11B-1

GRUPO 11B

RECONDICIONAMENTO
DO MOTOR <6G7>

ÍNDICE
INFORMAÇÕES GERAIS ....................... 11B-2
ESPECIFICAÇÕES GERAIS .................. 11B-2
ESPECIFICAÇÕES DE SERVIÇO .......... 11B-3
DIME NSÕES DO
R E C ON D I C IO N A MEN TO . . . . . . . . . . . 11B-4
ESPECIFICAÇÕES DO TORQUE .......... 11B-5
VEDANTES ............................................. 11B-7
FERRAMENTAS ESPECIAIS ................. 11B-9
CORREIA DO ALTERNADOR E DA
DIREÇÃO ........................................... 11B-11
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO ..............................11B-11
SISTEMA DE CONTROLE DE
EMISSÕES .............................. 11B-13
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO ............................. 11B-13
TUBO DE ADMISSÃO SUP ERIOR E
CARCAÇA DA BORBOLETA DE
ACE LERAÇÃO ....... . . . . . . . . . . . . . . . 11B -15
COLETOR DE ADMISSÃO E SISTEMA DE
COMBUSTÍVEL .....................................11B-27
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO ............................. 11B-27
COLETOR DE ESCAPE ........................11B-29
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO ............................. 11B-29
BALANCIM E EIXO DE COMANDO DE
VÁLVULAS ............................................11B-30
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO ............................. 11B-30
INSPEÇÃO ........................................................ 11B-33
VÁLVULAS E CABEÇOTE DO
CILINDRO .............................. 11B-36
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO ............................. 11B-36
INSPEÇÃO ........................................................ 11B-38
CÁRTER E BOMBA DE ÓLEO .............11B-42
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO ............................. 11B-42
INSPEÇÃO ........................................................ 11B-46
PISTÃO E BIELA ...................................11B-47
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO ............................. 11B-47

REMOÇÃO E INSTALAÇÃO ............................. 11B-15 INSPEÇÃO ........................................................ 11B-53

SISTEMA DE IGNIÇÃO ......................... 11B-17 ÁRVORE DE MANIVELAS E BLOCO DO

MOTOR ..................................................11B-54
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO ............................ 11B-17
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO ............................. 11B-54
CORREIA DE DISTRIBUIÇÃO ............. 11B-19
INSPEÇÃO ........................................................ 11B-58
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO ............................. 11B-19
FIXAÇÃO DO MOTOR ...........................11B-61
INSPEÇÃO DA CORREIA DE DISTRIBUIÇÃO 11B-23
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO ............................. 11B-61
MANGUEIRA E TUBO DE ÁGUA ......... 11B-25
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO ............................. 11B-25
 RECONDICIONAMENTO DO MOTOR <6G7>
11B-2 INFORMAÇÕES GERAIS

INFORMAÇÕES GERAIS
M1113000101009
Nome do veículo Modelo do veículo Modelo do Cilindrada ml Especificação
motor
TRITON KB9T 6G74-8 3,497 Comando único de válvulas
no cabeçote com 16 válvulas

ESPECIFICAÇÕES GERAIS
M1113000201288
Item Especificação
Tipo OHV, SOHC
Número de cilindros 6 em linha
Câmara de combustão Tipo “Pent Hoof”
Cilindrada total em ml 3,497
Diâmetro (interno) do cilindro em ml 93.0
Curso do êmbolo em mm 85.8
Taxa de compressão 9.0
Distribuição das válvulas Válvula de admissão Abertura (BTDC) 5o
Fechamento (ABDC) 55o
Válvula de exaustão Abertura (BBDC) 51o
Fechamento (ATDC) 17o
Sistema de lubrificação Alimentação pressurizada, alto fluxo de
filtragem
Tipo de bomba de óleo Tipo engrenagem
 RECONDICIONAMENTO DO MOTOR <6G7>
ESPECIFICAÇÕES DE SERVIÇO 11B-3
ESPECIFICAÇÕES DE SERVIÇO
M1113000301337
Item Valor padrão Limite
Correia Dentada da Distribuição
Comprimento da haste do tensionador automático em mm 4.8 – 5.5 –
Comprimento da projeção da haste do tensionador automático em 12 –
mm
Deslocamento do tensionador automático [Quando puxado com 1,0 ou menos –
uma força de 98 – 196N ] em mm
Balancins e Eixo de Comando
Altura do came do eixo de comando em mm Admissão 37.39 Mínimo 36,89
Exaustão 37.14 Mínimo 36,64
Diâmetro externo do mancal do eixo de comando em mm 45 –

Cabeçote e Válvulas
Empenamento da superfície do cabeçote do motor em mm Menos de 0,03 0.2
Faixa Limite da superfície da junta do cabeçote em mm (remoção – 0.2
total de material do cabeçote e do bloco do motor)
Altura total do cabeçote do cilindro mm 120 –
Espessura da válvula na cabeça da válvula Admissão 1.0 Mínimo 0,5
(margem) em mm Exaustão 1.2 Mínimo 0,7
Altura total da válvula em mm Admissão 112.30 Mínimo 111,80
Exaustão 114.11 Mínimo 113,61
Diâmetro externo da haste da válvula 6.0 –
Espessura da válvula para folga da guia da Admissão 0.02 – 0.05 0.10
válvula em mm Exaustão 0.04 – 0.07 0.15
Ângulo da face da válvula em mm 43.5° – 44° –
Comprimento livre da mola da válvula em mm 51.0 Mínimo 50,0
Carga da mola da válvula/altura instalada N/mm 267/44.2 –
Mola da válvula fora do enquadramento 2° ou menos 4o
Largura de contato da válvula na sede da válvula em mm 0.9 – 1.3 –
Diâmetro interno da guia da válvula 6.0 –
Projeção da superfície superior da guia da válvula do cabeçote em 14.0 –
mm
Projeção da haste da válvula em mm 49.30 49.80
Cárter de óleo e bomba de óleo
Folga do ressalto da bomba de óleo em mm 0.03 – 0.08 –
Folga lateral da bomba de óleo em mm 0.04 – 0.10 –
Folga do corpo da bomba de óleo em mm 0.10 – 0.18 0.35
Pistão e biela
Diâmetro externo do pistão em mm 93 –
Folga lateral do anel do pistão em mm No. 1 0.03 – 0.07 0,1
No. 2 0.02 – 0.06 0,1
 RECONDICIONAMENTO DO MOTOR <6G7>
11B-4 DIMENSÕES DE RECONDICIONAMENTO

Item Valor padrão Limite

Folga dos anéis do pistão em mm No. 1 0.30 – 0.45 0.8
No. 2 0.45 – 0.60 0.8
Calha lateral do 0.10 – 0.35 1.0
anel raspador
de óleo
Diâmetro externo pino do pistão em mm 22.0 –
Folga do filme de óleo no mancal de biela no eixo da árvore de 0.02 – 0.05 0.1
manivelas em mm
Folga dos anéis do pistão em mm 0.10 – 0.25 0.4
Eixo da árvore de manivelas e bloco de cilindros
Folga na arvore de manivelas em mm 0.05 – 0.25 0.40
Diâmetro externo do mancal da árvore de manivelas em mm 64.0 –
Diâmetro externo do moente da árvore de manivelas em mm 55.0 –
Folga do mancal do óleo da árvore de manivelas em mm 0.02 – 0.04 0.1
Folga do pistão em relação ao cilindro em mm 0.02 – 0.04 –
Empenamento da superfície da face superior no bloco de cilindros 0.05 0.1
em mm
Faixa Limite da superfície da junta de cabeçote no bloco do motor – 0.2
em mm (remoção total de material do cabeçote e do bloco do
motor)
Altura geral do bloco de cilindros em mm 227.9 – 228.1 –
Diâmetro interno do bloco de cilindros em mm 93.0 –
Ovalização 0.01 –

DIMENSÕES DO RECONDICIONAMENTO
M1113024300617
Item Valor padrão
Cabeçote e válvulas
Diâmetro de sobremedida da sede da válvula no cabeçote Admissão 0.3 Sobremedida 34.30 – 34.33
0.6 Sobremedida 34.60 – 34.63
Exaustão 0.3 Sobremedida 31.80 – 31.83
0.6 Sobremedida 32.10 – 32.13
Diâmetro da sobremedida do guia da válvula no cabeçote 0.05 Sobremedida 11.05 – 11.07
0.25 Sobremedida 11.25 – 11.27
0.50 Sobremedida 11.50 – 11.52
 RECONDICIONAMENTO DO MOTOR <6G7>
ESPECIFICAÇÕES DE TORQUE 11B-5
ESPECIFICAÇÕES DO TORQUE
M1113023401636
Item N.m
Alternador e correia dentada da distribuição
Parafuso do ventilador do radiador 11 ± 1
Porca da embreagem do ventilador 11 ± 1
Parafuso do suporte da embreagem do ventilador do radiador 41 ± 8
Parafuso da polia intermediária 44 ± 10
Parafuso M10 do tensionador automático 44 ± 10
Parafuso M8 do tensionador automático 24 ± 4
Parafuso M10 do alternador 49 ± 5
Parafuso M8 do alternador 23 ± 3
Parafuso do apoio do coxim de acessório 24 ± 4
Parafuso do indicador de distribuição 11 ± 1
Parafuso M10 avanço de 1,25 do coxim de acessório 44 ± 10
Parafuso M10 avanço de 1,5 do coxim de acessório 41 ± 8
Parafuso M10 do coxim de acessório 74 ± 9
Parafuso do suporte da bomba da direção hidráulica 44 ± 10
Parafuso da árvore de manivelas 185
Sistema de controle de emissões
Parafuso do tubo de descarga 11 ± 1
Parafuso da mangueira e tubulação de vácuo 11 ± 1
Parafuso da válvula solenóide 5.0 ± 1.0
Parafuso da válvula solenóide de descarga 10 ± 2
Parafuso da válvula da EGR 23 ± 6
Parafuso do tubo da EGR 18 ± 2
Porca do tubo da EGR 59 ± 9
Coletor de admissão superior e corpo da borboleta
Parafuso da bobina de ignição 11 ± 1
Parafuso do transistor de potência da ignição 18 ± 2
Parafuso M10 do apoio do coletor de admissão superior 36 ± 6
Parafuso M8 do apoio do coletor de admissão superior 18 ± 2
Parafuso do suporte do adaptador da saída de água 14 ± 1
Parafuso do corpo da borboleta 23 ± 6
Porca e parafuso do adaptador da admissão de ar 18 ± 2
Parafuso do coletor de admissão superior 18 ± 2
Sistema de ignição
Velas de ignição 25 ± 5
Parafuso do sensor de posição do eixo de comando de válvulas 11 ± 1
Parafuso do suporte do sensor de posição do eixo de comando de válvulas 14 ± 1
Parafuso do sensor de posição da árvore de comando 22 ± 4
 RECONDICIONAMENTO DO MOTOR <6G7>
11B-6 ESPECIFICAÇÕES DE TORQUE

Item N.m
Correia dentada da distribuição
Tampa dianteira da correia dentada da distribuição M8 14 ± 1
Tampa dianteira da correia dentada da distribuição M6 11 ± 1
Parafuso do sensor de ângulo das manivelas 8.5 ± 0.5
Parafuso do tensionador automático 23 ± 3
Parafuso da polia do tensionador 48 ± 6
Parafuso do braço do tensionador 44 ± 10
Parafuso da polia intermediária 44 ± 5
Parafuso da engrenagem do eixo de comando de manivelas 88 ± 10
Parafuso da tampa traseira da correia dentada da distribuição 14 ± 1
Tubulação e mangueira da água
Unidade do indicador de temperatura do líquido de arrefecimento do motor 11 ± 1
Sensor de temperatura do líquido de arrefecimento do motor 29 ± 10
Parafuso do adaptador da saída de água 12 ± 1
Parafuso da tubulação de saída de água 14 ± 1
Parafuso do adaptador da entrada de água 12 ± 1
Parafuso da caixa do termostato 9.0 ± 1.0
Parafuso do adaptador 12 ± 1
Parafuso da passagem de água 19 ± 1
Parafuso da tubulação de água 14 ± 1
Sistema do coletor de admissão e combustível
Parafuso do injetor e tubo alimentador 12 ± 1
Parafuso do regulador de pressão do combustível 9.0 ± 1.0
Parafuso do tubo de combustível 9.0 ± 1.0
Porca do coletor de admissão 22 ± 1
Coletor de exaustão
Parafuso da guia de nível de óleo 14 ± 1
Parafuso da tampa do isolador térmico 14 ± 1
Porca do coletor de exaustão 44 ± 5
Parafuso da bomba de água 24 ± 3
Balancins e eixo de comando de válvulas
Parafuso da tampa dos balancins 3.5 ± 0.5
Parafuso do eixo dos balancins 31 ± 3
Parafuso da caixa de encosto 13 ± 2
Cabeçote e válvulas
Parafuso do cabeçote 108 ± 5 → 0 → 08 ± 5 N.m
Cárter de óleo e bomba de óleo
Interruptor de pressão de óleo 10 ± 2
Parafuso do suporte do filtro de óleo 23 ± 3
Bujão de drenagem 39 ± 5
 RECONDICIONAMENTO DO MOTOR <6G7>
ESPECIFICAÇÕES DE TORQUE 11B-7
Item N.m
Parafuso da tampa do comando de válvulas M6 x 10 11 ± 1
Parafuso da tampa do comando de válvulas M6 x 18 9.0 ± 3.0
Parafuso do cárter de óleo 9.0 ± 3.0
Parafuso da chapa condutora 11 ± 1
Parafuso M8 do filtro de óleo 22 ± 4
Parafuso M6 do filtro de óleo 9.0 ± 2.0
Bujão de alívio 44 ± 5
Parafuso da caixa da bomba de óleo 14 ± 1
Parafuso da tampa da bomba de óleo 10 ± 2
Pistão e bielas
Porca da capa da biela 27 ± 2 → +90o para 94o
Árvore de manivelas e bloco de cilindros
Parafuso da placa motriz 74 ± 2
Parafuso do volante 74 ± 2
Parafuso da placa traseira 11 ± 1
Parafuso do alojamento do vedador de óleo 11 ± 1
Parafuso da capa do mancal 74 ± 4
Sensor de detonação 23 ± 2
Parafuso do suporte do sensor de detonação 28 ± 2
Suporte
Parafuso M12 do suporte do motor 75 ± 10
Parafuso M10 do suporte do motor 41 ± 8

VEDANTES
M1113000501115
Item Vedante especificado
Suporte do sensor de posição do eixo do comando de válvulas* Peça Original Mitsubishi no. MD970389 ou
equivalente
Sensor de temperatura do líquido de arrefecimento do motor 3M™ AAD Peça no. 8731 ou equivalente
Unidade do indicador de temperatura do líquido de arrefecimento do 3M™ AAD Peça no. 8762 ou equivalente
motor
Interruptor da pressão de óleo
Cárter de óleo* Peça Original Mitsubishi no. MD970389 ou
Caixa do vedador de óleo traseiro* equivalente

NOTA: Peça para ser vedada com uma junta tipo líquida.
 RECONDICIONAMENTO DO MOTOR <6G7>
11B-8 VEDANTES
JUNTA LÍQUIDA
Este motor possui várias áreas onde a junta tipo
líquida é utilizado para vedação. Para garantir
que a junta tipo líquida sirva totalmente ao seu
propósito, é necessário observar algumas pre-
cauções ao aplicá-la.
O medida do filete, continuidade e localização
são de suprema importância. Um filete muito
fino pode causar vazamentos. O filete muito
grosso, por outro lado, pode ficar fora do lugar,
causando bloqueio ou estreitamento da passa-
gem de fluídos. Para prevenir vazamentos ou
bloqueio das passagens, é absolutamente ne-
cessário aplicar a JUNTA TIPO LÍQUIDA unifor-
memente sem quebra, observando o medida
correto do filete.
A JUNTA TIPO LÍQUIDA endurece conforme
reage com a umidade do ar, e geralmente é uti-
lizada para vedar áreas de flanges metálicas.
REMOÇÃO DE PEÇAS VEDADAS COM
JUNTA TIPO LÍQUIDA
As peças vedadas com junta tipo líquida podem
ser facilmente removidas sem a necessidade de
utilizar um método especial. Em alguns casos,
entretanto, a junta tipo líquida pode necessitar
ser removida batendo as peças com um martelo
de madeira ou ferramenta semelhante. Também
é possível bater levemente com um raspador de
vedante fino e plano no vedante para quebrar a
junta tipo líquida, tomando bastante cuidado
para não danificar as superfícies de encaixe. O
removedor de cárter de óleo (MD998727) está
disponível como uma ferramenta especial para
remover o cárter de óleo. No entanto, a ferra-
menta não deve ser utilizada com um cárter de
óleo de alumínio, pois isto pode danificar as
superfícies de encaixe.
LIMPEZA DA SUPERFÍCIE DE APLICAÇÃO
DE JUNTA TIPO LÍQUIDA
Remova completamente todas as substâncias
depositadas na superfície de aplicação do filete
de junta tipo líquida, utilizando um raspador de
filete ou escova metálica. Certifique-se de que a
superfície de aplicação da junta tipo líquida está
lisa e plana. E certifique-se também que a
superfície está livre de óleo, graxa e substân-
cias estranhas. Não deixe de remover restos de
junta tipo líquida antiga nos orifícios de fixação.
APLICAÇÃO DE JUNTA TIPO LÍQUIDA
O filete de junta tipo líquida aplicado deve ser
do medida especificado e livre de qualquer que-
bra. A junta tipo líquida pode ser removida
antes de estar totalmente endurecida. Instale as
peças de encaixe na posição enquanto o filete
de junta tipo líquida ainda estiver úmida (menos
de 15 minutos após a aplicação). Não deixe o
filete de junta tipo líquida se espalhar além das
áreas de vedação durante a instalação. Evite
deixar o motor funcionar e deixe óleo ou água
entrar em contato com a área vedada antes de
um tempo suficiente para o filete de junta tipo
líquida endurecer (aproximadamente uma
hora). O método de aplicação do filete de junta
tipo líquida pode variar de local para local. Siga
as instruções para cada caso em particular
descrito mais adiante neste manual.
 RECONDICIONAMENTO DO MOTOR <6G7>
FERRAMENTAS ESPECIAIS 11B-9
FERRAMENTAS ESPECIAIS
M1113000601521
Ferramenta Número Nome Utilização
MD998781 Trava do volante do motor Travar o volante e placa motriz

MD998769 Espaçador do eixo de comando Rotação da árvore de manivelas

de válvulas ao instalar o pistão e correia
dentada da distribuição

MB990767 Prendedor do munhão Apoiar a engrenagem do eixo de

comando de válvulas ao soltar ou
apertar o parafuso

MD998715 Pino fixador de polia

MD998767 Chave tensionadora da polia Ajuste da tensão da correia

dentada da distribuição

MD998713 Instalador do vedador de óleo do Instalação do vedador de óleo do

eixo de comando de válvulas eixo de comando de válvulas

MB991559 Adaptador do instalador do

vedador de óleo do eixo de
comando de válvulas

MD998051 Chave de cabeçote Remoção e instalação do

parafuso do cabeçote
 RECONDICIONAMENTO DO MOTOR <6G7>
11B-10 FERRAMENTAS ESPECIAIS

MD998735 Compressor da mola da válvula Compressão da mola da válvula

MB991999 Instalador do vedador da haste Instalação do vedador da haste

da válvula da válvula

MD998717 Instalador do vedador de óleo Instalação do vedador de óleo

dianteira da árvore de manivelas dianteira da árvore de manivelas

MD998012 Chave de soquete do interruptor Remoção e instalação do

de pressão de óleo interruptor de pressão de óleo

MB992010 Guia de parafuso Remoção e instalação do pistão e

conjunto da biela

MD998718 Instalador do vedador de óleo Instalação do vedador de óleo

traseira da árvore de manivelas traseira da árvore de manivelas
 RECONDICIONAMENTO DO MOTOR <6G7>
CORREIA DO ALTERNADOR E DA DIREÇÃO 11B-11
CORREIA DO ALTERNADOR E DA DIREÇÃO
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO
M1113001300412

Passos de remoção Passos de remoção (continuação)

1. Ventilador de arrefecimento
2. Embreagem do ventilador
3. Polia da embreagem do
ventilador
4. Suporte do ventilador de
arrefecimento
5. Polia intermediária
6. Polia intermediária
7. Tensionador automático
8. Suporte do chicote
9. Alternador
10. Suporte do coxim dos acessórios
11. Indicador de distribuição
12. Coxim dos acessórios
13. Suporte da bomba da direção
hidráulica
<<A>> >>A<< 14. Parafuso do eixo da árvore de
manivelas
15. Arruela da polia da árvore de
manivelas
16. Polia com amortecedor
 RECONDICIONAMENTO DO MOTOR <6G7>
11B-12 CORREIA DO ALTERNADOR E DA DIREÇÃO

PONTOS DE SERVIÇOS DE 1. Utilizando a ferramenta especial trava do

REMOÇÃO volante do motor (MD998781), apóie a placa
motriz ou o volante.
<<A>> REMOÇÃO DO PARAFUSO DA
ÁRVORE DE MANIVELAS

2. Limpe o orifício do parafuso do parafuso da

árvore de manivelas e superfície de inserção
1. Utilizando a ferramenta especial trava do
da polia com amortecedor.
volante do motor (MD998781), apóie a placa
motriz ou o volante. 3. Desengraxe a superfície de inserção da
polia com amortecedor.
2. Remova o parafuso do eixo da árvore de
manivelas. 4. Instale a polia com amortecedor.
5. Aplique óleo na rosca do parafuso da árvore
de manivelas e superfície externa da ar-
PONTOS DE SERVIÇOS DE
ruela.
INSTALAÇÃO
6. Aperte o parafuso da árvore de manivelas
>>A<< INSTALAÇÃO DO PARAFUSO DO com o torque especificado de 185 N.m.
ÁRVORE DE MANIVELAS
 RECONDICIONAMENTO DO MOTOR <6G7>
SISTEMA DE CONTROLE DE EMISSÕES 11B-13
SISTEMA DE CONTROLE DE EMISSÕES
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO
M1113033100020

Passos de remoção Passos de remoção (Continuação)

1. Mangueira PCV 9. Válvula solenóide
2. Mangueira do respiro 10. Válvula solenóide da descarga
3. Mangueira de vapor de óleo 11. Anel de vedação
4. Mangueira de vácuo 12. Válvula EGR
5. Mangueira de vácuo >>B<< 13. Junta da válvula EGR
6. Mangueira de descarga 14. Tubo da EGR
7. Tubo de descarga >>A<< 15. Junta do tubo da EGR
8. Mangueira e tubo de vácuo
 RECONDICIONAMENTO DO MOTOR <6G7>
11B-14 SISTEMA DE CONTROLE DE EMISSÕES

PONTOS DE SERVIÇOS DE >>B<< INSTALAÇÃO DA JUNTA DA

INSTALAÇÃO VÁLVULA EGR

>>A<< INSTALAÇÃO DA JUNTA DO TUBO

DA EGR

Instale uma junta nova na posição mostrada na

figura.

Instale uma junta nova na posição mostrada na

figura.
 RECONDICIONAMENTO DO MOTOR <6G7>
TUBO DE ADMISSÃO SUPERIOR E CARCAÇA DA BORBOLETA DE ACELERAÇÃO 11B-15
TUBO DE ADMISSÃO SUPERIOR E CARCAÇA DA
BORBOLETA DE ACELERAÇÃO
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO
M1113033400010

Passos de remoção Passos de remoção (continuação)

1. Bobina de ignição
2. Transistor de potência da ignição
3. Apoio do coletor de admissão
superior
4. Suporte do apoio da saída de
água
5. Carcaça da borboleta de
aceleração
>>A<< 6. Junta da carcaça da borboleta de
aceleração
7. Adaptador da admissão de ar
8. Junta do adaptador da admissão
de ar
9. Coletor de admissão
10. Junta do coletor de admissão
 RECONDICIONAMENTO DO MOTOR <6G7>
11B-16 TUBO DE ADMISSÃO SUPERIOR E CARCAÇA DA BORBOLETA DE ACELERAÇÃO

PONTOS DE SERVIÇOS DE Instale uma junta nova na posição mostrada na

INSTALAÇÃO figura.

>>A<< INSTALAÇÃO DA JUNTA DA

CARCAÇA DA BORBOLETA DE
ACELERAÇÃO
 RECONDICIONAMENTO DO MOTOR <6G7>
SISTEMA DE IGNIÇÃO 11B-17
SISTEMA DE IGNIÇÃO
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO
M1113001600219

Passos de remoção Passos de remoção (Continuação)

1. Cabos das velas de ignição
2. Velas de ignição
3. Sensor de posição do eixo de
comando de válvulas
4. Anel de vedação
>>A<< 5. Suporte do sensor da posição do
eixo de comando de válvulas
6. Cilindro do sensor de posição do
eixo de comando de válvulas
 RECONDICIONAMENTO DO MOTOR <6G7>
11B-18 SISTEMA DE IGNIÇÃO

PONTOS DE SERVIÇOS DE 1. Remova completamente a junta de vedação

INSTALAÇÃO existente no apoio do sensor de posição do
eixo de comando de válvulas e cabeçote
>>A<< INSTALAÇÃO DO SENSOR DE (superfície onde o sensor de posição do eixo
POSIÇÃO DO EIXO DE COMANDO DE de comando de válvulas é acoplado).
VÁLVULAS 2. Aplique um filete de 2,0 ± 0,5 mm de junta
líquida na área mostrada.
Vedante Especificado:
Peça Original No. 970389 ou equivalente.
 RECONDICIONAMENTO DO MOTOR <6G7>
CORREIA DE DISTRIBUIÇÃO
CORREIA DE DISTRIBUIÇÃO
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO
Passos de remoção
1. Cobertura superior dianteira
direita da correia de distribuição
2. Cobertura superior dianteira
esquerda da correia de
distribuição
3. Cobertura inferior dianteira a
correia de distribuição
<<A>> >>D<< 4. Correia de distribuição
5. Sensor de ângulo da árvore de
manivelas
>>C<< 6. Tensionador automático
7. Polia do tensionador
8. Braço do tensionador
9. Eixo
11B-19
M1113001901268
Passos de remoção (Continuação)
10. Polia intermediaria
>>B<< 11. Engrenagem do eixo da árvore
de manivelas
12. Chapa do sensor do eixo da
árvore de manivelas
>>B<< 13. Espaçador do eixo da árvore de
manivelas
<<B>> >>A<< 14. Parafuso da engrenagem do eixo
da árvore de manivelas
15. Engrenagem do eixo da árvore
de manivelas
16. Cobertura traseira esquerda da
correia da árvore de manivelas
17. Cobertura traseira direita da
correia de distribuição
 RECONDICIONAMENTO DO MOTOR <6G7>
11B-20 CORREIA DE DISTRIBUIÇÃO
PONTOS DE SERVIÇOS DE
REMOÇÃO
<<A>> REMOÇÃO DA CORREIA DE
DISTRIBUIÇÃO
1. Utilizando a ferramenta especial espaçador
da polia da árvore de manivelas
(MD998769), gire a árvore de manivelas
para trazer o pistão no cilindro No. 1 para o
seu TDC no ciclo de compressão.
Água ou óleo na correia encurta sua vida
drasticamente, desse modo, a correia de dis-
tribuição, engrenagem e tensionador devem
ser mantidos livres de óleo e água. Não mer-
gulhe as peças em solvente de limpeza.
2. Marque a direção de giro na correia para
referência na reinstalação.
NOTA: Se houver óleo ou água em qualquer
peça, verifique se há vazamento na vedação
de óleo da caixa dianteira, vedador de óleo
do eixo de comando de válvulas e bomba de
água.
<<B>> REMOÇÃO DO PARAFUSO DA
ENGRENAGEM DO EIXO DE COMANDO DE
VÁLVULAS
Utilize a ferramenta especial para impedir a
engrenagem do eixo de comando de válvulas
de girar e, em seguida, solte o parafuso da
engrenagem da árvore de comando de válvu-
las.
• Fixador do munhão (MB990767)
• Pino fixador do munhão (MD998715)
PONTOS DE SERVIÇOS DE
INSTALAÇÃO
>>A<< INSTALAÇÃO DO PARAFUSO DA
ENGRENAGEM DO EIXO DE COMANDO DE
VÁLVULAS
Utilize as ferramentas especiais MB990767 e
MB998715 para impedir a engrenagem do eixo
de comando de válvulas de girar e, em seguida,
aperte o parafuso da engrenagem do eixo de
comando de válvulas com o torque especificado
de 88 ± 10 N.m.
• Prendedor do munhão (MB990767)
• Pino fixador do munhão (MD998715)
 RECONDICIONAMENTO DO MOTOR <6G7>
CORREIA DE DISTRIBUIÇÃO 11B-21
>>B<< INSTALAÇÃO DA PLACA DO >>D<< INSTALAÇÃO DA CORREIA DE
SENSOR DA ÁRVORE DE MANIVELAS/ DISTRIBUIÇÃO
ESPAÇADOR DO ÁRVORE DE MANIVELAS/
ENGRENAGEM DA ÁRVORE DE
MANIVELAS Se a engrenagem do eixo de comando de
válvulas girar com o pistão no ponto morto
superior no ciclo de compressão do cilindro
número 1, a válvula e o pistão podem inter-
ferir.

1. Limpe o orifício na engrenagem da árvore

de manivelas.
2. Limpe e desengraxe as superfícies de aco-
plamento, placa do sensor e espaçador.
NOTA: É necessário desengraxar para pre-
venir a diminuição da fricção entre as super-
fícies de acoplamento devido à presença de
óleo.
1. Mova a marca de alinhamento da engrena-
gem de três dentes da árvore de manivelas
para baixar levemente o pistão abaixo do
ponto morto superior no ciclo de com-
pressão do cilindro No. 1.

>>C<< INSTALAÇÃO DO TENSIONADOR

AUTOMÁTICO
Se a haste do tensionador automático estiver
totalmente estendida, coloque-a na posição
encolhida com o seguinte procedimento.
1. Coloque o tensionador automático em uma
morsa.
2. Alinhe as marcas de alinhamento das engre-
nagens do eixo de comando de válvulas do
bloco esquerdo.
3. Alinhe as marcas de alinhamento das engre-
nagens do eixo de comando de válvulas do
bloco direito.

2. Feche a morsa lentamente para forçar a

haste entrar no orifício A e alinhar com o ori-
fício B do cilindro.
3. Insira um arame [com diâmetro de 1,4 mm]
nos orifícios de ajuste.
4. Remova o tensionador automático da 4. Alinhe as marcas de alinhamento da
morsa. engrenagem da árvore de manivelas.
5. Instale a correia de distribuição em cada
engrenagem na seqüência a seguir.
 RECONDICIONAMENTO DO MOTOR <6G7>
11B-22 CORREIA DE DISTRIBUIÇÃO

(1) Instale a correia de distribuição na engrena- 6. Pressione levemente a polia do tensionador

gem da árvore de manivelas e, em seguida, contra a correia e aperte temporariamente o
na polia intermediária, enquanto aperta a parafuso central.
mesma para prevenir folga. 7. Verifique se as marcas de alinhamento de
(2) Alinhe as correias de regulagem das engre- todas as engrenagens estão alinhadas.
nagens da árvore de manivelas do cabeçote
esquerdo.
(3) Instale a correia de distribuição na polia da
bomba de água, enquanto retoma a folga.
(4) Instale a correia de distribuição na engrena-
gem do eixo de comando de válvulas do
bloco direito.
(5) Instale a correia de distribuição na polia do
tensionador.

8. Utilizando a ferramenta especial espaçador

da polia das manivelas (MD998769), gire a
árvore de manivelas uma quarto de volta no
sentido anti-horário. Em seguida, gire no
sentido horário para verificar se todas as
marcas de alinhamento estão alinhadas.

9. Apóie a ferramenta especial chave do ten-

sionador (MD998767) e chave de torque na
polia do tensionador.
10. Aperte com a chave com o torque de 4,4
N.m.
11. Enquanto mantém a polia do tensionador na
posição, aperte o parafuso central com o tor-
que especificado de 48 ± 6 N.m.
 RECONDICIONAMENTO DO MOTOR <6G7>
CORREIA DE DISTRIBUIÇÃO 11B-23
12. Gire a árvore de manivelas duas voltas no
sentido horário e deixe assim por aproxima-
damente cinco minutos.

2. Rachadura na superfície de borracha.

3. Lonas rachadas ou separadas.
4. Base dos dentes rachada.
13. Verifique se o cabo metálico inserido quan- 5. Lateral rachada.
do o tensionador automático foi instalado
pode ser removido sem resistência.
Se o cabo metálico for removido sem resis-
tência, isto significa que a correia tem a ten-
são apropriada. Então, remova o cabo metá-
lico. Nesta condição, verifique se a projeção
da haste do tensionador automático está
dentro do valor padrão.
Valor padrão: 4,8 – 5,5 mm
14. Se o cabo metálico oferecer resistência ao
6. Desgaste anormal na lateral.
ser removido, repita os passos anteriores de
9 a 12 até obter a tensão apropriada. NOTA: A correia normal deve ter laterais
bem definidas como se tivessem sido corta-
das com uma faca afiada.
INSPEÇÃO DA CORREIA DE
DISTRIBUIÇÃO
M1113002000975
CORREIA DE DISTRIBUIÇÃO
As correias de regulagem devem ser verificadas
com atenção. Se apresentar um dos defeitos
abaixo, substitua a correia por uma nova.

7. Desgaste anormal nos dentes

1. Superfície de borracha endurecida.
Lisa, sem elasticidade e tão endurecida que
não nenhuma marca é produzida, mesmo
quando arranhada com as unhas.
Estagio inicial:
Desgaste no flanco do dente na lateral de
carga da lona (Fibras de lona felpudas, sem
borracha e coloração esbranquiçada e tex-
tura indistinta da lona).
Estágio Final:
Desgaste no flanco do dente na lateral de
carga da lona e borracha exposta (largura
do dente reduzida).
8. Dente ausente.
 RECONDICIONAMENTO DO MOTOR <6G7>
11B-24 CORREIA DE DISTRIBUIÇÃO

POLIA DO TENSIONADOR/ 1. Verifique se há vazamentos nas partes ve-

POLIA INTERMEDIÁRIA dadas do tensionador automático.
Substitua se houver vazamentos.
2. Verifique se há desgaste ou outros danos na
haste. Substitua o tensionador automático
se a haste estiver muito desgastada ou dani-
ficada.
3. Efetue a medição do comprimento da haste.
Se não estiver dentro da variação do valor
padrão, substitua o tensionador automático.
Valor padrão: 12 mm
Gire a polia. Se ela não girar suavemente, ou
produzir ruído ou folga excessiva, substitua a
polia.

TENSIONADOR AUTOMÁTICO

4. Pressione a haste com força de 98 a 196 N

e meça a quantidade de retração. Se a me-
dição exceder o valor padrão, substitua o
tensionador automático.
Valor padrão: máximo de 1 mm
 RECONDICIONAMENTO DO MOTOR <6G7>
MANGUEIRA E TUBO DE ÁGUA 11B-25

MANGUEIRA E TUBO DE ÁGUA

REMOÇÃO E INSTALAÇÃO
M1113010200156

Passos de remoção Passos de remoção

>>D<< 1. Interruptor do indicador de (Continuação)
temperatura do líquido de 11. Vedador da caixa do termostato
arrefecimento do motor 12. Acoplador
>>C<< 2. Sensor de temperatura do líquido 13. Vedador do acoplador
de arrefecimento do motor 14. Mangueira de água
3. Acoplamento da saída de água 15. Passagem de água
4. Vedador do acoplamento da 16. Vedador da passagem de água
saída de água 17. Mangueira de água
>>A<< 5. Tubo de saída de água 18. Mangueira de água
>>A<< 6. Anel de vedação >>A<< 19. Tubo de água
7. Mangueira de água >>A<< 20. Anel de vedação
8. Acoplamento da entrada de água
>>B<< 9. Termostato
10. Caixa do termostato
 RECONDICIONAMENTO DO MOTOR <6G7>
11B-26 MANGUEIRA E TUBO DE ÁGUA

PONTOS DE SERVIÇOS DE >>C<< INSTALAÇÃO DO SENSOR DE

INSTALAÇÃO TEMPERATURA DO LÍQUIDO DE
ARREFECIMENTO DO MOTOR
>>A<< INSTALAÇÃO DO ANEL DE
VEDAÇÃO/TUBO DE ÁGUA

Quando reutilizar o sensor, aplique o vedante

Mantenha o anel de vedação livre de óleo ou
graxa.
Umedeça o anel de vedação (com água) para
facilitar a montagem.
>>B<< INSTALAÇÃO DO TERMOSTATO
especificado nas roscas.
Vedante especificado:
3M™ AAD Peça no. 8731 ou equivalente.
>>D<< INSTALAÇÃO DO INTERRUPTOR DO
INDICADOR DE TEMPERATURA DO
LÍQUIDO DE ARREFECIMENTO DO MOTOR

Aplique o vedante especificado nas roscas.

Instale o termostato no caixa do termostato com Vedante especificado:
sua válvula de empuxo localizada na posição
3M™ AAD Peça no. 8672 ou equivalente.
superior.
 RECONDICIONAMENTO DO MOTOR <6G7>
COLETOR DE ADMISSÃO E SISTEMA DE COMBUSTÍVEL 11B-27
COLETOR DE ADMISSÃO E SISTEMA DE COMBUSTÍVEL
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO
M1113032500058

Passos de remoção Passos de remoção (Continuação)

1. Chicote do injetor 8. Anel de vedação
2. Injetor e tubo de distribuição 9. Luva
3. Isolador 10. Tubo de combustível
>>C<< 4. Regulador de pressão do com- 11. Anel de vedação
bustível 12. Tubo de distribuição
5. Anel de vedação >>A<< 13. Coletor de admissão
6. Isolador 14. Vedador do coletor de admissão
>>B<< 7. Injetor
 RECONDICIONAMENTO DO MOTOR <6G7>
11B-28 COLETOR DE ADMISSÃO E SISTEMA DE COMBUSTÍVEL
PONTOS DE SERVIÇOS DE
INSTALAÇÃO
>>A<< INSTALAÇÃO DO COLETOR DE
ADMISSÃO
1. Aperte as porcas no cabeçote direito com
6,4 N.m.
2. Aperte as porcas no cabeçote esquerdo com
o torque especificado de 22 ± 1 N.m.
Aperte as porcas no cabeçote direito com o
torque especificado de 22 ± 1 N.m.
3. Aperte as porcas no cabeçote esquerdo e
aquelas no cabeçote direito novamente
nessa ordem.
>>B<< INSTALAÇÃO DO INJETOR
Tome cuidado para não deixar entrar óleo de
motor no tubo de distribuição.
1. Antes de instalar o regulador de pressão do
combustível, lubrifique o anel de vedação
com uma gota de óleo de motor novo para
facilitar a instalação.
2. Insira a extremidade superior do injetor no
tubo de distribuição. Tome cuidado para não
danificar o anel de vedação durante a insta-
lação.
>>C<< INSTALAÇÃO DO REGULADOR DE
PRESSÃO DO COMBUSTÍVEL
Não deixe entrar óleo de motor no tubo de
distribuição.
Antes de instalar o regulador de pressão do
combustível, lubrifique o anel de vedação com
uma gota de óleo de motor novo para facilitar a
instalação.
 RECONDICIONAMENTO DO MOTOR <6G7>
COLETOR DE ESCAPE 11B-29
COLETOR DE ESCAPE
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO
M1113004901126

Passos de remoção Passos de remoção (Continuação)

1. Medidor do nível de óleo
2. Anel de vedação
3. Guia do medidor do nível de óleo
4. Anel de vedação
5. Defletor de calor direito
6. Coletor de escape direito
7. Vedador do coletor de escape
8. Defletor de calor esquerdo
9. Coletor de escape esquerdo
10. Vedador do coletor de escape
11. Bomba de água
12. Vedador da bomba de água
 RECONDICIONAMENTO DO MOTOR <6G7>
11B-30 BALANCIM E EIXO DE COMANDO DE VÁLVULAS

BALANCIM E EIXO DE
COMANDO DE VÁLVULAS
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO
M1113005401287

Passos de remoção Passos de remoção

1. Tampa do bocal de (Continuação)
abastecimento de óleo 11. Balancim a
2. Válvula PCV 12. Balancim b
3. Vedador da válvula PCV >>C<< 13. Eixo do balancim
4. Tampa dos balancins >>B<< 14. Tucho hidráulico
5. Vedador da tampa dos balancins 15. Balancim c
6. Vedação do óleo >>C<< 16. Eixo do balancim
>>E<< 7. Vedação de óleo do eixo de >>B<< 17. Tucho hidráulico
comando de válvulas 18. Caixa do batente (cabeçote
<<A>> >>D<< 8. Eixo balancim direito somente)
<<A>> >>D<< 9. Eixo balancim 19. Anel de vedação (cabeçote
>>D<< 10. Mola do eixo dos balancins direito somente)
>>A<< 20. Eixo comando de válvulas
 RECONDICIONAMENTO DO MOTOR <6G7>
BALANCIM E EIXO DE COMANDO DE VÁLVULAS 11B-31
PONTOS DE SERVIÇOS DE
REMOÇÃO
<<A>> REMOÇÃO DOS BALANCINS E EIXO
DE COMANDO DE VÁLVULAS

2. Verifique se o pino guia do eixo de comando

de válvulas está colocado na posição mos-
trada.

>>B<< INSTALAÇÃO DO TUCHO

HIDRÁULICO
Se o tucho hidráulico for reutilizado, limpe-
o. (Consulte inspeção do tucho hidráulico
pág. 11B-31).
Ajuste a ferramenta especial suporte do tucho
hidráulico (MBV998443) para prevenir que o
mesmo se solte e caia no chão.

PONTOS DE SERVIÇO DE
INSTALAÇÃO
>>A<< INSTALAÇÃO DO EIXO DE
COMANDO DE VÁLVULAS Se o tucho hidráulico for reutilizado, limpe-
o. (Consulte inspeção do tucho hidráulico
pág. 11B-31).
Tome cuidado para não confundir os eixos
de comando de válvulas do cabeçote direito Encaixe o tucho hidráulico no balancim sem
e esquerdo. deixar derramar combustível diesel. Encaixe a
ferramenta especial suporte do tucho hidráu-
1. Aplique óleo de motor nos mancais do eixo lico (MBV998443) para prevenir que o mesmo
de comando de válvulas e cames e, em se solte e caia no chão.
seguida, instale os eixos de comando de vál-
vulas.
NOTA: O eixo de comando de válvulas com
o comprimento mais longo é para o
cabeçote esquerdo.
 RECONDICIONAMENTO DO MOTOR <6G7>
11B-32 BALANCIM E EIXO DE COMANDO DE VÁLVULAS
>>C<< INSTALAÇÃO DO EIXO DOS
BALANCINS
1. A extremidade com o chanfro maior fica à
direita na dianteira do cabeçote e a extremi-
dade esquerda na traseira do cabeçote.
NOTA: O lado com os quatro orifícios para
apoio dos parafusos fica na lado da admis-
são.
2. O lado com os orifícios do óleo fica na lateral
inferior (lado do cabeçote).
>>D<< INSTALAÇÃO DO BALANCIM E EIXO/
MOLA DO EIXO DO BALANCIM
1. Aperte temporariamente o eixo do balancim
com parafusos para que os balancins da vál-
vula de admissão não empurre as válvulas.
2. Insira a mola do eixo do balancim de cima e
coloque a mesma nos ângulos corretos para
o guia do tampão.
3. Certifique-se de que o chanfro do eixo do
balancim está na posição mostrada na fi-
gura.
NOTA: Apóie a mola do eixo do balancim
antes de instalar os balancins de escape e
eixo do balancim.
>>E<< INSTALAÇÃO DO VEDADOR DE
ÓLEO DO EIXO DE COMANDO DE
VÁLVULAS
Utilize as ferramentas especiais instalador do
vedador de óleo do eixo de comando de válvu-
las (MD998713) e adaptador do instalador do
vedador de óleo do eixo de comando de válvu-
las (MB991559) para instalar o vedador do eixo
de comando de válvulas.
 RECONDICIONAMENTO DO MOTOR <6G7>
BALANCIM E EIXO DE COMANDO DE VÁLVULAS 11B-33
INSPEÇÃO
M1113005501068

EIXO DO BALANCIM
Verifique se há desgaste ou danos nas áreas de
apoio do braço do balancim. Substitua se ne-
cessário.

BALANCIM
1. Verifique a superfície do rolete e substitua
se o balancim rebaixar ou se observar 3. Verifique a superfície quanto a uso abusivo
danos ou retenção de calor. e danos e substitua se necessário. Meça a
2. Verifique a rotação do rolete e substitua se o medida e substitua-a se estiver fora do limite
balancim se observar rotação irregular ou mínimo.
folga entre as engrenagens do rolete. Valor standard
3. Verifique o diâmetro interno e substitua o Admissão 37,39 mm
balancim se observar danos ou retenção de Escapamento 37,14 mm
calor.
Limite mínimo
Admissão 36,89 mm
EIXO DE COMANDO DE VÁLVULAS
Escapamento 36,64 mm
1. Verifique se há danos e emperramento nos
mancais do eixo do comando de válvulas.
Se os mancais estão emperrando, verifique TUCHO HIDRÁULICO DE FOLGA
se há danos no cabeçote. Verifique também
se os orifícios do óleo no cabeçote estão
entupidos.
2. Verifique a superfície dos dentes da engre-
nagem motriz do distribuidor do eixo de
comando de válvulas e substitua-o se obser-
var desgaste anormal.

• Tucho hidráulico são mecanismos preci-

sos de engenharia. Não permita que seja
contaminado com sujeira ou substâncias
estranhas.
• Não tente desmontar os tuchos hidráuli-
cos.
• Utilize somente Diesel novo para limpar
os tuchos hidráulicos.
1. Prepare três bandejas com aproximada-
mente 5 cm3 de combustível Diesel. Em
cada bandeja, abasteça o suficiente para
cobrir completamente a lavagem quando
posicionado na vertical. Execute os passos
a seguir com cada ajustador de folga.
 RECONDICIONAMENTO DO MOTOR <6G7>
11B-34 BALANCIM E EIXO DE COMANDO DE VÁLVULAS

4. Remova o tucho hidráulico do alojamento.

Em seguida, empurre a esfera para baixo
levemente e empurre o êmbolo para eliminar
combustível diesel da câmara de pressão.

2. Posicione o tucho hidráulico na bandeja A e

limpe a superfície e externa.
NOTA: Utilize uma escova de nylon se os
depósitos são duros para remoção.

A mola da esfera de aço é extremamente

frágil, desse modo, pode-se perder a funcio-
nalidade do tucho hidráulico se o cabo da
sangria de ar for inserido com força.
5. Coloque o tucho hidráulico no recipiente B.
em seguida, empurre a esfera de aço
interna utilizando um cabo (com diâmetro de
0,5 mm) ou a ferramenta especial cabo de
sangria de ar (MD998442) e mova o êmbolo
A mola da esfera de aço é extremamente por cinco a dez vezes até deslizar suave-
fraca, a funcionabilidade do tucho hidráulico mente. Esta operação irá limpar a câmara
pode ser perdido se o ar ficar no seu interior. de pressão do tucho hidráulico.
3. Enquanto suavemente empurra a esfera de
aço interna utilizando um arame (0,5 mm de
diâmetro) ou a ferramenta especial sangra-
dor de ar (MD998442), mova o êmbolo cinco
a dez vezes até deslizar suavemente. Adi-
cionalmente para eliminar a dureza no êm-
bolo realize esta operação para remover
óleo sujo.
NOTA: Se o êmbolo permanecer duro ou o
mecanismo apresentar funcionamento anor-
mal, substitua o tucho hidráulico.
 RECONDICIONAMENTO DO MOTOR <6G7>
BALANCIM E EIXO DE COMANDO DE VÁLVULAS
6. Remova o tucho hidráulico do recipiente. Em
se-guida, empurre a esfera de metal leve-
mente para baixo e empurre o êmbolo para
eliminar o combustível diesel da câmara de
pressão.
Não utilize o recipiente C para limpeza. Se
for feita a limpeza no recipiente C, matéria
estranha pode entrar na câmara de pressão
quando a câmara está cheia de combustível
diesel.
7. Coloque o tucho hidráulico no recipiente C.
Em seguida, empurre a esfera de aço
interna utilizando um cabo (com diâmetro de
0,5 mm) ou a ferramenta especial cabo de
sangria de ar (MD998442).
11B-35
8. Coloque o tucho hidráulico em pé com o seu
êmbolo na parte superior; em seguida,
empurre o êmbolo para baixo firmemente
até mover por um tempo mais longo. Puxe o
embolo de volta lentamente; em seguida,
libere a esfera de aço e deixe a câmara de
pressão encher de combustível diesel nova-
mente.
9. Remova o tucho hidráulico do recipiente; em
seguida, coloque-o de pé com o êmbolo na
parte superior. Empurre o êmbolo com fir-
meza e verifique se está firme.
NOTA: Se o tucho hidráulico se mover ou
contrair, efetue as operações 7 a 9 nova-
mente para enchê-lo com combustível diesel
completamente. Substitua o tucho hidráulico
se o mesmo ainda se mover ou contrair
após executar estes passos.
10. Coloque o tucho hidráulico em pé para evitar
derramar o combustível diesel. Não deixe o
tucho hidráulico contaminar-se com sujeira
ou outra substância estranha. Encaixe o
tucho hidráulico tão logo possível.
 RECONDICIONAMENTO DO MOTOR <6G7>
11B-36 VÁLVULAS E CABEÇOTE DO CILINDRO

VÁLVULAS E CABEÇOTE DO CILINDRO

REMOÇÃO E INSTALAÇÃO
M1113006901360

Passos de remoção Passos de remoção

<<A>> >>D<< 1. Parafuso do cabeçote (Continuação)
2. Arruela 12. Válvula de escape
3. Conjunto do cabeçote <<A>> 13. Vedador da haste da válvula
4. Junta do cabeçote 14. Sede da mola da válvula
<<B>> >>C<< 5. Trava do fixador <<A>> 15. Vedador da haste da válvula
6. Fixador da mola da válvula 16. Sede da mola da válvula
>>B<< 7. Mola da válvula 17. Guia da válvula de entrada
8. Válvula de entrada 18. Anel de trava
<<B>> >>C<< 9. Trava do fixador 19. Guia da válvula de escape
10. Fixador da mola da válvula 20. Assentamento da válvula de
<<B>> 11. Mola da válvula entrada
21. Assentamento da válvula de
escape
22. Cabeçote
 RECONDICIONAMENTO DO MOTOR <6G7>
VÁLVULAS E CABEÇOTE DO CILINDRO 11B-37
PONTOS DE SERVIÇOS DE PONTOS DE SERVIÇO DE
REMOÇÃO INSTALAÇÃO
<<A>> REMOÇÃO DO PARAFUSO DO >>A<< INSTALAÇÃO DO VEDADOR DA
CABEÇOTE HASTE DA VÁLVULA

• Os vedadores para hastes de válvulas

para válvulas de admissão e para válvu-
las de escape são diferentes.
• Cor de identificação do vedador da haste
da válvula
Admissão: Cinza
Escape: Verde acinzentado
Utilize a ferramenta especial chave de parafuso
do cabeçote (MD998051) para soltar o parafuso
do cabeçote.

<<B>> REMOÇÃO DA TRAVA DO FIXADOR

1. Instale o sede da mola da válvula.

1. Utilizando a ferramenta especial compressor

da mola da válvula (MD998735), comprima
a válvula.
2. Remova as travas do fixador.

Sempre utilize a ferramenta especial para

instalar o vedador da haste da válvula. Pode
haver vazamento de óleo se os vedadores
das hastes das válvulas forem mal instala-
dos.
2. Utilizando a ferramenta especial instalador
do vedador da haste da válvula
(MB991999), instale um vedador da haste
da válvula novo na guia da válvula.
 RECONDICIONAMENTO DO MOTOR <6G7>
11B-38 VÁLVULAS E CABEÇOTE DO CILINDRO
>>B<< INSTALAÇÃO DA MOLA DA
VÁLVULA
Instale a extremidade da mola da válvula com a
cor de identificação na direção do fixador da
mola.
>>C<< INSTALAÇÃO DA TRAVA DO
FIXADOR
Utilizando a ferramenta especial compressor da
mola da válvula (MD998735), comprima a mola
da válvula e insira a trava do fixador na posição.
>>D<< INSTALAÇÃO DO PARAFUSO DO
CABEÇOTE
Instale a arruela do parafuso do cabeçote na
direção mostrada na figura.
1. Utilize a ferramenta especial chave de
parafuso do cabeçote (MD998051), aperte
os parafusos com o torque especificado de
108 ± 5 N.m em dois ou três estágios na
seqüência ilustrada.
2. Solte os parafusos uma vez e aperte-os até
o torque especificado no mesmo procedi-
mento como mostrado no passo 1.
INSPEÇÃO
M1113007001144
CABEÇOTE
1. Verifique se há planicidade na superfície da
Junta do cabeçote utilizando uma régua
metálica reta e um calibre de lâminas.
Valor padrão: 0,03 mm
Limite: 0,2
 RECONDICIONAMENTO DO MOTOR <6G7>
VÁLVULAS E CABEÇOTE DO CILINDRO 11B-39
2. Se exceder o limite corrija para satisfazer a 3. Meça o comprimento total da válvula. Se a
especificação. medida for inferior ao limite, substitua a vál-
vula.
Faixa Limite: *0,2 mm
Valor padrão:
*Inclui o combinado com a faixa do bloco
do motor. <Admissão> 112,30 mm
<Escape> 114,11 mm
Altura do cabeçote do cilindro (Especifi-
cação quando novo): 120 mm Limite:
<Admissão> 111,80 mm
<Escape> 113,61 mm
VÁLVULAS
MOLA DA VÁLVULA

1. Verifique o contato no assentamento da vál-

vula. O contato no assentamento da válvula 1. Meça a altura livre da mola. Se inferior ao
deve ser uniforme no centro da face da vál- limite, substitua.
vula. Se estiver incorreto, faça o recondicio- Valor padrão: 51,0 mm
namento da válvula para correção. Limite: 50,0 mm
2. Se a margem estiver abaixo do limite, subs- 2. Meça o alinhamento da mola da válvula. Se
titua a válvula. exceder o limite, substitua.
Valor padrão: Valor padrão: 2° ou menos
Limite: 4°
<Admissão> 1,0 mm
<Escape> 1,2 mm GUIA DA VÁLVULA
Limite:
<Admissão> 0,5 mm
<Escape> 0,7 mm

Meça a folga entre a guia da válvula e a haste

da válvula. Se exceder o limite, substitua a guia
da válvula, a válvula, ou ambas.
Valor padrão:
<Admissão> 0,02 – 0,05 mm
<Escape> 0,04 – 0,07 mm
Limite:
<Admissão> 0,10 mm
<Escape> 0,15 mm
 RECONDICIONAMENTO DO MOTOR <6G7>
11B-40 VÁLVULAS E CABEÇOTE DO CILINDRO
ASSENTAMENTO DA VÁLVULA
Monte a válvula; em seguida, meça a altura da
haste da válvula entre a extremidade da haste
da válvula e superfície de assentamento da vál-
vula. Se a medida exceder o limite especificado,
substitua o assentamento da válvula.
Valor padrão: 49,30 mm
Limite: 49,80 mm
PROCEDIMENTO DE
RECONDICIONAMENTO DO
ASSENTAMENTO DA VÁLVULA
1. Antes de corrigir o assentamento da válvula,
verifique a folga entre a guia da válvula e a
válvula e, se necessário, substitua a guia da
válvula.
2. Utilizando o esmerilhador de sede, faça a
correção para obter a largura de sede e
ângulo especificados.
3. Após corrigir o assentamento da válvula,
faça a retífica da válvula e da sede utilizando
um composto para assentamento. Em se-
guida, verifique a altura da haste da válvula.
PROCEDIMENTO DE SUBSTITUIÇÃO
DO ASSENTAMENTO DA VÁLVULA
1. Corte o assentamento da válvula a partir de
dentro para afinar a espessura da parede.
Em seguida, remova o assentamento da vál-
vula.
2. Alargue o orifício do assentamento da vál-
vula no cabeçote para o aumento de diâme-
tro selecionado do assentamento da válvula.
Diâmetros dos orifícios do anel do
assentamento da válvula de admissão
Aumento de 0,03: 34,30 – 34,33 mm
Aumento de 0,06: 34,60 – 34,63 mm
Diâmetros dos orifícios do anel do
assentamento da válvula de escape
Aumento de 0,03: 31,800 – 31,83 mm
Aumento de 0,06: 32,10 – 32,13 mm
3. Ao encaixar o assentamento da válvula, apli-
car óleo de motor no assentamento da vál-
vula ou cabeçote para não danificar o
diâmetro interno do cabeçote.
4. Utilizando um cortador de sede de válvula,
corrija o assentamento da válvula para a lar-
gura e ângulo especificados.
Consulte “PROCEDIMENTO DE RECONDI-
CIONAMENTO DO ASSENTAMENTO DA
VÁLVULA” na página anterior.
 RECONDICIONAMENTO DO MOTOR <6G7>
VÁLVULAS E CABEÇOTE DO CILINDRO 11B-41
PROCEDIMENTO DE SUBSTITUIÇÃO
DA GUIA DA VÁLVULA
1. Remova o anel de trava da guia da válvula
de escape.
2. Utilizando pressão, remova a guia da válvula
na direção do cabeçote do motor.

Não instale uma guia da válvula da mesma

medida novamente.
3. Aumente o orifício da guia da válvula do
cabeçote para que encaixe sob pressão no
orifício aumentado da guia da válvula.
Diâmetros dos orifícios do anel da guia
da válvula
Aumento de 0,05: 11,50 – 11,07 mm
Aumento de 0,25: 11,25 – 11,27 mm
Aumento de 0,50: 11,50 – 11,52 mm
4. Instale o anel de trava novo no sulco da guia
da válvula.
5. Encaixe a guia da válvula com pressão até
alcançar uma altura de 14,0 mm da super-
fície superior do cabeçote como mostrado
na figura.
NOTA: Ao encaixar a guia da válvula, tra-
balhe a partir da superfície superior do ca-
beçote.
NOTA: Preste a atenção à diferença de com-
primento das guias das válvulas. (Admissão:
45,5 mm; escape: 50,5 mm).
NOTA: Após instalar as guias das válvulas,
insira as válvulas novas para verificar se não
há problemas na operação.
 RECONDICIONAMENTO DO MOTOR <6G7>
11B-42 CÁRTER E BOMBA DE ÓLEO

CÁRTER E BOMBA DE ÓLEO

REMOÇÃO E INSTALAÇÃO
M111308101144

Passos de remoção Passos de remoção

<<A>> >>F<< 1. Interruptor de pressão de óleo (Continuação)
>>E<< 2. Filtro de óleo 11. Vedador do pescador de óleo
3. Suporte do filtro de óleo 12. Tampão da válvula de alívio
4. Vedador do suporte do filtro de 13. Mola da válvula de alívio
óleo 14. Pistão da válvula de alívio
5. Bujão de drenagem >>B<< 15. Vedador de óleo da árvore de
>>D<< 6. Vedador do bujão de drenagem manivelas
7. Tampa 16. Alojamento da bomba de óleo
<<B>> >>C<< 8. Cárter de óleo 17. Vedador da caixa da bomba de
9. Chapa condutora óleo
10. Pescador de óleo 18. Tampa da bomba de óleo
<<C>> >>A<< 19. Rotor externo da bomba de óleo
<<C>> >>A<< 20. Rotor interno da bomba de óleo
 RECONDICIONAMENTO DO MOTOR <6G7>
CÁRTER E BOMBA DE ÓLEO
PONTOS DE SERVIÇO DE REMOÇÃO
REMOÇÃO DO INTERRUPTOR DE PRESSÃO
DE ÓLEO
Utilizando a ferramenta especial chave de
soquete do interruptor de pressão de óleo
(MD998012), remova o interruptor de pressão
de óleo.
<<B>> REMOÇÃO DO CÁRTER DE ÓLEO
1. Remova primeiro, os parafusos A mostrados
na figura.
2. Remova todos os outros parafusos.
Não utilize um raspador ou ferramenta espe-
cial para remover o cárter de óleo.
3. Remova o cárter de óleo.
4. Solte o parafuso no orifício de parafuso para
remover o cárter de óleo.
11B-43
<<C>> REMOÇÃO DO ROTOR EXTERNO DA
BOMBA DE ÓLEO / ROTOR INTERNO DA
BOMBA DE ÓLEO
Faça pontos de alinhamento dos rotores exter-
nos e internos para montagem.
PONTOS DE SERVIÇO DE
INSTALAÇÃO
>>A<< INSTALAÇÃO DO ROTOR INTERNO
DA BOMBA DE ÓLEO/ROTOR EXTERNO DA
BOMBA DE ÓLEO
Aplique óleo de motor nos rotores. Em seguida,
instale os rotores com os pontos certificando-se
de que os pontos de alinhamento feitos na des-
montagem estão apropriadamente alinhados.
>>B<< INSTALAÇÃO DO VEDADOR DE
ÓLEO DA ÁRVORE DE MANIVELAS
1. Instale a guia da ferramenta especial instala-
dor do vedador de óleo dianteira da árvore
de manivelas (MD998717) na extremidade
dianteira da árvore de manivelas.
2. Aplique óleo de motor na área do lábio do
vedador de óleo nova e empurre-a para den-
tro até entrar em contato com a caixa da
bomba de óleo.
 RECONDICIONAMENTO DO MOTOR <6G7>
11B-44 CÁRTER E BOMBA DE ÓLEO

3. Utilizando ferramenta especial instalador do 3. Aperte os parafusos do cárter de óleo supe-

vedador de óleo dianteira da árvore de
manivelas (MD998717), pressione o veda-
dor de óleo para encaixar a mesma na caixa
da bomba de óleo.
>>C<< INSTALAÇÃO DO CÁRTER DE ÓLEO
rior na seqüência mostrada com o torque
especificado de 9,0 ± 3,0 N.m.
4. Após a instalação, mantenha a área vedada
livre de óleo e líquido de arrefecimento por
aproximadamente uma hora.
>>D<< INSTALAÇÃO DO VEDADOR DO
BUJÃO DE DRENAGEM

Se o vedador for instalado na direção errada,

irá ocorrer vazamento de óleo.
Instale o vedador do bujão de drenagem como
ilustrado.

Área de aplicação da junta líquida (Visão supe-

rior)
1. Limpe as superfícies de vedação do bloco
do motor e cárter de óleo superior.
2. Aplique um filete de 4 mm de diâmetro de
vedante no cárter de óleo. Certifique-se de
instalar o cárter de óleo rapidamente en-
quanto o vedante está úmido (dentro de 15
minutos).
Vedante especificado:
Peça Original Mitsubishi No. MD970389
ou equivalente.

Quando instalar o cárter de óleo superior,

certifique-se de não expelir o vedante da
flange do cárter de óleo na parte A na figura.
 RECONDICIONAMENTO DO MOTOR <6G7>
CÁRTER E BOMBA DE ÓLEO 11B-45
>>E<< INSTALAÇÃO DO FILTRO DE ÓLEO
1. Limpe a superfície de instalação do suporte
do filtro. Esta área deve estar livre de óleos (óleo anti-
2. Aplique óleo de motor no anel de vedação ferrugem, etc.) ou o desempenho do inter-
do filtro de óleo. ruptor será afetado de modo adverso.
3. Parafuse o filtro de óleo até anel de vedação
entrar em contato com o suporte. Em se-
guida, aperte ¾ de volta (14 ± 2 N.m).

Mantenha a extremidade da parte rosqueada

livre de vedante. Evite aperto excessivo.
>>F<< INSTALAÇÃO DO INTERRUPTOR DE 1. Aplique vedante às roscas do interruptor da
PRESSÃO DE ÓLEO pressão de óleo.
Vedante especificado:
3M™ ADD Peça No. 8762 ou equivalente.

2. Utilizando a ferramenta especial chave de

soquete do interruptor da pressão de óleo
(MD998012), aperte o interruptor de pressão
de óleo com o torque especificado de 10 ± 2
N.m.
 RECONDICIONAMENTO DO MOTOR <6G7>
11B-46 CÁRTER E BOMBA DE ÓLEO

INSPEÇÃO 2. Verifique a folga lateral.

M1113008200591 Valor padrão: 0,04 – 0,10 mm
BOMBA DE ÓLEO

3. Verifique a folga da carcaça.

1. Verifique a folga dos dentes. Valor padrão: 0,10 – 0,18 mm

Valor padrão: 0,03 – 0,08 mm Limite: 0,35 mm

 RECONDICIONAMENTO DO MOTOR <6G7>
PISTÃO E BIELA 11B-47
PISTÃO E BIELA
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO
M1113008401543

Passos de remoção PONTOS DE SERVIÇO DE REMOÇÃO

>>G<< 1. Porca da capa da biela
<<A>> >>F<< 2. Capa do mancal de biela <<A>> REMOÇÃO DA CAPA DO MANCAL DE
>>D<< 3. Casquilho mancal da biela, BIELA
inferior
<<B>> >>E<< 4. Conjunto de pistão e biela
>>D<< 5. Casquilho mancal superior da
biela
>>C<< 6. Anel do êmbolo No. 1
>>C<< 7. Anel do êmbolo No. 2
>>B<< 8. Anel de vedação
9. Anel de trava
<<C>> >>A<< 10. Pino do pistão
11. Anel de trava
12. Pistão
13. Biela 1. Marque o número do cilindro na extremidade
14. Parafuso grande da biela para remontagem correta.
 RECONDICIONAMENTO DO MOTOR <6G7>
11B-48 PISTÃO E BIELA
2. Mantenha as bielas, capas e mancais na
ordem de acordo com o número do cilindro.
<<B>> REMOÇÃO DO CONJUNTO DE
PISTÃO E BIELA
1. Não danifique a árvore de manivelas, anexe
a ferramenta especial guia de parafuso
(MB992010) para instalar o parafuso da
biela.
2. Remova o conjunto de pistão e biela do
bloco do motor.
<<C>> REMOÇÃO DO PINO DE PISTÃO
1. Remova os anéis de trava.
A folga entre o pistão e o pino do pistão é
menor em temperatura ambiente. Portanto,
certifique-se de aquecer o pistão antes de
remover o pino de pistão. Além disso,
observe que o pistão está quente após o
aquecimento.
2. Aqueça o pistão até 70°C aproximadamente
e remova o pino de pistão.
PONTOS DE SERVIÇO DE
INSTALAÇÃO
>>A<< INSTALAÇÃO DO PINO DE PISTÃO
1. Ao substituir um pistão, verifique a marca da
medida de usinagem estampada no local
indicado no bloco do motor e selecione um
pistão de substituição apropriado utilizando
a tabela abaixo.
Marca da medida de Marca do medida do pistão
usinagem no cilindro
I A
II Sem marca
III C
NOTA: A marca do medida do pistão está
localizada na superfície superior do pistão.
2. Instale o anel de trava em um lado do aloja-
mento do pino de pistão.
Aplique uma boa camada de óleo de motor
ao redor do pino de pistão e no furo da
biela. A folga entre o pistão e o pino de
pistão é menor em temperatura ambiente.
Portanto, certifique-se de aquecer o pistão
antes de inserir o pino de pistão. Além
disso, observe que o pistão está quente
após o aquecimento.
3. Aqueça o pistão até 70°C aproximada-
mente.
 RECONDICIONAMENTO DO MOTOR <6G7>
PISTÃO E BIELA 11B-49
Ao contrário de outros anéis de pistão, uti-
lizar um anel expansor para expandir a folga
da extremidade do trilho lateral pode que-
brar o trilho lateral.
3. Instale o trilho lateral inferior seguindo o
mesmo procedimento descrito no passo 2.
NOTA: Os medidas do espaçador e do anel
lateral são identificados por códigos de
cores como a seguir:
Medida Cor de Identificação
4. Com a marca dianteira da biela e do pistão
Medida padrão Nenhuma
localizada no mesmo lado, insira o pino de
Sobremedida de 0,50 mm Azul
pistão.
Sobremedida de 1,00 mm Amarelo
5. Instale o anel de trava no outro lado do furo
de pino de pistão. Para instalar um anel lateral, encaixe uma
extremidade do trilho na canaleta; em seguida,
>>B<< INSTALAÇÃO DO ANEL DE ÓLEO
pressione o resto do anel na posição com a
mão como mostrado.

>>C<< INSTALAÇÃO DO ANEL DE PISTÃO

NO.2 / ANEL DE PISTÃO NO.1

Utilizando um expansor de anel de pistão,

encaixe o número 2 e, em seguida, o número 1
na posição. A folga do anel é fornecida com a
marca de identificação.
Marca de identificação
1. Encaixe o espaçador do anel raspador de Anel no. 1: 1T
óleo na canaleta de anel do pistão. Anel no. 2: 2T
NOTA: Os anéis laterais e o espaçador
podem ser instalados em qualquer posição.

Não utilize anel expansor ao instalar o anel

lateral.
2. Instale o trilho lateral superior.
Para instalar o trilho lateral, primeiro encaixe
uma extremidade do trilho na canaleta do
pistão; em seguida, pressione a parte res-
tante com o dedo. Consulte a figura.
 RECONDICIONAMENTO DO MOTOR <6G7>
11B-50 PISTÃO E BIELA

NOTA: As marcas de medida abaixo estão >>D<< INSTALAÇÃO DO CASQUILHO DA

estampadas no anel de pistão. BIELA
Medida Cor de Identificação
Medida padrão Nenhuma
Sobremedida 0,50 mm 50
Sobremedida 1,00 mm 100

1. Meça o diâmetro do moente da árvore de

manivelas e confirme sua classificação na
tabela abaixo. No caso de uma árvore de
manivelas fornecida como uma peça de
serviço, as marcas/cores de identificação de
seus moentes estão estampadas/marcadas
nas posições mostradas na figura.
Diâmetro externo do pino da árvore de manivelas Biela Casquilho
Cor de identificação Medida em mm Marca de identificação Cor de identificação
Amarelo 54.994 – 55.000 0 Rosa
1 Vermelho
2 Verde
Nenhuma 54.988 – 54.994 0 Vermelho
1 Verde
2 Preto
Branco 54.982 – 54.988 0 Verde
1 Preto
2 Marrom
 RECONDICIONAMENTO DO MOTOR <6G7>
PISTÃO E BIELA 11B-51
1. Cubra com óleo a circunferência do pistão,
anel de pistão e bocal e anel raspador de
óleo.
2. Disponha o anel de pistão e as aberturas do
anel raspador de óleo (trilho lateral e
espaçador) como mostrado na figura.
3. Gire a árvore de manivelas para que o
moente da árvore de manivelas fique no
centro do furo do cilindro.

2. A partir da tabela abaixo, selecione um 4. Não danifique a árvore de manivelas,

casquilho cujo medida seja apropriado para instale-o com a ferramenta especial guia de
o moente da árvore de manivelas fora do parafuso (MB992010) na biela.
diâmetro. Por exemplo, se a cor de identifi-
cação do moente da árvore de manivelas
fora do diâmetro for “amarelo” e a marca de
identificação da biela for “2”, selecione um
casquilho cuja cor de Identificação seja
“verde”.
Se não houver cor de Identificação pintada
na árvore de manivelas, meça o diâmetro
externo e selecione um casquilho apropria-
do para o valor medido.
3. Instale o casquilho selecionado na extremi- 5. Insira o conjunto do pistão e biela no cilindro
dade maior e na capa do mancal de biela. com a marca dianteira na cabeça do pistão
apontando para a direção da correia de dis-
tribuição.
>>E<< INSTALAÇÃO DO PISTÃO E BIELA

6. Utilizando a ferramenta apropriada compres-

sor anéis de pistão, instale o conjunto do
pistão e biela no bloco do motor.
 RECONDICIONAMENTO DO MOTOR <6G7>
11B-52 PISTÃO E BIELA

>>F<< INSTALAÇÃO DA CAPA MANCAL DE 4. Em seguida, aperte as porcas alternada-

BIELA mente para um torque de 27 ± 2 N.m para
instalar cada capa apropriadamente.

1. Verificando a marca feita durante a desmon-

tagem, instale a capa do mancal na biela. Se
a biela for nova sem nenhuma marca de
identificação, certifique-se de que os chan-
fros de trava do mancal estão na mesma
direção conforme mostrado acima.
5. Verifique a marca de tinta na cabeça de
cada porca.
6. Faça uma marca de tinta na extremidade do
parafuso na posição de 90° (1/4 de volta) a
94° a partir da marca de tinta feita na porca
na direção de aperto da porca.

• Se as porcas girarem menos de 90° (1/4

de volta), pode não ser possível alcançar
o torque de aperto apropriado. Tome
cuidado para apertar a porca exatamente
90° (1/4 de volta).
• Se a porca for apertada demais (exceder
94º), solte a porca completamente e, em
2. Certifique-se de que a folga da extremi-
seguida, aperte-a novamente repetindo o
dade inferior da biela está dentro da especi-
procedimento de aperto do passo 3.
ficação.
7. Gire a porca mais 90° (1/4 de volta) a 94º e
Valor padrão: 0,10 – 0,25 mm certifique-se de as marcas de tinta na porca
Limite: 0,4 mm e parafuso estão alinhadas.

>>G<< INSTALAÇÃO DA PORCA DA CAPA

MANCAL DE BIELA
1. Os parafusos da biela devem ser examina-
dos antes da reutilização. Se as roscas do
parafuso estiverem danificadas, o parafuso
deve ser substituído.
Aperte o parafuso a mão até o comprimento
total das roscas. Se a porca não girar suave-
mente, o parafuso deve ser substituído.
2. Antes de instalar cada porca, aplique óleo
de motor à parte da rosca e superfície de
rolamento da porca.
3. Coloque cada porca no parafuso.
 RECONDICIONAMENTO DO MOTOR <6G7>
PISTÃO E BIELA 11B-53
INSPEÇÃO FOLGA DO FILME DE ÓLEO DA ÁRVORE DE
MANIVELAS (MÉTODO DO PLASTIGAGE)
M1113008501131
ANEL DE PISTÃO 1. Remova o óleo do moente da árvore de
manivelas e mancal da biela.
2. Corte o plastigage no mesmo comprimento
da largura do mancal e coloque-o sobre o
moente da árvore de manivelas paralelo ao
seu eixo.
3. Instale a capa da biela com cuidado e aperte
as porcas até o torque especificado. (con-
sulte “procedimento de aperto da porca da
capa da biela”).
4. Remova a capa da biela com cuidado.
1. Verifique a folga lateral.
Se exceder o limite, substitua o anel ou
pistão, ou ambos.
Valor padrão:
No. 1: 0,03 – 0,07 mm
No. 2: 0,02 – 0,06 mm
Limite:
No. 1, No. 2: 0,1 mm

5. Meça a largura do plastigage na sua parte

mais larga utilizando a escala impressa em
sua embalagem.
Valor padrão: 0,02 – 0,05 mm
Limite: 0,1 mm

2. Instale o anel de pistão no cilindro. posicione

o anel para baixo com um pistão, com a
cabeça do pistão em contato com o anel,
para posicioná-lo corretamente nos ângulos
certos em relação a parede do cilindro. Em
seguida, meça a abertura da extremidade
com um calibre de lâminas.
NOTA: Se a abertura da extremidade for
muito grande, substitua o anel de pistão.
Valor padrão:
No. 1: 0,30 – 0,45 mm
No. 2: 0,45 – 0,60 mm
Anel raspador de óleo: 0,10 – 0,35 mm
Limite:
No. 1, No. 2: 0,8 mm
Anel raspador de óleo: 1,0 mm
 RECONDICIONAMENTO DO MOTOR <6G7>
11B-54 ÁRVORE DE MANIVELAS E BLOCO DO MOTOR

ÁRVORE DE MANIVELAS E BLOCO DO MOTOR

REMOÇÃO E INSTALAÇÃO
M1113008701588

Passos de remoção Passos de remoção

<<A>> >>G<< 1. Parafuso do placa motriz <A/T> (Continuação)
2. Placa adaptadora <A/T> >>D<< 11. Parafuso da capa do mancal
3. Placa motriz <A/T> >>D<< 12. Capa do mancal
4. Adaptador da árvore de >>B<< 13. Casquilho da árvore de
manivelas<A/T> manivelas, inferior
<<A>> >>G<< 5. Parafuso do volante <M/T> 14. Árvore de manivelas
6. Volante <M/T> >>C<< 15. Anel de encosto
7. Rolamento de esferas <M/T> >>B<< 16. Casquilho superior da árvore de
8. Placa traseira manivelas
>>F<< 9. Alojaento do vedador de óleo 17. Sensor de detonação
>>E<< 10. Vedador de óleo traseira da >>A<< 18. Suporte do sensor de detonação
árvore de manivelas 19. Bloco do motor
 RECONDICIONAMENTO DO MOTOR <6G7>
ÁRVORE DE MANIVELAS E BLOCO DO MOTOR 11B-55
PONTOS DE SERVIÇO DE REMOÇÃO <<B>> INSTALAÇÃO DOS MANCAIS DA
ÁRVORE DE MANIVELAS
<<A>> REMOÇÃO DO PARAFUSO DA
PLACA MOTRIZ/PARAFUSO DO VOLANTE

1. Meça o diâmetro dos moentes da árvore de

1. Utilizando a ferramenta especial trava do manivelas e confirme sua classificação de
volante do motor (MD998781), mantenha a acordo com a tabela a seguir. No caso de
placa motriz ou volante na posição. uma árvore de manivelas substituída por
uma peça de reposição, as cores de identifi-
2. Remova os parafusos da placa motriz ou do
cação/marcas de identificação dos moentes
volante.
são pintadas/estampadas nas posições
PONTOS DE SERVIÇO DE mostradas na ilustração.
INSTALAÇÃO
>>A<< INSTALAÇÃO DO SUPORTE DO
SENSOR DE DETONAÇÃO

2. As marcas de identificação do diâmetro dos

mancais do bloco do motor estão estampa-
dos na posição mostrada na ilustração da
esquerda para a direita, começando pelo
Verifique se o suporte está com contato apro- número 1.
priado com a saliência do bloco do motor e
aperte até o torque específico de 28 ± 2 N.m na
ordem mostrada.
Diâmetro externo do moente da árvore de manivelas Usinagem do mancal do Casquilho da árvore de
bloco do motor manivelas
Cor de identificação Medida em mm Marca de identificação Cor de identificação
amarelo 63.994 – 64.000 I Rosa
II Vermelho
III Verde
Nenhuma 63.988 – 63.994 I Vermelho
II Verde
III Preto
Branco 63.982 – 63.988 I Verde
II Preto
III Marrom
 RECONDICIONAMENTO DO MOTOR <6G7>
11B-56 ÁRVORE DE MANIVELAS E BLOCO DO MOTOR

4. Instale os casquilhos com um sulco para o

bloco do motor.
5. Instale os casquilhos sem sulco para a capa
do mancal.

>>C<< INSTALAÇÃO DO ANEL DE

ENCOSTO DA ÁRVORE DE MANIVELAS

3. A partir da tabela abaixo, selecione um

casquilho cujo medida seja apropriada para
o diâmetro externo do moente da árvore de
manivelas. Por exemplo, se a cor de identifi-
cação do casquilho da árvore de manivelas
for “amarelo” e a marca de identificação da
usinagem do mancal do bloco do motor for
“III”, selecione um casquilho cuja cor de
Identificação seja “verde”. 1. Instale o anel de encosto na abertura do
mancal no. 3 no bloco do motor e na capa
Se não houver cor de Identificação pintada
do mancal. Para facilitar a instalação, apli-
na árvore de manivelas, meça o diâmetro
que óleo de motor nos anéis, isto irá ajudar
externo do mancal da árvore de manivelas e
a mante-los na posição.
selecione um casquilho apropriado para o
valor medido. 2. Os anéis de encosto devem ser instalados
com seus sulcos voltados para a árvore de
manivelas na direção do reforço.
 RECONDICIONAMENTO DO MOTOR <6G7>
ÁRVORE DE MANIVELAS E BLOCO DO MOTOR 11B-57
>>D<< INSTALAÇÃO DAS CAPAS DO MANCAL E PARAFUSOS

1. Fixe a capa do mancal no bloco do motor >>E<< INSTALAÇÃO DO VEDADOR DE ÓLEO

como mostrado na figura. TRASEIRO DA ÁRVORE DE
2. Aperte os parafusos da capa do mancal no MANIVELAS
torque especificado de 74 ± 4 N.m na
seqüência mostrada na figura.
3. Verifique se a árvore de manivelas gira sua-
vemente.

Utilizando a ferramenta especial instalador do

vedador de óleo traseiro da árvore de manivelas
(MD998718), encaixe o novo vedador de óleo
traseiro da árvore de manivelas no alojamento
do vedador de óleo.
4. Verifique a folga. Se exceder o valor limite,
substitua o anel de encosto.
Valor padrão: 0,05 – 0,25 mm
Limite: 0,4 mm
 RECONDICIONAMENTO DO MOTOR <6G7>
11B-58 ÁRVORE DE MANIVELAS E BLOCO DO MOTOR

>>F<< INSTALAÇÃO DO ALOJAMENTO DO 2. Aperte o parafuso da placa motriz ou

VEDADORDE ÓLEO parafuso do volante até o torque especifi-
1. Remova totalmente a junta antiga restante cado de 74 ± 2 N.m.
no alojamento do vedador de óleo e bloco
de cilindro. INSPEÇÃO
M1113008801154

FOLGA DO FILME DE ÓLEO DA ÁRVORE DE

MANIVELAS <MÉTODO DO PLASTIGAGE>
1. Remova o óleo do mancal da árvore de
manivelas e superfície interna do moente da
árvore de manivelas.
2. Instale a árvore de manivelas.

2. Aplique o vedante no alojamento do vedador

de óleo.
Vedante especificado:
Peça Original Mitsubishi No. MD970389
ou equivalente.
3. Aplique uma pequena quantidade de óleo de
motor em toda a circunferência da seção do
lábio do vedador de óleo e coloque o aloja-
mento do vedador de óleo no bloco de cilin- 3. Corte o plastigage no mesmo comprimento
dro. da largura do mancal e coloque-o sobre o
NOTA: Instale o alojamento do vedador de moente da árvore de manivelas paralelo ao
óleo 15 minutos após aplicar a junta liquida. seu eixo.
NOTA: Em seguida, aguarde pelo menos
uma hora. Nunca dê a partida no motor ou
deixe óleo de motor ou líquido de arrefeci-
mento do motor entrar em contato com a
superfície de adesão durante esse período.

>>G<< INSTALAÇÃO DO PARAFUSO DA

PLACA MOTRIZ/PARAFUSO DO VOLANTE

4. Instale a capa do mancal da árvore de mani-

velas e aperte os parafusos com o torque
especificado de 74 ± 4 N.m.
5. Remova a capa do mancal da árvore de
manivelas com cuidado.
6. Meça a largura do plastigage na sua parte
mais larga utilizando a escala impressa em
sua embalagem.
1. Utilizando a ferramenta especial trava do
volante do motor (MD998781), fixe a placa
motriz ou volante.
 RECONDICIONAMENTO DO MOTOR <6G7>
ÁRVORE DE MANIVELAS E BLOCO DO MOTOR
VEDADOR DE ÓLEO TRASEIRA DA
ÁRVORE DE MANIVELAS
1. Verifique se há desgaste ou danos na borda
do vedador de óleo.
2. Verifique se há enrijecimento ou deteriora-
ção da borracha.
3. Verifique se há rachaduras ou danos na
caixa do vedador de óleo.
BLOCO DO MOTOR
1. Verifique visualmente se há riscos, ferrugem
e corrosão. Utilize um agente de detecção
de falhas para a verificação. Se os defeitos
forem evidentes, corrija ou substitua-o.
2. Utilizando uma régua e calibre de lâminas,
verifique se há empenamento na superfície
superior do bloco. Certifique-se de que a
superfície está livre de lascas de juntas ou
outra substância estranha.
Valor padrão: 0,05 mm
Limite: 0,1 mm
11B-59
3. Caso o empenamento for excessivo, corrija
dentro do valor permitido ou substitua.
Valor limite: *0,2 mm
Combinado com empenamento do
cabeçote.
Altura do bloco do motor (quando novo):
227,9 – 228,1 mm
4. Verifique se há riscos e marcas de trava-
mento nas paredes do cilindro. Se os
defeitos forem evidentes, corrija (retificando
para uma sobremedida) ou substitua.
5. Utilizando um subito, meça a abertura e
ovalização do cilindro. se muito desgastado,
corrija retificando para uma sobremedida e
substitua os pistões e anéis de pistão. Meça
os pontos mostrados na figura.
Valor padrão: Diâmetro interno do
Cilindro: 93,0 mm
Ovalização: 0,01 mm
 RECONDICIONAMENTO DO MOTOR <6G7>
11B-60 ÁRVORE DE MANIVELAS E BLOCO DO MOTOR

RETÍFICA DO CILINDRO

Para evitar distorção que pode resultar do

1. A sobremedida dos pistões deve ser deter-
minada com base no maior furo do cilindro.
Identificação da medida do pistão
Medida Marca de Identificação
Sobremedida do diâmetro 0,50 mm
Sobremedida do diâmetro 1,00 mm
NOTA: A marca da medida está estampada na
parte superior do pistão.
2. Meça o diâmetro externo do pistão a ser uti-
lizado. Meça na direção de encosto como
mostrado.
3. Baseado no Diâmetro Externo do pistão
medido (DE), calcule a dimensão da retífica.
Dimensão da retífica = DE do Pistão +
(folga entre o DE do pistão e cilindro)
– 0,02 mm (0,0008 pol.) (margem de
torneamento).
aumento de temperatura durante o tornea-
mento, usine os cilindros na seqüência
número 2, número 4, número 6, número 1,
número 3 e número 5.
4. Usine todos os cilindros até a dimensão da
retífica.
5. Torneie até a dimensão final ( DE do pistão +
folga entre o DE do pistão e cilindro).
Valor padrão:
Diâmetro Interno do Cilindro: 93, mm
Ovalização: 0,01 mm
6. Verifique a folga entre o pistão e o cilindro.
Folga entre o pistão e o cilindro:
0,02 – 0,04 mm
NOTA: Ao retificar os cilindros, finalize todos
os cilindros na mesma sobremedida. Não
retifique somente um cilindro em uma sobre-
medida.
 RECONDICIONAMENTO DO MOTOR <6G7>
FIXAÇÃO DO MOTOR 11B-61
FIXAÇÃO DO MOTOR
REMOÇÃO E INSTALAÇÃO
M1113009000125

PASSOS DE REMOÇÃO
1. Suporte direito do motor direito
2. Suporte esquerdo do motor
NOTAS