDQH[WHQVLRQLVQHHGHG7RLQVHUWWKHH[WHQVLRQLQWRWKHWDQNGRPHVRIWVRDS
LV QHHGHG ,QWR WKH KLJKHVW JURRYH RI WKH H[WHQVLRQ WKH SURILOH VHDO LV LQVHUWHG DQ JUHDVHG JHQHURXVO\
$IWHUZDUGVSXVKWKHWHOHVFRSLFGRPHVKDIWLQWRWKHH[WHQVLRQDQGDGDSWLWWRWKHSODQQHGDUHDVXUIDFH
([WHQVLRQ PD[HDUWKFRYHUPPUHVSHFWLYHO\PP
LQFRQQHFWLRQZLWK0LQLUHVSHFWLYHO\0D[LWHOHVFRSLFGRPHVKDIW 

c 7HOHVFRSLFGRPHVKDIW FDQEHLQFOLQHGE\ƒ

d ([WHQVLRQ

e 3URILOHVHDO

f 7DQNGRPH3ODWLQ

 ,QVSHFWLRQDQGVHUYLFLQJ

7KHHQWLUHV\VWHPPXVWEHFKHFNHGIRUOHDNVFOHDQOLQHVVDQGVWDELOLW\DWOHDVWHYHU\WKUHHPRQWKV
7KHHQWLUHV\VWHPVKRXOGEHVHUYLFHGDWLQWHUYDOVRIDSSUR[\HDUV,QWKLVFDVHDOOSDUWVRIWKHV\VWHP
PXVWEHFOHDQHGDQGWKHLUIXQFWLRQFKHFNHG6HUYLFLQJVKRXOGEHFDUULHGRXWDVIROORZV

 'UDLQWKHWDQNFRPSOHWHO\
 &OHDQVXUIDFHVDQGLQWHUQDOSDUWVZLWKZDWHU
 5HPRYHDOOGLUWIURPWKHWDQN
 &KHFNWKDWDOOLQWHUQDOSDUWVDUHILUPO\VHDWHG


ZZZJUDILQIR



 PDLO#JUDILQIR
ZZZJUDILQIR

1RWLFHG¶LQVWDOODWLRQHWG¶HQWUHWLHQGHODFXYH3ODWLQH

3/$7,1(
/ 5pI
/ 5pI
/ 5pI
/ 5pI

6RPPDLUH
$ILQGHJDUDQWLUOHERQ
IRQFWLRQQHPHQWHWODORQJpYLWpGH  *e1e5$/,7e6 
YRWUHLQVWDOODWLRQLOHVWLPSRUWDQW  6pFXULWp 
GHUHVSHFWHUVFUXSXOHXVHPHQWOHV  0DUTXDJH 
LQVWUXFWLRQVGHPLVHHQSODFHGX
 ,167$//$7,21 
IDEULFDQW7RXWPDQTXHPHQWjFHV
UqJOHVDQQXOHUDV\VWpPDWLTXHPHQW  '211e(67(&+1,48(6 
ODJDUDQWLH  3ODQ3ODWLQH 
 'RQQpHVWHFKQLTXHVFXYH3ODWLQH 
 0217$*('(/$&89( 

$YDQWGHSRVLWLRQQHUODFXYHGDQV  ,167$//$7,21'(/$&89( 
ODIRXLOOHLOHVWLPSRUWDQWGHYpULILHU  7HUUDLQ 
TXHFHOOHFLQ¶DSDVpWp  )RXLOOH 
HQGRPPDJpH  0LVHHQSODFHHWUHPSOLVVDJH 
 5DFFRUGHPHQW 
 0217$*('(/$5(+$866(7(/(6&23,48( 
 0RQWDJHGHODUHKDXVVHWpOHVFRSLTXH 
/¶LQVWDOODWLRQGRLWrWUHHIIHFWXpH
SDUXQLQVWDOODWHXUSURIHVVLRQQHO  5HKDXVVHWpOHVFRSLTXH±SDVVDJHSLpWRQV 
 5HKDXVVHWpOHVFRSLTXH±SDVVDJHYpKLFXOHV 
 5HKDXVVHWpOHVFRSLTXH±SDVVDJHFDPLRQV 
 0217$*('(/$5$//21*( 
 0RQWDJHGHODUDOORQJH 
 9(5,),&$7,21(7(175(7,(1 


 PDLO#JUDILQIR
ZZZJUDILQIR

 *pQpUDOLWpV

 6pFXULWp
/HV UqJOHV GH VpFXULWp GRLYHQW LPSpUDWLYHPHQW rWUH UHVSHFWpHV
ORUV GH O¶LQVWDOODWLRQ GH OD FXYH 'XUDQW O¶LQVWDOODWLRQ RX
O¶LQVSHFWLRQGHODFXYHXQHqPHSHUVRQQHGRLWrWUHSUpVHQWH
/HV LQVWUXFWLRQV G¶LQVWDOODWLRQ GH PRQWDJH G¶HQWUHWLHQ HW GH
UpSDUDWLRQ LQGLTXpHV FLDSUqV GRLYHQW rWUH VFUXSXOHXVHPHQW
UHVSHFWpHV
/¶LQVWDOODWLRQ GH OD FXYH HW GHV DFFHVVRLUHV GRLW rWUH HIIHFWXpH
SDUXQLQVWDOODWHXUSURIHVVLRQQHO
'XUDQW WRXWH LQWHUYHQWLRQ VXU OD FXYH RX OHV DFFHVVRLUHV
O¶LQVWDOODWLRQFRPSOqWHGRLWrWUHPLVHKRUVVHUYLFH
3RXU GHV UDLVRQV GH VpFXULWp OH FRXYHUFOH GH OD FXYH GRLW
LPSpUDWLYHPHQWrWUHYHUURXLOOp
/H FRXYHUFOH GH SURWHFWLRQ SURYLVRLUH SODFp VXU OD FXYH ORUV GH OD OLYUDLVRQ GRLW LPPpGLDWHPHQW
rWUH UHPSODFp SDU OH FRXYHUFOH GpILQLWLI GRXEOH SDURLV HQ 3( RX OD UHKDXVVH WpOHVFRSLTXH DYHF
FRXYHUFOHHQ3(
6HXOVOHVFRXYHUFOHV*5$)GRLYHQWrWUHXWLOLVpV
/DILOWUDWLRQQHUHQGSDVO¶HDXGHSOXLHSRWDEOH9RXVGHYH]LPSpUDWLYHPHQWDSSRVHUjSUR[LPLWpGH
FKDTXHVRUWLHG¶HDXGHSOXLHODPHQWLRQ©(DXQRQSRWDEOHª
(QDXFXQFDVO¶HDXGHSOXLHQHGRLWFLUFXOHUGDQVOHVWX\DX[G¶HDXSRWDEOHGXUpVHDX8QHVHXOH
WX\DXWHULH GRLW DOLPHQWHU OHV WRLOHWWHV HW OD PDFKLQH j ODYHU OH OLQJH &HOOHFL GRLW rWUH EUDQFKpH j
SDUWLUG¶XQHVWDWLRQGHSLORWDJHUpJOHPHQWDLUH GHW\SHFRIIUHWG¶DOLPHQWDWLRQ*5$) SUpYR\DQWHQ
VpFXULWpXQHGLVFRQQH[LRQHQWUHOHVGHX[UpVHDX[HWXQWURSSOHLQ
/DVRFLpWp*5$)YRXVSURSRVHXQHODUJHJDPPHG¶DFFHVVRLUHVFRPSDWLEOHVDYHFODFXYH*5$)GpFOLQH
WRXWHSULVHHQFKDUJHVRXVJDUDQWLHHQFDVG¶XWLOLVDWLRQG¶DFFHVVRLUHVQRQFRQIRUPHV

 0DUTXDJH
$ILQG¶pYLWHUWRXWHFRQIXVLRQWRXWHVOHVFDQDOLVDWLRQVHWVRUWLHVG¶HDXGHSOXLHGRLYHQWrWUHVLJQDOpHVSDU
OD PHQWLRQpFULWHRXHQLPDJH ©(DX QRQSRWDEOHª 7RXVOHVURELQHWVGRLYHQW rWUHpTXLSpHV GHYDQQHV
©VpFXULWpHQIDQWª


 PDLO#JUDILQIR
ZZZJUDILQIR

 ,QVWDOODWLRQ
5HKDXVVH WpOHVFRSLTXH PD[L 
0LQLUHKDXVVHWpOHVFRSLTXH
7HOHVNRS'RPVFKDFKW DYHFFRXYHUFOHIRQWH
7HOHVNRS'RPVFKDFKW
0LQL 0D[L*XVV

+DXWHXU GH UHFRXYUHPHQW DYHF UHKDXVVH  

WpOHVFRSLTXH ± SDVVDJH SLpWRQV ±
PPPLQLPXPPPPD[LPXP

+DXWHXU GH UHFRXYUHPHQW DYHF  UDOORQJHV HW

UHKDXVVHWpOHVFRSLTXHPPPD[LPXP PD[

3DVVDJHSLpWRQVXQLTXHPHQW 

PD[WR

+DXWHXUV GH UHFRXYUHPHQW DYHF UDOORQJH 

UHKDXVVHWpOHVFRSLTXHDYHFFRXYHUFOH FODVVH%  !

HQIRQWHSRXUSDVVDJHYpKLFXOH”j7
6DQVUHPRQWpHGHQDSSHSKUpDWLTXH 

+DXWHXUVGHUHFRXYUHPHQWDYHFUDOORQJH
UHKDXVVHWpOHVFRSLTXHDYHFFRXYHUFOH FODVVH% 
HQIRQWHSRXUSDVVDJHFDPLRQV PD[

6DQVUHPRQWpHGHQDSSHSKUpDWLTXH 
$WWHQWLRQ,QVWDOODWLRQSRXUSDVVDJHFDPLRQV
XQLTXHPHQWDYHFXQHGDOOHDXWRSRUWpH

+DXWHXU GH UHFRXYUHPHQW GDQV OH FDV G¶XQH

LQVWDOODWLRQ GDQV OD QDSSH SKUpDWLTXH
 PP PLQLPXP   PP PD[LPXP
/DSDUWLHKDFKXUpHGHODFXYHHVWFHOOHTXLSHXW
rWUH LPPHUJpH GDQV O¶HDX SDVVDJH YpKLFXOHV
LQWHUGLWGDQVFHFDV 5DOORQJHjSUpYRLUHQSOXV
GH OD UHKDXVVH PLQL RX XWLOLVHU XQH UHKDXVVH
PD[L


 PDLO#JUDILQIR
ZZZJUDILQIR

 'RQQpHVWHFKQLTXHV

 3ODQ3ODWLQH
//// 

 0LQL
PLQLUHKDXVVH     0D[L
PD[LUHKDXVVH  


 
  
 

 

+JHV
+WRW +JHV
+WRW
+

/ %

 'RQQpHVWHFKQLTXHVFXYH3ODWLQH

9ROXPHGH
/ / / /
FXYH

5pI    

3RLGV NJ NJ NJ NJ

/ ORQJXHXU  PP PP PP PP

% ODUJHXU  PP PP PP PP


+ PP PP PP PP


+WRW PP PP PP PP

+ +DXWHXUFRUSVGHFXYH
+
WRW +DXWHXUMXVTXDXERUGVXSpULHXUGXG{PH


 PDLO#JUDILQIR
ZZZJUDILQIR

 0RQWDJHGHODFXYH


c 5HJDUGGHUDFFRUGHPHQWLQWHUQH HQRSWLRQ

d &RXYHUFOH


e 5HKDXVVHWpOHVFRSLTXH LQFOLQDEOHjƒ

f -RLQWSURILOp 

g '{PHGHFXYH3/$7,1( 

h &XYH
h

 ,QVWDOODWLRQGHODFXYH

c 7HUUH g &RXFKHGHUHFRXYUHPHQW
d 5HKDXVVHWpOHVFRSLTXH h &XYH3ODWLQH
e /LWGHSRVHGHJUDYLHU i 'DOOHEpWRQGHPDLQWLHQGHODUHKDXVVH
f 5HPEODL *UDYLHUURQGRXDSSURFKDQW

‰ DQJOH HQ IRQFWLRQ GH

OD SURIRQGHXU GH OD
IRXLOOH VHORQ OHV UqJOHV
GH O¶DUW ‰ !',1

     ‰

!PP

PP

PP

PP

PP
!PP

 


 PDLO#JUDILQIR
ZZZJUDILQIR

 ,QVWDOODWLRQGHODFXYH

 7HUUDLQ
$YDQWO¶LQVWDOODWLRQGHODFXYHOHVSRLQWVVXLYDQWVGRLYHQWrWUHYpULILpV
 1DWXUHGXWHUUDLQ
 +DXWHXUGHODQDSSHSKUpDWLTXHHWFDSDFLWpG¶LQILOWUDWLRQGXVRO
 &KDUJHVGHYDQWrWUHVXSSRUWpHVSDUODFXYH SDVVDJHYpKLFXOHV 
 $WWHQWLRQ,QVWDOODWLRQSRXUSDVVDJHFDPLRQVXQLTXHPHQWDYHFXQHGDOOHDXWRSRUWpH
/HVGpPDUFKHVHWpWXGHVjODSDUFHOOHGRLYHQWrWUHUpDOLVpHVFRQIRUPpPHQWjODUqJOHPHQWDWLRQHQ
YLJXHXUDILQG¶pYDOXHUOHVFRQWUDLQWHVOLpHVjODQDWXUHGXVRO

 )RXLOOH
/D IRXLOOH GRLW DYRLU GHV GLPHQVLRQV VXIILVDQWHV SRXU SHUPHWWUH XQH ERQQH PLVH HQ SODFH GH OD FXYH
3UpYRLUXQPLQLPXPGHPPDXWRXUGHODFXYHHWPPGHWRXWHVIRQGDWLRQV
$SDUWLUG¶XQHSURIRQGHXUGHODIRXLOOHVXSpULHXUHjPPPHWWUHHQSODFHXQWDOXV/DIRXLOOHGRLWrWUH
SODQHHWKRPRJqQHHWJDUDQWLUXQHVXUIDFHSRUWDQWHVXIILVDQWH
/D SURIRQGHXU GH OD IRXLOOH GRLW rWUH FDOFXOpH GH PDQLqUH j FH TXH OH UHFRXYUHPHQW FRUUHVSRQGH DX[
LQVWUXFWLRQV YRLUSRLQW±&RQGLWLRQVG¶LQVWDOODWLRQ 3RXUXQHXWLOLVDWLRQWRXWDXORQJGHO¶DQQpHODFXYHHW
WRXVVHVDFFHVVRLUHVGRLYHQWrWUHPLVKRUVJHO(QWHPSVQRUPDOODSURIRQGHXUKRUVJHOVHVLWXHDXWRXU
GH  PP j  PP HQYLURQ UHQVHLJQH]YRXV DXSUqV GH YRWUH FRPPXQH SRXU REWHQLU OHV GRQQpHV
H[DFWHV
0HWWUH HQ SODFH XQ OLW GH JUDYLHU URQG JUDQXORPpWULH  RX DSSURFKDQW G¶HQY  j  PP
G¶pSDLVVHXU

 3HQWHVWDOXV
3RXU WRXWH LPSODQWDWLRQ GH OD FXYH j SUR[LPLWp
G¶XQH SHQWH   P  G¶XQ PRQWLFXOH GH WHUUH RX
G¶XQ WDOXV ! LO IDXW PHWWUH HQ SODFH XQ PXU GH
VRXWqQHPHQWLVVXG¶XQFDOFXOGHUpVLVWDQFHVWDWLTXH
SRXU FRQWHQLU OD SRXVVpH GX WHUUDLQ /H PXU GHYUD
rWUH SOXV ODUJH G¶DX PRLQV  PP GH WRXWHV OHV
GLUHFWLRQV GH OD FXYH HW DYHF XQ pORLJQHPHQW
PLQLPDOG¶DXPRLQVPP

 1DSSHSKUpDWLTXHHWWHUUDLQDUJLOHX[
'DQV OH FDV R OHV FXYHV VHUDLHQW HQWHUUpHV SOXV
SURIRQGpPHQW TXH VXU OH VFKpPD FLFRQWUH !
!
0D[ 0D[
SURIRQGHXU PD[LPDOH G¶LPPHUVLRQ GDQV OD QDSSH
YRLU WDEOHDX FLFRQWUH  HW GDQV OH FDV G¶XQ WHUUDLQ
DUJLOHX[ RX QRQ SHUPpDEOH QRQ GUDLQDQW  LO HVW
LPSpUDWLI G¶pYDFXHU OHV HDX[ SDU XQ GUDLQDJH WRXW
DXWRXUGHODFXYH 6LQpFHVVDLUHUHOLHU OHWX\DX GH
GUDLQDJH j XQ WX\DX YHUWLFDO '1 pTXLSp G¶XQH
SRPSHGHUHOHYDJH/HERQIRQFWLRQQHPHQWGHFHWWHSRPSHGRLWrWUHYpULILpUpJXOLqUHPHQW VDQVSDVVDJH
YpKLFXOHV 

9ROXPH&XYH3/$7,1( / / / /

SURIRQGHXUG¶LPPHUVLRQPD[LPDOH PP PP PP PP


 PDLO#JUDILQIR
ZZZJUDILQIR

 ,QVWDOODWLRQGHODFXYH

 ,QVWDOODWLRQDYHFSDVVDJHFDPLRQV

,QVWDOODWLRQDYHFSDVVDJH FDPLRQVXQLTXHPHQWDYHF
XQH GDOOH DXWRSRUWpH OD GDOOHGHUpSDUWLWLRQGRLWrWUH
GLPHQVLRQQpHGHPDQLqUHjFHTXHODFKDUJHQHVRLW
SDVVXSSRUWpHSDUODFXYH

PD[
6L YRXV DYH] GHV TXHVWLRQV FRQFHUQDQW FH VXMHW
YHXLOOH]FRQWDFWHUO¶pTXLSH*5$)

 ,QVWDOODWLRQjSUR[LPLWpGHVXUIDFHV
URXODQWHV
6L XQH FXYH 3ODWLQH HVW LQVWDOOpH j SUR[LPLWp G¶XQH
VXUIDFHURXODQWHODGLVWDQFHPLQLPDOHSDUUDSSRUWj !+
FHV VXUIDFHV GRLW FRUUHVSRQGUH DX PLQLPXP j OD
SURIRQGHXU GH OD IRXLOOH +  8QH GLVWDQFH SOXV +
FRXUWH SRXUUDLW SURYRTXHU O¶pFUDVHPHQW WRWDO GH OD
FXYH

 -XPHODJHGHSOXVLHXUVFXYHV
!
/HMXPHODJHGHGHX[RXSOXVLHXUVFXYHVV¶HIIHFWXH
SDU OH EDV j O¶HPSODFHPHQW SUpYXH j FHW HIIHW HW j
O¶DLGHGHVMRLQWVjOqYUHVSpFLDX[*5$)/HSHUoDJH
GHV FXYHV GRLW rWUH HIIHFWXp DYHF OD VFLHFORFKH
*5$) /D GLVWDQFH HQWUH GHX[ FXYHV GRLW rWUH DX
PLQLPXP GH  PP /H WX\DX 39& QRQ IRXUQL 
VHUYDQWGHUDFFRUGHPHQWDX[FXYHVGRLWrWUHLQVpUpDXPLQLPXPGHPPGDQVOHVFXYHV


 PDLO#JUDILQIR
ZZZJUDILQIR

 ,QVWDOODWLRQGHODFXYH

 0LVHHQSODFHHWUHPSOLVVDJH
/D FXYH GRLW rWUH LQVWDOOpH GDQV OD IRXLOOH
JUkFH j XQ PDWpULHO DGDSWp HQ pYLWDQW OHV
FKRFV /¶HVSDFH HQWUH OD WUDQFKpH HW OD !
FXYHGRLWrWUHDXPLQLPXPGHPP
3RXU pYLWHU WRXWHV GpIRUPDWLRQV UHPSOLU
G¶HDXGHODFXYHDYDQWGHUHPEOD\HU  

SURJUHVVLYHPHQWSDUFRXFKHVVXFFHVVLYHV  

GH  FP GH JUDYLHU URQG  RX

DSSURFKDQW VXU OH SRXUWRXU GH OD FXYH
DLQVL TXH WRXWHV OHV FDYLWpV &KDTXH
FRXFKH GRLW rWUH WDVVpH PDQXHOOHPHQW HW
QRQ PpFDQLTXHPHQW MXVTX¶DX
UHFRXYUHPHQWWRWDOGHODFXYH
/¶HVSDFH WRXW DXWRXU GH OD FXYH GRLW rWUH
DXPLQLPXPGHPP
$WWHQWLRQ 1H MDPDLV WDVVHU OH UHPEODL
DYHFXQHQJLQGHWHUUDVVHPHQW

 5DFFRUGHPHQW
/HV WX\DX[ G¶DUULYpH GRLYHQW rWUH SRVpV
DYHF XQH GpFOLQDLVRQ GH  YHUV OD FXYH
SUHQGUH HQ FRPSWH GH IXWXUV WDVVHPHQWV
pYHQWXHOVGXWHUUDLQ 'DQVOHFDVROHWURS
SOHLQ GH FXYH HVW UHOLp DX UpVHDX G¶HDX[
XVpHV PHWWUH XQ FODSHW DQWLUHWRXU SRXU
pYLWHU WRXWH UHPRQWpH HW WRXW UHWRXU 'H OD
PrPH IDoRQ OHV WX\DX[ G¶DVSLUDWLRQ GH !
SUHVVLRQ HW FkEOHV pOHFWULTXHV GRLYHQW rWUH
SODFpV GDQV XQ IRXUUHDX OHTXHO GRLW rWUH &DQDO
!
SRVpHQ SHQWHVDQVFRXGHV6LGHVFRXGHV .DQDO
GRLYHQW rWUH PLV HQ SODFH XWLOLVHU GHV
FRXGHVjƒ
,PSRUWDQW /H IRXUUHDX HVW j UHOLHU j O¶XQH
GHV RXYHUWXUHV GH OD FXYH VH WURXYDQW DX
GHVVXVGXQLYHDXGHWURSSOHLQ


 PDLO#JUDILQIR
ZZZJUDILQIR

 0RQWDJHGHODUHKDXVVHWpOHVFRSLTXH

 0RQWDJHGHODUHKDXVVHWpOHVFRSLTXH
Ä$³
/DUHKDXVVHWpOHVFRSLTXHSHUPHWXQDMXVWHPHQWIDFLOHHWSUpFLV
GH OD FXYH SDU UDSSRUW DX QLYHDX GX VRO /D PLQLUHKDXVVH HVW
DMXVWDEOHGHjPPODPD[LUHKDXVVHGHjPP
jSDUWLUGXUHPEODLGXFRUSVGHFXYH
$WWHQWLRQ 1H MDPDLV JUDLVVHU OHV MRLQWV G¶pWDQFKpLWp DYDQW
OHXU SRVLWLRQQHPHQW LOV ULVTXHQW GH VRUWLU GH OHXU FDYLWp
ORUVGHODSRVHGHODUHKDXVVH
0RQWDJHSODFHUOHMRLQWG¶pWDQFKpLWp(3'0 ©$ª OLYUpDYHFOD
UHKDXVVH WpOHVFRSLTXH VXU OH G{PH GH OD FXYH (QGXLUH
JpQpUHXVHPHQW FH MRLQW DYHF GH OD JUDLVVH EODQFKH QH SDV
XWLOLVHUGHJUDLVVHjEDVHG¶KXLOHPLQpUDOHWURSDJUHVVLYHSRXUOH
MRLQW (QGXLUH pJDOHPHQW GH JUDLVVH EODQFKH OD UHKDXVVH
WpOHVFRSLTXHJOLVVHUFHOOHFLGDQVOHG{PHGHODFXYHHWDMXVWHU
ODKDXWHXUDXQLYHDXGXVRO
$WWHQWLRQ1HSDVODLVVHUVpFKHUODJUDLVVHEODQFKHOHSRVLWLRQQHPHQWGHODUHKDXVVHVHUDSOXVGLIILFLOH
HWOHMRLQW(3'0ULVTXHGHVHGpORJHUGHODUDLQXUHHWO¶pWDQFKpLWpQHVHUDSOXVJDUDQWLH

Ä$³

 5HKDXVVHWpOHVFRSLTXH±SDVVDJHSLpWRQV
$WWHQWLRQ  3RXU pYLWHU OH WUDQVIHUW GH FKDUJH VXU OD
UHKDXVVH WpOHVFRSLTXHc UHPEOD\HU SURJUHVVLYHPHQW j
O¶DLGH GH JUDYLHU URQG  RX DSSURFKDQW d HW 
XQLIRUPpPHQW FRPSDFWp 9HLOOHU j QH SDV HQGRPPDJHU OH 
G{PH GH FXYH e HW OD UHKDXVVH WpOHVFRSLTXH 3ODFHU
HQVXLWHOHFRXYHUFOHHWYHUURXLOOHUFHGHUQLHUHQVHUUDQWOHV
YLV VH PDQLqUH j FH TX¶XQ HQIDQW QH SXLVVH RXYULU OH 
FRXYHUFOH

 5HKDXVVHWpOHVFRSLTXH±SDVVDJHYpKLFXOHV
'DQV OH FDV G¶XQH LQVWDOODWLRQ DYHF SDVVDJH YpKLFXOHV
LQVWDOOHU XQH GDOOH HQ EpWRQf DXWRXU OD UHKDXVVH 
WpOHVFRSHc FRXOHXU DQWKUDFLWH  /D FRXURQQH GH EpWRQ
GRLW IDLUH DX PRLQV  PP GH ODUJHXU HW  PP GH
KDXWHXU  
/DKDXWHXUGHUHPEODLDXGHVVXVGHODFXYHHVWG¶DXPRLQV
PPHWPPPD[
3RXUXQUHPEODLSOXVLPSRUWDQWXWLOLVH]ODUDOORQJH*5$)
$WWHQWLRQ  8WLOLVHU LPSpUDWLYHPHQW XQH UHKDXVVH 
WpOHVFRSLTXH HQ IRQWH DYHF FRXYHUFOH HQ IRQWH GH FODVVH
% 



 PDLO#JUDILQIR
ZZZJUDILQIR

 0RQWDJHGHODUHKDXVVHWpOHVFRSLTXH

 5HKDXVVHWpOHVFRSLTXH±SDVVDJHFDPLRQV 
'DQV OH FDV G¶XQH LQVWDOODWLRQ DYHF SDVVDJH FDPLRQV LQVWDOOHU 
XQHGDOOHEpWRQfDXWRXUGHODUHKDXVVHWpOHVFRSHc FI 
,QVWDOOHUHQVXLWHOHVDQQHDX[EpWRQRXFDGUHHQIRQWHh ‘PP 

HW OH FRXYHUFOH HQ EpWRQ RX HQ IRQWH g QRQ IRXUQLV  DYHF XQH
UpSDUWLWLRQGHFKDUJH HQpWRLOHSRXUVXSSRUWHUOHFRXYHUFOHHQ IRQWH 
/HFDGUHIRQWHGRLWDYRLUXQHVXUIDFHG¶DSSXLG¶HQYPð

$WWHQWLRQ,QVWDOODWLRQDYHFSDVVDJHFDPLRQVXQLTXHPHQWDYHF
XQHGDOOHDXWRSRUWpH


 0RQWDJHGHODUDOORQJH

 0RQWDJHGHODUDOORQJH
3RXU XQ UHPEODL SOXV FRQVpTXHQW LO HVW QpFHVVDLUH G¶XWLOLVHU XQH
UDOORQJHPXQLG¶XQMRLQW eHQGXLUHJpQpUHXVHPHQWFHMRLQWDYHF
GH OD JUDLVVH EODQFKH (QGXLUH pJDOHPHQW GH JUDLVVH EODQFKH OD
UHKDXVVHWpOHVFRSLTXHJOLVVHUFHOOHFLGDQVOHG{PHGHODFXYHHW
DMXVWHUODKDXWHXUDXQLYHDXGXVRO
 UDOORQJH  UHFRXYUHPHQW PD[LPDO GH  PP DYHF PLQL
UHKDXVVH WpOHVFRSLTXH  RX  PP DYHF PD[L UHKDXVVH
WpOHVFRSLTXH 

c 5HKDXVVHWpOHVFRSLTXH LQFOLQDEOHMXVTX¶jƒ

d 5DOORQJH

e -RLQWSURILOp

f '{PHFXYH3/$7,1(

 9pULILFDWLRQHWHQWUHWLHQ

/¶pWDQFKpLWpODSURSUHWpHWODVWDELOLWpGHODFXYHGRLYHQWrWUHYpULILpVHQYLURQWRXVOHVWURLVPRLV
/¶HQWUHWLHQ GH O¶HQVHPEOH GH O¶LQVWDOODWLRQ GRLW rWUH HIIHFWXp HQYLURQ WRXV OHV FLQT DQV 7RXV OHV
DFFHVVRLUHVGRLYHQWrWUHYpULILpVHWQHWWR\pV3URFpGHUFRPPHLQGLTXpFLDSUqV
 9LGHUHQWLqUHPHQWODFXYH
 (QOHYHUOHVUpVLGXVUHVWDQWDYHFXQHVSDWXOHVRXSOH
 1HWWR\HUOHVSDURLVHWOHVDFFHVVRLUHVDYHFGHO¶HDX
 9pULILHUOHERQSRVLWLRQQHPHQWGHVDFFHVVRLUHV

ZZZJUDILQIR

 
 PDLO#JUDILQIR
ZZZJUDILQIR

,QVWUXFFLRQHVSDUDPRQWDMH\PDQWHQLPLHQWRGHO
'HSyVLWR*5$)3/$7,1

3/$7,1
/ 1žSHGLGR
/ 1žSHGLGR
/ 1žSHGLGR
/ 1žSHGLGR

ËQGLFHGHFRQWHQLGR
6HGHEHQWHQHUHQFXHQWD
REOLJDWRULDPHQWHWRGRVORVSXQWRV
LQGLFDGRVHQHVWDVLQVWUXFFLRQHV(Q  ,1',&$&,21(6*(1(5$/(6 
FDVRGHQRVHJXLUHVWDV  6HJXULGDG 
LQGLFDFLRQHVVHSHUGHUiQWRGRVORV  2EOLJDFLyQGHVHxDOL]DFLyQGHDJXDGHOOXYLD 
GHUHFKRVGHJDUDQWtD3DUDWRGRV  &21',&,21(6'(,167$/$&,Ï1 
ORVDUWtFXORVFRPSOHPHQWDULRV
 '$7267e&1,&26 
DGTXLULGRVDWUDYpVGH*5$)VH
 'DWRVWpFQLFRV3ODWLQ 
VXPLQLVWUDQLQVWUXFFLRQHVGH
 6REUHYLVWDWDQTXHV3ODWLQ 
PRQWDMHDGMXQWRVDORVHPEDODMHVGH
WUDQVSRUWH  &216758&&,Ï1'(/7$148( 
 ,167$/$&,Ï1<0217$-( 
 7HUUHQRSDUDODLQVWDODFLyQ 
6ROLFtWHQRVLQPHGLDWDPHQWHODV  )RVD 
LQVWUXFFLRQHVTXHSXHGDQIDOWDUOH  &RORFDFLyQ\UHOOHQR 
 &RQH[LRQHV 

6HGHEHUHDOL]DUXQDUHYLVLyQGHORV  0217$-('(/$&Ò38/$<&8%,(57$
7(/(6&Ï3,&$ 
WDQTXHVSRUVLKXELHUDGDxRVDQWHV
 0RQWDMHGHODFXELHUWDWHOHVFySLFD 
GHODFRORFDFLyQHQODIRVD  &XELHUWDWHOHVFySLFDWUDQVLWDEOHSRUSHUVRQDV 
 &XELHUWDWHOHVFySLFDWUDQVLWDEOHSRUFRFKHV 
 &XELHUWDWHOHVFySLFD%(*8 
(QFDVRGHQRGLVSRQHUGHODV
LQVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHODVSXHGH  0217$-('(/$(;7(16,Ï1 
GHVFDUJDUHQZZZJUDILQIRR  0RQWDMHGHODH[WHQVLyQ FXDQGRpVWDVHD
VROLFLWDUODVD*UDI QHFHVDULD  
 ,163(&&,Ï1<0$17(1,0,(172 


 PDLO#JUDILQIR
ZZZJUDILQIR

 ,QGLFDFLRQHVJHQHUDOHV

 6HJXULGDG
(Q OD HMHFXFLyQ GH WRGRV ORV WUDEDMRV GHEHQ VHJXLUVH ODV SUHVFULSFLRQHV SHUWLQHQWHV GH SUHYHQFLyQ GH
DFFLGHQWHV VHJ~Q %*9 & 3DUWLFXODUPHQWH HQ OD LQVSHFFLyQ SHUVRQDO GHO GHSyVLWR VH UHTXLHUH XQD
VHJXQGDSHUVRQDSDUDILQHVGHVHJXULGDG
3RU OR WDQWR VH GHEHQ VHJXLU ODV SUHVFULSFLRQHV \ QRUPDV
FRUUHVSRQGLHQWHVDODHMHFXFLyQGHORVWUDEDMRVGHLQVWDODFLyQ
PRQWDMH PDQWHQLPLHQWR \ UHSDUDFLyQ (QFRQWUDUi PD\RU
LQIRUPDFLyQ HQ ORV SiUUDIRV FRUUHVSRQGLHQWHV HQ HVWDV
LQVWUXFFLRQHV
$QWHVGHODHMHFXFLyQGHORVWUDEDMRVHQHOHTXLSRRHQSLH]DV
LQGLYLGXDOHVGHOHTXLSRGHEHSRQHUVHWRGDODLQVWDODFLyQIXHUD
GHVHUYLFLRSURWHJLpQGRODVLPXOWiQHDPHQWHFRQWUDXQDSXHVWD
HQPDUFKDQRDXWRUL]DGD
(O UHFLSLHQWH GHO GHSyVLWR GHEH PDQWHQHUVH VLHPSUH FHUUDGR
\D TXH GH PDQHUD FRQWUDULD H[LVWH XQ DOWR ULHVJR GH
DFFLGHQWHV
6HGHEHQXVDUH[FOXVLYDPHQWHFXELHUWDVRULJLQDOHVGH*5$)R
ELHQ FXELHUWDV FX\R XVR KD VLGR DXWRUL]DGR SRU HVFULWR SRU
*5$)
/D FRPSDxtD *5$) RIUHFH XQ DPSOLR VXUWLGR GH DFFHVRULRV TXH KDQ VLGR DGDSWDGRV HQWUH Vt \ TXH
SXHGHQ DPSOLDUVH SDUD IRUPDU VLVWHPDV FRPSOHWRV (O XVR GH DFFHVRULRV QR DSUREDGRV SRU *5$) GD
OXJDUDODSpUGLGDGHODJDUDQWtDOHJDOFRPHUFLDO

 2EOLJDFLyQGHVHxDOL]DFLyQGHDJXDGHOOXYLD
7RGDVORVJULIRV\OXJDUHVGHH[WUDFFLyQGHDJXDGHOOXYLDGHEHQVHxDOL]DUVHSRUHVFULWRFRQODVSDODEUDV
Ä$*8$12327$%/(³R PHGLDQWHVtPERORVSDUD SUHYHQLULQFOXVR GHVSXpVGHOWUDQVFXUVRGH DOJXQRV
DxRVHOHQODFHHUUyQHRFRQODUHGGHDJXDSRWDEOH,QFOXVRHQFDVRGHXQDVHxDOL]DFLyQFRUUHFWDSXHGH
VXUJLUHOULHVJRGHFRQIXVLRQHVSHMSRUSDUWHGHQLxRV3RUORWDQWRGHEHQHTXLSDUVHWRGRVORVVLWLRVGH
H[WUDFFLyQGHDJXDGHVHUYLFLRFRQYiOYXODVTXHFXHQWDQFRQVHJXURVSDUDQLxRV


 PDLO#JUDILQIR
ZZZJUDILQIR

 &RQGLFLRQHVGHLQVWDODFLyQ
&XELHUWDWHOHVFySLFD0$;,
&XELHUWDWHOHVFySLFD0,1, &XELHUWDWHOHVFySLFDGH
7HOHVNRS'RPVFKDFKW KLHUURFRODGR
7HOHVNRS'RPVFKDFKW
0LQL 0D[L*XVV

$OWXUDV GH FXEULPLHQWR FRQ F~SXOD \ FXELHUWD  

WHOHVFySLFDHQ]RQDVYHUGHV

$OWXUD Pi[LPD GH FXEULPLHQWR FRQ H[WHQVLyQ

F~SXOD\FXELHUWDWHOHVFySLFD PD[

VyORHQ]RQDVYHUGHVVLQDJXDVVXEWHUUiQHDVQL
FDSDVIUHiWLFDV 

PD[WR

$OWXUDVGHFREHUWXUDSDUDFXELHUWDWHOHVFySLFDGH !
KLHUURFRODGR FODVH % HQHOiUHDWUDQVLWDGDSRU
FRFKHVGHKDVWDPi[W
VLQDJXDVVXEWHUUiQHDVQLFDSDVIUHiWLFDV 

$OWXUDVGHFREHUWXUDSDUDFXELHUWDWHOHVFySLFDGH
KLHUURFRODGRRFDPLRQHV
FRQFXELHUWDFODVHV%R'±GHEHVHUSXHVWDSRU
HOFOLHQWH HQHOiUHDWUDQVLWDGDSRUFDPLRQHV
VLQDJXDVVXEWHUUiQHDVQLFDSDVIUHiWLFDV  PD[

$WHQFLyQ£/DWUDQVLWDELOLGDGFDPLRQHVYDOLJDGD
VLHPSUH D OD LQVWDODFLyQ GH XQ SODFD GH
DXWRSRUWDQWHGHKRUPLJyQDUPDGRFRQKLHUUR

!
$OWXUDVGHFXEULPLHQWRHQ LQVWDODFLyQFRQDJXDV 0D[
!
0D[

VXEWHUUiQHDV ± HO iUHD UD\DGD HVSHFLILFD OD

DOWXUD Pi[LPD GRQGH SXHGH OOHJDU HO DJXD
UHVSHFWRDOGHSyVLWR
VLHPSUHHQDUHDVQRWUDQVLWDEOHVSURYHKLFXORV 


 PDLO#JUDILQIR
ZZZJUDILQIR

 'DWRVWpFQLFRV

 'DWRVWpFQLFRV3ODWLQ
//// 

 0LQL   0D[L 


    


+WRW
+JHV +WRW
+JHV
+

/ %

 6REUHYLVWDWDQTXHV3ODWLQ

7DQTXH / / / /

1žSHGLGR    

3HVR NJ NJ NJ NJ

/ PP PP PP PP

% PP PP PP PP


+ PP PP PP PP


+WRW PP PP PP PP

+ $OWXUDKDVWDHOGRUVRGHOWDQTXH
+
WRW $OWXUDKDVWDHOERUGHVXSHULRU


 PDLO#JUDILQIR
ZZZJUDILQIR

 &RQVWUXFFLyQGHOWDQTXH


c &DMDGHWRPDGHDJXDLQWHUQD RSFLRQDO


d 7DSDGH3(SDUDODFXEHUWDWHOHVFySLFD


e &XELHUWDWHOHVFySLFD LQFOLQDEOHHQƒ

f -XQWDHQWUHFXELHUWD\F~SXOD 

g &~SXODGHOWDQTXH


h &XHUSRGHOWDQTXH
h

 ,QVWDODFLyQ\PRQWDMH

c 7LHUUD
d &XELHUWDWHOHVFySLFD
e %DVHGHJUDYD
f (QYROWXUD JUDYD GH
JUDQXODFLyQPi[
g &DSDGHFXEULPLHQWR
h 'HSyVLWRSODQR3/$7,1
i &DSD GH KRUPLJyQ HQ FDVR GH VXSHUILFLHV
JUDQR UHGRQGR WUDQVLWDGDV
‰ ! ',1  D  PP SURIXQGLGDG GH OD
IRVD

‰ !',1
     ‰

!PP

PP

PP

PP

PP
!PP

 


 PDLO#JUDILQIR
ZZZJUDILQIR

 ,QVWDODFLyQ\PRQWDMH

 7HUUHQRSDUDODLQVWDODFLyQ
$QWHVGHODLQVWDODFLyQVHUHTXLHUHREOLJDWRULDPHQWHODDFODUDFLyQGHORVVLJXLHQWHVSXQWRV
 $SWLWXGGHWpFQLFDGHFRQVWUXFFLyQGHOWHUUHQRVHJ~Q',1
 1LYHOHVGHDJXDVVXEWHUUiQHDVPi[LPRVRELHQFDSDFLGDGGHLQILOWUDFLyQGHOWHUUHQR
 7LSRVGHFDUJDSUHVHQWDGRVLQVLWXSHMWUiILFR
 $WHQFLyQ £OD WUDQVLWDELOLGDG FDPLRQHV YD OLJDGD VLHPSUH D OD LQVWDODFLyQ GH XQ SXHQWH
DXWRSRUWDQWHGHKRUPLJyQDUPDGRFRQKLHUUR
3DUD OD GHWHUPLQDFLyQ GH ODV FRQGLFLRQHV ItVLFDV GHO WHUUHQR GHEH VROLFLWDUVH XQ GLFWDPHQ SHULFLDO GH
WHUUHQRGHODRILFLQDPXQLFLSDOGHREUDV\FRQVWUXFFLRQHV

 )RVD
3DUDTXHKD\DVXILFLHQWHHVSDFLRGHWUDEDMRVHUHTXLHUHTXHODVXSHUItFLHEDVHGHODIRVDGHREUDVREUHVDOJD
HQ !  PP HQ FDGD ODGR VREUH ODV GLPHQVLRQHV GHO WDQTXH /D GLVWDQFLD KDFLD RWURV HGLILFLRV \
FRQVWUXFFLRQHVVyOLGDVGHEHDOFDQ]DUDOPHQRVPP
6LHOIRVRHVWi!PPFHUFDGHXQWHUUDSOpQGHEHGLVHxDUVHVHJ~QODQRUPD',1(OWHUUHQRGHEH
HVWDUKRUL]RQWDO\SODQR\FRQWDUDGHPiVFRQVXILFLHQWHFDSDFLGDGGHFDUJD
/D SURIXQGLGDG GH OD IRVD GHEH HVWDU GLPHQVLRQDGD GH WDO PDQHUD TXH QR VH SXHGD VREUHSDVDU HO
FXEULPLPLHQWRPi[LPR YpDVHHOSXQWR±&RQGLFLRQHVGHLQVWDODFLyQ VREUHHOWDQTXH3DUDODXWLOL]DFLyQGHO
HTXLSR GXUDQWH WRGR HO DxR VH UHTXLHUH OD LQVWDODFLyQ GHO WDQTXH \ GH ODV SLH]DV FRQGXFWRUDV GH DJXD GHO
HTXLSRHQXQiUHDOLEUHGHKHODGDV3RUORJHQHUDOODSURIXQGLGDGOLEUHVHHQFXHQWUDDSUR[HQPP±
PPODVLQGLFDFLRQHVSUHFLVDVGHEHQFRPSUREDUVHFRQODDXWRULGDGHQFDUJDGD
&RPR EDVH SXHGH DSOLFDUVH XQD FDSD GH JUDYD GH JUDQR UHGRQGR FRPSDFWDGD JUDQXODFLyQ  JURVRU
DSUR[PP 

 /RFDOL]DFLyQREOLFXDSHQGLHQWHVHWF
(QFDVRGHLQVWDODUHOWDQTXHHQFHUFDQtDLQPHGLDWD P 
GH XQD SHQGLHQWH GH XQ PRQWyQ GH WLHUUD R XQ WDOXG VH
UHTXLHUH HO OHYDQWDPLHQWR GH XQ PXUR GH FRQWHQFLyQ
HVWiWLFDPHQWH FDOFXODGR SDUD OD FRPSHQVDFLyQ GH OD
SUHVLyQ GH OD WLHUUD (O PXUR GHEH VREUHSDVDU ODV
GLPHQVLRQHVGHOWDQTXHPPHQWRGDVODVGLUHFFLRQHV\
DOFDQ]DUXQDGLVWDQFLDPtQLPDGHPPDOWDQTXH

 $JXDVVXEWHUUiQHDV\WHUUHQRVFRKHUHQWHV LPSHUPHDEOHVDODJXDSHMWLHUUDVDUFLOORVDV 

6LH[LVWHODSRVLELOLGDGTXHHOWDQTXHVHSXHGDVXPHUJLUD
!
!
PiV SURIXQGLGDG HQ DJXDV VXEWHUUiQHDV TXH HQ OD 0D[ 0D[

LOXVWUDFLyQ DGMXQWD D PiV GH OD PLWDG  GHEH DVHJXUDUVH

XQD GHULYDFLyQ VXILFLHQWH YpDVH OD WDEOD SDUD OD
SURIXQGLGDGPi[LPDGHLPPHUVLyQ 
(QFDVRGHVXHORVFRKHUHQWHVHLPSHUPHDEOHVDODJXDVH
UHFRPLHQGD XQD GHULYDFLyQ GHO DJXD GH LQILOWUDFLyQ S HM
PHGLDQWHXQVLVWHPDGHGUHQDMH
7DQTXH / / / /
Pi[LPDGHLPPHUVLyQ PP PP PP PP


 PDLO#JUDILQIR
ZZZJUDILQIR

 ,QVWDODFLyQHQODYtDWUiQVLWRGHFDPLRQHV

/DWUDQVLWDELOLGDGFDPLRQHVGHOWDQTXHVXEWHUUiQHRYDOLJDGD
VLHPSUH D OD LQVWDODFLyQ GH XQ SODFD GH DXWRSRUWDQWH GH
KRUPLJyQDUPDGRFRQKLHUUR£3DUDDVHJXUDUVHGHTXHQRVH
WUDQVPLWLUiQ D OR WDQTXH VXEWHUUDpQHR QLQJXQDV IXHU]DV
DGLFLRQDOHVRFDUJDVGHELGDVDOWUiQVLWRFDPLRQHVVHGHEHUi
UHDOL]DU XQ FiOFXOR HVWiWLFR GHO SODFD GH GH KRUPLJyQ SDUD
GHWHUPLQDUVXVGLPHQVLRQHV\HVSHVRU PD[

6LH XVWHG WLHQH SUHJXQWDV SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO

HTXLSR*5$)

!+

 ,QVWDODFLyQFHUFDGHVXSHUILFLHVWUDQVLWDGDV +
6LHOGHSyVLWRVHLQVWDODMXQWRDXQDVXSHUILFLHWUDQVLWDGDSRU
YHKtFXORV SHVDGRV GH PiV GH  W OD GLVWDQFLD PtQLPD GH
VHSDUDFLyQ HV OD PLVPD TXH OD GH OD SURIXQGLGDG GHO
IRVR + 


 PDLO#JUDILQIR
ZZZJUDILQIR

 ,QVWDODFLyQ\PRQWDMH

 &RQH[LyQGHYDULRVGHSyVLWRV !

/D XQLyQ HQWUH GRV R YDULRV UHFLSLHQWHV VH

UHDOL]D D WUDYpV GH ODV VXSHUILFLHV GH
PRQWDMH FRQ MXQWDV HVSHFLDOHV GH OD PDUFD
*5$) \ WXERV GH GHVDJH GH FDQDO D
GLVSRQHUSRUSDUWHGHOFOLHQWH 
/DVDEHUWXUDVGHEHQSHUIRUDUVHH[FOXVLYDPHQWHFRQEURFDVGHFRURQDHVSHFLDOHVGHODPDUFD*5$)FRQ
HO WDPDxR FRUUHVSRQGLHQWH 6H KD GH DVHJXUDU TXH OD GLVWDQFLD HQWUH ORV UHFLSLHQWHV DOFDQFH XQ YDORU
PtQLPRGHPP/RVWXERVGHEHQLQWURGXFLUVHHQHOUHFLSLHQWHXQPtQLPRGHPP

 &RORFDFLyQ\UHOOHQR
&XEUD HO LQWHULRU GH OD ]DQMD H[FDYDGD FRQ
XQD EDVH GH JUDYD /D JUDYD GHEH VHU !
UHGRQGHDGD FRQ XQ Pi[LPR GH JUDQXODFLyQ
GHO  1R VH SRGUiQ XWLOL]DU HOHPHQWRV
SXQ]DQWHV


1XQFD GHSRVLWDU GHVHFKRV GH REUD 

,QWURGX]FDHOWDQTXHHQHOLQWHULRUGHOD]DQMD
HYLWDQGR JROSHV \ XVDQGR PDTXLQDULD
DGHFXDGD 5HOOHQH HO WDQTXH GH DJXD
KDVWD   GH VX FDSDFLGDG DQWHV GH
FXEULUOR FRQ JUDYD 'HVSXpV OOHQH
JUDGXDOPHQWH OD ]DQMD GH JUDYD R GH JUDYD
PH]FODGD FRQ DUHQD IRUPDQGR FDSDV GH
FP\FRPSDFWDGRVXFHVLYDPHQWHKDVWDOD
SDUWH LQIHULRU GH OD F~SXOD &RPSDFWDU FRQ
DWHQFLyQ WRGRV ORV QHUYLRV DVt FRPR OD
FROXPQDGHVRSRUWHGHOPHGLR
(V LPSRUWDQWH FRPSDFWDU ELHQ FDGD XQD
GH ODV FDSDV SDUD HYLWDU PRYLPLHQWRV
SRVWHULRUHV 1R XWLOLFH XQD FRPSDFWDGRUD
PHFiQLFD HQ QLQJ~Q FDVR /RV DOUHGHGRUHV
GH OD ]DQMD GHEHQ WHQHU XQD GLVWDQFLD
PtQLPD GH PP HQWUH HO WDQTXH \ OD
SDUHG

 &RQH[LRQHV
7RGDVODVWXEHUtDVGHDOLPHQWDFLyQ\UHERVH GHEHQ
WHQGHUVH FRQ XQD  LQFOLQDFLyQ PtQLPD GH  HQ
GLUHFFLyQ GH IOXMR VH KDQ GH FRQVLGHUDU HYHQWXDOHV
DVLHQWRV SRVWHULRUHV &XDQGR VH FRQHFWD HO UHERVH
GHOWDQTXHDXQFDQDOS~EOLFRGHEHDVHJXUDUVHpVWH
VHJ~QODQRUPD',1PHGLDQWHXQDLQVWDODFLyQ
GH HOHYDFLyQ FDQDOL]DFLyQ PL[WD  R XQD YiOYXOD GH
UHWHQFLyQ FDQDO GH DJXDV SOXYLDOHV  FRQWUD XQ !
HYHQWXDO UHIOXMR 7RGRV ORV WXERV GH DVSLUDFLyQ GH
SUHVLyQ\ SLORWRVGHEHQFRORFDUVHHQXQ WXERYDFtR !
TXH GHEH WHQHU XQD SHQGLHQWH KDFLD HO WDQTXH VLQ .DQDO
FDQDO
IOH[LRQHV\HQOtQHDUHFWD GHQWURGHORSRVLEOH/RV
DUFRV UHTXHULGRV GHEHQ IRUPDUVH FRQ UDFRUHV GH
WXEHUtDGHƒ
,PSRUWDQWH(OWXERYDFtRSDUDSDVDUODFRQH[LyQ
GHODERPEDGHEHFRQHFWDUVHHQXQDDSHUWXUDXELFDGDSRUHQFLPDGHOQLYHOPi[LPRGHDJXD


 PDLO#JUDILQIR
ZZZJUDILQIR

 0RQWDMHGHODF~SXOD\FXELHUWDWHOHVFySLFD

 0RQWDMHGHODFXELHUWDWHOHVFySLFD
Ä$³
/DFXELHUWDWHOHVFySLFDSHUPLWHODDGDSWDFLyQGHOWDQTXHDOQLYHO
GH OD VXSHUILFLH GHO WHUUHQR \D TXH IDFLOLWD XQ UHFXEULPLHQWR GH
WLHUUDHQWUHPP\PP FXELHUWD0,1, RELHQPP\
PP FXELHUWD0$;, VREUHHOGRUVRGHOWDQTXH
3DUD HO PRQWDMH VH LQVHUWD OD MXQWD GH SHUILO VXPLQLVWUDGD
PDWHULDO(3'0 HQHOHQFDMHGHODF~SXODGHOWDQTXH\VHXQWD
JHQHURVDPHQWH FRQ MDEyQ EODQGR QR XVDU OXEULFDQWHV HQ EDVH
DFHLWHPLQHUDO\DTXHpVWRVDIHFWDQODMXQWD $FRQWLQXDFLyQVH
HQJUDVD WDPELpQ OHYHPHQWH OD FXELHUWD OXHJR VH LQVHUWD \ VH
DGDSWDDODVXSHUILFLHGHOWHUUHQR

Ä$³

 &XELHUWDWHOHVFySLFDWUDQVLWDEOHSRUSHUVRQDV
,PSRUWDQWH3DUDHYLWDUODWUDQVPLVLyQGHFDUJDVDOUHFLSLHQWHVH
UHOOHQD OD SDUWH H[WHULRU GH OD FXELHUWD c HQ FDSDV FRQ JUDYD GH
JUDQRUHGRQGRd FRQJUDQXODFLyQPi[GH \VHFRPSDFWD 
KRPRJpQHDPHQWH 7LHQH TXH HYLWDUVH GDxDU OD F~SXOD e R OD 
FXELHUWD $ FRQWLQXDFLyQ VH FRORFD OD WDSD \ VH FLHUUD GH IRUPD
VHJXUD FRQWUD ORV QLxRV £(O WRUQLOOR HQ OD WDSD GHEH DSUHWDUVH
IXHUWHPHQWHSDUDTXHQRSXHGDVHUDELHUWDSRUXQQLxR 
 &XELHUWDWHOHVFySLFDWUDQVLWDEOHSRUFRFKHV
(Q FDVR GH LQVWDODU HO WDQTXH SRU GHEDMR GH VXSHUILFLHV
WUDQVLWDGDVSRUFRFKHVGHEHFXEULUVHODEDVHGHODFXELHUWDc 
FRQ KRUPLJyQ f %   .J Pð  /D FDSD GH KRUPLJyQ
GHEHWHQHUXQDQFKRPtQLPRGHPP\XQDDOWXUDGH
PP /DFRWDGHFREHUWXUDPi[LPDSRUHQFLPDGHOWDQTXHVHUi  
HQWUH  PP \  PP 6L VH SUHFLVD PiV DOWXUD GH
FXEULPLHQWRKD\GLIHUHQWHVSRVLELOLGDGHVSDUDDODUJDUODDOWXUD
GHODF~SXOD PP ODWDSD%(*8SDUDHOSDVRGHFDPLQHV
DOWXUD Pi[LPD  PP  R OD H[WHQVLyQ GH F~SXOD DOWXUD 
Pi[LPDPP 
$WHQFLyQ (V REOLJDWRULR XWLOL]DU XQD FXELHUWD GH KLHUUR SDUD HO WUiQVLWR GH
YHKtFXORVSHVDGRV

 &XELHUWDWHOHVFySLFD%(*8 
(QFDVRGHLQVWDODFLyQEDMRVXSHUILFLHVWUDQVLWDGDVSRUFDPLRQHV
VHUHFDO]DODVHFFLyQWHOHVFySLFD c WDOFRPRHVWiGHVFULWRHQHO

DSGR  $ FRQWLQXDFLyQ VH LQVWDODQ ORV DQLOORV GH KRUPLJyQ h

‘ PP \XQPDUFRGHKLHUURFRODGR g FRQGLVWULEXFLyQGH
ODV FDUJDV HQ HVWUHOOD SDUD DORMDU OD WDSD GH KLHUUR FRODGR (O

PDUFRGHKLHUURFRODGRKDGHWHQHUXQDVXSHUILFLHGHDVLHQWRGH
DSUR[Pð3DUDSURORQJDUODDUTXHWDVHGLVSRQHGHODFXELHUWD
WHOHVFySLFDGHKLHUURFRODGRSDUDFDPLRQHVODFXELHUWDGHFODVH 
' QR YLHQH LQFOXLGD  ORQJLWXG ~WLO Pi[  PP  DVt FRPR OD
H[WHQVLyQ ORQJLWXG~WLOPi[PP FRQWDUFRQXQDVXSHUILFLHGHDSR\RGHDSUR[Pð
$WHQFLyQ£/DWUDQVLWDELOLGDGFDPLRQHVYDOLJDGDVLHPSUHDODLQVWDODFLyQGHXQSXHQWHDXWRSRUWDQWHGH
KRUPLJyQDUPDGRFRQKLHUUR


 PDLO#JUDILQIR
ZZZJUDILQIR

 0RQWDMHGHODH[WHQVLyQ

 0RQWDMHGHODH[WHQVLyQ FXDQGRpVWDVHDQHFHVDULD 

,QWURGX]FDODMXQWDFRUUHVSRQGLHQWH LQFOXLGDHQHOHQYtR HQODSDUWHVXSHULRUGHODH[WHQVLyQXVDQGRHO
OtTXLGROXEULFDQWH$VHJ~UHVHGHTXHODMXQWDHVWiELHQFRORFDGD/XEULTXHODMXQWDVXSHULRUGHODF~SXOD
SDUD IDFLOLWDU OD LQWURGXFFLyQ GH OD H[WHQVLyQ /XEULTXH OD MXQWD VXSHULRU GH OD H[WHQVLyQ SDUD IDFLOLWDU OD
LQWURGXFFLyQGHODFXELHUWD$GDSWHODH[WHQVLyQ\ODFXELHUWDDODVXSHUILFLHGHOWHUUHQR
 ([WHQVLyQ  3RGHPRV OOHJDU KDVWD XQD FXELHUWD GH WLHUUD HQWUH  PP \
PPUHVSHFWLYDPHQWH GHSHQGLHQGRVLHVODFXELHUWD0LQLR0D[L 

c &XELHUWDWHOHVFySLFD LQFOLQDEOHHQƒ

d ([WHQVLyQ

e -XQWDHQWUHFXELHUWD\F~SXOD

f &~SXOD3/$7,1

 ,QVSHFFLyQ\PDQWHQLPLHQWR

'HEHFRQWURODUVHWULPHVWUDOPHQWHODHVWDQTXHLGDGOLPSLH]D\VHJXULGDGGHODLQVWDODFLyQ
(O PDQWHQLPLHQWR GH OD LQVWDODFLyQ GHEH UHDOL]DUVH FRQ XQD IUHFXHQFLD GH  DxRV (Q HVWR GHEHQ
OLPSLDUVHWRGDVODVSLH]DV GHOD LQVWDODFLyQ\VHKDGHUHDOL]DUXQDYHULILFDFLyQ GHVXIXQFLRQDOLGDG(Q
ORVPDQWHQLPLHQWRVGHEHSURFHGHUVHGHOVLJXLHQWHPRGR

 9DFLDGRFRPSOHWRGHOWDQTXH
 /LPSLH]DGHODVVXSHUItFLHV\SLH]DVGHPRQWDMHFRQDJXD
 (OLPLQDFLyQFRPSOHWDGHODVXFLHGDGDFXPXODGDHQHOWDQTXH
 &RPSUREDUTXHWRGDVODVSDUWHVGHOPRQWDMHHVWiQDVHQWDGDVFRUUHFWDPHQWH

ZZZJUDILQIR

 
Notizen / Notes / Notas
ΞKƚƚŽ'ƌĂĨ'ŵď,ͬϵϲϯϭ55