Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Tradução:Niskki
Revisão Inicial:Daia K.
Revisão Final: DK
Leitura Final:Alessandra G.
Formatação: DK
Sinopse
“Os seios dela se erguiam com alarmante velocidade enquanto
a pesada mão dele descia para seu macio, ainda rijo1
espinheiro...”.
1
Significado de Rijo adj. Rígido, duro, forte. Severo, áspero: rijas provações. Robusto, vigoroso, musculoso: era velho,
mas rijo.
Capítulo Um
Espinheiro
“Henry”, silenciei-o.
“Eles vão vir até você” Henry riu. “Só relaxe por agora e
deixe as coisas acontecerem”.
“Você é nojenta”.
“Eu pisei no rabo dele uma vez, por acidente. Ele vai
segurar aquilo contra mim a vida inteira?”
“Com toda a certeza que ele vai. Hey, o que será que ele
está tentando dizer?”
Jenny segurou sua mão e disse, “Antes que você diga não,
por favor, só me ouça. Eu sei que você não tá nessa coisa de
encontro as cegas, mas eu conheci esse cara que iria ser
perfeito pra você”.
“Que diabos?”
02 de junho de 2014
Eu me perguntei...
“Tá certo”, ela ergueu sua mãos, mas disse antes de sair,
“A propósito, eu vou ligar para minha especialista em depilação
amanhã; nós vamos dar a você uma brasileira, garota, porque
esse arbusto não é nem um pouco lisonjeiro”.
“Sim, é isso aí. Eu vou jogar duro para pegar cada homem
no planeta, para compenar pelos vinte e três anos passados”.
“Sim, é ela”.
“Você sabe que eu iria sair pra dançar com você. Eu sou o
melhor parceiro que você alguma já teve. Se lembra da vez que
eu arremessei você sobre minha cabeça, e você perdeu seu
equilíbrio, e caiu de bunda no chão?”
Eu sabia que sexo não iria ser ótimo logo de cara, mas
agora, graças a Henry, eu estava realmente temendo isso.
“Eu não ligo de mostrar meu pau pra você, Rosie. Isso
poderia ser por propósitos experimentais. Ciência. Apesar de
que isso não seria muito justo para todos os outros homens
que você vai provavelmente ver, já que eu sou tão grande e
grosso”.
“Oh, adorável”.
Com isso não quero dizer que eu pensava que fosse feia,
porque eu sabia que geneticamente eu não era, mas eu era o
tipo de mulher baixinha e com leves curvas e um estilo retro
que era mais ‘I love Lucy’ que ‘Clube das gatas sexy gostosas’,
as típicas garotas que Henry saía.
“Sim, só um pouco”.
Maria Madalena!
“Áreas escuras?”
Puxão!
“Dois...”
“Um...”
Puxão!
Eeeep!
“Você tem creme para ajudar com a dor? Por acaso você
teria um creme para ajudar com a gigante estrada de ladrilhos
vermelhos que eu tenho, e que vai te levar para o mago da
bunda branca descolorida?”
“Quem é Marta?”
3 de junho de 2014
“Oh meu deus, é ele, não é?” Jenny grunhiu como uma
adolescente encontrando um membro do One Direction.
“Nós não podemos dizer a você quão feliz isso nos faz. É
como se nós tivéssemos sido assinantes a vida inteira, e não
3
Friendly Feline = felino amigável
posso acreditar que nosso pequeno Baboo está finalmente
sendo apresentado na Friendly Feline. Eu posso literalmente
morrer feliz”.
“Me dê”.
“Dar o quê?” ele perguntou- ainda confuso.
“Oh, quem se importa com isso? Você vai sair com Lance
McCarthy; você precisa superar isso”.
“Ugh, Henry”.
“Certo”, eu concordei.
“Períneo?”
“Obrigada, Henry”.
“Prometo”.
Estranho.
Uma vez que ele tinha ido, eu voltei para meu quarto e
encarei a banana enquanto tentanva ganhar coragem para dar
um boquete à uma fruta em formato fálico. Ao invés de
envolver minha boca ao redor disso, eu envolvi minha mão, e
comecei a mover pra cima e pra baixo em um ritmo constante.
04 Junho de 2014
4
Períneo
isso realmente é sobre um homem. Depois vou agarrar minha
banana e bater minha língua sobre ela, até ver a pele. Deus, eu
sou tão divertida.
“Oi gente”.
“Não se atreva!”
“Está branco”.
05 de junho de 2014
“Você não pode ficar aqui o dia todo. Venha tomar café da
manhã com a gente, amor”.
5
Colega de quarto/apartamento
Henry nos olhos. “Henry, eu chutei meu encontro no saco, ao
ponto que ele teve que sair para se recuperar de quão forte eu
o chutei. Eu reverti suas bolas de fora pra dentro”.
“Não mexa nos miojos; você sabe que isso era quente
antes”, Delaney avisou.
“Sim”.
“Ele quer comer seu taco”, Derk riu para ele mesmo.
“Eu sei, mas é hora de você dar um passo pra trás, Henry.
Eu não posso ter você lá para mim pra sempre; você vai se
acomodar em algum ponto, talvez com aquela garota peituda
da noite passada”.
“Vou”.
Alejandro,
“Okay, bom”.
“Por que?”
“Pelo amor de deus, não, Rosie”, ele riu. “Um plug anal é
fino em um lado e mais grosso no outro, e eles vem em todas
as cores e tamanhos”.
“Brilham no escuro?”
Oi Rosie,
“E isso é uma coisa ruim?” olhei para cima nele sobre meu
ombro.
“Deixa pra lá”, ele balançou sua cabeça, como se o que ele
estivesse prestes a dizer fosse maluco. Inseguro do que fazer,
ele tropeçou um pouco e saiu, “Tenho de ir, mas se certifique
de dizer tchau pra mim antes de seu encontro. Eu quero te
desejar boa sorte”.
“Sério? Onde?”
“Eu sei mais sobre gatos do que gostaria, mas acho que
você é ótima na escrita, mesmo que alguns artigos sejam sobre
os mais efetivos jeitos de limpar bolas de pêlo”.
“Rosie?”
“Oh, desculpe”, balancei minha cabeça. “Eu estou, na
verdade, escrevendo uma novela romântica. Bem, tentando”.
“Uau, sério? Isso é muito legal. Seu herói vai usar óculos
e tirar fotos de gatos?”
“Legal, tô pronta”.
“Maldição”.
“Foi patético”.
Bem vinda ao mundo real, Rosie. Era sobre isso que todos
aqueles livros que eu li estavam falando, paixão consumidora.
Bem quando eu já estava me acostumando com a ideia de
uma longa noite de lábios imprensada na rampa do prédio,
Lance se afastou, parecendo um pouco chocado... um olhar que
era mais provavelmente interessado também.
06 de junho de 2014
“Não!” eu me defendi.
“Ordenhadora de porra”.
“Sim, ele foi muito doce sobre isso, apesar. Ele me disse
sobre uma vez que ele rasgou suas calças e depois me deu seu
cardigan para que eu pudesse sair da pista de boliche com uma
tira de dignidade. Ele me trouxe de volta pra cá, e foi quando
ele me beijou do lado de fora de nosso prédio. Isso foi
fantástico”.
“Apesar do jeans rasgado e de expor Virginia para Lance
no primeiro encontro, eu diria que você teve um bom
encontro”, Henry disse.
“Certo, Henry?”
“O quê?”
“Okay, então vamos dizer que ele puxa suas calças pra
baixo e eu quero dar a ele um boquete. Como eu saberei se
estou fazendo isso certo?”
Eu sorri para Henry e disse, “Ainda bem que você não vai
usar isso de verdade, ou você estaria tendo um café-piroca”.
Sim, não era o jeito que eu queria partir, então pensei que
eu não iria me orientar no velho truque da boca.
Rosie,
Kyle
“Não”, ela balançou sua cabeça. “Só queria ver como você
estava desde a situação do chute na virilha”.
“Ele teve um bom momento. Ele disse que iria ligar pra
você”, Jenny disse com um estremecimento.
“Ta tudo bem, Jenny, você não precisa mentir pra mim. Eu
sei que o garoto está se escondendo. Ele não quer nada
comigo”.
Hey Rosie,
Greg.
Não foi até que ele cravou suas garras em minha mão que
eu percebi que ele tinha se agarrado a minha sacola como um
pedaço de velcro e se segurado como se sua maldita vida
dependesse disso.
“Talvez?” perguntei.
“Oh, gatos”.
“Não, eles não são meus favoritos, mas alguns deles são
legais”.
“Estagiária?”
“Sim, querida. Este vai ser o melhor taco que vai agraciar
essa sua bonita boca. Você quer que eu te mostre como comê-
los, sim?”
“Simples”.
Oh meu deus.
Capítulo Onze
O rabo do esquilo
Amor,
Amo você,
Henry
“A coisa verdadeira?”
“Sim”.
“Sua musa”.
09 de junho de 2014
Eu tentei dar uma boa olhada nela mais cedo esta manhã
com meu espelho do pó compacto, mas fui surpreendida
quando Henry bateu na porta, me fazendo derrubar meu
compacto e quebrar meu pó. Depois disso, deixei Virginia em
paz e conclui que sua pele era normal. Ela não parecia frouxa lá
embaixo.
Comecei um livro novo hoje, e eu pulei direto pro sexo.
Descobri que ler algumas novelas eróticas era mais sobre o
sexo que sobre a estória, e quer saber? Para uma garota
interessada como eu, curti muito isso. O único inconveniente
era quando eu lia no almoço: Sir Licks-a-Lot sentava em seu
poleiro (meu armário de arquivo), e se lambia enquanto
mantinha seus olhos sobre mim o tempo inteiro... sua pequena
perna esticada enquanto ele lambia suas bolas. Isso era muito
desconfortável, como se ele estivesse tentando me dizer ‘isto é
como o sexo realmente é’. Então agora quando eu leio sobre
uma mulher se pegando com um cara, meu primeiro
pensamento é de Sir Licks-a-Lot, e há algo inteiramente errado
com essa imagem, em muitos níveis.
“Ele tinha um encontro esta noite; certeza que ele não vai
vir pra casa”.
“Yup, não sei como ela é, mas ele disse que ela foi uma
animadora de torcidas do New York Knicks. Eu acho que ela é
modelo agora, não consigo lembrar”.
“Por que você está defendendo ela? Você gosta dela? Você
tem falado com ela pelas minhas costas este tempo todo?”
Delaney acusou.
“Só aguarde, uma vez que você fizer sexo algumas vezes,
vai descobrir o que te empurra para a beirada. Por que apesar
do que homens gostam de pensar, que te encurralar com suas
varas de pescar é o truque, é bem mais que isso. Você tem de
esfregar uma moça no lugar certo”.
“É mesmo, babe?”
Rosie: regular.
Rosie: haha, eu amaria ver isso, e você não tem uma cara
feia. Você tem uma cara bem atraente.
Greg: eu acho que você está certa sobre isso. Então, nós
vamos nos ver na sexta?
Depois de minha conversa com ele, eu estava
definitvamente mais do que pronta para sair com ele. Ele
parecia divertido, intrigante, e eu sentia que nós teríamos um
bom momento, dado o fluxo fácil de nossa conversa.
Greg: droga, Rosie, você fez meu dia. O que você gosta
de fazer?
“O quê?”
“Podemos conversar?”
“Oh, eu não sei, talvez pra garota por quem você é caído
há anos?”
“Ainda bem, por que eu iria ter de lutar com ele por um
encontro com você, se você fosse o tipo dele”.
Ele fez que sim com a cabeça e deu aquele lindo sorriso.
O homem em minha frente era diferente de qualquer outro
homem que eu tinha conhecido antes. Ele era muito
convencido, muito arrogante e confiante de si mesmo. Isso era
algo atraente; eu conseguia entender por que todas as
heroínas nos livros que eu estava lendo se apaixonavam pelo
tipo dominante de homem. Por que eles estavam na frente,
sabiam que eram desejados, e usavam isso.
“É claro”.
“Eu vejo esse lugar quase todo dia, mas nunca tinha
estado aqui”.
“Isso é apavorante”.
Quando eu pensei que ele iria só ficar ali, com sua cabeça
entre minhas pernas não fazendo nada, ele mergulhou sua
língua contra meu clitóris, fazendo o mais hediondo som sair de
minha língua.
Oh, eu sei, por que isso não era sexy! Vai se foder, cuzão,
vai se foder.
Capítulo Quatorze
O melhor amigo
“Alô?”
“Hey, é Lance”.
“Isso não saiu direito”, ele tentou dizer. “Eu só, eu fiquei
assustado”.
“Depois que você disse que queria sair comigo? Depois de
você dizer que esperava ser colocado em outra sessão de fotos
comigo? Pare de brincar comigo, Lance. Eu não sou estúpida”.
“Você realmente não tem”, ele riu. “Então, você quer que
eu te pegue?”
“Espere, o quê?”
“Pare”, eu ri e o empurrei.
“Alo?”
“E Henry?”
“Eu digo”.
“Por que você não deixa isso acontecer? Faça sua mãe
feliz”.
Eu estava entregue.
“Obrigada”, chiei.
“Dê uma volta”, ele ordenou, e eu fiz como ele disse, sem
nem mesmo questionar.
“Ela vai dizer sim, Derk. Sem dúvidas sobre isso. Ela é
louca por você”.
“Eu sei, Derk. Ela vai ficar tão excitada. O que você
planejou?”
“Obrigado, Rosie”.
“Eu não quero isso, só ter uma noite com ele. Isso poderia
arruinar tudo, Derk”.
“Eu não acho que ele só quer uma noite com você, Rosie.
Você pode ver nos olhos dele, o jeito que ele olha pra você, o
jeito que ele é super protetor com você”.
“Ele não a trata igual por que ela tem você; ele não
precisa ser protetor com ela”, contra argumentei.
“Como é?”
“Quer saber, eu acho que você está certa. Essas mãos são
delicadas demais. Aqui, pegue minha massa e eu pego a sua”.
“Esta funcionando?”
“Ela é”.
“O que foi?”
Jesus.
“Justo o bastante”.
Ela estava certa. Eu realmente não tinha como julgar,
principalmente por que eu não tinha nenhuma experiência.
“Ah é? O que?”
“E uma vez que isso está em sua vagina, pra onde isso
vai?”
“Hm, eu não sei. Será que seu útero absorve? Você sabe,
como loção?”.
Me encolhi - “É?”
Nada.
“Não, Deus, Rosie. Pelo bem de seu livro, você precisa ter
pessoas fazendo sexo seguro, por que isso é ser responsável. E
segundo, você acha mesmo que uma cachoeira de molho de
bebê vai ser algo que leitores vão querer ler?”
“Alô?”
“Parece bom”.
Merda.
“Eu não caio nessa”, ela viu direto através de mim. “Derk
me contou algumas coisas estranhas que estavam acontecendo
entre vocês dois, e ele também disse que ouviu Henry pedir a
você para ir dançar ontem à noite”.
“Ele está tentando sair com você? Eu disse a você que ele
é um colhedor de cerejas”.
Duh.
O que ela não faria para ser aquela garota... mas agora
que ela estava encarando seus sonhos se tornando realidade,
começou a desconfiar da fundação da amizade que ela
construiu com Brian.
“Hey, Rosie”.
“Eu que tirei”, ele disse, vindo atrás de mim. Seus braços
envolveram minha cintura e me viraram para ele. Quando eu
encontrei seus olhos, tudo que eu conseguia ver era desejo,
enquanto sua cabeça se inclinava na minha e suas mãos
seguravam meu rosto. Levemente, ele mordiscou meus lábios,
até eu corresponder, aprofundando suas mordidas em um beijo
que deixou ambos respirando pesadamente até que ele se
afastou.
“Deus, porque eu esperei tanto pra isso?” ele perguntou,
lambendo seus lábios como se estivesse sentindo meu gosto de
novo. Virginia era uma campista feliz.
Ele enlaçou minha mão com a dele e disse, “Você não vai
poder sair, apesar, assim que eu te contar”.
“Clássico”, adicionei.
“Muito. Então, é claro, o que eu tinha de fazer?”
“Vem aqui”, ele disse, acenando para mim com seu dedo.
Isso não estava certo; havia algo errado com seu pênis.
Eca!
“O quê?”
“Sério?”
“Eu te odeio”.
Carente? Sério?
13 de junho de 2014.
Eu não sei quando ela vai estar pronta para fazer amizade
com outro pênis depois de ser ameaçada por tal criatura. Ela
tinha altas expectativas também.
Pobre Virginia.
Capítulo Dezoito
Os Blooms
“Infelizmente”.
“Sim...”
“Pela ciência!”
“Tô tão contente que vocês dois puderam vir”, minha mãe
gritou, enquanto rodeava sua rabanada.
A viagem da cidade para a casa dos meus pais não foi tão
ruim, exceto pelo fato que a mão de Henry nunca se movia de
minha perna, me fazendo tremer em meu assento. Sua
cantoria ajudou a vencer a tensão, entretanto.
“Isto não vai ajudar; eu tenho certeza que Dave tem uma
camiseta que pode te emprestar. Vocês tem o mesmo tamanho,
bem, tirando os seus musculos. Você tá malhando, Henry?”
“Não, você ama tirar sarro de mim por usar aparelho nos
dentes e jardineiras”.
“Por que?”
“Talvez ela possa fazer um pra você, por ser tão curioso”.
“Oh, não vai não. Você não vai se afastar de mim assim”.
“Assim como?”
“Ah há!” meu pai falou, dando socos no ar. “Parece que o
velho homem tem a mão mais alta”.
“Na próxima vez”, sussurrei para ele, isso fez suas mãos
novamente encontrar minha coxa.
“Teria sido legal ter um quintal, mas acho que não posso
reclamar”, Henry disse. “Como o livro está indo, Rosie?”
Assim como a viagem até a casa dos meus pais, foi uma
longa viagem de volta à cidade. E eu que pensei que a viagem
para a casa dos meus pais foi ruim... rapaz eu estava errada.
Capítulo Dezenove
O pícole de carne
“Vê a diferença?”
“Não, você não arruinou. Mas eu posso ver que isto vai
ser uma experiência de aprendizado, já que você tem muitas
perguntas, então nós devemos fazer direito. O que você quer
saber?”
“Não”, exclamei.
“O quê? Sério?”
“Eu não sei. Eles não são todos falsos e atrevidos; eles
são normais”.
Quando meus olhos abriram para ver por que ele não
estava apertando meus mamilos mais, eu vi que o olhar
caloroso de Henry estava colado em meu peito exposto. Ao
invés de me cobrir, estufei mais meu peito, permitindo uma
visão melhor. Lambendo seus labios, a cabeça de Henry se
abaixou e sugou um de meus mamilos em sua boca.
“Ew, Henry!”
“Justo”, sorri.
“Hm, hm, hmm, hm, hm, hmm, hm, hm, hmm, hm,
hmmmm.”
“Eu te odeio”.
“Você já experimentou?”
“Não posso dizer que já”, ele riu. “Realmente, não nos
caras. Meio que amo peitos”, ele disse, beliscando um mamilo,
acordando Virgnia de sua pequena siesta. “Agora, eu acredito
que é sua vez, amor”.
Capítulo Vinte
A ovelha sacrificada
Caçador de cerejas.
“Por que?”
“Urrrghhhhhhhhh”.
“O quê?”
“Foi”, eu admiti.
“E você curtiu?”
“Molhada”.
“Bom”.
“Eu devo dizer o mesmo sobre você. Você faz essa coisa
com sua língua que me fez perder todo o auto-controle”.
14 de junho de 2014
Nota para mim mesma: nunca dormir com seus amigos.
Isso nunca termina bem, não importa quantas comédias
românticas você assista.
Capítulo Vinte e Um
As sexualizações
Fazia dois dias desde que eu tinha falado com Henry. Ele
não tinha estado no apartamento. E nem eu, para ser honesta.
Eu tinha acrescentado algum tempo extra ao trabalho, apenas
para evitá-lo. Agora que era quarta-feira, eu estava começando
a me sentir louca por ter que ficar evitando o apartamento.
Dizer que ter ido para a cama com Henry foi um erro era
um eufemismo. Esse foi, provavelmente, o mais colossal erro
que já cometi em minha vida. Por que, para meu horror, depois
de uns poucos dias, vi que Henry estava procurando por um
novo apartamento, depois de ver uma lista enfiada debaixo de
seu computador que estava no balcão da cozinha.
Maldição.
“Foi tão lindo lá, mas eu tava enjoada. Você não vai
acreditar no número de lojas de doce cremoso na região. Cada
lugar tem sua própria lojinha, e você sabe quem queria
experimentar cada um deles?”
7
Algo como cidade da merda. Ela quer dizer que as coisas realmente ficaram ruins.
“Drew?” perguntei, claramente sabendo a resposta.
Eu ri.
“Você é doente”.
“Eu sei”.
“Eu não sei o que dizer. Quer dizer, o que diabos eu faço
agora?”
Que diabos?
Henry e Tasha?
“Estou tão feliz que você está aqui. Estava com saudades.
Você acredita que eu e Henry vamos morar juntos? Quando ele
me ligou no domingo, dizendo que queria reatar, eu fiquei
chocada, mas não podia estar mais feliz. Deus, isso não é
excitante?”
Engolindo o nó em minha garganta, eu assenti com a
cabeça, quando finalmente olhei Henry atrás de Tasha, que
falhou em fazer contato ocular comigo. Covarde.
“Domingo?”
Ele não deve ter sentido o que eu senti, para ter ligado
para Tasha tão abruptamente após nossa transa.
Cada nervo em meu corpo doía enquanto eu me forçava a
andar até a cozinha para pegar uma garrafa de água. Bem
quando pensei que podia consertar as coisas, isso explodia na
minha cara. E eu só tinha eu mesma para culpar.
“O quê, Henry?”
“Yeah”.
“Quem?”
“Atticus. Não banque a burra comigo, Rosie”.
Maldito.
Meu telefone bipou com uma mensagem, me arrancando
de meus pensamentos. Eu chequei e vi que era Henry.
“Eu poderia ir. Você vai pagar?” bati meus cílios, fazendo a
cena da piedade.
“Eu vou”, Derk piscou para mim. “Mas isso significa que
nós vamos parar na casa de meu amigo muito rápido para
pegar meu conjunto de Ultimate Frisbee. Sua casa é bem perto
do Shake Shack”.
O amigo dele era chique, mas não tão chique, já que não
estava na cobertura. Mas quem era eu para julgar? Eu tenho
estado usando minha meia como máscara para cobrir meus
olhos nos últimos dias.
“Gee, olha isso, nós temos de ir, Derk. Nós temos aquela
consulta com a guru de sexo e yoga. Desculpa, nós não
podemos ajudar a desempacotar, mas, oh hey, olha só, Rosie
está livre. Vai nessa, Rosie”. Delaney me empurrou pra dentro
da sala de estar. “Ajude Henry. Te vejo mais tarde”.
Brancos completos.
“Obrigado”.
Henry olhou pra baixo e falou, “Tasha foi um erro. Eu, uh,
a deixei no começo dessa semana”.
“Oh”, respondi, sentindo que meu coração iria cair pra fora
de meu peito na frente de Henry, pra que ele pudesse pisoteá-
lo um pouco mais.
“Sofá legal”.
Não!
“Eu sei que fui um cuzão, e eu sei que eu não tenho sido a
pessoa mais fácil de se estar por perto ultimamente, mas eu
culpo você”, ele sorriu. “Você virou minha vida de ponta cabeça
quando decidiu que queria namorar. Eu não conseguia aceitar o
pensamento de você com alguém mais, porque eu sabia
profundamente em minha alma que você pertencia a mim.
Rosie, eu sinto muito por tudo, o jeito que eu te tratei, por
trazer Tasha pra dentro disso; eu estava só... perdido. Eu
pensei que você queria sair com aquele cara Atticus, logo
depois de nós dividirmos um dos mais incríveis momentos de
minha vida”.
“Caralho, é mesmo”.
Henry era fofo, por que toda vez que estávamos tendo
intimidades, sua língua soltava e ele xingava mais do que
normalmente fazia. Era fofo que eu pudesse fazê-lo levemente
perder sua mente daquele jeito.