VALMAN

VF-781-H-5/8"-1.
1/8"
Manual Técnico
SUMÁRIO
APRESENTAÇÃO: ..............................................................................................................1
VF-781-H-5/8"-1.1/8"- ..........................................................................................................2
CHAVE HIDRÁULICA PARA HASTE DE BOMBEIO .......................................................2
D!#$%&'*3:............................................................................................................. 2
R!;. V<=><?: .......................................................................................................... 2
DESENHO DA CHAVE HIDRÁULICA ...............................................................................3
VISTA EXPLODIDA DA CHAVE HIDRÁULICA.................................................................4
VISTA EXPLODIDA DA ENGRENAGEM ..........................................................................6
NOMENCLATURA DAS CONEXÕES E MANGUEIRAS. ................................................8
FUNÇÕES DAS CONEXÕES E MANGUEIRAS. .............................................................9
PLAQUETAS DE IDENTIFICAÇÃO ............................................................................... 10
P=<@J!K< W! &W!?K&;&$<'*3 W3 K3%@J!. ........................................................... 10
P=<@J!K< W! &W!?K&;&$<'*3 W< CY<Z! H&W%[J=&$< ........................................... 10
MANILHAS ....................................................................................................................... 11
M<?&=Y< W! I'<>!?K3 ......................................................................................... 11
M<?&=Y< W! F&\<'*3 ........................................................................................... 11
DIAGRAMA DO COMANDO HIDRÁULICO ................................................................... 12
C3><?W3 H&W%[J=&$3 SAUER DANFOSS - MODELO CH100.......................... 12
C3>]3#&'*3:....................................................................................................... 12
MOTOR HIDRÁULICO .................................................................................................... 13
T3%@>3K3%™ TG-0625-M-S-010-AAAA ............................................................ 13
INSTALAÇÃO DA MANGUEIRA DE ALIMENTAÇÃO ................................................... 14
E@J&]<>!?K3# ?!$!##[%&3#:............................................................................. 14
I?#K<=<'*3: ......................................................................................................... 14
INSTALAÇÃO DA MANDÍBULA...................................................................................... 15
I?#K<=<'*3: ......................................................................................................... 15
I?#K<=<'*3: ......................................................................................................... 16
INSTALAÇÃO DA MANDÍBULA DA CONTRA CHAVE ................................................. 17
I?#K<=<'*3: ......................................................................................................... 17
OPERAÇÃO DO EQUIPAMENTO .................................................................................. 18
A?K!# W3 &?&$&3 W< 3]!%<'*3:........................................................................... 18
O]!%<'*3 W3 !@J&]<>!?K3: .............................................................................. 18
O]!%<'*3 W3 !@J&]<>!?K3: .............................................................................. 19
VERIFICAÇÃO DOS COMPONENTES HIDRAULICOS .............................................. 20
V!%&;&$<'^!# P%!=&>&?<%!#: ............................................................................. 20
C3>]3?!?K!# H&W%[J=&$3#............................................................................... 20
MANUTENÇÃO PREVENTIVA ....................................................................................... 21
VALMAN INDÚSTRIA METALÚRGICA Rua dos Sentinelas nº 450, Parque Industrial - Carapicuíba - SP
Rev. 01 - 20/06/2018 TEL / FAX +55 (11) 4186-9900 www.valman.com.br
VF-781-H-5/8"-1.1/8"
Manual Técnico
Apresentação:
Este manual tem como o objetico de fornecer aos clientes da VALMAN orientações e o funcio-
namento do equipamento VF-781-H-5/8"-1.1/8".
Desejamos que o material aqui apresentado constitua-se em um instrumento fartamente útil,

pois o objetivo maior da elaboração da obra é contribuir e possibilitar a facilidade no manuseio
de nossos equipamentos, a todos uma ótima leitura e esperamos que este material seja de
grande utilidade.
VALMAN INDÚSTRIA METALÚRGICA

Rev. 01 - 20/06/2018
Rua dos Sentinelas nº 450, Parque Industrial - Carapicuíba - SP
TEL / FAX +55 (11) 4186-9900 www.valman.com.br
1
VF-781-H-5/8"-1.1/8"
Manual Técnico
VBJ-781-H-5/8"-1.1/8"
Chave Hidráulica para Haste de Bombeio
Descrição:
Parte Hidráulica para Chave hidráulica da Haste de Bombeio -

VF-781-H-5/8"-1.1/8"
Range de Trabalho : 5/8’’ Á 1.1/8"
Torque Máximo : 1.720 ft/lbs
Pressão Hidráulica : 1.000 à 2.000 PSI
Vazão Hidráulica Minima : 20gpm
Ref. Valman:
• VF-781-H-5/8"-1.1/8"
Segurança:
ATENÇÃO: Nunca efetue mudança de mandíbulas, manutenção, com

as mangueiras de entrada e retorno de óleo conectadas no equipamen-
to, sempre que se deseje mudança de range desconecte as manguei-
ras de alimentação.
Nunca coloque a mão dentro da área rotativa da chave hidráulica.
Não use o equipamento com vazamentos nas magueiras e conexões,

substitua se necessário.

Rev. 01 - 20/06/2018
2
VF-781-H-5/8"-1.1/8"
Manual Técnico
Desenho da Chave Hidráulica

Rev. 01 - 20/06/2018
3
VF-781-H-5/8"-1.1/8"
Manual Técnico
Vista Explodida da Chave Hidráulica

Rev. 01 - 20/06/2018
4
VF-781-H-5/8"-1.1/8"
Manual Técnico
ITEM QTD DESCRIÇÃO REF. VALMAN ITEM QTD DESCRIÇÃO REF. VALMAN
1 1 BASE VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-1/VBJ-410H-E-1 40 1 PROTETOR DO MANÔMETRO VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-30/VBJ410H-30
2 1 SUPORTE DA CONTRA CHAVE VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-2/VBJ-410H-2 COMANDO HIDRÁULICO CH100 / 1

41 1 COMAN-090
VIA CILNDRO MOLA
3 1 GUIA INFERIOR DA ENGRENAGEM VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-3/VBJ-410-H-E-3
42 2 MANILHA CURVA DE 1/2” MANI-001
4 1 DISTANCIADOR VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-4/VBJ-410H-E-4
43 1 MANILHA CURVA DE 3/4” MANI-002
5 8 PINO DE FIXAÇÃO VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-5/VBJ-410H-E-5
44 1 MANÔMETRO 0 À 3000, 0 À 2790 ft.lb MANO-001
PINO DAS ENGRENAGENS INTER-
6 3 VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-8/VBJ-410H-E-8
MEDIARIAS 45 1 PARAFUSO DO COMANDO VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-34/VBJ-410-H-34
7 1 GUIA DO ROLAMENTO VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-10/VBJ-410H-E-10 46 1 MOTOR HIDRÁULICO 334 RPM VDI-TG-0280/334
8 3 ARRUELA DISTANCIADORA VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-11/VBJ-410H-E-11 46 1 MOTOR HIDRÁULICO 182 RPM VDI-TG-0625/182
9 1 TAMPA VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-12/VBJ-410H-E-12 47 1 PLAQUETA DO MOTOR PLA-001
10 1 ENGRENAGEM FRONTAL VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-19/VBJ-410H-E-19 48 1 PLAQUETA DO TORQUE PLA-002
11 3 ENGRENAGEM INTERMEDIARIA VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-20/VBJ-410-H-E-20 49 1 SUPORTE PARA COMANDO VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-45/VBJ-410-H-E-45
ROLAMENTO Ø INT .25 Ø EXT .52 x ARRUELA DE PRESSÃO DE 1/2”

12 6 ROL-6205-2Z 50 4 ARR-003
ALT .15 ZINCADA
ROLAMENTO Ø INT .30 x Ø EXT .62 PARAFUSO ALLEN COM CABEÇA

13 1 ROL-6206-2Z 51 4 PAR-054
x ALT .15 1/2” x 1.1/2”
14 1 ENGRENAGEM MOTORA VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-21VBJ-410H-E-21 PARAFUSO ALLEN COM CABEÇA

52 7 PAR-019
3/16” -24 FPP x 1/2” COM ARRUELA
ROLAMENTO Ø INT .35 x Ø EXT .80
15 1 ROL-6307-2Z
x ALT .21 53 4 PARAFUSO ALLEN 5/16” x 7/8” PAR-068
16 1 MANDIBULA 5/8” VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-22/VBJ-410H-E-22 54 3 ARRUELA LISA DE 5/16” ARR-017
17 1 GUIA DA ENGRENAGEM VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-14/VBJ-410H-E-14 PARAFUSO ALLEN COM CABEÇA

55 3 PAR-1560
5/16” - 18 FPP x 1.1/2”
18 1 GUIA DA MANDÍBULA VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-39/VBJ-410H-E-39
56 3 ARRUELA DE PRESSÃO DE 5/16” ARR-022
PARAFUSO ALLEN COM CABEÇA
19 6 PAR-018
CÔNICA 5/16” - 18 FPP x 2” UNIÃO RETA MACHO 7/8” UNF x
57 2 UNI-002
MACHO DKO 205 M30
20 6 PORCA BORBOLETA 5/16” W POR-009
CONEXÃO 90º MACHO ORIENTÁVEL
58 2 COT-047
PARAFUSO ALLEN C/ CABEÇA CÔNI- 1.1/16” UNF x DKO 20S M30 MACHO
21 6 PAR-166
CA 5/16” - 18 FPP x 1.1/4”
CONEXÃO FEMEA 1/4” NPT x MF
59 1 CON-004
22 12 PORCA PARLOCK 5/16” - 18 FPP POR-004 16mm TB8
23 1 SUPORTE DO MANÔMETRO VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-29/VBJ-410-H-E-29 UNIÃO RETA MACHO 9/16” UNF x

60 1 UNI-015
MACHO DKO 08S M16
24 2 ALÇA FRONTAL VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-6/VBJ-410H-E-6
UNIÃO RETA MACHO 1.1/16” UNF x
61 2 UNI-001
25 6 BUCHA VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-9/VBJ-410H-E-9 MACHO DKO 20S M30
PINO DO SUPORTE DA CONTRA MANGUEIRA Ø1/4” - 2TRA - FG-90º

26 1 VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-28/1/VBJ-410H-E-28/1 62 1 MANG-176
CHAVE -16mm TB8 x 16mm TB8 x 430mm
27 1 ARRUELA LISA VVF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-28/2/BJ-410H-E-28/2 MANGUEIRA 3/4” - 2TR - FG 90º DKO

63 2 MANG-220
20S x M 3/4 NPT x 500
28 1 PROTEÇÃO FRONTAL VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-36/VBJ-410H-E-36
MANGUEIRA Ø 5/8” - 2TR - FG 90º
64 2 DKO 20S x FG RETO DKO 20S x MANG-221
29 1 SUPORTE DA CONTRA CHAVE VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-23/VBJ-410H-23
450mm
30 1 TRAVA DA CHAVE - 5/8” VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-24/VBJ-410H-24
CONEXÃO 90º MACHO 8S M16 x FG
67 1 CON-009
8S M16
31 2 BRAÇO DA CONTRA CHAVE VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-25/VBJ-410H-25
GUARNITAL PARA SUPORTE DO
32 1 PINO DE FIXAÇÃO VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-31/VBJ-410H-E-31 68 1 VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-47/VBJ-410-H-E-47
MOTOR
33 1 MOLA MOLA-001
69 1 PORCA SEXTAVADA M10 x 1 POR-066
PORCA PARLOCK 1/2” - 13 FPP -

34 8 POR-029 70 1 CAIXA METALICA VBJ-410H-33
UNC
71 1 MANDÍBULA 3/4” x 7/8” VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-22-1/VBJ-410H-E-22-1
ANEL ELÁSTICO PARA FURO Ø52
35 3 AEL-004
GRUPO: S 02
72 1 MANDÍBULA 1” VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-22-2/VBJ-410H-E-22-2
36 1 SUPORTE DO MOTOR VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-15/VBJ-410H-E-15
73 1 TRAVA DA CONTRA CHAVE 3/4” x 7/8” VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-24-1/VBJ-410H-E-24-1
37 1 SUPORTE DO COMANDO VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-42/VBJ-410H-E-42
74 1 TRAVA DA CONTRA CHAVE 1” VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-24-2/VBJ-410H-E-24-2
38 2 PROTETOR DO GRAXEIRO VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-41/VBJ-410H-41
39 3 GRAXEIRO - M8 x 1 GRA-002

Rev. 01 - 20/06/2018
5
VF-781-H-5/8"-1.1/8"
Manual Técnico
Vista Explodida da Engrenagem

Rev. 01 - 20/06/2018
6
VF-781-H-5/8"-1.1/8"
Manual Técnico
ITEM QTD DESCRIÇÃO REF. VALMAN
1 1 BASE VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-1/VBJ-410H-E-1
2 1 GUIA INFERIOR DA ENGRENAGEM VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-3/VBJ-410-H-E-3
3 1 DISTANCIADOR VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-4/VBJ-410H-E-4
4 8 PINO DE FIXAÇÃO VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-5/VBJ-410H-E-5
5 3 PINO DAS ENGREAGENS INTERMEDIARIAS VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-8/VBJ-410H-E-8
6 1 GUIA DO ROLAMENTO VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-10/VBJ-410H-E-10
7 3 ARRUELA DISTANCIADORA VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-11/VBJ-410H-E-11
8 1 TAMPA VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-12/VBJ-410H-E-12
9 1 ENGRENAGEM FRONTAL VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-19/VBJ-410H-E-19
10 3 ENGRENAGEM INTERMEDIARIA VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-20/VBJ-410-H-E-20
11 6 ROLAMENTO Ø INT.25 x Ø EXT.52 x ALT. 15 ROL-6205-2Z
12 1 ROLAMENTO ØINT. 30 x ØEXT. 62 x ALT.15 ROL-6206-2Z
13 1 ENGRENAGEM MOTORA VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-21/VBJ-410H-E-21
14 1 MANDÍBULA 5/8” VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-22/VBJ-410H-E-22
15 1 GUIA DA ENGRENAGEM VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-14/VBJ-410H-E-14
16 1 GUIA DA MANDÍBULA VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-39/VBJ-410H-E-39
17 2 ALÇA FRONTAL VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-6/VBJ-410H-E-6
18 6 BUCHA VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-9/VBJ-410H-E-9
19 3 ANEL ELÁSTICO PARA FURO Ø52 GRUPO: S 02 AEL-004
20 1 MANDÍBULA 3/4” x 7/8” VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-22-1/VBJ-410H-E-22-1
21 1 MANDÍBULA 1” VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-22-2/VBJ-410H-E-22-2
22 1 ROLAMENTO ØINT. 35 x ØEXT. 80 x ALT.21 ROL-6307-2Z

Rev. 01 - 20/06/2018
7
VF-781-H-5/8"-1.1/8"
Manual Técnico
Nomenclatura das conexões e mangueiras.
4 5
6
3
7
2
8
1
ITEM QNT DESCRIÇÃO REF. VALMAN

01 01 Conexão Femea 1/4" NPT x MF 16mm TB8 CON-004
Mangueira Ø1/4 - 2TRA - FG-90º - 16mm TB8 x 16mm TB8 x
02 01 MANG-176
430mm
03 01 Conexão 90º Macho 8S M16 x FG 8S M16 CON-009
04 01 União reta Macho 9/16" UNF x MACHO DKO 08S M16 UNI-015
Manômetro 0 à 3000, 0 à 2790 ft.lb - Visor Ø 100mm, conexão
05 01 MANO-001
vertical 1/4" NPT, Total inox com flange traseira.
06 01 Motor Hidráulico MOTOR-011
07 02 União Reta Macho 7/8" UNF X MACHO DKO 20S M30 UNI-002
Mangueira Ø 5/8" - 2TR - FG 90º DKO 20S x FG RETO DKO
08 02 MANG-221
20S x 450mm

Rev. 01 - 20/06/2018
8
VF-781-H-5/8"-1.1/8"
Manual Técnico
Funções das conexões e mangueiras.
3 4
2 5
ITEM QNT DESCRIÇÃO REF. VALMAN

01 01 Mangueira de alimentação ( Quebra de Torque ) MANG-220
02 01 Mangueira de alimentação ( Torque ) MANG-220
03 02 Mangueira de Interligação do motor/comando MANG-221
04 01 Comando Hidráulico CH100 / 1 Via Cilindro Mola COMAN-090
05 01 Mangueira de Interligação do manômetro (Tomada de pressão) MANG-176

Rev. 01 - 20/06/2018
9
VF-781-H-5/8"-1.1/8"
Manual Técnico
Plaquetas de Identificação
Plaqueta de identificação do torque.
Plaqueta de identificação da Chave Hidráulica

Rev. 01 - 20/06/2018
10
VF-781-H-5/8"-1.1/8"
Manual Técnico
Manilhas
Manilha de Içamento
Usada para o içamento da chave hidráulica.
Manilha de Fixação
Usada para o fixamento na chave hidrúlica.

Rev. 01 - 20/06/2018
11
VF-781-H-5/8"-1.1/8"
Manual Técnico
Diagrama do Comando Hidráulico
Comando Hidráulico SAUER DANFOSS - MODELO CH100
Composição:
• 1 Corpo de entrada com válvula de alívio rosca 7/8";
• Corpo central baixo centro aberto com alavanca acionamento lado B;
• Retorno por molas rosca 3/4" - 1 Corpo de saída, rosca 7/8" UNF.W

Rev. 01 - 20/06/2018
12
VF-781-H-5/8"-1.1/8"
Manual Técnico
Motor Hidráulico
Torqmotor™ TG-0625-M-S-010-AAAA
Fluxo Carga
Pressão Velocidade Torque
Deslocamento maximo do Máxima
Máxima Máxima Máximo
óleo lateral
141 . . . 959
3000 psi 30 gpm 660 rpm 4190kg 1631 kg
cm3 / rev

Rev. 01 - 20/06/2018
13
VF-781-H-5/8"-1.1/8"
Manual Técnico
Instalação da Mangueira de Alimentação
Equipamentos necessários:
• 2 Mangueiras Hidráulicas.
Mangueira Ø1º - 2 tramas com conexões 3/4” NPT -

macho em uma das pontas para conectar o engate
rápido.
Inversão dos engates serve para evitar que ao ligar o
equipamento haja erro de ligação entre linha de
pressão e linha de tanque.
Instalação:
Conecte as mangueiras correspondentes aos locais de sua função.
Entrada de óleo
no comando
hidráulico
Retorno para
o tanque
Mangueira de alimentação T
(Torque)
Mangueira de alimentação
(Quebra deTorque)
P
Desligue a energia hidráulica antes de tentar desconectar mangueiras.

Se a pressão não pode ser desligada, desconectar primeiro o lado de
pressão e retorno última linha. Não fazer isso pode resultar em danos ao
equipamento por calço hidráulico.

Rev. 01 - 20/06/2018
14
VF-781-H-5/8"-1.1/8"
Manual Técnico
Instalação da Mandíbula
Instalação:
1º Passo 2º Passo
3º Passo 4º Passo
Porca de fixação
Guia da
mandíbula
Mandíbula
VALMAN
LMAN INDÚSTRIA
ÚS METALÚRGICA
METALÚRGI
Rev. 01 - 20/06/2018
ÚR Rua dos Sentinelas nº 450, Parque Industrial - Carapicuíba - SP
15
VF-781-H-5/8"-1.1/8"
Manual Técnico
Instalação:
• 1º Passo: Retire a porca de fixação que prende a guia da mandíbula.
• 2º Passo: Retire a guia da mandíbula.
• 3º Passo: Coloque ou troque a mandíbula no local indicado.
• 4º Passo: Coloque a guia da mandibula no local indicado e fixe com a porca de fixação.
Desconecte as mangueiras para remover/colocar a mandibula

Rev. 01 - 20/06/2018
16
VF-781-H-5/8"-1.1/8"
Manual Técnico
Instalação da Mandíbula da Contra Chave
Instalação:
Parafuso de fixação
Arruela de pressão
Contra Chave
Mandíbula da contra chave

Obs.: Não pode estar travada
• 1º Passo: Retire o parafuso de fixação que prende a mandíbula.
• 2º Passo: Retire a mandíbula.
• 3º Passo:Troque pela mandíbula desejada.
• 4º Passo: Coloque o parafuso novamente.
A mandíbula não pode ficar travada.
Não trave o parafuso de fixação da mandíbula.

Rev. 01 - 20/06/2018
17
VF-781-H-5/8"-1.1/8"
Manual Técnico
Operação do equipamento
Antes do inicio da operação:

Inspecionar a chave para assegurar que o fluido hidráulico esta com a temperatura de
funcionamento. Isto pode ser conseguido através do acionamento da unidade por um período
curto de tempo.Assegurar que a válvula de alívio de pressão esteja regulada para desarmar com
a pressão minima recomendada.
Operação do equipamento:
A operação do equipamento se faz de forma simples e descomplicada. Recomenda-se
operar a ferramenta a partir da posição da frente para garantir o alinhamento correto do pino e
acoplamentos. Todas as funções desta unidade são facilmente manipulados e controladas pelo
Operador, usando o controle do acelerador.
Alavanca acionadora
do comando
Manópla reguladora
de pressão
Manômetro
Proteção
Frontal
Braço da
Contra Chave
Obs.: Não pode estar
travada

Rev. 01 - 20/06/2018
CA Rua dos Sentinelas nº 450, Parque Industrial - Carapicuíba
TEL / FAX +55 (11) 4186-9900 www.valma
Cara
www.valman.com.br
- SP
18
VF-781-H-5/8"-1.1/8"
Manual Técnico
Operação do equipamento:
Para encaixar a haste na mandibula, deverá ser aberto a

proteção frontal como mostra a foto, após aberta, encaixar a haste
na mandibula e alinhar com a mandibula da contra chave, feito isso
deverá fechar a proteção frontal.
Com a haste no local, devera ser regulado a pressão através da

manópla reguladora de pressão.
Para torquear a haste, empurre a alavanca para cima, e para quebra
de torque empurre a alavanca para baixo.

Rev. 01 - 20/06/2018
19
VF-781-H-5/8"-1.1/8"
Manual Técnico
Verificação dos Componentes Hidraulicos
Verificações Preliminares:
Sistemas hidráulicos geralmente não apresentam problemas nem tão pouco vazamento.
Assim que o operador, verifique alguma anomalia no funcionamento, deve parar imediatamente
o equipamento e fazer uma inspeção conforme abaixo descrito no cheklist:
Ruídos no giro da chave não pode apresentar dentes quebrados ou ruídos excessivos.
Verificar rolamentos e lubrificação dos mesmo usando graxa comum para rolamento de baixo
giro.
Verificar integridade da mola de fechamento da porta dianteira não pode estar frágil ou inoper-
ante.
Componentes Hidráulicos
Se você acha que o problema é causado 6. Verificar visualmente outros componentes
por um componente hidráulico, comece por para ver se eles estão devidamente conec-
verificar os itens de fácil alcance. Exemplos: tados verificar sinais de vazamentos, danos
ou desgaste.
1. Verifique todas as mangueiras e linhas se
apresentam trincas, endurecimento, resse- 7. Aquecimento excessivo no sistema hidráu-
camento ou outros sinais de desgaste. Não lico pode criar problemas com vedações
utilizar mangueiras que já foram utilizadas internas e mangueiras.
ou estejam, severamente torcidas ou do-
bradas. Todo sistema tem sua limitação para su-
portar aumento excessivo de temperatura,
2. Procure por vazamentos, especialmente 80º. Ocorrendo esse aumento de temperatura
em uniões e conexões, que podem ser rea- poderá ocorrer:
pertadas, caso o vazamento persista subs-
tituir a conexão ou a mangueira correspon- • Vazamento de òleo no lacre
dente observando a faixa de pressão. • Perda de eficiência, tais como velocidade e
torque
3. Em seguida, vá para o reservatório, veri- • Perda de eficiência da bomba hidráulica
fique o nível de óleo e o filtro deve estar • Mangueiras ficam duras e podendo ficar
isento de impurezas. quebradiças
4. Verificar nível do fluido e olhar se há bolhas A faixa de temperatura normal significa

de ar. um eficiente sistema hidráulico. Consultar os
manuais publicados por equipamentos e/ou
5. É recomendado para sistema TorqmotorTM fabricantes de componentes para temperatu-
utilizar filtro com um máximo de 50 mícrons ra máxima permitida e testes hidráulicos que
filtração. possam ser necessárias para executar sobre o
desempenho do os componentes
hidráulicos.

Rev. 01 - 20/06/2018
20
VF-781-H-5/8"-1.1/8"
Manual Técnico
Manutenção Preventiva
Para bom funcionamento da máquina, deve-se colocar graxa 1 vez por semana através
da tomada de graxeiro identifcada na foto abaixo.

Rev. 01 - 20/06/2018
21
VF-781-H-5/8"-1.1/8"
Manual Técnico
VALMAN – INDÚSTRIA METALÚRGICA LTDA.

RUA DOS SENTINELAS, N° 450, PARQUE INDUSTRIAL
CARAPICUÍBA – SP – BRASIL TEL / FAX: (11) 4186-9900
E-MAIL: VALMAN@VALMAN.COM.BR - SITE: WWW.VALMAN.COM.BR
ELABORAÇÃO: MURILO C. ROMCY

APROVAÇÃO: JAIME LOPEZ SEGURA.
REVISÃO 01 - 20/06/2018
TODAS AS IMAGENS CONTIDAS NESTE MANUAL SÃO MERAMENTE ILUSTRATIVAS SERVINDO APENAS DE EXEMPLO

Rev. 01 - 20/06/2018
22

VALMAN

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

VALMAN

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

VF-781-H-5/8"-1.

Desejamos que o material aqui apresentado constitua-se em um instrumento fartamente útil,

VALMAN INDÚSTRIA METALÚRGICA

Parte Hidráulica para Chave hidráulica da Haste de Bombeio -

ATENÇÃO: Nunca efetue mudança de mandíbulas, manutenção, com

Nunca coloque a mão dentro da área rotativa da chave hidráulica.

Não use o equipamento com vazamentos nas magueiras e conexões,

VALMAN INDÚSTRIA METALÚRGICA

Desenho da Chave Hidráulica

VALMAN INDÚSTRIA METALÚRGICA

Vista Explodida da Chave Hidráulica

VALMAN INDÚSTRIA METALÚRGICA

1 1 BASE VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-1/VBJ-410H-E-1 40 1 PROTETOR DO MANÔMETRO VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-30/VBJ410H-30

2 1 SUPORTE DA CONTRA CHAVE VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-2/VBJ-410H-2 COMANDO HIDRÁULICO CH100 / 1

7 1 GUIA DO ROLAMENTO VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-10/VBJ-410H-E-10 46 1 MOTOR HIDRÁULICO 334 RPM VDI-TG-0280/334

8 3 ARRUELA DISTANCIADORA VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-11/VBJ-410H-E-11 46 1 MOTOR HIDRÁULICO 182 RPM VDI-TG-0625/182

9 1 TAMPA VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-12/VBJ-410H-E-12 47 1 PLAQUETA DO MOTOR PLA-001

10 1 ENGRENAGEM FRONTAL VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-19/VBJ-410H-E-19 48 1 PLAQUETA DO TORQUE PLA-002

11 3 ENGRENAGEM INTERMEDIARIA VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-20/VBJ-410-H-E-20 49 1 SUPORTE PARA COMANDO VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-45/VBJ-410-H-E-45

ROLAMENTO Ø INT .25 Ø EXT .52 x ARRUELA DE PRESSÃO DE 1/2”

ROLAMENTO Ø INT .30 x Ø EXT .62 PARAFUSO ALLEN COM CABEÇA

14 1 ENGRENAGEM MOTORA VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-21VBJ-410H-E-21 PARAFUSO ALLEN COM CABEÇA

16 1 MANDIBULA 5/8” VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-22/VBJ-410H-E-22 54 3 ARRUELA LISA DE 5/16” ARR-017

17 1 GUIA DA ENGRENAGEM VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-14/VBJ-410H-E-14 PARAFUSO ALLEN COM CABEÇA

23 1 SUPORTE DO MANÔMETRO VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-29/VBJ-410-H-E-29 UNIÃO RETA MACHO 9/16” UNF x

PINO DO SUPORTE DA CONTRA MANGUEIRA Ø1/4” - 2TRA - FG-90º

27 1 ARRUELA LISA VVF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-28/2/BJ-410H-E-28/2 MANGUEIRA 3/4” - 2TR - FG 90º DKO

PORCA PARLOCK 1/2” - 13 FPP -

VALMAN INDÚSTRIA METALÚRGICA

Vista Explodida da Engrenagem

VALMAN INDÚSTRIA METALÚRGICA

ITEM QTD DESCRIÇÃO REF. VALMAN

2 1 GUIA INFERIOR DA ENGRENAGEM VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-3/VBJ-410-H-E-3

4 8 PINO DE FIXAÇÃO VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-5/VBJ-410H-E-5

5 3 PINO DAS ENGREAGENS INTERMEDIARIAS VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-8/VBJ-410H-E-8

6 1 GUIA DO ROLAMENTO VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-10/VBJ-410H-E-10

7 3 ARRUELA DISTANCIADORA VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-11/VBJ-410H-E-11

9 1 ENGRENAGEM FRONTAL VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-19/VBJ-410H-E-19

10 3 ENGRENAGEM INTERMEDIARIA VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-20/VBJ-410-H-E-20

11 6 ROLAMENTO Ø INT.25 x Ø EXT.52 x ALT. 15 ROL-6205-2Z

12 1 ROLAMENTO ØINT. 30 x ØEXT. 62 x ALT.15 ROL-6206-2Z

13 1 ENGRENAGEM MOTORA VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-21/VBJ-410H-E-21

14 1 MANDÍBULA 5/8” VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-22/VBJ-410H-E-22

15 1 GUIA DA ENGRENAGEM VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-14/VBJ-410H-E-14

16 1 GUIA DA MANDÍBULA VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-39/VBJ-410H-E-39

17 2 ALÇA FRONTAL VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-6/VBJ-410H-E-6

19 3 ANEL ELÁSTICO PARA FURO Ø52 GRUPO: S 02 AEL-004

20 1 MANDÍBULA 3/4” x 7/8” VF-781-H-5/8"-1.1/8"-E-22-1/VBJ-410H-E-22-1

22 1 ROLAMENTO ØINT. 35 x ØEXT. 80 x ALT.21 ROL-6307-2Z

VALMAN INDÚSTRIA METALÚRGICA

Nomenclatura das conexões e mangueiras.

ITEM QNT DESCRIÇÃO REF. VALMAN

VALMAN INDÚSTRIA METALÚRGICA

Funções das conexões e mangueiras.

ITEM QNT DESCRIÇÃO REF. VALMAN

VALMAN INDÚSTRIA METALÚRGICA

Plaqueta de identiﬁcação do torque.

Plaqueta de identiﬁcação da Chave Hidráulica

VALMAN INDÚSTRIA METALÚRGICA

VALMAN INDÚSTRIA METALÚRGICA

Diagrama do Comando Hidráulico

Comando Hidráulico SAUER DANFOSS - MODELO CH100

VALMAN INDÚSTRIA METALÚRGICA

VALMAN INDÚSTRIA METALÚRGICA