Machine Translated by Google

Série AX
Display universal e dispositivos Exibição Universal e
de monitoramento para Unidades de controle para analógico
tamanhos analógicos Sinais de entrada

• Entradas 0-1V, 0-10V, 0-100V • Entradas 0 - 1V, 0 - 10V, 0 - 100V

0-20mA, 4-20mA 0 - 20 mA, 4 - 20 mA
(Pt 100 contra especificação do pedido) (versão PT 100 também disponível)

• 2 valores limite ajustáveis e • 2 predefinições e adicionais

Saída "zero" Saída "Zero"

• Média ajustável • Cálculo de média selecionável

• Exibição livremente escalável e • Escala livre de exibição e

turno zero Deslocamento zero

• Linear e recíproco • Linear e Recíproco

função de exibição Característica de Exibição

• Linearização programável • Parâmetros de linearização

função programáveis.

• Também disponível com classe de proteção IP 65 • Proteção IP65 clara disponível

AX34006E.doc / 03 de outubro / 24 páginas

Machine Translated by Google

Índice: Índice:

1. Introdução lado 3 1. Introdução Página 3

2. Diagrama de blocos lado 6 2. Diagrama de blocos página 6

3. Operação do teclado lado 8 3. Operação do teclado Página 8

4. Conexão de sinal lado 8 4. Entradas analógicas página 8

5. Escala da tela página 10 5. Procedimento de dimensionamento página 10

5.1 Modos de operação 5.1 Modos de operação 5.2

5.2 Fator de escala 5.3 Fator de escala 5.3 Ponto
Ponto decimal 5.4 Média decimal 5.4 Cálculo da média

6. Deslocamento do ponto página 11 6. Deslocamento da posição página 11

zero zero

7. Linearização programável página 12 7. Linearização Página 12

programável

8. Entrada de valores limite página 14 8. Predefinição e saídas página 14

9. Memória mínima/máxima página 15 9. Registro de registro Min/ Max Página 15

10. Funções dos página 16 10. Funções de Página 16

botões do painel frontal teclas adicionais

11. Saída analógica ( Opt. página 16 11. Saída analógica ( Opt. Página 16
AO ) AO )

12. Saída paralela ( Opt. página 17 12. Saída Paralela ( Opt. Página 17
PO ) PO )

13. Interface serial (opcional RS página 18 13. Interface serial página 18

500) (opcional RS 500)

14. Bloqueio do teclado página 21 14. Desativação do teclado página 21

15. Lista de Parâmetros página 22 15. Lista de registro Página 22

16. Parâmetros para opções página 23 16. Registerr para opções Página 23

17. Desenhos Dimensionais página 23 17. Dimensões Página 23

18. Especificações página 24 18. Dados Técnicos página 24

19. História página 24 19. História página 24

Estas instruções de operação foram escritas e
verificadas de acordo com nosso melhor
conhecimento e crença.
No entanto, a MKS não se responsabiliza por
quaisquer erros e se reserva o direito de fazer
alterações técnicas sem aviso prévio.
Estas instruções foram escritas e verificadas
de acordo com o nosso melhor conhecimento
e crença.
No entanto, a MKS não se responsabiliza
por erros e se reserva o direito de fazer
alterações a qualquer momento sem aviso prévio.

2
Machine Translated by Google

1. Introdução 1. Introdução

A série de dispositivos AX é adequada para a
aquisição de sinais de entrada analógicos (somente
CC). Os seguintes valores finais da faixa de medição
estão disponíveis através dos terminais traseiros: + /
- 1V, + / - 10V, + / - xxxV, 0 - 20 mA, 4 - 20 mA.
A série AX foi projetada para medição de sinais
analógicos de entrada DC. As seguintes faixas de
fundo de escala são acessíveis nos terminais de
parafuso traseiros:
+/- 1V, +/- 10V, +/- xxxV 0 - 20 mA,
4 - 20 mA.

Se você especificar "Pt100" no pedido, os dispositivos Ajuste as informações de pedido „“Pt100“, todas as
também podem ser fornecidos com uma entrada para um unidades também estão disponíveis com entrada para
sensor de temperatura Pt100. sensores de temperatura do tipo Pt100.

A configuração básica dos dispositivos inclui as Os seguintes recursos estão incluídos no padrão
seguintes funções: básico:

• Visor 6 décadas / 15 mm • Visor 6 décadas / 15 mm

• Fonte de alimentação 115/230 VAC ou 24 VDC • Alimentação de 115/230 VAC ou 24 VDC

• 2 prefixos com optoacoplador - • 2 presets e saídas de optoacoplador

saída de comutação

• 1 saída de optoacoplador em "0" • Saída do optoacoplador com display "0"

• Resolução 12 bits + sinal • Resolução de 12 bits + sinal

• Escalabilidade gratuita e • Escala livre de exibição "zero" e "escala total"

definição de ponto zero

• Armazenamento de valor mínimo/máximo • Memória de gravação mínima/ máxima

• Média ajustável • Cálculo da média móvel

• Parâmetros de linearização ajustáveis • Registrar parâmetros de linearização configuráveis

• Exibição linear e recíproca • Modo de exibição linear e recíproco

Os seguintes tipos estão disponíveis: Os seguintes tipos estão disponíveis:

AX 340 AX 340
Caixa 96 x 48 x 150 mm Caixa 96 x 48 x 150 mm
( recorte 91 x 43 mm ) ( Recorte 91 x 43 mm )

AX 540 AX 540
Caixa 96 x 72 x 150 mm Caixa 96 x 72 x 150 mm
( recorte 91 x 67 mm ) ( Recorte 91 x 67 mm )

AX 640 AX 640
Caixa 96 x 96 x 150 mm Caixa 96 x 96 x 150 mm
(recorte 91 x 91mm) ( Recorte 91 x 91mm )

A configuração básica dos dispositivos inclui as Os seguintes recursos estão incluídos no padrão
seguintes funções: básico:

Os tipos 540 e 640 também podem ser fornecidos Os modelos 540 e 640 também estão disponíveis
com relés de saída e chaves de codificação com saídas de relé e botões giratórios predefinidos
frontais . na parte frontal.

3
Machine Translated by Google

A tabela abaixo mostra as combinações possíveis A tabela a seguir mostra as combinações possíveis
e as informações do pedido associadas.

Códigos de área / predefinições saídas / saídas

Padrão

T
entrada de teclado 3 x Transistor (Optoacoplador) 3x
Entrar por Kepad Transistor (Optoacoplador)

Opção
VW 500 1234 1234

Interruptor de década na frente 3 x Transistor (Optoacoplador) 3x

Polegares na frente Transistor (Optoacoplador)

Opção
R$ 500

T
entrada de teclado Relé 3x
Entrar por Kepad 3x relés

Opção
RV 500 1234 1234

Interruptor de década na frente

Relé 3x
Polegares na frente
Relé 3x

Além disso, para todos os tipos são os seguintes As seguintes opções estão disponíveis para todos
Opções disponíveis: os modelos:

AO 500: saída analógica +/- 10V e 0-20/ 4-20 mA AO 500: Saída analógica +/- 10V e 0- 20/4-20 mA
proporcional ao display. proporcional ao valor do display.

PO 500: Saída de dados paralela BCD/ PO 500: Saída de dados paralela 20 Bits BCD/
binário 20 bit, opto-isolado. Binário, opto-isolado RS 500:
RS 500: interface serial RS 232 Interface serial RS232 e RS 485 para conexão
e RS 485 para conexão de de impressora e operação PLC/ PC.
impressora e operação PLC/PC.
IP 500: Classe de proteção IP65 na parte frontal IP 500: proteção IP65 na parte frontal

Exemplo de pedido: Exemplo de pedido:

AX540 / RL500 / AO500

significa AX540 sem chave de pré-seleção na frente Esta é uma unidade AX540 (sem botões giratórios na
(pré-seleção predefinida via teclado), 3 relés de saída frente, predefinidos pelo teclado) com 3 relés de saída
para min, max e zero, bem como saída analógica. para Min., Max. e zero e também saída analógica.

4
Machine Translated by Google

Exemplos: Exemplos de modelos:

X3

AX 340
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 131415 16 17 L1 L2 N
Padrão
X1 x2

X3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 131415 16 17 L1 L2 N AX 540

X1 x2 + VR 500
K2 K3 K3
C NC NÃO C NC NÃO C NC NÃO

X4 X5 X6

X3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 131415 16 17 L1 L2 N AX 540

X1 x2 + RL 500
K2 K3 K3
C NC NÃO C NC NÃO C NC NÃO

X4 X5 X6

X3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 131415 16 17 L1 L2 N
AX 640
X1 x2
+ VW 500

5
Machine Translated by Google

X1 x2
1 GND 230 VCA L1

2 +24VCC em 115 VCA L2

3 GND N N

4 + 5V / 150mA

5 +12V / 150mA X4
NC
6 0-1V
Min (K2) NÃO
7 0 - 10 V
C
8 0 - xxx V
X5
50R
9 NC

10 GND Opcional Máximo ( K3 ) NÃO

saída analógica
11 +/- 10V C
Opcional X6
12 +
NC
Saída analógica de 20 mA
13
Zero ( K4 ) NÃO

14 Fora (K2, Min )

C
15 Fora (K3, Max) Com + 10-30V

16 Fora (K4, Zero) Fora

17 Com + máx. 50mA

Os diagramas de conexão a seguir se aplicam a Unidades com versão Pt100 usam as seguintes
dispositivos Pt100. conexões de sensor.

Pt100 Pt100 Pt100

8 8 8

3 3 3

6 6 6

9 9 9

conexão de 2 fios conexão de 3 fios conexão de 4 fios

A faixa de medição de -50° a +400° é linearizada A faixa de medição de -50° a +400° é totalmente
por software. linearizada por software.

2. Diagrama de blocos 2. Diagrama de blocos

O diagrama de blocos a seguir mostra a estrutura O diagrama a seguir explica a estrutura

técnica dos dispositivos. As peças desenhadas técnica das unidades AX. As peças impressas em
em linhas tracejadas são opcionais. A informação linhas pontilhadas são opcionais. Indicações como
"Pxx" identifica os parâmetros associados. „Pxx“ mostram o número de parâmetro apropriado.

6
Machine Translated by Google

diagrama de bloco
Diagrama de bloco

Desativar teclado
prg P00 DP
P07
Exibição

DAC
12 bits
X 1/17 "COM+"
+ Sinal
Processador
X 1/16 "Zero" K4

X 1/14 "Mín" K2
SOBRE. Moda

P01
X 1/15 "Max" K3
P02

Dimensionamento
D +/-10V
X 1/11 Saída Analógica +/-10V
(operando) GND
UMA
X 1/10 Saída Analógica GND
_
X 1/13 Saída Analógica 20mA
+
X 1/12 Saída Analógica 20mA

EEProm
20
DEPOIS

Conector SUB-D

X 1/6 (X3)
+/- 1V
Ser
X 1/7
+/- 10V

rect
X 4 / NC
mín. X 4 / NÃO
X 1/8
+/- XV
(K2) X4/C
X 1/9
X 5 / NC
50R máx. X 5 / NÃO
X 1/3 ( K3 ) X5/C
X 6 / NC
Zero
X 6 / NÃO
X 1/5 (K4) X6/C
Para. Fora +12V / 150mA

Para. Fora X 1/4

+ 5 V / 150 mA LED's

Pronto para K1
K2 min
K3 Max
+ X 1/2
K4 zero
Fonte DC
18..... 30V _ X 1/1
GND

230 X 2 / L230

115 X 2 / L115
Fonte AC Punhalada.

0 X2/N

7
Machine Translated by Google
3. Operação do teclado
O teclado é composto por 4 teclas
(bloqueio do teclado, consulte 14)
A programação começa quando você pressiona o botão
"PRG". O dispositivo agora mostra "P00" com o qual o
parâmetro com o número 00 é selecionado. O número
do parâmetro pode ser rolado para cima e para baixo
com as teclas de seta. Se você pressionar uma tecla de
seta e a tecla PRG ao mesmo tempo, os valores rolarão
rapidamente.
Quando o parâmetro desejado for encontrado, pressione
a tecla "ENT". O valor associado ao parâmetro agora
aparece no display. Isso também pode ser alterado lenta
ou rapidamente com as teclas de seta (possivelmente
com a tecla PRG pressionada).
Se o valor numérico correto for encontrado, pressione
"ENT". O dispositivo vai para o próximo número de
parâmetro.
Assim que nenhuma tecla for pressionada por um
período de aproximadamente 8 segundos, o dispositivo
salva todos os valores que foram alterados e confirmados
com ENT no EEProm e retorna automaticamente à
exibição normal do valor atual.
4. Conexão de sinal
Dependendo do tipo e tamanho do sinal, ele deve ser
alimentado aos terminais apropriados.
( Pt100 consulte a página 6 )
4.1 Faixa 0-1 V: (Ri = 25
KOhm)
X 1/6
+/- 1 V
X1/3
0V
8
3. Operação do teclado
O teclado usa quatro teclas
(Desabilitação do teclado, consulte 14)
Para definir os parâmetros, toque primeiro em „PRG“. A
unidade exibirá „P00“, o que significa que o parâmetro
com o número 00 está selecionado agora.
Use as teclas de seta para rolar o número do parâmetro
para cima e para baixo. Quando ao mesmo tempo você
mantiver „PRG“ pressionado, a unidade rola em alta
velocidade.
Quando o display mostrar o número do parâmetro
desejado, pressione „ENT“ e veja o valor real do
parâmetro selecionado. Use novamente as teclas de seta
e, se aplicável, a tecla „ENT“ para aumentar ou diminuir
o valor em velocidade lenta ou rápida.
Uma vez alcançado o valor desejado, pressione „ENT“.
O visor mudará para o próximo número de parâmetro.
Assim que nenhuma tecla for ativada por um período de
8 segundos, a unidade armazena todos os novos valores
que foram confirmados por ENT e retorna automaticamente
ao modo de exibição normal. Todos os parâmetros são
mantidos em uma EEProm.
4. Entradas analógicas
Dependendo do sinal de entrada, os terminais
correspondentes devem ser usados como linhas de
entrada.
( Para Pt100, consulte a página 6 )
4.1 Faixa 0 - 1 V: (Ri =
25 KOhm )
MACHADO
GND
Machine Translated by Google

4.2 Faixa 0 - 10 V: ( Ri = 4.2 Faixa 0 - 10 V ( Ri

250 KOhm ) = 250 KOhm )

X 1/7
+/- 10 V MACHADO

X1/3
0V
GND

4.3 Faixa de tensão individual 4.3 Intervalo individual de escala completa

Para usar a resolução total do DAC, às vezes pode
ser útil definir o sinal de "escala completa"
individualmente.
Isso pode ser feito por uma resistência externa
Rx .
Para algumas aplicações, pode ser útil ter uma
entrada de fundo de escala individual para obter a
resolução total do DAC interno.
Isso é possível com o uso de um resistor
externo Rx.

X 1/6
Rx

MACHADO
+/- U x X 1/8
X1/3
0V
GND

Excluindo as dimensões, o valor da resistência Omitindo as dimensões, obtemos o valor do resistor

necessária resulta de: por

R x = Ux 25 25
(Rx = Kiloohm, Ux = Volt)

Exemplo: Faixa de medição desejada Exemplo: Tensão de entrada de fundo de

Endwert = 120 Volts escala desejada = 120 Volts

Rx= 120 25 25 = 2975 KOhm

Por motivos de isolamento, não é recomendável Por motivos de isolamento não

aplicar tensões superiores a 120 V nos terminais recomendamos aplicar tensões superiores a 120
de entrada. Volts nos terminais de entrada.

4.4 Entrada de Energia 4.4 Entrada atual

0-20 / 4 - 20 mA 0 - 20 / 4 - 20 mA
( Ri = 50 Ohm ) ( Ri = 50 Ohms )

+
X 1/6

20 mA X 1/9
MACHADO

50R
X1/3
GND

A seleção 0 - 20 mA ou 4 - 20 mA é feita A seleção 0 - 20 mA ou 4 - 20 mA é configurável

via parâmetros. no registro.

9
Machine Translated by Google

5. Escala da tela 5. Procedimento de dimensionamento

5.1 Primeiro defina o parâmetro P01 (modo de operação) 5.1 Selecione a faixa de entrada desejada e o modo de
para a faixa de entrada ou modo de exibição desejado. exibição pelo registro de modo P01.

área escala completa Característica foto

P 01
Variar escala completa Características Figura

1 0-1V 1V proporcional

2 0 - 10 V 10 V proporcional

3 0 - 20 mA 20 mA proporcional

4 4 - 20 mA 16 mA proporcional

5 0-1V 1V recíproca

6 0 - 10 V 10 V recíproca

7 0 - 20 mA 20 mA recíproca

8 4 - 20 mA 16 mA recíproca

Se você mesmo determinar a faixa de medição usando Ao usar um resistor externo para criar sua própria faixa,
um resistor externo, use a faixa de 0 - 1V. P01 não é selecione o modo 0 - 1 V.
relevante para dispositivos Pt100. Com a versão Pt100, a configuração P01 não é
relevante.

Com o modo de operação proporcional, isso resulta Com modos de operação proporcional, a unidade
Anúncio para: exibe:

Entrada*[V, mA]
Exibição = x Fator de Escala (P 02) + Deslocamento (P 17)
escala completa(P 01)

No caso do modo de operação recíproco, isso resulta Com modos de operação recíprocos, a unidade exibe
Anúncio para:

escala completa(P 01)

Exibição = x Fator de Escala (P 02) + Deslocamento (P 17)
Entrada*[V, mA]

*) Com uma faixa de entrada de 4 – 20 mA, 4 mA *) Com faixa de entrada 4 – 20 mA, você deve subtrair
deve primeiro ser subtraído do valor de entrada antes 4 mA do valor de entrada antes de calcular o valor de
de poder ser usado na fórmula. exibição pela fórmula fornecida acima.

5.2 Defina o fator de escala P 02 para o valor numérico que 5.2 Defina o fator de escala P 02 para o valor de exibição
você deseja exibir em escala completa desejado na entrada de fundo de escala.

10
Machine Translated by Google
5.3 Com o parâmetro P 07 você pode
insira um ponto decimal na posição inferior .
P07
0 xxxxxx
1 xxxx.x
2 xxxx.xx etc
5.4 O parâmetro P 30 permite a conexão de uma média
flutuante.
Defina este valor para 1 (sem média) ou para os
ciclos de média desejados (máx. 16).
"Flutuante" significa que o dispositivo exibe o valor
médio dos últimos "n" ciclos a cada novo ciclo de
medição. Um ciclo de medição dura 200 mseg.
5.5 Se você não quiser especificar sua própria curva de
linearização, certifique-se de que
O parâmetro P 16 é definido como "0" ( linearização
desligada).
Isso conclui a configuração do dispositivo. Outras
configurações são necessárias apenas para
funções adicionais e são realizadas conforme
necessário.
6. Deslocamento do ponto zero
Com o parâmetro P 17 (configuração normal 0) você
pode deslocar o ponto zero positiva ou negativamente.
Faixa de valores - 99 999...0...+ 99 999.
O valor inserido aqui é adicionado ao valor medido
normal pelo dispositivo.
Exibição
200
- 300
Com dispositivos Pt100 que são operados em um
circuito de 2 fios, P17 é usado para ajuste de linha.
11
5.3 O registro P07 permite definir um
ponto decimal em qualquer posição
Exibição
5.4 O registro P 30 seleciona o cálculo da média flutuante .
Defina-o para “1“ (sem média) ou para o número de
ciclos que desejar (máx. 16).
“Média flutuante” diz que, a cada novo ciclo de medição,
o visor é atualizado com a média dos últimos “n” ciclos.
Um ciclo leva 200 mseg.
5.5 Você deve verificar se o registro P 16 está definido como
“0“ ( Linearização desligada ), a menos que você
deseje inserir sua própria curva de linearização.
Neste momento, todos os registros básicos são definidos.
Outras configurações para funções suplementares
devem ser feitas somente quando necessário.
6. Deslocamento da posição zero
O registro P 17 (configuração normal 0) permite
definir a posição zero para qualquer valor positivo
ou negativo.
Faixa de configuração - 99 999...0...+ 99 999.
Os dados de registro são adicionados ao valor de exibição.
P17 = + 200
P17 = 00
P17 = - 300
Entrada ( V )
Onde a versão Pt100 é usada com conexão de 2 fios,
P17 serve para compensação da resistência da linha
Machine Translated by Google
7. Linearização programável
Uma linearização pode ser realizada usando 10
coordenadas x/y livremente selecionáveis. O
dispositivo conecta as peças intermediárias com
linhas retas. Portanto, é aconselhável colocar a maioria
dos pontos onde a curva tem maior curvatura
Com dispositivos Pt100, a linearização é
permanentemente armazenada e ligada
automaticamente.
7.1 Em operação normal, primeiro programe o dispositivo
de forma que a linha medida se aproxime da curva
desejada. (P16 = 0, linearização desligada!).
7.2 Nos registradores P 41 - P 50 estão agora
10 x - Valores informados. Um valor x é o valor que o
dispositivo exibe para uma variável de entrada
específica sem linearização ativada. O ponto zero deve
ser inserido como o primeiro valor em P 41. O valor
final da faixa de medição é inserido como o último
valor no registro P50. Quaisquer valores x podem ser
especificados em ordem crescente entre os dois
valores finais.
7.3 Agora insira os valores y nos registradores P 51 - P60 ,
estes são os valores que você deseja ler mais tarde,
em vez dos valores x atribuídos.
Exemplo:
Se você inserir o valor "100" em x - valor P 42 e o valor
"126" em y - valor P 52, o dispositivo exibirá o número
126 em vez de 100, etc.
O curso dos valores de y pode subir e descer
conforme desejado.
7.4 Quando todos os pares de valores x / y tiverem sido
inseridos, defina o parâmetro P 16 para "1". O
dispositivo agora trabalha com a curva de linearização
especificada.
Exemplo 1:
0 Fora
Medição de deslocamento com um potenciômetro linear
Controle de posição com potenciômetro linear
12
7. Linearização programável
Você pode linearizar sua exibição selecionando 10
coordenadas x / y dentro da faixa de medição. Entre
essas coordenadas, a unidade forma linhas retas.
Portanto, é recomendável definir a maioria das
coordenadas no local de curvatura máxima.
As versões Pt100 usam uma linearização fixa
que está ativa a qualquer momento.
7.1 Configure a unidade primeiro para operação normal de
forma que a linha de medição reta fique próxima à sua
curva. (P16 = 0, Linearização desligada!).
7.2 Use o Registro P 41 - P 50 para inserir 10 valores x .
Estes são os valores que a unidade exibe em operação
normal, enquanto a linearização está desligada. Como
primeira configuração, use o display "entrada zero" e
configure-o para P 41. Como último valor, use o display
"entrada de fundo de escala" e configure-o para resistor
P 50. Você tem outros 8 valores entre P 41 e P50 que
pode ser ajustado de acordo com a necessidade, mas
uma sequência ascendente deve ser garantida.
7.3 Agora insira os valores de y para registrar P 51 -
P 60. Estes são os valores que você gostaria de ver no
visor, em vez do valor x correspondente.
Exemplo:
Você digitou o valor x “100” no registro P 42 e o valor
“126” no registro P52. Isso significa que a unidade exibe
posteriormente “126” em vez de “100” com operação
normal.
A qualquer momento você pode usar valores crescentes
e decrescentes para os registradores y.
7.4 Uma vez inseridos todos os pares x / y, defina o registro
P 16 em “1” para ativar a função de linearização.
Exemplo 1:
+
Machine Translated by Google

Os potenciômetros lineares geralmente Em suas posições externas, os potenciômetros

apresentam imprecisões nas faixas finais.
Além disso, uma curvatura da curva resulta da
carga do limpador com a corrente de medição, o
que leva a erros de medição na faixa intermediária.
Solução: Percorra a seção de medição pouco a
pouco, leia o display e insira o valor no registrador
x. Meça manualmente e insira a medição real no
registro y associado.
lineares geralmente não são precisos o suficiente.
Além disso, ao carregar o Wiper com uma corrente
de medição, a noulinearidade surge especialmente
na faixa central e os resultados da medição são
imprecisos.
Solução: Mova o potenciômetro de uma ponta à
outra, passo a passo. Veja a tela e insira este valor
em um registrador x.
Verifique qual é a posição real e insira este valor
no registro y correspondente.

Exemplo 2:
A capacidade de um recipiente deve ser
determinada e exibida com a ajuda de um sensor
de pressão. O sinal analógico do sensor é
proporcional ao nível, mas não ao volume.
Exemplo 2:
Com o uso de um sensor de pressão, o volume
de enchimento de um tanque deve ser exibido.
O sinal de saída do sensor é proporcional ao nível
de enchimento, mas não ao volume.

X 10 ( P 50 ) Y 10 ( P 60 )

Volume
Exibição
X9

e9
e8
e7
P
X 1 ( P 41 ) Y1 (P51)
X1 X3 X5 X7 X9 X10
X2 X4 X6 X8 Sensor
Resultado

A parte não linear do recipiente é dividida em oito Divida a parte não linear do tanque em 8 seções
partes iguais X 1 a X 9 . Os valores de exibição iguais e defina os registros P 41 a P 49 para as
esperados para o respectivo nível são leituras lineares apropriadas.
armazenados nos parâmetros P 41 a P 49.

Para a parte linear do tanque, apenas o valor Para a parte linear do tanque, apenas um valor de
final, ou seja, o valor medido quando o tanque saída é necessário (ou seja, o nível máximo de
está cheio, é necessário e salvo no parâmetro P enchimento) que pode ser definido no registro P
50. 50.

Nas respectivas tensões ou Agora use os registradores P 51 - P 60 para

A exibição do fluxo desejado (quantidade de especificar as leituras desejadas com os sinais de
enchimento) agora é armazenada nos parâmetros entrada P 41 - P 50.
P 51 a P 60.

Exemplo 3: Exemplo 3:
A figura abaixo mostra como uma variável de O exemplo a seguir mostra como fazer uma curva
saída circular pode ser gerada a partir de uma circular a partir de um sinal de entrada linear.
variável de entrada linear.

13
Machine Translated by Google

Tais funções são particularmente interessantes Tais funções podem ser especialmente interessantes
para dispositivos com saída analógica para unidades com saída analógica (opção AO).
(Opção AO)

Análogo Análogo
Dentro Fora
MACHADO

P50
Propaganda,

saída analógica P49

Exibição,
P48
Saída Analógica
P47

P55 P56 P57

P54
P58
P53 P46
P59
P45
P52

P44

P43

P42
P60
V, mA
P41
P51 entrada / entrada

8. Entrada de valores limite 8. Presets e saídas

Um valor limite "Min" pode ser especificado no Os registros P10 (Min) e P11 (Max) funcionam
parâmetro P10 e um valor limite "Max" no como presets e as saídas correspondentes são
parâmetro P11 . As saídas correspondentes atribuídas no diagrama de conexão.
podem ser vistas no diagrama de conexão. As Os valores predefinidos usam o mesmo formato de
especificações são feitas no mesmo formato dígito escolhido para o visor.
numérico que a exibição do valor real.

O parâmetro P12 define o comportamento de O registro P12 seleciona as características de

comutação da saída mínima P12=1: Ambas as comutação da saída „Min“.
saídas comutam quando excedidas. P12=1: Ambas as saídas ligam ao ultrapassar o
valor predefinido.

P12=2: Saída "Min" liga P12=2: A saída „Min“ liga na passagem inferior e a
Caindo abaixo, a saída "Max" muda quando saída „Max“ liga na passagem superior (função
excedida (função de janela) janela)

P18 - P20: A entrada "0,00 seg." causa uma P18 - P20: Ajuste „0.00 seg.“ resulta em operação
função estática das saídas de comutação. Todas estática das saídas. Qualquer outra configuração
as outras entradas resultam em um impulso de gerará um pulso de saída com largura de pulso
limpeza com a duração apropriada. correspondente.

P18 = Saída / Saída Mín (K2)

P19 = Ausgang / Output Max (K3)
P20 = Ausgang / Saída Zero (K4)

14
Machine Translated by Google
máx.
mín.
Se a saída "Min" for usada para monitorar o valor
mínimo, um atraso de inicialização pode ser
especificado com o parâmetro P29 para que a
máquina possa iniciar após a rede ser ligada antes
que a saída do valor mínimo seja ativada .
O atraso de inicialização pode ser especificado na
faixa de 0,01 seg a 99,98 seg. Com um padrão de
99,99 (Auto), a saída mínima é bloqueada
automaticamente
excedidoaté queprimeira
pela o limitevez.
mínimo seja
9. Memória mínima e máxima
O dispositivo registra permanentemente o valor
medido mínimo ocorrido no registro P26 . O registrador
P27 faz o mesmo com o valor máximo. Ambos os
registradores só podem ser lidos, mas não escritos.
Ambos os registros são redefinidos para o valor de
medição atualmente exibido da seguinte maneira:
Selecione o parâmetro P74 , coloque-o em "1" e
confirme com ENT.
A partir do valor medido atual, inicia-se uma nova
gravação dos valores mínimo/máximo.
15
Exibição
Saída "Mín"
P12 = 1
Saída "Máx"
Saída "Mín"
P12 = 2
Saída "Máx"
Ao usar a saída „Min“ como controle mínimo real, o
registro P29 fornece um atraso de inicialização. Isso
é para suprimir temporariamente o alarme enquanto a
máquina está inicializando após o desligamento.
O tempo de atraso pode ser definido entre 0,01 seg e
99,98 seg. O ajuste para 99,99 fornece uma função
automática especial e a saída mínima permanece
desabilitada até que o nível mínimo seja ultrapassado
pela primeira vez, independente do tempo necessário.
9. Cadastro Mínimo e Máximo
A unidade registra continuamente o valor mínimo lido
no registro P26 e o registro P27 faz o mesmo com o
valor máximo. Ambos são registradores somente
leitura e não podem ser sobrescritos.
O registro pode ser zerado para o valor de exibição
atual selecionando P74, ajustando-o para „1“ e
pressionando ENT.
Isso iniciará um novo período de gravação, procedendo
do valor de exibição real
Machine Translated by Google

10. Funções dos botões frontais (P23- 10. Funções de teclas

P25) adicionais (P23-P25)

Além da função de entrada normal, as teclas na
frente e ENT também podem ser usadas para ,
funções adicionais (por exemplo, reset na
frente). A atribuição pode ser definida pelo usuário
de acordo com a especificação em P23 a P25. Se
P23-P25 estiverem todos programados para "0",
nenhuma das teclas do painel frontal terá sufixo
Além das funções normais de configuração do
registro, pode ser desejável ter outras funções
anexadas a uma tecla frontal (ou seja, Redefinir).
, queser
Isso é possível com as teclas e ENT podem
configuradas para funções adicionais pelos
registradores P23-P25. Ao definir todos os registros
P23 a P25 para „0“, você não terá funções
suplementares das teclas frontais.

-
Função da tecla Operação da tecla
Gosto / Chave Limpar memória mínima/máxima Enviar Serial *) exibição em espera

(P23) P23 = 5 P23 = 9 P23 = 10

(P24) P24 = 5 P24 = 9 P24 = 10

ORL (P25) P25 = 5 P25 = 9 P25 = 10

*) Somente com opção RS 500 *) Apenas com opção RS 500

11. Grupo analógico (Opção AO) 11. Saída Analógica (Opção AO)

A saída analógica funciona sempre proporcional A saída analógica é proporcional ao display a

ao display, portanto contém também uma função qualquer momento, ou seja, também considera o
de média (P30) que pode ser ligada ou uma cálculo da média se selecionada (P30) e altera a
polaridade (P28) adaptada ao sinal. polaridade com o sinal (P28).

a.) Selecione o formato de sinal desejado com o a.) O registro P34 seleciona o formato do sinal
parâmetro P34:

P34 = 1 : 0 - +/- 10V (Imax = 3mA, resolução +/- 2000 passos) mA

P34 = 2 3 : 0 - 20 (Rmax = 270ÿ , resolução 2000 passos)
P34 = : 4 - 20 mA (Rmax = 270ÿ , resolução 1600 passos)

b) Selecione o máximo desejado b.) Selecione a oscilação de saída desejada

Nível de saída com o parâmetro P36: pelo registro P36:

P 36 = 1000 : 10,0V ( 20,0 mA )

P 36 = 600 : 6,0V ( 12,0 mA )
P 36 = 150 : 1,5V ( 3,0 mA ) ect.

c.) Selecione o ponto zero desejado com o c.) Selecione a saída zero desejada pelo parâmetro
parâmetro P35. Ajuste normal 0. P35. Normalmente, a configuração deve ser
Faixa de configuração entre -2.000 e +2.000. „0“, mas você pode ajustar entre -2.000 e
+2.000.

d.) No parâmetro P33 , especifique o valor de
exibição no qual deseja que a saída analógica
seja totalmente modulada.
Faixa de configuração 1 - 999 999
d.) Defina o registro P33 para este valor de exibição
que deve fornecer um sinal analógico de escala
total.
Faixa 1 - 999 999

16
Machine Translated by Google

12. Saída paralela (opção) 12. Saída Paralela (opcional)

O parâmetro P32 permite pré-selecionar o formato O registro P32 seleciona o código de saída desejado:
de saída desejado:

P32 = 1 : Código BCD

P32 = 2 :
Código binário
P32 = 3: Código Gray

Todas as 20 linhas de saída são opto-isoladas e Todas as 20 linhas de saída são opto-isoladas e
comutação PNP. fornecem características PNP .

Com. +

circuito de saída Fora 1

circuito de saída

Fora 2

etc.

A função da saída paralela pode ser controlada Existem duas entradas de controle conectadas às
através das entradas “Strobe” e “Hold”. linhas de saída paralelas, uma entrada Strobe e uma
entrada Hold.

Strobe (pino 1) aberto ou "Low": dados Strobe (Pino 1) aberto ou “Low” Os

BDC estão presentes. transistores de saída estão ativos.

Strobe (Pino 1) "High" (18 - 30V): As Strobe ( Pin 1 ) “High“ ( 18 - 30V ): As

saídas são bloqueadas (alta impedância). saídas estão em um estado de alta impedância.

Isso permite conectar as linhas de saída de vários É possível conectar todas as linhas de saída de
dispositivos em paralelo (cabeamento de barramento) várias unidades em paralelo e selecionar os dados
e comutar cada dispositivo individual para o do barramento definindo uma das linhas do strobe
barramento com o sinal estroboscópico. para “Low” enquanto todos os outros Strobes são High.

Hold (pino 14) aberto ou “baixo”: Os dados na Hold (Pino 14) aberto ou “Low“: Os dados de
saída são constantemente atualizados. saída são atualizados continuamente.

Hold ( Pin 14 ) "High" ( 18 - 30V ): Os dados de Hold (Pino 14) “High“ (18 - 30V): Os dados de
saída são congelados até que Hold volte para "Low". saída são congelados até que a entrada Hold vá
para “Low“ novamente.

13 12 11 10 98 76 54 321
25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14

Estroboscópio

Aguarde

8421 8421 8421 Com +

MSD-1 MSD-2 MSD-3 (5-30 V)
8421 8421
MSD LSD

Dígito mais alto / Dígito de ordem alta Dígito de Kleinstes / Dígito de baixa ordem

17
Machine Translated by Google

13. A interface serial (opção 13. A interface serial

RS 500) ( Opção RS 500 )

13.1 Configuração ( P93 ) 13.1 Configuração ( P 93 )

Conforme a tabela, a configuração pode ser O registro P93 seleciona uma das seguintes configurações.
determinada com P93 .

P 93 = 1: * RS 232
P 93 = 2: RS 485 (4 fios)
P 93 = 3: RS 485 (2 fios)
*
= Configuração de fábrica

13.2 Taxa de transmissão ( P 91 ) 13.2 Taxa de transmissão ( P 91 )

P91 Taxa de
012
*
345

transmissão
9600 4800 2800 1200 600 38 400 19 200
*
= Configuração de fábrica

13.3 Formato de dados ( P 92 ) 13.3 Formato de Dados ( P 92 )

P92 Bits de dados Paridade Bits de parada

0* 7 até 1

1 7 até 2
2 7 ímpar 1
3 7 ímpar 2
4 7 Nenhum 1
5 7 Nenhum 2
6 8 até 1
7 8 ímpar 1
8 8 Nenhum 1
9 8 Nenhum 2
*
= Configuração de fábrica

13.4 Endereço do dispositivo ( P 90 ) 13.4 Endereço do dispositivo ( P 90 )

Particularmente na operação RS 485, é necessário Especialmente com aplicações RS 485 é necessário

atribuir um endereço a cada dispositivo, pois até 32 atribuir um endereço específico para cada unidade, pois
dispositivos podem estar no mesmo barramento. até 32 unidades podem ser conectadas ao mesmo
barramento.

Endereços entre 11 e 99 podem ser atribuídos aos Você pode escolher qualquer número de endereço entre
dispositivos. 11 e 99.
Configuração de fábrica = 11. Configuração de fábrica
Endereços que contenham um "0" não são permitidos = 11 O endereço não deve conter um “0“ porque esses
porque são usados como endereços de grupos ou números são reservados para endereçamento coletivo.
coletivos.

18
Machine Translated by Google

13.5 Formato de saída ( P 13 ) 13.5 Formato de comunicação ( P 13 )

P13 = 1 : PC - Modo (protocolo)

P13 = 2 : Modo terminal (Impressora)

No modo PC , os dados desejados devem ser Com o modo PC, o PC deve enviar a seguinte
solicitados do PC. O seguinte protocolo é usado string de consulta:
para isso:

EOT .....AD1 AD2 C1 C2 ENQ

EOT = caractere de controle Ctrl D ( Hex 04 )

AD1 = endereço da unidade, byte alto

AD2 = Endereço da unidade, byte baixo

C1 = Código de registro, byte alto

C2 = Código de registro, byte baixo

ENQ = caractere de controle Ctrl E (Hex 05)

O código de registro válido para o valor medido
atual é :0.
Como resultado, o valor real pode ser solicitado
com a seguinte string para um dispositivo com
endereço 11:
O valor de medição real usa o código de registro :0.
Para um dispositivo com o número de unidade 11, a
consulta para o valor real é:

EOT .....11: 0 ENQ

O dispositivo responde a isso A resposta da unidade será

BCC

STX: 0 +/- XXXXXX ETX BCC

Personagem de controle

Código de registro /
Meßwert Valor de medição
Personagem de controle
Bloquear caractere de verificação

O bloco de caracteres de verificação é formado O caractere de verificação de bloco representa o

pelos caracteres exclusivos ou ASCII identificados Exclusive - OR dos caracteres especificados acima.
acima

O modo terminal é geralmente usado para
controlar impressoras ou para transmitir automática
e periodicamente o valor medido.
Uma remessa pode ser acionada por meio de:
O modo terminal permite fácil interface com
impressoras e fornece transmissão periódica do valor
de medição real.
Existem 3 maneiras de inicializar a transmissão:

19
Machine Translated by Google

ÿ o teclado frontal (consulte a ÿ pressionando uma tecla na frente

seção 10) (consulte a seção 10)

ÿ o temporizador interno P 14. Pode ser definido
de 0 segundos (sem transmissão automática)
a 500,00 segundos e aciona automaticamente
a seguinte transmissão no intervalo de tempo
inserido:
ÿ usando o registro do temporizador interno P 14.
Você pode definir o registro como 0 para
desabilitar a transmissão do temporizador ou
para qualquer valor até 500,00 segundos para
obter a transmissão periódica do valor de
medição real para um dispositivo periférico:

11 +/- XXXXXX LF CR

Unidade NR.

Alimentação de linha

Retorno de carro

Um soquete Sub-D de 25 pinos está disponível As linhas seriais são acessíveis por um conector
na parte traseira para conectar a interface serial. Sub-D de 25 posições (fêmea) localizado na parte
traseira.

MACHADO

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14

guarda-chuva

Computador

GND
TxD

RxD RS 232

Tela

+_ MACHADO

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14

Computador
+
_

RS 485 (2 fios)

20
Machine Translated by Google

T+ T- R+ MACHADO

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14

Computador R-
R+
R-

T+
T-

RS 485 (4 fios)

14. Bloqueio do teclado 14.Desativação do teclado

Se o parâmetro P00 estiver definido como "0", o
teclado pode ser operado a qualquer momento.
Se este parâmetro for definido como "1", o display
mostrará inicialmente "- - - - - - -" quando o botão
PRG for pressionado. Agora
teclas ENTa-seqüência
PRG- devedeser
digitada em 5 segundos .
Isso desbloqueia o teclado. Se a sequência de
teclas correta não for usada, o dispositivo retornará
automaticamente ao ciclo de exibição normal.
Quando o registro P00 é definido como „0“, as teclas
ficam acessíveis a qualquer momento. Quando
definido para „1“, ao tocar na tecla PRG o display „-
mostra primeiro - - - -“. Há um tempo de 5 segundos
para inserir a sequência de teclas ENT-PRG- e assim
desbloquear as teclas. Se a sequência correta não
aparecer, a unidade retornará automaticamente ao
seu modo de exibição normal.

21
Machine Translated by Google

15. Lista de Parâmetros 15. Lista de registro

Não. Função Variar

Bloqueio do teclado ativado/desativado
P 00 Ativar/ desativar teclado 0,1
modo operacional

P 01 Modo de operação 1- 8
fator de escala
P 02 Fator de escala 01 - 999 999
Ponto decimal
P 07 Ponto decimal 0-5
Código de área 1 (min)
P 10 Predefinição 1 (Mín.) -99 999 - 999 999
Código de área 2 (Máx.)
P 11 Predefinição 1 (Máx.) -99 999 - 999 999
Comportamento de comutação min/max
P 12 Característica de comutação Min / Max 1,2
Linearização ligada/desligada
P 16 Linearização ligada/ desligada
0,1
deslocamento zero
P 17 Deslocamento Zero - / + 99 999
Relé de tempo de limpeza "Min"
P 18 Relé de tempo de pulso "Min" 0,00 - 9,99
Relé Wischzeit "Max"
P 19 Relé de tempo de pulso "Max" 0,00 - 9,99
Limpe o relé de tempo "Zero"
P 20 Relé de tempo de pulso "Zero" 0,00 - 9,99
Tecla de função "para cima"
P 23 Função da tecla "para cima" 0,5,9
Tecla de função "para baixo"
P 24 Função da tecla "para baixo" 0,5,9
Tecla de função "ENT"
P 25 Função da tecla "ENT" 0,5,9
memória de valor mínimo
P 26 Memória mínima
Somente
Memória de valor máximo
P 27 memória máxima
leitura
atraso de inicialização
P 29 Inibição de inicialização Somente
Número de ciclos de média
P 30 Número de ciclos médios leitura
Linearização, x 1 - x 10
P 41 - P 50 Linearização x 1 - x 10 0 - 99,99 seg 1 - 16
Linearização, y 1 - y 10
P 51 - P 60 Linearização y 1 - y 10 -99 999 - 999 999
Limpar memória min/max
P 74 Limpar memória de registro Min/ Max -99 999 - 999 999 0,

22
Machine Translated by Google

16. Parâmetros para opções 16. Registros para opções

Não. Função Faixa

Protocolo serial PC/Impressora
P 13 (Opt. RS500)
Seleção de protocolo serial 1,2 0
Temporizador Serial
P 14 (Opt. RS500)
Registro do temporizador para saída serial
- 500,00 seg 1 -
P 32 (Opt. PO500)
Formato de dados na saída paralela
Formato de dados de saída paralela
31-
Valor para fundo de escala analógico
P 33 (Opt. AO500)
Valor de saída analógica em escala completa
999 999 1 -
Formato de saída analógica
P 34 (Opt. AO500)
Seleção de saída analógica
3
Deslocamento de zero analógico
P 35 (Opt. AO500)
Deslocamento analógico
-2.000..0..+2.000
Máxima tensão/corrente analógica
P 36 (Opt. AO500)
Balanço de saída analógica
0.....10,00V
Endereço do dispositivo serial
P 90 (Opt. RS500) Endereço do dispositivo serial 11 - 99
Taxa de transmissão

P 91 (Opt. RS500) Taxa de transmissão 0-6

Formato de dados seriais
P 92 (Opt. RS500) Formato de dados seriais 0-9
Modo serial
P 93 (Opt. RS500)
Modo de operação serial
1-3

17. Desenhos Dimensionais 17. Dimensões

96 mm

H2
H1
mks
K1
K2
PRG ORL K3
K4

150 mm

Recorte do painel frontal:

Corte do painel:

H1
91 mm

91 mm

AX340: H1 = 43 mm Bloco de terminais para as conexões elétricas (deixe

8mm A2 = 48 mm aproximadamente 10 mm de espaço atrás para as linhas!)
AX540: H1 = 67 mm Tira terminal de parafuso
H2 = 72 mm (deixe cerca de 10 mm a mais de espaço para os cabos!)
AX640: H1 = 91 mm
A2 = 96 mm

23
Machine Translated by Google

18. Especificações 18. Dados Técnicos

tensão de alimentação : 115/230 VAC, 18-30 VDC
Fonte de energia : (opcional 24VCA, 12VCC)

Desempenho: : CA: 4 VA
Consumo : CC: 200mA

Tensão auxiliar para sensores : Aux. + 5 V / 150 mA

Tensões para sensores : 12 V / 150 mA

entradas : +/-1V, +/-10V, +/-XV, 0-20mA / 4-20mA

entradas : (Pt100 opcional)

Saídas: : 3x PNP 5-30V/50mA

Saídas: :

propaganda : 6 décadas LED 15 mm

Exibição : (7 segmentos)
processador : H8/325, 20 MHz
Processador :

Meßzeit : 200 ms
Tempo de atualização :

resolução : 12 Bit + sinal

Resolução: : ( Pt100: -50,0°....+400,0° )

precisão : +/- 0,05% +/- 1 dígito

Precisão : +/- 0,05% +/- 1 dígito

Gangue análoga (Opção) : +/- 10 V, máx.3 mA, +/- 2000 passos 0-20
Saída analógica (opcional) : mA, máx. 270 ÿ, 2000 passos 4-20 mA,
máx. 270 ÿ, 1600 passos

faixa de temperatura : 0 - 45° C

Faixa de temperatura : 0 - 45° C

Relé (opcional) : potencialfreie Wechsler 220VAC/100VA troca

Relés (opcional) : potencial livre 220VAC/ 100VA

Grau de proteção na frente : IP44 (IP65 opcional)

Classe de proteção na frente :

Dimensões (seção) : AX 340: 96x48x150 mm (91x43)

Dimensões (corte) : AX 540, 542: 96x72x150 mm (91x67)
AX 640, 642: 96x96x150 mm (91x91)
Peso: : Dependendo da versão 400-700 g
Peso : De acordo com a versão 400-700 g

19. História 19. História

Nome
Versão Encontro: Página: Modificações:
:
AX34006E TJ Set. 03 10 16 “Escala total” na tabela e na fórmula
Operação das teclas “Exibir espera”

24