Ementa resumida do curso Audiodescrição do Mundo!

Capacitar 25 profissionais, técnicos e/ou agentes culturais, de diferentes áreas artísticas a

identificarem os conceitos essenciais sobre audiodescrição, bem como as diretrizes e os
públicos a que se destina, além de produzir roteiros de imagens estáticas e dinâmicas,
contribuindo, assim, para a elaboração de produtos e serviços acessíveis.

O Curso acontecerá em 12 dias no mês de abril de 2024. Nos dias 8 a 12, 15 a 19 e 20 e 21. E
acontecerá no Polo UAB – Alto Paraíso de Goiás.

A carga horária total será de 50 horas, distribuídas em 25 aulas de 2 horas/aula.

Curso destinado à capacitação de agentes culturais de comunidades locais na Chapada dos

Veadeiros para aprendizado especializado nos processos áudio descritivos em atendimento
aos termos do disposto na Lei nº 13.146, de 6 de julho de 2015 (Lei Brasileira de Inclusão da
Pessoa com Deficiência), no âmbito da participação em políticas públicas culturais.

METODOLOGIA:

Diversos tipos de imagens são utilizados em nosso cotidiano: páginas da internet, reportagens, e-mails, cartazes
de divulgação de eventos, postagens em redes sociais, materiais instrucionais, dentre outros. São ilustrações,
fotografias, gráficos, vídeos, ou seja, diversos tipos de imagens. As pessoas com deficiência visual vivem uma
desvantagem no acesso às informações quando tais imagens são inacessíveis.

A técnica da audiodescrição transforma tais imagens em textos acessíveis em quaisquer dinâmicas, e seus
roteiros podem ser inseridos no chamado “texto alt” das páginas de internet e redes sociais, gravados ou
impressos em braile. O presente curso se dispõe a apresentar a técnica e desenvolver a habilidade de escrita dos
roteiros de audiodescrição.

Além do aprendizado das técnicas de elaboração e estudos de imagens; elaboração de roteiros; e técnicas de
gravação dos roteiros; para alcançar os objetivos propostos com excelência, serão disponibilizados artigos
científicos, dissertações e teses sobre audiodescrição em PDF que poderão ser inseridos no ambiente virtual de
ensino e aprendizagem para os participantes do curso. Essas leituras enriquecerão as discussões nas aulas
síncronas.

O curso também disponibilizará equipamento para transmissão de Audiodescrição simulando eventos ao vivo
em espaços fechados. Fones receptores para participantes, transmissores para a pessoa audiodescritora.

Serão aulas expositivas, rodas de conversa, anotações, leituras, computador com programa para
gravação, interface de áudio, microfone, caixas de som. Projetor para análise de filmes com
audiodescrição. Fones receptores e transmissores, avaliações.

Para efeitos de avaliação, os estudantes deverão elaborar:

• um conjunto com roteiros de 5 imagens estáticas de tipos diversos;

• um roteiro de vídeo com marcação de tempo das unidades descritivas; e

• um pré-roteiro de evento ao vivo.

Haverá também avaliação qualitativa de cada etapa por parte das pessoas participantes.

Em relação aos determinados perfis que este curso pode abranger, destacam-se:

> Agentes culturais que atuam com Comunicação (portais, redes sociais etc.), criação e
supervisão de materiais instrucionais ou gráficos estáticos (livros, revistas) ou dinâmicos
(vídeos, espetáculos, eventos), cerimonial, biblioteca, conservação e exibição de acervos de
memória, gestão de pessoas, coordenação de acessibilidade, e todos aqueles que convivem
ou atendem pessoas de forma geral;

> Técnicos de som – serão oferecidas condições técnicas para reconhecimento das
necessidades de elaboração das bandas de locução e sincronização com imagens dinâmicas
(ex.: técnicos do setor audiovisual);

> Proprietários e/ou gestores de espaços culturais e realizadores de eventos, para inclusão
de pessoas deficientes visuais em suas ações através das ferramentas de Audiodescrição.

> Pessoas deficientes visuais que poderão conhecer essa ferramenta e identificar
perspectivas profissionais como consultores de acessibilidade. Uma das professoras, por
exemplo, é deficiente visual, consultora, e se dedicará a esse tópico de discussão.

> Guias turísticos, desvendando as possibilidades de proposição de trilhas assistidas para

pessoas com deficiência visual.

> Reservar de vagas para jovens negres, mulheres, que poderão identificar perspectivas
profissionais em um universo promissor.

> Reserva de vagas para pessoas deficientes visuais que poderão conhecer essa ferramenta,
identificar perspectivas profissionais como consultores de acessibilidade. Uma das
professoras é uma deficiente visual, consultora, e se dedicará a essa discussão.

Será um curso aberto a todas as pessoas interessadas no tema da inclusão de deficientes

visuais pela Audiodescrição. Não sendo exclusivamente voltado para um perfil.

Os participantes receberão o Certificado, com base nos seguintes critérios:

A partir das atividades avaliativas especificadas pela metodologia de trabalho, serão

atribuídas notas de 01 a 10 a cada uma das três etapas do curso. Uma média das três
notas será calculada para menção final. Serão considerados aprovados os estudantes
que obtiverem menção final superior a 70% de aproveitamento.
Estudantes com deficiência visual serão convidados a participar do processo de criação
dos roteiros enquanto futuros consultores em audiodescrição e, portanto, serão
avaliados de forma diferenciada.