Fundamentos de

linguística comparada

Aula 3
Sistemas de escrita

Giulia Bossaglia
UFMG
 Quais origens para a escrita?
• Monogênese:
– ~ 10.000 anos AEC
– difusão cultural a partir
da Mesopotâmia
• Poligênese:
– desenvolvimentos
independentes
• Sumérios (fim IV mil. AEC)
• Egípcios (fim IV mil. AEC)
• Mar Egeu (começo II mil. AEC)
• China (IV mil. AEC)
• Elam (III mil. AEC)
• Vale do Indo (~ 2200 AEC)
• Império Maia (III-I séc. AEC)
Cipo do Lapis Niger

Fórum Romano

575-550 AEC
Cipo do Lapis Niger
Código de Gortina

Creta, V séc. AEC

Disco de Festo

~ II mil. AEC

Creta
(civilização minoica)
Rapanui (Ilha de Páscoa)

Ocupação ilha por

povos polinésios:
~ 300-400 EC
Rongorongo (a partir de séc. XIII)

primeiras atestações de DESMATAMENTO: ~ 1200 EC

Escrita bustrofédica
 Escrita bustrofédica

βούς “boi” + στροφή “volta”

 Quais origens para a escrita?
• Monogênese:
– ~ 10.000 anos AEC
– difusão cultural a partir
da Mesopotâmia
• Poligênese:
– desenvolvimentos
independentes
• Sumérios (fim IV mil. AEC)
• Egípcios (fim IV mil. AEC)
• Mar Egeu (começo II mil. AEC)
• China (IV mil. AEC)
• Elam (III mil. AEC)
• Vale do Indo (~ 2200 AEC)
• Império Maia (III-I séc. AEC)
Escrita cuneiforme
Hititas
Fenícios
Hieroglífica

Hierática

Demótica
 A pedra de Roseta
• Jean François CHAMPOLLION
(1790-1832)
• Graças a ela, é possível traduzir as
frases hieroglíficas
• 1799: tropas francesas de
Napoleão ocupam o Egito
• Demolição de um muro na cidade
de Rashid para escavação de
trincheira
• Pedra com 3 escritas diferentes
• 196 AEC: mesmo decreto real em
hieroglífico, em demótico egípcio e
em grego antigo
LINEAR A LINEAR B

alfabeto grego
 A civilização micênica

• Grécia e Creta (séc. XV-XII AEC)

A civilização micênica

LINEAR B
 Decifração da Linear B

• 1952, Michael Ventris (+

John Chadwick)

• Linear B é grego
arcaico, escrito de
forma SILÁBICA

• provavelmente deriva da
Linear A (minoica, ainda não
decifrada)
Alfabeto grego: origem fenícia
 Alfabeto grego

Adaptação de alguns
signos consonânticos para
vogais

Inovação para alguns

signos consonânticos

Primeiro alfabeto onde

consonantes e vogais são
representadas
separadamente!
 PAQUISTÃO, 3300 AEC
• 1999: Universidades de Wisconsin e Harvard encontram
em Harappa um caco de 5300 anos

• Símbolo em tridente usado pelo povo drávida = letras

da língua harappana
 PAQUISTÃO, 3300 aEC

Escrita da língua da civilização do Vale do Indo ainda não

decifrada
 Escritas pré-colombianas

• grande maioria dos manuscritos Maia foi

destruída pelos missionários

• bispo Diego de Landa salvou apenas três

(séc. XVI)

• pedras ovais, esculturas, gravuras

O Alfabeto do Landa
Hieróglifos maia

• os primeiros datam III

séc. AEC

• sistema de escrita:
LOGOGRAMAS + SILABOGRAMAS
“QUIPU”
Escrita e civilização
Silabário Cherokee (f. iroquesa)
Escrita e civilização
A Royal Society contra a alfabetização
“Giving education to the labouring classes
of the poor ... would teach them to
despise their lot in life, instead of
making them good servants in
agriculture and other laborious
employments to which their rank in
society has destined them; instead of
teaching them the virtue of
subordination, it would render them
factious and refractory ... it would
enable them to read seditious
pamphlets, vicious books and
publications against Christianity.”
[Sir Joseph Banks, 1807]
Da contabilidade ao pensamento
lógico
• construção de templos  grupo de sacerdotes
coordenam:
– importação de materiais
– artesãos e escravos
– atividades agrícolas para sustentação dos trabalhadores
– atividades de “prestação de contas”

exigência de novos
métodos de registro
de todas as atividades
Da contabilidade ao pensamento
lógico

escrita = o fator decisivo na “domesticação da

mente selvagem” (Goody, 1977)
 Escrita
• Mito vs. História

• Pensamento lógico

• Pensamento científico

• Instituições sociais
complexas
Funções da escrita
Função MNEMÔNICA
Função de DISTANCIAMENTO

HIC ET NUNC da comunicação ORAL

Função de DISTANCIAMENTO

ESPAÇO e TEMPO
 Função REIFICADORA

a mensagem linguística
é interpretável como
forma avulsa de seu
contexto originário e
independente das
intenções de seu
concebidor
 Função REIFICADORA

LINGUAGEM vira
um OBJETO
VISÍVEL 
ANALISÁVEL
Função de CONTROLE SOCIAL

maior confiança na palavra escrita que na fala

Função INTERACIONAL
Função ESTÉTICA