Trabalhos Cinpar - 2009 Page 1 of 1

HOME INDICE POR AUTOR INDICE POR TITULO BUSCA VOLTAR LOGOUT

ANAIS DO 5° CONGRESSO INTERNACIONAL SOBRE PATOLOGIA E REABILITAÇÃO DE

ESTRUTURAS - CINPAR 2009

ISSN 2175-5159

Volume 01
Periodicidade Anual
Conteúdo Científico

Editora: Instituto Brasileiro do Concreto - IBRACON

Co-editora: IDD Instituto de Educação Tecnológica Deluca Daher Ltda.

Autores:
Enio Pazini Figueiredo
Cesar Henrique Sato Daher
Luis Cesar Siqueira de Luca

Comitê Organizador:
Presidente:Francisco Carvalho de Arruda Coelho
1º Secretario: César Henrique Sato Daher
2º Secretario: Luis César Siqueira De Luca

Comitê Científico:
André Tavares da Cunha Guimarães (FURG, Brasil)
Andriei José Beber (UNIVALI - Brasil)
Anibal Costa (UA/FEUP, Portugal)
Antonio Carmona Filho (Exata Engenharia - Brasil)
Eliana Barreto Monteiro (UPE - Brasil)
Ênio Pazini Figueiredo (UFG - Brasil): Presidente
Ercio Thomaz (EPUSP - Brasil)
Humberto Varum (UA, Portugal)
Ivo José Padaratz (UFSC - Brasil)
Jorge Daniel Sota (LEMIT, Argentina)
José Marques Filho (UFPR - Brasil)
Juan Monjo Carrió (UPM, Espanha)
Luis P. Traversa (LEMIT, Argentina)
Paulo Helene (EPUSP - Brasil): Presidente Honorário
Pedro Afonso de O. Almeida (EPUSP - Brasil)
Romilde Almeida (UNICAP)
Thomas Carmona (FAAP - Brasil)
Tibério Andrade (UFPE - Brasil)
Vladimir Antonio Paulon (UNICAMP - Brasil)

http://www.inscricaoonline.com.br/cinpar2009/index.cfm 02/09/2009
 $QDOHVGHOž&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDOVREUH
3DWRORJtD\5HKDELOLWDFLyQGH(VWUXFWXUDV 

&,13$5
:ƵŶŝŽͬϮϬϬϵ 




(678',2'(/'(6/,=$0,(172'(&$%/(635(7(626(168
$1&/$-(3$5$',67,17267,326'(+250,*Ï1
678'<2)6/,32)35(675(66,1*675$1',17+(,5$1&+25$*()25
',))(5(177<3(62)&21&5(7(

0RUDQGL-DYLHU2VYDOGR    <D]]DU6HUJLR$OHMDQGUR    0DUWt-RVp5RFtR    
&DUR/LEDUGR    \6HUQD5RV3HGUR    

 'RFWRU,QJHQLHURGH&DPLQRVFDQDOHV\3XHUWRV
 0VF,QJHQLHUR&LYLO
 ,QJHQLHURFLYLO
 ,QVWLWXWRGH0DWHULDOHV\6XHORV)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH6DQ-XDQ$UJHQWLQD
 ,QVWLWXWRGH&LHQFLD\7HFQRORJtDGHO+RUPLJyQ ,&,7(&+ 8QLYHUVLGDG3ROLWpFQLFDGH9DOHQFLD(VSDxD

'LUHFFLyQGH&RUUHVSRQGHQFLD-XVWR-RVp8UTXL]D 1RUWH 6DQ-XDQ&3-*1$$5*(17,1$

5HVXPHQ

6HSUHVHQWDHOUHVXOWDGRGHXQDLQYHVWLJDFLyQH[SHULPHQWDOSDUDGHWHUPLQDUODVORQJLWXGHVGHWUDQVPLVLyQ\
DQFODMHGHFRUGRQHVGHDFHURGHSUHWHQVDGRGHVLHWHDODPEUHVHQGLVWLQWRVWLSRVGHKRUPLJyQ/DWpFQLFDGH
HYDOXDFLyQH[SHULPHQWDOXWLOL]DGDVHEDVyHQHODQiOLVLVGHOFRPSRUWDPLHQWRDGKHUHQWHPHGLDQWHODPHGLGD
GHODIXHU]DVRSRUWDGDSRUHOFRUGyQGHSUHWHQVDGRHQVHULHVGHSUREHWDVGHGLIHUHQWHORQJLWXGDGKHUHQWH
/D WpFQLFD GH HQVD\R SHUPLWH PHGLU HO GHVOL]DPLHQWR HQ HO H[WUHPR OLEUH GH OD SUREHWD \ GH XQ PRGR
LQGLUHFWR \ VLQ GLVWRUVLRQDU HO IHQyPHQR GH OD DGKHUHQFLD HO GHVOL]DPLHQWR GHO FRUGyQ HQ GLIHUHQWHV
VHFFLRQHVWUDQVYHUVDOHVGHXQHOHPHQWRGHKRUPLJyQSUHWHQVDGR6HKDREWHQLGRXQPRGHORDQDOtWLFRSDUD
SUHGHFLUODGLVWULEXFLyQGHORVGHVOL]DPLHQWRVDORODUJRGHODVORQJLWXGHVGHWUDQVPLVLyQ\DQFODMH

3DODEUD&ODYHKRUPLJyQSUHWHQVDGRFRUGyQDGKHUHQFLDGHVOL]DPLHQWRORQJLWXGGHWUDQVPLVLyQORQJLWXGGHDQFODMH

$EVWUDFW

7KHUHVXOWRIDQH[SHULPHQWDOLQYHVWLJDWLRQLVSUHVHQWHGWRGHWHUPLQHWKHWUDQVPLVVLRQOHQJWKDQGDQFKRUDJH
RI FRUGV RI SUHVWUHVVHG VWHHO RI VHYHQ ZLUHV LQ GLIIHUHQW FRQFUHWH W\SHV 7KH WHFKQLTXH RI H[SHULPHQWDO
HYDOXDWLRQ XVHG ZDV EDVHG RQ WKH DQDO\VLV RI WKH DGKHUHQW EHKDYLRU WKURXJK WKH PHDVXUH RI WKH IRUFH
VXSSRUWHG E\ WKH SUHVWUHVVHG FRUG LQ VHULHV RI WHVW WXEHV RI GLIIHUHQW DGKHUHQW ORQJLWXGH 7KH UHKHDUVDO
WHFKQLTXH DOORZV PHDVXULQJ WKH VOLS LQ WKH HQG IUHH RI WKH WHVW WXEH DQG LQ DQ LQGLUHFW ZD\ DQG ZLWKRXW
GLVWRUWLQJ WKH SKHQRPHQRQ RI WKH DGKHUHQFH WKH VOLS RI WKH FRUG LQ GLIIHUHQW WUDYHUVH VHFWLRQV RI D
SUHVWUHVVHG FRQFUHWH HOHPHQW $Q DQDO\WLF PRGHO KDV EHHQ REWDLQHG WR SUHGLFW WKH GLVWULEXWLRQ RI WKH VOLSV
DORQJWKHWUDQVPLVVLRQORQJLWXGHVDQGDQFKRUDJH

3DODEUDVFODYH&RQFUHWHSUHVWUHVVFRUGDGKHUHQFHVOLSWUDQVPLVVLRQORQJLWXGHDQFKRUDJHORQJLWXGH

$1$/(6'(/ž&21*5(62,17(51$&,21$/62%5(3$72/2*Ë$< 
5(+$%,/,7$&,Ï1'((6758&785$6±&,13$5±R&,13$5
 $QDOHVGHOž&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDOVREUH
3DWRORJtD\5HKDELOLWDFLyQGH(VWUXFWXUDV 

&,13$5
:ƵŶŝŽͬϮϬϬϵ 




 ,QWURGXFFLyQ
/DIXHU]DGHSUHWHQVDGRHQHOHPHQWRVGHKRUPLJyQSUHWHQVDGRFRQDUPDGXUDVSUHWHVDV
HV LQWURGXFLGD SRU DGKHUHQFLD PHGLDQWH OD RSHUDFLyQ GH GHVWHVDGR (Q HVH LQVWDQWH HQ
ODV]RQDVH[WUHPDVGHOHOHPHQWRGHKRUPLJyQODIXHU]DHQODDUPDGXUDYDUtDGHVGHFHUR
HQHOH[WUHPROLEUH KDVWDXQYDORUPi[LPR IXHU]DHIHFWLYDGHSUHWHQVDGR DORODUJRGH
ODGLVWDQFLDGHILQLGDFRPRORQJLWXGGHWUDQVPLVLyQ /W >@

'HVSXpV FXDQGR HO HOHPHQWR GH KRUPLJyQ SUHWHQVDGR HV VROLFLWDGR PHGLDQWH DFFLRQHV
H[WHUQDVVHDFWLYDXQLQFUHPHQWRGHIXHU]DHQODDUPDGXUD(VWHLQFUHPHQWRVyORSXHGH
GHVDUUROODUVH VL OD DGKHUHQFLD HQWUH DUPDGXUD \ KRUPLJyQ OR SHUPLWH UHTXLULpQGRVH SDUD
HOORXQDORQJLWXGDGKHUHQWHPiVDOOiGHODORQJLWXGGHWUDQVPLVLyQ/DVXPDGHODORQJLWXG
GHWUDQVPLVLyQ\GLFKDORQJLWXGDGKHUHQWHFRPSOHPHQWDULD /F FRUUHVSRQGHDODGLVWDQFLD
GHILQLGDFRPRORQJLWXGGHDQFODMH /D >@

/D YDULDFLyQ GH IXHU]D GH XQD DUPDGXUD SUHWHVD D OR ODUJR GH ODV ORQJLWXGHV GH
WUDQVPLVLyQ \ DQFODMH VH DVRFLD D ODV WHQVLRQHV GH DGKHUHQFLD LQGXFLGDV SRU
GHVOL]DPLHQWRV UHODWLYRV DUPDGXUDKRUPLJyQ (Q HO FDVR GH FRUGRQHV GH DFHUR GH
SUHWHQVDGRVRQWUHVORVPHFDQLVPRVTXHFRQWULEX\HQHQODDGKHUHQFLDDGKHVLyQIULFFLyQ
\DFFLyQPHFiQLFD

/D DGKHVLyQ VH GHVWUX\H FXDQGR VH SURGXFH XQ SHTXHxR GHVOL]DPLHQWR (QWRQFHV VH
DFWLYD HO PHFDQLVPR GH IULFFLyQ RULJLQDGR SRU ODV FRPSUHVLRQHV UDGLDOHV H[LVWHQWHV
DOUHGHGRU GH OD DUPDGXUD \ TXH IDYRUHFHQ HO GHVDUUROOR GH WHQVLRQHV GH DGKHUHQFLD
9DULRVHIHFWRVFRQWULEX\HQHQODJHQHUDFLyQGHHVWDVFRPSUHVLRQHVUDGLDOHV>@&RPR
FRQVHFXHQFLDODWHQVLyQGHDGKHUHQFLDDORODUJRGHODORQJLWXGGHWUDQVPLVLyQHVPi[LPD
HQ HO H[WUHPR OLEUH GHO HOHPHQWR SUHWHQVDGR GRQGH HO GHVOL]DPLHQWR HV Pi[LPR \ VH
DQXOD HQ OD VHFFLyQ ILQDO GH OD ORQJLWXG GH WUDQVPLVLyQ GRQGH H[LVWH FRPSDWLELOLGDG GH
GHIRUPDFLRQHVHQWUHODDUPDGXUD\HOKRUPLJyQ$KRUDELHQHOHIHFWR3RLVVRQVXSRQHXQD
LQIOXHQFLDGHVIDYRUDEOHSDUDHOGHVDUUROORGHWHQVLRQHVGHDGKHUHQFLDFXDQGRVHVROLFLWDHO
DQFODMHGHODDUPDGXUDSXHVWRTXHDODXPHQWDUODIXHU]DHQODDUPDGXUDVHSURGXFHXQD
GLVPLQXFLyQ GHO GLiPHWUR GH OD PLVPD SRU OR TXH HQ HVWH FDVR DGTXLHUH XQD HVSHFLDO
UHOHYDQFLDODDFFLyQPHFiQLFD

3RU RWUR ODGR JHQHUDOPHQWH VH DFHSWD TXH OD IXHU]D GH OD DUPDGXUD HQ OD ]RQD GH
WUDQVPLVLyQ QR YDUtD FXDQGR OD DSOLFDFLyQ GH DFFLRQHV H[WHULRUHV VREUH XQ HOHPHQWR GH
KRUPLJyQ SUHWHQVDGR SURGXFH LQFUHPHQWRV GH IXHU]D HQ OD ]RQD GH DQFODMH GLVSXHVWD D
FRQWLQXDFLyQGHODORQJLWXGGHWUDQVPLVLyQ 7HRUtDGH2QGDVGH-DQQH\>@YpDVH)LJXUD
 $VtVHJ~QHVWD7HRUtDODIXHU]DHQODDUPDGXUDSUHVHQWDXQPi[LPRHQODVHFFLyQGH
Pi[LPRPRPHQWRDSOLFDGR\GLVPLQX\HKDFLDHOH[WUHPROLEUHGHOHOHPHQWR6LDXPHQWDHO
PRPHQWR DSOLFDGR ODIXHU]D GH OD DUPDGXUD DXPHQWD \ UHSHUFXWHKDFLD HO H[WUHPR OLEUH
FRPR XQD RQGD 6L GLFKD RQGD DOFDQ]D OD ]RQD GH WUDQVPLVLyQ HQWRQFHV VH SURGXFH HO
GHVOL]DPLHQWR JHQHUDOL]DGR GH OD DUPDGXUD 3RU FRQVLJXLHQWH FXDQGR VH VROLFLWD HO
DQFODMHODWHQVLyQGHDGKHUHQFLDDORODUJRGHOD]RQDGHDQFODMHVLWXDGDDFRQWLQXDFLyQ
GHODORQJLWXGGHWUDQVPLVLyQVHDFWLYDHQODVHFFLyQILQDOGHODORQJLWXGGHWUDQVPLVLyQ\
$1$/(6'(/ž&21*5(62,17(51$&,21$/62%5(3$72/2*Ë$< 
5(+$%,/,7$&,Ï1'((6758&785$6±&,13$5±R&,13$5
 $QDOHVGHOž&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDOVREUH
3DWRORJtD\5HKDELOLWDFLyQGH(VWUXFWXUDV 

&,13$5
:ƵŶŝŽͬϮϬϬϵ 




DOFDQ]D VX YDORU Pi[LPR HQ OD VHFFLyQ ILQDO GH OD ORQJLWXG GH DQFODMH GRQGH HO
GHVOL]DPLHQWRHVPi[LPR


)XHU]DHQ /D 
 DUPDGXUD
/W  /F 

)SX

)SH




 'LVWDQFLDDOH[WUHPROLEUH
)LJ,GHDOL]DFLyQGHODIXHU]DHQODDUPDGXUDHQODVORQJLWXGHVGHWUDQVPLVLyQ\DQFODMH

6H KDQ GHVDUUROODGR YDULDV LQYHVWLJDFLRQHV VREUH HO FRPSRUWDPLHQWR DGKHUHQWH GH ODV
DUPDGXUDVGHSUHWHQVDGRFRQVWDWiQGRVHODGHSHQGHQFLDGHHVWHFRPSRUWDPLHQWRGHXQ
JUDQ Q~PHUR GH IDFWRUHV (Q >@ \ >@ ILJXUD XQD HQXPHUDFLyQ GH GLFKRV IDFWRUHV \ XQD
GHWDOODGD UHYLVLyQ GH OD OLWHUDWXUD FLHQWtILFD VREUH HO WHPD SXHGH HQFRQWUDUVH HQ >@ /D
GHWHUPLQDFLyQH[SHULPHQWDOGHODVORQJLWXGHVGHWUDQVPLVLyQ\DQFODMH\HOHVWXGLRGHOD
LQIOXHQFLD GH GLYHUVRV SDUiPHWURV HQ GLFKDV ORQJLWXGHV KDQ FRQVWLWXLGR ORV SULQFLSDOHV
REMHWLYRV GH OD PD\RUtD GH ODV LQYHVWLJDFLRQHV 7DPELpQ KDQ VLGR SURSXHVWDV YDULDV
H[SUHVLRQHVSDUDFDOFXODUODVORQJLWXGHVGHWUDQVPLVLyQ\DQFODMH>@

$GLFLRQDOPHQWH D OD GHWHUPLQDFLyQ H[SHULPHQWDO GH ODV ORQJLWXGHV GH WUDQVPLVLyQ \

DQFODMHHOREMHWLYRGHOSUHVHQWHWUDEDMRHVDERUGDUXQPRGHORDQDOtWLFRSDUDSUHGHFLUOD
GLVWULEXFLyQGHGHVOL]DPLHQWRVDORODUJRGHODVORQJLWXGHVGHWUDQVPLVLyQ\DQFODMHGHXQ
FRUGyQ GH SUHWHQVDGR $ WDO ILQ VH KD OOHYDGR D FDER XQ SURJUDPD H[SHULPHQWDO SDUD
REWHQHUODVUHODFLRQHVIXHU]DGHVOL]DPLHQWRHQGRFHKRUPLJRQHVGHGLIHUHQWHFRPSRVLFLyQ
\ SURSLHGDGHV PHGLDQWH HO PpWRGR GH HQVD\R (&$'$ (VWH PpWRGR GH HQVD\R SHUPLWH
PHGLU HO GHVOL]DPLHQWR GH OD DUPDGXUD HQ HO H[WUHPH OLEUH \ GH XQ PRGR LQGLUHFWR HO
GHVOL]DPLHQWR GH OD DUPDGXUD HQ GLIHUHQWHV VHFFLRQHV WUDQVYHUVDOHV GH XQ HOHPHQWR GH
KRUPLJyQSUHWHQVDGRFRQDUPDGXUDVSUHWHVDVHQVD\DQGRVHULHVGHSUREHWDVGHGLIHUHQWH
ORQJLWXGDGKHUHQWH

 3URJUDPDH[SHULPHQWDO
6H KDQ HPSOHDGR FRUGRQHV GH DFHUR GH SUHWHQVDU 81(  <  6  >@ \
KRUPLJRQHVFRQUHODFLRQHVDJXDFHPHQWRFRPSUHQGLGDVHQWUH\ \FRQWHQLGRVGH

$1$/(6'(/ž&21*5(62,17(51$&,21$/62%5(3$72/2*Ë$< 
5(+$%,/,7$&,Ï1'((6758&785$6±&,13$5±R&,13$5
 $QDOHVGHOž&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDOVREUH
3DWRORJtD\5HKDELOLWDFLyQGH(VWUXFWXUDV 

&,13$5
:ƵŶŝŽͬϮϬϬϵ 




FHPHQWR HQWUH  \  NJP FRQ UHVLVWHQFLD D FRPSUHVLyQ D OD HGDG GH HQVD\R
FRPSUHQGLGD HQWUH  \  03D &RPR FRPSRQHQWHV GHO KRUPLJyQ VH KD XWLOL]DGR
FHPHQWR &(0 , 5 JUDYD  FDOL]D PDFKDFDGD DUHQD  FDOL]D URGDGD ODYDGD \
DGLWLYR UHGXFWRU GH DJXD D EDVH GH pWHUHV SROLFDUER[tOLFRV )0   ,62&521  /DV
GRVLILFDFLRQHVHPSOHDGDVILJXUDQHQOD7DEOD

7DEOD'RVLILFDFLRQHVGHKRUPLJyQVHOHFFLRQDGDVSDUDHOHVWXGLRGHODDGKHUHQFLDGHFRUGRQHVGH
SUHWHQVDGR

&HPHQWR $GLWLYR ÈULGR NJP 

5HODFLyQ$& 'HQRPLQDFLyQ
NJP  V& *UDYD $UHQD
    &$&
     &$&
    &$&
    &$&
    &$&

    &$&
    &$&
    &$&
     &$&
    &$&
    &$&
     &$&
    &$&

3DUD OD UHDOL]DFLyQ GH ORV HQVD\RV GH DGKHUHQFLD VH KDQ PDQWHQLGR ILMRV XQD VHULH GH
SDUiPHWURVUHODWLYRVDORVPDWHULDOHVHPSOHDGRVDODHGDGGHUHDOL]DFLyQGHOHQVD\R\D
GHWDOOHVGHOSURFHGLPLHQWRGHHQVD\R(VWRVSDUiPHWURVVHSUHVHQWDQHQOD7DEOD

7DEOD3DUiPHWURVILMDGRVHQHOHVWXGLRH[SHULPHQWDO

9DULDEOH 9DORU
&RQGLFLyQGHVXSHUILFLHGHOFRUGyQ /LPSLD VLQy[LGR 
)XHU]DGHWHVDGR ISPi[N
PPGHODGR
6HFFLyQWUDQVYHUVDOGHSUREHWD
FXDGUDGDFRUGyQFHQWUDGR 
7HQVLyQGHFRPSUHVLyQHQHOKRUPLJyQ ”IF
(GDGGHOKRUPLJyQDOGHVWHVDUHOFRUGyQ KRUDV
(GDGGHOKRUPLJyQDODUUDQFDUHOFRUGyQ KRUDV
9HORFLGDGGHFDUJDHQGHVWHVDGR *UDGXDO
9HORFLGDGGHFDUJDHQDUUDQFDPLHQWR *UDGXDO
3URSRUFLRQDGDSRUHTXLSRVYLEUDWRULRVH[WHUQRV
0pWRGRGHFRPSDFWDFLyQ
9(0 530 GXUDQWHV
&RQVLVWHQFLD %ODQGD±)OXLGD

$1$/(6'(/ž&21*5(62,17(51$&,21$/62%5(3$72/2*Ë$< 
5(+$%,/,7$&,Ï1'((6758&785$6±&,13$5±R&,13$5
 $QDOHVGHOž&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDOVREUH
3DWRORJtD\5HKDELOLWDFLyQGH(VWUXFWXUDV 

&,13$5
:ƵŶŝŽͬϮϬϬϵ 




 7pFQLFDH[SHULPHQWDO
6H KD HPSOHDGR OD WpFQLFD GH HQVD\R (&$'$ (QVD\R GH &DUDFWHUL]DFLyQ GH OD
$GKHUHQFLD GH DUPDGXUDV SUHWHVDV PHGLDQWH 'HVWHVDGR \ $UUDQFDPLHQWR  >@
FRQVLVWHQWHHQHODQiOLVLVVHFXHQFLDOGHOFRPSRUWDPLHQWRDGKHUHQWHHQODVODVVLWXDFLRQHV
GH WUDQVPLVLyQ \ DQFODMH GH DUPDGXUDV DFWLYDV HQ XQ HOHPHQWR GH KRUPLJyQ SUHWHQVDGR
PHGLDQWH OD PHGLGD GH OD IXHU]D VRSRUWDGD SRU OD DUPDGXUD HQ VHULHV GH SUREHWDV GH
GLIHUHQWHORQJLWXGDGKHUHQWH

3DUD HOOR VH IDEULFDQ SUREHWDV HQ EDVWLGRUHV GH SUHWHQVDGR TXH LQFOX\HQ XQ VLVWHPD GH
³DQFODMHPHGLGD\DFFHVR´ 6LVWHPD$0$ HQXQRGHVXVH[WUHPRV H[WUHPRWHQVLRQDGR 
(QHOH[WUHPRRSXHVWR H[WUHPROLEUH GHOEDVWLGRUVHFRQHFWDXQDQFODMHDMXVWDEOHGHOD
DUPDGXUD SDUD FRQWURODU ODV RSHUDFLRQHV GH WHVDGR \ GHVWHVDGR GH OD DUPDGXUD (O
HTXLSDPLHQWRGHOHQVD\RVHFRPSOHWDFRQXQJDWRKLGUiXOLFR

3DUD QR GLVWRUVLRQDU HO IHQyPHQR GH OD DGKHUHQFLD VH KD HYLWDGR OD XWLOL]DFLyQ GH
GLVSRVLWLYRVLQWHUQRVHQORVHOHPHQWRVDHQVD\DU3RUHOORODLQVWUXPHQWDFLyQVHUHGXFHD
XQ WUDQVGXFWRU GH IXHU]D DQXODU GLVSXHVWR HQ HO 6LVWHPD $0$ SDUD PHGLU OD IXHU]D
VRSRUWDGD SRU OD DUPDGXUD GXUDQWH HO HQVD\R \ XQ FDSWDGRU GH SUHVLyQ GHO VLVWHPD
KLGUiXOLFR SDUD FRQWURO GH ODV RSHUDFLRQHV GH WHVDGR GHVWHVDGR \ DUUDQFDPLHQWR
$GLFLRQDOPHQWH SDUD HVWH WUDEDMR ORV GHVOL]DPLHQWR GH OD DUPDGXUD VH KDQ PHGLGR \
UHJLVWUDGR GH IRUPD FRQWLQXD SRU PHGLR GH WUDQVGXFWRUHV GH GHVSOD]DPLHQWR WDQWR HQ HO
H[WUHPROLEUHFRPRHQHOH[WUHPRWHQVLRQDGR

&RQ HO HTXLSDPLHQWR PRQWDGR WDO FRPR VH LQGLFD HQ OD )LJXUD  FRQ HO JDWR KLGUiXOLFR
FRQHFWDGR DO EDVWLGRU HQ HO H[WUHPR OLEUH ODV GLIHUHQWHV IDVHV GHO SURFHGLPLHQWR GH
HQVD\RVRQ

 (QILODGRGHODDUPDGXUDHQHOEDVWLGRU)LJ D 

 7HVDGR GH OD DUPDGXUD (O JDWR KLGUiXOLFR DSR\iQGRVH HQ HO H[WUHPR OLEUH WLUD GHO
GLVSRVLWLYR GH DQFODMH \ OR VHSDUD GHO EDVWLGRU /D IXHU]D VRSRUWDGD SRU OD DUPDGXUD
DOFDQ]DXQYDORU3L)LJ E 

 $QFODMHGHODDUPDGXUD6HDFW~DVREUHHODQFODMHDMXVWDEOHKDVWDTXHFRQWDFWHFRQOD
SODFDGHDQFODMHGHOH[WUHPROLEUH\UHFRMDODIXHU]DVRSRUWDGDSRUODDUPDGXUD(OJDWR
KLGUiXOLFRVHGHVFDUJD)LJ F 

 )DEULFDFLyQGHODSUREHWD6HKRUPLJRQDQODVSUREHWDV\VHFRPSDFWDQFRQYLEUDGRUHV
GH VXSHUILFLH DFRSODGRV DO PROGH LQWHJUDGR HQ HO SURSLR EDVWLGRU FRQ OD VXILFLHQWH
HQHUJtD SDUD JDUDQWL]DU VX FRUUHFWD SXHVWD HQ REUD $QWHV GHO HQVD\R ODV SUREHWDV
IXHURQGHVPROGDGDV)LJ G 

 'HVWHVDGR$QWHVGHOLQLFLRGHOGHVWHVDGRVHPLGHODIXHU]DVRSRUWDGDSRUODDUPDGXUD
3 (OJDWRKLGUiXOLFRFRORFDGRHQHOH[WUHPROLEUHUHFXSHUDODIXHU]DVRSRUWDGDSRU
DQFODMH DMXVWDEOH eVWH VH UHWLUD /D GHVFDUJD GHO VLVWHPD KLGUiXOLFR SURGXFH OD
$1$/(6'(/ž&21*5(62,17(51$&,21$/62%5(3$72/2*Ë$< 
5(+$%,/,7$&,Ï1'((6758&785$6±&,13$5±R&,13$5
 $QDOHVGHOž&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDOVREUH
3DWRORJtD\5HKDELOLWDFLyQGH(VWUXFWXUDV 

&,13$5
:ƵŶŝŽͬϮϬϬϵ 




WUDQVPLVLyQGHOSUHWHQVDGRDOKRUPLJyQ/DIXHU]DVRSRUWDGDSRUODDUPDGXUDGHFUHFH\
WUDVXQSHULRGRGHHVWDELOL]DFLyQ KHQHVWHHVWXGLR DOFDQ]DXQYDORU3W)LJ H 

 2SHUDFLyQGHDUUDQFDPLHQWR(OJDWRKLGUiXOLFRVHFRORFDHQHOH[WUHPRWHQVLRQDGRVH
SURFHGHDLQFUHPHQWDUODIXHU]DVRSRUWDGDSRUODDUPDGXUDWLUDQGRGHODQFODMH TXHVH
VHSDUDGHOEDVWLGRU KDVWDTXHVHSURGX]FDHOGHVOL]DPLHQWRGHODDUPDGXUDVXURWXUD
R OD GH OD SUREHWD GH KRUPLJyQ )LJ  I  /D IXHU]D Pi[LPD DOFDQ]DGD GXUDQWH OD
RSHUDFLyQ GH DUUDQFDPLHQWR 3$  TXHGD UHJLVWUDGD $VLPLVPR VH UHJLVWUD OD IXHU]D
Pi[LPD DOFDQ]DGD DQWHV GHO LQLFLR GH ORV GHVOL]DPLHQWRV HQ HO H[WUHPR OLEUH GH OD
SUREHWD 3Z  (Q HVWH HVWXGLR VH FRQVLGHUD TXH VH SURGXFH HO LQLFLR GH ORV
GHVOL]DPLHQWRVHQHOLQVWDQWHHQHQTXHHOGHVOL]DPLHQWRGHODDUPDGXUDHQHOH[WUHPR
OLEUHGHODSUREHWDHQODRSHUDFLyQGHDUUDQFDPLHQWRDOFDQ]DPP

6LVWHPD$0$ 3UREHWDKRUPLJyQ
&RUGyQGHSUHWHQVDGR

D (QILODGR G +RUPLJRQDGR

E 7HVDGR H 'HVWHVDGR

F $QFODMHFRUGyQ I $UUDQFDPLHQWR

)LJ(VTXHPDGHODVIDVHVGHHQVD\R

 ,QWHUSUHWDFLyQGHOHQVD\R
3DUD FDGD SUREHWD VH KD REWHQLGR OD IXHU]D WUDQVPLWLGD \ OD IXHU]D GH DUUDQFDPLHQWR DO
SURGXFLUVHHOGHVOL]DPLHQWRJHQHUDOL]DGR/RVUHVXOWDGRVLQGLYLGXDOHVGHFDGDSUREHWDGH
HQVD\RVHRUGHQDQHQIXQFLyQGHODORQJLWXGDGKHUHQWH

/D ORQJLWXG GH WUDQVPLVLyQ /W  FRUUHVSRQGH D OD ORQJLWXG DGKHUHQWH GH OD SUREHWD PiV
FRUWDSDUDODTXHODIXHU]DWUDQVPLWLGDDOFDQ]DHOYDORUPi[LPRGHODVHULH )LJXUD 3DUD
ORQJLWXGHV PHQRUHV OD IXHU]D WUDQVPLWLGD HV PHQRU 6L OD ORQJLWXG DGKHUHQWH GH XQD
SUREHWDHVPD\RUTXHODORQJLWXGGHWUDQVPLVLyQODIXHU]DWUDQVPLWLGD 3W FRLQFLGHFRQOD
IXHU]DHIHFWLYDGHSUHWHQVDGR

$1$/(6'(/ž&21*5(62,17(51$&,21$/62%5(3$72/2*Ë$< 
5(+$%,/,7$&,Ï1'((6758&785$6±&,13$5±R&,13$5
 $QDOHVGHOž&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDOVREUH
3DWRORJtD\5HKDELOLWDFLyQGH(VWUXFWXUDV 

&,13$5
:ƵŶŝŽͬϮϬϬϵ 




/RQJLWXGGHWUDQVPLVLyQ

)XHU]DWUDQVPLWLGD

/RQJLWXGDGKHUHQWH

)LJ'HWHUPLQDFLyQGHODORQJLWXGGHWUDQVPLVLyQFRQHOPpWRGRGHHQVD\R(&$'$

3DUD HO DQiOLVLV GH OD ORQJLWXG GH DQFODMH VH KD HVWDEOHFLGR XQD IXHU]D GH DQFODMH GH
UHIHUHQFLD 35 GHN1TXHFRUUHVSRQGHFRQHOOtPLWHHOiVWLFRDO>@/DORQJLWXG
GH DQFODMH FRUUHVSRQGH D OD ORQJLWXG DGKHUHQWH GH OD SUREHWD PiV FRUWD HQ OD TXH OD
DUPDGXUDDOFDQ]DODIXHU]D 35 VLQTXHVHUHJLVWUHQGHVOL]DPLHQWRVGHODDUPDGXUDHQHO
H[WUHPROLEUHGHODSUREHWDGXUDQWHODRSHUDFLyQGHDUUDQFDPLHQWR )LJXUD 
/RQJLWXGGHDQFODMHVLQGHVOL] / $Z
)XHU]DGHDUUDQFDPLHQWR

)XHU]DGH
UHIHUHQFLD
35

)XHU]DGHDUUDQFDPLHQWRDO
LQLFLRGHGHVOL]DPLHQWRV

/RQJLWXGDGKHUHQWH

)LJ'HWHUPLQDFLyQGHODORQJLWXGGHDQFODMHFRQHOPpWRGRGHHQVD\R(&$'$

 5HVXOWDGRV
3DUDFDGDWLSRGHKRUPLJyQODVORQJLWXGHVGHWUDQVPLVLyQ\DQFODMHVHKDQGHWHUPLQDGRD
SDUWLUGHVHULHVGHSUREHWDVGHGLIHUHQWHORQJLWXGDGKHUHQWH/DVORQJLWXGHVREWHQLGDVHQ
ORVGLVWLQWRVKRUPLJRQHVDVtFRPRODVUHVLVWHQFLDVDFRPSUHVLyQGHORVPLVPRVDODHGDG
GHHQVD\RVVHPXHVWUDQHQOD7DEOD

$1$/(6'(/ž&21*5(62,17(51$&,21$/62%5(3$72/2*Ë$< 
5(+$%,/,7$&,Ï1'((6758&785$6±&,13$5±R&,13$5
 $QDOHVGHOž&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDOVREUH
3DWRORJtD\5HKDELOLWDFLyQGH(VWUXFWXUDV 

&,13$5
:ƵŶŝŽͬϮϬϬϵ 




7DEOD5HVXOWDGRVREWHQLGRVGHORVHQVD\RV
IF
/W /D
'HQRPLQDFLyQ KRUDV 
PP  PP 
03D 
&$&   
&$&   
&$&   
&$&   
&$&   
&$&   
&$&   
&$&   
&$&   
&$&   
&$&   
&$&   


$GHPiV VH KDQ DQDOL]DGR ODV UHODFLRQHV >IXHU]D VRSRUWDGD SRU OD DUPDGXUD ±
GHVOL]DPLHQWR HQ DPERV H[WUHPRV@ GXUDQWH ORV SURFHVRV GH GHVWHVDGR \ VROLFLWDFLyQ GHO
DQFODMH

 'HVOL]DPLHQWRVGXUDQWHODIDVHGHWUDQVPLVLyQ
/D)LJXUDSUHVHQWDODVFXUYDVGHGHVOL]DPLHQWRVUHJLVWUDGRVHQDPERVH[WUHPRVGHOD
SUREHWD GXUDQWH OD IDVH GH WUDQVPLVLyQ GHO SUHWHQVDGR SDUD GLIHUHQWHV ORQJLWXGHV
DGKHUHQWHVSDUDHOKRUPLJyQ&$&
 
PP PP PP PP
PP PP D PP E
PP PP
  PP
PP
)XHU]DWUDQVPLWLGD N1

PP
PP
  PP

PP PP
 
PP PP
PP PP
 

PP PP
 
PP PP

 

 
         
'HVOL]DPLHQWR GW  PP 'HVOL]DPLHQWR G$  PP

)LJ3URFHVRGHGHVWHVDGR)XHU]DWUDQVPLWLGDYVGHVOL]DPLHQWRHQHOH[WUHPROLEUH D IXHU]DWUDQVPLWLGD
YVGHVOL]DPLHQWRHQHOH[WUHPRGHDUUDQFDPLHQWR E SDUDODGRVLILFDFLyQ&$&

(Q OD )LJXUD  VH REVHUYD TXH ODV FXUYDV GH GHVOL]DPLHQWRV UHJLVWUDGRV HQ DPERV
H[WUHPRV GH ODV SUREHWD GXUDQWH OD IDVH GH WUDQVPLVLyQ GHO SUHWHQVDGR SDUD GLIHUHQWHV
ORQJLWXGHVDGKHUHQWHVSDUDXQWLSRGHKRUPLJyQSRQHQGHPDQLILHVWRTXHSDUDSUREHWDV
FRQ ORQJLWXG DGKHUHQWH PHQRU TXH OD ORQJLWXG GH WUDQVPLVLyQ OD IXHU]D WUDQVPLWLGD DO
$1$/(6'(/ž&21*5(62,17(51$&,21$/62%5(3$72/2*Ë$< 
5(+$%,/,7$&,Ï1'((6758&785$6±&,13$5±R&,13$5
 $QDOHVGHOž&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDOVREUH
3DWRORJtD\5HKDELOLWDFLyQGH(VWUXFWXUDV 

&,13$5
:ƵŶŝŽͬϮϬϬϵ 




KRUPLJyQ HV PD\RU FRQIRUPH OD ORQJLWXG DGKHUHQWH DXPHQWD /DV FXUYDV SUHVHQWDQ XQD
UDPDDVFHQGHQWHKDVWDXQGHWHUPLQDGRYDORUGHSLFRGHGHVOL]DPLHQWRHQHOH[WUHPROLEUH
GWSLFR  \ GH GHVOL]DPLHQWR HQ HO H[WUHPR WHQVLRQDGR GH OD SUREHWD GDSLFR  (VWRV
GHVOL]DPLHQWRV GWSLFR \ GDSLFR VH SURGXFHQ SDUD HO PLVPR QLYHO GH IXHU]D WUDQVPLWLGD
FRUUHVSRQGLHQGR HVWH KHFKR DO LQLFLR GHO GHVOL]DPLHQWR JHQHUDOL]DGR GH OD DUPDGXUD /D
UDPDKRUL]RQWDOGHVSXpVGHOSLFRHVPiVODUJDFXDQGRODORQJLWXGDGKHUHQWHHVPHQRU

(O PRYLPLHQWR UHODWLYR GHO FRUGyQ UHVSHFWR DO KRUPLJyQ RFXUUH D OR ODUJR GH OD ]RQD GH
WUDQVPLVLyQ \ HV Pi[LPR HQ HO H[WUHPR OLEUH GHO HOHPHQWR SRU OR TXH QR GHEHUtDQ
UHJLVWUDUVHGHVOL]DPLHQWRVGHOFRUGyQHQHOH[WUHPRGHDUUDQFDPLHQWRDQWHVGHDOFDQ]DU
HO YDORU GWSLFR $KRUD ELHQ ORV PRYLPLHQWRV GH ORV HOHPHQWRV TXH FRPSRQHQ HO 6LVWHPD
$0$FRQOOHYDQXQGHVOL]DPLHQWRUHVLGXDOTXHVHUHJLVWUDHQHOH[WUHPRGHDUUDQFDPLHQWR
GXUDQWHHOSURFHVRGHGHVWHVDGR&RQVHFXHQWHPHQWHLQFOXVRVLODORQJLWXGDGKHUHQWHGH
ODSUREHWDHVPD\RUTXHODORQJLWXGGHWUDQVPLVLyQVHUHJLVWUDXQSHTXHxRGHVOL]DPLHQWR
GHODDUPDGXUDHQHOH[WUHPRWHQVLRQDGR

2EVHUYDGRHOFRPSRUWDPLHQWRREWHQLGRFRQORVGHVOL]DPLHQWRVHQDPERVH[WUHPRVHQOD
)LJXUDVHSUHVHQWDODFXUYDFRPSXHVWDSRUORVGHVOL]DPLHQWRVGWSLFRREWHQLGRVSDUDODV
SUREHWDVFRQORQJLWXGDGKHUHQWHPHQRURLJXDOTXHODORQJLWXGGHWUDQVPLVLyQ$SDUWLUGHO
PpWRGR(&$'$VHKDFRQVLGHUDGRTXHHOGHVOL]DPLHQWRGWSLFRUHJLVWUDGRHQXQDSUREHWD
GH  PP SRU HMHPSOR  VH FRUUHVSRQGH FRQ HO GHVOL]DPLHQWR REWHQLGR HQ ORV  PP
ILQDOHVDQWHVGHDOFDQ]DUODORQJLWXGGHWUDQVPLVLyQ(OGHVOL]DPLHQWRHQHOH[WUHPROLEUH
FRUUHVSRQGH DO GHVOL]DPLHQWR REWHQLGR SDUD OD SUREHWD FRQ ORQJLWXG DGKHUHQWH LJXDO D OD
ORQJLWXGGHWUDQVPLVLyQ




GWSLFR
'HVOL]DPLHQWR PP





GWSLFR



GWSLFR
 GWSLFR


        
'LVWDQFLDGHVGHHOH[WUHPROLEUH PP

)LJ'HVOL]DPLHQWRVHQIXQFLyQGHODGLVWDQFLDGHVGHHOH[WUHPROLEUH

/D RUGHQDFLyQ GH ORV YDORUHV GWSLFR DVt HIHFWXDGD FRQVWLWX\H XQD SURSXHVWD SDUD
GHWHUPLQDUH[SHULPHQWDOPHQWHODGLVWULEXFLyQGHGHVOL]DPLHQWRVGHODDUPDGXUDDORODUJR
GHODORQJLWXGGHWUDQVPLVLyQ

$1$/(6'(/ž&21*5(62,17(51$&,21$/62%5(3$72/2*Ë$< 
5(+$%,/,7$&,Ï1'((6758&785$6±&,13$5±R&,13$5
 $QDOHVGHOž&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDOVREUH
3DWRORJtD\5HKDELOLWDFLyQGH(VWUXFWXUDV 

&,13$5
:ƵŶŝŽͬϮϬϬϵ 




(QOD)LJXUDVHFRPSDUDQODVFXUYDVGHGHVOL]DPLHQWRVGHODDUPDGXUDDORODUJRGHOD
ORQJLWXGGHWUDQVPLVLyQFRUUHVSRQGLHQWHVDORVKRUPLJRQHV&$&\&$&
6HSXHGHREVHUYDUTXHVHUHJLVWUDQGHVOL]DPLHQWRVOLJHUDPHQWHPHQRUHVHQHOFDVR
GHO KRUPLJyQ & $&  HQ FRUUHVSRQGHQFLD FRQ XQD PD\RU UHVLVWHQFLD D
FRPSUHVLyQTXHODTXHVHREWLHQHFRQ&$&


GWSLFR &$&

GWSLFR &$&
'HVOL]DPLHQWR PP






GWSLFR

GWSLFR



       
'LVWDQFLDDOH[WUHPROLEUH PP

)LJ&RPSDUDFLyQGHGHVOL]DPLHQWRVHQIXQFLyQGHODGLVWDQFLDGHVGHHOH[WUHPROLEUHSDUDGRV
GRVLILFDFLRQHV

&RQORVUHVXOWDGRVH[SHULPHQWDOHVGHORVGRFHKRUPLJRQHVHQVD\DGRVFRQXQWRWDOGH
SUREHWDVGHORQJLWXGPHQRUTXHODORQJLWXGGHWUDQVPLVLyQVHKDGHWHUPLQDGRXQDMXVWHGH
IRUPD SDUDEyOLFD TXH SHUPLWH REWHQHU HO GHVOL]DPLHQWR UHODWLYR DFHURKRUPLJyQ HQ
FXDOTXLHUSXQWRDORODUJRGHODORQJLWXGGHWUDQVPLVLyQ HFXDFLyQ 

/W  [
G W [    
/W IFL
GRQGH GW[ HV HO GHVOL]DPLHQWR HQ OD VHFFLyQ [ WUDV HO GHVWHVDGR PP  [ HV OD GLVWDQFLD
GHVGHHOH[WUHPROLEUH PP \IFLHVODUHVLVWHQFLDGHOKRUPLJyQDFRPSUHVLyQDOGHVWHVDU
03D 
 'HVOL]DPLHQWRVGXUDQWHODIDVHGHDUUDQFDPLHQWR
'HO PLVPR PRGR FRQ TXH VH KD PRVWUDGR OD HYROXFLyQ GH ORV GHVOL]DPLHQWRV GXUDQWH OD
IDVH GH WUDQVPLVLyQ VH GHVDUUROOy XQ HVWXGLR SDUDOHOR SDUD DQDOL]DU OD HYROXFLyQ GH ORV
GHVOL]DPLHQWRV GXUDQWH OD IDVH GH VROLFLWDFLyQ GHO DQFODMH (Q OD )LJXUD  VH SUHVHQWD OD
IXHU]DGHDUUDQFDPLHQWRHQIXQFLyQGHOGHVOL]DPLHQWRHQHOH[WUHPRGHWUDQVPLVLyQ\HQHO
H[WUHPRGHDUUDQFDPLHQWRSDUDHOKRUPLJyQ&$&3XHGHREVHUYDUVHTXHHQ
ODV SUREHWDV FRQ ORQJLWXG PHQRU TXH OD ORQJLWXG GH WUDQVPLVLyQ ORV GHVOL]DPLHQWRV VH
LQLFLDQ D SDUWLU GHO PRPHQWR HQ HO TXH OD IXHU]D DSOLFDGD SRU HO JDWR KLGUiXOLFR LJXDOD OD
IXHU]D VRSRUWDGD SRU HO FRUGyQ GHVSXpV GHO SURFHVR GH WUDQVPLVLyQ /DV SUREHWDV FRQ
ORQJLWXGDGKHUHQWHGH\PPDOFDQ]DQODIXHU]DGHUHIHUHQFLDDDQFODU 35 
FRQ HO GHVDUUROOR GH GHVOL]DPLHQWRV HQ HO H[WUHPR OLEUH PD\RUHV D PHQRU ORQJLWXG
$1$/(6'(/ž&21*5(62,17(51$&,21$/62%5(3$72/2*Ë$< 
5(+$%,/,7$&,Ï1'((6758&785$6±&,13$5±R&,13$5
 $QDOHVGHOž&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDOVREUH
3DWRORJtD\5HKDELOLWDFLyQGH(VWUXFWXUDV 

&,13$5
:ƵŶŝŽͬϮϬϬϵ 




DGKHUHQWH /D IXHU]D GH UHIHUHQFLD D DQFODU HV DOFDQ]DGD SRU OD SUREHWD FRQ ORQJLWXG
DGKHUHQWH GH  PP VLQ TXH VH UHJLVWUHQ GHVOL]DPLHQWRV SURGXFLpQGRVH HO
GHVOL]DPLHQWRJHQHUDOSDUDXQDIXHU]DOLJHUDPHQWHVXSHULRU
 
PP PP
PP
PP 35 PP
PP PP
PP PP
35 PP
 
)XHU]DGHDUUDQFDPLHQWR N1

PP PP
PP PP
 
PP
PP
 
D E
  PP
PP
PP
 
PP
 
PP PP
 
PP PP
 

 
               
'HVOL]DPLHQWR GW  PP 'HVOL]DPLHQWR G$  PP

)LJ3URFHVRGHDUUDQFDPLHQWR)XHU]DGHDUUDQFDPLHQWRYVGHVOL]DPLHQWRHQH[WUHPROLEUH D \HQHO
H[WUHPRGHDUUDQFDPLHQWR E SDUDODGRVLILFDFLyQ&$&

/D )LJXUD  SUHVHQWD HQ IXQFLyQ GH OD ORQJLWXG DGKHUHQWH FRPSOHPHQWDULD ORV
GHVOL]DPLHQWRV HQ HO H[WUHPR GH DUUDQFDPLHQWR G$Z  MXVWR DQWHV GH TXH VH SUHVHQWH
GHVOL]DPLHQWRHQHOH[WUHPRGHWUDQVPLVLyQSDUDORVKRUPLJRQHV&$&\&
$&/RVUHVXOWDGRVFRUUHVSRQGHQDSUREHWDVFRQORQJLWXGDGKHUHQWHLJXDORPD\RU
TXHODORQJLWXGGHWUDQVPLVLyQ

/D FXUYD REWHQLGD FRUUHVSRQGH D ORV GHVOL]DPLHQWRV TXH VH UHJLVWUDQ HQ GLIHUHQWHV
VHFFLRQHVGHODSUREHWDGHQWURGHODORQJLWXGDGKHUHQWHFRPSOHPHQWDULDHVWRHVGHVGH
OD ORQJLWXG GH WUDQVPLVLyQ KDVWD OD ORQJLWXG GH DQFODMH 6H REVHUYD TXH SDUD OD PLVPD
ORQJLWXGDGKHUHQWHFRPSOHPHQWDULDHOGHVOL]DPLHQWRG$ZHVPHQRUFRQIRUPHDXPHQWDOD
UHVLVWHQFLDDFRPSUHVLyQGHOKRUPLJyQ


G$Z &$&

G$Z &$&

'HVOL]DPLHQWR G$Z  PP




/RQJ3UREPP

/RQJ3UREPP









     
/RQJLWXGDGLFLRQDOGHDQFODMH PP

)LJ3URFHVRGHDUUDQFDPLHQWR'HVOL]DPLHQWRG$ZHQIXQFLyQGHODORQJLWXGDGLFLRQDOGHDQFODMH
$1$/(6'(/ž&21*5(62,17(51$&,21$/62%5(3$72/2*Ë$< 
5(+$%,/,7$&,Ï1'((6758&785$6±&,13$5±R&,13$5
 $QDOHVGHOž&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDOVREUH
3DWRORJtD\5HKDELOLWDFLyQGH(VWUXFWXUDV 

&,13$5
:ƵŶŝŽͬϮϬϬϵ 




$SDUWLUGHORVUHVXOWDGRVH[SHULPHQWDOHVGHGHVOL]DPLHQWRG$ZHQSUREHWDVFRQORQJLWXG
DGKHUHQWH LJXDO R PD\RU TXH OD ORQJLWXG GH WUDQVPLVLyQ VH UHDOL]y XQ DMXVWH REWHQLHQGR
FRPRUHVXOWDGRODHFXDFLyQ  

[  /W
G $ [  ˜     
IFL

GRQGH G$[HVHOGHVOL]DPLHQWRHQODVHFFLyQ[DOLQLFLDUVHHOGHVOL]DPLHQWRHQHOH[WUHPR
OLEUH PP  [ ± /W HV OD ORQJLWXG DGLFLRQDO GH DQFODMH KDVWD OD VHFFLyQ [ PP  \ IFL HV OD
UHVLVWHQFLDDFRPSUHVLyQGHOKRUPLJyQ 03D 

 'LVWULEXFLyQGHGHVOL]DPLHQWRV
$JUXSDQGRORVGRVPRGHORVGHGLVWULEXFLyQGHGHVOL]DPLHQWRVGW[DORODUJRGHODORQJLWXG
GH WUDQVPLVLyQ \ GH GHVOL]DPLHQWR G$[ D OR ODUJR GH OD ORQJLWXG DGLFLRQDO GH DQFODMH VH
REWLHQH OD GLVWULEXFLyQ GH ORV GHVOL]DPLHQWRV GH OD DUPDGXUD D OR ODUJR GH OD ORQJLWXG GH
DQFODMHVLQGHVOL]DPLHQWRV/D)LJXUDPXHVWUDORVUHVXOWDGRVSDUDODVGRVLILFDFLRQHV&
$&\&$&


G7SLFR&$& G$Z&$&
 G$Z&$&
G7SLFR&$&

'HVOL]DPLHQWR PP

 
 /W  [
G W [   
 /
IFL  [  /W
W G $ [  ˜   
 IFL






       
'LVWDQFLDDOH[WUHPROLEUH PP

)LJ0RGHORGHGHVOL]DPLHQWRGHODDUPDGXUDDORODUJRGHODORQJLWXGGHDQFODMH

 &RQFOXVLRQHV
$SDUWLUGHOHVWXGLRUHDOL]DGRVHREWLHQHQODVFRQFOXVLRQVVLJXLHQWHV

 6HKDYHULILFDGRODYDOLGH]GHOPpWRGRGHHQVD\R(&$'$SDUDODGHWHUPLQDFLyQGHODV
ORQJLWXGHVGHWUDQVPLVLyQ\DQFODMHGHDUPDGXUDDFWLYDVDOKRUPLJyQDVtFRPRSDUDOD
REWHQFLyQGH UHODFLRQHV >IXHU]D VRSRUWDGDSRU OD DUPDGXUD± GHVOL]DPLHQWR HQDPERV
H[WUHPRV@GXUDQWH ORVSURFHVRV GH GHVWHVDGR \ VROLFLWDFLyQ GHO DQFODMH VLQ LQWHUIHULU HO
IHQyPHQRDGKHUHQWH

$1$/(6'(/ž&21*5(62,17(51$&,21$/62%5(3$72/2*Ë$< 
5(+$%,/,7$&,Ï1'((6758&785$6±&,13$5±R&,13$5
 $QDOHVGHOž&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDOVREUH
3DWRORJtD\5HKDELOLWDFLyQGH(VWUXFWXUDV 

&,13$5
:ƵŶŝŽͬϮϬϬϵ 




 6HKDQSURSXHVWRVHQGDVH[SUHVLRQHVDQDOtWLFDVSDUDODGLVWULEXFLyQGHGHVOL]DPLHQWRV
GH OD DUPDGXUD HQ GLIHUHQWHV VHFFLRQHV D OR ODUJR GH OD ]RQD GH WUDQVPLVLyQ \ GH OD
]RQD DGLFLRQDO GH DQFODMH REWHQLHQGR XQ EXHQ DMXVWH GH ORV YDORUHV REWHQLGRV
H[SHULPHQWDOPHQWH
 
/W  [ [  /W
G W [    G $[  ˜  
/W IFL IFL

GRQGH GW[HVHOGHVOL]DPLHQWRHQODVHFFLyQ[WUDVHOGHVWHVDGR PP  G$[HVHOGHVOL]DPLHQWR

HQ OD VHFFLyQ [ DO LQLFLDUVH HO GHVOL]DPLHQWR HQ HO H[WUHPR OLEUH PP  /W HV OD ORQJLWXG GH
WUDQVPLVLyQ PP  [ HV OD GLVWDQFLD FRQVLGHUDGD GHVGH HO H[WUHPR OLEUH PP  \ IFL HV OD
UHVLVWHQFLDDFRPSUHVLyQGHOKRUPLJyQ 03D 

 6H KD FRPSUREDGR TXH OD IXHU]D GH DUUDQFDPLHQWR DO LQLFLR GHO GHVOL]DPLHQWR HQ HO H[WUHPR
OLEUH 3Z FRLQFLGHFRQODIXHU]DWUDQVPLWLGDSDUDODVSUREHWDVFRQORQJLWXGDGKHUHQWHPHQRUR
LJXDOTXHODORQJLWXGGHWUDQVPLVLyQ$VLPLVPRHOLQLFLRGHOGHVOL]DPLHQWRHQHOH[WUHPROLEUHVH
SURGXFH SDUD XQ QLYHO GH IXHU]D 3Z  VXSHULRU D OD IXHU]D WUDQVPLWLGD \ FUHFLHQWH FRQIRUPH
DXPHQWD OD ORQJLWXG DGKHUHQWH FXDQGR pVWD HV PD\RU TXH OD ORQJLWXG GH WUDQVPLVLyQ (VWH
KHFKRFRQILUPDOD7HRUtDGHODV2QGDVGH7HQVLyQGH-DQQH\






$1$/(6'(/ž&21*5(62,17(51$&,21$/62%5(3$72/2*Ë$< 
5(+$%,/,7$&,Ï1'((6758&785$6±&,13$5±R&,13$5
 $QDOHVGHOž&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDOVREUH
3DWRORJtD\5HKDELOLWDFLyQGH(VWUXFWXUDV 

&,13$5
:ƵŶŝŽͬϮϬϬϵ 




 5HIHUHQFLDV
%,77(1&2857 7 1 (VWXGR H[SHULPHQWDO GR IUDWXUDPHQWR GR FRQFUHWR HVWUXWXUDO
SRU PHLR GH FRUSRV GH SURYD FLOtQGULFRV %ROHWLP 7pFQLFR GD (VFROD 3ROLWpFQLFD GD
8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR6mR3DXOR

&20,7e (852,17(51$7,21$/ '8 %e721 &(%),3 0RGHO &RGH   /RQGRQ
7KRPDV7HOIRUG

&251(//)5$&785(*5283)UDQF'0HQX 'LDORJ5HIHUHQFH&RUQHOO8QLYHUVLW\
,WKDFD

)(51$1'(6 & $ HW DO 5HIRUoR GH SLODUHV GH HOHYDGR GR PHWU{ GH 6mR 3DXOR ž
&RQJUHVVR%UDVLOHLURGR&RQFUHWR6mR3DXOR,%5$&21

6+$+ 63 6:$57= 6< 28<$1* &  )UDFWXUH PHFKDQLFV RI FRQFUHWH 
DSSOLFDWLRQVRIIUDFWXUHPHFKDQLFVWRFRQFUHWHURFNDQGRWKHUTXDVLEULWWOHPDWHULDOV1HZ
<RUN-RKQ:LOH\ 6RQV



$1$/(6'(/ž&21*5(62,17(51$&,21$/62%5(3$72/2*Ë$< 
5(+$%,/,7$&,Ï1'((6758&785$6±&,13$5±R&,13$5