KUNG FU PANDA

Adaptação Alessandro Bolinha

PERSONAGENS

PO paulo
PING UGWAY blenner
VÍBORA lariza CABRA sibele
CHIFU humberto TAY LUNG valtair
TIGRESA layane KAI guilherme
MACACO rodrigo LICHAN Pedro gabriel
GARÇA Guilherme Guimarães PERSONAGEM 2
LOUVA DEUS tanara
PERSONAGEM 1

ABERTURA DO FILME COM NARRAÇÃO

Cena 1

Ping – Po, Po, acorda tá na hora de trabalhar.... Po, Po, levanta tá atrasado para o trabalho.
Po – To indo pai .... Desculpa.
Ping – desculpa não vende macarrão.
Po – eu tava sonhando
Ping _ sonhando o que?
Po – (sem graça) macarrão.
Ping – macarrão que alegria Po, isso e um sinal, que orgulho, o quanto eu esperei por esse dia, meu
filho, isso e um sinal Po.
Po – que sinal?
Ping – que você está quase pronto para conhecer os ingredientes secreto da minha sopa de ingredientes
secreto, então você vai cumprir seu destino e assumir o restaurante. Assim como eu assumi do meu pai,
que assumiu do meu avô que ganhou de um amigo no jogo de majó.
Po – perai pai, foi só um sonho.
Ping – não Po, a sopa corre em nossas veias.
Po – pai, você nunca quis fazer outra coisa além de macarrão?
Ping – na verdade quando eu era jovem, eu pensei em fazer tofú.
Po – porque não fez isso?
Ping - dá pra me imaginar fazendo tofú! Todos nós temos um lugar neste mundo.
Cena 2
Mestre Chifu no outro lado do palco/os furiosos lutam com ele.
Chifu – meus parabéns alunos se a intenção era me decepcionar, tigresa mais velocidade, macaco
rapidez, graça mais altura, víbora mais sutileza, louva deus mais ....
Louva deus – mestre Chifú, o mestre Ugway está querendo falar com o senhor.

Cena 3 (no templo)

Chifu – mestre, queria me ver, ouve algum problema?
Ugway – tem que haver algum problema para que eu possa ver um amigo.
Chifu – está tudo bem?
Ugway – bem eu não disse isso.
Chifú – então o que é.
Ugway – eu tive uma visão... Tay Lung voltara.
Chifú – isso é impossível, ele está preso.
Ugway – nada é impossível.
Chifú – eu vou mandar dobrar a segurança, Tay Lung não pode sair de lá.
Ugway – as vezes encontramos nosso destino nos caminhos que tomamos para evita-lo.
Chifu – ele não pode atravessar o vale em busca de vingança.
Ugway – sua mente e como a água, quando esta agitada não consegue ver claramente é preciso permitir
que se acalme, a resposta fica clara.
Chifu – o pergaminho do dragão.
Ugway – chegou a hora.
Chifu – mas quem será digno de conhecer o segredo do pergaminho do poder ilimitado para se tornar o
dragão guerreiro.
Ugway – eu não sei não.

Cena 4
Chifu – hoje e um dia histórico, não e mestre Ugway?
Ugway – é um dia que eu temia chegar a ver seus alunos estão prontos. Veja! aquele que eu escolher,
não só trará paz ao vale, mas também a vocês.
Começa a cerimônia
Chifu – cidadãos do vale da paz e com muita honra que apresento a vocês tigresa, Garça, Macaco< louva
deus, Víbora os cinco furiosos.... Guerreiros preparem se para a luta.
Ugway – eu sinto que o dragão guerreiro está entre nós.
Chifu – o mestre Ugway vai escolher agora o dragão guerreiro
Po – eu adoro kung fuuuuuu(meio zonzo cai frente ao Ugway) tá apontando dedo pra mim? já é,
desculpa ai, eu só queria ver dragão guerreiro.
Ugway – ah, que interessante.
Tigresa – mestre o senhor está apontando pra mim?
Po – quem?
Ugway – você!
Po – eu?!
Ugway – o universo trouxe o dragão guerreiro para nós.
Tigresa – que?
Garça – que?
Macaco – que?
Víbora – que?
Ping – que?
Festa
Chifú - mestre Ugway, espera, esse panda balofo não pode ser a resposta para nosso problema, o
senhor ia apontar para a Tigresa quando aquela coisa caiu na frente, foi só um acidente.
Ugway – não existem acidentes.

Cena 5 (Po no palco)

Po – que lugar manero...olha a armadura do rinoceronte voador com marcas de batalha, a espada de
heróis, e tão afiada que corta só de pensar...ai. O incrível tridente do destino, olha só essa pintura, e
este vaso que contém as almas do exército de Techu dos guerreiros sussurrantes.
Chifú – e então, já acabou sua excursão... então e você o lendário dragão guerreiro?
Po – acho que sou.
Chifú – não e não. E jamais será até obter o segredo do pergaminho do dragão.
Po – então o que eu faço? Rolo uma escada ou talvez um pula pula.
Chifú – não será tão fácil que vou entregar o poder ilimitado de bandeja…o escolhido precisa dominar o
mais alto nível do kung fu ... é impossível se o escolhido for alguém como você...olhe só pra você, essa
bunda grande, esses braços flácidos.
Po – minhas partes flácidas doem.
Chifú – e essa ridícula pança
Po – ai!
Chifú – e o total descaso com sua higiene pessoal.
Po – agora tá pegando pesado!
Chifú – não chegue tão perto que dá pra sentir seu bafo.
Po – o Ugway disse que eu era...
Chifu – (pega seu dedo)
Po – o golpe do dedo Uchi não.
Chifú – então conhece o golpe.
Po – criado pelo mestre Uchi na terceira dinastia.
Chifú – sabe a pior parte e limpar a bagunça.

Cena 6
Louva deus - sem comentários.
Víbora – ele vai acabando e matando;
Garça – ele é tão poderoso, o dragão guerreiro despencou do céu.
Louva deus – quando ele anda até o chão estremece.
Tigresa – pelo menos o mestre Ugway poderia ter escolhido alguém que conhecesse de kung fu.
Garça – ou que tocasse o dedo dos pés.
Macaco – ou que pudesse ser veloz.
Int. Po escuta de longe e fica triste e vai até o pessegueiro.

Cena 7
Ugway – oh!! você achou o pessegueiro do saber celestial.
Po – desculpa, achei que era só um simples pessegueiro.
Ugway – eu entendo, você come quando está chateado.
Po – chateado?! Por que estaria chateado?
Ugway – então porque está chateado?
Po – provavelmente porque eu paguei o maior mico na história do kung fu, na história da China da
pagação de mico.
Ugway – provavelmente.
Po – e os cincos furiosos, deveria ter visto, eles me odeiam pra valer.
Ugway – é pra valer.
Po – como é que o Chifu vai fazer de mim um dragão guerreiro, eu não tenho nada a ver com os cinco,
eu não tenho asas, até o louva deus tem aqueles trequinhos, eu deveria desistir e voltar a fazer
macarrão.
Ugway – desistir ou não desistir, macarrão ou não macarrão, você tá muito preocupado com o que foi
ou com o que será. O dia de ontem é história o amanhã e um mistério o hoje é uma dádiva e por isso
que se chama presente.

Cena 8
Chifu - sua visão tava certa, Tai Lung saiu da prisão.
Ugway – essa é uma má noticia, se você não acreditar que o dragão guerreiro poderá derrota-lo.
Chifu – o panda, mestre, ele não é o dragão guerreiro, não devia estar aqui, foi um acidente.
Ugway – não existem acidentes.
Chifu – sim eu sei, é a segunda vez que ouço isso.
Ugway – meu velho amigo, o panda cumprirá o destino dele e você o seu, quando se desprender da
ilusão do controle.
Chifu – ilusão ?!
Ugway – olhe para esta arvore, não posso obriga-la a dar flores quando me convém e nem obriga-la a
dar frutos antes da hora.
Chifu – coisas que podemos controlar, posso controlar quando a fruta vai cair dela? ou de plantar a
semente? isso não e ilusão mestre!
Ugway – não importa o que você faça, essa semente se tornara um pessegueiro, você pode desejar uma
maça ou laranja mas ela será um pêssego.
Chifu – mas um pêssego não pode derrotar Tay Lung.
Ugway – talvez possa se você estiver disposto a treina-lo e só acreditar.
Chifu – mas como mestre?
Ugway – promete que vai acreditar?
Chifu – eu vou tentar.
Ugway – minha hora chegou, você deve continuar sua jornada sem mim.
Chifu – mestre....
Ugway – precisa acreditar!

Cena 9
Po – cai na real, como vou derrotar tay Lung?
Chifu – passe a confiar no seu mestre como eu passei a confiar no meu.
Po – eu fiquei aqui porque quando o senhor jogava coisas em mim ou dizia que eu fedia me magoava, só
não me magoava mais do que ser eu mesmo todo dia da minha vida. Eu achei que o senhor era o único
que podia me ajudar.

Cena 10
Int. luta entre os cinco furiosos e Tay lung

Tay Lung – onde está o dragão guerreiro?

Tigresa – quem sabe não está na sua frente!
Tau Lung – eu sei que nem um de vocês é o dragão guerreiro, sei que ele caiu do céu em uma bola de
fogo e que não há ninguém igual na China.
Macaco – o Po.
Tay Lung – esse e o nome dele? Po! Finalmente um oponente digno, nossa batalha será histórica.
Int. – lutam
Tay Lung – Chifu, lhes ensinou bem, mas não lhes ensinou tudo.
Int. – são derrotados.

Cena 11
Po – então você acha que estou pronto?
Chifu – sim está.... Veja o pergaminho do dragão.
Po – o que acontece quando eu ler?
Chifu – dizer que poderá ouvir o bater das asas de uma borboleta, enxergar lua na caverna mais escura,
sentir o movimento do universo.
Po – nossa!! Posso subir nas paredes, ficar invisível.
Chifu – concentra, concentra, lê logo!
Po – tudo bem, lá vai…(grita) tá em branco.
Chifu – branco! Como assim? Não entendo.
Po - fala sério, o Ugway era uma tartaruga com um parafuso a menos.
Chefe – ele era mais sábio do que nós.
Po – claro que ele me escolheu por acidente.

Cena 12
Tigresa – mas quem vai derrotar o Tay lung?
Garça – ele vai derrotar todos e destruir a vila.
Chifu – tirem todos do vale.
Tigresa – mas e o senhor mestre?
Chifu – lutarei com ele.
Macaco – vamos te ajudar mestre
Vibora – é mestre deixa.
Louva deus – sim. Temos que tentar juntos.
Chifu – vou detê-lo algum tempo até todos fugirem.
Po – mas mestre ele vai mata-lo!
Chifu – aí eu terei pago pelo meu erro.

Cena 13
Ping – e uma pena que não deu certo, a sopa corre em nossas veias.
Po – sabe, as vezes acho que não sou seu filho.
Ping – chegou a hora de te contar o ingrediente secreto da minha sopa.
Po – ah é isso.
Ping – olha só, o ingrediente secreto é ... nada
Po – que?
Ping – isso mesmo, nada! Não existe ingrediente secreto.
Po – é só sopa de macarrão? você não põe nada de especial, nadinha!?
Ping – pra fazer algo especial só basta acreditar que é especial.
Intr. Po pega o pergaminho e olha.
Po – não existe ingrediente secreto.

Cena 14
Cabra – Chifu...
Chifu – o que foi? Teve outra visão sobre Tay Lung?
Cabra – não é isso, o Tay Lung é o menor dos problemas que vamos enfrentar.
Chifu – como assim?
Cabra – o vale da paz está ameaçado.
Chifu – o que pode ser pior que tay Lung?
Cabra – Kay, além da ambição ele e movida a vingança.
Chifu – Kay,Kay...não e possível>
Cabra – ele vem disposto a destruir tudo.
Chifu - sera que vamos resistir, o dragão guerreiro tem que conseguir.
Cabra – uma grande dúvida pesa no coração de Po, é sobre o passado dele envolvendo os pais dele que
foram derrotados. E quando o coração está em dúvida a força fica fraca (sai).
Tay Lung – estou de volta mestre
Chifu – eu não sou seu mestre.
Tay Lung – apodreci por vinte anos na prisão por causa de sua fraqueza.
Chifu – obedecer ao mestre não e fraqueza.
Tay lung – você sempre soube que eu seria o dragão guerreiro, mas quando Ugway disse que eu não
era, o que você fez(grita) nada...
Chifu – não pode me culpar, não era seu destino ser o dragão guerreiro.
Tay Lung – quem me treinou, que me encheu de sonhos?
Chifu – não cabia a mim tomar essa decisão.
Tay Lung – cabe agora, me entregue o pergaminho.
Intr. Lutam
Tay Lung – diga que tem orgulho de mim Chifu, diga, diga
Chifu – eu sempre me orgulhei, mas foi esse orgulho que me cegou e não me deixou ver o que você
estava se tornando, eu o amei demais, peço perdão.
Tay Lung – eu quero o pergaminho
Intr. Entra po.
Po – ei....
Tay Lung – que é você?
Po – cara eu sou o dragão guerreiro.
Tay lung – um panda! O que vai fazer? Sentar em mim?
Po – Não! Eu vou usar isso (mostra o pergaminho) você quer? Vem pegar.
Intr. Lutam
Tay Lung – o segredo do pergaminho é meu, mas, mas, mas...Não tem nada?!
Po – relaxa...eu também não entendi direito de primeira
Tay lung – que
Po - não existe ingrediente secreto, é você mesmo.
Intr. Tay Lung da porrada em Po que sente cocegas.
Po – cosquinhas não, no sovaco não, que fofa.
Intr.. Lutam
Tay Lung – você não pode me derrotar, você é só um grande gordo panda.
Po – eu sou o grande gordo panda.
Tay Lung – o golpe do dedo uji
Po – então vcoe conhece
Tay Lung – é um blefe, Chifu não te ensinou isso...
Po – não, mais eu peguei a manha... escarduce
Intr. Todos os furiosos em cena
Po – eu derrotei Tay lung
Todos – mestre!

Cena 15
Po – mestre tudo bem?
Chifu – Po, estamos vivos ou estamos mortos?
Po – eu derrotei tay Lung.
Chifu – derrotou! Nossa foi como Ugway preveu, obrigado, obrigado...
Po – não, não, não mestre no morra agora...
Chifu – não morri seu idiota, dragão guerreiro, eu estou em paz.

Cena 16
Macaco – até que enfim, tranquilidade.
Víbora – descanso merecido né
Louva deus – preciso relaxar...
Garça – e eu, retocar minhas penas.
Cabra – não haverá descanso e nem paz ainda.
Tigresa – como assim?
Cabra – esqueceu que eu tenho visões do futuro e do passado.
Tigresa – sei, mas o que nos espera?
Cabra – um desafio maior ainda para o dragão guerreiro, mais ele está confuso sobre sua origem.
Tigresa – confuso ele sempre foi
Víbora – fale mais claro
Cabra – o dragão guerreiro quer saber quem são seus pais verdadeiros.
Macaco – isso dá pra ver
Louva deus – ele é um panda, o pai dele e um ganso.
Cabra – mais ele e puro de coração e não entende direito, mas sente e junto com essa dúvida vem um
inimigo perigoso.
Macaco – mais essa
Cabra – Kai
Cena 17
Po – pai, hoje eu tive uma visão, eu bebezinho e minha mãe.
Ping – bebê? Mãe?
Po – pai, de onde eu vim?
Ping – os bebês gansos vem de ovos, não me pergunte de onde vem os ovos.
Po – não to falando disso.
Ping – chegou hora de contar toda essa história de você ser adotado.
Po – eu sabia!
Ping – quem te contou?
Po – ninguém, mas também né, como eu cheguei aqui pai?
Ping – na verdade foi assim... (Sobe áudio)
Po – eu preciso saber sobre meu passado, onde estão meus pais.

Cena18
Cabra – olha como você cresceu, forte, saudável, parrudo.
Po - olha eu não sei que é o senhor!
Víbora – é uma senhora!
Po – ih, foi mal, mas essa barbicha, propaganda enganosa hein.
Cabra – Po você não pode deixar seu coração se envenenar por vingança. O pior está por vir!
Tigresa – nossa! Você só traz notícia ruim.
Macaco – é mesmo dá até um desanimo.
Víbora – não dá pra ver alguma coisa boa?
Garça – e com final feliz, hein.
Louva deus – pois é, vê uma coisa aí.
Cabra – ele ta vindo!
Garça – que mistério.
Po – ele quem?
Cabra – Kai...pior que o mau, ele quer o chi de todos.
Macaco – ele quer o xixi de todos?
Louva deus – credo que nojento
Cabra – nada disso, o chi é a energia que flui dos seres vivos. O Po vai precisar de ajuda de todos.
Garça – mais a final quem são os pais de Po?
Víbora – é quem são? E porque nunca apareceram?
Cabra – ah muito tempo existiu a vila dos pandas, mas um vilão que queria dominar a China com uma
arma de balas de fogo que destruía tudo.
Víbora - que ele era?
Cabra - Chem, ele é o motivo do Po não ter seus pais verdadeiros com ele...ele a matou.
Macaco – e o pai dele?
Cabra – ninguém sabe ao certo.

Cena 19
Kai – que lugar é esse?
Personagem 1 – fazenda do meu irmão.
Kai – se eu pisasse em vocês, vocês morreriam?
Personagem 2 – sim
Kai – o reino dos mortais, ouviu isso Ugway eu voltei, o Kai.
Personagem 1 – quem?
Kai – o general Kai do mau, o guerreiro supremo da China.
Personagem 2 – hã?!
Personagem 2 – sei não.
Kai – carcereiro do jade, o mestre da dor, fera da vingança, fazer de viúvas, há tá bom... eu trabalhei
com Ugway.
Personagem 1 – ah sim, conheço.
Personagem 2 – ele é muito sábio.
Kai – silêncio.

Cena 20
Po – que é você?
Licham – eu sou Licham, estou procurando meu filho.
Ping – hã!
Po – você perdeu seu filho?
Licham – há muito tempo.
Po – eu perdi meu pai.
Licham – boa sorte pra sorte pra você.
Po – tomara que encontre seu filho!
Licham – torço para que encontre seu pai... filho...é você mesmo... não fique parado de um abraço no
seu velho…querido lótus.
Po – pai da oi pro...ha, hã, é, eu não sei como chamar agora.
Ping – eu ouvi ele dizer é Licham.
Licham – (abraça Ping) obrigado por cuidar do meu filho esse tempo.
Ping – como são nossas barrigas, olha o jogo da pança!

Cena 21
Víbora – é!?
Chifu – Kai, como ousa por seus pés nesse lugar sagrado?
Kai – seus tolos, patéticos, se rebaixando para o Ugway
Tigresa – você não é digno de falar o nome dele.
Kai – não sou digno gatinha, eu lutei ao lado dele, amei como um irmão, mas ele me traiu.
Intr. Lutam
Tigresa – quem é essa gatinha agora?
Intr. Lutam
Chifu – eu não vou deixar você destruir o legado de Ugway
Kay – ele destruiu o meu.
Macaco – Louva deus sou eu meu amigão
(Lutam)
Chifu – avise o Po (para Tigresa).

Cena 22
Po – essa e minha mãe?
Licham – você não parava quieto com ela.
Po – como ela era?
Licham – ela era maravilhosa, inteligente, ela foi o amor da mi9nha vida, até quando eu a perdi.
Tigresa – Po...Po...
Po – o que vai fazer aqui?
Tigresa – Kai...ele atacou o vale e derrotou todos os mestres da China inclusive Chifu, e está vindo direto
pra cá.
Po – eu preciso aprender o chi agora pai.
LIcham – vai precisar de mais tempo
Po - como assim, eu sou mestre do cochilo na rede, rolar na decida, comer bolinhos, por que não quer
me ensinar?
Licham – porque eu não sei!
Po – como assim você mentiu pra mim
Licham – eu desesperei quando fiquei sabendo que um maluco com machado tava vindo atrás de você.
Po – essa minha função cuidar do vale, eu deixei meus amigos desprotegidos, eu sou o dragão guerreiro.
Licham – eu perdi você uma vez não quero perder de novo
Po – acabou de perder
Tigresa – não vai dar certo
Po – vai sim
Tigresa – eu já vi o kai e vi o que ele pode fazer
Po – vai dar certo
Tigresa – não tá pensando direito
Po – tenho que tentar
Tigresa – o golpe do dedo uji
Po – eu pego o dedo dele e escaduche, mando ele de volta para onde veio
Tigresa – ele so pode ser derrotado por um mestre do chi
Po - você parece o Chifu com o xi pra lá, xi pra cá... você tem razão.
Licham – nós vamos te ajudar filho!
Po – você?
Ping – nós
Tigresa – ele chegou
Kai – você deve ser o dragão guerreiro
Po – e você o Kai, o mestre da vingança, o fazedor de viúvas.
Kai – obrigado, quase me fez querer poupar sua vida
\po – que tal me poupar do seu papo furado
Kai – eu vou tomar o seu chi e depois de todos.
Po – papo furado
Kai – aqui...
Po – furadaço...
Kai – aqui...
Po – furado...
Kai – aqui...
Po – papo furado...
Kai – aaaahhhh lutem
(Lutam)
Po - eu não posso bater no mestre Chifu
Ping – eu bato
Licham – eu também.
Po – vou te mandar para o reino dos espíritos.... escaduche, escaduche, escaduche.
Kai – espere está funcionando... há não, ai, iu, só funciona com mortais, eu sou um espirito guerreiro.
Licham – filho.
Po – eu me enganei, corram
Tigresa – Po
Kai – tem razão, só funciona com mortais, eu não posso te mandar mas posso te levar de volta,
escaduche
Kai – naaoooo

Cena 23
(Lutam no reino dos espíritos)

Cena 24
Licham – a gente consegue, vamos ajuda-lo! Você me ensinou ser um bom pai.
Tigresa – uma amiga
Ping – uma família

Cena 25
Po – uau...
Kai – quem é você?
Po – também me faço essa pergunta, sou um panda, filho de um ganso, aluno ou mestre, mas eu sou um
dragão guerreiro.
(Lutam)

Kai – nem que eu leve quinhentos anos, eu vou tomar o seu chi
Po – papo furado, FU – RA – DA - ÇO. Quer o meu chi? Então toma!
Kai – sim o poder é meu...peraí não é demais naaaoooooooooooo
Blecaulte

Ugway – dragão guerreiro

Po – Ugway
Ugway – você finalmente virou o panda que estava destinado a ser, por isso escolhi você, meu
verdadeiro sucessor.
Po – o que a gente faz agora?
Ugway – você quer fazer agora?
Po – eu posso fazer?
Ugway – você escolhe se vai ou fica.
(Todos no palco)
Po – pais
Licham – filho
Ping – nunca mais desapareça
Chifu – o aluno se tornou professor, onde arrumou isso?
Po – ah isso foi Ugway que me deu!
Chifu – claro que te deu
Po – acho que virei mestre do chi
Chifu – claro que virou você me ensina?

Produção ano 2020/2022

 Bolinha Produções e Eventos
Rua. Roberto Dentinho Nº 32 – Jardim Vitoria – Quirinópolis GO – Cep: 75860-000 Fone: (64) 98456-8810