ArcelorMittal ESPAÇOS

Saúde e CONFINADOS
Segurança
AM Segurança ST 002 Instruções
v2.2 Espaços
Confinados
Informações do Documento
Breve descrição: Instruções para todos os trabalhos em um espaço conf inado.

Escopo: Estas instruções são aplicáveis a todos os colaboradores da ArcelorMittal envolvidos em trabalhos
em espaço conf inado.

Empresários: Frank HAERS Data de criação (primeira versão):

Escritor (preparado por): Frank 10/12/2007
HAERS Data de revisão (nova versão):
05/07/2012

Avaliado por : Frank HAERS Data de implementação:10/12/2007

Histórico de versões
Versão Data Pessoa Descrição: __________
1 10/12/2007 Frank HAERS Criação
2 02/11/2011 Frank HAERS Revisar
2.2 05/07/2012 Frank HAERS Revisar

Documentos de Referência
Referência ou data Título
AM Segurança ST 012 v1.1 AM Segurança ST 012 v1.1 Trabalhando em Áreas de Risco de Gás

Validação
Validado por Posição Data de Validação Assinatura

Frank HAERS VP, Diretor de Saúde e

Segurança Corporativa

Aprovação
Aprovado por Posição Data de aprovação Assinatura

Comitê de Saúde e /
Segurança do AM

Página < 1 de
6>
 ArcelorMittal ESPAÇOS
Saúde e CONFINADOS
Segurança
AM Segurança ST 002 Instruções
v2.2 Espaços
Confinados

1. Escopo

1.1. As empresas do grupo seguirão, no mínimo, as normas locais vigentes para todos os trabalhos
em espaço confinado. Onde essa norma da ArcelorMittal for mais exigente, ela será aplicada.

Esta norma não se aplica à parte subterrânea do local da mina. Para essa parte da mina
aplicam-se regulamentos específicos, de acordo com as normas e leis dos países relevantes.
No entanto, esta norma aplica-se aos espaços confinados na parte superficial da mina

1.2 Ao identificar espaços confinados deve-se também verificar se o local é uma Área de Perigo de
Gás (norma AM 012), uma vez que ambas as normas estão interligadas (vide fluxograma
abaixo sobre uso único ou combinado das normas).

Início

N N

S S
ST 002
ST 002 ST 012 PARA
ST 012
R
S
N S

1.3. O espaço confinado é, em geral , (veja o esquema de categorização do

espaço de trabalho abaixo): um espaço fechado ou parcialmente
fechado
ou
espaços onde a circulação é limitada ou fisicamente restrita
e que:

1.3.1. Foi identificado como tal numa avaliação de risco e/ou num processo regulamentar
local e

1.3. 2. Não s e destine ou s e destine princip alment e a s er local de trabalho; ou

seja, não está previsto para ser ocupado de f orma permanent e e

Página < 2 de
6>
ArcelorMittal ESPAÇOS
Saúde e CONFINADOS
Segurança
AM Segurança ST 002 Instruções
v2.2 Espaços
Confinados
1.3.3. Pode ter entrada e saída limitadas ou restritas (às vezes precisando de um sistema
mecânico) e pode ter os seguintes perigos:
1.3 .3.1. Uma atmosfera que contenha níveis potencialmente nocivos de contaminantes ou

1.3 .3.2. Não é um nível seguro de oxigénio, por exemplo, após uma purga de azoto ou
1.3 .3.3. Causar aprisionamento ou engolfamento.

Categorizando o espaço de trabalho

Espaço Confinado

Espaço Confinado

Além disso, ele contém

um ou mais dos
seguintes itens

Atmosfera perigosa Zona de Gás

Não é
Placas de Perigos
Perigo de necessário Apropriados Limpar
engolfamento alvará afixadas
zona de
Perigo de configuração para entrar Sistema de trabalho
em um acesso
(ver AM002 §1.3.1 e 1.3.3.3)
Confinado controlado
instalado
Qualquer outro reconhecido Espaço
perigo grave

1.4. Os espaços confinados incluem, mas não estão limitados a:

1.4.1 Tanques de armazenamento, silos ou áreas de armazenamento, vasos de processo,

caldeiras, vasos de pressão, compartimentos semelhantes a tanques que possuam
apenas um bueiro para entrada, teto e piso, espaços ocupados por tubulações e cabos
(considerando-se galerias em particular).

1.4 .2. Espaços abertos, como poços, ou caixas de gordura, ou escavações com mais de 1,5
metro de profundidade.

1.4 .3. Tubos, bombas, esgotos, poços, dutos, drenos, túneis, adegas, espaços sob
equipamentos/instalações, caves e estruturas similares.

Página < 3 de
6>
ArcelorMittal ESPAÇOS
Saúde e CONFINADOS
Segurança
AM Segurança ST 002 Instruções
v2.2 Espaços
Confinados

1.4 .4. BOF (Forno com melhor oxigenação) embarcação, EAF (Forno de Arco Elétrico)
embarcação etc desde que a entrada / saída não é fácil e / ou gás pode estar
presente

1.5. Dev em s er tidas em co nta, mas não exclusiv ament e, considerações específ icas
que se seguem na def inição das condições de acesso:

1.5. 1. Ter uma atmosf era q ue co ntenha nív eis potencialment e nocivos d e
contaminant es (po eiras, f umos, n évoas, v apores, gas es ou out ras s ubstâncias
na f orma líquida o u s ólida) c uja p res ença possa s er p rejudicial p ara a sa úd e e a
segurança.

1.5. 2. Não t er um nível s eguro de oxigénio, em espec ial devido à pres ença d e CO,
CO2, A r, N2 (po r exemplo, após p urga d e azoto). É obrig atória a v erif icação
prévia do ambient e antes d a ent rada; Est a v erif icação pré-entrad a pode ex igir a
utilização de equipamento respiratório (a verif icar caso a caso).

1.5. 3 Risco de co mbustão o u explosão devido a O2, CO, produtos químicos

orgânicos. (por exemplo, graxa/óleo + O2)

1.5. 4 Causar apris ionamento ou engolf amento devido à moviment aç ão de

dispositivos, moviment ação d e terras, d emoliçõ es ou nov as const ruçõ es,
trabalho com tubulações, corte de rochas em minas, ...

1.5. 5 Risco adicio nal devido a v eíc ulos que trab alham nest e tipo de espaços
(por exemplo, em f ossas de escória/torneira, f undição....)

1.6. A entrada no espaço confinado ocorre quando todo o corpo, parte superior do corpo ou
cabeça de uma pessoa está dentro do espaço confinado. No entanto, tal não se destina a
impedir uma pessoa de inserir a sua mão ou braço enquanto segura um instrumento de ensaio
ou uma sonda num espaço confinado como parte do procedimento de avaliação, desde que
esse procedimento seja devidamente autorizado e treinado.

1.7. Todas as oportunidades devem ser aproveitadas para reduzir os perigos associados a um
espaço confinado, de modo a mitigar o risco e eliminá-lo como um espaço confinado.

2. Identificação

Os espaços confinados devem ser identificados e inventariados; As placas devem ser erguidas em todas as
entradas de todos os espaços confinados ou nas proximidades.

2.1 Espaço confinado necessário para autorização

"Espaço confinado exigido para autorização (espaço de autorização)", um espaço confinado em que
está presente um ou mais dos seguintes perigos;
- O potencial para conter uma atmosfera perigosa (AM ST O12)
- Não ter um nível seguro de oxigénio, por exemplo, após uma purga de azoto
- O potencial para engolir o participante
- Uma configuração que pode fazer com que um entrante fique preso ou asfixiado por
paredes convergentes internamente ou por um piso que inclina para baixo e prende para
uma seção transversal menor
- Contém quaisquer outros riscos graves de segurança ou saúde reconhecidos não podem ser
Página < 4 de
6>
ArcelorMittal ESPAÇOS
Saúde e CONFINADOS
Segurança
AM Segurança ST 002 Instruções
v2.2 Espaços
Confinados eliminados e o espaço confinado não pode ser mantido em condições seguras para entrar).
Nesses casos, os pontos de entrada devem indicar que é necessária uma autorização antes da
entrada.

2.2 Espaço confinado não exigido por licença

"Espaço confinado não autorizado", um espaço confinado que não contém ou, no que diz
respeito aos perigos atmosféricos, tem o potencial de conter qualquer perigo susceptível de
causar a morte ou danos físicos graves

A decisão entre os dois tipos deve ser feita localmente, com base em uma avaliação de risco.

3. Sistema de Permissão (espaço confinado necessário para permissão )

3.1. A entrada num espaço confinado só deve ser permitida após uma avaliação completa dos
riscos e após terem sido implementadas condições de isolamento adequadas e medidas de
mitigação e ter sido emitida uma aprovação por escrito, sob a forma de uma autorização, por
uma pessoa competente (ou seja, a responsável pela coordenação das tarefas a realizar neste
espaço confinado e que tenha participado na avaliação dos riscos) autorizada a emitir essas
licenças.

3.2. O processo de licenciamento deve incluir os seguintes elementos:

Uma avaliação de risco, incluindo a necessidade de uma pessoa competente para avaliar
coisas como níveis de oxigênio, contaminantes, temperaturas extremas e concentrações de
substâncias inflamáveis; procedimentos de isolamento de contaminantes e outras fontes de
energia; necessidade de ventilação, necessidade de aparelho respiratório; a entrada e saída
de todas as pessoas que entram no espaço confinado; iluminação interna e sinalização; luzes
de emergência, luzes auxiliares; condições de proteção atmosférica; exibição do alvará;
equipamentos de comunicação; especificação de segurança dos equipamentos a serem
levados para o espaço confinado; barricadas; plano e equipamentos de resgate; pessoa em
standby; e, a conclusão do processo de trabalho. A avaliação dos riscos pode exigir que as
pessoas que trabalham em espaços confinados usem um cinto de segurança, ligado a um cabo
ou cabo que se estenda para fora do espaço confinado, permitindo uma evacuação fácil em
caso de emergência

4. Outros Requisitos

4.1. Todas as pessoas obrigadas a trabalhar em um espaço confinado ou a atuar como reserva
devem ser treinadas e competentes, tanto em condições técnicas quanto de saúde.

4.2. Devem ser desenvolvidos procedimentos de trabalho seguros específicos para as actividades
laborais mais perigosas quando realizadas num espaço confinado do que noutro local. Essas
atividades incluiriam trabalho a quente (corte e solda), limpeza química, limpeza a vapor e
jateamento abrasivo. De acordo com essas condições, devem ser definidas proteções coletivas
e de EPI específicas.

4.3. A pessoa de prontidão não terá outras funções e deve ser posicionada fora do ponto de
entrada do espaço confinado em todos os momentos enquanto o pessoal estiver dentro do
espaço.

Página < 5 de
6>
 ArcelorMittal ESPAÇOS
Saúde e CONFINADOS
Segurança
AM Segurança ST 002 Instruções
v2.2 Espaços
Confinados
---- Fim do ---- do documento

Página < 6 de
6>