 Conheça um A cidade de São Paulo é a maior cidade do Brasil, e sede escolhida para cerca de 75%

pouco sobre das feiras e congressos realizados no território nacional. É conhecida em todo o País
o estado mais como a “capital dos negócios”. Embora merecido, o título não revela tudo o que esta
importante, grande metrópole tem a oferecer. Neste ponto, há que se destacar seus restaurantes, a
quanto à agitada vida noturna e o badalado circuito artístico. Eles são responsáveis por prolongar
a estada dos visitantes, que chegam à cidade apenas para trabalhar ou participar de
economia, do
eventos e acabam se rendendo às suas delícias.
Brasil1.
Para se ter uma idéia da importância da culinária para os paulistanos, basta dizer que ela
é tratada com tanta seriedade quanto os negócios. Por isso, quem aprecia os prazeres da
mesa pode ter a certeza: a cidade de São Paulo jamais decepcionará. Do botequim a um
requintado restaurante nos Jardins, do salgadinho servido no balcão às massas de
cantinas famosas, do cachorro quente aos variados cardápios internacionais, a
gastronomia paulista é variada, sem preconceitos e, por isso, totalmente cosmopolita.
Como marco do início da visita pela cidade de São Paulo, nada melhor do que a Avenida
Paulista, cartão-postal da cidade. Abrigando cerca de 30% do centro financeiro paulista, o
lugar é um dos mais queridos pelos moradores.
Para quem quer experimentar a sensação de visitar o mundo inteiro num só lugar, a
cidade de São Paulo é o destino certo. Lá, podem-se encontrar imigrantes vindos de
todos os cantos do Brasil e do mundo. São judeus, italianos, japoneses, árabes, gente de
todo o planeta. Vivem em comunidades que preservam a cultura e as tradições de seus
países de origem. E convivem, uns com os outros, em perfeita harmonia.

A colonização de São Paulo começou quando um grupo de jesuítas, dando continuidade

à exploração da terra e em busca de novos gentios a evangelizar, escalou a Serra do Mar
chegando ao planalto de Piratininga, onde encontraram, segundo cartas enviadas a
Portugal, “uma terra muito sadia, fresca e de boas águas”. Do ponto de vista da
segurança, a localização topográfica de São Paulo era perfeita: situava-se numa colina
alta e plana, que facilitava a defesa contra ataques de índios hostis. Nesse lugar,
fundaram um colégio em 25 de janeiro de 1554, ao redor do qual se iniciou a construção
das primeiras casas de taipa, que dariam origem ao povoado de São Paulo de
Piratininga.
A expansão da cultura do café daria lugar, entre outros fatos, à chegada em massa de
▪ Dados gerais imigrantes, principal alternativa de solução ao problema da mão-de-obra na lavoura
de São Paulo. cafeeira. Criaram-se também as condições necessárias para que pequenas fábricas,
▪ Atrações subsidiárias do café, dessem os primeiros passos em direção à industrialização. O
Estado paulista se transformou no maior parque industrial do país, posição que continuou
turísticas:
a manter, apesar das transformações econômicas e políticas vividas pelo Brasil. Hoje
procure São Paulo, “o pequeno povoado fundado pelos padres jesuítas” é o maior centro
informação industrial, econômico e financeiro do Brasil e da América Latina.
sobre três
lugares de
interesse
turístico na
cidade.

1
PORTAL BRASILEIRO DO TURISMO http://www.turismo.gov.br/ PORTAL DO GOVERNO DO ESTADO
DE SÃO PAULO http://www.saopaulo.sp.gov.br/saopaulo/historia/
 Você vai aprender a fazer uma reserva de voo e de hotel.
Francisco Acri, um empresário argentino, precisa viajar a São Paulo a negócios. Complete
o diálogo com as expressões da caixa e com outras que você já conhece.

RESERVANDO AS PASSAGENS
Funcionária: — !
Francisco: — Bom dia! . Eu uma para São
Paulo. tem na quinta–feira?
Funcionária: — Um momento. Vou ... Para São Paulo, na
quinta-feira, nós : um às 16 horas pela TAM e
outro às 22 horas pela GOL.
ainda
Francisco: — Bem, eu o voo das 16 horas pela TAM.
conferir
Funcionária: — Reserva para quantas ?
deixar
Francisco: — Para uma.
fazer
infelizmente Funcionária: — se ainda tem lugar...
não tem mais lugares para o vôo das 16 horas. Não
passagem ser no voo das 22 horas pela GOL?
pois não
Francisco: —- ser, não tem
preferir
Funcionária: — Perfeito. Eu preciso dos seus dados pessoais.
reserva
Francisco: — .
verificar
‡ depois ‡
voo
vaga Funcionária: — O senhor já de hotel?
Francisco: — não, mas minha secretária vai reservar pelo
telefone algum hotel na região da Paulista pois vou a trabalho.
Funcionária: — Tudo bem. A sua já está reservada. Boa
viagem!
Francisco: —

Luísa, a secretária de Francisco, faz a reserva para seu chefe.

RESERVANDO HOTEL
Recepcionista: — Hotel Paulistano, boa tarde!
Luísa: — ?
Recepcionista: — Carlos Sampaio
Luísa: — ?
Recepcionista: — Fica muito perto. A fica a duas
quadras do nosso hotel.
Luísa: — ?
Recepcionista: — ou ?
Luísa: — ?

Recepcionista: — A do quarto duplo custa R$80,00 com

.
Luísa: — ?
 Recepcionista: — Para quantas pessoas ?
Luísa: — .
Recepcionista: — E para quando é a reserva?
Luísa: — .
Recepcionista: — Pois não, senhora, um minuto que vou
. A reserva é em nome de quem?
(Luísa dá os dados do seu chefe)
Recepcionista: — Está reservado.
Luísa: — .
Recepcionista: — De nada, senhora.

Francisco está viajando para São Paulo. Complete o diálogo com as expressões das
caixas e com outras que você já conhece.

DURANTE A VIAGEM DE AVIÃO

Aeromoça: — Senhoras e senhores, em instantes será oferecido o
, mantenham suas poltronas em
carrinho e despleguem a mesinha da poltrona à sua frente.

gelo ‡ Uma aeromoça passa com o do serviço e

entrega as bandejas com as segundo a
pedras preferência do passageiro: carne, frango, peixe ou
‡
posição reta
Aeromoça: — O que o senhor vai beber? vinho,
prefiro
, água mineral e refrigerante.
refeição
Francisco: — Eu um guaraná.
especial
Aeromoça: — Com ou sem
refeições
?
serviço de
Francisco: — Com gelo.
bordo
Aeromoça: — Quantas ?
tem
Francisco: — Duas por favor.
uísque
 Você vai aprender a aconselhar, convidar, dar ordens etc.
Siga os seguintes conselhos para aprender a arrumar uma mala direitinho..
Certo Errado
a) Escolha a roupa que vai levar para a viagem, de acordo
com o que vai fazer lá.

b) Leve pelo menos duas mudas de roupa a mais .

c) Fazer as malas na véspera de viajar corre o risco de

levar roupas que não vai usá-las.

d) Enquanto toma banho é ideal pendurar no banheiro, as

peças amassadas para desamassá-las.

e) O ideal é começar a arrumar a mala pelas blusas e

camisas.

f) Convém dobrar as calças pelo avesso.

g) Os sapatos devem ser colocados nos espaços livres da

mala.

h) Cada peça deve levar uma etiqueta

2
PODCASTING BRASIL http://www.podtur.com.br/

Complete as seguintes dicas para viajar de avião.

Mesmo para aqueles que não tem medo de voar, ficar no avião por mais de 5 horas
pode ser estressante. Para isso, aproveite seu vôo. (assistir) a um filme,
(ouvir) uma musiquinha, (conversar) com o colega da
poltrona ao lado ou (ler) um livro.
(experimentar) fazer os exercícios que seguem e (ter) uma
viagem ainda mais agradável: (sentar-se) ou (ficar) em pé em
boa postura; (inspirar) preenchendo primeiramente as partes inferiores
do seu pulmão; (encher) a parte média dos pulmões para acomodação do
ar; (preencher) a parte superior dos pulmões. Você sentirá seu tórax
ligeiramente elevado; (manter) a respiração por poucos segundos;
(expirar) vagarosamente o ar, puxando levemente seu abdômen;
(elevar) os ombros e a clavícula levemente, de maneira que os ápices dos
pulmões sejam reabastecidos totalmente com ar fresco; (fazer) uma
respiração profunda e (liberar) toda a tensão quando expirar;
(dar) um suspiro relaxante.
 Expressões relacionadas com o tema
Expressões que
ao redor de em cima de na frente de
indicam lugar
atrás de embaixo de no meio de
à direita
dentro de entre sob
à esquerda
diante de fora sobre
ao lado de

VIAGEM  comandante
 agência de viagens  copiloto
 a passagem = o bilhete (de avião, de  comissários de vôo: aeromoça =
ônibus, de trem...) comissária, comissário de bordo
 reservas de passagem e de hotel
 pacote turístico No free-shop ou duty free-shop podemos
 documentação comprar sem pagar impostos
 companhia aérea  aparelhos eletrônicos
 central de atendimento  roupa de griffes internacionais
 frota de aviões (avião, aeronave, airbus,  bebidas
etc.)  cigarros
 classes: primeira (first), executiva,  delikatessen
econômica  perfumes
 voos domésticos e internacionais  cosméticos
 cartão fidelidade
 acumulação de pontos HOTEL
 milhagem  diária
 exclusividades para clientes: rent-a-  diária com meia-pensão /pensão completa
cellular (aluguel de celular grátis),  estadia
protect-bag (plastificação da bagagem)
 pacote

Acomodações
 voos domésticos e internacionais
 sala vip  apartamento: standard / executivo / luxo
/ para não fumantes
No avião  quarto: simples / casal / duplo / triplo /
 poltrona quádruplo
 cinto de segurança  suíte: luxo / presidencial
 máscara de oxigênio
Serviços e acomodações
 porta-malas
 serviço de bordo: refeições, filmes,  ar condicionado
música, etc.  banheiro privativo
 decolagem  spa
 pouso Tripulação do avião  varanda com rede

Outros serviços
Opções de conforto  agenciamento de excursão
 atendimento bilíngue  aluguel de carros
 estacionamento: carros / ônibus / garagem  loja de conveniência
coberta / manobrista
 suporte para eventos: sala de convenções / Pessoal do hotel
wireless internet, etc.  ascensorista
 baby-sitter
Área de lazer ▪ camareira = arrumadeira
 área verde  carregador
 campo de futebol / golf  gerente
 churrasqueira  instrutor
 jogos  manobrista
 piscina  porteiro
 playground  recepcionista
 praia  telefonista
 quadra de tênis / vôlei / poliesportiva
 redário

TIPOS DE HOSPEDAGEM
 albergue da juventude
 apart hotel
 hotel
 hotel-fazenda
 motel
 parque de campismo
 pousada
 resort
 pequeno hotel
 bar
 bar de piscina = bar “molhado”
 café da manhã

 cofre

 despertador
 dvd
 elevador (social / de serviço)
 frigobar
 hidromassagem
 impressora
 internet
 lavanderia
 lojas
 restaurante
 sacada
 serviço de quarto = room-service
 som
 telefone
 traslado

 tv a cabo (com controle

remoto)restaurante
 sala de musculação
 sauna
 Imperativo
▪ É o modo que usamos para exprimir convites, conselhos, exortações e
ordens.
▪ Tem apenas um tempo (presente do imperativo) com valor de futuro, pois a
ação ainda está por realizar-se.

 Verbos O imperativo forma-se a partir da 1ª pessoa do singular do presente do

regulares. indicativo trocando a terminação desse tempo com as seguintes terminações,
de acordo com a conjugação do verbo:
FALAR ESCREVER ABRIR

você / o sr. / a sra. fale escreva abra

nós falemos escrevamos abramos
vocês / os sres. / as sras. falem escrevam abram

 Também são PRESENTE DO INDICATIVO IMPERATIVO

regulares no DIZER Todos os dias, eu digo Diga
imperativo os
seguintes DORMIR Todos os dias, eu durmo Durma
verbos.
FAZER Todos os dias, eu faço Faça
LER Todos os dias, eu leio Leia
ODIAR Todos os dias, eu odeio Odeie
OUVIR Todos os dias, eu ouço Ouça
PASSEAR Todos os dias, eu passeio Passeie
PEDIR Todos os dias, eu peço Peça
PERDER Todos os dias, eu perco Perca
PODER Todos os dias, eu posso Possa
PÔR Todos os dias, eu ponho Ponha
 SAIR Todos os dias, eu saio Saia
TER Todos os dias, eu tenho Tenha
TRAZER Todos os dias, eu trago Traga
VER Todos os dias, eu vejo Veja
VESTIR Todos os dias, eu visto Vista
VIR Todos os dias, eu venho Venha

 Verbos DAR ESTAR HAVER

irregulares.
você / o sr. / a sra. dê esteja haja
nós demos estejamos hajamos
vocês / os sres. / as sras. dêem estejam hajam

IR QUERER SABER

você / o sr. / a sra. vá queira saiba

nós vamos queiramos saibamos
vocês / os sres. / as sras. vão queiram saibam

SER

você / o sr. / a sra. seja

nós sejamos

vocês / os sres. / as sras. sejam