JFL ApostiladeCursorev14

ÍNDICE
CENTRAIS DE ALARMES Pag.

ASD-100 ...................................................................................................................................................1
ASD-210 ..................................................................................................................................................6
ASD-250 ...................................................................................................................................................9
ASD-600 .................................................................................................................................................16
BRISA-8 PLUS .......................................................................................................................................23
BRISA CELL 404 .....................................................................................................................................30
BRISA CELL 804 .....................................................................................................................................37
BRISA-4 PLUS .......................................................................................................................................44
CENTRAIS DE CHOQUES
SHOCK-8 PLUS .....................................................................................................................................50
ECR-8 PLUS ..........................................................................................................................................54
SHOCK-8 LITE .......................................................................................................................................59
SHOCK-810 PLUS .................................................................................................................................62
ECR-8 DISC ...........................................................................................................................................66
ECR-12 INDUSTRIAL.............................................................................................................................74
DISCADORAS
DISC-8 ...................................................................................................................................................80
DISC CELL 4 ..........................................................................................................................................82
DISC CELL 5 ..........................................................................................................................................85
TECLADO DE SENHA
TEC-102 ...............................................................................................................................................91
TECLADO ACCESS 1000 ....................................................................................................................94
SENSORES INFRAVERMELHO
DCI-300 ................................................................................................................................................97
IDX-1000 ................................................................................................................................................99
IRP-310 ...............................................................................................................................................100
IRPET-500 ...........................................................................................................................................102
IRD-640 ................................................................................................................................................104
DSI-600 ................................................................................................................................................106
IRS-430/IRS-450..................................................................................................................................108
IRA-50 ..................................................................................................................................................110
IRA-260/IRA-360 ..................................................................................................................................112
IRPET-510 ............................................................................................................................................114
DUALTEC-550 .....................................................................................................................................116
IRA-260 DIGITAL ..................................................................................................................................118
IDX-1001...............................................................................................................................................121
IRW-1000 .............................................................................................................................................122
IRA-20 ..................................................................................................................................................124
SENSOR SEM FIO DE LONGA DISTÂNCIA

SL-210 ..................................................................................................................................................126
ACESSÓRIOS PARA LINHA TELEFÔNICA

SENSOR DE CORTE DE LINHA TELEFÔNICA ....................................................................................127
PROTETOR DE LINHA TELEFÔNICA ..................................................................................................127
SENSOR DE PORTA ABERTA

PA-110 ..................................................................................................................................................128
RECEPTORES
RRC-100 ..............................................................................................................................................130
RRC-200 ..............................................................................................................................................132
RRC-300 ..............................................................................................................................................134
RRC-400 ..............................................................................................................................................136
RRC-500 ..............................................................................................................................................138
AC-100 (MULTIFUNCIONAL) ..............................................................................................................140
CENTRAL DE PORTÃO
CENTRAL DE PORTÃO .......................................................................................................................143
MÓDULO PARA MONITORAMENTO

MD-50 ..................................................................................................................................................144
M-300...............................................................................................................................................149
MÓDULO CONTROLE DE ACESSO

MÓDULO ACCESS 1000 .....................................................................................................................151
TRANSMISSORES
CONTROLCAR.....................................................................................................................................155
SIRENE
SIRENE COM STROBE.......................................................................................................................156
FONTE DE ALIMENTAÇÃO
POWER 212..........................................................................................................................................157
PORTEIRO ELETRÔNICO
PORTEIRO ELETRÔNICO MASTERFONE .........................................................................................158
PAINEL DE ALARME MONITORÁVEIS

ACTIVE 10 ZONAS...............................................................................................................................161
ACTIVE 9 ULTRA ..................................................................................................................................178
ACTIVE 10 ULTRA ................................................................................................................................189
ACTIVE 20 GPRS .................................................................................................................................200
CENTRAL CONDOMÍNIO
CENTRAL CONDOMÍNIO MASTER 48 - 96 - 160..................................................................................227
Rev.14
OS 20 MANDAMENTOS PARA SER BEM
SUCEDIDO EM VENDAS
1. Atualização
2. Planejamento
3. Ouça o cliente
4. Fidelize o cliente
5. Supere suas metas
6. Surpreenda seu cliente
7. Faça um bom pós-venda
8. Objeção: Trabalhe a seu favor
9. Seja verdadeiro com seu cliente
10. Motivação pessoal (auto estima)
11. Informe sobre seus concorrentes
12. Não esqueça de seu velho cliente
13. Seja um solucionador de problemas
14. Tenha mais cérebro do que músculo
15. Identifique novos nichos de mercado
16. Não prometa o que não pode cumprir
17. Mantenha seu cliente sempre informado
18. Aprenda a trabalhar com clientes difíceis
19. Encare as dificuldades como oportunidades
20. Seja fiel a seu cliente e a organização que representa
Sucesso!!! ALARMES
CENTRAL DE ALARME ASD-100

- Central de alarme de 1 zona mista, ou seja, aceita tanto sensores com fio como sensores sem fio de
abertura e abertura/fechamento;
- Autoarme por falta de movimento;
- Rearme automático após desarme;
- Tempo de sirene programável em 30seg ou 5min;
- Zona programável com tempo de entrada e saída;
- Zona programável como inteligente;
- Aceita tanto controle remoto Hopping Code quanto Rolling Code ambos na frequência de 433,92MHz;
- Aceita sensor sem fio 433,92MHz Hopping Code;
- Indicador sonoro de bateria baixa dos sensores, controle remoto e falta de AC;
- Botão de pânico no controle remoto.
ALARME DE PORTA ABERTA:

- Alarme de Porta Aberta que aceita tanto sensores com fio como sensores abertura/fechamento;
- Tempo de Porta Aberta ajustável.
OBSERVAÇÃO IMPORTANTE
Antes de mudar a função Central de Alarme para Alarme de Porta Aberta ou vice-versa, é obrigatório
desligar o equipamento. Após efetuada a troca religá-lo.
PARTES DO APARELHO
5
6 4 1 2 3
7 15
13
8
3
9
2
1
10 11 12
1- CH CH: Saída auxiliar normalmente aberta de contato seco, com corrente máxima de 5A;
2- Z1: Entrada para sensores com fio;
3- + e -: Saída 12Vdc para alimentação dos acesóriosdo alarme;
4- Conectores para bateria de 12Vdc/1,3AH;
5- Conector de alimentação da rede AC;
6- Tecla PROGRAMAR para programação das funções da central;
7- Jumper PA: Conectado indica função Porta Aberta e desconectado função Central de Alarme;
8- Led APRENDER de indicação de programação de sensores e controles remoto;
9- Tecla APRENDER para programação de sensores e controles remoto;
10- Receptor 433,92MHz;
11- Antena;
12- Jumper Z1: Desconectá-lo toda vez que for usar sensor com fio, e deixá-lo conectado quando não for
usar sensor com fio;
ONDE TEM JFL, TEM SEGURANÇA

1
ALARMES
13- Led: É utilizado para ligação externa de um Led;
14- O painel possui os seguintes led’s:
REDE: Indica que o aparelho está senso alimentado pela rede AC;
BAT: Indica que o aparelho está sendo alimentado em bateria;
ARMADO: Aceso indica que o alarme está armado;
ZONA 1: Apagado indica que a zona está desabilitada, aceso indica zona habilitada com sensores
fechados, piscando rápido indica que a zona está habilitada, mas com algum sensor aberto e piscando
devagar indica que a zona está disparada.
Para resetar a zona disparada basta pressionar a tecla PROGRAMAR ou armar a central.
15-LIGA:Entrada auxiliar para armar e desarmar a central;
PROGRAMAÇÃO DE SENSORES E CONTROLES REMOTO

A central ou alarme de Porta Aberta aceita sensores de abertura e abertura/fechamento sem fio e
sensores infravermelho sem fio na frequência 433,92MHz no sistema Hopping Code. Aceita tanto
controles remoto no sistema Hopping Code quanto Rolling Code ambos na frequência 433,92MHz.
- Programação do sensor de abertura, sensor infravermelho ou controle remoto:
Para programar pressione e solte a tecla APRENDER localizada na placa da central e em seguida acione
o sensor de abertura ou o sensor infravermelho ou o controle remoto. O led APRENDER acende por 2
segundos confirmando a apreensão.
PROGRAMAÇÃO DO SENSOR DE ABERTURA /FECHAMENTO*

Para programar pressione e solte a tecla APRENDER localizada na placa central ou alarme de Porta
Aberta e em seguida acione o sensor para apreende a abertura do sensor. O led APRENDER acende por 2
segundos confirmando a apreensão. Após a confirmação, a central ou Alarme de Porta Aberta espera por
10 segundos o fechamento do sensor para confirmar que o mesmo é de abertura/fechamento.
Ultrapassando este tempo a central ou Alarme de Porta Aberta não aceitará o fechamento do sensor,
portanto, não irá gravar o sensor como abertura/fechamento. Caso isso aconteça, basta repetir os passos
novamente.
* Sensores SL-210 fabricados pela JFL Equipamentos Eletrônicos Ind. e Com. Ltda.
Obs.:
- Cada tecla do controle remoto deve ser programada;
- Número máximo de controles remoto ou sensores são de 20;
- Para apagar a memória pressione e segure a tecla APRENDER por 7 segundos até o led APRENDER
apagar, com isso todos os sensores e controles remoto serão apagados;
- Ao gravar um controle remoto ou sensor quando a memória estiver cheia ele será gravado
sobreescrevendo a 20º posição de memória;
- Os sensores de abertura/fechamento funcionarão somente como abertura na função central de alarme.
CENTRAL DE ALARME
Para utilizar esta função o Jumper PA deve estar desconectado.
MODO DE PROGRAMAÇÃO
Com a central desarmada pressione e segure a tecla PROGRAMAR que está localizada na placa central
ou alarme de Porta Aberta. Com isso os led’s REDE e BAT piscam alternadamente e a central entra em
modo de programação. Para sair do modo de programação basta soltar a tecla PROGRAMAR.
ARMAR A CENTRAL
Para armar a central pressione uma tecla do controle remoto que esteja programada, com isso o led
ARMADO acende. Se estiver programado o bip de arme/desarme, a sirene emite 2 bips indicando que a
central está armada e mais 2 bips curtos se estiver com bateria fraca de algum sensor sem fio, controle
remoto ou se estiver com falta da rede AC.
DESARMAR A CENTRAL
Para desarmar a central pressione uma tecla do controle remoto que esteja programada, com isso o led
ARMADO apaga. Se estiver programado o bip de arme/desarme, a sirene emire 1 bip indicando que a
central está desarmada e se emitir mais 2 bips curtos indica que ocorreu um disparo em alguma zona.
PÂNICO POR CONTROLE REMOTO

Pressione e segure a tecla 3 do controle remoto por 4 segundos. O relé CH CH irá acionar por 6 segundos
e depois desacionar.
Obs.: A tecla 3 do controle remoto deve estar programada.
ALARMES
2
REARME AUTOMÁTICO APÓS DESARME
Essa função permite que ao desarmar a central e não houver violação em algum setor habilitado dentro de
45 segundos a central arma automaticamente. Esse recurso evita desarmes por acaso como toques
acidentais no botão do controle remoto ou mesmo crianças brincando com o controle. Para programar
siga o passo abaixo:
- Com a central em modo de programação pressione e segure a tecla 1 do controle remoto por 4 segundos.
2 bips na sirene indica rearme habilitado e 1 bip na sirene indica auto rearme desabilitado.
Obs.: - A tecla 1 do controle remoto deve estar programada.

- Não há rearme automático se desarmar a central quando a sirene estiver tocando.
PROGRAMAÇÃO DO BIP DE ARME E DESARME

É a função que permite a central emitir bips na sirene no ato de armar e desarmar. Para programar siga o
passo abaixo:
- Com a central em modo de programação pressione e segure a tecla 2 dop controle remoto por 4
segundos. 2 bips na sirene indica bip de arme/desarme habilitado e 1 bip na sirene indica bip desabilitado.
AUTO ARME POR FALTA DE MOVIMENTO

Com essa função habilitada a central irá armar automaticamente por falta de movimento no recinto. Para
programar siga o passo abaixo:
- Com a central em modo de programação, pressione e solte a tecla 3 do controle remoto, o led ARMADO
irá indicar a programação:
Led ARMADO apagado: Auto arme desabilitado.
Led ARMADO aceso: Auto arme programado para 2 horas.
Led ARMADO piscando: Auto arme programado para 30 minutos.
PROGRAMAÇÃO DO TEMPO DE DISPARO DA SIRENE

Com a central em modo de programação pressione e segure a tecla 3 do controle remoto por 4 segundos.
1 bip na sirene indica tempo de disparo de 30 segundos e 2 bips na sirene indica tempo de disparo de
sirene em 5 minutos.
PROGRAMAÇÃO DA ZONA
Para visualizar a programação da zona basta entrar em modo de programação, ou seja, manter a tecla
PROGRAMAR pressionada. Com isso o led da zona ZONA indicará a programação da zona.
Led da zona apagado: indica que a zona é imediata, isto é, quando há uma violação o disparo da sirene é
imediato.
Led da zona aceso: indica que a zona possui tempo de saída, tempo de 1 minuto que o usuário tem para
sair do recinto após o arme sem que dispare o alarme, e tempo de entrada, tempo de 1 minuto que o
usuário tem para entrar no recinto e desarmar o alarme sem que toque a sirene.
Led da zona piscando: indica que a zona é inteligente, ou seja, deve haver duas violações na mesma
zona dentro de 2 minutos para que haja um disparo, ou a zona permanecer aberta por 5 segundos. A zona
inteligente é também imediata. Sensores sem fio não obedecem a zona inteligente.
Para alterar a programação da zona siga os passos abaixo:
1- Colocar a central em modo de programação.
2- Pressionar e soltar a tecla do controle remoto referente a zona a ser programada. A sirene emite 1 bip e
o led referente a zona muda de estado (apaga, acende ou pisca).
Obs.: A tecla do controle remoto deve estar programada.
ALARME DE PORTA ABERTA

Para utilizar esta função o jumper PA deve estar conectado. Quando estiver programado nesta função o
led ARMADO ficará piscando.
Com todos os sensores fechados pressione e segure a tecla PROGRAMAR que está localizada na placa
da central ou alarme de Porta Aberta. Com isso os led’s REDE e BAT piscam alternadamente e a central
entra em modo de programação. Para sair do modo de programação basta soltar a tecla PROGRAMAR.

3
ALARMES
PROGRAMAÇÃO DO TEMPO DE DISPARO
Com a central em modo de programação pressione uma tecla do controle remoto para selecionar um
tempo de disparo para a sirene.
Led da zona apagado (Tecla 1): indica que o tempo de disparo da sirene é imediato, ou seja, quando há
uma violação o disparo da sirene é imediato
Led da zona aceso (Tecla 2): indica que o tempo de disparo da sirene é de 1 minuto.
Led da zona piscando (Tecla 3): indica que o tempo de disparo da sirene é de 5 minutos.
Obs.: As teclas do controle remoto devem estar programadas.
FUNCIONAMENTO
Sensor com Fio:
Ao abrir o sensor com fio, a central começa a contar o tempo programado pelo controle remoto. Após o
tempo ajustado, a sirene irá soar até o fechamento do sensor ou uma tecla do controle remoto seja
acionada. Se a sirene for desacionada pelo controle remoto basta fechar o sensor para que volte o
funcionamento normal.
Sensor Abertura/Fechamento:
Ao abrir o sensor de abertura/fechamento, a central começa a contar o tempo programado pelo controle
remoto. Após o tempo ajustado, a sirene irá soar até o fechamento do sensor ou uma tecla do controle
remoto seja acionada. Se a sirene for desacionada pelo controle remoto basta fechar o sensor para que
volte o funcionamento normal.
INSTALAÇÃO
Para instalar a central, escolha um local discreto, ou seja, fora da visão de pessoas estranhas e fixe-a na
parede.
Toda a fiação que for usar para instalação de sensores, sirenes, deve ser soldada nas emendas.
Para instalar os sensores nas portas e janelas deve-se tomar o cuidado para que a distância entre o imã e
o sensor não ultrapasse 5mm. Quando for instalar sensor infravermelho verifique se o local não tem
abertura que possa entrar animais, pois podem ocorrer eventuais disparos. O sensor infravermelho não
deve ser instalado direcionado para portas e janelas de vidro, plantas como samambaia e local com
grande circulação de ar.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
- Tensão de alimentação: 90~250Vac - 60Hz;
- Consumo médio em acionamento sem acessórios: 130mA@12V;
- Consumo médio AC em acionamento sem acessórios: 3,43VA;
- Frequência de trabalho: 433,92MHz;
- Dimensões: 195X121X85mm;
- Peso Central: 310gr;
- Bateria: 12Vdc - 1,3A (NÃO INCLUSA).
PRECAUÇÕES
- Não tente ajustar ou modificar o parelho.
- a manutenção só poderá ser feita por pessoas indicadas pela JFL.
- O proprietário do aparelho deve testar os sensores pelo menos uma vez por semana para ter
certeza que as baterias estão boas para que os mesmos funcionem bem quando forem violados.
- POR SE TRATAR DE EQUIPAMENTO DE SEGURANÇA E DE AJUSTES SENSÍVEIS, DEVE SER
INSTALADO POR PESSOAS TÉCNICAS ESPECIALIZADAS E EXPERIENTES.
ESQUEMA DE LIGAÇÃO
ALARMES
4
Observação referente ao Controle Remoto TXR:
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência
prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo e não pode causar interferência a sistemas operando em
caráter primário.

5
ALARMES
Parabéns, Você acaba de adquirir uma central de alarme modelo ASD-210 produzida no Brasil com a mais
alta tecnologia de fabricação. As principais características deste produto estão especificadas abaixo:
- Central de alarme de 2 zonas mistas, ou seja, aceita tanto sensores com fio como sensores sem fio;
- Auto-arme por falta de movimento;
- Rearme automático após desarme
- Tempo de sirene programável em 30seg ou 5min;
- Zonas programáveis com tempo de entrada e saída;
- Zonas programáveis como inteligente;
- Aceita tanto controle remoto Hopping code quanto Holling code ambos na frequência de 433,92Mhz;
- Aceita sensores sem fio 433,92Mhz Hopping code;
- Habilita e desabilita as zonas pelo controle remoto;
- Botão de pânico no controle remoto;
ARMAR A CENTRAL
armado acende. Se estiver programado o bip de arme desarme a sirene emite 2 bips indicando que a
central esta armada e mais 2 bips curtos se estiver com bateria fraca de algum sensor sem fio, controle
DESARMAR A CENTRAL
armado apaga. Se estiver programado o bip de arme desarme a sirene emite 1 bip indicando que a central
esta desarmada e se emitir mais 2 bips curtos indica que ocorreu um disparo em alguma zona.
HABILITAR E DESABILITAR ZONAS

Com a central armada pressione e segure a tecla do controle remoto referente a zona que deseja
habilitar/desabilitar por 4 seg. A sirene emite 1 bip curto quando desabilitar a zona ou 2 bips quando
habilitar.
Obs.: - A tecla do controle remoto deve estar programada.
-Após desarmar e armar a central as zonas serão habilitadas.
PÂNICO POR CONTROLE REMOTO

Pressione e segure a tecla 3 do controle remoto por 4 seg. O rele CH-CH irá acionar por 6 seg e depois
desacionar.
PARTES DO APARELHO
3 4 5 6
7
8 1 2 3
9
10
11
12
13
2 1 15 14
1 - Conectores para bateria de 12VDC / 7AH;

2 - Conector de alimentação da rede AC;
3- Antena;
4 - Receptor 433,92Mhz;
5 - Led APRENDER de indicação de programação de sensores e controle remoto;
6 - Jumper Z1 e Z2: Desconectá-lo toda vez que for usar sensor com fio, e deixa-lo conectado quando não
for usar sensor com fio;
7 - LED: Saída led de indicação de alarme armado ou desarmado;
ALARMES
6
8 - Z1 e Z2: Entrada para sensores com fio;
9 - LIGA:Entrada auxiliar para armar e desarmar a central;
10 - + - : Saída 12 VDC para alimentação dos acessórios do alarme;
11- SIR: Saída para acionamento de sirene, pode ser ligado no máximo 2 sirenes piezoelétrica.
12- CH CH: saída auxiliar normalmente aberta de contato seco, com corrente máxima de 5A;
13- B+ Positivo da bateria;
14-Tecla PROGRAMAR para programação das funções da central;
15 - Tecla APRENDER para programação de sensores e controles remotos;
PROGRAMAÇÃO DE SENSORES E CONTROLES REMOTOS

Essa central aceita sensores de abertura sem fio e sensores infravermelho sem fio na frequência de
433,92 Mhz no sistema Hopping code. Aceita tanto controles remotos no sistema Hopping code quanto
Holling code ambos na freqüência 433,92Mhz.
Para programar pressione e solte a tecla APRENDER localizada na placa da central e em seguida acione
Obs.:
- Cada tecla do controle remoto deve ser programada.
- Número de máximo de controle remoto ou sensores são de 20.
- O jumper de zona do sensor deve estar na posição 1 ou 2.
-Para apagar a memória pressione e segure a tecla APRENDER por 7seg até o led APRENDER apagar,
com isso todos os sensores e controles remoto serão apagados.
- Ao gravar um controle remoto ou sensor quando a memória estiver cheia ele será gravado
sobreescrevendo a 20º posição de memória.
Com a central desarmada pressione e segure a tecla PROGRAMAR que está localizada na placa da
central. Com isso os leds REDE e BAT piscam alternadamente e a central entra em modo de
programação. Para sair do modo de programação basta soltar a tecla PROGRAMAR.
REARME AUTOMÁTICO APÓS DESARME

45 seg a central arma automaticamente. Esse recurso evita desarmes por acaso como toques acidentais
no botão do controle remoto ou mesmo crianças brincando com o controle, para programar siga o passo
abaixo:
- Com a central em modo de programação pressione e segure a tecla 1 do controle remoto por 4 seg. 2
bips na sirene indica rearme habilitado e 1 bip na sirene indica auto rearme dasabilitado.
Obs.:
- A tecla 1 do controle remoto deve estar programada.
- Não há rearme automático se desarmar a central quando a sirene estiver tocando.
PROGRAMAÇÃO DO BIP DE ARME E DESARME

É a função que permite a central emitir bips na sirene no ato de armar e desarmar. Para programar siga o
passo abaixo:
- Com a central em modo de programação pressione e segure a tecla 2 do controle remoto por 4 seg. 2
bips na sirene indica bip de arme desarme habilitado e 1 bip na sirene indica bip desabilitado.
AUTO-ARME POR POR FALTA DE MOVIMENTO

Com essa função habilitada a central irá armar automaticamente por falta de movimento no recinto. Para
programar siga os passos abaixo:
- Com a central em modo de programação, pressione e solte tecla 3 do controle remoto, o led ARMADO irá
indicar a programação:
Led ARMADO apagado: Auto-arme desabilitado.
Led ARMADO aceso : Auto-arme programado para 2 horas.
Led ARMADO piscando: Auto-arme programado para 30 minutos.
PROGRAMAÇÃO DO TEMPO DE DISPARO DA SIRENE

Com a central em modo de programação pressione e segure a tecla 3 do controle remoto por 4seg. 1bip na
sirene indica tempo de disparo de 30seg e 2bips na sirene indica tempo de disparo de sirene em 5min.
PROGRAMAÇÃO DAS ZONAS

7
ALARMES
Para visualizar a programação da zona basta entrar em modo de programação, ou seja, manter a tecla
PROGRAMAR pressionada. Com isso os leds da ZONA1 e ZONA2 indicarão a programação da zona.
Led da zona apagado - indica que a zona é instantânea, isto é, quando há uma violação o disparo da
sirene é imediato.
Led da zona aceso - indica que a zona possui tempo de saída, tempo de 1minuto que o usuário tem para
sair do recinto após o arme sem que dispare o alarme, e tempo de entrada, tempo de 1 minuto que o
usuário tem para entrar no recinto e desarmar o alarme sem que toque a sirene.
Led de zona piscando - indica que a zona é inteligente, ou seja, deve haver duas violações na mesma
zona dentro de 2 minutos para que haja um disparo, ou a zona permanecer aberta por 5 segundos. A zona
inteligente é também instantânea. Sensores sem fio não obedecem a zona inteligente.
Para alterar a programação da zona siga os passos abaixo:
1- Colocar a central em modo de programação.
2 -Pressionar e soltar a tecla do controle remoto referente a zona a ser programada. A sirene emite 1 bip e
o led referente a zona muda de estado (apaga,acende ou pisca).
Obs.: A tecla do controle remoto deve estar programada.
INSTALAÇÃO
Para instalar a central, escolha um local discreto, ou seja, fora da visão de pessoas estranhas e fixe-a na
parede.
Toda a fiação que for usar para instalação de sensores, sirenes, deve ser soldada nas emendas.
o sensor não ultrapasse 5 mm. Quando for instalar sensor infra vermelho verifique se o local não tem
abertura que possa entrar animais, pois podem ocorrer eventuais disparos. O sensor infra vermelho não
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:
Tensão de alimentação: 90~250Vac; 50 - 60Hz ;
Consumo médio em acionamento sem acessórios: 39 mA @ 12V
Consumo médio AC em acionamento sem acessórios: 2,8 VA
Frequência de trabalho: 433,92 Mhz
Dimensões: 235X193X88 mm
Peso Central : 457gr
PRECAUÇÕES
- Não tente ajustar ou modificar o aparelho.
- A manutenção só poderá ser feita por pessoas indicadas pela JFL.
POR SE TRATAR DE EQUIPAMENTO DE SEGURANÇA E DE AJUSTES SENSÍVEIS, DEVE SER
1
2
3
1
2
3
LED SIRENE 115DB

PIEZOELÉTRICA LED LED
LED LED
+
+
-
-
Z1 Z1
Z2 Z2
LIGA LIGA
SIR
CH
- SIR
+ CH
CH CH sensor sensor
B+ B+
SIRENE 120DB
CHAVE N.A.PARA
MAGNÉTICA
ARMAR A CENTRAL
ALARMES
8
CARACTERÍSTICAS BÁSICAS
- 2 zonas mistas programáveis , ou seja, aceita tanto sensores com fio quanto sensores sem fio;
- 1 senha mestre;
- 1 senha do usuário;
- Disca para até 4 telefones;
- Zonas programáveis com tempo de entrada e saída, inteligente, silenciosa e 24h;
- Auto-arme por falta de movimento;
- Rearme automático após desarme
- Habilita e desabilita as zonas pelo controle remoto;
- Arma e desarma pelo telefone;
- Pânico pelo controle remoto;
- Saída auxiliar com relê;
-Programação através do teclado do telefone;
- Aciona a saída auxiliar pelo telefone e pelo controle remoto;
- Aceita tanto controle remoto Hopping code quanto Rolling code, ambos na freqüência de 433,92MHz.
1- PAINEL FRONTAL
Led REDE: Indica que o aparelho está sendo alimentado pela rede AC.
Led BAT: Indica que o aparelho está sendo alimentado pela bateria.
Led ARMADO: Aceso indica que o alarme está armado.
Led DISC: Aceso indica que a central está com a linha telefônica ocupada.
Led ZONA1 e led ZONA2: Apagado indica que a zona está desabilitada, aceso indica zona habilitada com
os sensores fechados, piscando rápido indica que a zona está habilitada, mas com algum sensor aberto e
piscando devagar indica que a zona foi disparada.
Para resetar as zonas disparadas arme a central.
2- ARMAR A CENTRAL
armado acende. Se estiver programado o bip de arme / desarme a sirene emite 2 bips indicando que a
1 2 3
1 - Tecla 1 do controle remoto
Obs.: - Para armar e desarmar a central via telefone consulte Acesso à central via telefone (item 26).
3- DESARMAR A CENTRAL
armado apaga. Se estiver programado o bip de arme / desarme a sirene emite 1 bip indicando que a
4- HABILITAR E DESABILITAR ZONAS PELO CONTROLE REMOTO

habilitar/desabilitar por 4 segundos. A sirene emite 1 bip curto quando desabilitar a zona ou 2 bips quando
habilitar.
5- PÂNICO POR CONTROLE REMOTO

Pressione e segure a tecla 3 do controle remoto por 4 segundos.
Quando dispara o pânico a central disca para os números programados e não toca a sirene.
Obs.: - A tecla 3 do controle remoto e o número de telefone devem estar programados.
6- PROGRAMAÇÃO DE SENSORES E CONTROLES REMOTOS

Rolling code ambos na freqüência 433,92 MHz.
Para programar, pressione e solte a tecla APRENDER localizada na placa da central e em seguida acione

9
ALARMES
Obs.: - Cada tecla do controle remoto deve ser programada.
- Número máximo de controles remotos ou sensores são de 32.
- O jumper de zona do sensor sem fio deve estar na posição 1 ou 2.
- Para apagar a memória pressione e segure a tecla APRENDER por 7seg até o led APRENDER
apagar, com isso todos os sensores sem fio e controles remoto serão apagados.
- Ao gravar um controle remoto ou sensor quando a memória estiver cheia, ele será gravado
sobrescrevendo a 1º posição de memória.
7- CONECTAR A CENTRAL NA LINHA TELEFÔNICA E ENTRAR MODO DE PROGRAMAÇÃO

Toda programação da central ASD-250 é feita pelo teclado do telefone. Existem duas maneiras de fazê-la:
1º - A central de alarme deve estar conectada em uma linha telefônica ou em um ramal de PABX.
De um outro ramal, linha telefônica ou aparelho celular disque para o número de telefone que a central
está conectada com ela desarmada. Ela atende e emite 2 bips.
Digite a senha 5-6-7-8 ou a nova senha mestre que esteja programada mais #. (Emite 2 bips para senha
certa ou bip longo para erro).
após digitar a senha certa a central entra no modo de programação.
2º - A central de alarme deve estar conectada diretamente a um aparelho de telefone através da
saída LINHA conforme a figura abaixo.
Fechar os jumpers nas posições J1 e J2 localizados na parte superior esquerda da placa.
Retirar o telefone que está conectado na saída linha da central do gancho
Colocar e retirar o jumper RESET na central.
O led DISC acende e a central irá emitir 2 bips no telefone.
Digitar a senha mestre mais # para entrar no modo de programação.
Obs.: - Para sair do modo de programação e encerrar a ligação digite o endereço 00.
- Para sair do menu do usuário mestre e voltar para digitar a senha, digite o endereço 99. Emite 2
bips.
IMPORTANTE :
Para funcionamento normal da central NUNCA DEIXAR OS JUMPERS J1 e J2 FECHADOS.
8- PROGRAMAÇÃO DAS ZONAS DA CENTRAL (Endereços 01 e 02)

1 - Com a central conectada na linha telefônica ou em um aparelho de telefone, proceder para entrar em
programação (Ver item 7). Se já estiver no modo de programação não é necessário este passo.
2 -Após estar no modo de programação: Digite 01 para programar a zona 1 ou
Digite 02 para programar a zona 2 (emite 1 bip)
3 - Digite o valor para a programação da zona conforme a tabela abaixo (emite 2 bips). Padrão 10.
Valor DESCRIÇÃO Valor DESCRIÇÃO
00 Desabilitada 30 Silenciosa
10 Imediata 31 Inteligente e silenciosa
11 Inteligente 32 Com tempo de entrada, saída e silenciosa
12 Com tempo de entrada e saída 33 Com tempo de entrada, saída, inteligente e silenciosa
13 Com tempo de entrada, saída e inteligente 38 24h e silenciosa
18 24h 39 24h, Inteligente e silenciosa
19 24h Inteligente
9- PROGRAMAÇÃO DO TEMPO DE ENTRADA (Endereço 21)

É o tempo que o usuário tem para entrar no recinto e desarmar a central sem que a sirene dispare. Esse
tempo pode variar de 001 a 255 segundos.
2 -Após estar no modo de programação, digite o endereço 21. ( emite 1 bip)
3 - Digite o tempo que deseja programar com 3 dígitos. ( emite 2 bips). Padrão 060 segundos.
Deve-se programar as zonas que possuem tempo de entrada (ver tabela de zonas. endereços 01 e 02).
10- PROGRAMAÇÃO DO TEMPO DE SAÍDA (Endereço 22)

É o tempo que o usuário tem para sair do recinto após o arme sem que a zona dispare. Esse tempo pode
variar de 001 a 255 segundos.
Deve-se programar as zonas que possuem tempo de saída (ver tabela de zonas endereços 01 e 02).
11- PROGRAMAÇÃO DO TEMPO DE DISPARO (Endereço 23)

É o tempo que a sirene fica tocando quando há disparo do alarme. Esse tempo pode variar de 001 a 255
minutos.
ALARMES
10
3 - Digite o tempo que deseja programar com 3 dígitos. ( emite 2 bips). Padrão 005 minutos.
12- PROGRAMAÇÃO DO TEMPO DE CH-CH (Endereço 24)

A saída CH-CH pode ser programada para obedecer um tempo pré-programado no modo sem retenção,
esse tempo pode variar de 001 a 255 segundos
2 -Após estar no modo de programação, digite o endereço 24. ( emite 1 bip).
13- PROGRAMAÇÃO DO AUTO-ARME POR FALTA DE MOVIMENTO (Endereço 25)

Com essa função habilitada a central irá armar automaticamente por falta de movimento no recinto, ou
seja, se dentro do tempo programado não houver abertura de sensores.
3 - Digite o tempo que deseja programar com 3 dígitos. 000 a 255 minutos. ( emite 2 bips). Padrão 000.
Obs.: - Ao programar 000 a função auto-arme por falta de movimento estará desabilitada.
14- PROGRAMAÇÃO DO TEMPO DE ZONA INTELIGENTE (Endereço 26)

Para uma zona inteligente disparar devem haver duas aberturas de sensores dentro do tempo
programado ou essa zona permanecer aberta por 5 seg. Sensores sem fio não obedecem a zona
inteligente. Esse tempo pode variar de 010 a 255 segundos.
Deve-se programar as zonas que são inteligentes (ver tabela de zonas endereços 01 e 02).
Obs.: -Sensores sem fio não obedecem a zona inteligente.
15- PROGRAMAÇÃO DO REARME AUTOMÁTICO APÓS DESARME (Endereço 27)

um tempo programado a central arma automaticamente. Esse recurso evita desarmes por acaso como
toques acidentais no botão do controle remoto ou mesmo crianças brincando com o controle.
3 - Digite o tempo que deseja programar com 3 dígitos. 000 a 255 segundos. ( emite 2 bips). Padrão 000.
Obs.: - Ao programar 000 a função rearme automático após desarme estará desabilitada.
-Não há rearme automático se desarmar quando a sirene estiver tocando ou desarmar por
telefone.
16- PROGRAMAÇÃO DO NÚMERO DE RINGs (Endereço 40)

É a quantidade de vezes que o telefone irá tocar para que a central atenda a ligação.
3 - Digite o número de ring que deseja de 00 a 15. (emite 2 bips). Padrão 01.
Obs.: - Quando programar o número de rings igual a zero a central não vai atender nenhuma ligação
telefônica. Para a central voltar a atender uma ligação novamente deve-se efetuar um Reset parcial ou
total.
17- PROGRAMAÇÃO DOS NÚMEROS DOS TELEFONES DO DISCADOR (Endereços 41, 42, 43 e 44)
São os números dos telefones que a central irá discar quando ocorrer um disparo ou a função pânico for
ativada.
2 -Após estar no modo de programação, digite o endereço da memória de telefone que deseja programar
(endereço 41 para memória 1, endereço 42 para memória 2, endereço 43 para memória 3 ou endereço 44
para memória 4).Emite 1 bip.
3 - Digite o número do telefone com no máximo 16 dígitos.

11
ALARMES
4- Pressione #. Emite 2 bips.
Obs.: -Este modelo de central permite que programe as teclas , # e uma pausa de 2 segundos. Para
** *
fazer isso, durante a programação do número do telefone, utilize + 1 para programar , pressione + 2
*
para programar # ou pressione + 3 para programar a pausa de 2seg. *
18- APAGAR UM NÚMERO DE TELEFONE DO DISCADOR (Endereços 41, 42, 43 e 44)
Após estar no modo de programação, ou seja, ter digitado a senha mestre siga os passos abaixo para
programar:
2 -Após estar no modo de programação, digite o endereço da memória de telefone que deseja apagar
4- Pressione #. Emite 2 bips
19- TESTE DE MEMÓRIA DE TELEFONE (Endereços 81, 82, 83 e 84)

1 - Após estar no modo de programação (Ver item 7):
2 - Digite 81 para memória 1
Digite 82 para memória 2
Digite 84 para memória 4 (emite 2 bips)
A central encerra a ligação e disca para a memória escolhida.
Obs.: Caso a memória esteja vazia a central emite bip de erro.
20- ALTERAÇÃO DA SENHA MESTRE (Endereço 50)

3 - Digite o número da nova senha com 4 dígitos. ( emite 2 bips). Padrão 5-6-7-8.
21- ALTERAÇÃO DA SENHA DO USUÁRIO (Endereço 51).

3 - Digite o número da nova senha com até 4 dígitos. ( emite 2 bips). Padrão 1-2-3-4.
4- Digite * para confirmar a senha caso a senha possua menos de 4 dígitos.
Obs.: -Ao se programar uma senha de 4 dígitos não é necessário pressionar * para confirmar.
22- PROGRAMAÇÃO DO BIP DE ARME E DESARME NA SIRENE(Endereço 60)

3 - Digite o número:
00 para desabilitar o bip de arme e desarme na sirene. ( emite 2 bips).
01 para habilitar o bip de arme e desarme na sirene. ( emite 2 bips). (Padrão)
23- PROGRAMAÇÃO DO MODO DE DISCAGEM (Endereço 61)

Esta função permite escolher o modo de discagem TOM ou PULSO e se ela irá detectar o tom de linha
antes de iniciar a discagem.
00 para TOM sem detectar tom de linha. ( emite 2 bips). (Padrão)
01 para PULSO sem detectar tom de linha. ( emite 2 bips)
02 para TOM com detecção de tom de linha. ( emite 2 bips)
03 para PULSO com detecção de tom de linha. ( emite 2 bips).
Obs.: - Quando estiver usando a central em ramais de PABX ou linhas muito críticas, deixar a função de
detectar tom de linha desabilitada.
24- PROGRAMAÇÃO DA ENTRADA LIGA (Endereço 62)

Com essa função habilitada a entrada ZONA 2 deixa de funcionar como zona e passa a funcionar como
entrada liga. Um pulso nesta entrada arma ou desarma a central.
ALARMES
12
00 -Para desabilitar a entrada liga. (Padrão)
01 -Para habilitar a entrada liga.
Obs.: -Quando habilitar a entrada liga deve retirar o jumper da zona 2.
25- PROGRAMAÇÃO DA SAÍDA CH-CH (Endereço 63)

Esta central de alarme possuí uma saída CH-CH com relê que pode ser programada de 10 maneiras
diferentes.
00 - Aciona junto com a saída SIR. Ligar sirenes magnéticas somente na saída CH-CH. (Padrão)
10 - Sem retenção acionada pela tecla 3 do controle remoto.
11 - Com retenção acionada pela tecla 3 do controle remoto.
12 - Sem retenção e bip na sirene acionada pela tecla 3 do controle remoto.
13 - Com retenção e bip na sirene acionada pela tecla 3 do controle remoto.
14 - Sem retenção acionada pela tecla 3 do controle remoto e permite acesso por telefone.
15 - Com retenção acionada pela tecla 3 do controle remoto e permite acesso por telefone.
16 - Sem retenção e bip na sirene acionada pela tecla 3 do controle remoto e permite acesso por
telefone.
17 - Com retenção e bip acionada pela tecla 3 do controle remoto e permite acesso por telefone.
18 - Sem retenção no disparo de zona silenciosa.
Obs.: -Quando o CH-CH for programado para sem retenção, pressione e solte a tecla 3 do controle
remoto para temporizar o relé CH-CH. Se o bip estiver programado a sirene emite 1 bip ao acionar.
- Quando o CH-CH for programado para com retenção, pressione e solte a tecla 3 do controle
remoto para acionar ou desacionar o CH-CH. Se o bip estiver programado a sirene emite 2 bip ao acionar o
CH-CH e 1 bip ao desacionar.
- Ao programar a saída CH-CH como 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 e 17 a tecla 3 do controle remoto
perde a função de armar e desarmar a central.
26- ACESSO À CENTRAL VIA TELEFONE

Com a senha do usuário é permitido armar/desarmar a central, acionar a saída CH-CH ou interromper a
sirene caso ela esteja tocando.
Este menu pode ser acessado quando a central discar após um disparo ou pânico ou você pode discar
para a central de alarme para acessá-lo.
Após discar para o painel ou estar recebendo uma ligação siga os passos abaixo:
1 - Digite a senha de usuário mais #. A central emite 2 bips.
2 - Pressione 1 para verificar o estado da central.......... Emite 1 bip se desarmada ou 2 bips se armada
*
3 - Pressione para armar/desarmar a central...............Emite 1 bip se desarmada ou 2 bips se armada
4 - Pressione 2 para verificar o estado da sirene............ Emite 1 bip se desacionada ou 2 bips se acionada.
5 - Pressione # para interromper a sirene...................... Emite 1 bip
6 - Pressione 3 para verificar o estado da saída CH-CH. ..........Emite 1 bip se desacionada ou 2 bips se
acionada.
7 - Pressione 4 para acionar CH-CH................................................................Emite 2 bips
8 - Pressione 5 para desacionar CH-CH.......................................................... Emite 1 bip
9 - Pressione 6 para acionar CH-CH pelo tempo programado..........................Emite 2 bips
10 - Pressione 7 para verificar a última zona disparada. A central emite bips de acordo com a zona
disparada. Ex.: 1bip -> zona1 2 bips -> zona 2, bip de erro -> nenhuma zona disparada.
11 - Pressione 9 para sair do menu do usuário e voltar para digitar a senhas....Emite 2 bips
12 - Pressione 0 para encerrar a sessão.
Obs.: - As funções da saída CH-CH funcionam somente se ela estiver programada com acesso via
telefone.
- Para desabilitar o acesso via linha telefonica programe 00 no número de rings.
27- GRAVAÇÃO DE MENSAGEM DE VOZ

Esta função está disponível apenas na central ASD-250 voz.
1- Pressione e mantenha pressionada a chave REC (Led REC acende).
2- Ditar a mensagem com no máximo 20 segundos e solte a chave REC.
Obs.: - No modelo voz a central quando disca reproduz a mensagem gravada com intervalo entre as
repetições de 5 segundos. Este intervalo deve ser utilizado para iniciar a digitação da senha para que não
haja interferência da mensagem na detecção do DTMF.

13
ALARMES
No modelo sinal a central quando disca emite bips.
28- RESET NA CENTRAL DE ALARME

Existem duas maneiras de realizar o reset na central de alarme.
- Reset parcial: É aquele que apaga a senha mestre, a senha de usuário e faz com que o número
de rings seja igual a 1. Assim a senha mestre será 5-6-7-8 e a senha de usuário 1-2-3-4. Esse reset
não afeta as outras programações.
- Reset total: É aquele que apaga todas as programações do sistema e salva as programações de
fábrica.
Para resetar a central de alarme siga os passos abaixo:
1 - Desligue a alimentação da bateria e da rede e espere alguns segundos.
2 - Conecte o jumper RESET.e ligue a alimentação.
3 - O led APRENDER na placa do painel fica piscando.
4 - Se o jumper for retirado antes do led parar de piscar o reset é parcial.
Se o jumper for retirado após o led parar de piscar (aproximadamente 10 seg) o reset é total.
Obs.: - O reset não apaga a memória dos controles remotos e sensores.
29- PRINCIPAIS COMPONENTES DA PLACA 1 20

1 - Jumper RESET;
2 - Conector da rede AC
3 - C.I. microcontrolador; 22
8
4 - Conector do transformador; 21 GRAVA VOZ
TEL
5 - Fusível de 0,3A para proteção 7

4 19
6 - Conectores para bateria de 12VDC / 7AH; 18
7 - Entrada para linha telefônica 17
16
8- Saída para aparelhos telefônicos; 5V1
9- JUMPER DE SELEÇÃO 127 OU 220 VAC; 15

PIC 16F690
5 14
10 - Led APRENDER de indicação de programação 13
de sensores e controle remoto; 2 12
11 - Tecla APRENDER para programação de sensores
e controles remotos; 9 6 3 10 11
12 - B+ Positivo da bateria;
13 - CH CH: Saída auxiliar normalmente aberta de contato seco, com corrente máxima de 5A;
14 - SIR: Saída para acionamento de sirene, pode ser ligado no máximo 2 sirenes piezoelétricas.
16 - 1 e 2: Entrada das zonas para conexão de sensores com fio;
17 - Jumper Z1 e Z2: Desconectá-lo toda vez que for usar sensor com fio, e deixá-lo conectado quando
não for usar sensor com fio;
19 - Aterramento; (Obs.: Não pode ser o mesmo do eletrificador);
20 - Jumpers para programação direta do aparelho sem utilização de linha telefônica;
21 - Chave para gravação de mensagem de voz (somente para o modelo ASD-250 Voz):
22 - Módulo de Voz (somente para o modelo ASD-250 Voz).
30- INSTALAÇÃO
Para instalar a central escolha um local discreto, ou seja, fora da visão de pessoas estranhas e fixe-a na
parede.
Toda a fiação que for usar para instalação de sensores, sirenes, devem ser soldadas nas emendas.
o sensor não ultrapasse 5 mm. Quando for instalar sensor infra vermelho verifique se o local não tem
abertura que possa entrar animais, pois podem ocorrer eventuais disparos. O sensor infra vermelho não
31- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:

Tensão de alimentação: 127/220Vac 60Hz ;
Peso bruto: 1 Kg
Número máximo de controles e sensores: 32
Corrente máxima de saída do transformador: 500mA
Carga máxima do relé CH-CH: Em 12Vdc --> 3A e em 127/220Vac --> 2A
ALARMES
14
32- ESQUEMA DE LIGAÇÃO
LINHA
TELEFÔNICA
1
2
3
1
2
3
LED LED
Aterramento
LED
SIRENE 115DB
PIEZOELÉTRICA
+ +
- -
-
+
sensor sensor
SIRENE 120DB
MAGNÉTICA
33- QUADRO RESUMO DA PROGRAMAÇÃO
End. DESCRIÇÃO PADRÃO End. DESCRIÇÃO PADRÃO

00 Encerra Ligação ------- 41 Memória 1 para discador Apagada
01 Programação da Zona 1 10 42 Memória 2 para discador Apagada
21 Tempo de entrada 060 44 Memória 4 para discador Apagada
22 Tempo de saída 060 50 Senha mestre 5-6-7-8
23 Tempo de disparo 005 51 Senha do usuário 1-2-3-4
24 Tempo de CH-CH 002 60 Bip de arme e desarme na sirene 01
25 Tempo por falta de movimento 000 61 Modo de discagem 00
26 Tempo de zona inteligente 060 62 Entrada liga 00
27 Rearme automático após desarme 000 63 Programação de saída CH-CH 00
40 Número de rings 01
PRECAUÇÕES



15
ALARMES
1- PAINEL FRONTAL
Led DISC: Aceso indica que a central está com a linha telefônica ocupada.
Led ZONA1, led ZONA2, led ZONA3, led ZONA4, led ZONA5 e led ZONA6: Apagado indica que a zona
está desabilitada, aceso indica zona habilitada com os sensores fechados, piscando rápido indica que a
zona está habilitada, mas com algum sensor aberto e piscando devagar indica que a zona foi disparada.
2- ARMAR A CENTRAL
1 2 3
Obs.: - Para armar e desarmar a central via telefone consulte Acesso à central via telefone (item 26).
armado apaga. Se estiver programado o bip de arme / desarme a sirene emite 1 bip indicando que a

habilitar/desabilitar por 4 segundos. A sirene emite 1 bip curto quando desabilitar a zona ou 2 bips quando
habilitar.
- Zona 1 e Zona 2 podem ser desabilitada pelo controle remoto.


- Número máximo de controles remotos ou sensores são de 32.
- O jumper de zona do sensor sem fio deve estar na posição 1, 2, 3 ou 4.
7- CONECTAR A CENTRAL NA LINHA TELEFÔNICA E ENTRAR MODO DE PROGRAMAÇÃO

Toda programação da central ASD-600 é feita pelo teclado do telefone. Existem duas maneiras de fazê-la:
1º - A central de alarme deve estar conectada em uma linha telefônica ou em um ramal de PABX.
De um outro ramal, linha telefônica ou aparelho celular disque para o número de telefone que a central
está conectada com ela desarmada. Ela atende e emite 2 bips.
após digitar a senha certa a central entra no modo de programação.
2º - A central de alarme deve estar conectada diretamente a um aparelho de telefone através da
ALARMES
16
entrada LINHA ou do conector CON10 conforme a figura abaixo.
Fechar os jumpers PROG localizados na parte superior esquerda da placa.
Retirar o telefone que está conectado na saída linha da central do gancho
Colocar e retirar o jumper RESET na central.
O led DISC acende e a central irá emitir 2 bips no telefone.
- Para sair do menu do usuário mestre e voltar para digitar a senha, digite o endereço 99. Emite 2 bips.
IMPORTANTE :
Para funcionamento normal da central NUNCA DEIXAR OS JUMPERS PROG FECHADOS.
8- PROGRAMAÇÃO DAS ZONAS DA CENTRAL (Endereços 01, 02, 03, 04, 05 e 06)
2 -Após estar no modo de programação: Digite 01 para programar a zona 1 ou
Digite 02 para programar a zona 2 ou
Digite 06 para programar a zona 6 (emite 1 bip)
19 24h Inteligente
É o tempo que o usuário tem para entrar no recinto e desarmar a central sem que a sirene dispare. Esse
tempo pode variar de 001 a 255 segundos.
Deve-se programar as zonas que possuem tempo de entrada (ver tabela de zonas. endereços 01, 02, 03,
04, 05 e 06).

Deve-se programar as zonas que possuem tempo de saída (ver tabela de zonas endereços 01, 02, 03, 04,
05 e 06).

minutos.


17
ALARMES

Deve-se programar as zonas que são inteligentes (ver tabela de zonas endereços 01, 02, 03, 04, 05 e 06).

um tempo programado a central arma automaticamente. Esse recurso evita desarmes por acaso como
toques acidentais no botão do controle remoto ou mesmo crianças brincando com o controle.
-Não há rearme automático se desarmar quando a sirene estiver tocando ou desarmar por telefone.

telefônica. Para a central voltar a atender uma ligação novamente deve-se efetuar um Reset parcial ou
total.
17- PROGRAMAÇÃO DOS NÚMEROS DOS TELEFONES DO DISCADOR (Endereços 41, 42, 43 e 44)
São os números dos telefones que a central irá discar quando ocorrer um disparo ou a função pânico for
ativada.
Obs.: -Este modelo de central permite que programe as teclas *, # e uma pausa de 2 segundos. Para
fazer isso, durante a programação do número do telefone, utilize * + 1 para programar * , pressione * + 2
para programar # ou pressione * + 3 para programar a pausa de 2seg.

programar:
ALARMES
18
19-TESTE DE MEMÓRIA TELEFONE
programação (Ver item 7). Se já estiver no modo de programação não é necessária este passo.
A central derruba a ligação e disca para a memória escolhida.


22- PROGRAMAÇÃO DO BIP DE ARME E DESARME NA SIRENE(Endereço 60)

00 para desabilitar o bip de arme e desarme na sirene. ( emite 2 bips).

Obs.: - Quando estiver usando a central em ramais de PABX ou linhas muito críticas, deixar a função de


diferentes.

19
ALARMES
telefone.
17 - Com retenção e bip acionada pela tecla 3 do controle remoto e permite acesso por telefone.
perde a função de armar e desarmar a central.

Com a senha do usuário é permitido armar/desarmar a central, acionar a saída CH-CH ou interromper a
sirene caso ela esteja tocando.
para a central de alarme para acessá-lo.
Após discar para o painel ou estar recebendo uma ligação siga os passos abaixo:
2 - Pressione 1 para verificar o estado da central........... Emite 1 bip se desarmada ou 2 bips se armada
3 - Pressione * para armar/desarmar a central...............Emite 1 bip se desarmada ou 2 bips se armada
6 - Pressione 3 para verificar o estado da saída CH-CH..Emite 1 bip se desacionada ou 2 bips se acionada.
7 - Pressione 4 para acionar CH-CH................................................................Emite 2 bips
10- Pressione 7 para verificar a última zona disparada. A central emite bips de acordo com a última zona
disparada. Ex.: 1 bip -> zona 1, 6 bips -> zona 6, bip de erro -> nenhuma zona disparada.
telefone.
- Para desabilitar o acesso via linha telefônica programe 00 no número de rings
- Para o correto funcionamento, quando o acesso for feito via celular deve-se configurar o aparelho
para que a duração do DTMF não seja curta e o sinal seja o mais alto possível. Caso estas condições não
sejam respeitadas a central pode não entender os dígitos corretamente.

Esta função está disponível apenas na central ASD-600 voz.
1- Pressione e mantenha pressionada a chave Grava Voz (Led REC acende).
2- Ditar a mensagem com no máximo 20 segundos.

de rings seja igual a 1. Assim a senha mestra será 5-6-7-8 e a senha de usuário 1-2-3-4. Esse reset
fábrica.
ALARMES
20
3 - O led APRENDER na placa do painel fica piscando.
4 - Se o jumper for retirado antes do led parar de piscar o reset é parcial. Se o jumper for retirado
após o led parar de piscar (aproximadamente 10 seg) o reset é total.
29- PRINCIPAIS COMPONENTES DA PLACA

1 - Jumper RESET;
2 - Jumper Zona 1, Zona 2, Zona 3 e Zona 4: Desconectá-lo toda vez que for usar sensor com fio, e deixá-
lo conectado quando não for usar sensor com fio;
3 - Chave para gravação de mensagem de voz (somente para o modelo
1 2 3 4 5 6 7
ASD-600 Voz);
4 - Módulo de Voz (somente para o modelo ASD-600 Voz).
5 - C.I. microcontrolador;
6 - Led APRENDER de indicação de programação de sensores e controle
remoto; 8
7 - Jumpers utilizados para programação sem linha telefônica; 9
8 - Tecla APRENDER para programação de sensores e controles remotos;
9 - Entrada para linha telefônica / Pode ser através do conector CON10;
10- Saída para aparelhos telefônicos; 18 17 16 15 14 13 12 12 12 11 9 10
11 - Aterramento; (Obs.: Não pode ser o mesmo do eletrificador);
12 - 1, 2, 3, 4, 5 e 6: Entrada das zonas para conexão de sensores com fio;
15 - SIR: Saída para acionamento de sirene, pode ser ligado no máximo 2 sirenes piezoelétricas;
16 - CH CH: Saída auxiliar normalmente aberta de contato seco, com corrente máxima de 5A;
17 - B+ Saída Positivo da bateria;
18 - Conectores para bateria de 12VDC / 7AH;
30- INSTALAÇÃO
parede.Toda a fiação que for usar para instalação de sensores, sirenes, devem ser soldadas nas
emendas. Para instalar os sensores nas portas e janelas deve-se tomar o cuidado para que a distância
entre o imã e o sensor não ultrapasse 5 mm. Quando for instalar sensor infra vermelho verifique se o local
não tem abertura que possa entrar animais, pois podem ocorrer eventuais disparos. O sensor infra
vermelho não deve ser instalado direcionado para portas e janelas de vidro, plantas como samambaia e
local com grande circulação de ar.

Peso bruto: 1 Kg
Corrente máxima de saída da Fonte Chaveada: 1A
LINHA
1
2
3
1
2
3
TELEFÔNICA
LED LED
Aterramento
LED
SIRENE 115DB
PIEZOELÉTRICA
+ +
- -
sensor sensor
-
+
SIRENE 120DB
MAGNÉTICA

21
ALARMES

00 Encerra Ligação ------- 27 Rearme automático após desarme 000
01 Programação da Zona 1 10 40 Número de rings 01
06 Programação da Zona 6 10 50 Senha mestre 5-6-7-8
21 Tempo de entrada 060 51 Senha do usuário 1-2-3-4
22 Tempo de saída 060 60 Bip de arme e desarme na sirene 01
23 Tempo de disparo 005 61 Modo de discagem 00
24 Tempo de CH-CH 002 62 Entrada liga 00
25 Tempo por falta de movimento 000 63 Programação de saída CH-CH 00
26 Tempo de zona inteligente 060
PRECAUÇÕES
ALARMES
22
CENTRAL DE ALARME BRISA 8 PLUS
1- PAINEL FRONTAL
Led DISC: Aceso indica que a central está em processo de discagem.
Led’s das teclas 1,2,3,4,5,6,7 e 8: Led apagado: indica que a zona está desabilitada;
Led aceso: indica zona habilitada com os sensores fechados;
Led piscando rápido: indica que a zona está habilitada, mas com algum sensor aberto;
Led piscando devagar: indica que a zona foi disparada.
2- ARMAR A CENTRAL
Existem três formas de se armar a central: por controle remoto, via telefone ou via teclado.
Por Controle Remoto: Pressione uma tecla do controle remoto que esteja programada, com isso o led
armado acende.
Via teclado: Digite a senha do usuário (ou senha do usuário + tecla E quando a senha tiver menos de 4
dígitos).
Via telefone: Verificar item Acesso ao Painel Via Telefone (item 26).
Se estiver programado o bip de arme / desarme a sirene emite 2 bips indicando que a central está armada
e mais 2 bips curtos se estiver com bateria fraca de algum sensor sem fio, controle remoto ou se estiver
com falta da rede AC. Para visualizar as zonas que possuem sensor com bateria baixa pressione e segure
a tecla # (Led’s 1 à 4 - Sensor; Led 5 - TX).
Para desarmar a central por controle remoto pressione uma tecla do controle remoto que esteja
programada, com isso o led armado apaga.
Para desarmar via teclado digite a senha do usuário (ou senha do usuário + tecla E quando a senha tiver
menos de 4 dígitos)
Para desarmar via telefone ver item Acesso ao Painel Via Telefone (item 26).
Obs.: -Se estiver programado o bip de arme / desarme a sirene emite 1 bip indicando que a central foi
desarmada e se emitir mais 2 bips curtos indica que ocorreu um disparo em alguma zona.
Via telefone não existe bip de sirene.

Com a central armada pressione e mantenha pressionada (por 4 segundos) a tecla do controle remoto
referente a zona (Zona 1 ou Zona 2) que deseja habilitar/desabilita. A sirene emite 1 bip curto quando
desabilitar a zona ou 2 bips curtos quando habilitar.
1 2 3 1 - Tecla 1 do controle remoto



Rolling code, ambos na freqüência 433,92 MHz.
o sensor de abertura, o sensor infra-vermelho ou o controle remoto. O led APRENDER acende por 2
- Número máximo de controles remotos e/ou sensores sem fio são de 32.
- Para apagar a memória pressione e segure a tecla APRENDER por 7segundos até o led
APRENDER apagar, com isso todos os sensores e controles remoto serão apagados.

23
ALARMES
- Ao gravar um controle remoto ou sensor quando a memória estiver completa, ele será gravado
7-MODO DE PROGRAMAÇÃO
Para entrar no modo de programação siga os passos abaixo:
1-COM A CENTRAL DESARMADA pressione P até a tecla P acender (Aproximadamente 3 segundos).
2-Digite a senha mestre (Padrão 5-6-7-8), a tecla P começa a piscar devagar;
3-Com isso a central entra no modo de programação;
4-Digite o endereço desejado. ( A tecla P começa a piscar rápido).
5-Para sair do modo de programação pressione a tecla P.
8- PROGRAMAÇÃO DAS ZONAS DA CENTRAL (Endereços 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07 e 08)
1-Após estar no modo de programação (Ver item 7):
Digite 08 para programar a zona 8 (emite 2 bip e a tecla P pisca mais rápido)
2 - Digite o valor para a programação da zona conforme a tabela abaixo (emite 2 bips). Padrão de fábrica
imediata (valor 10).
19 24h e Inteligente
Obs.:
- Imediata: Zona Instantânea;
- Inteligente: Dispara quando ocorre 2 pulsos na zona inteligente ou permanece 5 segundos aberta;
- 24h: Dispara mesmo com a central desarmada;
- Silenciosa: Não dispara a sirene, dispara apenas a discadora;
- Sensores sem fio não obedecem Zona Inteligente.

É o tempo que o usuário tem para entrar no recinto e desarmar a central sem que a sirene dispare.
Esse tempo pode variar de 001 a 255 segundos.
Digite 21. ( emite 1 bip e a tecla P pisca mais rápido)
Deve-se programar a zona que possui tempo de entrada (Ver tabela de zonas endereço 01, 02, 03 e 04)

É o tempo que o usuário tem para sair do recinto após o arme sem que a zona dispare. Esse tempo
pode variar de 001 a 255 segundos.
Digite 22. ( emite 2 bips e a tecla P pisca mais rápido)
2 - Digite o tempo que deseja programar com 3 dígitos. ( emite 2 bips). Padrão 0 60 segundos.
Deve-se programar a zona que possui tempo de saída (Ver tabela de zonas endereço 01, 02, 03 e 04)

É o tempo que a sirene fica tocando quando há disparo do alarme. Esse tempo pode variar de 001 a
255 minutos.

A saída CH-CH pode ser programada para obedecer um tempo pré-programado no modo sem
retenção, esse tempo pode variar de 001 a 255 segundos.
ALARMES
24


Deve-se programar as zonas que são inteligentes (ver tabela de zonas endereços 01, 02, 03 e 04).

Essa função permite que ao desarmar a central e não houver violação em algum setor habilitado
dentro de um tempo programado a central arma automaticamente. Esse recurso evita desarmes por
acaso como toques acidentais no botão do controle remoto ou mesmo crianças brincando com o controle.
Quando desarmar pelo teclado ou a sirene estiver acionada não existe rearme automático

telefônica
17- PROGRAMAÇÃO DOS NÚMEROS DOS TELEFONES DO DISCADOR (Endereços 41, 42, 43 e
44)
São os números dos telefones que a central irá discar quando ocorrer um disparo ou a função pânico
for ativada.
Digite 41 para programar a memória 1 do discador ou
Digite 44 para programar a memória 4 do discador (emite 2 bip e a tecla P pisca mais rápido).
2 - Digite o número do telefone com no máximo 16 dígitos
3- Pressione P para confirmar a programação ( emite 2 bips).
Obs.: -Este modelo de central permite que se programe as teclas *, # e Pausa (Cada tecla E equivale a
uma pausa de 2 segundos).

Digite 41 para apagar a memória 1 do discador ou
Digite 44 para apagar a memória 4 do discador (emite 2 bips e a tecla P pisca mais rápido).
2 -Pressione P para confirmar a programação (emite 2 bips).


25 ALARMES
A central disca para a memória escolhida.


3- Digite P para confirmar a senha caso a senha possua menos de 4 dígitos.
Obs.: -Ao se programar uma senha de 4 dígitos não é necessário pressionar P para confirmar.
22- PROGRAMAÇÃO BIP FALTA DE AC E BIP DE ARME E DESARME NA SIRENE (Endereço 60)
1- Após estar no modo de programação (Ver item 7):
Digite 60 para programar o Bip falta de AC (emite 2 bips e a tecla P pisca mais rápido).
00 - Bip falta de AC e Bip de arme e desarme desabilitado.
01 - Bip falta de AC desabilitado e Bip de arme e desarme habilitado (Padrão)
02 - Bip falta de AC habilitado e de arme e desarme desabilitado.
03 - Bip falta de AC e de arme e desarme habilitado.
Obs.: Quando habilitado o bip falta de AC a central emite um bip de 10 em 10 segundos quando falta AC
somente com a central desarmada.

Digite 61. ( emite 2 bips e a tecla P pisca mais rápido).
Obs.: - Quando estiver usando a central em ramais de PABX ou linhas muito crítica, deixar a função de

entrada liga. Um pulso nesta entrada arma ou desarma a central (Pulso - e sem retenção).
Digite 62. ( emite 1 bip)

diferentes.
00 -Aciona junto com a saída SIR. Ligar sirenes magnéticas somente na saída CH-CH. ( Padrão)
12 - Sem retenção e emite 1 bip na sirene acionada pela tecla 3 do controle remoto.
ALARMES
26
telefone.
17 - Com retenção e bip na sirene acionada pela tecla 3 do controle remoto e permite acesso por
telefone.
18 - Sem retenção no disparo de zonas silenciosas.
- Quando programada a tecla 3 do controle remoto para acionar o CH-CH esta tecla perde a
função de arme/desarme.
.
Com a senha do usuário é permitido armar/desarmar a central, acionar a saída CH-CH ou interromper
a sirene caso ela esteja tocando pelo telefone.
para a central de alarme para acessá-lo
Após discar para o central ou estar recebendo uma ligação siga os passos abaixo:
2 - Pressione 1 para verificar o estado da central..................... Emite 1 bip se desarmada ou 2 bips se
armada
3 - Pressione * para armar/desarmar a central.........................Emite 1 bip se desarmada ou 2 bips se
armada
4 - Pressione 2 para verificar o estado da sirene.......................Emite 1 bip se desacionada ou 2 bips se
acionada.
5 - Pressione # para interromper a sirene.................................Emite 1 bip
6 - Pressione 3 para verificar o estado da saída CH-CH........... Emite 1 bip se desacionada ou 2 bips se
acionada.
7 - Pressione 4 para acionar CH-CH....................................... Emite 2 bips
8 - Pressione 5 para desacionar CH-CH. ................................Emite 1 bip
9- Pressione 6 para acionar CH-CH pelo tempo programado. Emite 2 bips
10- Pressione 7 para verificar a última zona disparada. A central emite bips de acordo com a zona
disparada. Ex.: 1bip -> zona1 / 6 bips -> zona 6 / bip Longo -> nenhuma zona disparada.
telefone.
- Para desabilitar o acesso via linha telefônica programe 00 no número de rings.
- Caso seja digitado 4 senhas erradas consecutivas a central derruba a ligação.

Esta função está disponível apenas na central Brisa-8 Plus voz.
1- Pressione e mantenha pressionada a chave Grava Voz (Led grava voz acende).
2- Ditar a mensagem com no máximo 20 segundos e solte a chave Grava Voz .

fábrica.
3 - O led APRENDER na placa da central fica piscando.
Obs.: - O reset não apaga a memória dos controles remotos e sensores sem fio.

27 ALARMES
1-Módulo
2-C.I. microcontrolador;
3- Jumper RESET;
4-Chave para gravação de mensagem de voz (somente para o modelo Brisa-8 Plus voz)
5 -Led APRENDER de indicação de programação de sensores e controle remoto;
6-Tecla APRENDER para programação de sensores e controles remotos;
7-Módulo de voz (somente para o modelo Brisa-8 Plus voz); 1 23 4 5 6 7 8
8-Jumpers das zonas 1, 2, 3 e 4;
9-Saída para aparelhos telefônicos;
10 -Entrada para linha telefônica;
11-Aterramento da linha telefônica 22
(Obs.: Não pode ser o mesmo do eletrificador);
12-1, 2,3,4,5,6,7 e 8: Entrada das zonas para conexão
21 9
de sensores com fio; 20 10
13 - LED: Saída led de indicação de alarme armado 11
ou desarmado;
14-+ - : Saída 12 VDC para alimentação dos acessórios 19 17 15 13
do alarme; 18 16 14 12 12
15-SIR: Saída para acionamento de sirene, pode ser ligado
no máximo 2 sirenes piezoelétrica.
16-CH CH: Saída auxiliar normalmente aberta de contato seco, carga máxima: 12Vdc --> 3A e
127/220Vac --> 2A;
17- +B Positivo da bateria;
18-Conectores para bateria de 12VDC / 7AH;
19-Conector do transformador;
20-Jumper de seleção 127 ou 220 VAC;
21-Conector da rede AC
22-Fusível de 0,3A para proteção;

1
2
3
1
2
3
LED LED
+
LED -
+
-
sensor sensor -
+
TELEFÔNICA
SIRENE 120DB
Aterramento
MAGNÉTICA
LINHA
CHAVE N.A PARA

ARMAR/DESARMAR
A CENTRAL
OBS.: PROGRAMAR ZONA 8

COMO ENTRADA LIGA
31- INSTALAÇÃO
parede.
o sensor não ultrapasse 5 mm. Quando for instalar sensor infra-vermelho verifique se o local não tem
ALARMES
28
abertura que possa entrar animais, pois podem ocorrer eventuais disparos. O sensor infra-vermelho não

Peso bruto: 1,2 Kg
Número máximo de controles e sensores sem fio: 32 posições
Corrente máxima de saída do transformador: 1A

01 Programação da Zona 1 10 40 Número de rings 05
07 Programação da Zona 7 10 51 Senha do usuário 1-2-3-4
08 Programação da Zona 8 10 60 Bip de falta de AC 01
21 Tempo de entrada 060 61 Modo de discagem 00
22 Tempo de saída 060 62 Entrada liga 00
23 Tempo de disparo 005 63 Programação de saída CH-CH 00
24 Tempo de CH-CH 002 81 Teste Memória Telefone 1 01
25 Tempo por falta de movimento 000 82 Teste Memória Telefone 2 00
26 Tempo de zona inteligente 060 83 Teste Memória Telefone 3 00
27 Rearme automático após desarme 000 84 Teste Memória Telefone 4 00
PRECAUÇÕES

29 ALARMES
CENTRAL DE ALARME BRISA CELL 404
1- PAINEL FRONTAL
Led BATERIA: Indica que o aparelho está sendo alimentado pela bateria.
Led’s das teclas 1,2,3 e 4: Led apagado: indica que a zona está desabilitada;
Led STATUS (Placa): piscando com intervalos menores que 3 segundos: indica que não está conectado o
SIMCARD ou está sem sinal.
Piscando com intervalos maiores que 3 segundos: indica que está operando normalmente.
2- ARMAR A CENTRAL
Existem três formas de se armar a central: por controle remoto, via teclado ou via SMS.
Controle Remoto: Pressione uma tecla do controle que esteja programada, com isso o led armado
acende.
dígitos).
Obs.: Se estiver programado o bip de arme / desarme a sirene emite 2 bips indicando que a central está
armada e mais 2 bips curtos se estiver com bateria fraca de algum sensor sem fio, controle remoto ou se
estiver com falta da rede AC. Para visualizar as zonas que possuem sensor com bateria baixa pressione e
segure a tecla #.
Via SMS: Para acessar a central via SMS vide item 25 e 26.
Para desarmar via teclado digite a senha do usuário.(ou senha do usuário + tecla E quando a senha tiver


- Deve estar programados os números telefônicos.
1 2 3

Rolling code, ambos na freqüência 433,92 Mhz. Para programar, pressione e solte a tecla APRENDER
localizada na placa da central e em seguida acione o sensor de abertura, o sensor infravermelho ou o
controle remoto. O led APRENDER acende por 2 segundos confirmando a apreensão.
- Número máximo de controles remotos e/ou sensores sem fio são de 32 peças.
ALARMES
30
8- PROGRAMAÇÃO DAS ZONAS DA CENTRAL (Endereços 01, 02,03 e 04)

imediata (valor 10). Valor DESCRIÇÃO Valor DESCRIÇÃO
Obs.: 19 24h e Inteligente

- Silenciosa: Não dispara a sirene, aciona apenas a discadora.
- Sensores sem fio não obedecem a zona inteligente.



255 minutos.



31 ALARMES


acaso, como toques acidentais no botão do controle remoto ou mesmo crianças brincando com o controle.
44)
for ativada.
Obs.: Recomenda-se que o número desejado seja digitado no seguinte formato: 0 + número da operadora
+ código de área + número do celular.
17- TESTE DE MEMÓRIA DE TELEFONE

2 - Digite 81 para memória 1 ou
Digite 82 para memória 2 ou
Para encerrar a ligação pressione a tecla P.
18- APAGAR A MEMÓRIA DO TELEFONE DO DISCADOR
2 - Para apagar um determinado número da memória:
3 - Pressione a tecla P para confirmar a limpagem da memória.


ALARMES
32
21- PROGRAMAÇÃO DE HORA (Endereço 53)

Digite 53 para programar a hora, entre com a hora e o minuto (emite 2 bips). Padrão 00:00
OBS.: Para que o relógio não perca a hora é necessário que a central possua uma bateria externa, para o
relógio não resetar na falta de energia.
00 - Bip falta de AC e Bip de arme e desarme desabilitados.
03 - Bip falta de AC e de arme e desarme habilitados.

Digite 62. ( emite 2 bips)

diferentes.
14 - Sem retenção acionada pela tecla 3 do controle remoto e permite acesso por SMS.
15 - Com retenção acionada pela tecla 3 do controle remoto e permite acesso por SMS.
16 - Sem retenção e bip na sirene acionada pela tecla 3 do controle remoto e permite acesso por SMS.
17 - Com retenção e bip na sirene acionada pela tecla 3 do controle remoto e permite acesso por SMS.
função de arme/desarme e pânico.
- A central aceita somente SMS quando está programadas nos endereços 14, 15, 16 e 17.
25 - PROGRAMAÇÃO DO NÚMERO PARA ENVIO DE SMS (Endereços 91, 92, 93 e 94)

2 - Digite 91 para a memória 1 ou
Digite 92 para a memória 2 ou
Digite 94 para a memória 4
Obs.: Digite o número do telefone com o código de área.
Recomenda-se que o número desejado seja digitado no seguinte formato: 0 + número da operadora +
código de área + número do celular.

33 ALARMES
Não é possível fazer o acesso a central via SMS enviados pela página da operadora na internet.
26 - ACESSO A CENTRAL VIA SMS

Com a senha do usuário é permitido armar/desarmar a central, acionar e desacionar a saída CH-CH e
consultar o status da central via SMS .
- Digite a senha do usuário e logo em seguida insira a letra A para armar a central.
- Digite a senha do usuário e logo em seguida insira a letra D para desarmar a central.
- Digite a senha do usuário e logo em seguida insira as letras PA para acionar o CH-CH.
- Digite a senha do usuário e logo em seguida insira as letras PD para desacionar o CH-CH.
- Digite a senha do usuário e logo em seguida insira a letra I para obter o status da central.
1234A 1234D 1234PA 1234PD 1234I
Obs.: - Certifique que o SIMCARD não contém mensagens antes de inserí-lo na central, se possuir
alguma apagar todas.
- As letras que seguem a senha de usuário podem ser tanto maiúsculas quanto minúsculas.
- Caso a hora de envio do SMS esteja incompatível com a hora do módulo, o comando
solicitado não é aceito e o módulo envia uma mensagem de texto para o usuário informando hora
incompatível.
- A saída CH-CH só será acionada pelo SMS se estiver no modo Acesso por SMS.
- Após 5 tentativas consecutivas de senha errada a central bloqueia o acesso SMS por 5
minutos.
- Todo acesso a central por SMS ou vice versa pode atrasar devido ao trafego da operadora.
- Deve-se ajustar o relógio da central.
- O status da central será enviado conforme abaixo:
BRISA CELL 404 Mensagem de Informação

informa: sobre a central.
STATUS: Desarmado
Sem AC, Bateria
ZONAS DISPARADAS:
1, 3
27 - MENSAGENS ENVIADAS PELA CENTRAL AO USUÁRIO
Disparo Hora
Armado Desarmado CH-CH CH-CH
Zona 4, Incompativel pelo pelo
usuario Acionado Desacionado
13:00 usuário
Tela 1 Tela 2 Tela 3 Tela 4 Tela 5 Tela 6

Tela 1: Informa ao usuário a hora do disparo e qual zona disparou.
Tela 2: Se o usuário enviar um SMS para a central e a hora não for válida indica que a hora está
incompatível.
Tela 3: Informa ao usuário que o arme foi feito via SMS.
Tela 4: Informa ao usuário que o desarme foi feito via SMS.
Tela 5: Se o a programação de CH-CH estiver habilitada para SMS informa CH-CH Acionado.
Tela 6: Se o a programação de CH-CH estiver habilitada para SMS informa CH-CH desacionado.
Obs.: Telas meramente ilustrativas.

3- Gravar a voz antes de conectar o chip.

- Reset parcial: É aquele que apaga a senha mestre e a senha de usuário. Assim a senha mestre
ALARMES
34
será 5-6-7-8 e a senha de usuário será 1-2-3-4. Esse reset não afeta as outras programações.
fábrica.
2 - Conecte o jumper RESET e ligue a alimentação.
30- SINALIZAÇÃO DE PROBLEMAS

Se o Led “*” (STAY) estiver aceso indica ao usuário que o SIMCARD está sem crédito ou com
pouco centavos de crédito.
Se o Led “#” (AWAY) estiver aceso indica ao usuário que o módulo de celular está sem sinal.

1-Módulo Receptor 493,92MHz;
3-Jumper RESET;
4-Chave para gravação de mensagem de voz;
6-Módulo de voz;
7-Jumpers das zonas;
8-Z1, Z 2, Z3 e Z4: Entrada das zonas para conexão de sensores com fio;
9-LED: Saída led de indicação de alarme armado ou desarmado;
11-SIR: Saída para acionamento de sirene, pode ser ligado no máximo 2 sirenes piezoelétrica;
12-CH CH: Saída auxiliar normalmente aberta de contato seco, carga máxima: 12Vdc -> 3A e 127/220Vac
-> 2A;
13 -+B Positivo da bateria.
1 2 3 4 5 6
13 12 11 10 9 8
1
2
3
1
2
3
LED LED
+
LED -
+
-
CHAVE N.A PARA

ARMAR/DESARMAR
-
A CENTRAL +
sensor sensor
COMO ENTRADA LIGA SIRENE 120DB
MAGNÉTICA
33- INSTALAÇÃO
parede.

35 ALARMES
o sensor não ultrapasse 5 mm. Quando for instalar sensor infravermelho verifique se o local não tem

Peso bruto: 700g

21 Tempo de entrada 060 53 Programação de Hora 00:00
22 Tempo de saída 060 60 Bip de falta de AC 01
23 Tempo de disparo 005 62 Entrada liga 00
24 Tempo de CH-CH 002 63 Programação de saída CH-CH 00
25 Tempo por falta de movimento 000 91 Número para envio de SMS Apagada
26 Tempo de zona inteligente 060 92 Número para envio de SMS Apagada
27 Rearme automático após desarme 000 93 Número para envio de SMS Apagada
41 Memória 1 para discador Apagada 94 Número para envio de SMS Apagada
42 Memória 2 para discador Apagada
ALARMES
36
CENTRAL DE ALARME BRISA CELL 804
1- PAINEL FRONTAL
Led BATERIA: Indica que o aparelho está sendo alimentado pela bateria.
Led’s das teclas 1,2,3,4,5,6,7 e 8: Led apagado: indica que a zona está desabilitada;
Led STATUS (Placa): piscando com intervalos menores que 3 segundos: indica que não está conectado o
SIMCARD ou está sem sinal.
Piscando com intervalos maiores que 3 segundos: indica que está operando normalmente.
2- ARMAR A CENTRAL
Existem três formas de se armar a central: por controle remoto, via teclado ou via SMS.
Controle Remoto: Pressione uma tecla do controle que esteja programada, com isso o led armado
acende.
dígitos).
Obs.: Se estiver programado o bip de arme / desarme a sirene emite 2 bips indicando que a central está
armada e mais 2 bips curtos se estiver com bateria fraca de algum sensor sem fio, controle remoto ou se
estiver com falta da rede AC. Para visualizar as zonas que possuem sensor com bateria baixa pressione e
segure a tecla #.
Para desarmar via teclado digite a senha do usuário.(ou senha do usuário + tecla E quando a senha tiver


- Deve estar programado os números telefônicos.


Rolling code, ambos na frequência 433,92 Mhz. Para programar, pressione e solte a tecla APRENDER
localizada na placa da central e em seguida acione o sensor de abertura, o sensor infravermelho ou o
controle remoto. O led APRENDER acende por 2 segundos confirmando a apreensão.
- Número máximo de controles remotos e/ou sensores sem fio são de 32 peças.

37 ALARMES
8- PROGRAMAÇÃO DAS ZONAS DA CENTRAL (Endereços 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07 e 08)
Obs.: 19 24h e Inteligente
- Silenciosa: Não dispara a sirene, aciona apenas a discadora.
- Sensores sem fio não obedecem a zona inteligente.

Deve-se programar a zona que possui tempo de entrada (Ver tabela de zonas endereço 01, 02, 03, 04, 05,
06, 07 e 08).

Deve-se programar a zona que possui tempo de saída (Ver tabela de zonas endereço 01, 02, 03, 04, 05,
06, 07 e 08).

255 minutos.
ALARMES
38


Deve-se programar as zonas que são inteligentes (ver tabela de zonas endereços 01, 02, 03, 04, 05, 06,
07 e 08).

44)
for ativada.
Obs.: Recomenda-se que o número desejado seja digitado no seguinte formato: 0 + número da operadora
+ código de área + número do celular.
17- TESTE DE MEMÓRIA DE TELEFONE

2 - Digite 81 para memória 1 ou
Para encerrar a ligação pressione a tecla P.
18- APAGAR A MEMÓRIA DO TELEFONE DO DISCADOR

2 - Para apagar um determinado número da memória:

39 ALARMES
3 - Pressione a tecla P para confirmar a limpagem da memória.


21- PROGRAMAÇÃO DE HORA (Endereço 53)

Digite 53 para programar a hora, entre com a hora e o minuto (emite 2 bips). Padrão 00:00
OBS.: Para que o relógio não perca a hora é necessário que a central possua uma bateria externa, para o
relógio não resetar na falta de energia.

Digite 62. ( emite 2 bips)

diferentes.
14 - Sem retenção acionada pela tecla 3 do controle remoto e permite acesso por SMS.
15 - Com retenção acionada pela tecla 3 do controle remoto e permite acesso por SMS.
16 - Sem retenção e bip na sirene acionada pela tecla 3 do controle remoto e permite acesso por SMS.
17 - Com retenção e bip na sirene acionada pela tecla 3 do controle remoto e permite acesso por SMS.
ALARMES
40
função de arme/desarme e pânico.
- A central aceita somente SMS quando está programadas nos endereços 14, 15, 16 e 17.
25 - PROGRAMAÇÃO DO NÚMERO PARA ENVIO DE SMS (Endereços 91, 92, 93 e 94)

2 - Digite 91 para a memória 1 ou
Digite 94 para a memória 4
Obs.: Digite o número do telefone com o código de área.
Recomenda-se que o número desejado seja digitado no seguinte formato: 0 + número da operadora +
código de área + número do celular.
Não é possível fazer o acesso a central via SMS enviados pela página da operadora na internet.
26 - ACESSO A CENTRAL VIA SMS

Com a senha do usuário é permitido armar/desarmar a central, acionar e desacionar a saída CH-CH e
consultar o status da central via SMS.
- Digite a senha do usuário e logo em seguida insira a letra A para armar a central.
- Digite a senha do usuário e logo em seguida insira a letra D para desarmar a central.
- Digite a senha do usuário e logo em seguida insira as letras PA para acionar o CH-CH.
- Digite a senha do usuário e logo em seguida insira as letras PD para desacionar o CH-CH.
- Digite a senha do usuário e logo em seguida insira a letra I para obter o status da central.
1234A 1234D 1234PA 1234PD 1234I
Obs.: - Certifique que o SIMCARD não contém mensagens antes de inserí-lo na central, se possuir
alguma apagar todas.
- As letras que seguem a senha de usuário podem ser tanto maiúsculas quanto minúsculas.
- Caso a hora de envio do SMS esteja incompatível com a hora do módulo, o comando
solicitado não é aceito e o módulo envia uma mensagem de texto para o usuário informando hora
incompatível.
- A saída CH-CH só será acionada pelo SMS se estiver no modo Acesso por SMS.
- Após 5 tentativas consecutivas de senha errada a central bloqueia o acesso SMS por 5
minutos.
- O SMS pode atrasar devido ao trafego da operadora.
- Deve-se ajustar o relógio da central.
- O status da central será enviado conforme abaixo:
BRISA CELL 804 Mensagem de Informação

informa: sobre a central.
STATUS: Desarmado
Sem AC, Bateria
ZONAS DISPARADAS:
1, 3
27 - MENSAGENS ENVIADAS PELA CENTRAL AO USUÁRIO
Disparo Hora
Armado Desarmado CH-CH CH-CH
Zona 4, Incompativel pelo pelo
usuario Acionado Desacionado
13:00 usuário
Tela 1 Tela 2 Tela 3 Tela 4 Tela 5 Tela 6
Tela 1: Informa ao usuário a hora do disparo e qual zona disparou.

Tela 2: Se o usuário enviar um SMS para a central e a hora não for válida indica que a hora está
incompatível.
Tela 3: Informa ao usuário que o arme foi feito via SMS.
Tela 4: Informa ao usuário que o desarme foi feito via SMS.

41 ALARMES
Tela 5: Se o a programação deCH-CH estiver habilitada para SMS informa CH-CH Acionado.
Tela 6: Se o a programação de CH-CH estiver habilitada para SMS informa CH-CH desacionado.
Obs.: Telas meramente ilustrativas.
28- SINALIZAÇÃO DE NÍVEL DO SINAL DE CELULAR

Para visualizar o nível de sinal do celular pressione e segure a tecla * e visualize o teclado de acordo com a
sequência abaixo:
- LED1 aceso: indica nível de sinal ruim.
- LED1 e LED2 acesos: indica nível de sinal médio.
- LED1, LED2 e LED3 acesos: indica nível de sinal bom.
- LED1, LED2, LED3 e LED4: indica nível de sinal excelente.

3- Gravar a voz antes de conectar o chip.

fábrica.
31- SINALIZAÇÃO DE PROBLEMAS

Se o Led “*” (STAY) estiver aceso indica ao usuário que o SIMCARD está com problema.
Se o Led “#” (AWAY) estiver aceso indica ao usuário que o módulo de celular está sem sinal.
1 2 3
4 5 6
1-Módulo Receptor 493,92MHz;
2- Jumper RESET;
4-Módulo de voz;
5-Chave para gravação de mensagem de voz;
6-Tecla APRENDER para programação de sensores e controles
7
remotos;
7-Jumpers das zonas;
8-Z1, Z 2, Z3, Z4, Z5, Z6, Z7 e Z8: Entrada das zonas para conexão de
13 12 11 10 9 8 8 8 8
sensores com fio;
9-LED: Saída led de indicação de alarme armado ou desarmado;
10 - SIR: Saída para acionamento de sirene, pode ser ligado no máximo 2 sirenes piezoelétrica;
11- + - : Saída 12 VDC para alimentação dos acessórios do alarme;
12-CH CH: Saída auxiliar normalmente aberta de contato seco, carga máxima: 12Vdc -> 3A e 127/220Vac
-> 2A;
13 -+B Positivo da bateria.

1
2
3
1
2
3
LED LED
+
LED -
+
-
-
CHAVE N.A PARA +
ARMAR/DESARMAR
sensor sensor A CENTRAL
SIRENE 120DB
COMO ENTRADA LIGA
MAGNÉTICA
ALARMES
42
34- INSTALAÇÃO
parede.
o sensor não ultrapasse 5 mm. Quando for instalar sensor infravermelho verifique se o local não tem

Peso bruto: 1,2 Kg

07 Programação da Zona 7 10 53 Programação de Hora 00:00
08 Programação da Zona 8 10 60 Bip de falta de AC 01
21 Tempo de entrada 060 62 Entrada liga 00
22 Tempo de saída 060 63 Programação de saída CH-CH 00
23 Tempo de disparo 005 91 Número para envio de SMS Apagada
24 Tempo de CH-CH 002 92 Número para envio de SMS Apagada
25 Tempo por falta de movimento 000 93 Número para envio de SMS Apagada
26 Tempo de zona inteligente 060 94 Número para envio de SMS Apagada
27 Rearme automático após desarme 000
PRECAUÇÕES

43 ALARMES
CENTRAL DE ALARME BRISA 4 PLUS
1- PAINEL FRONTAL
Led’s das teclas 1,2,3 e 4: Led apagado: indica que a zona está desabilitada;
2- ARMAR A CENTRAL
Existem três formas de se armar a central: por controle remoto, por telefone ou por teclado.
Por Controle Remoto: Pressione uma tecla do controle remoto que esteja programada, com isso o led
armado acende.
Por teclado: Digite a senha do usuário (ou senha do usuário + tecla E quando a senha tiver menos de 4
dígitos).
Por telefone: Verificar item Acesso à Central Via Telefone (item 26).
Se estiver programado o bip de arme / desarme a sirene emite 2 bips indicando que a central está armada
e mais 2 bips curtos se estiver com bateria fraca de algum sensor sem fio, controle remoto ou se estiver
com falta da rede AC. Para visualizar as zonas que possuem sensor com bateria baixa pressione e segure
a tecla # (Led’s 1 à 4 - Sensor; Led 5 - TX).
Para desarmar por teclado digite a senha do usuário (ou senha do usuário + tecla E quando a senha tiver
Para desarmar por telefone ver item Acesso ao Painel Via Telefone (item 26).
Se estiver programado o bip de arme / desarme a sirene emite 1 bip indicando que a central foi desarmada
e se emitir mais 2 bips curtos indica que ocorreu um disparo em alguma zona.
Por telefone não existe bip de sirene.




o sensor de abertura, o sensor infra-vermelho ou o controle remoto. O led APRENDER acende por 2
- Número máximo de controles remotos e/ou sensores sem fio são de 32.
- Ao gravar um controle remoto ou sensor quando a memória estiver completa, ele será gravado
ALARMES
44
8- PROGRAMAÇÃO DAS ZONAS DA CENTRAL (Endereços 01, 02, 03 e 04)

19 24h e Inteligente
Obs.:
- Silenciosa: Não dispara a sirene, dispara apenas a discadora;
- Sensores sem fio não obedecem Zona Inteligente.



255 minutos.



45 ALARMES



telefônica
44)
for ativada.
Obs.: -Este modelo de central permite que se programe as teclas *, # e Pausa (Cada tecla E equivale a
uma pausa de 2 segundos).

Digite 44 para apagar a memória 4 do discador (emite 2 bips e a tecla P pisca mais rápido).
2 -Pressione P para confirmar a programação (emite 2 bips).


ALARMES
46


Digite 61. ( emite 2 bips e a tecla P pisca mais rápido).
Obs.: - Quando estiver usando a central em ramais de PABX ou linhas muito crítica, deixar a função de

entrada liga. Um pulso nesta entrada arma ou desarma a central (Pulso (-) negativo e sem retenção).
Digite 62. ( emite 1 bip)

diferentes.
telefone.
telefone.

47 ALARMES
função de arme/desarme.
.
Com a senha do usuário é permitido armar/desarmar a central, acionar a saída CH-CH ou interromper
a sirene caso ela esteja tocando pelo telefone.
para a central de alarme para acessá-lo
.Após discar para o central ou estar recebendo uma ligação siga os passos abaixo:
2 - Pressione 1 para verificar o estado da central................. Emite 1 bip se desarmada ou 2 bips se armada
3 - Pressione * para armar/desarmar a central.....................Emite 1 bip se desarmada ou 2 bips se armada
4 - Pressione 2 para verificar o estado da sirene.............Emite 1 bip se desacionada ou 2 bips se acionada.
5 - Pressione # para interromper a sirene.................................Emite 1 bip
6 - Pressione 3 para verificar o estado da saída CH-CH..Emite 1 bip se desacionada ou 2 bips se acionada.
7 - Pressione 4 para acionar CH-CH....................................... Emite 2 bips
8 - Pressione 5 para desacionar CH-CH. ................................Emite 1 bip
9- Pressione 6 para acionar CH-CH pelo tempo programado. Emite 2 bips
10- Pressione 7 para verificar a última zona disparada. A central emite bips de acordo com a zona
disparada. Ex.: 1bip -> zona1 / 4 bips -> zona 4 / bip Longo -> nenhuma zona disparada.
telefone.
- Caso seja digitado 4 senhas erradas consecutivas a central derruba a ligação.

Esta função está disponível apenas na central Brisa-4 Plus voz.

fábrica.

1-Módulo
3- Jumper RESET;
4-Chave para gravação de mensagem de voz (somente para o modelo Brisa-4 Plus voz)
5 -Led APRENDER de indicação de programação de sensores e controle remoto;
7-Módulo de voz (somente para o modelo Brisa-4 Plus voz);
8-Jumpers das zonas 1, 2, 3 e 4;
9-Saída para aparelhos telefônicos;
10 -Entrada para linha telefônica;
11-Aterramento da linha telefônica (Obs.: Não pode ser o mesmo do eletrificador);
12-1, 2,3 e 4: Entrada das zonas para conexão de sensores com fio;
ALARMES
48
14-+ - : Saída 12 VDC para alimentação dos acessórios do alarme; 1 23 4 5 6 7 8
15-SIR: Saída para acionamento de sirene, pode ser ligado
no máximo 2 sirenes piezoelétrica.
16-CH CH: Saída auxiliar normalmente aberta de contato seco,
carga máxima: 12Vdc --> 3A e 127/220Vac --> 2A; 22
17- +B Positivo da bateria;
18-Conectores para bateria de 12VDC / 7AH;
21 9
19-Conector do transformador;
20 10
20-Jumper de seleção 127 ou 220 VAC; 11
21-Conector da rede AC
22-Fusível de 0,3A para proteção; 19 17 15 13
18 16 14 12
TELEFÔNICA
LINHA
-
1
2
3
1
2
3
+
LED
Aterramento
LED LED
-
+
- CHAVE N.A PARA

+ ARMAR/DESARMAR
A CENTRAL
sensor sensor
SIRENE 120DB OBS.: PROGRAMAR ZONA 8

MAGNÉTICA COMO ENTRADA LIGA
31- INSTALAÇÃO
parede.
o sensor não ultrapasse 5 mm. Quando for instalar sensor infra-vermelho verifique se o local não tem
abertura que possa entrar animais, pois podem ocorrer eventuais disparos. O sensor infra-vermelho não

Peso bruto: 1,2 Kg
Corrente máxima de saída do transformador: 1A

21 Tempo de entrada 060 51 Senha do usuário 1-2-3-4
22 Tempo de saída 060 60 Bip de falta de AC 01
23 Tempo de disparo 005 61 Modo de discagem 00
24 Tempo de CH-CH 002 62 Entrada liga 00
25 Tempo por falta de movimento 000 63 Programação de saída CH-CH 00
26 Tempo de zona inteligente 060 81 Teste Memória Telefone 1 00
27 Rearme automático após desarme 000 82 Teste Memória Telefone 2 00
40 Número de rings 05 83 Teste Memória Telefone 3 00
41 Memória 1 para discador Apagada 84 Teste Memória Telefone 4 00

49 ALARMES
ELETRIFICADOR PARA CERCA SHOCK 8 PLUS
DESCRIÇÃO GERAL
Com a finalidade de proteger áreas comerciais, residenciais, industriais, a SHOCK-8 PLUS foi
desenvolvida para conter a invasão de intrusos na área protegida. Essa proteção é dada através da
eletrificação de cercas instaladas sobre muros, não gerando riscos fatais a quem venha tocar na fiação
que compõe a cerca eletrificada.
O choque emitido pelo eletrificador é de 1,8 J que está dentro da norma ABNT NBR IEC de Nº 60335-2-76
que permite no máximo 5 Joules. A sensação de choque que as pessoas tem quando tocam na fiação da
cerca dependem dos seguintes fatores:
- Isolação das pessoas como: Sapato, luvas, escada que o mesmo subiu, etc.
- Nível de umidade do solo ou muro, quanto mais úmido maior a sensação de choque.
- Quanto melhor for o aterramento, maior a sensação de choque.
É aconselhável que essas cercas fiquem em cima de muros ou grades de no mínimo 2 metros de altura
para evitar acidentes com pessoas que não estejam com intenção de invadir a área protegida.
Caso sua cidade tenha normas específicas para instalação de cercas eletrificadas deve-se obedecê-las
integralmente.
Antes de instalar a SHOCK-8 PLUS, averiguar se todas as características a seguir enquadram na norma
de sua cidade ou estado.
Tensão de alimentação:127/220Vac
Tensão da bateria de alimentação: 12 VDC
Tensão do pulso de saída: 8000 Volts +/- 10%
Duração do pulso de saída: 980 us
Intervalo entre os pulsos: 1,05 segundos. (0,95 Hz ou 57 pulsos por minuto)
Energia do pulso de saída: 1,8 J
Máxima corrente de saída com carga de 500 Ohm: 1,6 A (corrente de pico utilizada para verificar a
adequação à norma).
Estas características obedecem a norma ABNT NBR IEC de Nº 60335-2-76.

Este manual contém todas as informações necessárias para a instalação correta deste sistema de
segurança.
PARTE EXTERNA DO APARELHO

LED LIGADO: Quando aceso indica que o eletrificador está ligado.
LED PULSO: Quando está piscando indica que o eletrificador está recebendo o retorno da alta tensão.
LED REDE: Quando aceso indica que o eletrificador está sendo alimentado pela rede elétrica.
LED BATERIA : Quando aceso indica que o eletrificador está sendo alimentado pela bateria.
CHAVE LIGA/DESLIGA: Girando-a na posição LIGA o eletrificador estará ligado e na posição DESL. o
eletrificador estará desligado.
PARTE INTERNA DO APARELHO

1- Fios para conexão da bateria selada: Fio vermelho - Positivo da bateria.
Fio preto - Negativo da bateria.
2- Conector de saída de alta tensão. Os dois pinos do conector são iguais.
3- Conector de retorno de alta tensão. Os dois pinos do conector são iguais.
11 10 9 8 7 6 5 4
4- Ajuste de sensibilidade do alarme da cerca:
Com o jumper na posição mínima: O eletrificador estará menos sensível. 12
13
Com o jumper na posição máxima: O eletrificador estará muito sensível. 14

15
3
5- Jumper J-A : Com esse jumper desconectado, inibe o alarme da 16
17
2
fiação da cerca. 18
6- Jumper MOD-SIR (ver última página). 19 20 21
7- Jumper TIN / TOUT (ver última página).

1
8- Jumper TEMPO DE SIRENE: Tempo em que o eletrificador ficará 22
23 24
disparado,ou seja, o tempo em que a sirene ficará tocando quando

houver a abertura de algum sensor, aterramento ou corte da fiação da
cerca.
9- Jumper SIR: Quando for usar sirene na saída SIR conectar este
jumper. Quando este jumper está conectado o pino CM do relê fica
conectado em 12V.
10- Jumper SEN: Quando for usar sensor infravermelho ou sensor de abertura,
deverá retirar esse jumper.
11- Pacri : Conector para conexão da chave Pacri . Para que o eletrificador seja
ALARMES
50
ligado é preciso que a chave PACRI seja ligada.
12- Contatos do relê:
SIR - Usado para ligar sirene.
CM - NF - Contato normalmente fechado para ligação em centrais de alarme. Para usar esses contatos
deve-se desconectar o jumper SIR.
13 - RECEP: Entrada para receptor ou teclado externo (ver página 2)
14- SEN - Entrada para sensores infravermelhos e de abertura. Para usar essa entrada desconecte o
jumper SEN. Os sensores devem ser ligados da entrada SEN para a entrada (-) GND
15- (+) (-) - Saída 16,8 VDC para alimentação de acessórios.
16 - - Borne para aterramento. É de suma importância que esse borne seja aterrado para que as
pessoas que vierem a tocar na fiação sintam choque. NÃO USE O NEUTRO DA REDE ELÉTRICA
COMO TERRA
17- AC : Alimentação do eletrificador.
18- 110 / 220 : Jumper de seleção 110 Vac ou 220 Vac.
19- Jumper JP 1: Jumper de teste da qualidade do aterramento (ver página 2).
20- Fusível da rede 0.25A, dispositivo para proteção de sobre corrente.
21- Jumper ZINT: Jumper Zona Inteligente (ver última página).
22- Transformador da rede 15V + 15V - 0,8 A.
23- Trafo: Conector do Transformador
24- Ponto para monitoração de AC caso se deseje utilizar o módulo MD-50 para monitoração do
eletrificador.
INSTALAÇÃO
Para instalar o eletrificador, escolha um local discreto e protegido contra intempéries e fixe a base na
parede. Esse local deve ser de fácil acesso para eventuais casos de manutenções e monitoramento
do aparelho.
Não instale o eletrificador em parede de metal, poderá haver fuga da tensão entre a saída do eletrificador e
a parede.
Os cabos de Alta Tensão não podem passar juntos com cabo de energia elétrica, telefone e sensores.
LIGAÇÃO DA CERCA AO ELETRIFICADOR, FIAÇÃO, HASTES E ISOLADORES

A fiação entre a cerca e o aparelho deve ser de fio com isolação mínima de 15KV e comprimento
máximo de 30 metros em cada cabo.
A fiação usada na cerca pode ser de arame galvanizado, de aço Inox ou de cobre nú. A tensão
mecânica aplicada no fio deve ser suficiente para não deixa-los com "barriga". As hastes para fixação
dos fios devem ser de boa qualidade e presas com parafusos e buchas numa altura mínima de 2
metros e espaçamento entre elas de no máximo 3 metros.
A figura abaixo ilustra uma melhor fixação das hastes.
Distância máxima de fio: 400 metros em 4 vias. VISTA DE LADO
Cabo de alta isolação
( distância máx: 30 metros ) Total: 1600 metros linear. 3 metros 15 cm
LIGADO
PULSO
isolador haste
BATERIA
REDE
shock-810 Plus parafusos com

10 cm.
DESL
bucha
LIGA
2 metros
LADO EXTERNO DA LADO INTERNO DA

Isolação do cabo PROPRIEDADE PROPRIEDADE
Fio Terra 15KV
Barra
de cobre
INSTALAÇÃO DE SIRENES E SENSORES

O aparelho tem uma saída para ligação de sirene piezoelétrica. Esta sirene aciona quando for cortado
ou aterrado os fios da cerca e também aciona com a violação dos sensores de alarme instalados na
entrada (SEN).
O tempo em que a sirene fica tocando, pode ser selecionado no jumper “TEMPO DE DISPARO”. Os
tempos possíveis são: 3 segundos, 30 segundos ou 4 minutos.
- Podem ser ligados no máximo 2 sirenes piezoelétricas na saída SIR.
- Sensores infravermelhos podem ser ligados no máximo 5 peças. +
- Sensores de abertura (tipo reed switch) não tem limite, desde que a resistência -
da fiação não exceda 5K OHM Sensor Sensor

12 VDC
+ -
ALARM 12 VDC
+ -
ALARM
+
- A fiação usada nos sensores não pode passar junto com os cabos de alta tensão. LED
ON
1
LED
ON
1
-
A figura a seguir ilustra a ligação das sirenes, sensores infravermelhos e sensores

2 2
LED LED
3 3
Sirene 115 dB
Sensores infravermelhos
de abertura.
Para essa ligação deve-se desconectar o jumper SEN e conectar o jumper SIR.
INSTALAÇÃO DO RECEPTOR

51 ALARMES
Para ligar e desligar o eletrificador através de controle remoto, deve-se instalar um receptor e conectá-
lo na entrada RECEP. Para esta função deixar a chave LIGA/DESL na posição DESL.
NA C NF -+
RELE 1 12V / 24V
LIGAÇÃO DO ELETRIFICADOR EM CENTRAL DE ALARME

O eletrificador pode ser instalado em conjunto com uma central de alarme, para isso escolha uma das
zonas da central de alarme e ligue o eletrificador nessa zona,caso tenha sensores instalados nessa
zona o eletrificador deve ser ligado em série com os sensores. Para essa função, deve-se desconectar
o jumper “SIR”.Esquema de ligação do eletrificador em uma central de alarme e utilização de um LED
externo para indicar o status da central (ARMADO/DESARMADO):
ZONA 1
ZONA 2
+ - LED
Resistor 1K
Alarme
ATERRAMENTO
O aterramento é muito importante para a sensação do choque para quem vier a tocar nos fios da
cerca. Ele é conseguido através de barras cobreadas de 2,4 metros de comprimento conectada ao
borne ( ) do aparelho. Procure sempre um local mais úmido para a fixação da haste de aterramento.
É PROIBIDO POR LEI USAR O NEUTRO DA REDE ELÉTRICA COMO TERRA.
TESTE DA QUALIDADE DO ATERRAMENTO

- Desligue o eletrificador e retire o jumper JP 1.
- Ligue o eletrificador com a Alta Tensão ligada.
- NEON Apagado: O aterramento está bom.
- NEON Piscando: Aterramento ruim.
- Depois do teste conectar o jumper JP 1 novamente.
AJUSTE DE SENSIBILIDADE
A sensibilidade é ajustada no jumper SENSIBILIDADE. Esse ajuste é feito para quando se cortar ou
aterrar a cerca dispare a sirene ou uma central de alarme instalada no eletrificador.
- Com o jumper na posição mínima: O eletrificador estará menos sensível.
- Com o jumper na posição máxima: O eletrificador estará muito sensível.
CHAVE LIGA/DESLIGA
- Girando a chave para a posição LIGA, o eletrificador estará ligado e girando na posição DESL. o
JUMPER DE PROGRAMAÇÃO
- Jumper TIN-TOUT: Com o jumper desconectado a entrada SEN do eletrificador fica temporizada (1 min
tempo de entrada, 1 min tempo de saída).
- Jumper MOD SIR ( modo de Disparo da Sirene):
- Jumper Conectado: A central dispara pelo tempo programado e a sirene para de tocar, a sirene só
dispara de novo caso a zona e/ou o retorno feche e abra novamente. Caso o sensor e/ou retorno
permaneça aberto o eletrificador emite um bip na sirene de 10 em 10 minutos.
- Jumper Desconectado: A sirene permanece acionada enquanto o retorno e/ou a entrada SEN estiverem
abertas.
- Jumper ZINT: Com o jumper desconectado a entrada SEN fica com a função de zona inteligente, ou seja,
dispara quando ocorre dois pulsos na entrada sensor durante 1 minuto ou quando a entrada sensor fica
aberta por mais de 5 segundos.
CONSIDERAÇÕES FINAIS:
- Depois da instalação do sistema, percorra toda a extensão da cerca a procura de pontos de fuga de
tensão (faíscas saindo do fio da cerca), aproveitando para verificar a tensão mecânica e as emendas
da fiação.
- Provocar com um fio isolado um curto-circuito entre a fiação da cerca e o terra, o eletrificador deverá
disparar.
- Caso tenha sido usado sensores, verifique se os mesmos estão disparando o eletrificador.
ALARMES
52
- Impedir que a vegetação (se existir) encoste na fiação da cerca eletrificada, uma vez que isto poderá
causar fugas elétricas e, portanto disparos aleatórios.
- Ajuste no jumper TEMPO DE SIRENE, o tempo de disparo desejado.
- É indispensável que a cada 5 metros de cerca exista uma placa de advertência.
PERIGO
ALTA
A placa de advertência
TENSÃO
não acompanha
CERCA
ELETRIFICADA
o eletrificador
PRECAUÇÕES
- Não coloque o dedo na parte de alta tensão.
- Sempre faça o aterramento do borne TERRA ( ).
- Sempre faça um sistema de aterramento específico para a cerca energizada, não podendo ser utilizado
para este fim outro sistema de aterramento existente no imóvel.
- Não instale em locais que crianças possam ter acesso.
- Utilizar um conduite ou canaleta para o cabo de alta tensão.
- Não instale o cabo de alta tensão próximo a qualquer fiação. Como: Fio de sirene, telefone e rede
elétrica.
- Não instale o eletrificador junto a caixa de distribuição de energia elétrica.
- Não instale o fio da cerca próximo a calhas e plantas. ( mín 10 cm)
- Não instale o eletrificador próximo a discadora, receptor ou qualquer outro aparelho eletroeletrônico.
(min 3 metros)
- Não instale o eletrificador dentro de armários, guarda-roupas ou outros móveis de madeira ou
próximo a produtos inflamáveis devido ao risco de centelhamento.
- Utilize cabo de alta isolação de boa qualidade. Isolação recomendada 15KV.
- Tensão de Alimentação:127/220 Vac 60Hz; 12Vdc Bateria
- Consumo: 5 W equivalente a 3,6 KWh/mês
- Tensão do carregador de bateria: 13,8 Volts
- Tensão de saída: 8000 Volts +/- 10%
- Energia do pulso de saída: 1,8 J
- Duração do pulso de saída: 980us
- Freqüência do pulso de saída: 0,95Hz
- Dimensões: 225 x 215 x 77 mm
- Peso bruto: 1,5 Kg
- Corrente de saída com carga de 500 Ohm: 1,6A (Corrente de pico utilizada para verificar a
adequação a norma).
- Corrente do Transformador: 500mA.

53 ALARMES
ELETRIFICADOR PARA CERCA ECR-8 PLUS
DESCRIÇÃO GERAL
Com a finalidade de proteger áreas comerciais, residenciais, industriais, o eletrificador ECR-8 Plus
controle remoto foi desenvolvido para conter a invasão de intrusos na área protegida. Essa proteção é
dada através da eletrificação de cercas instaladas sobre muros, não gerando riscos fatais a quem venha
tocar na fiação que compõe a cerca eletrificada.
O choque emitido pelo eletrificador é de 1,2 J que está dentro da norma IEC Nº 60335-2-76 que permite
no máximo 5 J.
A sensação de choque que a pessoa tem quando toca na fiação da cerca dependem dos seguintes
fatores:
- Isolação da pessoa como: sapato, luvas, escada que o mesmo subiu, etc.
- Quanto melhor for o aterramento , maior a sensação de choque.
Não existem normas federais para instalação de cercas elétricas, existem normas regionais. Caso sua
cidade tenha uma destas normas específicas para instalação de cercas eletrificadas deve-se obedecê-las
integralmente.
Antes de instalar o eletrificador, averiguar se todas as características a seguir enquadram na norma de
sua cidade ou estado.
- Tensão de Alimentação:127/220 Vac 60Hz
12 Vdc Bateria
- Energia do pulso de saída: menor que 1,2 J
- Frequência do pulso de saída: 0,86 Hz ( 51 pulsos por minuto)
- Corrente de saída com carga de 500 Ohm: 2,8A
Estas características obedecem a norma do IEC de Nº 60335-2-76

segurança.

LED LIGADO:
Quando aceso indica que o eletrificador está ligado.
LED PULSO:
Quando está piscando indica que o eletrificador está recebendo o retorno da alta tensão.
LED REDE:
Quando aceso indica que o eletrificador está sendo alimentado pela rede elétrica.
LED BATERIA :
Quando aceso indica que o eletrificador está sendo alimentado pela bateria.

12 11 10 9 8 7 6 5 4
13
14
15
16
17 3
18
2
19
20
21 1
22
23
24
25
ALARMES
54
1- Fios para conexão da bateria selada: Fio vermelho - Positivo da bateria.
2- Conector de saída de alta tensão. Os dois pinos do conector são iguais.
3- Conector de retorno de alta tensão. Os dois pinos do conector são iguais.
Com o jumper na posição mínima: O eletrificador estará menos sensível.
Com o jumper na posição máxima: O eletrificador estará muito sensível.
5- Trimpot de uso exclusivo da JFL. (não mexa)
6- LED Aprender: Usado para programar os sensores sem fio e controles.
7- Jumper J-A : Com esse jumper desconectado, inibe o alarme da fiação da cerca.
8- Chave Aprender: Usada para programar os sensores sem fio e controles
9- Chave PROG : Usada na programação de tempo de sirene e modo de disparo da sirene.
10 - LED Liga: Quando aceso indica que o eletrificador está armado e quando está piscando indica que
está na programação do tempo de sirene;
11 - Placa receptora do sinal do sensor sem fio e controle remoto;
12- Jumper SIR: Quando for usar sirene na saída SIR conectar esse jumper.
13 - Antena;
14- Jumper SEN: Quando for usar sensor infravermelho ou sensor de abertura com fio, deverá retirar
esse jumper.
15- Contatos do relê : - SIR - Usado para ligar sirene.
- CM - NF - Contato normalmente fechado para ligação em centrais de alarme.
Para usar esses contatos deve-se desconectar o jumper SIR.
16 - SEN - Entrada para sensores infravermelhos e de abertura. Para usar essa entrada desconecte o
jumper SEN.
17- (+ ) - Saída 13,8 VDC para alimentação de acessórios.
pessoas que vierem a tocar na fiação sintam choque.
NÃO USE O NEUTRO DA REDE ELÉTRICA COMO TERRA
19 -AC : Conector de Alimentação do Eletrificador
20 - Jumper 110-220: Jumper de seleção da alimentação do eletrificador.
22- Conector do Trafo.
24- Ponto para monitoramento de AC caso seja utilizado módulo MD-50.
25 - Bateria selada 12V 7A/H para alimentação na falta de energia elétrica.
(não acompanha o Eletrificador).
PROGRAMAÇÃO DOS CONTROLES REMOTO E SENSORES

O eletrificador ECR-8PLUS tem 20 posições de memória, ou seja, aceita 20 sensores e/ou controles
remoto HOPPING CODE ou ROLLING CODE 433.92MHz.Para programá-los siga os passos abaixo:
Programação do controle remoto TXR HOPPING CODE ou ROLLING CODE 433.92MHz:
1 -Pressione e solte a chave Aprender no eletrificador;
2 -Pressione uma das teclas do controle remoto (led aprender acende);
Se desejar programar outro botão ou outro controle remoto, repita os passos 1 e 2;
Programação dos sensores HOPPING / ROLLING CODE 433.92MHz:
1 - Pressione e solte a chave Aprender no eletrificador;
2 - Acione o sensor sem fio ou infra sem fio (led aprender acende);
Se desejar programar outro sensor, repita os passos 1 e 2;
Obs : os sensores poderão estar com o jumper em qualquer uma das zonas
Para apagar os sensores e controles, pressione a chave Aprender no eletrificador e segure por
aproximadamente 7 segundos até o led APRENDER apagar.
FUNCIONAMENTO DOS BOTÕES DO CONTROLE
ARMAR/DESARMAR O ELETRIFICADOR: Modo Normal: Pressionar e soltar qualquer botão gravado

do TX. Ao armar gera 2 beeps na sirene( se o beep de arme/desarme estiver habilitado ) e ao desarmar
gera 1 beep na sirene( se o beep de arme/desarme estiver habilitado ). Sempre ao armar o eletrificador a
alta tensão e o alarme entram habilitados.
Modo Dividido: Pressione e solte a tecla 3 do controle. Neste caso o alarme e a alta tensão são
habilitado/desabilitado. (Ver modo de funcionamento do TX). Exemplo: Caso a alta tensão esteja
habilitada , ao pressionar a tecla 3, o alarme e a alta tensão serão desabilitados. Caso a alta tensão esteja
desabilitada, ao pressionar a tecla 3, o alarme e a alta tensão serão habilitadas.
HABILITAR/DESABILITAR ALARME: Modo Normal: Com o eletrificador armado pressionar e manter

55 ALARMES
pressionado o botão 1 a central gera dois beeps curtos na sirene quando habilita o alarme e 1 beep curto
quando desabilita o alarme. Esta função só é válida quando o eletrificador está armado. Sempre que o
eletrificador é armado o alarme entra habilitado.
Modo Dividido: Pressione e solte a tecla 1 do controle. Neste caso apenas o alarme é
habilitado/desabilitado.(Ver modo de funcionamento do TX).
LIGAR/DESLIGAR A ALTA TENSÃO:Modo Normal: Com o eletrificador armado pressionar e manter

pressionado o botão 2 a central gera dois beeps curtos na sirene quando liga a alta tensão e 1 beep curto
quando desliga a alta tensão. Esta função só é válida quando o Eletrificador está armardo. Sempre que o
eletrificador é armado a alta tensão entra ligada.
Modo Dividido: Pressione e solte a tecla 2 do controle. Neste caso apenas a alta tesão é
habilitado/desabilitado.(Ver modo de funcionamento do TX).
HABILITAR/DESABILITAR BEEP DE ARME/DESARME: Com o eletrificador armado pressionar e

manter pressionado o botão 3. O eletrificador gera 2 beeps curtos na sirene quando habilita o beep de
arme/desarme e gera 1 beep curto na sirene quando desabilita o beep de arme/desarme . Esta função é
idêntica nos modos Normal e Dividido do TX.
1 2 3 OBS: O TX acompanha
o Eletrificador
PROGRAMAÇÃO DO MODO DE FUNCIONAMENTO DO TX

- Com o eletrificador desarmado pressionar a chave PROG (no eletrificador) até o LED aprender acender,
soltar a chave PROG: o LED LIGA pisca indicando que está no modo de programação.
- Pressione e mantenha pressionada a chave APRENDER até o eletrificador indicar através da saída SIR:
1 beep: Modo normal (Ver funcionamento dos botões do controle) (Padrão).
2 beeps: Modo dividido (Ver funcionamento dos botões do controle).
- Pressione PROG para sair do modo de programação.
PROGRAMAÇÃO DO TEMPO DE SIRENE

- Com o eletrificador desarmado pressionar a chave PROG (no eletrificador) até o LED aprender acender,
soltar a chave PROG : o LED LIGA pisca indicando que está no modo de programação do tempo de
sirene.
- Pressionar e soltar a chave APRENDER para selecionar o tempo desejado. O LED APRENDER pisca
de acordo com o tempo programado:
- LED APRENDER pisca 1 (uma) vez : tempo de sirene 3 segundos
- LED APRENDER pisca 2 (duas) vezes : tempo de sirene 30 segundos
- LED APRENDER pisca 3(três) vezes: tempo de sirene 5 minutos.
- Pressionar chave PROG para confirmar e sair da programação.
PROGRAMAÇÃO DO MODO DE DISPARO DA SIRENE

- Com o eletrificador desarmado pressionar e manter pressionada a chave PROG até que o eletrificador
indicar através da saída SIR o modo programado.
- 1 beep na saída SIR : Modo contínuo enquanto a entrada SEN ou a Alta Tensão estiver violada a
sirene permanecerá acionada. (Toda vez que acabar o tempo de sirene se a entrada SEN e/ou a saída de
Alta Tensão continuar aberta a sirene permanece acionada e começa a contar o tempo de sirene
novamente).
- 2 beeps na saída SIR : Modo temporizado a sirene será acionada pelo tempo de sirene
programado e só será acionada novamente caso a entrada SEN ou a Alta Tensão normalize e seja violada
novamente.
INSTALAÇÃO
parede usando 3 parafusos com bucha que acompanham o aparelho. Esse local deve ser de fácil
acesso para eventuais casos de manutenções e monitoramento do aparelho.
a parede.

ALARMES 56
Os cabos de alta tensão não podem passar juntos com cabo de energia elétrica, telefone, sirene e
sensores.
FIAÇÃO, HASTES E ISOLADORES
A fiação usada na cerca pode ser de arame galvanizado, de aço inox ou de cobre nú. A tensão
A figura a seguir ilustra uma melhor fixação das hastes.
VISTA DE LADO
VISTA DE FRENTE Distância máxima de fio: 400 metros em 4 vias.
Total: 1600 metros linear.
15 cm
LIGAR isolador
AO haste
APARELHO
parafusos com
10 cm. bucha
2 metros

PROPRIEDADE PROPRIEDADE
LIGAÇÃO DA CERCA AO ELETRIFICADOR

A figura abaixo ilustra.
Distância máxima de fio: 400 metros em 4 vias.
Cabo de alta isolação Total: 1600 metros linear.
( distância máx: 30 metros ) 3 metros
LIGADO ECR-8 Plus

CONTROLE REMOTO
PULSO
BATERIA
REDE
Fio Terra
Barra
de cobre
INSTALAÇÃO DE SIRENES E SENSORES COM FIO

O eletrificador tem uma saída para ligação de sirene piezoelétrica. Esta sirene aciona quando for
cortado ou aterrado os fios da cerca, com a violação dos sensores com fio instalados na entrada
(SEN) e com sensores sem fio hopping code na frequencia de 433,92 MHz.
O tempo em que a sirene fica tocando, pode ser selecionado no jumper “TEMPO DE DISPARO ”. Os
A sirene também é responsável pelo beep no ato de ligar e desligar o eletrificador.
F Podem ser ligados no máximo 2 sirenes piezoelétricas na saída SIR.
F Sensores infravermelhos com fio podem ser ligados no máximo 5 peças.
F Sensores de abertura (tipo reed switch) não tem limite, desde que a resistência da fiação não exceda
5K OHM
F A fiação usada nos sensores não podem passar junto com os cabos de alta tensão.
A figura a seguir ilustra a ligação das sirenes, sensores infravermelhos e sensores de abertura.
SEN
SIR
CM
NF
+
_
+
-
12 VDC ALARM 12 VDC ALARM

+ - + -
sensor sensor
+
LED LED
-
ON ON
1 1
2 2
LED LED
3 3
Sirene 115 dB

57 ALARMES
O eletrificador pode ser instalado em conjunto com uma
central de alarme, para isso escolha uma das zonas da central
SEN
SIR
CM
_
NF
+
de alarme e ligue o eletrificador nessa zona, caso existam
sensores instalados nessa zona o eletrificador deve ser ligado
em série com os sensores.
ZONA 1
ZONA 2
Para essa função, deve-se desconectar o jumper “SIR”. + -
Alarme
ATERRAMENTO
O aterramento é muito importante para a sensação do choque para quem vier a tocar nos fios da cerca. Ele
é conseguido através de barras cobreadas de 2,4 metros de comprimento conectada ao borne ( ) do
aparelho. Procure sempre um local mais úmido para a fixação da haste de aterramento.
CONSIDERAÇÕES FINAIS :
da fiação.
disparar.
- Programe o TEMPO DE SIRENE desejado.
PERIGO
PERIGO
ALTA
TENSÃO
CERCA
ELETRIFICADA
OBS: A placa de advertência não acompanha o eletrificador.
PRECAUÇÕES
Não coloque o dedo na parte de alta tensão.
Sempre faça o aterramento do borne TERRA ( ).
Sempre faça um sistema de aterramento específico para a cerca energizada, não podendo ser utilizado
Não instale em locais que crianças possam ter acesso.
Utilizar um conduite ou canaleta para o cabo de alta tensão.
Não instale o cabo de alta tensão próximo a qualquer fiação.
Como: Fio de sirene, telefone e rede elétrica.
Não instale o eletrificador junto a caixa de distribuição de energia elétrica ou próximo a calhas e
plantas . ( mín 10 cm)
Não instale o eletrificador próximo a discadora, receptor ou qualquer outro aparelho eletroeletrônico.
(min 3 metros)
Todos os sensores HOPPING CODE e controles remoto HOPPING CODE ou ROLLING CODE
deverão ser na frequência 433.92MHz
Não instale o eletrificador dentro de armários, guarda-roupas ou outros móveis de madeira ou
ALARMES
58
ELETRIFICADOR PARA CERCA SHOCK-8 LITE
DESCRIÇÃO GERAL
Com a finalidade de proteger áreas comerciais, residenciais e industriais, a SHOCK 8 LITE foi
O choque emitido pelo eletrificador é de 1,8 J que está dentro da norma IEC Nº 60335-2-76 que permite
no máximo 5 Joules.
A sensação de choque que as pessoas tem quando tocam na fiação da cerca dependem dos seguintes
fatores:
- Quanto melhor for o aterramento , maior a sensação de choque.
Caso sua cidade tenha uma destas normas específicas para instalação de cercas eletrificadas deve-se
obedecê-las integralmente.
Antes de instalar a SHOCK 8 LITE, averiguar se todas as características a seguir enquadram na norma de
Estas características obedecem a norma do ABNT NBR IEC de Nº 60335-2-76.

segurança.

PARTE INTERNA DO APARELHO 6 5 4
1- Fios para conexão da bateria selada: Fio vermelho - Positivo da bateria. 7

Fio preto - Negativo da bateria. 8
9 3
2- Conector de saída de alta tensão. Os dois pinos do conector são iguais. 10
11 2
3- Conector de retorno de alta tensão. Os dois pinos do conector são iguais. 12 13

14 1
5- Jumper TEMPO DE DISPARO: Tempo em que o eletrificador ficará
disparado, ou seja, o tempo em que a sirene ficará tocando quando houver
aterramento ou corte da fiação da cerca.
OBS: Quando houver aterramento ou corte da fiação da cerca a sirene 15
tocará indefinidamente até que alguém desligue o eletrificador, e/ou solucione

o problema.
6- Jumper SIR: Quando for usar sirene na saída SIR conectar este jumper.
Quando este jumper está conectado o pino CM do relê fica conectado em 12V.
CM - NF - Contato normalmente fechado para ligação em centrais de alarme.
Para usar esses contatos deve-se desconectar o jumper SIR.
8- - Borne para aterramento. É de suma importância que esse borne seja aterrado para que as

59 ALARMES
10- 110 / 200 : Jumper de seleção 110 Vac ou 220 Vac .
13- Pacri : Conector para a chave conexão da chave Pacri .
eletrificador.
INSTALAÇÃO
do aparelho.
a parede.

A figura ao lado ilustra uma melhor fixação das hastes.
VISTA DE LADO
Total: 1600 metros linear.
15 cm
LIGAR isolador
AO
APARELHO haste
10 cm. parafusos com

bucha
2 metros


máximo de 30 metros em cada cabo. A figura ao lado ilustra.
LIGADO
shock-8 Lite
PULSO
BATERIA
REDE
DESL
LIGA
Fio Terra
Barra
de cobre
INSTALAÇÃO DE SIRENES
ou aterrado os fios da cerca.
O tempo em que a sirene fica tocando, pode ser selecionado no jumper “TEMPO DE DISPARO ”. Os
tempos possíveis são: 4 segundos ou 4 minutos.
- Deixar o jumper SIR conectado.
+
-
Sirene 115 dB
+
-

zonas da central de alarme e ligue o eletrificador nessa zona, caso tenha sensores instalados nessa
zona o eletrificador deve ser ligado em série com os sensores.
Para essa função, deve-se desconectar o jumper “SIR”.
Ao lado o esquema de ligação do eletrificador em uma central de alarme:
ZONA 2
ZONA 1
- +
Alarme
ALARMES
60
ATERRAMENTO
é conseguido através de barras cobreadas de 2,4 metros de comprimento fixadas ao solo e conectada ao
CHAVE LIGA/DESLIGA
- Girando a chave para a posição LIGA, o eletrificador estará ligado e girando na posição DESL. o
da fiação.
disparar.
PRECAUÇÕES
- Não instale o cabo de alta tensão próximo a qualquer fiação.
(min 3 metros)
PERIGO
PERIGO
A placa de advertência ALTA

TENSÃO
não acompanha o eletrificador CERCA
ELETRIFICADA
- Tensão de Alimentação:127/220 Vac 60Hz
12 Vdc Bateria

61 ALARMES
ELETRIFICADOR PARA CERCA SHOCK-810 PLUS
DESCRIÇÃO GERAL
Com a finalidade de proteger áreas comerciais, residenciais, industriais, a SHOCK-810 PLUS foi
O choque emitido pelo eletrificador é de 1,8 J que está dentro da norma IEC Nº 60335-2-76 que permite no
máximo 5 Joules.
A sensação de choque que as pessoas tem quando tocam na fiação da cerca dependem dos seguintes
fatores:
integralmente.
Antes de instalar a SHOCK-810 PLUS, averiguar se todas as características a seguir enquadram na
norma de sua cidade ou estado.

segurança.

LED ALARME: Quando aceso indica Zona Fechada; Piscando Rápido indica Zona Aberta; Piscando
Devagar indica Zona Disparada; Apagado indica Central Desarmada.
CHAVE ALTA TENSÃO/ALARME: Ver última página.
PARTE INTERNA DO APARELHO 11 10 9 8 7 6 5 4
1- Fios para conexão da bateria selada: Fio vermelho - Positivo da bateria. 12
Fio preto - Negativo da bateria. 13

14
2- Conector de saída de alta tensão. Os dois pinos do conector são iguais. 15

16
3
17
3- Conector de retorno de alta tensão. Os dois pinos do conector são iguais. 18

2
4- Ajuste de sensibilidade do alarme da cerca: 19
Com o jumper na posição mínima: O eletrificador estará menos sensível. 21 22 1
Com o jumper na posição máxima: O eletrificador estará muito sensível. 20
5- Jumper J-A : Com esse jumper desconectado, inibe o alarme da fiação

da cerca.
6- Jumper MOD-SIR (ver última página).
7- Jumper JP1 (ver última página).
8- Jumper TEMPO DE DISPARO: Tempo em que o eletrificador ficará
disparado, ou seja, o tempo em que a sirene ficará tocando quando houver a abertura de
algum sensor, aterramento ou corte da fiação da cerca.
9- Jumper SIR: Quando for usar sirene na saída SIR conectar este jumper.
Quando este jumper está conectado o pino CM do relê fica conectado em 12V.
10- Jumper SEN: Quando for usar sensor infravermelho ou sensor de abertura,
deverá retirar esse jumper.
ALARMES
62
11- Pacri : Conector para conexão da chave Pacri . Para que o eletrificador seja
ligado é preciso que a chave PACRI seja ligada.
CM - NF - Contato normalmente fechado para ligação em centrais de alarme. Para usar esses contatos
13 - CM2, NA2 e NF2: Contatos de relé que indicam se a central esta ARMADA ou DESARMADA. Com a
central armada o relé 2 é acionado.
14- SEN - Entrada para sensores infravermelhos e de abertura. Para usar essa entrada desconecte o
jumper SEN. Os sensores devem ser ligados da entrada SEN para a entrada (-) GND
15- (+) - Saída 13,8 VDC para alimentação de acessórios.
pessoas que vierem a tocar na fiação sintam choque. NÃO USE O NEUTRO DA REDE ELÉTRICA
COMO TERRA
18- 110 / 220 : Jumper de seleção 100 Vac ou 220 Vac .
eletrificador.
INSTALAÇÃO
do aparelho.
a parede.
LIGAÇÃO DA CERCA AO ELETRIFICADOR, FIAÇÃO, HASTES E ISOLADORES

A figura abaixo ilustra uma melhor fixação das hastes.
LIGADO
PULSO
isolador haste
BATERIA
REDE
shock-810 Plus parafusos com

10 cm.
DESL
bucha
LIGA
2 metros

Fio Terra 15KV
Barra
de cobre
INSTALAÇÃO DE SIRENES E SENSORES

entrada (SEN).
- Sensores infravermelhos podem ser ligados no máximo 5 peças.
- Sensores de abertura (tipo reed switch) não tem limite, desde que a resistência +
-
da fiação não exceda 5K OHM 12 VDC ALARM 12 VDC ALARM
- A fiação usada nos sensores não pode passar junto com os cabos de alta tensão.
+ - + -
Sensor Sensor
+
A figura a seguir ilustra a ligação das sirenes, sensores infravermelhos e sensores LED
ON
LED
1
2
3
LED
ON
LED
1
2
3
-
de abertura. Sensores infravermelhos

Sirene 115 dB
INSTALAÇÃO DO RECEPTOR
Para ligar e desligar o eletrificador através de controle remoto, deve-se instalar um receptor com

63 ALARMES
retenção e beep em paralelo com a chave LIGA/DESL.
Para esta função deixar a chave LIGA/DESL na posição DESL.

zonas da central de alarme e ligue o eletrificador nessa zona, caso tenha sensores instalados nessa
zona o eletrificador deve ser ligado em série com os sensores.
Para essa função, deve-se desconectar o jumper “SIR”.
A SHOCK-810 Plus possui relé indicativo de ARME/DESARME. O relé é acionado quando o
eletrificador esta armado e desacionado quando o eletrificador esta desarmado.
Esquema de ligação do eletrificador em uma central de alarme e utilização de um LED externo para
indicar o status da central (ARMADO/DESARMADO):
As saídas CM2, NA2 e NF2 podem ser usadas em centrais de monitoramento para indicar se a central
esta ARMADA ou DESARMADA.
ZONA 1
ZONA 2
+ - LED
Resistor 1K
Alarme
ATERRAMENTO
CHAVE LIGA/DESLIGA
- Girando a chave para a posição LIGA, o eletrificador estará ligado e girando na posição DESL. O
CHAVE CHOQUE/ALARME
No painel frontal do eletrificador existe uma chave para seleção de Choque/Alarme
- Choque: Com a chave nesta posição a saída de Alta Tensão está habilitada
- Alarme: Com a chave nesta posição a saída de Alta Tensão está desabilitada, porém a fiação da cerca e a
entrada SEN estão sendo monitoradas, caso a cerca seja cortada ou a entrada SEN aberta a central
dispara.
OBS.: Quando se utilizar molas na fiação da cerca deve-se tomar cuidado para que não ocorra mal
contato na fiação da cerca.
JUMPER DE PROGRAMAÇÃO
- Jumper JP1: Com o jumper conectado a entrada SEN do eletrificador fica temporizada (1 min tempo de
entrada, 1 min tempo de saída).
- Jumper MOD SIR ( modo de Disparo da Sirene):
- Jumper Conectado: A central dispara pelo tempo programado e a sirene para de tocar, a sirene só
dispara de novo caso a zona e/ou o retorno feche e abra novamente. Caso o sensor e/ou retorno
permaneça aberto o eletrificador emite um bip na sirene de 10 em 10 minutos.
- Jumper Desconectado: A sirene permanece acionada enquanto o retorno e/ou a entrada SEN estiverem
abertas.
da fiação.
disparar.
ALARMES
64
PERIGO
PERIGO
ALTA A placa de advertência

TENSÃO
CERCA não acompanha
ELETRIFICADA o eletrificador
PRECAUÇÕES
elétrica.
(min 3 metros)
- Tensão de Alimentação:127/220 Vac 60Hz; 12Vdc Bateria
- Corrente do Transformador: 500mA.

65 ALARMES
ELETRIFICADOR ECR-8 DISC
DESCRIÇÃO GERAL
Com a finalidade de proteger áreas comerciais, residenciais, industriais, a ECR-8 DISC foi desenvolvida
para conter a invasão de intrusos na área protegida. Essa proteção é dada através da eletrificação de
cercas instaladas sobre muros, não gerando riscos fatais a quem venha tocar na fiação que compõe a
cerca eletrificada.
O choque emitido pelo eletrificador é de 1,8 J que está dentro da norma ABNT NBR IEC Nº 60335-2-76
que permite no máximo 5 Joules.
A sensação de choque que as pessoas tem quando tocam na fiação da cerca depende dos seguintes
fatores:
integralmente.
Antes de instalar a ECR-8 DISC, averiguar se todas as características a seguir enquadram na norma de
.
segurança.
.
PAINEL FRONTAL
Led ARMADO: Aceso indica que o Alarme e o Shock estão armados.
Apagado indica que o Alarme e o Shock estão Desarmados.
Piscando Rápido indica que o Shock está armado.
Piscando Devagar indica que o Alarme está armado.
Led PULSO: Piscando indica que a Alta Tensão está funcionando corretamente.
Led ZONA1: Apagado indica que a zona está desabilitada, aceso indica zona habilitada com os sensores
fechados, piscando rápido indica que a zona está habilitada, mas com algum sensor aberto e piscando
devagar indica que a zona foi disparada.
Para resetar a zona disparada arme a central.
.
1 - ARMAR O ELETRIFICADOR
Para armar o eletrificador pressione uma tecla do controle remoto que esteja programada, com isso o led
central está armada.
(Ver item 24 - Modo de ARME/DESARME página 4)
1 2
1 - Tecla 1 do controle remoto 3
Tecla 1 - Arma/Desarma Alarme
2 - Tecla 2 do controle remoto Tecla 2 - Arma/Desarma Shock
3 - Tecla 3 do controle remoto Tecla 3 - Arma/Desarma Alarme/Shock
Obs.: - Para armar e desarmar o eletrificador via telefone consulte Acesso ao eletrificador via telefone
(Página 4).
2 - DESARMAR O ELETRIFICADOR
Para desarmar o eletrificador pressione uma tecla do controle remoto que esteja programada, com isso o
led armado apaga. Se estiver programado o bip de arme / desarme a sirene emite 1 bip indicando que a
central está desarmada e se emitir mais 2 bips curtos indica que ocorreu um disparo da zona.(Ver item 24
- Modo de ARME/DESARME página 4)
ALARMES
66
3 - PÂNICO POR CONTROLE REMOTO
Quando dispara o pânico o eletrificador disca para os números programados e não toca a sirene.
.
4 - PROGRAMAÇÃO DE SENSORES SEM FIO E CONTROLES REMOTOS
Esse eletrificador aceita sensores de abertura sem fio JFL e sensores infravermelho sem fio JFL na
frequência de 433,92 Mhz no sistema Hopping code. Aceita tanto controles remotos no sistema Hopping
code quanto Rolling code ambos na frequência 433,92 Mhz. Para programar, pressione e solte a tecla
APRENDER localizada na placa do eletrificador e em seguida acione o sensor de abertura ou o sensor
infravermelho ou o controle remoto. O led APRENDER acende por 2
Obs.: - Cada tecla do controle remoto deve ser aprendida.
- Número máximo de controles remotos ou sensores sem fio são de 32.
- O jumper de zona do sensor sem fio deve estar na posição 1.
- Ao gravar um controle remoto ou sensor sem fio quando a memória estiver cheia, ele será
gravado sobrescrevendo a 1º posição de memória.
5 - CONECTAR O ELETRIFICADOR NA LINHA TELEFÔNICA E ENTRAR MODO DE

PROGRAMAÇÃO
Para entrar no modo de programação o eletrificador deve estar desarmado.
Toda programação da ECR-8 DISC é feita pelo teclado do telefone. Existem duas maneiras de fazê-la:
1º - O eletrificador deve estar conectado em uma linha telefônica ou em um ramal de PABX.
De um outro ramal, linha telefônica ou aparelho celular, disque para o número de telefone que o
eletrificador está conectado com ele desarmada. Ela atende e emite 2 bips.
Após digitar a senha certa o eletrificador entra no modo de programação.
OBS.: Para funcionamento normal do eletrificador verificar se os jumpers PROG1 e PROG2 estão
abertos.
2º - O eletrificador deve estar conectado diretamente a um aparelho de telefone através do
conector RJ conforme a figura abaixo. JUMPERS PROG1 E PROG2
Fechar os jumpers PROG1 e PROG2 localizados na parte superior direita da placa.

Retirar o telefone que está conectado no conector RJ do eletrificador do gancho PROG
Colocar e retirar o jumper RESET no eletrificador

O led DISC acende e o eletrificador irá emitir 2 bips no telefone.
Após digitar a senha certa o eletrificador entra no modo de programação.
IMPORTANTE :
Para funcionamento normal do eletrificador NUNCA DEIXAR OS JUMPERS PROG1 e PROG2
FECHADOS.
6 - PROGRAMAÇÃO DA ZONA DO ELETRIFICADOR (Endereço 01)

1 - Com o eletrificador conectado na linha telefônica ou em um aparelho de telefone, entrar em
2 -Após estar no modo de programação: Digite 01 para programar a zona 1.
13 Com tempo de entrada, saída e inteligente
7 - PROGRAMAÇÃO DO TEMPO DE ENTRADA (Endereço 21)

É o tempo que o usuário tem para entrar no recinto e desarmar o eletrificador sem que a sirene dispare.
Deve-se programar a zona com tempo de entrada (ver tabela de zona endereço 01).

67 ALARMES
8 - PROGRAMAÇÃO DO TEMPO DE SAÍDA (Endereço 22)
Deve-se programar a zona com tempo de saída (ver tabela de zona endereço 01).
9 - PROGRAMAÇÃO DO TEMPO DE DISPARO (Endereço 23)

minutos.
10 - PROGRAMAÇÃO DO TEMPO DE CH-CH (Endereço 24)

11 - PROGRAMAÇÃO DO AUTO-ARME POR FALTA DE MOVIMENTO (Endereço 25)

Com essa função habilitada o eletrificador irá armar automaticamente por falta de movimento no recinto,
ou seja, se dentro do tempo programado não houver abertura de sensores.
12 - PROGRAMAÇÃO DO TEMPO DE ZONA INTELIGENTE (Endereço 26)

Deve-se programar a zona como inteligente (ver tabela de zona endereço 01).
13 - PROGRAMAÇÃO DO REARME AUTOMÁTICO APÓS DESARME (Endereço 27)

Essa função permite que ao desarmar o eletrificador e não houver violação do alarme ou do setor dentro
de um tempo programado o eletrificador arma automaticamente. Esse recurso evita desarmes por acaso
como toques acidentais no botão do controle remoto ou mesmo crianças brincando com o controle
remoto.
-Não há rearme automático se desarmar quando a sirene estiver tocando ou desarmar por
telefone.
14 - PROGRAMAÇÃO DO NÚMERO DE RINGs (Endereço 40)

É a quantidade de vezes que o telefone irá tocar para que o eletrificador atenda a ligação.
ALARMES
68
Obs.: - Quando programar o número de rings igual a 00 o eletrificador não vai atender nenhuma ligação
telefônica. Para o eletrificador voltar a atender uma ligação novamente deve-se efetuar um Reset total.
15 - PROGRAMAÇÃO DOS NÚMEROS DOS TELEFONES DO DISCADOR (Endereços 41, 42, 43 e

44)
São os números dos telefones que o eletrificador irá discar quando ocorrer um disparo ou a função pânico
for ativada.
Obs.: -Este modelo de central permite que programe as teclas *, # e uma pausa de 2 segundos. Para
fazer isso, durante a programação do número do telefone, utilize * + 1 para programar * , pressione * + 2
para programar # ou pressione * + 3 para programar a pausa de 2seg.
16 - APAGAR UM NÚMERO DE TELEFONE DO DISCADOR (Endereços 41, 42, 43 e 44)

programar:
17 - TESTE DE MEMÓRIA DE TELEFONE (Endereços 81, 82, 83 e 84)

O eletrificador encerra a ligação e disca para a memória escolhida.
Obs.: Caso a memória esteja vazia o eletrificador emite bip de erro.
18 - ALTERAÇÃO DA SENHA MESTRE (Endereço 50)

19 - ALTERAÇÃO DA SENHA DO USUÁRIO (Endereço 51).

20 - PROGRAMAÇÃO DO BIP DE ARME E DESARME NA SIRENE (Endereço 60)

3 - Digite o número: 00 para desabilitar o bip de arme e desarme na sirene. ( emite 2 bips).
21 - PROGRAMAÇÃO DO MODO DE DISCAGEM (Endereço 61)


69 ALARMES
Obs.: - Quando estiver usando o eletrificador em ramais de PABX ou linhas muito críticas, deixar a
função de detectar tom de linha desabilitada.
22 - PROGRAMAÇÃO DA SAÍDA CH-CH (Endereço 63)

Este eletrificador possui uma saída CH-CH com relê que pode ser programada de 10 maneiras diferentes.
telefone.
telefone.
perde a função de armar e desarmar o eletrificador.
23 - MODO DE ARME/DESARME (Endereço 64)

1- Com o eletrificador conectado na linha telefônica ou em um aparelho de telefone, entrar em
2- Após estar no modo de programação, digite 64.
3- Digite 00 -> Modo Normal: Pressionar e soltar as teclas 1, 2 ou3 ARMA/DESARMA o ALARME E O
SHOCK
- Com o eletrificador ARMADO -> Pressionar e segurar Tecla 1(4segundos) : ARMA/DESARMA ALARME
- Com o eletrificador ARMADO -> Pressionar e segurar Tecla 2(4segundos) : ARMA/DESARMA SHOCK
Digite 01-> Modo Dividido (padrão): Tecla 1: ARMA/DESARMA ALARME

Tecla 2: ARMA/DESARMA SHOCK
Tecla 3: ARMA/DESARMA SHOCK E ALARME
24 - ACESSO AO ELETRIFICADOR VIA TELEFONE

Com a senha do usuário (padrão 1234) é permitido armar/desarmar o eletrificador, acionar a saída CH-CH
ou interromper a sirene caso ela esteja tocando.
Este menu pode ser acessado quando o eletrificador discar após um disparo ou pânico ou você pode
discar para o eletrificador para acessá-lo.
Após discar para o eletrificador ou estar recebendo uma ligação siga os passos abaixo:
1 - Digite a senha de usuário mais #. o eletrificador emite 2 bips.
2 - Pressione 1 para verificar o estado do eletrificador.......... Emite 1 bip se desarmada ou 2 bips se armada
3 - Pressione * para armar/desarmar o eletrificador............. Emite 1 bip se desarmada ou 2 bips se armada
6 - Pressione 3 para verificar o estado da saída CH-CH. Emite 1 bip se desacionada ou 2 bips se acionada.
7 - Pressione 4 para acionar CH-CH................................................................ Emite 2 bips
10 - Pressione 7 para verificar se a zona disparou. O eletrificador emite1 bips se disparou e 1bip longo se
ALARMES
70
não disparou.
telefone.
25 - RESET NO ELETRIFICADOR
Existem duas maneiras de realizar o reset no eletrificador.
fábrica.
Para resetar o eletrificador siga os passos abaixo:
1 -Desligue a alimentação da bateria e da rede e espere aproximadamente 10 segundos.
2 -Conecte o jumper RESET e ligue a alimentação.
3 - O led APRENDER na placa do eletrificador fica piscando.
4- Se o jumper for retirado antes do led parar de piscar o reset é parcial.
Se o jumper for retirado após o led parar de piscar (aproximadamente 10 seg) o reset é total.
26 - PRINCIPAIS COMPONENTES DA PLACA

1- Antena;
2- LED Aprender: Usado para verificar a recepção do sinal dos controles e sensores sem fio.
3- Chave Aprender: Usada para programar os sensores sem fio e controles
4- Placa receptora do sinal do sensor sem fio e controle remoto;
5-Ajuste de sensibilidade do alarme da cerca:
6-Conector de retorno de alta tensão. Os dois pinos do conector são iguais.
7-Conector de saída de alta tensão. Os dois pinos do conector são iguais.
8- Bateria selada 12V 7A/H para alimentação na falta de energia elétrica. (não acompanha o Eletrificador)
9- Fios para conexão da bateria selada: Fio vermelho - Positivo da bateria
10 -Transformador da rede 15V + 15V - 0,5 A.
11- Conector do Trafo.
12 -Fusível da rede 0.25A, dispositivo para proteção de sobre corrente.
13-Jumper 110-220: Jumper de seleção da alimentação do eletrificador.
14- AC : Conector de Alimentação do Eletrificador
1 2 3 4 5
14 13 12 11 9 7
10
27 - INSTALAÇÃO

71 ALARMES
do aparelho.
a parede.
28 - LIGAÇÃO DA CERCA AO ELETRIFICADOR, FIAÇÃO, HASTES E ISOLADORES

A figura ilustra uma melhor fixação das hastes.
29 - INSTALAÇÃO DE SIRENES E SENSORES

entrada (zona1).
- Sensores infravermelhos podem ser ligados no máximo 5 peças.
- Sensores de abertura (tipo reed switch) não tem limite, desde que a resistência
da fiação não exceda 5K OHM
- A fiação usada nos sensores não pode passar junto com os cabos de alta tensão.
- Para ligação de sensores com fio deve-se desconectar o jumper Zona 1.
ARMADO
PULSO ECR-8 Disc

isolador haste
BATERIA
REDE
parafusos com
10 cm.
bucha
2 metros

Fio Terra 15KV
Barra
de cobre
30 - ATERRAMENTO
SEMPRE FAÇA O ATERRAMENTO DO BORNE TERRA ( ).
Para a qualidade do aterramento:
- Desligue o eletrificador, desconecte a linha telefônica e retire o jumper Jp1.
- Depois do teste conectar o jumper Jp1 novamente.
31 - ESQUEMA DE LIGAÇÃO
3
2
1
3
2
1
DEL DEL
LINHA
TELEFÔNICA
LED
+ +
- -
sensor sensor
SIRENE 115DB
PIEZOELÉTRICA
Aterramento
-
+
SIRENE 120DB
MAGNÉTICA
ALARMES
72
32 - QUADRO RESUMO DA PROGRAMAÇÃO

00 Encerra Ligação ------- 41 Memória 1 para discador Apagada
21 Tempo de entrada 060 43 Memória 3 para discador Apagada
22 Tempo de saída 060 44 Memória 4 para discador Apagada
23 Tempo de disparo 005 50 Senha mestre 5-6-7-8
24 Tempo de CH-CH 002 51 Senha do usuário 1-2-3-4
25 Tempo por falta de movimento 000 60 Bip de arme e desarme na sirene 01
26 Tempo de zona inteligente 060 61 Modo de discagem 00
27 Rearme automático após desarme 000 63 Programação de saída CH-CH 00
40 Número de rings 01
64 Modo de Arme/Desarme 01-Modo Dividido
33 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:
Consumo: 5 W equivalente a 3,6 KWh/mês
Peso bruto: 1 Kg
Corrente máxima de saída do transformador: 500mA
da fiação.
disparar.
PRECAUÇÕES
- SEMPRE FAÇA O ATERRAMENTO DO BORNE TERRA ( ).
- SEMPRE FAÇA UM SISTEMA DE ATERRAMENTO ESPECÍFICO PARA A CERCA ENERGIZADA, NÃO
PODENDO SER UTILIZADO PARA ESTE FIM OUTRO SISTEMA DE ATERRAMENTO EXISTENTE NO
IMÓVEL.
elétrica.
- Não instale o eletrificador próximo a qualquer outro aparelho eletroeletrônico. (min 3 metros)

73 ALARMES
ELETRIFICADOR ECR-12 INDUSTRIAL
DESCRIÇÃO GERAL
Com a finalidade de proteger áreas comerciais, residenciais, industriais, o eletrificador ECR-12
Industrial foi desenvolvido para conter a invasão de intrusos na área protegida. Essa proteção é dada
através da eletrificação de cercas instaladas sobre muros, não gerando riscos fatais a quem venha
tocar na fiação que compõe a cerca eletrificada.
O choque emitido pelo eletrificador é de 1,2J que está dentro da norma IEC Nº 60335-2-76 que permite no
máximo 5J.
A sensação de choque que a pessoa tem quando toca na fiação da cerca depende dos seguintes fatores:
- Isolação da pessoa como: sapato, luvas, escada que o mesmo subiu, etc.
Não existem normas federais para instalação de cercas elétricas, existem normas regionais. Caso sua
cidade tenha uma destas normas específicas para instalação de cercas eletrificadas deve-se obedecê-las
integralmente.
Antes de instalar o eletrificador, averiguar se todas as características a seguir enquadram na norma de
- Tensão de Alimentação:127/220 Vac - 60Hz - 12 Vdc Bateria
- Frequência do pulso de saída: 0,86 Hz ( 51 pulsos por minuto)
- Corrente de saída com carga de 500 Ohm: 2,8A
- Corrente máxima fornecida pela saída auxiliar: 500mA
Estas características obedecem a norma do IEC de Nº 60335-2-76

segurança.
COMPRIMENTO MÁXIMO DA FIAÇÃO

Diâmetro da fiação 0,9mm = 1600 METROS LINEARES
Diâmetro da fiação 2mm = 2500 METROS LINEARES*
*Para o correto funcionamento do eletrificador é imprescindível a utilização de cabo de alta isolação e

isoladores com isolação de no mínimo 15KV e utilização de aterramento de boa qualidade.

LED ARMADO: Quando aceso indica que o eletrificador está ligado.
ZONA 1: Quando aceso indica Zona Fechada; Piscando Rápido indica Zona Aberta; Piscando Devagar
indica Zona Disparada;

1 - Fios para conexão da bateria selada: Fio vermelho - Positivo da bateria.
2 - Conector de saída de alta tensão.
3 - Conector de retorno de alta tensão.
4 - Ajuste de sensibilidade do alarme da cerca:
5 - Jumper J-A : Com esse jumper desconectado, inibe o monitoramento da fiação da cerca.
6 - Chave Aprender: Usada para programar os sensores sem fio e controles.
7 - LED Aprender: Usado para verificar a recepção do sinal dos controles e sensores sem fio.
ALARMES
74
8- Jumper SIR: Quando for usar sirene na saída SIR conectar esse jumper.
9 - Placa receptora do sinal do sensor sem fio e controle remoto.
10 - Jumper SEN: Quando for usar sensor infravermelho ou sensor de abertura com fio, deverá retirar esse
jumper.
11 - Antena;
12 - Contatos do relê: - SIR - Usado para ligar sirene.
- CM - NF - Contato normalmente fechado para ligação em centrais de alarme. Para usar esses contatos
13 - LED: Saída usada para colocar um led de referência do lado externo do recinto.
14 - SEN - Entrada para sensores com fio infravermelhos e de abertura. Para usar essa entrada
desconecte o jumpe SEN.
15 - (+) - Saída 13,8 VDC / 500mA para alimentação de acessórios.
17 - Jumper 110-220: Jumper de seleção da alimentação do eletrificador.
18 - AC : Conector de Alimentação do Eletrificador
19 - Fusível da rede 0.25A, dispositivo para proteção de sobre corrente.
20 - Ponto para monitoramento de AC caso seja utilizado módulo MD-50.
21 - Conector do Trafo.
22 - JP 3 Jumper Neon - Usado para teste da qualidade do aterramento (Ver página 6).
23 - Neon - Usado para teste da qualidade do aterramento (Ver página 6).
24 - Transformador da rede 15V + 15V / 0,5 A.
25 - Bateria selada 12V 7A/H para alimentação na falta de energia elétrica (não acompanha o
Eletrificador).
11 10 9 8 7 6 5 4
A SG
Z2
SENS
ANT
R31A R33A
C5
MOD433.92 Mhz
C6
R32A
VR 4
MIN MAX
C7
R30A
T2
C9
APRENDER
J1
JA
R38A
RL 1
TR 1
APRENDER
SIR
T3
J2
J5
ARMADO
CI 1
R42A
C2
12
D8
R48
MOD_SIR
ZONA 1
R36
R24
T4
R11
TC 1 R26
PULSO
R40
13
R5
TEMPO SIR
J3
4S 4MIN
MODO_TX
SEN
R41
14
BAT
R35
C1
3
REDE
J4
15
B1
F1
R4
RETORNO
16
D2
220-110
TENSÃO
ALTA
17
D9
VR 1
VR 2
AC
18 SAÍDA
C3
19 2
VR 3
TRAFO
20 B B
JP 3
N1
R64
21 1
22 23
24
25
PROGRAMAÇÃO DOS CONTROLES REMOTO E SENSORES

O eletrificador ECR-12 Industrial tem 20 posições de memória, ou seja, aceita 20 sensores e/ou controles
remoto HOPPING CODE ou ROLLING CODE 433.92MHz. Para programá-los siga os passos abaixo:
Programação do controle remoto TXR HOPPING CODE ou ROLLING CODE 433.92MHz:
1 -Pressione e solte a chave Aprender no eletrificador;
2 -Pressione uma das teclas do controle remoto (led aprender acende);
Se desejar programar outro botão ou outro controle remoto, repita os passos 1 e 2;
Programação dos sensores HOPPING CODE 433.92MHz:

1 - Pressione e solte a chave Aprender no eletrificador;
2 - Acione o sensor sem fio ou infra sem fio (led aprender acende);
Se desejar programar outro sensor, repita os passos 1 e 2;
Obs.: os sensores poderão estar com o jumper em qualquer uma das zonas
Para apagar os sensores e controles, pressione a chave Aprender no eletrificador e segure por
aproximadamente 7 segundos até o led APRENDER apagar.
FUNCIONAMENTO DOS BOTÕES DO CONTROLE
ARMAR/DESARMAR O ELETRIFICADOR: Modo Normal: Pressionar e soltar qualquer botão gravado

do TX. Ao armar gera 2 beeps na sirene (se o beep de arme/desarme estiver habilitado) e ao desarmar
gera 1 beep na sirene (se o beep de arme/desarme estiver habilitado). Sempre ao armar o eletrificador a
alta tensão e o alarme entram habilitados.

75 ALARMES
Modo Dividido: Pressione e solte a tecla 3 do controle. Neste caso o alarme e a alta tensão são
habilitado/desabilitado (Ver modo de funcionamento do TX). Exemplo: Caso a alta tensão esteja
habilitada, ao pressionar a tecla 3, o alarme e a alta tensão serão desabilitados. Caso a alta tensão esteja
desabilitada, ao pressionar a tecla 3, o alarme e a alta tensão serão habilitadas.
HABILITAR/DESABILITAR ALARME: Modo Normal: Com o eletrificador armado pressionar e manter
pressionado o botão 1 a central gera 2 beeps curtos na sirene quando habilita o alarme e 1 beep curto
quando desabilita o alarme. Esta função só é válida quando o eletrificador está armado. Sempre que o
eletrificador é armado o alarme entra habilitado.
Modo Dividido: Pressione e solte a tecla 1 do controle. Neste caso apenas o alarme é
habilitado/desabilitado (Ver modo de funcionamento do TX).
LIGAR/DESLIGAR A ALTA TENSÃO: Modo Normal: Com o eletrificador armado pressionar e manter
pressionado o botão 2 a central gera 2 beeps curtos na sirene quando liga a alta tensão e 1 beep curto
quando desliga a alta tensão. Esta função só é válida quando o Eletrificador está armado. Sempre que o
eletrificador é armado a alta tensão entra ligada.
Modo Dividido: Pressione e solte a tecla 2 do controle. Neste caso apenas a alta tensão é
habilitado/desabilitado (Ver modo de funcionamento do TX).
HABILITAR/DESABILITAR BEEP DE ARME/DESARME: Com o eletrificador armado pressionar e
manter pressionado o botão 3. O eletrificador gera 2 beeps curtos na sirene quando habilita o beep de
arme/desarme e gera 1 beep curto na sirene quando desabilita o beep de arme/desarme . Esta função é
idêntica nos modos Normal e Dividido do TX.
1 2 3
O TX acompanha
o Eletrificador
PROGRAMAÇÃO DO MODO DE FUNCIONAMENTO DO TX

- Jumper Modo TX conectado: Modo Normal
-Jumper Modo TX Desconectado: Modo Dividido
PROGRAMAÇÃO DO MODO DE DISPARO DA SIRENE

- Jumper MOD SIR conectado: Contínuo
- Jumper MOD SIR desconectado: Interrompido
Modo Contínuo: Ao violar o sensor ou a fiação da cerca, a sirene dispara e quando termina o tempo de
sirene caso a violação continue dispara a sirene novamente.
Modo Interrompido: Ao violar o sensor ou a fiação da cerca, o eletrificador conta o tempo de sirene e não
dispara novamente. Para disparar novamente é necessário que a violação termine e ocorra novamente.
PROGRAMAÇÃO DO TEMPO DE SIRENE

.- Jumper 4 segundos ou 4 minutos
..
OBS: - Após alterar qualquer programação deve-se desarmar e armar a central novamente pela 3ª
tecla do controle remoto, ou seja, o arme/desarme deve ser geral.
.
A sensibilidade é ajustada no jumper SENS. Esse ajuste é feito para quando se cortar ou aterrar a cerca
dispare a sirene ou uma central de alarme instalada no eletrificador.
- Com o jumper na posição máxima: O eletrificador estará mais sensível.
INSTALAÇÃO
.Para instalar o eletrificador, escolha um local discreto e protegido contra intempéries e fixe a base na
parede. Esse local deve ser de fácil acesso para eventuais casos de manutenções e monitoramento do
aparelho.
a parede.
Os cabos de alta tensão não podem passar juntos com cabo de energia elétrica, telefone, sirene e
sensores, eles devem ter uma distância de mais ou menos 4cm um do outro.
Obs.: Os cabos de alta isolação devem ser passados separadamente.

A fiação usada na cerca pode ser de arame galvanizado, de aço inox ou de cobre nú. A tensão mecânica
aplicada no fio deve ser suficiente para não deixa-los com "barriga". As hastes para fixação dos fios devem
ALARMES
76
ser de boa qualidade e presas com parafusos e buchas numa altura mínima de 2 metros e espaçamento
entre elas de no máximo 3 metros.
A figura a seguir ilustra uma melhor fixação das hastes.
VISTA DE FRENTE COMPRIMENTO MÁXIMO DA FIAÇÃO
VISTA DE LADO
FIAÇÃO Ø 0,9mm 1600 METROS LINEARES
Total: 1600 metros linear. 3 Metros
15 cm
LIGAR isolador
AO
APARELHO
haste
FIAÇÃO Ø 2mm 2500 METROS LINEARES
parafusos com
10 cm. bucha
2 metros


A fiação entre a cerca e o aparelho deve ser de fio com isolação mínima de 15KV e comprimento máximo
de 30 metros em cada cabo. A figura abaixo ilustra.
LIGADO ECR-8
CONTROLE REMOTO
Plus
PULSO
BATERIA
REDE
Fio Terra
Barra
de cobre
INSTALAÇÃO DE SIRENES E SENSORES COM FIO

O eletrificador tem uma saída para ligação de sirene piezoelétrica. Esta sirene aciona quando for cortado
ou aterrado os fios da cerca, com a violação dos sensores com fio instalados na entrada (SEN) e com
sensores sem fio hopping code na frequencia de 433,92 MHz.
tempos possíveis são: 4 segundos ou 4 minutos.
A sirene também é responsável pelo beep no ato de ligar e desligar o eletrificador.
- Sensores de abertura (tipo reed switch) não tem limite, desde que a resistência da fiação não exceda 5K
OHM
- A fiação usada nos sensores não podem passar junto com os cabos de alta tensão.
A figura a seguir ilustra a ligação das sirenes, sensores infravermelhos e sensores de abertura.
+
-
12 VDC ALARM 12 VDC ALARM

+ - + -
sensor sensor
+
LED LED
-
ON ON
1 1
2 2
LED LED
3 3
Sirene 115 dB

O eletrificador pode ser instalado em conjunto com uma central de alarme ou em um painel monitóravel,
para isso escolha uma das zonas da central de alarme e ligue o eletrificador nessa zona, caso existam
sensores instalados nessa zona o eletrificador deve ser ligado em série com os sensores, como mostra a
figura abaixo. Para essa função, deve-se desconectar o jumper “SIR”.
Obs.: Para essa função deve-se desabilitar o beep

77 ALARMES
de arme/desarme.
ZONA 1
ZONA 2
+ -
Alarme
ATERRAMENTO
é conseguido através de barras cobreadas de 2,4 metros de comprimento conectada ao borne ( ) do
aparelho. Procure sempre um local mais úmido para a fixação da haste de aterramento.
TESTE DA QUALIDADE DO ATERRAMENTO

- Desligue o eletrificador e retire o jumper JP 3.
- Depois do teste conectar o jumper JP 3 novamente.
tensão (faíscas saindo do fio da cerca), aproveitando para verificar a tensão mecânica e as emendas da
fiação.
disparar.
- Caso tenha sido usado sensores, verifique se os mesmos estão disparando o eletrificado.
- Programe o TEMPO DE SIRENE desejado.
PERIGO
PERIGO
ALTA A placa de advertência não

TENSÃO
CERCA acompanha o eletrificador.
ELETRIFICADA
PRECAUÇÕES
- Não instale o cabo de alta tensão próximo a qualquer fiação.
- Não instale o eletrificador junto a caixa de distribuição de energia elétrica ou próximo a calhas e plantas
(mín 10 cm).
- Não instale o eletrificador próximo a discadora, receptor ou qualquer outro aparelho eletroeletrônico (min
3 metros).
- Todos os sensores HOPPING CODE e controles remoto HOPPING CODE ou ROLLING CODE deverão
ser na frequência 433.92MHz.
- Não instale o eletrificador dentro de armários, guarda-roupas ou outros móveis de madeira ou próximo a
produtos inflamáveis devido ao risco de centelhamento.
ALARMES
78

79 ALARMES
DISCADORA DISC - 8 VOZ E SINAL
1 - FUNCIONAMENTO:
A discadora DISC-8 é um aparelho eletrônico que disca para até 8 (oito) números telefônicos que você
mesmo pode programar. O intervalo entre uma discagem e outra é de aproximadamente 1 minuto. Uma
vez discado o número (pulse ou tone), um sinal eletrônico (DISC-8sinal) ou mensagem de voz (DISC-
8voz) será enviada para a identificação da chamada.
2 - PROGRAMAÇÃO
2.1 - PROGRAMAÇÃO DOS TELEFONES:

Para programar a discadora siga os passos abaixo:
A-Pressione a tecla "P." (LED "PRO" acende);
B-Pressione o número da memória (de 1 à 8) a ser programada ou alterada (led PRO pisca);
C-Digite o número do telefone que deseja programar (até 15 dígitos);
D- Para finalizar pressione a tecla “E” (LED “PRO” apaga)
Obs.: Este modelo de discadora permite programar as teclas especiais #, ou uma pausa de 2 segundos.
*
Para programar essas teclas, durante a programação do número do telefone você deve digitar P + 1 para
programar , P + 2 para programar # ou P + 3 para programar a pausa de 2 segundos.
*
Exemplo: programação do número 0, Pausa, 3473-3550 na memória 1.
F Digite a tecla "P." , o número 1, os números 0,P,3,3,4,7,3,3,5,5, 0 e E para confirmar.
2.2- APAGANDO UMA POSIÇÃO DE MEMÓRIA:

Caso não seja utilizado todas as memórias, deve-se apagar as posições que não irão conter número
telefônico para que a discadora não fique parada nesta posição.
Para apagar siga os passos abaixo:
A-Pressione a tecla "P." (o led "PRO." Acende);
B-Pressione o número da memória (de 1 à 8) a ser apagada (o led "PRO." começa a piscar);
C-Pressione a tecla "E" (LED "PRO" apaga e a memória correspondente será apagada).
2.3- PROGRAMAÇÃO DO MODO DE DISPARO:

A discadora tem dois modos de disparo, modo INTERROMPIDO e modo CONTÍNUO:
Modo interrompido - A discadora disca enquanto o sinal de disparo estiver presente na entrada "Disparo”
(fio branco), ou seja, enquanto a sirene estiver tocando a discadora estará discando, assim que a sirene
parar de tocar, a discadora também para de discar.
Modo contínuo - Neste modo, basta um sinal na entrada "Disparo" (fio branco) para a discadora discar
todos os números programados na memória. Para interromper a discagem, aperte a tecla "E"
Para programar:
A - Pressione a tecla "P." (o led "PRO." acende);
B - Pressione o número 9;
C - Se o LED "PRO" piscar 4 vezes, a discadora estará no modo interrompido;
D - Se o LED "PRO" piscar 2 vezes, a discadora estará modo contínuo.
3- TESTE DA PROGRAMAÇÃO
Para verificar se o número do telefone foi programado corretamente, deve-se testar a discadora seguindo
os passos abaixo:
A-Pressiona tecla "E" (LED "DIS." acende);
B-Pressione o número da memória a ser testada (de1a 8);
F A discadora vai discar o número do telefone que estiver programado; Se nenhum número foi
programado, o led "DIS." apaga e a discadora não disca nenhum número;
F A discagem pode ser interrompida pela tecla "E”.
4- SINAL DE IDENTIFICAÇÃO (Somente DISC-8sinal)
A discadora DISC-8sinal emitirá um sinal eletrônico semelhante ao som de uma sirene.
4- MENSAGEM VOZ ( Somente DISC-8 voz)

A discadora DISC-8voz enviará uma mensagem de voz de até 20 segundos .
Para gravar a mensagem:
- Pressionar as teclas "A" e "B" simultaneamente (LED REC acende)
- Dite a mensagem a ser gravada a uma distância de aproximadamente 10 cm da discadora.
F As teclas "A" e "B" não tem função na DISC-8 sinal
5- TEMPO DO PULSO DE DISPARO.

Nesta função podemos programar o tempo que a discadora levará para acionar, após ter sinal na entrada
de disparo (fio branco).
ALARMES
80
Para programar:
A - Pressione a tecla P (o LED "PRO" acende);
B - Pressione o número (zero);
C - Se o LED "PRO" piscar 4 vezes, a discadora acionará um segundo após ter um sinal presente na
entrada disparo, ou seja, assim que a sirene tocar a discadora levará um segundo para iniciar a discagem.
D - Se o LED "PRO" piscar 2 vezes, a discadora acionará cinco segundos após ter um sinal presente na
entrada disparo,ou seja, assim que a sirene tocar a discadora levará cinco segundos para iniciar a
discagem.
6- MODO DE DISCAGEM:
A discadora tem dois modos de discagem: Pulse ou Tone.
Para programar em TONE siga os passos abaixo:
A- pressione a tecla “E” ( o LED "DIS" acende)
B- pressione o número 91( o LED "PRO" pisca uma vez)
Para programar em PULSE siga os seguintes passos:
A- Pressione a tecla “E” ( o LED "DIS" acende)
B- Pressione o número 92 (LED "PRO" pisca duas vezes)
ESQUEMA DE LIGAÇÃO:
LINHA TELEFÔNICA
-
POSITIVO DA +
SIRENE
Vermelho
Verde
Branco
Verde
Preto
- +
DISPARO
LINHA
LINHA
LED´s:
- LIG: LED ligado.
-DIS: LED de discagem, aceso enquanto a linha esta comutada.
- PRO: LED de Programação.
Tensão de alimentação: 11 à 17 VDC
Capacidade: - 8 memórias com capacidade para 15 dígitos cada.
Tensão de disparo: sinal positivo 5 à 18 VDC
Consumo em repouso (sinal) : 19 mA em 12 VDC
Consumo em acionamento(sinal): 90 mA em 12VDC
Consumo em repouso (voz): 20 mA em 12 VDC
Consumo em acionamento (voz): 97 mA em 12VDC

81 ALARMES
DISCADORA DISC CELL 4
1 - FUNCIONAMENTO:
A discadora DISC CELL 4 é um aparelho eletrônico que disca para até 4 (quatro) números telefônicos e
envia mensagem de texto para outros 4 números que você mesmo pode programar.
Uma vez discado para o número, uma mensagem de voz será enviada para a identificação da
chamada durante aproximadamente 1 minuto.
A prioridade no disparo é primeiramente o envio de SMS e por fim discagem.
2- MODO DE INICIALIZAÇÃO
Modo Reset:
Retire a alimentação e igue novamente a discadora pressionando os números 1 e 7 até 4 bips serem
emitidos e os leds DISC e PRO fiquem acesos, dessa forma todos os números de telefones
programados serão apagados, o modo de disparo será contínuo e o tempo do pulso de disparo será
de 5 segundos. Após o reset, a discadora entra no modo normal.
Modo Normal:
Quando ligar a discadora o LED PRO acenderá e o LED LIG piscará indicando que o processo de procura
de sinal esta sendo inicializado pelo módulo GSM. Quando o LED PRO apagar, e o LED LIG pulsar com
um intervalo de 3 segundos, a discadora estará pronta para ser configurada de acordo com a necessidade
do usuário.
Quando um erro ocorrer durante a inicialização o LED DIS acenderá e emitirá 2 bips.
LED LIG piscando com intevalos de 1 segundo e o Led DIS aceso: indica que não está conectado o
SIMCARD ou está sem sinal. Piscando com intervalos maiores que 3 segundos: indica que está
operando normalmente.
NUNCA RETIRAR O SIMCARD COM O PRODUTO LIGADO.
3 - PROGRAMAÇÃO
3.1 - PROGRAMAÇÃO DOS TELEFONES:
A discadora tem capacidade de armazenamento de 8 números de telefone.
Posições de Telefones:
Posições de 1 a 4 são de discagem.
Posições de 5 a 8 são de envio de SMS.
Posição 1 Telefone de Discagem

Posição 5 Telefone de envio de SMS
Para programar a discadora siga os passos abaixo:
A-Pressione a tecla "P" (LED "PRO" acende);
B-Pressione o número da memória (de 1 à 8) a ser programada ou alterada (LED PRO pisca);
C-Digite o número do telefone que deseja programar (até 15 dígitos);
D- Para finalizar pressione a tecla “E” (LED “PRO” apaga).
Exemplo: P + POSIÇÃO DA MEMÓRIA + NÚMERO

Digite a tecla "P" , o número 1, os números 3,4,7,3,3,5,5,0 e E ou P para confirmar.
,
3.2 - APAGANDO UMA POSIÇÃO DE MEMÓRIA:
Para apagar siga os passos abaixo:
A-Pressione a tecla "P." (o LED "PRO." Acende);
B-Pressione o número da memória (de 1 à 8) a ser apagada (o LED "PRO." começa a piscar);
C-Pressione a tecla "E" (LED "PRO" apaga e a memória correspondente será apagada).
Exemplo: P + POSIÇÃO DA MEMÓRIA + TECLA “E”
ALARMES
82
Digite a tecla "P.", o número 1 e E ou P para confirmar.
3.2 - PROGRAMAÇÃO DO MODO DE DISPARO:

A discadora tem dois modos de disparo, modo INTERROMPIDO e modo CONTÍNUO:
Modo interrompido - A discadora disca enquanto o sinal de disparo estiver presente na entrada
"Disparo” (fio branco), ou seja,
enquanto a sirene estiver tocando a discadora estará discando, assim que a sirene parar de tocar, a
discadora também para de discar.
Modo contínuo - Neste modo, basta um sinal na entrada "Disparo" (fio branco) para a discadora discar
todos os números
programados na memória. Para interromper a discagem, aperte a tecla "E".
Para programar:
A - Pressione a tecla "P." (o LED "PRO." acende);
B - Pressione o número 9;
C - Se o LED "PRO" piscar e emitir 4 bips, a discadora estará no modo interrompido;
D - Se o LED "PRO" piscar e emitir 2 bips, a discadora estará modo contínuo.
Obs.: O Modo disparo somente é interrompido para discagem, mensagens SMS são mantidas para
todos os números programados.
3.3 - TESTE DA PROGRAMAÇÃO

Para verificar se o número do telefone foi programado corretamente, deve-se testar a discadora
seguindo os passos abaixo:
A-Pressiona tecla "E";
B-Pressione o número da memória a ser testada (de 1 a 8) (LED "DIS." acende);
C- A discadora vai discar o número do telefone que estiver programado. Se nenhum número foi
programado, o LED "DIS." apaga e 2 bips são emitidos e a discadora não disca nenhum número;
A discagem pode ser interrompida pressionando a tecla "E”.
3.4 - MENSAGEM VOZ

A discadora DISC CELL 4 permite gravar uma mensagem de voz de até 20 segundos.
Para gravar a mensagem:
- Pressionar as teclas "A" e "B" simultaneamente (LED REC acende).
Obs.: A gravação de voz pode ser feita a qualquer momento depois que a discadora estiver ligada.
4 - MENSAGEM DE DISPARO
Quando houver um disparo a discadora envia mensagens de texto pré-definida para os números
programados nas posições de 5 a 8.
Mensagem: Disparo DISC CELL 4 – JFL Alarmes.
5 - TEMPO DO PULSO DE DISPARO.

Nesta função, podemos programar o tempo que a discadora levará para acionar, após ter sinal na
entrada de disparo (fio branco).
Para programar:
A - Pressione a tecla P (o LED "PRO" acende);
B - Pressione o número 0 (zero);
C - Se o LED "PRO" piscar e emitir 4 bips, a discadora acionará 1 segundo após ter um sinal presente
na entrada disparo, ou seja, assim que a sirene tocar a discadora levará 1 segundo para iniciar a
discagem.
D - Se o LED "PRO" piscar e emitir 2 bips, a discadora acionará 5 segundos após ter um sinal
presente na entrada disparo, ou seja, assim que a sirene tocar a discadora levará cinco segundos
para iniciar a discagem.
E - Quando o pulso de disparo for 1 segundo não ligar na saída de sirene, porque quando estiver
programado BIP na sirene no arme e desarme a central pode entender como disparo.
ESQUEMA DE LIGAÇÃO: Positivo da

Sirene -
Vermelho
+
Branco
Preto
DISPARO
- +

83 ALARMES
LED´s:
- LIG: LED Liga, indica estado atual da discadora.
- DIS: LED de discagem, aceso enquanto é feita uma discagem.
- PRO: LED de programação.
- REC: LED de gravação no módulo de voz.
Capacidade: 8 memórias com capacidade para 15 dígitos cada posição.
Tensão de disparo: sinal positivo 5 à 18 VDC
Consumo em repouso: 86 mA em 12 VDC
Consumo em acionamento: 130 mA em 12VDC
Peso: 108g
Dimensões: 3,5 x 10,5 x 7 cm
ALARMES
84
DISCADORA DISC CELL 5
1- FUNCIONAMENTO:
A discadora Disc Cell 5 é um aparelho eletrônico que disca para até 5 números, o intervalo entre cada
discagem é de 5 segundos e cada chamada dura aproximadamente 1 minuto. Uma vez discado o número,
uma mensagem de voz será repetida continuadamente para a identificação da chamada. A Disc Cell 5
envia mensagens de texto configuráveis indicando disparo ou falha de linha telefônica para até 5
números.
2- A DiscCell5:
11 8
10
1
2
3 7
4
5 9
12 13 14 15 16
Led Rec (1) - Indica gravação ou reprodução de voz.
Led Erro (2) - Indica erro (descrição de erros ver item 3.2).
Led Sinal (3) - Quando aceso indica verificação de sinal da discadora.
Led Disp (4) - Indica disparo da discadora ou falha na linha telefônica.
Led Online (5) - Indica o estado da discadora, quando aceso a discadora esta ligada.
Led Status (6) - Indica o estado do módulo da discadora.
Piscando rapidamente - indica procura de sinal ou falta de Simcard.
Pulsando - Indica que está conectado a rede.
Aceso - Indica que está discando.
Jumper RESET (7) - Para reset da discadora (descrição de RESET ver item 3.1)
SimLock (8) - Para conexão do Simcard (Simcard não incluso).
Módulo GSM (9) - Módulo de discagem e envio de SMS.
Módulo de Voz (10) - Onde é gravada a voz com um tempo máximo de 20 segundos.
Chave REC (11) - Permite a gravação de voz.
12Vdc (12) - Alimentação 12 Vdc.
PGM1 (13) - Saída de acionamento da PGM1 NA/NF.
PGM2 (14) - Saída de acionamento da PGM2 NA/NF.
DISP (15) - Entrada do sinal de disparo.
LINHA (16) - Conexão da linha telefônica para monitoramento.
3- MODO DE INICIALIZAÇÃO:
3.1-Modo Reset:
Conecte o jumper reset e inicialize a discadora, o led Online acenderá e após um tempo de
aproximadamente 5 segundos e os outros leds irão acender, exceto o LED REC. Somente quando for
desconectado o jumper reset a discadora iniciará no modo normal.

85 ALARMES
Obs.: No modo reset as mensagem e números de telefone já programados anteriormente não são
apagados.
3.2-Modo Normal:
Quando ligar a discadora o led Online e o led Sinal acenderá e o led Status piscará rapidamente
indicando que o processo de procura de sinal esta sendo inicializado pelo módulo GSM. Quando o led
Sinal apagar e o led Status pulsar com um intervalo de 3 segundos, a discadora estará pronta para ser
configurada de acordo com a necessidade do usuário.
Quando um erro ocorrer durante a inicialização o led Erro acenderá, verifique então os possíveis erros e
reinicialize o processo, os erros podem ser:
- Falta de sinal - O led Status piscará rapidamente por um tempo maior que 30 segundos;
- A discadora não possuir chip - O led Status piscará rapidamente por um tempo maior que 30
segundos;
- Módulo não estar funcionando corretamente - O led Status não acenderá.
NUNCA RETIRAR O SIMCARD COM O PRODUTO LIGADO.
4- MÓDULO DE VOZ:
A discadora Disc Cell 5 enviará uma mensagem de voz de até 20 segundos. Para gravar a
mensagem siga os passos abaixo:
- Pressionar a chave “REC” (led Rec acende).
Obs.: A gravação da voz pode ser feita a qualquer momento depois que a discadora estiver ligada.
5- POSIÇÕES DE MEMÓRIA:
A discadora tem a capacidade de armazenar até 10 números de telefone (máximo 16 dígitos) e 2
mensagens de texto.
Posições de Telefones:
Posições de 1 a 5 são de discagem.
Posições de 6 a 0 são de envio de SMS.

Mensagem:
As mensagens de texto são de dois tipos distintos. Uma para disparo e outra para falha de linha
telefônica. Ambas possuem mensagens pré-definidas que podem ser alteradas.
Mensagem de disparo:
Pré-definida: ”Disparo da Disc Cell 5 – JFL Alarmes”, podendo ser alterada para uma mensagem de
no máximo 32 caracteres (alteração da mensagem de disparo item 9.4).
Mensagem de falha de Linha Telefônica:

Pré-definida: ”Falha de Linha Tel.:”, podendo ser completada para no máximo uma adição de 13
caracteres (alteração da mensagem de falha linha telefônica item 9.5).
ALARMES
86
6-DISPARO:
Quando houver um disparo a discadora irá enviar SMS e logo após irá discar. O led Disp irá acender
e o led Rec irá pulsar indicando reprodução da voz.
7- MONITORAMENTO DA LINHA TELEFÔNICA:

A Disc Cell 5 monitora a linha telefônica contra falhas. Quando detectado algum tipo de alteração, a
discadora envia SMS para os números estabelecidos para envio de SMS. Este tempo de falha é
configurado de fábrica para 3 minutos (alteração do tempo item 9.3).
Obs.: A linha telefônica só é monitorada se a discadora for inicializada com a conexão da mesma,
uma vez ligada a discadora se o usuário desejar fazer o monitoramento da linha telefônica ele deverá
conectá-la, desligar e ligar a discadora novamente.
8- RECEBIMENTO DE SMS:
Quando receber um SMS a discadora pisca o o led Sinal 2 vezes indicando que o SMS será
processado. Se o SMS tiver origem via Web a discadora não enviará nenhuma resposta ao usuário.
Quando enviada via celular a resposta aos comandos será:
- Para SMS válido será enviado “COMANDO OK Disc Cell 5 – JFL ALARMES”.
- Para SMS inválido será enviado “COMANDO ERRADO Disc Cell 5 – JFL ALARMES”.
Obs.: Para o funcionamento de resposta ao comando o Simcard deverá possuir saldo suficiente para
o serviço.
9- PROGRAMAÇÃO:
As mensagens com os comandos podem ser enviadas para a discadora via web ou pelo próprio celular
do usuário.
Para o processamento correto dos comandos, o usuário deverá seguir um padrão de escrita do texto
na mensagem, leia atentamente abaixo:
Atenção!
1º- Inicie e termine sempre a mensagem com # (tralha).
2º- Após a 1º #(tralha) sempre digite a senha de 4 caracteres.
3º- Após a senha sempre digite *(asterisco) indicando que um comando será dado.
4º- Após comando sempre digite a ação do comando.
5º- Não digite espaço na mensagem.
#SENHA*CMAÇÃO#
Padrão de texto:
#SENHA*comandoAÇÃO#
## define o início e o fim de um comando enviado para a discadora.
SENHA senha atual da discadora composta por 4 caracteres.
*CM define qual comando esta sendo enviado para discadora.
AÇÃO ação do comando.
Obs.: Somente para acionamento e desacionamento de PGM não é colocado o *(asterisco).
Tabela padrão das possíveis mensagens a serem enviadas:

87 ALARMES
*comando Função Aplicação Padrão
Alteração
*S ou *s #senha*s....# 1234
de Senha
Gravação #senha*t0...*t1 Nenhum Telefone
*T ou *t
de Telefone ...*t2...*t3...# está adicionado
Tempo de Falha
*F ou *f de Linha Telefônica
#senha*f...# 3 minutos
Mensagem Disparo da
*MD ou *md de disparo #senha*md...#
Discadora GSM
Mensagem de Falha
*ML ou *ml de Linha Telefônica
#senha*ml...# Falha de LT
Tipo de acionamento
*A ou*a e tempo da PGM1 #senha*a...# Com Retenção
Tipo de acionamento
*B ou *b e tempo da PGM2 #senha*b...# Com Retenção
Tempo
*D ou *d #senha*d...# 5 segundos
de Disparo
*C ou *c Disparo Contínuo #senha*c...# Disparo

*I ou *i Disparo Interrompido #senha*i...# Contínuo
Acionamento e #senhap....#
*P ou *p (Não possui Nenhuma PGM
desacionamento
* asterisco) foi acionada
da PGM
Obs.: Os comandos não fazem diferença se escritos maiúsculo ou minúsculo e podem ser enviados
fora de ordem descrita no manual.
9.1-ALTERAÇÃO DE SENHA (*S):

A senha é composta por 4 caracteres. Números de 0 a 9 ou letras de 'A,a' a 'Z,z' (não acentuadas).
#senha_atual*snova_senha#
## indica início e fim do comando.
senha_atual senha atual da discadora.
*s comando para alteração de senha.
nova_senha nova senha a ser cadastrada.
Exemplos:
#1234*S4567# ; senha somente dígitos
#4567*sfghj# ; senha somente letras
#fghj*sA2b1# ; senha letras e números
Obs.:A configuração de fábrica da senha é “1234”, quando feito o RESET a senha “1234”é novamente
estabelecida.
9.2-GRAVAÇÃO DE TELEFONE NA MEMÓRIA (*T):

A discadora possui 10 posições de 1 à 0 para adicionar telefones, sendo os 5 primeiros números para
discagem e os 5 próximos para envio de mensagem de texto. Os telefones podem ser adicionados de
forma aleatória não é necessário ocupar todas as posições da memória ordenadamente.
#senha_atual*t1numero_do_telefone1*t3numero_do_telefone2*t5numero_do_telefone5#
*t1 comando para adicionar telefone na posição 1 da memória.
numero_do_telefone1 número do telefone a ser adicionado.
Exemplos:
#1234*t10313534713550#
#1234*t2numero do telefone*t5numero do telefone*t7numero do telefone#
#1234*t4numero do telefone#
Para apagar o telefone da posição desejada envie.
#senha_atual*t3#
# # - indica início e fim do comando.
senha_atual - senha atual da discadora.
*t3 - envie somente o comando e a posição da memória.
Exemplos:
#1234*t1#; apagando telefone da posição 1.
#1234*t5*t7#; apagando telefone da posição 5 e 7.
ALARMES
88
9.3-TEMPO DE FALHA DE LINHA TELEFÔNICA (*F):
A discadora monitora a falha de linha telefônica através de um tempo máximo de tolerância dessa falha.
#senha_atual*fvalor_do_tempo#
*f comando de tempo de falha de linha telefônica.
valor_do_tempo tempo de minutos de 1 a 240 minutos.
Exemplos:
#1234*f60#; 60 minutos.
#1234*f25#; 25 minutos.
Obs.: Para o monitoramento da linha telefônica a discadora deve ser ligada com a linha telefônica
conectada.
9.4-MENSAGEM DE DISPARO (*MD):

Quando houver um disparo a mensagem de disparo que será recebida poderá ser personalizada.
#senha_atual*mdmensagem_de_disparo#
*md comando de mensagem de disparo.
mensagem_de_disparo texto da mensagem (máximo 32 caracteres).
Exemplo:
#1234*mdMinha casa esta sendo roubada!#
9.5-MENSAGEM DE FALHA DE LINHA TELEFÔNICA (*ML):

Quando houver falha de linha telefônica a mensagem que será recebida poderá ser personalizada.
#senha_atual*mlmensagem_referente_a_falha_de_linha#
*ml comando de mensagem de disparo.
mensagem_referente_a_falha_de_linha texto da mensagem (máximo 13 caracteres).
Exemplo:
#1234*ml Local xyz#
A mensagem será adicionado a Falha de Linha Tel.:
“Falha de Linha Tel.: Local xyz”
9.6-TIPO DE ACIONAMENTO E TEMPO DE PGM (*A / *B):

#senha_atual*atipo_acionamentotempo_acionamento#
*a ou *b comando de configuração da PGM1(a) ou PGM2(b).
tipo_acionamento 0 = com retenção, neste modo não é necessário o tempo.
1 = sem retenção, neste modo é necessário o tempo que permanecerá acionada.
tempo_acionamento tempo de minutos que a PGM ficará acionada, de 1 a 240 minutos.
Exemplos:
Com Retenção:
#1234*a0#; configurando PGM1 com retenção, não é necessário tempo.
#1234*b0#; configurando PGM2 com retenção, não é necessário tempo.
Sem Retenção:
#1234*a1+1 minuto acionada# escreva,
#1234*a11#; configurando PGM1 sem retenção com tempo de 1 minuto.
#1234*a1+6 minutos acionada# escreva,
#1234*a16#; configurando PGM1 sem retenção com tempo de 6 minutos.
#1234*b117#; configurando PGM2 sem retenção com tempo de 7 minutos.
#1234*b1236#; configurando PGM2 sem retenção com tempo de 236 minutos.
9.7-ACIONAMENTO E DESACIONAMENTO DE PGM (P):

#senha_atualppgmação#
p comando que indica alteração de estado da saída PGM (não é necessário o *).
pgm - 1 – PGM1.
2 – PGM2.
ação - A ou a – acionar.
89 ALARMES
D ou d – desacionar.
Exemplo:
#1234p1a# ;aciona PGM1
#1234p2a# ;aciona PGM2
#1234p1d# ;desaciona PGM1
#1234p2d# ;desaciona PGM2
Obs.:A discadora mantém na memória o estado da PGM.
9.8-TEMPO DE DISPARO (*D):

Ajuste da tolerância de tempo em que o disparo é suportado.
#senha_atual*dtipo_de_disparo#
*d comando que indica a sensibilidade do disparo
tipo_de_disparo 1- tempo de tolerância de 5 segundos.
2 - tempo de tolerância de 1 segundo.
Exemplos:
#1234*d1#, ajuste para 5 segundos.
#1234*d2#, ajuste para 1 segundo.
9.9-TIPO DE DISPARO (*C):

Disparo Modo Contínuo - Neste modo basta um sinal na entrada “Disp” para a discadora discar todos os
números programados na memória.
Disparo Modo Interrompido - A discadora disca enquanto o sinal de disparo estiver presente na
entrada “Disp”, ou seja, enquanto a sirene estiver tocando a discadora estará discando, assim que a
sirene parar de tocar, a discadora também para de discar.
#senha_atual*c#
*c ou *i comando que indica disparo continuo ou interrompido.
10- ESQUEMA DE LIGAÇÃO:
Vermelho Linha Telefônica
Preto Positivo da Sirene

Tensão de alimentação: 11 à 18 VDC.
Tensão de disparo: sinal positivo 5 à 18 VDC.
Consumo em repouso: 86mAdc em 12 VDC.
Consumo em acionamento: 130mAdc em 12 VDC.
Peso: 170g
Dimensões: 9x11x4 cm
PRECAUÇÕES:
POR SE TRATAR DE EQUIPAMENTO DE SEGURANÇA, DEVE SER INSTALADO POR PESSOAS
TÉCNICAS ESPECIALIZADAS E EXPERIENTES.
ALARMES
90
TECLADO DE SENHAS TEC - 102
1 - CARACTERÍSTICAS GERAIS:
- 10 senhas de usuário usadas para acionamento dos relês.
- 01 senha mestre usada para programação e acionamento dos relês.
- Senhas programáveis de 1 à 5 dígitos.
- Programa qual senha aciona cada relê ou se a senha aciona os 2 relês.
- Programa Modo de Operação dos Relês com ou sem Retenção. No caso sem retenção pode ser
programado para cada relê um tempo de acionamento de 1 à 255 segundos.
- Travamento do Teclado por aproximadamente 01 minuto após tentativa de entrada de 5 senhas
consecutivas incorretas.
2- FUNCIONAMENTO:
-Senha + tecla “P” >>> Aciona Relê 01
-Senha + tecla “E” >>> Aciona Relê 02
-Senha Mestre + “P” (3 segundos) >>> Programação
- Senha Mestre de Fábrica 12345
3 - PAINEL FRONTAL:
LED PROG - Aceso indica que o teclado está no modo de programação.
LED COM 1 - Aceso indica que o relê 1 está acionado.
LED COM 2 - Aceso indica que o relê 2 está acionado.
4 - PROGRAMAÇÃO:
4.1- ALTERAR SENHA DE USUÁRIO E QUAL RELÊ ELE ACIONA:
- Digitar senha Mestre + “P” até LED PROG acender .
Escolher o usuário que se deseja alterar:
Tecla “1” >>> Altera senha do usuário 1
... ...
Depois de escolhido o usuário o LED PROG começa a piscar
- Entrar com a nova senha de 1 à 5 digítos e pressionar “P” para confirmar . Caso sejam digitados mais de
5 dígitos serão armazenados os 5 últimos. Caso não seja dígitado nenhum número a senha não será
alterada.
LED PROG começa a piscar mais devagar.
- Selecionar através das teclas “1” e “2” qual relê essa senha irá acionar: LED COM 1 aceso aciona relê 1
, LED COM 1 apagado não aciona relê 1 ; LED COM 2 aceso aciona relê 2 , LED COM 2 apagado não
aciona relê 2.
- Pressionar “P” para confirmar e sair da Programação.
* Durante a Programação caso não seja pressionada nenhuma tecla durante 15 segundos
o teclado sai automaticamente da Programação e NÃO salva a alteração em andamento.
** Não programar senhas de usuário iguais , nem senhas de usuário iguais a Senha Mestre.
EXEMPLO: Programando senha do usuário 8 e para usuário 8 acionar o relê 2:
- Senha Mestre + “P” até LED PROG acender.
- Digítar “8” para alterar dados do usuário 8.
- LED PROG começa a piscar.
- Entrar com a senha de até 5 dígitos + “P” para confirmar.
- LED PROG começa a piscar mais devagar.
- Pressionar tecla “1” até LED COM 1 apagar (para não acionar relê 1) e pressionar tecla “2” até LED
COM 2 acender para acionar relê 2 .
-Pressionar “P” para confirmar e sair da Programação .
** Durante a Programação caso não seja pressionada nenhuma tecla durante 15 segundos o teclado sai
automaticamente da Programação e NÃO salva a alteração em andamento.
4.2- ALTERAR SENHA MESTRE E MODO DE OPERAÇÃO DOS RELÊS COM OU SEM RETENÇÃO:
- Senha Mestre + “P” até o LED PROG acender
- Tecla “P” novamente para alteração de Senha Mestre
- Entrar com a nova senha Mestre de até 5 dígitos e pressionar “P” para confirmar. Caso sejam digitados
mais de 5 dígitos serão armazenados os 5 últimos. Caso não seja dígitado nenhum número a senha não
será alterada.
- Através das Teclas “1” e “2” escolher o modo de operação dos relês : LED COM1 aceso relê 1 com

91 ALARMES
retenção , LED COM1 apagado relê 1 sem retenção ; LED COM 2 aceso relê 2 com retenção LED COM 2
apagado relê 2 sem retenção.
- Pressionar “P” para confirmar e sair da programação.
*** Para maior segurança depois da Instalação Alterar a Senha Mestre , nunca deixar a senha Mestre de
Fábrica
EXEMPLO: Alterando senha Mestre e programando relê 1
com retenção e relê 2 sem retenção:
- Senha Mestre Atual + “P” até LED PROG acender.
- Presionar “P” para alteração de senha Mestre.
- Entrar com a nova senha Mestre de até 5 dígitos e pressionar “P” para confirmar.
- Teclar “1” até LED COM1 acender (relê 1 com retenção)
- Teclar “2” até LED COM 2 apagar (relê 2 sem retenção)
- Pressionar P para confirmar e sair da programação.
** Antes de alterar o tempo de acionamento do Relê caso ele esteja acionado é necessário desacionar o
relê, para entrar no modo de programação.
** Durante a Programação caso não seja pressionada nenhuma tecla durante 15 segundos o teclado sai
automaticamente da Programação e não salva a alteração em andamento.
4.3- ALTERAR TEMPO DE ACIONAMENTO DOS RELÊS SEM RETENÇÃO:

- Pressionar “E” para alteração do tempo dos relês.
- LED PROG começa a piscar .
-Escolher através das teclas “1” e “2” qual relê se deseja alterar o tempo.
- LED PROG começa a piscar mais devagar e acende o LED referente ao relê que está sendo
programado o tempo.
- Entrar com o tempo de 001 à 255 segundos e pressionar “P” para confirmar e sair da Programação.
** Caso seja digitado um tempo de 000 segundos será armazenado 001 segundo na memória e caso seja
digitado tempo superior a 255 segundos será armazenado 255 segundos.
EXEMPLO: Alterar tempo do relê 1 .
- Pressionar “E” para alteração do tempo dos relês.
- Pressionar tecla “1” para alteração de tempo do relê 1.
- LED PROG pisca mais devagar e acende LED COM 1.
- Entrar com o tempo de 001 à 255 segundos .
- Pressionar “P” para confirmar e sair da Programação.
** Antes de alterar o tempo de acionamento do Relê caso ele esteja acionado é necessário desacionar o
relê,para entrar no modo de programação.
IMPORTANTE: Para que o relê funcione sem retenção é necessário além da Programação do Tempo de
Acionamento de relê , que o modo de operação do relê esteja configurado para sem retenção.
( ver Programação da Senha Mestre e Modo de Operação dos relês)
4.3- RECUPERAÇÃO DE SENHA MESTRE DE FÁBRICA:

Para recuperar a senha Mestre de Fábrica (12345), basta tirar a alimentação do Teclado e alimentá-lo
novamente pressionando as teclas “4”, “7” e “ * ” simultaneamente até o LED PROG acender, indicando
que a senha Mestre de Fábrica foi restaurada. Neste caso depois da restauração da senha Mestre de
Fábrica, as Senhas de Usuário são apagadas e bloqueadas e o Modo de Operação dos Relês é
configurado para Com Retenção.
5 - ESQUEMA DE LIGAÇÃO:
TECLADO
Fio verde
Fio amarelo
Fio cinza
Fio vermelho
Fio preto
Fio branco
Fio azul
Fio roxo
+ - NA CM NF NA NF CM
Alimentação Relê 1
11 a 18 VDC
Relê 2
ALARMES
92
6 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:
Consumo em repouso: 5 mA em 12 VDC.
Consumo em acionamento: 115mA em 12VDC (com led do teclado acionado), 81 mA (com led do
teclado apagado).
Carga máxima: 5 A @ 12VDC por contato de relê.
Carga máxima AC: 300W
Dimensão: 114 X 90 X 32 mm
Peso bruto: 175 gramas

93 ALARMES
TECLADO ACCESS 1000
Este é o Teclado ACCESS 1000, teclado de senhas que é utilizado no Controle de Acesso ACCESS 1000.
Este, pode ser usado separadamente, possuí 2 relês com contatos NA CM NF que podem ser
programados com retenção e sem retenção para acionamento de qualquer produto eletro-
eletrônico,respeitando as especificações dos relês.
OBS.: LEIA TODO O MANUAL ANTES DA INSTALAÇÃO.
Se for utilizar este teclado em conjunto com o módulo ACCESS 1000 , seguir o manual do módulo.
CARACTERÍSTICAS GERAIS:

- 01 senha mestre usada para acionamento dos relês.
- 01 senha de instalador para programação.
- Senhas programáveis de 4 ou 6 dígitos.
- Programa qual senha aciona cada relê ou se a senha aciona os 2 relês.
FUNCIONAMENTO:
- Senha + tecla 1 ou 2, para acionar relê 1 ou 2 (se o usuário tiver permissão para acionar os 2 relês)
Obs.: Após digitada a senha, se o usuário tiver acesso a mais de um relê, o teclado entra no modo de
acionamento dos relês. A tecla “E” é utilizada para sair do modo de acionamento.
- Senha Mestre de Fábrica 1234
- Senha do Instalador de Fábrica 5678
PAINEL FRONTAL:
LED "P" - Piscando indica que o teclado está no modo de programação.

LED relê 1 - Piscando indica que o relê 1 está desacionado.
LED relê 1 - Aceso indica que o relê 1 está acionado.
LED relê 2 - Piscando indica que o relê 2 está desacionado.
LED relê 2 - Aceso indica que o relê 2 está acionado.
LED “P” e “E” - Aceso indica que foram digitados 5 senhas erradas, o teclado está travado e deve-se
aguardar 1 minuto para o destravamento. Emite um bip de erro indicando que está destravado.
LED “P” - Piscando (cintilando) significa que está fazendo programação via serial.
LED “E” - Piscando indica que o usuário está no modo de acionamento.
OBS: OS RELÊS 3 À 10 SÃO UTILIZADOS QUANDO ESTÁ INSTALADO O MÓDULO (MÓDULO

ACCESS 1000).
PROGRAMAÇÃO:
Para entrar em programação basta pressionar “P” por 5 segundos (até a tecla P acender) + Senha do
instalador, se o usuário ouvir 2 bip's curtos, significa que a senha está correta, e se ouvir um bip longo
significa que a senha está incorreta.
OBS.: Quando estiver em programação a tecla “P” é utilizada para sair do endereço de programação e
também para sair de programação.
-PROGRAMAR NÚMERO DE DÍGITOS:
- 801 + 1
- Se o Led "RELE1" estiver aceso o teclado está programado com senha de 4 dígitos.
- Se o Led "RELE1" estiver apagado o teclado está programado com senha de 6 digitos
-ALTERAR SENHA DE USUÁRIO:
-201 + SSSS para Usuário 01 (SSSS senha de 4 ou 6 dígitos)
ALARMES
94
-241 + SSSS muda a senha do usuário Mestre (SSSS senha de 4 ou 6 dígitos)
-242 + SSSS muda a senha do Instalador (SSSS senha de 4 ou 6 dígitos)
OBS.: QUANDO A SENHA MESTRE FOR DE 6 DÍGITOS A SENHA MESTRE É 123456 E DO
INSTALADOR É 567890.
-PROGRAMAR ATRIBUTO DE USUÁRIO:

(Atributos = quais relês o usuário terá acesso.
-301 + AA para Usuário 01 (AA Atributo do usuário 01)

Veja os exemplos das programações abaixo:
-301 + 1 (O Usuário 1 tem acesso ao relê 1 do teclado se o led "RELE1" estiver aceso)
-301 + 1 + 2 (O usuário 01 tem acesso ao relê 1 e 2 do teclado se os led’s “RELE1” e "RELE2" estiverem
acesos)
OBS.: OS EXEMPLOS ACIMA VÃO ATÉ 340 QUE É O ENDEREÇO DE ATRIBUTO DO USUÁRIO 40.
-Programar tempos dos relês:
- 401 + TTT programa relê 1 do teclado ( 000 com retenção ou TTT sem retenção)
- 402 + TTT programa relê 2 do teclado ( 000 com retenção ou TTT sem retenção)
(TTT é o tempo em segundos 000 com retenção ou 001 segundos a 255 segundos para sem retenção)
OBS.: - OS ENDEREÇOS DAS PROGRAMAÇÕES DOS TEMPOS DOS RELÊS VÃO ATÉ 402, QUE
CORRESPONDE AO relê 2.
- ANTES DE ALTERAR O TEMPO DE ACIONAMENTO DO RELÊ, CASO ELE ESTEJA ACIONADO, É
NECESSÁRIO ANTES DE ENTRAR NO MODO DE PROGRAMAÇÃO DESACIONAR O RELÊ.
OBS : SE O INSTALADOR ESTIVER PROGRAMANDO E POR ENGANO ENTROU EM ALGUM

ENDEREÇO DE PROGRAMAÇÃO INDESEJADO, BASTA DIGITAR "P" PARA SAIR DO ENDEREÇO
INDESEJADO .
Resumo
PROGRAMAÇÃO DO TECLADO ACCESS 1000
Endereços Descrição Padrão
201 a 240 Senhas de Usuários 01 a 40 ------
241 Senha do Usuário Mestre 1234
242 Senha do Instalador 5678
301 a 340 Atributos dos Usuários 01 a 40 ------
401 Tempo do relê 1 Teclado (Segundos) 0s
402 Tempo do relê 2 Teclado (Segundos) 0s
801 Número de Dígitos do Teclado 4
Recuperação de senha Mestre de Fábrica:
Para recuperar a senha Mestre de Fábrica (1234), basta tirar a alimentação do Teclado e alimentá-lo
novamente pressionando as teclas “*”, “0” e “# ” simultaneamente até se ouvir 2 bips indicando que a
senha Mestre de Fábrica foi restaurada. Neste caso depois da restauração da senha Mestre de Fábrica,
as Senhas de Usuário e os atributos dos usuários são apagados. O modo de operação dos relês é
configurado para com retenção.
Características Técnicas:


95 ALARMES
Consumo em acionamento: 115mA em 12VDC (com os relês do teclado acionado).
Carga máxima DC: 2A@12VDC por contato de relê.
Carga Máxima AC: 50 W
ALARMES
96
SENSOR INFRA VERMELHO COM FIO DCI - 300
INTRODUÇÃO
Sensor infravermelho passivo com detector piroelétrico para uso em centrais de alarmes.
Pode ser instalado em qualquer central de alarme do mercado.
TESTE DO SENSOR
Coloque a alimentação no sensor e aguarde 1 minuto para que ele estabilize.
Remova a tampa do sensor e coloque o jumper pulso na sensibilidade desejada (1 - 2 ou 3) e recoloque a
tampa frontal. Comece a andar lentamente em frente ao sensor. Observe se o led acende em toda a área
que você deseja proteger, caso necessário ajuste a sensibilidade.
AJUSTE VERTICAL
Com a escala da placa em relação ao ponto da caixa, ajusta-se a distância que o sensor detecta.
A tabela abaixo mostra a faixa de detecção com o sensor a uma altura de 2,4 metros:
Na posição LONG: De 4 à 15 metros
Na posição PET : De 3 à 10 metros
Na posição SHORT : De 2 à 8 metros
Obs: Quando for usar articulador desconsidere a tabela acima e mantenha a placa do sensor na posição
B.
PRINCIPAIS COMPONENTES
Terminais de conexão - Alimentação do sensor 11 à 18 VDC
Pulso - Sensibilidade do sensor
Pulso 1 -> máxima sensibilidade de detecção ( menos indicada ).
Pulso 2 -> média sensibilidade de detecção
Pulso 3 -> mínima sensibilidade de detecção ( mais indicada ).
Detector - Sensor. OBS: Nunca coloque o dedo no sensor.
LED - Indicação de detecção.
Jumper do led - Inibe o led.
Ajuste da PCI - Ajusta a faixa de detecção
+ - ALARM Terminais de
conecção
Detector
Jumper Ajuste da
do led 3
PCI
PET
2 PET
LONG
1
SHORT
LONG
Led
SHORT
Pulso
(sensibilidade)
FAIXA DE DETECÇÃO
A figura abaixo mostra a faixa de detecção do sensor, vista de cima e vista de lado.
VISTA DE CIMA VISTA DE LADO

2.4m
0 100º
0 2 4 6 8 10 12 14 15m
O ângulo máximo de abertura é de100 graus e o alcance máximo é de 12 metros com segurança, podendo
chegar até 15 metros.
PRECAUÇÕES
Siga as instruções abaixo para que não ocorra disparo em falso.

97 ALARMES
2.4 m
Não instale o sensor de frente Não instale o sensor Não coloque o sensor olhando
para janela ou porta de vidro onde circulam animais. diretamente para ar condicionado ou local
onde incida luz solar. Não instale o sensor em onde tem grande circulação de ar. Fixe o sensor
Nem direcionado para locais aberto. numa altura de 2.4 metros aproximadamente.
porta de aço Não fixe o sensor em divisórias que
vibrem ou balancem Não coloque
obstáculos em frente ao sensor.
CARACTERÍSTICAS GERAIS
Duplo elemento piroelétrico;
Detecção máxima : 15 metros / 100º;
Sensibilidade:
Pulso 1 - máxima sensibilidade de detecção;
Pulso 2 - média sensibilidade de detecção;
Pulso 3 - mínima sensibilidade de detecção;
Lente leitosa: 17 campos;
Tempo de acionamento: 2 a 3 segundos;
Tempo de estabilização: 60 segundos;
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS
Consumo: 25 mA a 14 VDC
CARACTERÍSTICAS FÍSICAS
Dimensão: 58X104X38 mm
Cor predominante: Branca
Lente: Leitosa
Peso aproximado: 70 gramas
Obs.: - Nunca colocar o dedo no PIR. Caso isso ocorra, limpar com um pano seco e limpo.
- Ao fazer o furo para passagem da fiação, colar o fio internamente para que não entre insetos dentro
da caixa do sensor.
- Evitar de instalar o sensor de frente para divisórias de vidro (o vidro atrapalha a ação do infra).
- Procurar usar a sensibilidade sempre no pulso 3.
ALARMES
98
SENSOR INFRAVERMELHO IDX - 1000
INSTALAÇÃO
Instale o sensor IDX-1000 sempre em parede de alvenaria a uma altura média de 2,4 metros.
Coloque a alimentação no sensor e aguarde 90 segundos para que ele estabilize, coloque o jumper pulso
na sensibilidade desejada (1 - 2 ou 3) e recoloque a tampa frontal. Comece a andar lentamente em frente
ao sensor observando se o led acende em toda a área que você deseja proteger, caso necessário ajuste o
posicionamento e a sensibilidade.
FAIXA DE DETECÇÃO
O ângulo máximo de abertura é de 90 graus e o alcance é de 12 metros, podendo chegar até 15 metros.
A figura abaixo mostra um sensor aberto com seus principais componentes:
Terminais de conexão - Alimentação do sensor 9 à 18 VDC.
Detector - Sensor. (Nunca coloque o dedo)
Pulso 1 -> máxima sensibilidade de detecção
Pulso 3 -> mínima sensibilidade de detecção
Terminais de
conexão
+ - ALARM
Detector
Led
Pulso 123
(sensibilidade)
PRECAUÇÕES
Siga as instruções abaixo para que não haja disparo em falso.
Não instale o sensor de frente Não coloque o sensor Não instale o sensor em locais
para janela ou porta de vidro olhando diretamente para abertos ou onde circulam animais.
onde incida luz solar. ar condicionado ou local
Nem direcionado para com circulação de ar
porta de aço. Não coloque obstáculos
em frente ao sensor.
Consumo: 25 mA @ 14 VDC
Tempo de acionamento: 2 à 3 segundos
Tempo de estabilização: 90 segundos

99 ALARMES
SENSOR INFRA VERMELHO COM FIO IRP-310
INTRODUÇÃO
O sensor infravermelho passivo IRP-310 foi projetado com a mais alta tecnologia existente no
mercado mundial.
Ele tem em sua configuração um circuito de compensação de temperatura, chave tamper para proteção
da tampa e sensor piroelétrico de duplo elemento. Também incorpora uma lente de fresnel especial com
proteção contra luz branca e radiação UV. Com um circuito especial de proteção contra RFI ele consegue
minimizar os eventuais disparos falsos.
Essas características colocam o sensor infravermelho passivo IRP-310 em destaque com relação aos
outros sensores existentes.
Sensor: Duplo elemento piroelétrico;
Detecção máxima: 12 metros / 90º;
Sensibilidade:
Tempo de acionamento: 2 a 3 segundos;
Tempo de estabilização: 60 segundos;
Tensão de alimentação: 11 a 18 VDC
Dimensão: 62x90x48 mm
Lente: Leitosa
TESTE DO SENSOR
Coloque a alimentação no sensor e aguarde 1 minuto para que ele estabilize.
Coloque o jumper pulso na sensibilidade desejada (1 - 2 ou 3) e coloque a tampa frontal. Comece a andar
lentamente em frente ao sensor observando se o led acende em toda a área que você deseja proteger,
caso necessário ajuste a sensibilidade e o posicionamento do sensor.
FAIXA DE DETECÇÃO
VISTA DE CIMA
VISTA DE LADO
2.4m
0 90º
0 2 4 6 8 10 12
Terminais de conexão - Alimentação do sensor + e - : 11 a 18 VDC.
ALARM - Saída normalmente fechada.
TAMPER - Saída para proteção da tampa.
Protetor - Proteção do circuito.
Detector - Sensor. ( Nunca coloque o dedo).
LED - Indicação de detecção. Terminais de
conexão
+ - ALARM TAMPER
+
Detector
CNPJ 86.527.934/0001-00
+ + +
RFI PROTECAO
+
+
Protetor
123456789012 345
+
LED ON
1 2 3
LED
Chave de
tamper
Jumper
Pulso Led
do led
(sensibilidade)
ALARMES
100
PRECAUÇÕES
2.4 m
Não instale o sensor onde circulam Não coloque obstáculos

Não instale o sensor de frente para porta de aço,
animais ou áreas abertas. em frente ao sensor. janela ou porta de vidro que incida luz solar.
Não coloque o sensor próximos a aparelhos
de ar condicionado ou local onde tem
grande circulação de ar. Fixe o sensor
numa altura de 2.4 metros aproximadamente.
Não fixe o sensor em divisorias
que vibrem ou balancem

101 ALARMES
SENSOR INFRAVERMELHO IRPET - 500
INTRODUÇÃO
O sensor infravermelho passivo IRPet-500 foi projetado com a mais alta tecnologia existente no
mercado mundial.
da tampa e sensor piroelétrico de duplo elemento. Também incorpora uma lente de fresnel especial com
tecnologia PET IMMUNITY, ou seja, não detecta pequenos animais (pequenos cães, gatos e ratos) que
venham eventualmente circular na área de cobertura do sensor.
Detecção máxima: 14 metros / 88,5º;
Sensibilidade:
Tempo de acionamento: 2 segundos;
Tempo de estabilização: 2 minutos;
Lente: Leitosa especial PET IMMUNITY
INSTALAÇÃO
Instale o sensor a uma altura mínima de 2,10 metros e máxima de 2,4 metros na posição vertical.
Coloque a alimentação no sensor e aguarde o led parar de piscar, com isso o circuito estabiliza.
Coloque o jumper PULSO na sensibilidade desejada (1 - 2 ou 3) e a tampa frontal.
Comece a andar lentamente em frente ao sensor observando se o led acende em toda a área que você
deseja proteger, caso necessário ajuste a sensibilidade e o posicionamento do sensor.
Para uma melhor detecção aconselha-se instalar o sensor numa posição que o intruso corte todos os
feixes. CERTO ERRADO
JANELA
A figura ao lado ilustra:
PORTA PORTA
DIREÇÃO DO DIREÇÃO DO
INTRUSO INTRUSO
FAIXA DE DETECÇÃO
15 m
10 m
VISTA DE LADO
5m
2.4 m
VISTA DE CIMA 88,5°

2 m 4.5 m 8.7 m 14 m
5m
10 m
15 m
Terminais de conexão - Alimentação do sensor + e - : 9 a 18 VDC.
Detector - Sensor. ( Nunca coloque o dedo).
ALARMES
102
Terminais de
conexão
+ - ALARM TAMPER
+
Detector
CNPJ 86.527.934/0001-00
+ + +
RFI PROTECAO
+
Protetor
123456789012 345
+
LED ON
1 2 3
LED
Chave de
tamper
Jumper
Pulso Led
do led
(sensibilidade)
PRECAUÇÕES
2.4 m
Não instale o sensor onde circulam

animais ou áreas abertas. Não coloque obstáculos Não instale o sensor de frente
em frente ao sensor. para porta de aço, janela ou
Fixe o sensor numa altura porta de vidro que incida luz solar.
de 2.4 metros aproximadamente. Não coloque o sensor próximos a
Não fixe o sensor em divisorias aparelhos de ar condicionado ou
que vibrem ou balancem . local onde tem grande circulação
de ar.
CONSIDERAÇÕES IMPORTANTES
- Embora o sensor IRPet-500 não detecte pequenos animais, ele não deve ser instalado do lado
externo do recinto.
- O sensor somente é imune a pequenos animais rasteiros, pássaros voando próximo a sua lente ele
detecta normalmente.
- Instale o sensor a uma altura entre 2,10 a 2,40 metros do solo na posição vertical.
- Para que o circuito estabilize, o led ficará piscando 2 minutos ao ligar a alimentação do sensor .

103 ALARMES
SENSOR INFRAVERMELHO DUPLO IRD-640
INTRODUÇÃO
O sensor infravermelho passivo IRD 640 Pet foi projetado com a mais alta tecnologia existente no
mercado mundial.O IRD 640 é um sensor microcontrolado que analisa digitalmente os sinais dos
sensores piroelétricos, este tratamento digital utiliza as informações de amplitude do pulso, largura do
pulso, polaridade do pulso e intervalo de repetição para validar o sinal e inibir disparos falsos.
da tampa e dois sensores piroelétricos de quatro elementos. Também incorpora duas lentes de fresnel
especial com tecnologia PET IMMUNITY, ou seja, não detecta pequenos animais (pequenos cães, gatos e
ratos) que venham eventualmente circular na área de cobertura do sensor.
Sensores: Dois sensores piroelétrico com quatro elementos cada;
Sensibilidade:
Máxima - máxima sensibilidade de detecção;
Média - média sensibilidade de detecção;
Mínima - mínima sensibilidade de detecção;
Tempo de estabilização: 1 minuto;
Consumo em repouso: 13 mA @ 12 VDC
Consumo em acionamento: 40mA @ 12VDC
INSTALAÇÃO
Instale o sensor a uma altura mínima de 2,10 metros e máxima de 2,4 metros na posição vertical,sem o
uso de articulador.
Coloque a alimentação no sensor e aguarde os leds parem de piscar, com isso o circuito estabiliza.
Coloque o jumper na sensibilidade desejada (Máxima - Média ou Mínima) e a tampa frontal.
Comece a andar lentamente em frente ao sensor observando se o sensor dispara(os dois leds acedem ao
mesmo tempo por 3 segundos) em toda a área que você deseja proteger, caso necessário ajuste a
sensibilidade e o posicionamento do sensor.
Para uma melhor detecção aconselha-se instalar o sensor numa posição que o intruso corte todos os
feixes. ERRADO
CERTO
A figura abaixo ilustra: JANELA
PORTA PORTA
INTRUSO INTRUSO
FAIXA DE DETECÇÃO
A figura abaixo mostra a faixa de detecção dos elementos piroelétricos, vista de cima e vista de lado.
15 m
10 m
5m
2.4 m
88,5°
5m 2m 4.5 m 8.7 m 14 m
10 m
15 m
ALARMES
104
LED
TERMINAIS DE CONEXÃO SENSOR 01 TERMINAL DE CONEXÃO
CHAVE DE
TAMPER SENSOR 01
PROTETOR
LED
SENSOR 02
SENSIBILIDADE PROTETOR
SENSOR 02
Terminais de conexão - Alimentação do sensor.

+ e - : 9 a 18 VDC.
Sensibilidade do sensor
Máxima -> máxima sensibilidade de detecção
Média -> média sensibilidade de detecção
Mínima -> mínima sensibilidade de detecção
Sensor 01,02- Sensor. ( Nunca coloque o dedo).
LED 01-Pisca rápido se ocorrer detecção do sensor 01.
LED 02 - Pisca rápido se ocorrer detecção do sensor 02.
Obs.: Quando os dois leds acendem ao mesmo tempo por 3 segundos indica que o sensor IRD 640
disparou.
PRECAUÇÕES
2.4 m
Não instale o sensor de frente para porta de aço,

janela ou porta de vidro que incida luz solar. Não instale o sensor Não coloque obstáculos
Não coloque o sensor próximos a aparelhos em áreas abertas. em frente ao sensor.
de ar condicionado ou local onde tem Fixe o sensor numa altura
grande circulação de ar. de 2.4 metros aproximadamente.
Não fixe o sensor em divisorias
que vibrem ou balancem .
Embora o sensor IRD 640 não detecte pequenos animais, ele não deve ser instalado do lado externo
do recinto.
O sensor somente é imune a pequenos animais rasteiros, pássaros voando próximo a sua lente ele
detecta normalmente.
Instale o sensor a uma altura entre 2,10 a 2,40 metros do solo na posição vertical.
Para que o circuito estabilize, o led ficará piscando 2 minutos ao ligar a alimentação do sensor .

105 ALARMES
SENSOR INFRAVERMELHO SEM FIO DSI - 600
INTRODUÇÃO
Sensor infravermelho passivo para uso em centrais de alarme. Já está incluso na placa o transmissor na
frequência de 315 MHz .
O sensor tem um temporizador de 50 segundos para economia da bateria, portanto, quando o led
acender, ele só volta a acender após vencer esse tempo.
TESTE DO SENSOR
Coloque a bateria no sensor e espere 60 segundos para que o sensor estabilize.
Após esse tempo caminhe na área de detecção verificando se o led acende.
Coloque o jumper TESTE para verificação do alcance. Ao final do teste, este jumper deverá ser retirado
para evitar interferência nos outros sensores sem fio.
OBS: Considere que o tempo entre uma detecção e outra é de 50 segundos.
AJUSTE VERTICAL
Para ajustar a distância de atuação do sensor, utiliza-se a escala impressa na placa em relação ao ponto
da caixa.
A tabela abaixo mostra a faixa de detecção com o sensor a uma altura de 2.4 metros:
Na posição A : De 4 à 15 metros
Na posição B : De 3 à 10 metros
Na posição C : De 2 à 8 metros
Obs:Quando for usar articulador desconsidere a tabela acima e mantenha a placa do sensor na posição B.
PRINCIPAIS COMPONENTES:
Bateria Alcalina 9V - Alimentação do sensor.
OBS: Acompanha o aparelho.
Pulso - Sensibilidade do sensor:
Pulso 1 -> máxima sensibilidade de detecção ( menos indicada ).
Pulso 2 -> média sensibilidade de detecção.
Pulso 3 -> mínima sensibilidade de detecção ( mais indicada ).
Detector - Sensor.
OBS: Nunca coloque o dedo no sensor.
Led - Indicação de detecção. Bateria 9 V
Alcalina
Dip - Codificação do aparelho.
Ajuste da PCI - Ajusta a faixa de detecção. 1 PULSES
Pulso 2
Jumper TESTE - Dispara o senso (sensibilidade)

3
DIP
8
7
6
5
4
3
A
2
ON
1
Detector B
Jumper C
TESTE A
B
C
Ajuste da
Led PCI
FAIXA DE DETECÇÃO
VISTA DE CIMA
VISTA DE LADO
2.4m
0 100º
0 2 4 6 8 10 12 14 15m
PRECAUÇÕES
ALARMES
106
Duplo elemento piroelétrico.
Detecção: 15 metros / 100º.
Freqüência de trabalho: 315 MHz.
Sensibilidade:
Pulso 1 - máxima sensibilidade de detecção ( menos indicada ).
Pulso 2 ->média sensibilidade de detecção.
Pulso 3 - mínima sensibilidade de detecção ( mais indicada ).
Encoder: MC145026 - Codificação por DIP SWITCH.
Lente leitosa: 17 campos.
Tempo de transmissão: 2 à 3 segundos.
Tempo de estabilização: 60 segundos.
Temporização entre detecções: 50 segundos.
Alcance máximo de transmissão: 100 metros (sem obstáculos).
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS
Tensão de alimentação: 9 V (bateria alcalina 9V)
Corrente em repouso: 50 uA
Corrente em acionamento: 400 uA
CARACTERÍSTICAS FÍSICAS
Cor predominante: Branca
Lente: Leitosa
Obs.: - Nunca colocar o dedo no PIR. Caso isso ocorra, limpar com um pano seco e limpo.
- Procure utilizar a sensibilidade sempre no pulso 3.
- Evitar de instalar o sensor de frente para divisórias de vidro (o vidro atrapalha a ação do infra).

107 ALARMES
SENSORES INFRAVERMELHO SEM FIO IRS- 430 / IRS-450
INTRODUÇÃO
O IRS-430 e o IRS-450 são sensores infravermelho sem fio composto de circuito de baixo consumo e
alimentado com bateria de lithium de longa duração.
Possuem em sua configuração um circuito de compensação de temperatura, sensor piroelétrico de duplo
elemento. Também incorpora uma lente de fresnel especial com proteção contra luz branca e radiação UV.
Essas características colocam o sensores infravermelho passivo IRS-430 e o IRS-450 em destaque com
relação aos outros sensores infravermelhos sem fio existentes.
Frequência: 433,92 Mhz hopping code
Alcance de transmissão para o IRS-430: 80 metros sem obstáculos
Alcance de transmissão para o IRS-450: 300 metros sem obstáculos
Sensibilidade:
Tempo de transmissão: 3 segundos;
Tempo de estabilização inicial: 60 segundos;
Intervalo entre detecção: 50 segundos;
Número de zonas: 4
Tensão de alimentação: 3V bateria de lithium CR123
Consumo: 60 uA (IRS-430) ou 80 uA (IRS-450)
FUNCIONAMENTO
O sensor é dotado de um temporizador para economia de bateria, portanto após uma detecção ele
fica em repouso por 50 segundos.
Para testar o sensor aperte a chave teste e solte, com isso a central de alarme será acionada se o sensor
estiver gravado na central.
A cada detecção o sensor emite o sinal de RF por aproximadamente 3 segundos.
O sensor infravermelho IRS-430 e o IRS-450 é somente para uso interno, não aconselhamos usa-lo em
locais abertos.
PROGRAMAÇÃO
O IRS-430 e o IRS-450 pode ser programado em todos os receptores e centrais de alarme da JFL que
trabalham na Frequência de 433,92 Mhz no sistema hopping code. Para programá-lo siga os passos
abaixo:
- Escolha a zona que ele irá atuar no jumper ZONA
- Escolha a sensibilidade no jumper SENSIBILIDADE
- Aperte e solte a tecla APRENDER da central ou do receptor, logo em seguida aperte e solte a tecla
TESTE do sensores IRS-430 ou IRS-450, com isso ele estará programado.
Obs: Em centrais e receptores de uma zona não há necessidade de escolher a zona no sensor.
Se for mudar o sensor de zona tem que programa-lo novamente.
IRS-430 IRS-450
6 6
- + - +
3456
C16 C17
C18
1
1 2 3 4
5
ZONAS
+
C19
+
123456789012
C15
4 4
+
+
C14
I1 5
C20
+
+ 3
LED 3
1 1 2 3
C13
TR1
2 2
ALARMES
108
1 - Pulso - Sensibilidade do sensor.
Pulso 1 -> máxima sensibilidade de detecção.
Pulso 2 -> média sensibilidade de detecção.
Pulso 3 -> mínima sensibilidade de detecção.
2 - LED - Indicação de detecção.
3 - Chave para testar o sensor e programar.
4 - Sensor piroelétrico de duplo elemento.
5 - Jumper para seleção de zonas.
6 - Bateria de lithium 3V Cr123.
FAIXA DE DETECÇÃO
A figura abaixo mostra a faixa de detecção do sensor, vista lateral e vista de cima.
VISTA DE CIMA
2.4m VISTA LATERAL
0 90º
0 2 4 6 8 10 12
PRECAUÇÕES

109 ALARMES
SENSORES INFRAVERMELHO ATIVO IRA-50
-Distância de detecção 30m externo, 60m interno

-Ajuste vertical +/- 22º
-Ajuste horizontal +/- 90º
-Ajuste de sensibilidade
-Caixa com filtro solar para uso interno ou externo
PARTES INTERNAS
RECEPTOR TRANSMISSOR
1 2 34 5 6 1
PARTE INTERNAS (RECEPTOR)
1- Alimentação: 10 a 24Vdc ou 10 a 24Vac (não tem polaridade)

2- Trimpot para ajuste de sensibilidade.
3- (-) Ponto para ajuste de alinhamento, ponta de prova preta do multímetro.
4- (+) ponto para ajuste de alinhamento, ponta de prova vermelha do multímetro.
5- LED disparo (aceso indica que o feixe foi interrompido)
6- Contatos para ligar na central
NF - normalmente fechado.
CM - comum.
NA - normalmente aberto.
PARTE INTERNA (TRANSMISSOR)
1- Alimentação: 10 a 24Vdc ou 10 a 24Vac (não tem polaridade).
INSTALAÇÃO E ALINHAMENTO
O sensor infravermelho ativo IRA 50 foi desenvolvido para ser instalado a 30m de distância em área
externa e 60m em área interna. Para a correta instalação siga os passos a seguir:
1.Instale o infra IRA 50 de forma que o transmissor e o receptor fiquem o mais alinhado possível. Esse
alinhamento e importante para o bom funcionamento do produto.
2. Para um bom alinhamento verifique se há uma tensão maior que 600mV nos pontos de alinhamento,
caso não consiga essa tensão, ajuste verticalmente e horizontalmente até que consiga esse valor
Essa medida deverá ser feita nos pontos de alinhamento, com o multímetro na escala de 2Volts (DC).
3. Caso sejam instalados muito próximos e seja necessário aumentar a sensibilidade, gire o trimpot
sensibilidade para a direita.
POSIÇÕES DAS LENTES.
A lente de feixe fotoelétrica pode ser ajustada horizontalmente +/- 90º e verticalmente +/-22º. Isso
permite uma maior flexibilidade na instalação e no ajuste do sensor.
22º
90º
Esquema de ligação em uma central de alarme.
ALARMES
110
Receptor Transmissor
LED
NF CM
Z1
Z2
LIGA
SIR
CH OBS: a alimentação do receptor e do
CH transmissor não tem polaridade
B+
CUIDADOS NA INSTALAÇÃO
Para uma correta instalação, alguns aspectos e cuidados devem ser tomados, como segue abaixo:
- Não instale o infra IRA 50

em locais onde possa haver
obstrução do feixe, observar
plantas ou galhos de arvores Não instale o IRA 50 em locais
que existam no local. instáveis, ou seja, em locais que se
- Evite lugar onde o IRA 50 movimentam, ou em locais que
possa sofrer respingo de possam ser deslocados fácilmente
água suja ou ação direta da
água do mar.
TRANSMISSOR
- Alimentação: 10 a 24Vdc ou 10 a 24Vac (não tem polaridade)

- Consumo 22mA @ 12Vdc
- Ajuste vertical
- Ajuste horizontal
RECEPTOR

- Consumo 18mA @ 12Vdc
- Verificação do alinhamento através de tensão
- Ajuste vertical
- Ajuste horizontal

111 ALARMES
SENSORES INFRAVERMELHO ATIVO IRA-260 e IRA-360
- Ajuste vertical 22º
- Ajuste horizontal 180º
- Ajuste de sensibilidade
- Caixa com filtro solar para uso interno ou externo
- Alinhamento por tensão, espelho e led alto brilho
- Tamper
- Consumo TX: 27mA
- Consumo RX: 20mA
IRA-260:
-Alcance de proteção 60m
- Alto índice de neblina 30m
IRA-360:
- Alcance de proteção 150m
PARTES INTERNAS DO APARELHO

Receptor
1 - Tamper
2 - Contato do relé:
NA - normalmente aberto
POT 1
NF - normalmente fechado
TAMPER NF NACM TP1TP2
CM- comum LD1 POT1LD2 10-24V
3 - LD1: Quando aceso indica que o sensor está disparado 1 2 3 4 5 6 7

4 - POT1: Potenciômetro para ajuste de sensibilidade
5 - LD2: Quando apagado indica que o receptor está alinhado com o transmissor (auxílio para
alinhamento)
6 - TP1 e TP2: Ponto para medir tensão de alinhamento
7 - Alimentação: 10 a 24Vdc ou 10 a 24Vac
Transmissor
PCI-934V2
TRANSMISSOR IRA-260
TAMPER
10-24V 1
1 - Alimentação: 10 a 24Vdc ou 10 a 24Vac
INSTALAÇÃO
Após definir o local de instalação, siga os passos abaixo:
1- Instale primeiro o transmissor.
2- Com o auxílio do "espelho" defina o lugar onde será instalado o receptor como mostra a figura abaixo.
3- Instale o receptor. Ao instalar verifique se o receptor está o mais alinhado possível com o transmissor,
para isto utilize o espelho ou Led (”LD2”).
Obs: O espelho e o led são uma forma inicial de alinhamento, sendo necessário fazer um alinhamento fino
medindo nos pontos (TP1 e TP2). Os itens abaixo mostram como utilizar essas três ferramentas de
instalação.
MIRA
TX
OLHO
LOCAL DE INSTALAÇÃO
DO RECEPTOR (RX)
LED:
Quando estiver fazendo o ajuste mecânico para o perfeito alinhamento, o “LD2” (vermelho alto brilho)
deverá ficar apagado. Se o led estiver acesso, ajuste até que ele se apague.
Obs.: É necessário que o feixe não esteja interrompido por nenhum obstáculo durante o alinhamento.
ESPELHO:
Sempre observar os dois espelhos para melhor alinhamento tanto no RX quanto no TX. O espelho é usado
quando não for possível visualizar o led (”LD2”) na placa receptora. Esse tipo de alinhamento funciona
ALARMES
112
como um direcionador sendo necessário fazer um alinhamento fino. Para alinhar veja figura abaixo:
*Observar se o infra esta no local adequado

*Essa ferramenta pode ser usada tanto no
receptor quanto no transmissor
ALINHAMENTO FINO
Após a instalação do transmissor e do receptor infravermelho, é necessário que se faça um alinhamento
fino para o funcionamento ideal. Deve-se medir nos pontos (TP1 e TP2) uma tensão de no mínimo 1,4V.
Se necessário, ajuste a lente horizontalmente e verticalmente até que consiga esse valor (Veja Figura 3B).
Vots
Voltímetro
Ponta negativa Ponta positiva
(preta) (vermelha)
FIG3A - +
POT 1
10-24V
TP1 TP2
TAMPER NF NA CM
SENSIBILIDADE
Para ajustar a sensibilidade basta ajustar o trimpot "POT1”. Essa sensibilidade será o tempo em que o
feixe tem que ficar interrompido para que o infra dispare.
Mínima sensibilidade: Girando o "POT1" no sentido anti-horário, o feixe tem que ser interrompido por 100
ms (milisegundos).
Máxima sensibillidade: Girando o "POT1" no sentido horário, o feixe tem que ser interrompido por 50 ms
(milisegundos).
POSIÇÃO DAS LENTES
(Vertical) 22º
FIG3B 180º (Horizontal)
POT 1
10-24V
LED TP1 TP2
TAMPER NF NA CM
Z1
Z2
LIGA
SIR
B+
CUIDADOS
Para um bom funcionamento e para que não haja disparos indesejados é importante tomar alguns
cuidados descritos abaixo:
RX TX TX RX - Quando forem instalados 2 pares do infra
- Não instalar em base movél deve-se colocar os Transmissores (TX) de
ou de fácil deslocamento. costas um para o outro, para que não haja
interferência entre os pares.
- Não instalar onde possa sofrer respingo de

lama ou água suja.
IRA-260:
- Não instalar perto de plantas,
- Em ambientes externos com alto índice de
galho de árvores ou objetos que
neblina instale no máximo a 30 metros.
possam interromper o feixe.
IRA-360:
- Em ambientes externos com alto índice de
neblina instale no máximo a 100 metros.
Fio - Sempre passar a fiação pelo lugar indicado,

para que a tampa do infra seja encaixada
corretamente.
- Nunca passar a fiação pela parte de cima do
infra.

113 ALARMES
SENSORES INFRAVERMELHO PASSIVO SEM FIO IRPET-510
Freqüência: 433,92 Mhz hopping code;
Alcance de transmissão: Configurável(150m ou 400m);
Sensibilidade:
Sensibil. 1 -máxima sensibilidade de detecção;
Sensibil. 2 - média sensibilidade de detecção;
Sensibil. 3 - mínima sensibilidade de detecção;
Repouso:
Repouso 0 - 0 minuto;
Repouso 2 - 2 minutos;
Repouso 4 - 4 minutos;
Tempo de estabilização inicial: 90 segundos;
Intervalo entre detecção: 50 segundos;
Número de zonas: 4;
Tensão de alimentação: 3V bateria de lithium CR123;
Consumo de repouso: 5uA;
Consumo de Transmissão: 30mA em 400m
20mA em 150m
Dimensão: 62x90x48 mm;
Peso aproximado: 100 gramas.
FUNCIONAMENTO
O sensor possui um temporizador configurável para economia de bateria. Portanto após uma transmissão
o mesmo fica em repouso de acordo com a configuração do jumper (repouso).
- Repouso 0: O sensor não fica em repouso; não há intervalo entre as detecções. Indicado para
ambientes com pouca movimentação de pessoas.
- Repouso 2: O sensor após a transmissão fica em repouso por 2 minutos. Indicado para ambientes com
movimentação normal de pessoas.
- Repouso 4: O sensor após a transmissão fica em repouso por 4 minutos. Indicado para ambientes de
extrema movimentação de pessoas.
Para testar o sensor pressione a chave teste até o LED acender, com isso a central de alarme será
disparada (irá detectar a transmissão de um sensor).
A cada detecção o sensor emite o sinal de RF por aproximadamente 3 segundos.
O sensor infravermelho IRPET-510 é somente para uso interno, não aconselhamos usá-lo em locais
abertos.
PROGRAMAÇÃO
O IRPET-510 pode ser programado em todos os receptores e centrais de alarme da JFL que trabalham na
Freqüência de 433,92 Mhz no sistema hopping code. Para programá-lo siga os passos abaixo:
- Escolha a zona que ele irá atuar no jumper ZONA
- Escolha a sensibilidade no jumper SENSIBIL.
- Escolha o tempo de repouso no jumper REPOUSO
- Escolha o alcance de transmissão no jumper POT. (Jumper retirado 400m ou jumper colocado 150m).
- Pressione e solte a tecla APRENDER da central ou do receptor, logo em seguida pressione a tecla
TESTE do sensor IRPET-510 até que o LED se acenda, com isso ele estará programado.
Obs: Em centrais e receptores de uma zona não há necessidade de escolher a zona no sensor.
Se for mudar o sensor de zona tem que programá-lo novamente.
FAIXA DE DETECÇÃO
A figura abaixo mostra a faixa de detecção do sensor, vista lateral e vista de cima.
VISTA DE CIMA
2.4m VISTA LATERAL
0 90º
0 2 4 6 8 10 15
ALARMES
114
ANTENA
POT.: JUMPER DO ALCANCE

DE TRANSMISSÃO
- COM JUMPER: 200m
BATERIA DE LITHIUM - SEM JUMPER: 400m
3V CR123
-
POT.
CHAVE PARA TESTAR
E GRAVAR SENSOR SENSIBIL. - SENSIBILIDADE DO SENSOR
- SENSIBIL. 1: MÁXIMA SENSIBILIDADE.
- SENSIBIL. 2: MÉDIA SENSIBILIDADE.
LED - SENSIBIL. 3: MÍNIMA SENSIBILIDADE.
+
TESTE
SENSIBIL.
ZONAS
20
4
REPOUSO
SENSOR PIROELÉTRICO REPOUSO - INTERVALO DE DETECÇÃO

DUPLO ELEMENTO - REPOUSO 0: O SENSOR NÃO FICA EM REPOUSO;
NÃO HÁ INTERVALO ENTRE AS DETECÇÕES.
- REPOUSO 2: O SENSOR APÓS A TRANSMISSÃO
FICA EM REPOUSO POR 2 MINUTOS.
- REPOUSO 4: O SENSOR APÓS A TRANSMISSÃO
FICA EM REPOUSO POR 4 MINUTOS.
PRECAUÇÕES
Não instale o sensor de frente para

porta de aço, janela ou porta de
vidro que incida luz solar. Não instale o sensor
Não coloque o sensor próximos a onde circulam animais
aparelhos de ar condicionado, cortinas ou ou áreas abertas.
locais onde tem grande circulação de ar.
Não fixe o sensor em divisórias

que vibrem ou balancem.
Não coloque obstáculos em
2.4 m
frente ao sensor
Fixe o sensor numa altura de
2.1 a 2.4 metros.
Não utilize articulador.

115 ALARMES
SENSOR DUPLA TECNOLOGIA PIR E MICROONDAS DUAL TEC-550
INTRODUÇÃO
O sensor de dupla tecnologia DUAL TEC 550 foi projetado com a mais alta tecnologia existente no
mercado mundial. O Dual Tec 550 é um sensor microcontrolado que analisa digitalmente os sinais do
sensor piroelétrico e do sensor microondas, este tratamento digital utiliza as informações de amplitude do
pulso, largura do pulso, polaridade do pulso e intervalo de repetição para validar o sinal e inibir disparos
falsos.
da tampa e um sensor piroelétrico de quatro elementos. Também incorpora uma lente de fresnel especial.
A combinação de tecnologia PIR e Microondas representa o que há de mais moderno e eficiente no mundo
no que diz respeito a sensores para segurança.
Sensores: Um sensor piroelétrico com quatro elementos e um módulo de Microondas na freqüência de
10,525GHz;
Sensibilidade:
Máxima - máxima sensibilidade de detecção;
Média - média sensibilidade de detecção;
Mínima - mínima sensibilidade de detecção;
Tempo de estabilização: 1 minuto;
Consumo em repouso: 40mA @ 12 VDC
Consumo em acionamento: 100mA @ 12VDC
Dimensões: 55x125x55 mm
INSTALAÇÃO
Instale o sensor a uma altura mínima de 2,10 metros e máxima de 2,4 metros na posição vertical, sem o
uso de articulador.
Coloque a alimentação no sensor e aguarde que os leds parem de piscar, com isso o circuito estabiliza.
Coloque o jumper na sensibilidade desejada (Máxima - Média ou Mínima) e a tampa frontal.
Comece a andar lentamente em frente ao sensor observando se o sensor dispara (os três leds acedem ao
mesmo tempo por 3 segundos) em toda a área que você deseja proteger, caso necessário ajuste a
sensibilidade e o posicionamento do sensor.
Para uma melhor detecção, aconselha-se instalar o sensor numa posição que o intruso corte todos os
feixes.
A figura abaixo ilustra:
CERTO ERRADO
JANELA
PORTA PORTA
INTRUSO INTRUSO
FAIXA DE DETECÇÃO
A figura abaixo mostra a faixa de detecção dos elementos piroelétricos, vista de cima e vista de lado.
Área de detecção
Microondas
15 m
10 m
Área de detecção
PIR Microondas
5m
88,5° 2.4 m
5m
10 m
2m 4.5 m 8.7 m 15 m
15 m
ALARMES
116
Terminal de
Saída Tamper Conexão de
Saída Alarm (NF) Alimentação
Microondas
Led PIR (AMARELO)

Trimpot Led ALARM (VERMELHO)
Led MW (VERDE)
Jumper LED
Sensor 01
Protetor
Chave De
Tamper
Sensibilidade
Terminais de conexão - Alimentação do sensor:

+ e - : 9 a 18 VDC.
Sensibilidade do sensor
Máxima -> máxima sensibilidade de detecção
Média -> média sensibilidade de detecção
Mínima -> mínima sensibilidade de detecção
Sensor 01- Sensor PIR. (Nunca coloque o dedo).
LED PIR (AMARELO) -Pisca uma vez quando o canal do PIR detecta movimento.
- Piscando constantemente indicando falha de detecção do PIR.
LED ALARM (VERMELHO) - Aceso indica que o sensor esta disparado.
- Piscando indica que o sensor disparou.
LED MW (VERDE) - -Pisca uma vez quando o canal do MW detecta movimento.
- Piscando constantemente indicando falha de detecção do MW.
OBS.: Com o jumper LED desconectado os led's não acendem.
Trimpot - Ajuste do Microondas.
FUNCIONAMENTO
O sensor Dualtec 550 dispara quando os dois canais (Microondas e PIR) são acionados ao mesmo tempo.
IMPORTANTE: O TRIMPOT TP1 DEVE SER DEIXADO NA MÍNIMA SENSIBILIDADE QUE CONSIGA
PROVER A DETECÇÃO EM TODA A ÁREA PROTEGIDA PARA EVITAR DISPAROS INDESEJADOS.
JP1 - Com o jumper desconectado o sensor atua no modo inteligente, ou seja, caso perceba variações
apenas no canal de microondas, passa a disparar apenas no canal de microondas. Isto permite que o Dual
Tec 550 dispare mesmo que o canal PIR tenha sido mascarado.
Com o jumper JP1 conectado o sensor só dispara quando ambos os canais são acionados.
PRECAUÇÕES
Fixe o sensor numa altura
de 2.1 a 2.4 metros.
Não fixe o sensor em divisórias
que vibrem ou balancem. Não instale o sensor
2.4 m
Não utilize articulador. em áreas abertas.

Não coloque obstáculos
- Embora o sensor Dual Tec 550 não detecte pequenos animais (aproximadamente 30Kg), ele não deve
ser instalado do lado externo do recinto.
- O sensor somente é imune a pequenos animais rasteiros, pássaros voando próximo a sua lente, o
mesmo detecta normalmente.
- Instale o sensor a uma altura entre 2,10 a 2,40 metros do solo na posição vertical.
- Para que o circuito estabilize, o led ficará piscando aproximadamente 1 minuto ao ligar a alimentação do
sensor .
Obs.: Em locais onde exista a circulação de pequenos animais, o jumper JP1 deve estar conectado para
evitar disparos indesejados.

117 ALARMES
SENSOR INFRAVERMELHO IRA-260 DIGITAL
- Ajuste vertical 22º
- Ajuste horizontal 180º
- Ajuste de sensibilidade
- 3 canais de frequência para seleção
- Alinhamento por espelho
- Indicação de alinhamento dado pelo LED de alto brilho
- Caixa com filtro solar para uso interno ou externo
- Tamper
IRA-260 DIGITAL:
- Alcance de proteção 60m
- Consumo TX: mínimo: 30mA e máximo:70mA
- Consumo RX: 30mA
PARTES INTERNAS DO APARELHO

Receptor
1 - TAMPER
2 - CONTATO DO RELÉ:
NF - normalmente fechado ALINHA DISPARO
CM - comum
SENSIBILIDADE
NA - normalmente aberto CANAL
3 - ALINHA (LED vermelho TAMPER NF CM NA 1 2 3 10-24V
alto brilho): LED que indica

1 2 3 4 5 6 7
nível do alinhamento.
4 - SENSIBILIDADE: Potenciômetro para ajuste de sensibilidade.
5 - DISPARO (LED verde): Quando apagado indica que o receptor está desalinhado com o transmissor.
6 - CANAL: Seleciona o canal que o sensor irá trabalhar.
7 - ALIMENTAÇÃO: 10 a 24Vdc ou 10 a 24Vac
Transmissor
1 - L1: LED que indica
transmissor ligado.
2 - CANAL: Seleciona o canal
que o sensor irá trabalhar.
L1
3 - ALIMENTAÇÃO: CANAL
10 a 24Vdc ou 10 a 24Vac 1 2 3 10-24V
1 2 3
INSTALAÇÃO
Após definir o local de instalação, siga os passos abaixo:
SELEÇÃO DE CANAL
1-Com o JUMPER, selecione o mesmo “CANAL” para o Transmissor e Receptor.
Obs.: CANAL 1 é o mais indicado para grande incidência de neblina e o CANAL 3 é o menos indicado.
2- Instale primeiro o transmissor.

3- Com o auxílio do "espelho" defina o lugar onde será instalado o receptor como mostra a figura abaixo.
4- Instale o receptor. Ao instalar verifique se o receptor está o mais alinhado possível com o transmissor,
para isto utilize o espelho e o LED (”ALINHA”).
Obs: Os itens abaixo mostram como utilizar essas duas ferramentas de instalação.
MIRA
TX
OLHO
LOCAL DE INSTALAÇÃO
DO RECEPTOR (RX)
ALARMES
118
ALINHAMENTO POR LED
Quando estiver fazendo o ajuste mecânico para o perfeito alinhamento, o LED “ALINHA” (vermelho alto
brilho) deverá ficar apagado. Se o led estiver aceso, ajuste até que ele se apague. Veja abaixo os níveis de
alinhamento que o LED “ALINHA” irá indicar:
- LED “ALINHA” aceso e LED “DISPARO” apagado = sensor desalinhado e disparado.
- LED “ALINHA” e LED “DISPARO” acesos = sensor alinhado, sinal muito baixo.
- LED “ALINHA” piscando rápido e LED “DISPARO” aceso = sensor alinhado, sinal médio.
- LED “ALINHA” piscando lento e LED “DISPARO” aceso = sensor alinhado, sinal quase ótimo.
- LED “ALINHA” apagado e LED “DISPARO” aceso = sensor alinhado.
Obs.: É necessário que o feixe não esteja interrompido por nenhum obstáculo durante o alinhamento.
ALINHAMENTO POR ESPELHO

Sempre observar os dois espelhos para melhor alinhamento tanto no RX quanto no TX. O espelho é usado
quando não for possível visualizar o LED “ALINHA” na placa receptora. Esse tipo de alinhamento funciona
como um direcionador, sendo necessário fazer um alinhamento fino pelo LED “ALINHA”. Para alinhar veja
figura abaixo:
*Observar se o infra esta no local adequado
*Essa ferramenta pode ser usada tanto no
receptor quanto no transmissor
ALINHAMENTO POR SINAL SONORO

Esse alinhamento pode ser utilizado quando o usuário estiver com dificuldade de alinhar o sensor.
Quando o sensor estiver alinhado a sirene irá tocar. Esse tipo de alinhamento funciona como um
direcionador, sendo necessário fazer um alinhamento fino pelo LED “ALINHA”.
Para utilizar esse recurso, o contato “CM” deve ser conectado no negativo (-) da alimentação e uma sirene
piezoelétrica deve ser conectada no contato “NF” e no positivo (+) da alimentação do Receptor, como
mostra a figura abaixo:
CANAL
1 2 3 Sirene
piezoelétrica
NF CM NA
-+
+
-
SENSIBILIDADE
Para ajustar a sensibilidade, basta ajustar o trimpot “SENSIBILIDADE”. Essa sensibilidade será o tempo
em que o feixe tem que ficar interrompido para que o sensor dispare.
Mínima sensibilidade: 250ms
Girando o trimpot no sentido 300ms 150ms
anti-horário, o feixe tem que 400ms 100ms
500ms 50ms
ser interrompido por 500ms
(milisegundos).
Máxima sensibillidade: Girando o trimpot no sentido horário, o feixe tem que ser interrompido por 50ms
(milisegundos).
INSTALAÇÕES POSSÍVEIS
Sensor Empilhado (Tipo cerca)
TX CANAL 1 RX
ESPAÇAMENTO
45cm
TX CANAL 3 RX
Proteção de Perímetro
TX TX
CANAL 3 CANAL 1
CANAL 2 CANAL 1
RX RX
RX RX
CANAL 1 CANAL 3
CANAL 1 CANAL 2
TX TX

119 ALARMES
POSIÇÃO DAS LENTES
(Vertical) 22º
180º (Horizontal)
CANAL
1 2 3
LED
Z1 NF CM NA
Z2
LIGA
SIR
CH Obs: A alimentação do receptor e do
CH
B+ transmissor não tem polaridade
CUIDADOS
Para um bom funcionamento e para que não haja disparos indesejados é importante tomar alguns
cuidados descritos abaixo:
- Sempre passar a fiação pelo lugar

indicado, para que a tampa do infra seja
Fio encaixada corretamente.
- Nunca passar a fiação pela parte de
cima do infra.
- Não instalar perto de plantas, galho

de árvores ou objetos que possam
interromper o feixe.
- Não instalar onde possa sofrer

respingo de lama ou água suja.
- Em ambientes externos com alto
índice de neblina instale no máximo a
30 metros.
- Não instalar em base movél ou

de fácil deslocamento.
- Não fazer a instalação com o

Receptor voltado diretamente
para o Sol.
RX
ALARMES
120
SENSOR INFRAVERMELHO PASSIVO IDX-1001
O sensor infravermelho passivo IDX-1001 foi desenvolvido pela JFL usando tecnologia de ponta e
montado em uma moderna fábrica com máquinas automáticas sem contato manual, garantindo assim,
um produto com extrema qualidade. No sensor são usados detector piroelétrico de duplo elemento, lente
de fresnel com proteção contra luz branca, raios UV. Seu circuito robusto não sofre alterações com
variação de temperatura. Com o circuito foi adicionado um microcontrolador de 8 bits que processa o sinal
e garante uma precisa detecção de intrusão, evitando falsos disparos.
INSTALAÇÃO
Instale o sensor IDX-1001 sempre em parede de alvenaria a uma altura média de 2,4 metros.
Coloque a alimentação no sensor e aguarde até o LED pare de piscar, indicando que o sensor está
estabilizado, coloque o jumper pulso na sensibilidade desejada (1 - 2 ou 3) e recoloque a tampa frontal.
Comece a andar lentamente em frente ao sensor observando se o led acende em toda a área que você
deseja proteger, caso necessário ajuste o posicionamento e a sensibilidade.
FAIXA DE DETECÇÃO
VISTA DE CIMA
VISTA DE LADO
2.4m
0 90º
0 2 4 6 8 10 12 14 15m
O ângulo máximo de abertura é de 90 graus e o alcance é de 12 metros, podendo chegar até 15 metros.
Terminais de conexão - Alimentação do sensor. 9 à 18 VDC. Terminais de

conexão
Detector - Sensor. (Nunca coloque o dedo) + - ALARM
LED - Indicação de detecção. Detector

Pulso - Sensibilidade do sensor Led
Pulso 1 -> máxima sensibilidade de detecção Pulso 3 21
Pulso 2 -> média sensibilidade de detecção (sensibilidade)

PRECAUÇÕES

Não instale o sensor de frente Não coloque o sensor
para janela ou porta de vidro olhando diretamente para
onde incida luz solar. ar condicionado ou local Não instale o sensor em locais
Nem direcionado para com circulação de ar abertos ou onde circulam animais.
porta de aço Não coloque obstáculos


121 ALARMES
SENSOR INFRAVERMELHO IRW-1000
O sensor infravermelho passivo IRW-1000 foi desenvolvido pela JFL usando tecnologia de ponta e
montado em uma moderna fábrica com máquinas automáticas sem contato manual, garantindo assim,
um produto com extrema qualidade.
No sensor são usados detector piroelétrico de duplo elemento, lente de fresnel com proteção contra luz
branca, raios UV e um circuito de compensação de temperatura.
INSTALAÇÃO
Instale o sensor IRW-1000 sempre em parede de alvenaria.

Coloque a alimentação no sensor e aguarde 90 segundos para que ele estabilize, coloque o jumper pulso
na sensibilidade desejada (1 - 2 ou 3) e recoloque a tampa superior. Comece a andar lentamente embaixo
do sensor observando se o led acende em toda a área que você deseja proteger, caso necessário ajuste a
posição do sensor e a sensibilidade.
FAIXA DE DETECÇÃO
As figuras abaixo mostram a faixa de detecção do sensor, vista frontal e vista lateral.
Vista frontal
0
2,1m
108º
2,1m
3,5m 9m
9m
15m
Vista lateral
0
2,1m
2,1m
9m
9m
1m
A figura abaixo mostra a placa do sensor com seus principais componentes:

+
-
3
1 2
AL
AR
M
Pulso
Led
(sensibilidade)
Detector
Terminais
de conexão
ALARMES
122
Terminais de conexão
( + ) ( - ): Alimentação do sensor de 9 à 18 VDC.
ALARM: Saída normalmente fechada.
Detector - Sensor. (Nunca coloque o dedo)

PRECAUÇÕES
Siga as instruções abaixo para que não haja disparo indesejados.
- Não coloque o sensor olhando diretamente para ar condicionado ou local com circulação de ar.
- Não coloque obstáculos em frente ao sensor.
- Não instale o sensor em locais abertos ou onde circulam animais.
- Sempre instale o sensor pelo lado de dentro de janelas e portas.


123 ALARMES
SENSOR INFRAVERMELHO IRA-20
-Distância de detecção 20m
-Caixa com filtro solar para uso interno ou externo
PARTES INTERNAS
2
1 3
PARTE INTERNAS (RECEPTOR)

1- Alimentação: 10 a 24Vdc ou 10 a 24Vac (não tem polaridade)
2- LED disparo (aceso indica que o feixe foi interrompido)
3- Contatos para ligar na central
NF - normalmente fechado.
CM - comum.
NA - normalmente aberto.
PARTE INTERNA (TRANSMISSOR)
2
1
1- Alimentação: 10 a 24Vdc ou 10 a 24Vac (não tem polaridade).

2 - LED L1 (aceso indica que o transmissor está ligado).
INSTALAÇÃO E ALINHAMENTO
O sensor infravermelho ativo IRA 20 foi desenvolvido para ser instalado até 20m. Para a correta
instalação siga os passos a seguir:
1.Instale o infra IRA 20 de forma que o transmissor e o receptor fiquem o mais alinhado possível. Quando
alinhado o LED ficará apagado e o relé em contato entre NF e CM.
Esquema de ligação em uma central de alarme.
Receptor Transmissor
LED
NF CM
Z1
Z2
LIGA
SIR
B+
CUIDADOS NA INSTALAÇÃO
Para uma correta instalação, alguns aspectos e cuidados devem ser tomados, como segue abaixo:
ALARMES
124
- Não instale o infra IRA 20 em locais onde possa
haver obstrução do feixe, observar plantas ou
galhos de arvores que existam no local.
- Evite lugar onde o IRA 20 possa sofrer respingo
de água suja ou ação direta da água do mar.
Não instale o IRA 20 em locais instáveis, ou seja,

em locais que se movimentam, ou em locais que
possam ser deslocados fácilmente
- Não fazer a instalação com o Receptor

voltado diretamente para o Sol.
RX
TRANSMISSOR
- Consumo: 40mA @ 12Vdc
RECEPTOR
- Consumo: 25mA @ 12Vdc

125 ALARMES
SENSOR MISTO SL-210
Tecnologia Hopping code.
Transmissor com ressonador SAW.
Alcance com antena (Sem obstáculos): 300 metros.
Alcance sem antena (Sem obstáculos): 80 metros.
Consumo em repouso: 5uA.
Dimensões do sensor: 75x36x29 mm
Dimensões do imã: 38x14x14 mm
Peso: 65 gramas.
INSTALAÇÃO
O sensor misto SL-210 pode ser instalado em conjunto com qualquer equipamento JFL na freqüência
433,92MHz.
Quando for usá-lo em distâncias mais longas conecte a antena no borne ANT.
Na entrada SENSOR pode ser ligado sensores de abertura do tipo Reed switch, que funcionará em
conjunto com o sensor sem fio.
O imã deve estar a uma distância máxima de 8 mm do sensor.
O sensor pode ser programado em 4 zonas diferentes, para isso basta selecioná-las no jumper
ZONAS.
PROGRAMAÇÃO
O sensor SL-210 pode ser programado para transmitir somente abertura ou para transmitir abertura e
fechamento (verificar se o receptor possui esta função).
Obs.: Após efetuar a programação, é necessário retirar o jumper PROG. para o sensor entrar em
funcionamento.
PROGRAMAÇÃO SOMENTE PARA ABERTURA

- Desconecte a bateria.
- Conecte o jumper PROG.
- Ao conectar a bateria novamente o LED ficará piscando durante 5 segundos. Retire o jumper PROG
enquanto o LED está piscando.
Obs: O sensor está programado para transmitir somente quando for aberto.
PROGRAMAÇÃO PARA ABERTURA E FECHAMENTO

- Desconecte a bateria.
- Conecte o jumper PROG.
- Conecte novamente a bateria e aguarde até que o LED pare de piscar.
- Retire o jumper PROG.
Obs: Para o modo de abertura e fechamento verifique se o equipamento receptor esta apto a trabalhar
em tal situação.
PROGRAMAÇÃO DOS SENSORES AMP E SEN

Para usar somente o sensor ampola deixe apenas o jumper SEN conectado.
Para usar somente a entrada sensor deixe apenas o jumper AMP conectado.
Para usar a entrada sensor e a ampola desconecte os jumpers SEN e AMP.
PROG
Sensor
Sensor
Antena opcional
ALARMES
126
SENSOR DE CORTE DE LINHA TELEFÔNICA
INTRODUÇÃO
O sensor de corte de linha pode ser usado em qualquer central de alarme, seja em um setor ou em
série com outro sensor.
Os dois fios brancos são ligados em paralelo com a linha telefônica e os dois verdes na central de alarme.
O sensor funciona somente com a tensão da linha telefônica, não necessitando de alimentação.
LIGAÇÃO
Ligue os dois fios brancos na linha e espere 3 minutos para que o sensor estabilize.
Ligue os fios verdes na central de alarme.
ESQUEMA DE LIGAÇÃO: CENTRAL DE ALARME
SEN
LED
SIR
-
CH
CH
+B
+
BRANCO VERDE
BRANCO
SENSOR VERDE
* Todos os sensores desse setor devem ser ligados em série.
TESTE DO SENSOR
Ligue os dois fios brancos na linha e espere 3 minutos para que o sensor estabilize, desligue os fios
brancos e observe o acionamento do relé.
Tensão de alimentação: Linha telefônica;
Consumo de corrente: 0,5 mA;
Dimensões: 54X36X21 mm;
Peso: 0,035 Kg.
PROTETOR DE LINHA TELEFÔNICA
O protetor de linha telefônica protege de descargas elétricas, qualquer equipamento eletrônico (Centrais
de alarme, discadoras, PABX, etc) ligado na linha telefônica. O sistema de proteção deste equipamento é
composto por varistores e centelhador a gás.
LIGAÇÃO
Linha telefônica
Ligar na entrada da linha telefônica

dos aparelhos eletrônicos:
LINHA TELEF
Centrais de alarme, discadoras, PABX, etc.

SAÍDA
Aterramento
O aterramento é muito importante para um bom funcionamento do protetor.

127 ALARMES
ALARME DE PORTA ABERTA - PA-110
PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS:
-4 funções especiais
-Relê auxiliar
- Seleciona até 6 tons de sirene;
- Ajusta o volume da sirene;
- Tempo da porta aberta ajustável;
- Alimentação AC 127 ou 220 Vac.
FUNCIONAMENTO
Com esse aparelho você controla a abertura de portões de condomínio, comércio, residências, etc. Para
isso basta programar um tempo de abertura que você queira que o portão fique aberto, após vencer esse
tempo a sirene do aparelho é acionada.
PARTE INTERNA DO APARELHO:

Figura 1
11
12
220
1 0,25 A
127
13
2
+
3
4
5 CM 14
J3
6 NF
TFP
J1 J2
7 NA
J5
8 +
FUNCOES 15
DO RELE
9 -
A
10 SEN B
+
C
D J6
J4 16
123456789012 5678
17
1 - Jumper para seleção de tensão 127 / 220 VAC

2 - Cabo para alimentação AC.
3 - Trimpot para ajuste de tempo para acionamento do relê. (Tempo máximo 6 minutos)
4 - Jumper para seleção do modo de acionamento do relê
( com retenção ou sem retenção)
5 - CM Contato comum do relê.
6 - NF Contato Normalmente fechado do relê;
7 - NA Contato Normalmente aberto do relê;
8 - Saída + 12 VDC
9 - Saída (GND) -12VDC
10 - Entrada para sensor;
11 - Transformador para alimentação do produto;
12 - Conector do transformador
13 - Fusível
14 - Conector do painel;
15 - Seleção do tom da sirene;
16 - Teste de sirene
17 - Seleção de funções especiais:
FUNÇÕES:
A) -Após o término do tempo ajustado no trimpot “TEMPO” , a sirene irá soar e iniciar a contagem do
tempo ajustado no trimpot “ TFP” ao término desse tempo o relê irá acionar.
Se o jumper “C/RET” “figura1(4)” estiver conectado o relê irá ficar acionado e a sirene irá ficar soando até
o fechamento do sensor.
Se o jumper “C/RET” “figura1(4)”estiver desconectado o relê irá ficar acionado por 2 segundos e a sirene
ficará soando até o fechamento do sensor.
B) -Após o tempo ajustado no trimpot “TEMPO” o relê irá acionar e a sirene irá soar. Ao fechar o sensor o
ALARMES
128
rele desaciona e a sirene para de soar.
C) - Ao abrir o sensor o relê irá acionar , apos o término ajustado no trimpot “ TEMPO” a sirene irá soar.Ao
fechar o sensor o relê desaciona e a sirene para de soar.
D) -Ao abrir o sensor sirene emite um bip. Ao término do tempo ajustado no trimpot “TEMPO” a sirene irá
soar . Ao fechar o sensor a sirene para de soar. O relê auxiliar não aciona nessa função.
SEN
CM
NA
-
NF
+
Figura 2
4
1
DESL
LIGADO PA-110
LIG
5
2 ABERTO TEMPO VOLUME
3 6
1 - Led LIGADO - Quando aceso indica que o aparelho está ligado;

2 - Chave liga/desliga
3 - Led ABERTO - Quando aceso indica que o sensor da porta está aberto.
4 - Sirene
5 - Ajuste de volume da sirene, Girando no sentido horário aumenta o volume;
6 - Ajuste do tempo que a porta pode ficar aberta.(Tempo máximo 7minutos)
Tensão de Alimentação: 127 ou 220 Vac
Volume máximo da sirene: 105 dB a 1 metro.
Consumo em repouso: 2 KWh/mês
Dimensões:132X98X67 mm
Peso: 380 gramas

129 ALARMES
RRC-100 RECEPTOR PROGRAMÁVEL 1 CANAL
-Alcance: 100 metros sem obstáculos
-Freqüência de 433.92Mhz. 1 2 3
-Dupla tecnologia hopping code e
rolling code.
-Saída temporizada.
-Aceita sensor SL-210 no modo
com abertura e fechamento.

Esse receptor aceita sensores de abertura sem fio e sensores infravermelho sem fio na Freqüência de
Para programar, pressione e solte a tecla APRENDER localizada na placa do receptor e em seguida
acione o sensor de abertura, o sensor infravermelho ou o controle remoto. O led APRENDER acende por 2
Cada tecla do controle remoto deve ser apreendida.
Obs.: - O número máximo de controles remotos é de 300 e o de sensores sem fio é de 40.
APAGAR OS CONTROLES REMOTOS E OS SENSORES GRAVADOS

Para apagar a memória de sensores e controles remotos, pressione e segure a tecla APRENDER por 7
segundos até o led APRENDER apagar, com isso todos os sensores e controles remotos serão
apagados.
PROGRAMAÇÃO DOS RELÊS

O receptor poderá ser programado para obedecer ao controle remoto e ou ao sensor. Veja como pode ser
feita a programação dos relês com os jumpers 1, 2, 3 e 4 ( PROG ):
4 3 2 1
RELÊ 1
0 SENSOR
1 COM RETENÇÃO
2 SEM RETENÇÃO
3 TEMPORIZADO
4 ABERT. / FECH.
Jumper conectado Jumper desconectado
MODO DE OPERAÇÃO DOS RELÊS

COM RETENÇÃO: O relê aciona ao pressionar o botão do controle remoto e desaciona ao pressionar
novamente.
SEM RETENÇÃO: Ao pressionar o botão do controle remoto, o relê aciona por um tempo (0,6 ou 2
segundos dependendo da programação do jumper JT) ou até que solte o botão do controle remoto.
SENSOR: Esta programação permite que sensores sem fio acionem o relê do receptor. Ao receber
um sinal do sensor sem fio o relê aciona por 4 segundos.
TEMPORIZADO: Esta programação permite temporizar o relê do receptor por 4 minutos. Ela funciona
com controle remoto ou sensor. Ao acionar o controle remoto ou o sensor o relê do receptor aciona e
fica acionado por 4 minutos. Se acionar o controle remoto ou sensor quando o relê já estiver acionado
a contagem do tempo é reiniciada.
ABERT./FECH.: Esta é uma programação especial que funciona somente com sensores SL-210 com
a tecnologia de abertura e fechamento. Este sensor possui características de enviar códigos de
abertura e fechamento para o receptor
CONECTOR DE SAÍDA
+ Positivo da fonte de alimentação.
- Negativo da fonte de alimentação.
NF - Contato normalmente fechado do respectivo Relê.
NA - Contato normalmente aberto do respectivo relê.
ALARMES
130
C - Contato comum do respectivo relê.
- + NA C NF
12V / 24V RELE 1
JUMPER JT
Determina o tempo em que o relê fica atracado quando configurada para modo sem retenção.
-Se for cortado, o relê ficará atracado por aproximadamente 0,6 segundos.
-Se não for cortado, o relê ficará atracado por aproximadamente 2 segundos.
LIMITAÇÕES DESTE EQUIPAMENTO

1) Instalações em ambiente com muitas paredes podem diminuir o alcance consideravelmente,
podendo chegar até 15 metros.
2) O receptor não deve ser instalados abaixo do nível do solo, quanto mais alto for instalado melhor será
seu alcance.
3) Transmissores mais potentes próximos do equipamento podem interferir no funcionamento do mesmo,
com isso, diminuindo sua área de alcance.
Consumo em repouso: 18mA @ 12VDC
Consumo em acionamento: 58mA@ 12VDC
Dimensões: 105,7 x 59,5 x 35 mm
Máximo de controles: 300
Máximo de sensores: 40
Carga máxima para o relê:
12V --> 3A (36 W)
127Vac --> 2,0A (254 W)
220Vac --> 2,0A (440 W)

131 ALARMES
RRC-200 RECEPTOR PROGRAMAVEL 2 CANAIS
-Alcance: 100 metros sem obstáculos 1 2 3
-Freqüência de 433.92Mhz.
-Dupla tecnologia hopping code e
rolling code.
-Detecção de bateria fraca dos
sensores e controles remotos.
-Aceita sensor SL-210 no modo com abertura e fechamento.

Esse receptor aceita sensores de abertura sem fio e sensores infravermelho sem fio na Freqüência de
Cada tecla do controle remoto deve ser apreendida. Se programada as teclas terão as seguintes funções:
Tecla 1 do controle remoto corresponde ao relê 1;
Tecla 2 e tecla 3 do controle remoto correspondem ao relê 2;
Nas programações em que somente o canal 1 possui função de acionamento via controle remoto qualquer
tecla programada aciona o Relê 1.

apagados.

O receptor poderá ser programado para obedecer ao controle remoto e ou ao sensor.
Veja como pode ser feita a programação dos relês com os jumpers 1, 2, 3 e 4 ( PROG ):
4 3 2 1
RELÊ 1 RELÊ 2
0 SENSOR BAT. BAIXA
1 COM RETENÇÃO SENSOR
2 SEM RETENÇÃO SENSOR

3 SENSOR SENSOR
4 TEMPORIZADO SENSOR
5 COM RETENÇÃO COM RETENÇÃO
6 SEM RETENÇÃO SEM RETENÇÃO
7 COM RETENÇÃO SEM RETENÇÃO
8 ABERT. / FECH. BAT. BAIXA
. 9 COM RETENÇÃO BIP

10 SEM RETENÇÃO BIP**
11 ABERT. / FECH. ABERT. / FECH.
12 BAT. BAIXA SEM RETENÇÃO
13 ABERT. / FECH. SEM RETENÇÃO
14 TEMPORIZADO SEM RETENÇÃO
15 TEMPORIZADO COM RETENÇÃO
** Na programação SEM RETENÇÃO/BIP o canal dois emite apenas um bip.

COM RETENÇÃO: O relê aciona ao pressionar o botão do controle remoto e desaciona ao pressionar
novamente.
SEM RETENÇÃO: Ao pressionar o botão do controle remoto, o relê aciona por um tempo (0,6 ou 2
segundos dependendo da programação do jumper JT) ou até que solte o botão do controle remoto.
BIP: O bip serve para emitir um sinal sonoro através de uma sirene indicando que o relê 1 foi
acionado ou desacionado. Quando o relê 1 for programado como Sem Retenção e o relê 2 como BIP,
ao acionar o relê 1, o relê 2 irá atracar e desatracar 1 vez. Quando o relê 1 for programado como Com
Retenção e o relê 2 como BIP, ao acionar o relê 1, o relê 2 irá atracar e desatracar 2 vezes e ao
ALARMES
132
desacioná-lo, o relê 2 irá atracar e desatracar 1 vez.
SENSOR: Esta programação permite que sensores sem fio acionem o relê do receptor. Ao receber
um sinal do sensor sem fio o relê aciona por 4 segundos.
Quando somente o relê 2 do receptor estiver programado para receber sensor, o jumper de zona do
sensor pode esta em qualquer posição.
TEMPORIZADO: Esta programação permite temporizar o relê do receptor por 4 minutos. Ela funciona
com controle remoto ou sensor. Ao acionar o controle remoto ou o sensor o relê do receptor aciona e
fica acionado por 4 minutos. Se acionar o controle remoto ou sensor quando o relê já estiver acionado
a contagem do tempo é reiniciada.
ABERT./FECH.: Esta é uma programação especial que funciona somente com sensores SL-210 com a
tecnologia de abertura e fechamento. Este sensor possui características de enviar códigos de abertura e
fechamento para o receptor.
BAT. BAIXA: Esta função permite identificar se a bateria do controle remoto ou do sensor que realizou a
última transmissão está fraca. O relê 2 irá acionar após 5 transmissões seguidas de bateria fraca de um
mesmo controle remoto ou sensor.
CONECTOR DE SAÍDA
NF - Contato normalmente fechado do respectivo Relê.
NA - Contato normalmente aberto do respectivo relê. - + NA C NF NA C NF
C - Contato comum do respectivo relê. 12V / 24V RELE 1 RELE 2
JUMPER JT
Determina o tempo em que o relê fica atracado quando configurada para modo sem retenção.
-Se for cortado, o relê ficará atracado por aproximadamente 0,6 segundos.

seu alcance.
Consumo em acionamento: 95mA @ 12VDC Tensão de alimentação: 12 a 24 VDC
Máximo de controles: 300
Máximo de sensores: 40
Carga máxima para cada relê:
12V --> 3A (36 W)
127Vac --> 2,0A (254 W)
220Vac --> 2,0A (440 W)

133 ALARMES
RRC-300 RECEPTOR PROGRAMAVEL 3 CANAIS
-Frequência de 433.92Mhz.
-Dupla tecnologia hopping code e 1 2 3
rolling code.
-Relê para detecção de bateria
baixa dos sensores.
-Detecta bateria fraca de sensores.

Esse receptor aceita sensores de abertura sem fio e sensores infravermelho sem fio na frequência de
433,92 Mhz no sistema Hopping code. Aceita tanto controles remotos no sistema Hopping code
quanto Rolling code ambos na freqüência 433,92 MHz.
Para programar, aperte e solte a tecla APRENDER localizada na placa do receptor e em seguida acione o
sensor de abertura ou o sensor infravermelho ou o controle remoto. O led APRENDER acende por 2
Obs.: - Número máximo de controles remotos ou sensores são de 60.

apagados.

Veja como pode ser feita a programação dos relês com os jumpers 1, 2 e 3 ( PROG ):
4 3 2 1 RELÊ 1 RELÊ 2 RELÊ 3
SR SR SEN
CR CR SEN
CR SR SEN
CR SR BEEP
SR SR BEEP**
CR SEN SEN
SR SEN SEN
CR SEN BEEP
SR SEN BEEP**
SEN SEN SEN
SR SR SR
SR CR SR
CR CR CR
** Nas programações SEM RETENÇÃO/BEEP o relé 3 emite apenas um beep.
SR - Sem retenção obedecendo ao controle remoto.

CR - Com retenção obedecendo ao controle remoto.
SEN - Sem retenção obedecendo ao sensor sem fio.
BEEP - Beep obedecendo ao canal 1.
CONECTOR DE SAÍDA
NF - Contato normalmente fechado do respectivo Relê. +-
NA C NF NA C NF NA C NF
RELE 3 RELE 2 RELE 1 12V

Com retenção: O relê aciona ao pressionar o botão do controle e desaciona ao pressionar
novamente.
Sem retenção: O relê aciona por 1seg ou até que solte o botão do controle remoto.
Beep: O beep serve para emitir um sinal sonoro através de uma sirene indicando que o relê 1 foi
acionado ou desacionado. Quando o relê 1 for programado como SR e o relê 3 como BEEP, ao
ALARMES
134
acionar o relê 1, o relê 3 irá atracar e desatracar 1 vez. Quando o relê 1 for programado como CR e o
relê 3 como BEEP, ao acionar o relê 1, o relê 3 irá atracar e desatracar 2 vezes e ao desacioná-lo, o
relê 3 irá atracar e desatracar 1 vez.
Sensor: Esta programação permite transformar setores com fio de uma central de alarme qualquer,
em setores selecionados para trabalhar na zona 1 irão acionar o relê 1, os sensores selecionados
para trabalhar na zona 2 irão acionar o relê 2 e assim por diante até o relê 4 .
sem fio. Deste modo, os sensores selecionados para trabalhar na zona 1 irão acionar o relê 1, os sensores
selecionados para trabalhar na zona 2 irão acionar o relê 2.
Obs.: Quando somente o relê 3 estiver selecionado para receber sinal dos sensores, os
mesmos poderão estar com o jumper em qualquer uma das zonas 1, 2 ou 3.

1) Instalações em ambiente com muitas paredes podem diminuir o alcance consideravelmente, podendo
seu alcance.
Máximo de sensores e controles: 60
12V --> 3A (36 W)
127Vac --> 2,0A (254 W)
220Vac --> 2,0A (440 W)

135 ALARMES
RRC - 400 RECEPTOR PROGRAMAVEL 4 CANAIS
Alcance: 100 metros sem obstáculos.
Frequência: 433.92 MHz.
Programação: 1 2 3
Os quatro relês podem ser programados
como:
- Com retenção obedecendo ao Controle Remoto.
- Sem retenção obedecendo ao Controle Remoto.
- Sem retenção obedecendo ao Sensor Sem Fio.
Somente o Relê 3 pode ser programado como:
- Beep.
PROGRAMAÇÃO
Programação dos controles remoto:
1-) Pressione e solte a tecla APRENDER ( o led APRENDER irá acender e apagar );
2-) Pressione qualquer uma das teclas do controle remoto (o led APRENDER irá acender e apagar).
Programação dos sensores sem fio:
2-) Acione qualquer uma das zonas do sensor (o led APRENDER irá acender e apagar).
Obs: Para programar mais controles remoto ou sensores, repita os passos 1 e 2 novamente.

Veja como pode ser feita a programação com os jumpers 1, 2, 3 e 4 ( PROG ).
Programação dos modos de trabalho dos relês:
4 3 2 1 RELÊ 1 RELÊ 2 RELÊ 3 RELÊ 4
SR SR SEN SEN
CR CR SEN SEN
CR SR SEN SEN
CR SR BEEP SEN
SR SR BEEP** SEN
CR SEN SEN SEN
SR SEN SEN SEN
CR SEN BEEP SEN
SR SEN BEEP** SEN
SEN SEN SEN SEN
SR SR SR SEN
SR CR SR SEN
CR CR CR SEN
CR SR BEEP SR
F SR - Sem retenção obedecendo ao controle remoto.

F CR - Com retenção obedecendo ao controle remoto.
F SEN - Sem retenção obedecendo ao sensor sem fio.
JUMPER JT
Determina o tempo em que o relê fica atracado se estiver trabalhando no modo sem rentenção .
-Se for cortado, o relê ficará atracado por aproximadamente 0.6 segundos.
PARA APAGAR O CONTROLE E O SENSOR

Para apagar os controles e sensores pressione a tecla “aprender”, o led irá acender, mantenha-a
pressionada por aproximadamente sete segundos até o led apagar. Com isso todos os sensores e
controles serão apagados.
CONECTOR DE SAÍDA
NA C NF NA C NF NA C NF NA C NF +-
RELE 4 RELE 3 RELE 2 RELE 1 12V
BEEP
ALARMES
136
Quando o relê 1 for programado como CR e o relê 3 como BEEP, ao acionar o relê 1, o relê 3 irá
atracar e desatracar 2 vezes e ao desacioná-lo, o relê 3 irá atracar e desatracar 1 vez. Quando o relê
1 for programado como SR e o relê 3 como BEEP, ao acionar o relê 1, o relê 3 irá atracar e desatracar
1 vez.
O beep serve para emitir um sinal sonoro através de uma sirene, indicando que o outro canal
programado como SR ou CR foi acionado ou desacionado.
Esquema de ligação no eletrificador SHOCK 8
+ RECEP. SIR C NF - SEN
- Sirene
+ Piezo
PROG
>>> Programação do receptor para ligar e desligar a
central de choque SHOCK 8, beep na sirene e
4 3 2 1
transformação da entrada SEN para atender
sensores sem fio.
MODO DE OPERAÇÃO SEN
Esta programação permite transformar setores com fio de uma central de alarme qualquer, em setores
sem fio.
Deste modo, os sensores selecionados para trabalhar na zona 1 irão acionar o relê 1, os sensores
selecionados para trabalhar na zona 2 irão acionar o relê 2 e assim por diante até o relê 4 .
OBS: Quando somente o relê 4 estiver selecionado para receber sinal dos sensores, os mesmos
poderão estar com o jumper em qualquer uma das zonas 1, 2, 3 ou 4.
Esquema de ligação na central AD-422 / AD-423
Transformação dos 4 setores com fio em sem fio:
LINHA
LINHA
LIGA
PAN
LED
-1-
TEL
- -
TEL
SIR
CH
CH
+B
2 3 4
+
PROG
4 3 2 1
Somente sensores sem fio Hopping code e na frequencia de 433,92 Mhz irá funcionar com esse
receptor.

2) O receptor não deve ser instalados abaixo do nível do solo, quanto mais alto for instalado melhor
será seu alcance.
3) Transmissores mais potentes próximos do equipamento podem interferir no funcionamento do
mesmo, com isso, diminuindo sua área de alcance.
Consumo em acionamento: 175mA @ 12VDC Tensão de alimentação: 12 ou 24VDC
Máximo de sensores e controles programáveis: 58
12V --> 3A (36 W)
127Vac --> 2,0A (254 W)
220Vac --> 2,0A (440 W)

137 ALARMES
RECEPTOR PROGRAMÁVEL RRC - 500
Frequência: 433.92 MHz.
Programação:
Os quatro relês podem ser 1 2 3
programados como:
-Com retenção obedecendo ao
Controle Remoto.
-Sem retenção obedecendo ao Controle Remoto.
-Sem retenção obedecendo ao Sensor Sem Fio.
Somente o Relê 3 pode ser programado com Beep.
-O relê 5 aciona quando algum sensor está com bateria baixa
PROGRAMAÇÃO
Programação dos controles remoto:
2-) Pressione qualquer uma das teclas do controle remoto (o led APRENDER irá acender e apagar).

Veja como pode ser feita a programação com os jumpers 1, 2, 3 e 4 ( PROG ).
Programação dos modos de trabalho dos relês:
4 3 2 1 RELÊ 1 RELÊ 2 RELÊ 3 RELÊ 4
SR SR SEN SEN
CR CR SEN SEN
CR SR SEN SEN
CR SR BEEP SEN
SR SR BEEP** SEN
CR SEN SEN SEN
SR SEN SEN SEN
CR SEN BEEP SEN
SR SEN BEEP** SEN
SEN SEN SEN SEN
SR SR SR SEN
SR CR SR SEN
CR CR CR SEN
CR SR BEEP SR
F SR - Sem retenção obedecendo ao controle remoto.

F CR - Com retenção obedecendo ao controle remoto.
F SEN - Sem retenção obedecendo ao sensor sem fio.
APAGAR O CONTROLE E O SENSOR

Para apagar os controles e sensores pressione a tecla “aprender”, o led irá acender, mantenha-a
pressionada por aproximadamente 7 segundos até o led apagar. Com isso todos os sensores e controles
serão apagados.
CONECTOR DE SAÍDA
BATERIA
NA C NF
ALARMES
138
NF - Contato normalmente fechado do respectivo relê.
BEEP BEEP
Quando o relê 1 for programado como CR e o relê 3 como BEEP, ao acionar o relê 1, o relê 3 irá atracar e
desatracar 2 vezes e ao desacioná-lo, o relê 3 irá atracar e desatracar 1 vez. Quando o relê 1 for
programado como SR e o relê 3 como BEEP, ao acionar o relê 1, o relê 3 irá atracar e desatracar 1 vez.
O beep serve para emitir um sinal sonoro através de uma sirene, indicando que o outro canal programado
como SR ou CR foi acionado ou desacionado.
MODO DE OPERAÇÃO SEN

Esta programação permite transformar setores com fio de uma central de alarme qualquer, em setores
sem fio.
Deste modo, os sensores selecionados para trabalhar na zona 1 irão acionar o relê 1, os sensores
selecionados para trabalhar na zona 2 irão acionar o relê 2 e assim por diante até o relê 4 .
OBS: Quando somente o relê 4 estiver selecionado para receber sinal dos sensores, os mesmos
poderão estar com o jumper em qualquer uma das zonas 1, 2, 3 ou 4.

1) Instalações em ambiente com muitas paredes podem diminuir o alcance consideravelmente, podendo
seu alcance.
Máximo de sensores e controles programáveis: 63
12V --> 3A (36 W)
127Vac --> 2,0A (254 W)
220Vac --> 2,0A (440 W)

139 ALARMES
RECEPTOR PROGRAMÁVEL MULTIFUNCIONAL AC-100
CARACTERÍSTICAS GERAIS 1 2 3
-Alcance: 100 metros sem obstáculos
-Freqüência: 433.92MHz.
-Dupla tecnologia: hopping code e rolling code.

Esse receptor aceita sensores de abertura sem fio e sensores infravermelho sem fio na freqüência de
433,92 MHz no sistema Hopping code. Aceita tanto controles remotos no sistema Hopping code quanto
segundos confirmando a apreensão. Cada tecla do controle remoto deve ser aprendida.

apagados.
PROGRAMAÇÃO DO RELÉ
O receptor poderá ser programado para obedecer ao controle remoto e/ou ao sensor. Veja como pode ser
feita a programação dos relés com os jumpers 1, 2, 3 e 4 ( PROG ):
4 3 2 1
0 SENSOR
1 COM RETENÇÃO
2 SEM RETENÇÃO
3 TEMP. 4 MIN
4 TEMP. 2 MIN
5 FOTOCÉLULA
6 FOTO SENSOR TEMP. 4 MIN
7 FOTO SENSOR TEMP. 2 MIN
8 ABER/FECHA
MODO DE OPERAÇÃO DO RELÉ

SENSOR: Esta programação permite que sensores sem fio acionem o relé do receptor. Ao receber um
sinal do sensor sem fio o relé aciona por 3 segundos.
COM RETENÇÃO: O relé aciona ao pressionar o botão do controle remoto e desaciona ao pressionar
novamente.
SEM RETENÇÃO: Ao pressionar o botão do controle remoto, o relé aciona por um tempo (0,6 ou 2
segundos dependendo da programação do jumper JT/CE) ou até que solte o botão do controle remoto.
TEMP. 4 MIN: Esta programação permite temporizar o relé do receptor por 4 minutos. Ela funciona com
controle remoto ou sensor. Ao acionar o controle remoto ou o sensor o relé do receptor aciona e fica
acionado por 4 minutos. Se acionar o controle remoto ou sensor quando o relé já estiver acionado a
contagem do tempo é reiniciada.
TEMP. 2 MIN: Esta programação permite temporizar o relé do receptor por 2 minutos. Ela funciona com
controle remoto ou sensor. Ao acionar o controle remoto ou o sensor o relé do receptor aciona e fica
acionado por 2 minutos. Se acionar o controle remoto ou sensor quando o relé já estiver acionado a
contagem do tempo é reiniciada.
FOTOCÉLULA: Esta programação permite acionar uma carga em um ambiente escuro e desligá-la em
um ambiente claro ou vice-versa, dependendo do jumper JT/CE.
Se o jumper JT/CE estiver conectado: aciona a carga no ambiente escuro e desliga no ambiente claro.
Se o jumper JT/CE estiver desconectado: aciona a carga no ambiente claro e desliga no ambiente escuro.
Para executar esta programação basta configurar os jumpers de programação (PROG.). Pressione uma
das teclas de um TX já gravado no receptor.
Se o relé atracar e desatracar por duas vezes, a fotocélula está ativada.
Se o relé atracar e desatracar por uma vez, a fotocélula está desativada .
FOTOSENSOR TEMPORIZADO 4 MIN:
ALARMES
140
Obs: Nesta programação deve-se utilizar um sensor sem fio (IRPET510, IRS450, IRS430) já gravado no
AC-100, já que a detecção de presença é por meio deste sensor.
Esta programação permite acionar uma carga por 4 min por detecção de presença, com relação a
luminosidade do ambiente. A carga pode ser acionada por detecção de presença em um ambiente claro
ou escuro dependendo da configuração do jumper JT/CE.
Se o jumper JT/CE estiver conectado, aciona a carga por presença em um ambiente escuro.
Se o jumper JT/CE estiver desconectado, aciona a carga por presença em um ambiente claro .
No momento em que o sensor sem fio fizer a detecção, o sensor faz a transmissão, o receptor recebe e,
dependendo da configuração do jumper JT/CE, a carga será acionada por no mínimo 4 min. Cada vez que
o sensor detectar presença a contagem de tempo é reiniciada.
FOTOSENSOR TEMPORIZADO 2 MIN:
Obs: Nesta programação deve-se ter um sensor sem fio (IRPET510, IRS450, IRS430) já gravado no AC-
100, já que a detecção de presença é por meio deste sensor.
Esta programação permite acionar uma carga por 2 min por detecção de presença, com relação a
luminosidade do ambiente . A carga pode ser acionada por detecção de presença em um ambiente claro
ou escuro dependendo da configuração do jumper JT/CE.
Se o jumper JT/CE estiver conectado, aciona a carga por presença em um ambiente escuro.
Se o jumper JT/CE estiver desconectado, aciona a carga por presença em um ambiente claro .
No momento em que o sensor sem fio fizer a detecção, o sensor faz a transmissão, o receptor recebe e,
dependendo da configuração do jumper JT/CE, a carga será acionada por no mínimo 2 min. Cada vez que
o sensor detectar presença a contagem de tempo é reiniciada.
ABERT./FECH.: Esta é uma programação especial que funciona somente com sensores SL-210 com a
tecnologia de abertura e fechamento. Este sensor possui características de enviar códigos de abertura e
fechamento para o receptor
CONECTOR DE SAÍDA
A alimentação do AC-100 pode ser 110 ou 220V.
NF - Contato normalmente fechado do relé.
NA - Contato normalmente aberto do relé. NA C NF
110V/220V
C - Contato comum do respectivo relé.
RELE
JUMPER JT /CE
Determina o tempo em que o relé fica atracado quando configurada para modo sem retenção.
-Se o jumper JT/CE estiver desconectado, o relé ficará atracado por aproximadamente 0,6 segundos.
-Se o jumper JT/CE estiver conectado, o relé ficará atracado por aproximadamente 2 segundos.
Nas programações do relé de 5 a 7, o jumper JT/CE tem a função de controlar se a carga deverá ser
acionada em ambientes claros ou escuros.
JT/CE conectado, aciona a carga em ambientes escuros.
JT/CE desconectado, aciona a carga em ambientes claros.

1) Instalações em ambiente com muitas paredes podem diminuir o alcance consideravelmente.
2) O receptor não deve ser instalados abaixo do nível do solo.
3) Transmissores mais potentes próximos do equipamento podem interferir no funcionamento do AC-100,
com isso, diminuindo o alcance.
RECOMENDAÇÕES PARA UMA INSTALAÇÃO CORRETA

Quando estiver usando uma iluminação como carga e as programações desejadas forem Fotocélula,
Fotosensor 4 min ou Fotosensor 2 min, deve-se tomar cuidado para não ocorrer incidência da luz da
iluminação (carga) sobre o AC-100, pois isto provoca um funcionamento incorreto do mesmo. Veja o
exemplo abaixo:
Orifício da
Fotocélula
AC-100
Note que a incidência da

luz não atrapalha o
funcionamento do AC-100

141 ALARMES
INSTALAÇÕES NÃO ACONSELHÁVEIS
Não é aconselhável instalar o AC-100 no mesmo ambiente onde incida luz (carga) sobre o AC-100. Veja o
exemplo abaixo:
Note que a incidência da
Orifício da luz atrapalha o
Fotocélula
AC-100
funcionamento do AC-100
quando estiver usando as
programações Fotocélula,
Fotosensor 4 min ou
Fotosensor 2 min.
Consumo em repouso: 18mA
Consumo em acionamento: 58mA
Tensão de alimentação: 110/220Vac
Número máximo de controles: 300
Número máximo de sensores: 40
Carga máxima para o relé:
12 Vdc --> 3A (36 W)
127 Vac --> 2,0A (254 W)
220 Vac --> 2,0A (440 W)
OBS.: O AC-100 é bivolts, ou seja, não possui jumper de seleção de tensão (110/220Vac).
ESQUEMA DE LIGAÇÃO (Utilizando uma lâmpada como carga)
110 VAC 220 VAC
LÂMPADA LÂMPADA
NA C NF NA C NF 110V/220V
110V/220V RELE 1
RELE
ALARMES
142
CENTRAL DE PORTÃO
CARACTERÍSTICAS DO APARELHO
- Modo de trabalho manual ou automático;
- Tempo de parada ajustável de 6 a 52 segundos;
- Tempo de abertura e fechamento ajustáveis de 6 a 48 segundos;
- Luz de cortesia ajustável de 6 segundos a 1 minuto e 52 segundos;
- Jumper de seleção de alimentação em 110 ou 220 Vac
MODO DE TRABALHO:
-Manual: Necessita de um comando para abrir o portão e outro para fechar .
Para trabalhar no modo manual basta selecionar a posição MAN no jumper MAN.AUTO.
-Automático : Necessita de um comando para abrir o portão, após um tempo pré ajustado irá fechar
automaticamente.
Para trabalhar no modo automatico basta selecionar a posição MAN no jumper MAN.AUTO.
TEMPO DE PARADA:
É o tempo em o portão ficará parado após ter sido aberto totalmente. Ao terminar esse tempo o portão
começa a fechar se estiver selecionada a opção auto. Esse tempo pode ser ajustado no trimpot PARADA.
- Tempo Mínimo: 6 segundos
- Tempo Máximo: 52 segundos.
Obs:
-Girando o trimpot no sentido horário aumenta o tempo e girando anti-horário diminui o tempo.
- O tempo de parada só atua se a central estiver no modo automático.
TEMPO DE ABERTURA E FECHAMENTO

É o tempo em que a central leva para abrir ou fechar o portão.
Esse tempo é utilizado quando não se usa sensor de fim de curso
Tempo minímo: 6 segundos
Tempo máximo: 48 segundos
LUZ DE CORTESIA
O conector TEMPOR é um contato seco de relê que pode ser ligado emuma lâmpada.
Esse contato é temporizado e o tempo pode ser ajustado no trimpot TEMPORIZ.
OBS: Girando o trimpot no sentido horário aumentamos o tempo e girando no sentido anti-horário
diminimos o tempo
Tempo minímo:6 segundos
Tempo máximo: 1minuto e 52 segundos
110 /220V
CM
MOTOR CAP TEMPOR +24VDC- MICRO SWIT PULSO
COMUM
CAPACITOR
MOTOR
LUZ
VERMELHO
BRANCO
BRANCO
PRETO
110 / 220 VAC
110 / 220 VAC
RECEPTOR
SEM RETENÇÃO
24VDC
OBS:
O esquema acima mostra a ligação da central com um receptor sem retenção de 24Vdc, para
o acionamento via controle remoto.

143 ALARMES
MÓDULO MD-50
DESCRIÇÃO DO PRODUTO
Com esse equipamento você pode monitorar qualquer central de alarme convencional ou eletrificador. Ele
possui 5 entradas e uma saída PGM que pode ser acionada por telefone através de uma senha de usuário.
Toda programação do módulo pode ser feita pelo telefone.
- Possui 10 protocolos de comunicação
- Modo discadora.
- 5 entradas independentes: armado, disparado, falta de AC e 2 pânicos.
- 1 saída PGM programável por telefone.
- Senha mestre para programação do módulo.
- Senha de usuário para acionamento do relê.
- Conta de 4 dígitos.
- Detecta tom de linha antes da discagem.
CONECTOR DE ENTRADA
+ e - : Entrada de alimentação: 10 a 18 VDC.
Entrada 1: Arme e desarme para o protocolo Contact ID e programável para os outros protocolos. Ela é
acionada por níveis de tensão, ou seja, 0(zero) ou 12 VDC. Quando a tensão desta entrada for para 12
VDC o módulo reporta armado e para zero reporta desarmado. Em centrais de alarme JFL deve ser ligada
no borne LED.
OBS. Esta entrada tem um atraso de 2 seg.
Entrada 2: Disparo e restauração de disparo para o protocolo Contact ID e programável para os outros
protocolos. Ela é acionada por níveis de tensão, ou seja, 0 (zero) ou 12 VDC. Quando a tensão desta
entrada for para 12 VDC o módulo reporta disparo e para zero reporta restauração de disparo.
Em centrais de alarme JFL deve ser ligada no borne SIR.
OBS. Esta entrada tem um atraso de 2 seg.
Entrada 3: Falta de AC e restauração de AC para o protocolo Contact ID e programável para os outros
protocolos. Ela é acionada por níveis de tensão, ou seja, 0 (zero) ou 12 VDC/VAC. Quando a tensão desta
entrada for para zero o módulo reporta falta de AC e para 12V reporta restauração de de AC. Em centrais
de alarme JFL deve ser ligada no secundário do transformador.
Para esta entrada deve ser programado um tempo de atraso de envio de reporte ( 1 a 255 minutos). Isso é
para evitar que em um pico de energia haja a reportagem para a central de monitoramento.
Entrada 4: Entrada de pânico de emergência médica para o protocolo Contact ID e programável para os
outros protocolos. Ela é acionada por pulso de tensão de 12 VDC.
A chave NA deve ser ligada entre a entrada 4 e positivo ( + ).
Entrada 5: Entrada de pânico geral para o protocolo Contact ID e programável para os outros protocolos.
Ela é acionada por pulso de tensão de 12 VDC.
A chave NA deve ser ligada entre a entrada 5 e positivo ( + ).
PGM: Saída do relê (contato NA).
Linha: Entrada da linha telefônica.
Tel: Saída para telefones de extensão.
: Entrada para aterramento.
SENHA DO USUÁRIO
Com a senha do usuário é permitida somente as funções da saída PGM. A senha de fábrica é 1-2-
3-4.
1 - Com um telefone fixo ou aparelho celular disque para o módulo, ele atende e emite 2 bips.
2 - Digite a senha de usuário mais #. Ele emite 2 bips se o relê estiver acionado e 1 bip se desacionado.
Digite 1 para acionar o relê PGM. ( emite 2 bips)
Digite 2 para desacionar o relê PGM. ( emite 1 bip)
Digite 3 para acionar o relê sem retenção com tempo de retardo programado. (emite 1 bip longo)
Digite para verificar o estado da central de alarme. ( 2 bips central armada e 1 bip central desarmada
*
para os modelos JFL)
Para encerrar a sessão digite qualquer outro número . Ex.: 4
Obs.: O telefone usado na programação deve estar em modo TOM.
SENHA MESTRE
Com a senha mestre são permitidas todas as funções de programação do módulo. A senha de fábrica é 5-
6-7-8.
ALARMES
144
PROGRAMAÇÃO
Toda programação do Módulo MD-50 é feita pelo teclado do telefone. Existem duas maneiras de fazê-la:
1º- O módulo deve estar conectado em uma linha telefônica ou em um ramal de PABX.
De um outro ramal, linha telefônica ou aparelho celular disque para o número de telefone que o módulo
está conectado. Ele atende e emite 2 bips.
Após digitar a senha certa o módulo entra no modo de programação.
2º- O módulo deve estar conectado diretamente a um aparelho de telefone através da saída LINHA
ou pelo conector CON6 conforme a figura abaixo.
Fechar os jumpers nas posições JT1 e JT2 localizados na parte inferior da placa, e o jumper ATENDE
localizado no centro da placa.
Retirar o telefone, que está conectado ao módulo, do gancho
Colocar e retirar o jumper ATENDE do módulo.
O led L1 acende e o módulo irá emitir 2 bips no telefone.
IMPORTANTE :
Para funcionamento normal do módulo NUNCA DEIXAR OS JUMPERS JT1 e JT2 FECHADOS.
PROGRAMAÇÃO DO NÚMERO DO TELEFONE (Endereço 01)

É o número para o qual o módulo irá discar quando houver um evento. Pode ter até 16 dígitos.
Após estar no modo de programação, ou seja, ter digitado a senha mestre siga os passos abaixo:
1 - Digite 01. ( emite 1 bip)
2 - Digite o número do telefone.
*
3 - Pressione (emite 2 bips).
PROGRAMAÇÃO DA CONTA DO MÓDULO ( Endereço 02)

A conta é a identificação do módulo pela central de monitoramento, pode ser de 0001 a 9999.
1 - Digite 02. ( emite 1 bip).
2 - Digite o número da conta com 4 dígitos.( Emite 2 bip).
PROGRAMAÇÃO DO FORMATO DE COMUNICAÇÃO (Endereço 03)

O módulo MD-50 possui 10 protocolos de comunicação e 1 protocolo de discadora.
1 - Digite 03 ( emite1 bip).
2 - Digite o número do protocolo da tabela abaixo ( emite 2 bips).
Nº PROTOCOLO
0 4X2 1400 1800 10PPS
1 4X2 1400 1800 20PPS
2 4X2 1400 1900 10PPS
3 4X2 1400 1900 20PPS
4 4X2 2300 1800 10PPS
5 4X2 2300 1800 20PPS
6 4X2 2300 1900 10PPS
7 4X2 2300 1900 20PPS
8 DTMF Ademco Express
9 Contact ID
Função discadora
OBS.: Para disparar a discadora deve-se efetuar um pulso de 5V a 18V nas entradas 2, 4 ou 5. Ao atender
o telefone ouvirá um ruido de uma seqüência de bips. Pode-se digitar a senha do usuário e acessar as
funções da PGM.
A cada disparo o módulo disca 8 vezes para o telefone programado e permanece durante 1minuto
em cada ligação. Se digitar certo a senha do usuário o módulo para de discar e discará somente no
próximo disparo.
PROGRAMAÇÃO DO MODO DE DISCAGEM (Endereço 04)

Esta função permite escolher o modo de discagem TOM ou PULSO e se ele irá detectar o tom de

145 ALARMES
linha antes de iniciar a discagem.
OBS: Quando estiver usando o módulo em ramais de PABX ou linhas muito crítica, deixar a função de
2 para TOM sem detectar tom de linha. ( emite 2 bips)
3 para PULSO com detecção de tom de linha. ( emite 2 bips)
PROGRAMAÇÃO DO NÚMERO DE RINGs (Endereço 05)

É a quantidade de vezes que o telefone irá tocar para que o módulo atenda.
2 - Digite o número de ring que deseja. (00 a 15).
OBS.: Quando programar o número de rings igual a zero o módulo não atenda nenhuma ligação
telefônica. Para o módulo voltar a atender uma ligação novamente deve-se efetuar um reset.
ALTERAÇÃO DA SENHA DE USUÁRIO (Endereço 06).

2 - Digite o número da nova senha com 4 dígitos. ( emite 2 bips)
ALTERAÇÃO DA SENHA MESTRE (Endereço 07).

2 - Digite o número da nova senha com 4 dígitos. ( emite 2 bips)
PROGRAMAÇÃO DA SAÍDA PGM (Endereço 08)

A saída PGM pode ser programada para obedecer um tempo pré programado no modo sem retenção,
esse tempo pode variar de 001 a 255 segundos.
2 - Digite o tempo que deseja programar com 3 dígitos. ( emite 2 bips)
TEMPO DE ATRASO NO REPORTE DE AC (Endereço 09)

Esse tempo evita que o módulo reporte para a central de monitoramento uma queda de energia com
tempo de duração curto.
Esse tempo pode variar de 001 a 255 minutos.
PROGRAMAÇÃO DO CÓDIGO DO COMPUTADOR ( Endereço 21)

Esse código é a identificação do computador pelo módulo, pode ser de 0001 a 9999.
Após estar no modo de programação, ou seja, ter digitado a senha mestre, digite 21 ( emite 1 bip) mais o
número do código com 4 dígitos.( Emite 2 bip)
PROGRAMAÇÃO DO CÓDIGO DO MÓDULO ( Endereço 22)

Esse código é a identificação do módulo pelo computador, pode ser de 0001 a 9999.
Após estar no modo de programação, ou seja, ter digitado a senha mestre, digite 22. ( emite 1 bip) mais o
número do código com 4 dígitos.( Emite 2 bip)
PROGRAMAÇÃO DO TESTE PERIÓDICO (Endereço 31)

1 Para desabilitar o teste periódico.( Emite 2 bip)
2 Para fazer o teste periódico em horas independente do estado do alarme.( Emite 2 bip)
3 Para fazer o teste periódico em horas somente com o alarme armado, isto é, entrada 1 em 5.(
Emite 2 bip)
4 Para fazer o auto teste com período em minutos independente do estado do alarme.(Emite 2 bip)
ALARMES
146
PROGRAMAÇÃO DO TEMPO DO PRIMEIRO AUTO TESTE (Endereço 32)
É o tempo que o módulo tem para fazer o primeiro auto teste, assim que alterar a programação desta
função. Esse tempo pode variar de 001 a 255 horas ou minutos dependendo da programação do auto
teste.
2 - Digite o tempo que deseja programar (001 a 255) 3 dígitos. ( emite 2 bips)
PROGRAMAÇÃO DO INTERVALO DE AUTO TESTE (Endereço 33)

É o tempo que o módulo envia testes periódicos para o monitoramento após feito o primeiro auto teste.
Esse tempo pode variar de 001 a 255 horas ou minutos dependendo da programação.
PROGRAMAÇÃO DO AJUSTE DO AUTO TESTE (Endereço 34)

O tempo do auto teste do módulo pode atrasar ou adiantar devido ao seu cristal. Esta função permite o seu
auto-ajuste.
2 - Digite um valor de 001 a 029 para o módulo atrasar o este valor em segundos a cada 24h,ou seja,
subtrair esse tempo a cada 24h. ( emite 2 bips)
Digite 030 para o auto teste não sofrer alterações. ( emite 2 bips)
Digite um valor de 031 a 059 para o módulo adiantar esse valor menos 30 segundos a cada 24h, ou seja,
adicionar esse tempo a cada 24h.( emite 2 bips)
PROGRAMAÇÃO HEXADECIMAL DOS PROTOCOLOS 4X2

Os protocolos 4x2 e Ademco Express devem ser programados de acordo com a central de
monitoramento. Quando for usar números hexadecimal digite:
* *
+ 1= A . + 2 = B.
*
+ 3 = C.
*
+ 4 = D.
*
+ 5 = E.
*
+ 6 = F.
1 - Digite 10 para programar o auto teste (Emite 1 bip) mais o número hexadecimal de 2 dígitos. (Emite 2
bips)
2 - Digite 11 para programar o acionamento da entrada 1 (Emite 1 bip) mais o número hexadecimal de 2
dígitos. (Emite 2 bips)
3 - Digite 12 para programar a restauração da entrada 1 (Emite 1 bip) mais o número hexadecimal de 2
8 - Digite 17 para programar a entrada 4 (Emite 1 bip) mais o número hexadecimal de 2 dígitos (Emite 2
bips). Esta entrada não tem restauração.
9 - Digite 18 para programar a entrada 4 (Emite 1 bip) mais o número hexadecimal de 2 dígitos (Emite 2
bips). Esta entrada não tem restauração.
10 - Digite 19 para programar o envio de reporte na alteração da programação (Emite 1 bip), mais o
número hexadecimal de 2 dígitos (Emite 2 bips).
RESET DO MÓDULO
Existem duas maneiras de resetar o módulo: reset parcial e reset geral.
- Desligue a alimentação 12 VDC;
- Conecte o jumper RESET;
- Ligue a alimentação 12VDC novamente;
- Espere o led L1 piscar 1 vez;
- Desconecte o jumper RESET, o led L1 fica piscando rápido;
Com isso há um reset parcial e a senha mestre passa a ser 5-6-7-8 e o número de ring passa a ser 1. As
outras programações não serão afetadas.
- Para um reset total, espere 7 segundos até que o led L1 pare de piscar então desconecte o jumper. Com
isso volta a programação básica de fábrica.

147 ALARMES
+ - PGM 1 2 3 4 5 LINHA TEL
LIGAR NA SAÍDA LED

+
LIGAR NA SAÍDA SIR

CONTATO NA
-
10 A 18 VDC
LIGAR NO TRAFO
ATERRAMENTO
LINHA TELEFÔNICA
CHAVE NA
CHAVE NA
Obs: Todas as 5 entradas funcionam com sinal positivo de 5 a 18 VDC.
RESUMO DA PROGRAMAÇÃO:
END. DESCRIÇÃO PADRÃO

DÍGITOS DE FÁBRICA
00 Encerra a sessão ---- ----

01 Numero do telefone Até 16 dígitos Nenhum
02 Conta do módulo 4 dígitos 1111
03 Formato de comunicação 1 dígito Contact ID (9)
1 = Pulso sem deteção de sinal linha
2 = Tom sem deteção de sinal linha 2 = Tom sem deteção
04 Tom e Pulso 3 = Pulso com deteção de sinal de linha de sinal linha
4 = Tom com deteção de sinal de linha
05 Número de ring 2 dígitos ( 00 a 15) 1 Ring

06 Senha de usuário 4 dígitos 1-2-3-4
07 Senha mestre 4 dígitos 5-6-7-8
08 Tempo da saída PGM 3 dígitos (001 a 255 seg) 2 segundos
09 Tempo de atraso de AC 3 dígitos (001 a 255 min) 1 minuto
10a19 Códigos de reporte 4x2 2 dígitos ----
21 Código do computador 4 dígitos 1111
22 Código do módulo 4 dígitos 1111
1 = Desabilitado
2 = Auto teste em horas
31 Modo de auto teste 3 = Auto teste em horas quando armado Desabilitado
4 = Auto teste em minutos
32 Tempo do 1º auto teste 3 dígitos (001 a 255 horas) 1hora

33 Intervalo de auto teste 3 dígitos (001 a 255 horas) 1hora
34 Ajuste do auto teste 3 dígitos: 001 a 029 atrasa o auto-teste
030 não altera 030
031 a 059 adianta o auto-teste
Tensão de alimentação: 10 a 18 VDC.
Consumo máximo de corrente: 110 mA @ 12 VDC.
Corrente máxima na saída PGM: 5A.
Dimensões: 125 x 89 x 40 mm.
Peso: 150 gramas.
ALARMES
148
MÓDULO M-300
- 2 Entradas com eventos programáveis;
- 2 Saídas PGM que podem ser acionadas remotamente;
- Aceita 2 SIM CARDS (Chip de celular);
- Utiliza módulo Siemens;
- 2 IPs para o módulo conectar. Os IPs podem ser fixos ou dinâmicos;
- Tensão de alimentação:12V
- Consumo Médio: 250mA
DESCRIÇÃO DAS PRINCIPAIS PARTES DO EQUIPAMENTO:

1- Módulo de celular Siemens GSM;
2- Conector de saída para a antena; 2
3 4
5 6
3- Conector para o SIM CARD 1; 1

SIM1
SIM2
7
COMPUTADOR
IP1
18
4- Conector para o SIM CARD 2;
IP2
ONLINE
TESTE
17 8
5- Conector para o programador;

6- Cabo para conexão no programador. Item não incluso; Ligar na porta
serial do PC.
7- Programador para o M-300. Item não incluso;

8- Cabo serial para ligar no computador. Item não incluso;
9- Entrada de alimentação de 12 volts;
PAINEL DE ALARME MONITORÁVEL

+12V -
10- Conectores da PGM1; 16
PGM
9 10 11 12 13 14 15
Linha
11- Conectores da PGM2. Veja no guia de programação Telefônica
SIR +
as funções da PGM1 e PGM2;
-
12- Entradas 1 e 2 com eventos programáveis;
AB
Z1 Z2 Z3 Z4
13- Entrada para ligação do alarme. O alarme deve estar
com o reporte habilitado no protocolo CONTACT ID e
LINHA
programado para discar em TOM. Ligar a saída LINHA do
TELEFONE
painel de ALARME na entrada alarme do M-300;
14- Saída para extensões de telefone;
15- Entrada da linha telefônica;
16- Ponto para aterramento do sistema;
17- Chave para ver nível de sinal de celular.
Pressione e segure a chave TESTE para ver o sinal:
-UM LED aceso indica nível de sinal ruim,
-DOIS LEDs acesos indica nível de sinal médio,
-TRÊS LEDs acesos indica nível de sinal bom,
-QUATRO LEDs acesos indica nível de sinal excelente;
18- Leds de indicação do funcionamento do módulo;
- Led SIM1 e led SIM2 piscando indica que está na inicialização do sistema;
- Led SIM1 piscando indica que o sistema está testando o SIM CARD 1;
- Led SIM2 piscando indica que o sistema está testando o SIM CARD 2;
- Led SIM1 aceso indica SIM CARD 1 OK. Apesar do módulo indicar SIM CARD OK, este
pode estar sem créditos, expirado ou com a rede GPRS bloqueada. Utilize um aparelho de celular
comum para verificar se o SIM CARD está funcionando corretamente;
- Led SIM2 aceso indica SIM CARD 2 OK;
- Os quatro Leds piscando indica que está comunicando com o software programador;
- Led IP1 piscando indica o sistema está tentando conectar no computador com o IP1;
- Led IP2 piscando indica o sistema está tentando conectar no computador com o IP2;
- Led IP1 aceso indica que está conectado no IP1;
- Led IP2 aceso indica que está conectado no IP2;
- ON-LINE indica que o módulo está conectado ao servidor;
SOFTWARES DE PROGRAMAÇÃO E UTILIZAÇÃO:

1- PROGRAMADOR M-300, para programação das funções do módulo M-300;
2- ACTIVE NET, para recepção dos eventos que o alarme envia ao módulo M-300.
Ele pode ser configurado para enviar os eventos para outro software de monitoramento.
Por exemplo SSM, Falcon, Condor;
Para maiores detalhes sobre a programação do módulo e utilização dos softwares
veja o guia de utilização do programador e guia de utilização do software Active NET.
O download dos guias e softwares pode ser feito no site www.jfl.com.br.

149 ALARMES
SEMPRE MANTENHA SEU SOFTWARE ACTIVE NET ATUALIZADO.
2
1
ALARMES
150
MÓDULO ACCESS 1000
Este é o MÓDULO ACCESS 1000 com ele podemos monitorar os usuários que estão acessando o
sistema (informações sobre usuário, teclado, data, hora). Possui 4 relês com contatos NA CM NF que
podem ser programados com retenção e sem retenção para acionamento de qualquer produto eletro-
eletrônico, permite a ligação do módulo PGM, adicionando mais 4 relês.
Recebe eventos e programação em um computador através da serial (RS 232). Permite fazer toda
programação via serial (RS 232). Este produto é usado em conjunto com o TECLADO ACCESS 1000 e
podem ser ligados até 4 teclados no módulo.
OBS.: Leia atentamente todo o manual antes da instalação.

- 01 senha mestre usada para acionamento de todos os relês.
- 01 senha de instalador para programação.
- Senhas programáveis de 4 ou 6 dígitos .
- Possibilidade de programação de atributos aos usuários.
(O instalador consegue programar quais relês um determinado usuário tem acesso).
- Armazena até 400 eventos.
- Permite a utilização de 4 teclados a 100m ligados ao módulo, em
condições normais.
PROGRAMAÇÃO:
Para entrar em programação basta pressionar “P” no TECLADO ACCESS 1000 por 5 segundos (até a
tecla P acender) + Senha do instalador.
PROGRAMAÇÃO DO ENDEREÇO DE TECLADO:
Após entrar na programação digite o endereço correspondente a programação do teclado (Endereço 810)
e escolha um número de 01 a 04. Ao pressionar alguma tecla de 1 a 4, o led "relê" correspondente ao
número digitado irá acender, em seguida tecle "P" para confirmar e “P” para sair da programação (OBS:
Nunca usar 2 teclados ou mais com um mesmo número de endereço, pois não irá gerar eventos corretos,
irá ocorrer falhas indesejadas no sistema).
OBS.: Após a programação do endereço correspondente no teclado, todas as senhas dos usuários
armazenadas no teclado deixam de existir e o sistema começa a procurar e validar as senhas que estão
no módulo, no entanto elas devem ser programadas novamente no módulo. Porém os atributos dos
usuário que estão armazenados no teclado continuam sendo útil caso o usuário queira acionar algum relê
do teclado.
Para programar o tempo dos relês ou os atributos correspondentes ao teclado é necessário que o
endereço do teclado ainda não esteja programado (endereço 810).
-PROGRAMAR NÚMERO DE DÍGITOS:
- 801 + 1
- Se o Led "relê1" estiver aceso o teclado está programado com senha de 4 dígitos
- Se o Led "relê1" estiver apagado o teclado está programado com senha de 6 dígitos
Obs.: Quando as senhas forem de 4 dígitos e se deseja programar senha de 6 dígitos, as senhas já
programadas com 4 dígitos serão preenchidas com 00 no final.
-ALTERAR SENHA DE USUÁRIO:


151 ALARMES
-241 + SSSS muda a senha do usuário Mestre (SSSS senha de 4 ou 6 dígitos)
-242 + SSSS muda a senha do Instalador (SSSS senha de 4 ou 6 dígitos)
-PROGRAMAR ATRIBUTO DE USUÁRIO:
(atributos = quais relês o usuário terá acesso).

Veja os exemplos das programações abaixo:
-301 + 3 (O Usuário 1 tem acesso ao relê 1 do módulo se o led "relê3" estiver aceso)
Caso o usuário tiver acesso a mais de 1 relê, veja o exemplo abaixo:
-301 +3+4+5+... (O Usuário 1 tem acesso ao relês 1,2,3,... do módulo se o led "relê 3,4,5,...” estiver aceso)
Caso o usuário tiver acesso a mais de 1 relê, veja o exemplo abaixo:
-302 +3+4+5+... (O Usuário 2 tem acesso ao relês 1,2,3,... do módulo se o led "relê 3,4,5,...” estiver aceso)
(Para os exemplos acima vão até 340 que é o endereço de atributo do usuário 40)
- PROGRAMAR TEMPOS DOS relêS:
- 403 + TTT programa relê 1 do Módulo (000 com retenção ou TTT sem retenção)
- 407 + TTT programa relê 1 da PGM (000 com retenção ou TTT sem retenção)
Obs.: - (TTT é o tempo em segundos 000 com retenção 001 segundos á 255 segundos)
- Antes de alterar o tempo de acionamento do Relê caso ele esteja acionado é necessário antes de entrar
no modo de Programação desacionar o relê.
- Na programação dos tempos dos relês sem retenção há uma tolerância de +ou- 1 segundo.
-PROGRAMAR HORA DO MÓDULO
- 501 + HH + MM (HH = Hora e MM = Minuto)
-PROGRAMAR DATA DO MÓDULO
- 502 + DD+ MM + AA (DD = Dia, MM = Mês, AA = Ano)
-PROGRAMAR ENDEREÇO DO TECLADO
- 810 + E (E= número do teclado de 1 a 4)
RESUMO
ALARMES
152
PROGRAMAÇÃO DO MÓDULO ACCESS 1000
Endereços Descrição Padrão
201 a 240 Senhas de Usuários 01 a 40 0
301 a 340 Atributos dos Usuários 01 a 40 0
403 Tempo do Relé 1 módulo (Segundos) 0s PROGRAMAÇÃO DO TECLADO ACCESS 1000

404 Tempo do Relé 2 módulo (Segundos) 0s Endereços Descrição Padrão
405 0s 201 a 240 Senhas de Usuários 01 a 40 0

Tempo do Relé 3 módulo (Segundos)
406 Tempo do Relé 4 módulo (Segundos) 0s
407 Tempo do Relé 1 PGM (Segundos) 0s
301 a 340 Atributos dos Usuários 01 a 40 0
408 Tempo do Relé 2 PGM (Segundos) 0s
401 Tempo do Relé 1 módulo (Segundos) 0s
409 Tempo do Relé 3 PGM (Segundos) 0s 402 Tempo do Relé 2 módulo (Segundos) 0s
410 Tempo do Relé 4 PGM (Segundos) 0s 801 Número de Dígitos do Teclado 4
501 Programação de Hora e Minuto (HH:MM) 00:00:00
502 Programação de Data (DD/MM/AA) 00/00/00
801 Programação de Número de Digito (4 ou 6) 4
810 Programação do Endereço do Teclado (01 a 04) 0
OBSERVAÇÕES IMPORTANTES
- SE O INSTALADOR ESTIVER PROGRAMANDO, POR ENGANO ENTROU EM ALGUM ENDEREÇO
DE PROGRAMAÇÃO INDESEJADO, BASTA DIGITAR "P" PARA SAIR DO ENDEREÇO INDESEJADO.
- Quando for fazer alguma programação no módulo nenhum teclado deve ser usado neste momento para
evitar conflito de dados para com o módulo.
- Nas programações dos tempos dos relês recomenda- se que os relês estejam desatracados para
assumirem os tempos das suas respectivas retenções.
- Quando o usuário solicitar o envio dos eventos do módulo ou leitura da programação armazenada no
módulo ou fazer programação via serial recomenda-se que nenhum usuário esteja usando os teclados,
visto que quando entra em programação via serial os teclados ficam travados, isto para garantir a
integridade dos dados que serão enviados do módulo para o computador
- Quando o instalador for instalar a fechadura magnética é necessário utilizar o pino “+B" para a ligação da
fechadura.
- Sempre utilizar uma bateria.
RECUPERAÇÃO DE SENHA MESTRE DE FÁBRICA:

Para recuperar a senha Mestre de Fábrica (1234), basta tirar a alimentação do Módulo fechar o jumper
"RESET" e alimentá-lo novamente, o led "RESET" irá piscar por 5 vezes indicando que a senha Mestre de
Fábrica foi restaurada. Neste caso depois da restauração da senha Mestre de Fábrica, as Senhas e os
atributos dos Usuário são apagadas e o Modo de Operação dos Relês é configurado para Com Retenção.
ESQUEMA DE LIGAÇÃO:
MÓDULO ACCESS 1000
TECLADO ACCESS 1000

CONECTOR KK 10 VIAS 90º

153 ALARMES
Consumo em acionamento: 115mA em 12VDC (com led do teclado acionado), 81 mA (com led do teclado
apagado).
Carga Máxima DC: 5 A@12VDC por contato de relê.
Carga Máxima AC: 300 W
ALARMES
154
CONTROLCAR
CARACTERÍSTICAS E FUNCIONAMENTO
Este é o CONTROLCAR, transmissor automotivo ROLLING CODE que trabalha na freqüência de
433Mhz. Desenvolvido para trazer segurança conforto e comodidade ao usuário, pode ser instalado em
qualquer automóvel para abertura de portões de alarme, arme e desarme de uma central de alarme entre
outros.
O CONTROLCAR permite o controle de até 2 dispositivos diferentes. É um produto de fácil instalação, seu
circuito é robusto, possui temporizador de transmissão que evita que o CONTROLCAR transmita sem
parar. Estas características põe o CONTROLCAR em vantagem aos seus concorrentes.
Sempre que quiser fazer a transmissão com o CONTROLCAR basta dar um toque na luz alta do
automóvel ou um toque num botão, que pode ser instalado no automóvel, ou dar um toque na bomba de
água do limpador de para-brisa, ou seja, basta ligar o fio vermelho ou o fio amarelo no 12V da bateria do
automóvel, que ocorrerá uma transmissão; Não podendo esquecer que o fio preto deve estar ligado na
carcaça do automóvel (terra).
SUGESTÕES DE INSTALAÇÃO
O CONTROLCAR pode ser instalado abaixo do painel, dentro do automóvel. Deve-se tomar cuidado para
não instalá-lo em lugares expostos a água pois pode danificar o circuito, lugares de elevadas
temperaturas e também não fixá-lo em superfícies metálicas, pois isto interfere no seu alcance de
transmissão.
Os fios acionadores podem ser ligados no farol alto, bomba de água do limpador de para-brisa, pode ser
instalado um botão dentro do automóvel ligado ao fio acionador (Veja o desenho abaixo).
FIO PRETO (GND)

FIO VERMELHO (TECLA 1)
FIO AMARELO (TECLA 3)
Fio Preto: Este fio é ligado na carcaça do automóvel (terra).

Fio Vermelho: Este fio acionador corresponde a tecla 1 do transmissor e pode ser ligado no farol alto,
bomba de água do para-brisa ou em algum botão instalado dentro do automóvel.
Fio Amarelo: Este fio acionador corresponde a tecla 3 do transmissor e pode ser ligado no farol alto,
bomba de água do para-brisa ou em algum botão instalado dentro do automóvel.
ESQUEMA DE INSTALAÇÃO
Exemplo de ligação do CONTROLCAR.
Botão instalado
dentro do automóvel
Fio Acionador
POLO POSITIVO
DA BATERIA
Carcaça do Automóvel
O fio acionador que vai para o botão instalado dentro do automóvel pode ser vermelho (tecla1) ou amarelo
(tecla 3).
COMO APRENDER UM CONTROLCAR EM UM RECEPTOR JFL

O CONTROLCAR pode ser utilizado em qualquer receptor Rolling Code. Basta ligar o fio Preto do
CONTROLCAR no terra (pólo negativo) da bateria e ligar o fio acionador correspondente a tecla desejável
a ser aprendida no pólo positivo da bateria, quando o Led APRENDER começar a piscar basta pressionar
e soltar a tecla APRENDER, o Led APRENDER para de piscar e acende confirmando que o
CONTROLCAR foi aprendido corretamente.
O CONTROLCAR deve ser aprendido no receptor antes que o mesmo esteja instalado no automóvel. Isto
facilita muito na apreensão do CONTROLCAR.

155 ALARMES
SIRENE COM STROBE
Parabéns, Você acaba de adquirir uma Sirene com Strobe modelo SF-115 produzida no Brasil com a mais alta
tecnologia de fabricação. As principais características deste produto estão especificadas abaixo:
Características técnicas:
Tensão de alimentação: 10 a 16Vdc
Consumo: 250mA@12Vdc
115dB@1 metro
Chave de Proteção Tamper
Funcionamento:
A Sirene com Strobe possui dois circuitos independentes. O circuito de Sirene (- SIR +), que ao alimentar aciona
a Sirene. Um circuito de Strobe (- STRB +), que ao alimentar aciona o Strobe. O usuário tem a opção de ligar os
circuitos em paralelo (Ver esquema de ligação).
Chave Tamper
1 2 3
1- Entrada da alimentação da Sirene
2- Entrada da alimentação do Strobe
3- Saída Chave Tamper. Normalmente fechada
Esquema de Ligação: Central de Alarme

LIGA
LED
SIR
CH
CH
Z1
B+
Z2
Obs.: Z1 monitorada 24h
ALARMES
156
FONTE DE ALIMENTAÇÃO POWER 212
A power 212 é uma fonte de alimentação 12Vdc / 2A, que pode operar como NO-BREAK, pois possui
entrada de bateria que pode mantê-la acionada por um tempo determinado mesmo que a alimentação
proveniente da rede elétrica seja interrompida. O tempo de duração da bateria depende da corrente que
está sendo fornecida para a carga.
Possui relé com contato seco para monitoramento. O relé fica atracado enquanto a fonte está sendo
alimentada pela rede elétrica, e desatraca com a falta de alimentação da rede elétrica. Possui
carregador de bateria incorporado. Proteção contra curto-circuito na sua saída.
Características técnicas:
Corrente max. de saída: 2A

Tensão de saída: 12Vdc +ou- 10%
Tensão do carregador de bateria: 14Vdc
Tensão de alimentação: 90~250Vac
Peso: 528gr
Positivo da
bateria
Cabo para Alimentação Saída 12Vdc

Contatos do Relé
de 90~250V
para Monitoramento

157 ALARMES
PORTEIRO ELETRÔNICO MASTERFONE
(12 Teclas e Tecla Única)
1- CARACTERÍSTICAS GERAIS
- Porteiro eletrônico compatível com centrais de condomínio e PABX que
seguem a norma da Anatel;
- 2 saídas para acionamento de fechaduras;
- Acionamento das saídas por senha (apenas modelo 12 teclas), remotamente via telefone ou pela
entrada BOTOEIRA;
- 250 senhas de usuários (apenas modelo 12 teclas);
- Número da portaria programável;
- Tempo de conversação programável;
2- FUNCIONAMENTO BÁSICO
O porteiro eletrônico é um telefone viva voz com características especiais para operar como porteiro.
MODELO 12 TECLAS:
Tecla PORTARIA: Toda vez que essa tecla for pressionada o porteiro liga para a portaria do condomínio.
O número do ramal da portaria deve ser programado (endereço 251). O padrão de fábrica é o número 9.
Tecla CANCELA: Esta tecla serve para cancelar a ligação telefônica ou uma operação indevida.
Teclas de 0 a 9: Servem para discar para o número do apartamento desejado.
Abrir a fechadura por senha: Com a senha programada, pressionar a tecla “0 ”, digitar a senha e em
seguida pressionar a tecla 1 para abrir a fechadura 1 ou a tecla 2 para abrir a fechadura 2. Quando a senha
estiver programada, as teclas emitem bip diferente dos bips durante a discagem.
MODELO TECLA ÚNICA:
Tecla ÚNICA: Pressione esta tecla para chamar a portaria. Durante a ligação pressione esta tecla para
cancelar a ligação.
AMBOS OS MODELOS:
Abrir a fechadura pelo telefone: No meio de uma ligação pressionar *+1 para abrir a fechadura 1 ou *+2
para abrir a fechadura 2. O porteiro emite 2 bips confirmado o acionamento da saída ou um bip longo para
erro. É possível ligar para o porteiro e fazer o acionamento das fechaduras.
Abrir a fechadura 1 pela botoeira: Pressionar a botoeira. Deve ser instalada uma botoeira normalmente
aberta (NA) nos bornes BOTOEIRA do porteiro (ver o item 12). Somente a fechadura 1 pode ser aberta
pela botoeira.
3-MODO DE PROGRAMAÇÃO POR TECLADO (apenas modelo 12 teclas)

1-Pressione a tecla CANCELA por 3 segundos. O porteiro emite 2 bips.
2-Digite a senha mestre (Padrão 5-6-7-8), emite 2 bips e os leds de fundo do teclado começam a piscar
devagar. Com isso o porteiro entra no modo de programação;
4-Digite o endereço desejado e faça as programações necessárias. Quando estiver dentro do endereço
os Leds do fundo do teclado piscam rápido.
5-Para sair do modo de programação pressione a tecla CANCELA;
4-PROGRAMAÇÃO REMOTA VIA RAMAL

Este porteiro permite ser programado remotamente pelo ramal da central. Para fazer isso siga os passos
abaixo:
1-Discar para o porteiro e esperar ele atender. O porteiro emite 2 bips;
2-Digite a senha mestre (Padrão 5-6-7-8) e pressione #, emite 2 bips. Com isso o porteiro entra no modo
de programação;
4-Digite o endereço desejado e faça as programações necessárias;
5-Para sair do modo de programação digite o endereço 000;
5- PROGRAMAÇÃO DAS SENHAS DE USUÁRIOS (Endereços 001 a 250) (apenas modelo 12 teclas)
Após estar no modo de programação (Ver item 3 ou 4):
1 - Digite o endereço da senha a ser alterada de 001 a 250 (emite 2 bips).
2- Para a senha 1, digitar a nova senha com até 10 dígitos e pressionar PORTARIA ( # quando
programação remota) para confirmar (emite 2 bips).
Para as outras senhas apenas digitar os dígitos. Elas devem possuir o mesmo número de dígitos da senha
1(emite 2 bips).
6- PROGRAMAÇÃO DO NÚMERO DE RAMAL QUE O PORTEIRO DISCA QUANDO PRESSIONADA A

TECLA ÚNICA (MODELO TECLA ÚNICA) OU A TECLA PORTARIA (MODELO 12 TECLAS) (Endereço
251)
ALARMES
158
1- Digite 251 (emite 2 bips).
2- Digite o número da portaria com no máximo 10 dígitos e pressione PORTARIA (# quando for
programação remota) para confirmar (emite 2 bips).
7- PROGRAMAÇÃO DA SENHA MESTRE (Endereço 252)

1- Digite 252 para alterar a senha mestre (emite 2 bips).
2- Digite o valor para a nova senha com 4 dígitos.(emite 2 bips).
8- PROGRAMAÇÃO DO TEMPO DE FECHADURA (Endereços 253 e 254)

1- Digite 253 para a fechadura 1 ou 254 para a fechadura 2 (emite 2 bips).
2- Digite o tempo que deseja programar com 3 dígitos em segundos. ( emite 2 bips). Padrão 001 (1
segundo).
OBS.: Ao programar 000 a fechadura será definida como retenção.
9- PROGRAMAÇÃO DO TEMPO MÁXIMO DE LIGAÇÃO (Endereço 255)

2- Digite o tempo que deseja programar com 3 dígitos em segundos. (emite 2 bips). Padrão 090 segundos.
10- PROGRAMAÇÃO DO NÚMERO DE RINGS (Endereço 256)

2- Digite o número de rings que o porteiro atenderá com 3 dígitos. (emite 2 bips). Padrão 003.
OBS.: - Caso seja programado 000 o porteiro não atenderá ligações.
- Caso seja programado 015 o porteiro não atende sozinho, porém emite som toda vez que
recebe ring. Então pressione qualquer tecla do porteiro para atender a ligação, exceto CANCELA.
11- RESET DO PORTEIRO ELETRÔNICO

Desligar a alimentação do porteiro. Pressionar e segurar as teclas 1, 4 e 7 (modelo 12 teclas) ou
pressionar e segurar a tecla única (modelo tecla única) e ligar a alimentação novamente. O porteiro emite
3 bips e as programações de fábrica serão gravadas. Este procedimento apaga todas as senhas de
usuários.
12- ESQUEMA DE LIGAÇÃO:

FONTE 110V/220V
BOTOEIRA
NA SAÍDA FECHAD. LINHA TELEFÔNICA, PABX OU
CONFIGURADA RAMAL DA CENTRAL DE CONDOMÍNIO
COMO 12V
1
2 Com jumper conectado na posição 1 e 3: Saída FECHAD. configurada como saída de 12V.
3
1
2
3 Com jumper conectado na posição 2: Saída FECHAD. configurada como contato seco.
- A saída FECH-2 não possui configuração e funciona somente como contato seco.
- Quando o consumo da fechadura for maior que 750mA não usar a saída de 12V para acionar ela e passar
a fiação da alimentação do porteiro em fio separado da fiação do acionamento da fechadura.
- O trimpot volume, aumenta e diminui o volume do som recebido pelo porteiro.
- O trimpot SENS, indica a sensibilidade do microfone, ou seja a quantidade de som do ambiente que ele é
capaz de captar. Problemas com a voz picotada ou muito baixa no altofalante, pode ser ocasionada por
causa da sensibilidade do microfone estar muito alta, principalmente em locais com bastante barulho ou
ruído da rua.
- Este porteiro possui uma chave TAMPER de segurança. Caso a tampa frontal dele for aberta, ele discará
para a portaria e ficará emitindo uma seqüência de bips para avisar.

- Tensão de alimentação: 10 a 18 Vac (Acompanha fonte própria 127/220V com saída de 17Vac e 750mA).
- Consumo máximo de corrente: 110 mA @ 15 Vac.
- Corrente máxima na saída FECHAD. configurada como 12V: 750mA.
- Corrente máxima na saída FECHAD. configurada como contato seco, e corrente máxima na saída
FECH-2: 5Adc ou 3Aac.
- Comprimento do cabo da linha telefônica: Usando cabo CCI 0,40mm, máximo 50m com ramal

159 ALARMES
desbalanceado e 200m com ramal balanceado.
- Dimensões: 150 x 110 x 60 mm.
- Peso: 830 gramas (com a fonte de alimentação).
ALARMES
160
PAINEL DE ALARME MONITORÁVEL ACTIVE 10 ZONAS
- 8 Zonas programáveis mais 2 zonas de teclado programáveis;
- 48 usuários mais os usuários mestre e instalador;
- Buffer para 380 eventos;
- Aceita até 4 teclados;
- Saída PGM. Com capacidade de expansão para 4 PGM’s;
- 2 partições;
- Detecta falta de linha telefônica;
- Monitoramento de sirene, saída auxiliar e bateria;
- Arma/desarma o painel e aciona/desaciona as PGM’s por telefone;
- 26 protocolos de comunicação;
- Função de discadora;
- Função callback para programação via modem;
- Função de campainha (chime);
1 - FUNÇÕES BÁSICAS
1.1 - VISUALIZAÇÃO DOS PROBLEMAS NO SISTEMA

Quando houver algum problema no sistema o led SISTEMA no teclado acende. Para visualizar os
problemas, pressione a tecla P por 3 segundos. O led SISTEMA começa a piscar, continue
pressionando por mais 3 segundos, leds de Z1 a Z5 acendem de acordo com a tabela a seguir:
Quando não houver problema o led pára de piscar.
LED aceso PROBLEMA
Z1 Falta de AC
Z2 Falta de bateria ou bateria com carga baixa
Z3 Problema na sirene
Z4 Problema na linha telefônica
Z5 Problema nos sensores
- O instalador pode habilitar bip no teclado quando houver problema (item 8). O teclado emite 1 bip
longo de 10 em 10 segundos aproximadamente.
- Os problemas podem ser visualizados somente com o sistema desarmado.
1.2 - VISUALIZAÇÃO DAS ZONAS DISPARADAS

Caso ocorra disparo de alguma zona, após desarmar o painel, o led PRONTO irá piscar. Para
visualizar as zonas que foram disparadas, pressione a tecla E por 3 segundos. Os leds de Z1 a Z10
do teclado acendem, indicando que ocorreu disparo da zona correspondente. O led pronto irá parar
de piscar após serem visualizadas as zonas disparadas ou após qualquer comando no teclado.
1.3 - ARMAR O ALARME

Para armar o alarme digite a senha do usuário ou a senha mestre quando o led PRONTO estiver
aceso, ou seja, todas as zonas fechadas. Os leds A e B acendem indicando sistema armado.
O usuário mestre (senha de fábrica - 1234) ou instalador (senha de fábrica - 5678) deve programar
os usuários que terão permissão para armar o sistema (item 3.5).
1.4 - ARMAR INTERNO (ARMAR ´STAY´)

Esta função permite que seja protegida somente a área periférica, podendo o usuário permanecer
dentro do recinto sem que haja disparo. Quando armar 'stay' as zonas definidas como stay (partição
B) são automaticamente inibidas.
Para armar 'STAY' pressione a tecla “ STAY” e digite a senha do usuário ou senha mestre. Para
que isso aconteça as zonas que não estão definidas como 'stay' devem estar fechadas. Ao armar
'stay' os leds A e B acendem.
Obs.: - O usuário mestre ou instalador deve programar os usuários que terão permissão para
armar 'stay' (item 3.5).
- O instalador deve programar as zonas que serão definidas como 'stay (Partição B)' (item 4.2).
- O arme 'STAY' existe apenas quando o painel de alarme não está particionado.
1.5 - ARMAR FORÇADO (ARMAR 'AWAY')

Esta função permite armar o sistema com zonas abertas, ou seja, led PRONTO apagado. Ao armar
forçado o sistema arma todos os setores, exceto o setor aberto, que será ativado assim que for
fechado.
Para armar forçado 'AWAY’ pressione a tecla “# AWAY” e digite a senha do usuário ou senha mestre.
Os leds A e B acendem.

161 ALARMES
armar forçado 'AWAY' (item 3.5).
- O arme AWAY existe apenas quando o painel de alarme não está particionado.
1.6 - DESARMAR O ALARME

Para desarmar o alarme digite a senha do usuário ou a senha mestre. Os leds A e B apagam.
O usuário mestre ou instalador deve programar as senhas dos usuários que terão permissão para
desarmar o sistema (item 3.5).
1.7 - ARMAR/DESARMAR QUANDO O PAINEL ESTIVER PARTICIONADO

O painel de alarme possui duas partições (A e B), ou seja, pode ser dividido em dois sistemas
independentes.
As zonas que pertencem a partição A armam quando a partição A estiver armada (LED A aceso), as
zonas que pertencem a partição B armam quando a partição B estiver armada (LED B aceso) ou as
zonas que pertencem as duas partições ao mesmo tempo armam quando as partições A e B
estiverem armadas simultaneamente (LED A e LED B acesos).
Quando o painel está particionado não se pode armar forçado ('away') e nem armar interno ('stay').
Z Se o usuário tem permissão de operar somente partição A, para armar/desarmar digite a senha. O
LED A acende se a partição A armar ou apaga se a partiçao A desarmar.
Z Se o usuário tem permissão de operar somente a partição B, para armar/desarmar digite a senha.
O LED B acende se a partição B armar ou apaga se a partição B desarmar.
Z Se o usuário tem permissão de operar as duas partições, ao digitar a senha os leds PRONTO e
SISTEMA piscam. Para inverter o estado da partição A pressione a tecla 1, para inverter o estado da
partição B pressione a tecla 2 e para finalizar pressione a tecla P. Os leds das partições
acenderão/apagarão de acordo com o estado da partição.
Caso o usuário não tenha permissão de armar alguma partição ou a partição não esteja pronta o
teclado emitirá 1 bip de erro.
Obs.: - O usuário mestre ou instalador deve programar as senhas para os usuários. (item 3.4)
- O usuário mestre ou instalador deve programar os usuários que pertencem a partição A, B, ou que
podem desarmar o sistema (item 3.5).
- Todos as senhas de usuários já saem de fábrica com permissão para armar e desarmar o sistema.
1.8 - DESARMAR O ALARME SOB COAÇÃO

Para desarmar o alarme pressione o dígito de coação e digite a senha do usuário ou senha mestre.
O painel enviará um código ao monitoramento avisando que o sistema foi desarmado sob coação.
- O instalador deve programar o dígito de coação (item 3.6).
1.9 - ARMAR/DESARMAR VIA TELEFONE

Para armar ou desarmar o painel via telefone siga os passos abaixo:
1 - Com um telefone fixo em modo TOM ou celular disque para o painel e espere atender. O painel
emite 2 bips indicando que atendeu.
2 - Digite a senha do usuário. O painel emite 2 bips se a senha estiver correta ou 1bip longo se a
senha estiver errada. Caso digite a senha errada 3 vezes consecutivas o painel encerrará a ligação.
Painel de alarme sem particionamento:
3 - Digite “ ” + ”1” para saber o estado do painel. 1 bip indica painel desarmado e 2 bips indica
painel armado.
4 - Para inverter o estado do painel pressione a tecla 1. O painel emite 2 bips confirmando o arme
ou 1 bip confirmando o desarme.
5 - Para encerrar a ligação digite 0.
Painel de alarme com particionamento:
3 - Digite “ ” + “1” para saber o estado da partição A ou “ ” + “2” para saber o estado da partição B.
1 bip indica partição desarmada ou 2 bips indica partição armada.
4 - Digite 1 para inverter o estado da partição A ou 2 para inverter o estado da partição B. O Painel
de alarme emite 2 bips indicando que armou ou 1 bip indicando que desarmou a partição desejada.
5 - Para encerrar a ligação digite 0.
Obs.: - Caso o painel não inverta o estado será emitido os bips de acordo com o estado atual do
painel (2 bips painel armado ou 1 bip painel desarmado). Isto poderá ocorrer se o usuário não
possuir permissão para armar/desarmar ou se o sistema não estiver pronto para armar.
- O usuário mestre ou instalador deve programar os usuários que terão acesso via telefone (item
3.5).
- O acesso via telefone sai habilitado de fábrica, para desabilitar consulte o item 8.
- O instalador deve programar o número de rings (toques) em que o painel irá atender a
ALARMES
162
ligação.(item 5.5)
1.10 - INIBINDO ZONAS

Esta função permite ao usuário desabilitar uma ou mais zonas durante um arme.
Para desabilitar zonas siga os passos abaixo:
1 - Com a central desarmada pressione P por 3 segundos (led SISTEMA pisca) mais a senha do
usuário. O led SISTEMA começa a piscar e o led PRONTO acende.
2 - Pressione as teclas de 1 a 8 para inibir as zonas. Os leds acesos indicam as zonas que serão
inibidas. Caso não seja possível acender um led a zona correspondente não pode ser inibida.
3 - Pressione P para confirmar.
4 - Arme o alarme normalmente, digitando a senha.
Obs.:- Para o usuário mestre inibir zonas deve entrar na programação (Pressionar P e segurar por 3
segundos mais a senha mestre) e digitar 1. Seguir os passos 2, 3 e 4.
- O usuário mestre ou instalador deve programar os usuários que terão permissão para inibir zonas
.- O instalador deve programar as zonas que podem ser inibidas .
- Zonas 24h e zonas desabilitadas não podem ser inibidas.
- As zonas serão inibidas somente durante o arme, após desarmar o alarme as zonas voltam a
serem habilitadas.
1.11 - ATIVAR / DESATIVAR A CAMPAINHA (FUNÇÃO 'CHIME')

Esta função permite que o teclado emita 3 bips quando a zona deste teclado for aberta. Essa função
é utilizada normalmente para monitorar a abertura de porta de entrada.
Para ativar/desativar a campainha pressione a tecla 0 do teclado por 3 segundos. O teclado emite
bips conforme a tabela a seguir: BIPS NO TECLADO FUNÇÃO
4 bips curtos Campainha habilitada
2 bips curtos Campainha desabilitada
Obs.: - O instalador deve programar as zonas de teclado que podem atuar como função de
campainha (item 4.3 e item 4.4).
- O instalador deve habilitar a função de campainha na zona de teclado (item 8).
- A função de campainha está ativa apenas com o painel desarmado e não aciona a saída de
sirene. Após armar o sistema, a zona com função de campainha atua como uma zona normal
disparando a sirene.
1.12 - ACIONAR / DESACIONAR A SAÍDA PGM

O painel de alarme possui uma saída PGM, que pode ser expandida para 4 PGM’s com auxílio do
módulo de PGM.
Para acionar/desacionar a PGM siga os passos abaixo:
1 - Pressione a tecla E mais a senha do usuário. O led PRONTO começa a piscar.
2 - Digite as teclas 1, 2, 3 e 4 para inverter o estado da PGM correspondente. LED aceso indica
PGM acionada e apagado indica PGM desacionada. Os leds 6, 7, 8 e 9 quando acesos indicam que
o usuário tem permissão de acionar/desacionar respectivamente as PGM’s 1, 2, 3 e 4.
3 - Pressione a tecla P para sair. O led PRONTO apaga.
As PGM’s 1 e 3
estão acionadas
O usuário tem permissão

de operar PGM 1 E 2
acionar/desacionar as PGM’s (item 3.5).
- O instalador deve programar as PGM’s que podem ser acionadas pelos usuários (item 7.1).
- Quando for utilizado o módulo PGM deve habilitar o módulo (item 8).
1.13 - ACIONAR/DESACIONAR A SAÍDA PGM VIA TELEFONE

1 - Com um telefone fixo em modo (TOM) ou celular disque para o painel e espere atender. O painel
emite 2 bips indicando que atendeu.
2 - Digite a senha do usuário. O painel emite 2 bips se a senha estiver correta ou 1bip para a senha
errada. Caso digitar a senha errada 3 vezes consecutivas o painel encerrará a ligação.
3 - Digite “ ” + “5” para verificar o estado da saída PGM 1, “ ” + “6” para PGM 2, “ ” + “7” para PGM
3 ou “ ” + “8” para PGM 4.
4 - Digite 5 para acionar/desacionar a PGM 1, 6 para PGM 2, 7 para PGM 3 e 8 para PGM 4. O
painel emite 2 bips confirmando o acionamento ou 1 bip confirmado o desacionamento.

163 ALARMES
5 - Pressione “0” para encerrar a ligação
- O painel não emite bip após um comando de usuario sem permissão para acionar/desacionar a
saída PGM (item 3.5).
1.14 - ARME AUTOMÁTICO

É a função que o sistema arma automaticamente no horário programado. Quando o arme
automático estiver habilitado, o teclado emite bips longos nos 5 minutos que antecedem o arme.
Para o painel armar automático o instalador deve habilitar o arme automático (item 8) e programar o
horário de arme automático (item 6.1).
1.15 - ALARMES PELO TECLADO

O sistema envia códigos para a central de monitoramento quando pressionada 2 teclas
simultaneamente no teclado conforme tabela a seguir:
TECLAS PRESSIONADAS FUNÇÃO
1e3 Pânico
4e6 Emergência médica
7e9 Incêndio
e# Pedido de manutenção
Obs.: - O instalador deve habilitar os alarmes e programar quais alarmes são audíveis, ou seja,
disparam a sirene (item 8).
2 - SENHAS DO PAINEL
- Todas as senhas são de 4 dígitos;
- São 48 senhas de usuários com 7 atributos cada, senha de instalador e senha mestre.
2.1 - SENHA DO INSTALADOR

Com essa senha são permitidas todas as programações do painel exceto armar e desarmar.
A senha de fábrica é 5-6-7-8.
2.2 - SENHA DO USUÁRIO MESTRE

Com essa senha pode-se armar e desarmar o sistema, alterar a senha mestre, as senhas dos
usuários, os atributos dos usuários e a data e hora do painel. A senha mestre possui todos os
atributos de usuários habilitados. A senha de fábrica é 1-2-3-4.
2.3 - SENHAS DOS USUÁRIOS

O painel possui 48 senhas de usuários com 7 atributos programáveis como descritos na tabela de
atributos. As senhas saem de fábrica apagadas e somente com os atributos de armar e desarmar.
2.4 - PROGRAMAR AS SENHAS

Para programar as senhas siga os passos abaixo:
1 - Com o alarme desarmado pressione P por 3 segundos (led SISTEMA pisca) mais a senha do
instalador ou senha mestre para entrar em modo de programação. Se já estiver no modo de
programação não é necessário esse passo.
2 - Digite o endereço da senha conforme a tabela de endereços (item3.5) . O led PRONTO acende.
3 - Digite a nova senha de 4 dígitos. O led PRONTO apaga.
4 - Pressione P para sair do modo de programação. O led SISTEMA pára de piscar.
2.5 - ALTERAR OS ATRIBUTOS DAS SENHAS

Para alterar os atributos dos usuários siga os passos abaixo:
instalador ou senha mestre para entrar em modo de programação. Se já estiver no modo de
programação não é necessário esse passo.
2 - Digite o endereço de atributos dos usuários conforme a tabela de endereço. O led PRONTO
acende.
3 - Acenda os leds pressionando a tecla correspondente conforme a tabela de atributos.
4 - Pressione P para confirmar os atributos. O led PRONTO apaga.
ALARMES
164
TABELA DE ENDEREÇOS
ENDEREÇO ENDEREÇO DOS ENDEREÇO ENDEREÇO DOS
DESCRIÇÃO DESCRIÇÃO
DA SENHA ATRIBUTOS DA SENHA ATRIBUTOS
USUÁRIO MESTRE 4124 ------ USUÁRIO 24 4174 6087
INSTALADOR 4126 ------ USUÁRIO 25 4176 6088
USUÁRIO 1 4128 6064 USUÁRIO 26 4178 6089
USUÁRIO 2 4130 6065 USUÁRIO 27 4180 6090
USUÁRIO 3 4132 6066 USUÁRIO 28 4182 6091
USUÁRIO 4 4134 6067 USUÁRIO 29 4184 6092
USUÁRIO 5 4136 6068 USUÁRIO 30 4186 6093
USUÁRIO 6 4138 6069 USUÁRIO 31 4188 6094
USUÁRIO 7 4140 6070 USUÁRIO 32 4190 6095
USUÁRIO 8 4142 6071 USUÁRIO 33 4192 6096
USUÁRIO 9 4144 6072 USUÁRIO 34 4194 6097
USUÁRIO 10 4146 6073 USUÁRIO 35 4196 6098
USUÁRIO 11 4148 6074 USUÁRIO 36 4198 6099
USUÁRIO 12 4150 6075 USUÁRIO 37 4200 6100
USUÁRIO 13 4152 6076 USUÁRIO 38 4202 6101
USUÁRIO 14 4154 6077 USUÁRIO 39 4204 6102
USUÁRIO 15 4156 6078 USUÁRIO 40 4206 6103
USUÁRIO 16 4158 6079 USUÁRIO 41 4208 6104
USUÁRIO 17 4160 6080 USUÁRIO 42 4210 6105
USUÁRIO 18 4162 6081 USUÁRIO 43 4212 6106
USUÁRIO 19 4164 6082 USUÁRIO 44 4214 6107
USUÁRIO 20 4166 6083 USUÁRIO 45 4216 6108
USUÁRIO 21 4168 6084 USUÁRIO 46 4218 6109
USUÁRIO 22 4170 6085 USUÁRIO 47 4220 6110
USUÁRIO 23 4172 6086 USUÁRIO 48 4222 6111
Tabela de atributos
LED ATRIBUTO CONCEDIDO QUANDO LED ACESO
1 PERMITE AO USUÁRIO ARMAR OPERAR PARTIÇÃO A(*)
2 ---------- OPERAR PARTIÇÃO B(*)
3 PERMITE AO USUÁRIO ARMAR INTERNO 'STAY'
4 PERMITE AO USUÁRIO ARMAR FORÇADO 'AWAY’
5 PERMITE AO USUÁRIO DESARMAR O SISTEMA
6 PERMITE AO USUÁRIO ACESSO VIA TELEFONE (* *)
7 PERMITE AO USUÁRIO INIBIR ZONAS
8 PERMITE AO USUÁRIO OPERAR PGM
( *) - Somente se o Painel de Alarme estiver particionado.
(**) - Somente para o modelo Active 10.
2.6 - PROGRAMAR O DÍGITO DE COAÇÃO (endereço 3015)
Para programar o dígito de coação siga os passos abaixo:
1 - Com o alarme desarmado pressione P por 3 segundos (led SITEMA pisca) mais a senha do
instalador para entrar em modo de programação. O teclado emite 2 bips para senha correta ou 1 bip
longo para senha errada. Se já estiver no modo de programação não é necessário esse passo.
2 - Digite o endereço 3015. O led PRONTO acende.
3 - Pressione o dígito de coação. O led PRONTO apaga.
4 - Pressione P para sair do modo de programação. O led SISTEMA para de piscar.
Obs.:- Para desabilitar o dígito de coação, após digitar o endereço 3015 pressione E.
- Todos os usuários podem indicar coação desde que o dígito de coação esteja programado.
3 - ZONAS
Todas as zonas são programáveis como: Habilitada, com tempo de entrada, com tempo de saída, 24

165 ALARMES
horas, stay, zona de fogo, seguidora, zona inteligente, auto-anulável, silenciosa e podem pertencer
a partição A e/ou B.
Essas zonas reportam (enviam códigos ao monitoramento) disparo, restauração de disparo,
problema de loop (curto de zona) e restauração do problema.
Todas as zonas necessitam de resistor de 2,2KW como fim de linha, porém o uso deste resistor
pode ser desabilitado na programação geral do sistema (item 8)
3.1 - ATRIBUTOS DE ZONAS

São as funções que as zonas podem exercer.
HABILITADA: Indicam as zonas que estão ativadas. Caso a zona esteja desabilitada ela nunca
dispara a sirene e não acende o led do teclado indicando que está aberta.
TEMPO DE SAÍDA: É o tempo que o usuário tem para sair do recinto após o arme sem que a zona
dispare. Pode-se habilitar bip no teclado durante esse tempo (item 8.1).
TEMPO DE ENTRADA: É o tempo que o usuário tem para entrar no recinto e desarmar o painel
sem que a sirene dispare. Zonas com esse atributo não podem ser seguidora.
ZONA 24 HORAS: É a zona que mesmo com o painel de alarme desarmado continua armada.
Normalmente são usadas em conjunto com sensores de fumaça, pânico 24 horas e tamper.
ZONAS NORMALMENTE ABERTAS: Essas zonas são utilizadas com sensores do tipo NA (zona de
incêndio).
SEGUIDORA: É a zona com tempo de entrada especial, isso quer dizer que quando você entrar
primeiro pela zona temporizada a zona seguidora também obedece o tempo de entrada e se entrar
sem passar pela zona temporizada ela ficará imediata.
ZONA INTELIGENTE: É a zona que irá gerar um disparo caso ocorra 2 pulsos de sensores dentro
de um tempo programado ( tempo de zona inteligente) ou se permaner aberta por 5 segundos. Esse
tipo de zona é ideal para evitar disparos em falsos.
AUTO-ANULÁVEL: É a zona que após 3 disparos dentro do mesmo arme se anula, ou seja, fica
inibida até o próximo arme do painel de alarme.
SILENCIOSA: É aquela que não dispara a sirene, mas reporta para a central de monitoramento.
ZONAS 'STAY': São aquelas zonas que ficam inibidas durante o arme ‘stay’.
ZONAS QUE PODEM SER INIBIDAS: São aquelas zonas que podem ser inibidas pelo usuário
antes do arme.
ZONAS COM CAMPAINHA (CHIME): Somente para zona de teclado. Esta função permite que o
teclado emita 3 bips quando a zona for aberta.
ZONAS QUE PERTENCEM A PARTIÇÃO A OU B: Podemos dividir o painel de alarme em duas
contas A e B, ou seja, dividir o painel em dois sistemas de alarme separados. As zonas que
pertencem a partição A atuam quando a partição A estiver armada (LED A aceso), as zonas que
pertencem à partição B atuam quando a partição B estiver armada (LED B aceso) e as zonas que
pertencem as duas partições ao mesmo tempo, atuam quando as partições A e B estiverem
armadas simultaneamente (LED A e LED B acesos).
atuam quando as partições A e B estiverem armadas simultaneamente (LED A e LED B acesos).
As zonas que não forem programadas pertencem a partição A.
3.2 - PROGRAMAÇÃO DAS ZONAS (ZONAS 1 A 8 DA PLACA)

Para programar os atributos das zonas siga os passos abaixo:
para senha errada. Se já estiver no modo de programação não é necessário esse passo.
2 - Digite o endereço de atributo de zonas conforme a tabela abaixo. o led PRONTO acende.
3 - Pressione a tecla correspondente a zona para a qual deseja habilitar o atributo em programação.
LED aceso correspondente ao atributo habilitado.
4 - Pressione P para confirmar. O led PRONTO apaga.
5 - Pressione P para sair do modo de programação. O led PROBLEMA para de piscar.
ENDEREÇO ATRIBUTOS PROGRAMADOS SE O LED ESTIVER ACESO
6048 ZONAS HABILITADAS
6049 ZONAS 24H
6050 ------ ZONAS DA PARTIÇÃO A ( )
6051 ZONAS STAY
*
ZONAS DA PARTIÇÃO B ( )
6052 ZONAS SILENCIOSA
*
6053 ZONAS SEGUIDORA
6054 ZONAS COM TEMPO DE ENTRADA
6055 ZONAS COM TEMPO DE SAÍDA
6056 ZONAS INTELIGENTES
6057 ZONAS AUTO ANULÁVEIS
6058 ZONAS NORMALMENTE ABERTAS
6059 ZONAS QUE PODEM SER INIBIDAS
(*) - Quando o Painel de Alarme estiver particionado
ALARMES
166
3.3 - PROGRAMAR AS ZONAS DE TECLADO
Para habilitar as zonas de teclados deve-se programá-las como zona 9 ou zona 10 conforme os
passos a seguir:
2 -Pressione 8 para entrar na programação das zonas de teclado. O led PRONTO acende.
3 -Pressione 9 para habilitar a zona 9 (led1 acende) ou 0 para a zona 10 (led2 acende).
4 -Pressione P para sair do modo de programação das zonas de teclado . O led PRONTO apaga.
Obs.: - Para desabilitar a zona de teclado pressione 8 (O led da zona habilitada irá apagar).
- Não deve ser programado a mesma zona em mais de um teclado.
- Não é possível programar mais de uma zona no mesmo teclado.
3.4 - ATRIBUTOS DAS ZONAS DE TECLADO (endereço 6060 e 6061)

Para alterar os atributos das zonas siga os passos abaixo:
2 - Digite o endereço 6060 para programar a zona 9 de teclado ou 6061 para programar a zona 10
de teclado.
3 - Pressione a tecla correspondente ao atributo. LED aceso indica atributo de zona habilitado.
LED ATRIBUTOS DAS ZONAS
1 ------ ZONAS DA PARTIÇÃO A( )
*
2 ZONAS STAY ZONAS DA PARTIÇÃO B( )
*
3 ZONAS COM TEMPO DE ENTRADA
4 ZONAS COM TEMPO DE SAÍDA
5 ZONAS SILENCIOSA
6 ZONAS SEGUIDORA
7 ZONAS INTELIGENTES
8 ZONAS COM CAMPAINHA (CHIME)
(*) - Quando o Painel de Alarme estiver particionado
3.5 - PROGRAMAR O TEMPO DE ENTRADA (endereço 3001)

Para programar siga os passos abaixo:
3 - Digite o tempo de entrada com 3 dígitos (000 a 255 segundos). O led PRONTO apaga.
- O usuário deverá programar qual zona irá atuar com tempo de entrada.
3.6 - PROGRAMAR O TEMPO DE SAÍDA (endereço 3002)

3 - Digite o tempo de saída com 3 dígitos (000 a 255 segundos). O led PRONTO apaga.
- O usuário deverá programar qual zona irá atuar com tempo de saída.
3.7 - PROGRAMAR O TEMPO DE DISPARO (endereço 3003)

2 - Digite o endereço 3003. o led PRONTO acende.
3 - Digite o tempo de disparo com 3 dígitos (000 a 255 minutos). O led PRONTO apaga.

167 ALARMES
3.8 - PROGRAMAR O TEMPO DE ZONA INTELIGENTE (endereço 3005)
Dentro desse tempo deve haver duas aberturas de sensores ou os sensores ficarem abertos por
mais de 5 segundos para que haja disparo. Para programar siga os passos abaixo:
2 - Digite o endereço 3005, o led PRONTO acende.
3 - Digite o tempo de zona inteligente com 3 dígitos (010 a 255 segundos), o led PRONTO apaga.
Obs.:- O usuário deverá programar qual zona irá atuar como “zona inteligente”.
- Deve ser programado sempre um número maior que 60 segundos.
3.9 - PROGRAMAR O TEMPO DE ESPERA DE REPORTE NA FALTA DE AC (endereço 3006)

Esse tempo evita que o painel envie para o monitoramento uma falta de energia com duração muito
curta. Para programar siga os passos abaixo:
3 - Digite o tempo sem AC com 3 dígitos (000 a 255 minutos). O led PRONTO apaga.
4 - PROGRAMAÇÃO DO MODO DE REPORTE, DOS TELEFONES E DO PROTOCOLO

O painel de alarme pode reportar para a central de monitoramento em 3 modos diferentes:
- MODO ALTERNADO: Envia os eventos para o telefone 1, caso este telefone esteja ocupado envia
os eventos para o telefone 2.
- MODO DIVIDIDO: Envia todos os eventos para o telefone 1 com exceção dos eventos de arme e
desarme que são enviados para o telefone 2.
- MODO DUPLO: Envia todos os eventos para o telefone 1 e todos os eventos para o telefone 2.
Obs.:Caso o Painel tente enviar um evento ao monitoramento e o mesmo não atenda, esteja
ocupado ou não confirme a recepção, o painel derruba a ligação e após alguns instantes liga
novamente para o monitoramento para tentar enviar o evento. Caso o painel tente enviar o mesmo
evento 8 vezes consecutivas e não consiga, este evento será ignorado e armazenado no buffer.
Os eventos podem ser enviados de 26 maneiras diferentes (26 protocolos). Para o protocolo
Contact ID não é necessário programar os códigos, pois segue um padrão. Para os outros
protocolos devem ser programados os valores que o painel enviará ao monitoramento
(programação dos códigos 4x2 item 5.3).
4.1 - PROGRAMAR O NÚMERO DE TELEFONE

Para programar o número de telefone siga os passos abaixo:
2 - Digite o endereço do número de telefone conforme a tabela a seguir. O led PRONTO acende.
3 - Digite o número do telefone com até 16 dígitos.
ENDEREÇO DESCRIÇÃO
5224 TELEFONE PARA MONITORAMENTO 1 OU PARA A FUNÇÃO DISCADORA
5240 TELEFONE PARA COMUNICAÇÃO COM COMPUTADOR
4.2 - PROGRAMAÇÃO DOS PROTOCOLOS DE COMUNICAÇÃO (endereço 2025)

Os eventos podem ser enviados de 26 maneiras diferentes, ou seja, 26 diferentes protocolos.
Para programar o protocolo de comunicação siga os passos abaixo:
3 - Digite o número do protocolo de acordo com a tabela a seguir. O led PRONTO apaga.
Obs.: Para o protocolo Contact ID os códigos já estão programados e obedecem a um padrão
internacional. Para os protocolo 4x2 é necessário a programação dos códigos (item 5.3) antes de
ALARMES
168
iniciar o envio dos eventos ao monitoramento.
envio dos eventos ao monitoramento.
Os códigos que forem programados com "F" (para os endereços de 1 dígito) ou com "FF" (para
os endereços de 2 dígitos) na programação dos códigos 4x2 (item 5.3) não serão enviados ao
monitoramento. Função válida para qualquer formato de comunicação utilizado.
VALOR PROTOCOLO VALOR PROTOCOLO
10 10PPS 1400 1800 SEM PARIDADE 25 20PPS 2300 1800 COM PARIDADE
13 10PPS 2300 1900 SEM PARIDADE 40 40PPS 1400 1800 SEM PARIDADE
14 10PPS 1400 1800 COM PARIDADE 41 40PPS 2300 1800 SEM PARIDADE
17 10PPS 2300 1900 COM PARIDADE 44 40PPS 1400 1800 COM PARIDADE
23 20PPS 2300 1900 SEM PARIDADE 80 ADEMCO EXPRESS
24 20PPS 1400 1800 COM PARIDADE 88 CONTACT ID
4.3 - PROGRAMAÇÃO DOS CÓDIGOS 4X2 (PROGRAMAÇÃO HEXADECIMAL)

Para o protocolo Contact ID não é necessário programar os eventos, esse protocolo já segue um
padrão, no entanto para os outros protocolos devem ser programados os códigos que o painel vai
enviar para o monitoramento.
Para alterar os códigos de reporte 4x2 siga os passos abaixo:
1 - Pressione P por 3 segundos (led SISTEMA pisca) mais a senha de instalador. Se a senha estiver
errada o teclado emite 1 bip longo, se a senha estiver correta o teclado emite 2 bips curtos. O led
SISTEMA começa a piscar.
2 - Digite um dos endereços dos códigos 4x2 conforme tabela a seguir . O led PRONTO acende.
3 - Digite um ou dois dígitos de acordo com o endereço digitado. O led PRONTO apaga.
Obs.: - Para usar letras na programação hexadecimal digite E mais os números abaixo:
E+1=A E+2=B E+3=C E+4=D E+5=E E+6=F
END. CÓDIGO 4X2 END. CÓDIGO 4X2
7032 DÍGITO PARA COAÇÃO 7069 2 DÍGITOS PARA PEDIDO DE MANUT. ( +#)
7033 DÍGITO PARA ARME 7070 2 DÍGITOS PARA ALT. PROGRAMAÇÃO
7034 DÍGITO PARA DESARME 7071
7035 DÍGITO PARA ARME 'STAY’ 7072 2 DÍGITOS PARA SAIU DA PROGRAMAÇÃO
7036 DÍGITO PARA PGM ACIONADA 7073 2 DÍGITOS PARA BUFFER A 90%
7037 DÍGITO PARA PGM DESACIONADA 7074 2 DÍGITOS PARA BUFFER CHEIO
7038 DÍGITO PARA DISPARO DE ZONA 7075 2 DÍGITOS PARA ARME VIA CONTROLE REMOTO
7039 DÍGITO PARA REST. DO DISPARO DE ZONA 7076 2 DÍGITOS PARA DESARME VIA CONT. REMOTO
7040 DÍGITO PARA CURTO DE ZONA 7077 2 DÍGITOS PARA ACESSO REMOTO
7041 DÍGITO PARA REST. CURTO DE ZONA 7078 2 DÍGITOS PARA AUTO-ARME POR NÃO MOVIMENTO (*)
7042 DÍGITO PARA AUTO-ANULAÇÃO DE ZONA 7096 2 DÍGITOS PARA PROBLEMA NA SAÍDA AUXILIAR
7043 DÍGITO PARA BY PASS DE ZONA 7097 2 DÍGITOS PARA PROBLEMA DE AC
7044 DÍGITO PARA ARME VIA PC 7098 2 DÍGITOS PARA PROBLEMA DE BATERIA
7045 DÍGITO PARA DESARME PC 7099 2 DÍGITOS PARA PROBLEMA NA SIRENE
7064 2 DÍGITOS PARA ARME AUTOMÁTICO 7100 2 DÍGITOS PARA REST. PROB. NA SAíDA AUXILIAR
7065 2 DÍGITOS PARA AUTO - TESTE 7101 2 DÍGITOS PARA REST. PROB. DE AC
7066 2 DÍGITOS PARA PÂNICO (1+3) 7102 2 DÍGITOS PARA REST. PROB. DE BATERIA
7067 2 DÍGITOS EMERGÊNCIA MÉDICA (4+6) 7103 2 DÍGITOS PARA REST. PROB. NA SIRENE
7068 2 DÍGITOS PARA INCÊNDIO (7+9) 7104 2 DÍGITOS PARA REST. DE LINHA TELEFÔNICA
(*) - Somente para modelo Active 10 Lite
4.4 - PROGRAMAR A CONTA E OS CÓDIGOS PARA COMUNICAÇÃO COM COMPUTADOR

Todo dispositivo que comunica com uma central de monitoramento possui um código de
identificação. A conta do painel identifica o painel de alarme para a central de monitoramento.
Na comunicação com o computador existem 2 códigos para identificação. O código do painel que
identifica o painel para o computador e o código do PC que identifica o computador para o painel.
Para alterar as senhas siga os passos abaixo:

169 ALARMES
2 - Digite o endereço conforme a tabela a seguir. O led PRONTO acende.
3 - Digite o novo valor com 4 dígitos. O led PRONTO apaga.
END. DESCRIÇÃO
4112 Código do painel. Usado para comunicar com PC
4114 Código do PC. Usado para comunicar com PC
4116 Conta do painel Quando particionado conta da partição A
4118 ----- Quando particionado conta da partição B
4.5 - PROGRAMAR O NÚMERO DE RINGS (endereço 2016)
É a quantidade de vezes que o telefone irá tocar para que o painel atenda a ligação.
3 - Digite o número de rings (00 a 15 rings). O led PRONTO apaga.
4 - Pressione P para sair do modo de programação. O led PROBLEMA para de piscar.
Obs.: - Ao programar 00 o painel não atende as ligações telefônicas.
4.6 - PROGRAMAR A FUNÇÃO DE ENGANA SECRETÁRIA ELETRÔNICA (endereço 3008)

Essa função é ultilizada quando existe uma secretária eletrônica ou fax na mesma linha telefônica
do painel de alarme. Ela permite que o painel de alarme engane fax ou secretária eletrônica e
atenda a ligação.
Como funciona a função engana secretária:
Para que a função funcione corretamente a secretária eletrônica ou fax deverá estar programado
para atender em X rings, e o painel deverá estar programado para atender com X+1 rings. Por
exemplo: se a secretária eletrônica ou fax estiver programado para atender com 8 rings , o painel
deverá ser programado para atender com 9 rings.
O computador irá ligar para o painel e no segundo toque o mesmo derruba a ligação , ao derrubar a
ligação a secretária eletrônica ou fax irá zerar o número de rings na sua memória enquanto no
painel fica armazenado o número de rings ocorrido. Quando o computador ligar novamente, o painel
irá atender antes da secretária eletrônica devido já ter na sua memória 2 rings ocorridos na
primeira ligação.
Por exemplo: para um painel programado para atender com 9 rings, e uma secretária eletrônica ou
fax programado para atender com 8 rings, quando o computador ligar novamente o painel irá
atender no 7º ring devido ja ter armazenado em sua memória 2 rings da ligação anterior.
O número de rings ocorrido na primeira ligação do computador para o painel fica armazenado na
memória do painel durante o “tempo de engana secretária eletrônica”
Para programar esse tempo siga os passos abaixo:
3 - Digite o tempo de engana secretária eletrônica com 3 números (000 a 255 segundos). O led
PRONTO apaga.
Obs.: - Ao programar 000 a função de engana secretária eletrônica estará desabilitada.
4.7 - FUNÇÃO DISCADORA

Na função discadora o painel liga alternado para os telefones programados (item 5.1)
Modelo Active 10
Liga 4 vezes para o telefone 1 e 4 vezes para o telefones 2. Ao atender a ligação o usuário deverá
digitar a sua senha, se a mesma for digitada corretamente o usuário terá acesso as funções de arme
via telefone e o painel pára de discar para os números programado.
5 - PROGRAMAÇÃO DOS HORÁRIOS DO PAINEL

- Horário para acionar a PGM (tempo T1) e desacionar a PGM (tempo T2).
- Horário para arme automático.
- Horário para fazer autoteste.
- Hora e data do painel.
5.1 - PROGRAMAR OS HORÁRIOS E DATA DO PAINEL
ALARMES
170
Para programar esses horários siga os passos abaixo:
3 - Digite o novo valor. O led PRONTO apaga.
END. DESCRIÇÃO
Hora e minuto do arme automático (4 dígitos)
2017 Hora (00 a 23) e o minuto (00 a 59)
Hora e minuto do primeiro autoteste (4 dígitos)
2019 Hora (00 a 23) e o minuto (00 a 59)
Hora e minuto para acionar a PGM (4 dígitos). Tempo T1
2021 Hora (00 a 23) e o minuto (00 a 59)
Hora e minuto para desacionar a PGM (4 dígitos). Tempo T2
2023 Hora (00 a 23) e o minuto (00 a 59)
Horário atual do painel (6 dígitos)
2300 Hora (00 a 23), minuto (00 a 59) e segundo (00 a 59)
Data atual do painel (6 dígitos)
2301
Dia (01 a 31), mês (01 a 12) e ano (00 a 99)
5.2 - PROGRAMAR O TEMPO DO AUTOTESTE (endereço 3007)

É o intervalo de tempo que o painel enviará os teste periódicos para o monitoramento após feito o
primeiro autoteste. Pode variar de 001 a 200 horas ou de 001 a 055 minutos.
longo para senha errada. Se já estiver no modo de programação não é necessário esse passo..
3 - Digite o tempo de auto-teste com 3 dígitos (000 a 255) . O led PRONTO apaga.
4 - Pressione P para sair do modo de programação. O led SISTEMA para de piscar
Obs.: - Se programar de 001 a 200 o intervalo de autoteste será o valor programado em horas. Ex.:
024 - de 24 em 24 horas.
- Se programar de 201 a 255 o intervalo de autoteste será o valor programado -200 em minutos. Ex.:
230 (230 -200 = 30) de 30 em 30 minutos.
(230 -200 = 30) de 30 em 30 minutos.
- Se programar 000 o auto teste estará desabilitado.
5.3 - PROGRAMAR A CORREÇÃO AUTOMÁTICA DO RELÓGIO (endereço 2030)

3 - Digite o tempo de ajuste com 2 dígitos (00 a 59). O led PRONTO apaga
Obs.: - Se programar de 01 a 29 o relógio adianta esse valor em segundos diariamente.
- Se programar de 31 a 59 o relógio atrasa o valor programado menos 30 segundos diariamente.
- Se programar 00 ou 30 o relógio não sofre alterações.
Ex: 1 - Se o valor programado for 36: 36 - 30 = 6
O relógio atrasa 6 segundos por dia.
2 - Se o valor programado for 18
O relógio adianta 18 segundos por dia.
3 - Se o valor programado for 45: 45 - 30 = 15
O relógio atrasa 15 segundos por dia.
6 - PROGRAMAÇÃO DAS PGMS

- Possui uma PGM (O modelo Active 10 possui PGM com relê)
- Pode ser programado de 22 maneiras diferentes.
- Expansão para 4 PGM’s com o módulo auxiliar.
515 - PROGRAMAÇÃO DAS PGM’s

171 ALARMES
Para programar as PGM´s siga os passos abaixo:
2 - Digite o endereço conforme a tabela 1 a seguir. O led PRONTO acende.
3 - Digite o valor da programação da PGM conforme a tabela a seguir. O led PRONTO apaga.
TABELA 1
END. DESCRIÇÃO
2026 Programação da PGM1
2027 Programação da PGM2*
TABELA 2 (*) - Quando possuir módulo de PGM
00 Desabilitado 62 Aciona na emergência médica por um tempo t
11 Aciona junto com a sirene 63 Aciona no incêndio por um tempo t
12 Aciona ao armar e desaciona ao desarmar 71 Aciona no disparo de zona silenciosa por um tempo t
13 Aciona durante o tempo de saída 81 Aciona no disparo da zona 1 por um tempo t
14 Aciona durante o tempo de entrada 82 Aciona no disparo da zona 2 por um tempo t
15 Aciona durante o problema de linha telefônica 83 Aciona no disparo da zona 3 por um tempo t
16 Aciona quando houver problema no sistema 84 Aciona no disparo da zona 4 por um tempo t
31 Aciona no tempo T1 programado e desaciona no T2 85 Aciona no disparo da zona 5 por um tempo t
41 Com retenção acionada pelo usuário 86 Aciona no disparo da zona 6 por um tempo t
51 Sem retenção acionada pelo usuário por um tempo t 87 Aciona no disparo da zona 7 por um tempo t
Obs.: 61 Aciona no pânico por um tempo t 88 Aciona no disparo da zona 8 por um tempo t
- Somente as programações 41 e 51 permitem ser acessadas via teclado.
- T1 e T2 são os horários programados para acionar e desacionar a PGM (Item 6.1)
- t é o tempo de PGM (Item 7.2)
6.2 - PROGRAMAR O TEMPO DE PGM - “tempo t” (endereço 3004)

É o tempo que a PGM fica acionada. Para programar siga os passos abaixo
3 - Digite o tempo de PGM com 3 dígitos (001 a 255 segundos ou minutos de acordo com a
programação do endereço 6034 - led 4). O led PRONTO apaga.
7 - PROGRAMAÇÕES GERAIS DO SISTEMA

Para alterar os atributos do sistema siga os passos abaixo:
2 - Digite o endereço de atributos do sistema conforme as tabelas a seguir de acordo com o modelo
do produto (Active 10). O led PRONTO acende.
3 - Acenda os leds conforme a tabela de atributos a seguir.
4 - Pressione P para confirmar os atributos. O led PRONTO apaga.
Obs.:1- Para a função discadora o reporte deve estar desativado.
2- A função de desabilitar os resistores de fim de linha é somente válida para as zonas da placa.
3- Quando habilitado a trava de teclado, caso seja digitado uma senha inválida 5 vezes seguidas, o
teclado trava por 5 minutos.
4- Quando habilitado o envio do buffer, o mesmo será iniciado após 90% do buffer cheio.
5- O reporte de alteração da programação reporta “entrou na programação”, “alterou programação”
e “saiu da programação”.
6- O acesso via telefone deve estar habilitado para a função discadora para o arme/desarme e para
o acionamento/desacionamento das PGM´s via telefone.
7- Quando programado zona 8 para controle remoto, a cada curto da zona 8 com o (-) o painel
(partição “A”) inverte o seu estado (arma ou desarma).
ALARMES
172
Tabela de Programações Gerais Active 10
END. LED Função Habilitada quando LED aceso END. LED Função Habilitada quando LED aceso
1 LED1 e LED2 apagdos Reporte Desativado 1 Bip no teclado durante tempo de entrada e saída
LED1 aceso e LED2 apagado Reporte Dividido
LED1 apagado e LED2 aceso Reporte Duplo Dispara sirene com problema de zona com
2 2 Painel Desarmado
LED1 e LED2 acesos Reporte Alternado
3 Função de discadora 3 Módulo PGM
6032 6034
4 Particiona o sistema 4 Tempo de PGM em minutos
5 Discagem por TOM 5 Reporta acionou/desacionou PGM 1
6 Arme automático 6 Zona 8 para Controle Remoto
7 Zonas da placa sem resistor de fim de linha 7 Supervisiona zona de teclado 9
8 Bip de problema no teclado 8 Supervisiona zona de teclado 10
1 Comunica com PC somente via callback 1 Habilita pânico (1+3)
2 Habilita trava de teclado 2 Habilita emergência médica (4+6) e incêndio (7+9)
3 Auto-teste somente com painel armado 3 Habilita pedido de manutenção ( + #)
6033 4 Bip na sirene no ato de armar/desarmar 6035 4 Não envia arme e ou desarme ao monitoramento
5 Habilita acesso via telefone 5 Dispara a sirene no pânico
6 Habilita monitoramento da linha telef. 6 Dispara a sirene na emergência médica
7 Envia buffer para PC após 90% 7 Dispara a sirene no pânico de incêndio
8 Reporta alteração de programação 8 Restaura zona após sirene
8 - RESET DO PAINEL DE ALARME

Existem duas maneiras de realizar o reset no painel de alarme.
- Reset parcial: é aquele que apaga somente a senha mestre e a senha de instalador, ou seja, a
senha mestre passa a ser 1-2-3-4, a senha de instalador 5-6-7-8 e as outras programações
permanecem inalteradas.
- Reset total: é aquele que apaga todas as programações do sistema e salva as programações de
fábrica. Veja as programações de fábrica no quadro resumo da programação do sistema.
8.1 - EFETUAR RESET NO PAINEL DE ALARME

Para efetuar reset no painel de alarme siga os passo abaixo:
1 - Desligue a alimentação da bateria e da rede.
2 - Conecte o jumper RESET na placa.
3 - Ligue a alimentação novamente.
4 - O led DISC fica piscando.
após o led parar de piscar (aproximadamente 10 segundos), o reset é total.
8.2 - BLOQUEAR O RESET DO PAINEL DE ALARME (endereço 3000)

Para o bloquear o reset siga os passos abaixo:
3 - Digite “159” para bloquear o reset ou outro valor qualquer para desbloquear o reset. O led
PRONTO apaga.
4 - Pressione P para sair do modo de programação. O led SISTEMA para de piscar
9 - COMUNICAÇÃO COM O SOFTWARE ACTIVE EXPRESS

O Painel de Alarme ACTIVE 10 ZONAS LITE pode se concetar a um computador com o Software
Active Express instalado através de um modem sem a utilização da linha telefônica para conexão.
Para isso a entrada da linha telefônica do modem deve estar conectada diretamente a entrada de
linha telefônica do painel de alarme. A linha telefônica deve estar desconectada e os jumpers J2 e
J3 devem estar fechados.
Após o modem discar (função "Conectar" no Software Active Express), fechar o jumper J4 até o led
"Disc" (led verde) acender. Retirar o jumper J4 e o Painel de alarme se conectará ao computador.
Ao desconectar os jumpers J2 e J3 devem ser abertos.
Obs.: - O modem deve estar programado para "Não detetar tom de linha antes de discar".
10 - INSTALAÇÃO
Escolha um local discreto, longe do alcance de crianças e pessoas estranhas, se possível próximo
de uma tomada de rede elétrica e linha telefônica. Fixe a caixa na parede com parafuso e bucha
para que suporte o peso da central de alarme mais a bateria selada.
O teclado deve ser instalado próximo ao local de saída e a uma altura conveniente para que todos

173 ALARMES
os usuários tenham acesso com facilidade.
Todas as emendas da fiação devem ser soldadas para que não apresente oxidação com o passar do
tempo.
Nunca instale o painel de alarme dentro de armários, guarda-roupas ou outros móveis de madeira.
11.1 - PAINEL DE ALARME MONITORÀVEL ACTIVE 10 ZONAS

1 17 16 15
3 14
13
4
12
11
5 6 107 8 9
1- Led de teste do sistema;
2- Fusível para proteção de sobre-corrente da bateria (5A);
3- Conectores para bateria de 12VDC / 7Ah;
4- Microcontrolador do painel;
5- Entrada de alimentação AC: Transformador de 15 volts por 1,5 amperes;
6- Saída de sirene.1,5A Protegida contra curto-circuito e corte da fiação;
7- Saída auxiliar protegida para alimentação de sensores teclados e todos os acessórios do sistema
de alarme (1 amper) ;
8- Comunicação de dados entre o teclado e o painel;
9- Entrada de zonas. Caso os resistores de fim de linha estejam habilitados, deve-se colocar um
resistor de 2,2KW ligado em série com o sensor em cada zona;
10- Saída PGM com relê;
11- Conector para Módulo expansor de PGM;
12- Aterramento;
13- Entrada de linha telefônica;
14- Saída para os aparelhos telefônicos;
15- Jumper de seleção de PGM;
-Posição superior - Módulo PGM
-Posição inferior - PGM da placa.
16- Led indicador de Linha Telefônica em uso.
17- Jumper reset.
12 - ESQUEMAS DE LIGAÇÃO
12.1 - PAINEL DE ALARME MONITORÀVEL ACTIVE 10 ZONAS
ESQUEMA DE LIGAÇÃO DA ALIMENTAÇÃO, SENSORES, SIRENE E TECLADO
sensor sensor sensor sensor sensor sensor sensor

+
- 12 VDC
+ - ALARM TAMPER
Sirene Piezoelétrica
115dB
LED
ON
+ - A B
LED
1
2
3
Transformador
15V
A - Azul
Fio da zona de teclado para o negativo
B - Branco
sensor
+ - Vermelho
- - Preto
Verde - zona de teclado (necessário resistor fim de linha)
ALARMES
174
ESQUEMA DE LIGAÇÃO DA ALIMENTAÇÃO, RECEPTOR E SIRENE NA SAÍDA PGM.
+ BATERIA
Resistor 12 VDC
+ -
2K2
+
RECEPTOR
SEM -
RETENÇÃO
NORMALMENTE
ABERTO Sirene
Piezoelétrica ou magnética
Transformador
15V
ESQUEMA DE LIGAÇÃO DAS ZONAS N.A (NORMALMENTE ABERTA - ZONA NORMAL),

ZONAS N.F. (NORMALMENTE FECHADA - ZONA DE FOGO) E LINHA TELEFÔNICA
ZONA -
ZONA -
LINHA
TELEFÔNICA
ATERRAMENTO
SENSOR N.F.
(Zona Normal) SENSOR N.A.
(Zona de Fogo)
ESQUEMA DE LIGAÇÃO DO MÓDULO PGM

+
_ 12 VDC
+
Sirene
- Piezoelétrica ou magnética

12V --> 3A (36 W)
LÂMPADA 127Vac --> 2,0A (254 W)
220Vac --> 2,0A (440 W)
110 VAC
13 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tensão de Alimentação -15 Vac -60Hz
Consumo médio sem acessórios - 150mA @ 12Vdc
Consumo médio AC - 5,4 VA
Dimensões:
Placa central Active 10 - 14,3 x 9 cm
Teclado - 12,5 x 8,4 x 2,8 cm
Módulo PGM - 6,5 x 5 cm

175 ALARMES
14 - RESUMO DA PROGRAMAÇÃO
END. FUNÇÃO DO ENDEREÇO PADRÃO DE FABRICA
2016 Número de rings (2 dígitos) 05
2017 Horário do arme automático (4 dígitos) 00:00
2019 Horário para autoteste (4 dígitos) 00:00
2021 Horário de acionamento da PGM (4 dígitos) 00:00
2023 Horário de desacionamento da PGM (4 dígitos) 00:00
2025 Protocolo de comunicação (2 dígitos) 88 (Contact ID)
2026 Programação da PGM 1(2 dígitos) 00 (Desabilitado)
2030 Correção do relógio (2 dígitos) 00 (Desabilitado)
2300 Hora do painel (6 dígitos) 00:00:00
2301 Data do painel (6 dígitos) 01/01/00
3000 Trava de reset (3 dígitos) 000 (Desabilitado)
3001 Tempo de entrada (3 dígitos) 060 segundos
3002 Tempo de saída (3 dígitos) 060 segundos
3003 Tempo de disparo da sirene (3 dígitos) 005 minutos
3004 Tempo de disparo da PGM (3 dígitos) 003 segundos
3005 Tempo de zona inteligente (3 dígitos) 060 segundos
3006 Tempo de falta de AC (3 dígitos) 001 minuto
3007 Intervalo de autoteste (3 dígitos) 000 (Desabilitado)
3008 Tempo de engana secretária (3 dígitos) 000 (Desabilitado)
3009 Tempo para auto-arme por não movimento * 000 (Desabilitado)
3015 Dígito de coação (1 dígito) - (Desabilitado)
4112 Código do painel (4 dígitos) 1111
4114 Código do PC (4 dígitos) 1111
4116 Conta do painel ou da partição A (4 dígitos) 0001
4118 Conta da partição B (4 dígitos) 0002
4124 Senha mestre (4 dígitos) 1234
4126 Senha do instalador (4 dígitos) 5678
5224 Telefone do monitoramento 1 (16 dígitos) -
5232 Telefone do monitoramento 2 (16 dígitos) -
5240 Telefone do computador (16 dígitos) -
6048 Habilitação das zonas (led) Todas
6049 Zonas 24 horas (led) Nenhuma
6050 Zonas da partição “A” (led) Todas
6051 Zonas da partição “B” / STAY (led) Nenhuma
6052 Zonas silenciosas (led) Nenhuma
6053 Zonas seguidoras (led) Nenhuma
6054 Zonas com tempo de entrada (led) Nenhuma
6055 Zonas com tempo de saída (led) Nenhuma
6056 Zonas inteligentes (led) Nenhuma
6057 Zonas auto-anuláveis (led) Nenhuma
6058 Zonas de fogo (led) Nenhuma
6059 Zonas que podem ser inibidas (led) Nenhuma
PROG. ATRIBUTOS DOS USUÁRIOS Obs: Na programação de fábrica as senhas
Led Função Prog.de fábrica dos usuários são todas apagadas, e com
Led 1 Armar / Partição “A” Aceso os atributos de arme e desarme habilitados.
Led 2 Partição “B” Aceso
Led 3 Armar STAY (interno) Apagado
Led 4 Armar AWAY (forçado) Apagado
Led 5 Desarmar Aceso
Led 6 Acesso via Telefone Apagado
Led 7 Inibir zonas Apagado
Led 8 Acionar / Desacionar PGM´s Apagado
ALARMES
176
Resumo da programação das senhas dos usuários e atributos
TABELAS DOS ENDEREÇOS TABELAS DOS ENDEREÇOS
Usuário End. Senha End. Atributo Usuário End. Senha End. Atributo
1 4128 6064 25 4176 6088
2 4130 6065 26 4178 6089
3 4132 6066 27 4180 6090
4 4134 6067 28 4182 6091
5 4136 6068 29 4184 6092
6 4138 6069 30 4186 6093
7 4140 6070 31 4188 6094
8 4142 6071 32 4190 6095
9 4144 6072 33 4192 6096
10 4146 6073 34 4194 6097
11 4148 6074 35 4196 6098
12 4150 6075 36 4198 6099
13 4152 6076 37 4200 6100
14 4154 6077 38 4202 6101
15 4156 6078 39 4204 6102
16 4158 6079 40 4206 6103
17 4160 6080 41 4208 6104
18 4162 6081 42 4210 6105
19 4164 6082 43 4212 6106
20 4166 6083 44 4214 6107
21 4168 6084 45 4216 6108
22 4170 6085 46 4218 6109
23 4172 6086 47 4220 6110
24 4174 6087 48 4222 6111
END. LED FUNÇÃO QUANDO LED ACESO PROG. DE FÁBRICA

Led1 - Zona para a Partição A SIM
Led2 - Zona para a Partição B / STAY NÃO
Led3 - Zona com Tempo de entrada NÃO
6060 Led4 - Zona com Tempo de saída NÃO
Led5 - Zona silenciosa NÃO
Led6 - Zona seguidora NÃO
Led7 - Zona inteligente NÃO
Led8 - Zona com campainha (Chime) NÃO
Led1 - Zona para a Partição A NÃO
Led2 - Zona para a Partição B / STAY SIM
Led3 - Zona com Tempo de entrada NÃO
6061 Led4 - Zona com Tempo de saída NÃO
Led5 - Zona silenciosa NÃO
Led6 - Zona seguidora NÃO
Led7 - Zona inteligente NÃO
Led8 - Zona com campainha (Chime) NÃO
Led1 e Led2 apagados - Reporte desabilitado
Led1 aceso e Led2 apagado - Reporte dividido DESABILITADO
Led1 apagado e Led2 aceso - Reporte duplo
Led1 e Led2 acesos - reporte alternado
6032 Led3 - Função discadora NÃO
Led4 - Habilita particionamento NÃO
Led5 - Discagem por tom SIM
Led6 - Arme automático habilitado NÃO
Led7 - Zonas do painel sem resistor de fim de linha NÃO
Led8 - Bip de problema no teclado habilitado NÃO
Led1 - Comunicação com o PC via Callback NÃO
Led2 - Trava de teclado habilitada NÃO
Led3 - Autoteste somente com painel armado NÃO
6033 Led4 - Bip na sirene ao armar/desarmar NÃO
Led5 - Habilita acesso via telefone SIM
Led6 - Habilita monitoramento L.T. NÃO
Led7 - Envio automático de buffer ao PC NÃO
Led8 - Reporta entrar, sair e alterar programação. NÃO
Led1 - Bip no teclado durante o tempo de entrada e saída. NÃO
Led2 - Dispara a sirene no curto de zona NÃO
Led3 - Habilita Módulo PGM NÃO
6034 Led4 - Tempo de PGM em minutos NÃO
Led5 - Reporta acionou/desacionou PGM1 NÃO
Led6 - Zona 8 para controle remoto NÃO
Led7 - Supervisiona zona de teclado 9 NÃO
Led8 - Supervisiona zona de teclado 10 NÃO
Led1 - Habilita pânico (1 + 3) NÃO
Led2 - Habilita emergência médica (4 + 6) e incendio (7+9) NÃO
Led3 - Habilita pedido de manutenção(* + #) NÃO
6035 Led4 - Não envia arme e ou desarme NÃO
Led5 - Dispara a sirene no pânico NÃO
Led6 - Dispara a sirene na emergência médica NÃO
Led7 - Dispara a sirene no pânico de incêndio NÃO
Led8 - Restaura zona após sirene NÃO

177 ALARMES
PAINEL DE ALARME MONITORÁVEL ACTIVE 9 ULTRA
1 FUNÇÕES BÁSICAS
1.1 MODO DE PROGRAMAÇÃO

Com o alarme desarmado pressione ESC por 3 segundos (led PROBLEMA pisca e a tecla ESC
acende) mais a senha do instalador para entrar em modo de programação. O teclado emite 2 bips
para senha correta ou 1 bip longo para senha errada.
Pressione ESC para sair do modo de programação. O led PROBLEMA pára de piscar.
1.2 VISUALIZAÇÃO DOS PROBLEMAS NO SISTEMA

Para visualizar os problemas, pressione a tecla PROB. Os leds de 1 a 5 acendem de acordo com a
tabela a seguir:
LED aceso PROBLEMA LED aceso PROBLEMA
1 FALTA DE AC 4 PROBLEMA NA LINHA TELEFÔNICA
2 FALTA DE BATERIA OU BATERIA COM CARGA BAIXA 5 PROBLEMA NOS SENSORES
3 PROBLEMA NA SIRENE
longo de 10 em 10 segundos aproximadamente. Os problemas podem ser visualizados somente
com o sistema desarmado.
1.3 VISUALIZAÇÃO DAS ZONAS DISPARADAS

Para visualizar as zonas que foram disparadas, pressione a tecla MEM. Os leds de 1 a 10 do
teclado acendem, indicando que ocorreu disparo da zona correspondente. O led pronto irá parar de
piscar após serem visualizadas as zonas disparadas ou após qualquer comando.
1.4 ARMAR O ALARME

1.5 ARMAR INTERNO (ARMAR ´STAY´)

Para armar 'STAY’ pressione a tecla “ STAY” e digite a senha do usuário ou senha mestre. Para
Obs.: - O usuário mestre ou instalador deve programar os usuários que terão permissão para armar
'stay’ (item 2.5) e programar as zonas que serão definidas como 'stay (Partição B)’ (item 3.1).
- O arme 'STAY’ existe apenas quando o painel de alarme não está particionado.
1.6 ARMAR FORÇADO (ARMAR 'AWAY').

forçado 'AWAY’ (item 2.5). - O arme AWAY existe apenas quando o painel de alarme não está
particionado.
1.7 DESARMAR O ALARME

Para desarmar o alarme digite a senha do usuário ou a senha mestre. Os leds A e B apagam. O
usuário mestre ou instalador deve programar as senhas dos usuários que terão permissão para
1.8 ARMAR/DESARMAR QUANDO O PAINEL ESTIVER PARTICIONADO

Se o usuário tem permissão de operar somente partição A, para armar/desarmar digite a senha. O
LED A acende se a partição A armar ou apaga se a partição A desarmar.
Se o usuário tem permissão de operar somente a partição B, para armar/desarmar digite a senha.
Se o usuário tem permissão de operar as duas partições, ao digitar a senha os leds PRONTO e
PROBLEMA piscam. Para inverter o estado da partição A pressione ARM A, para inverter o estado
da partição B pressione ARM B e para finalizar pressione a tecla ESC. Os leds das partições
ALARMES
178
podem desarmar o sistema (item 2.5). - Todos as senhas de usuários já saem de fábrica com
permissão para armar e desarmar o sistema. - O usuário mestre ou instalador deve habilitar o
particionamento do sistema (item 7)
1.9 DESARMAR O ALARME SOB COAÇÃO

desarmar o sistema (item 2.5) e programar o dígito de coação (item 2.6).
1.11 INIBINDO ZONAS
1 - Com a central desarmada pressione BYP por 3 segundos (led PROBLEMA pisca) mais a senha
do usuário. O led PROBLEMA começa a piscar e o led PRONTO acende.
3 - Pressione ESC para confirmar.
Obs.: - Para o usuário mestre inibir zonas deve entrar na programação (Pressionar ESC e segurar
por 3 segundos mais a senha mestre) e digitar 1. Seguir os passos 2, 3 e 4.
- O usuário mestre ou instalador deve programar os usuários que terão permissão para inibir zonas .
- O instalador deve programar as zonas que podem ser inibidas .
- Zonas 24h e zonas desabilitadas não podem ser inibidas. - As zonas serão inibidas somente
durante o arme, após desarmar o alarme as zonas voltam a serem habilitadas.
1.12 ATIVAR / DESATIVAR A CAMPAINHA (FUNÇÃO 'CHIME')

bips conforme a tabela a seguir:
BIPS NO TECLADO FUNÇÃO
campainha (item 3.2)
- O instalador deve habilitar a função de campainha na zona de teclado (item 3.3).
- A função de campainha está ativa apenas com o painel desarmado e não aciona a saída de
sirene. Após armar o sistema, a zona com função de campainha atua como uma zona normal
disparando a sirene.
1.13 ACIONAR / DESACIONAR A SAÍDA PGM

1 - Pressione a tecla ENTER mais a senha do usuário. O led PRONTO começa a piscar.
PGM acionada e apagado indica PGM desacionada. Os leds Z1, Z2, Z3 e Z4 quando acesos
indicam que o usuário tem permissão de acionar/desacionar respectivamente as PGM’s 1, 2, 3 e 4.
3 - Pressione a tecla ESC para sair. O led PRONTO apaga.
acionar/desacionar as PGM’s (item 2.5).- O instalador deve programar as PGM’s que podem ser
acionadas
pelos usuários (item 6.1).
1.15 ARME AUTOMÁTICO

1.16 ARME AUTOMÁTICO POR NÃO MOVIMENTO

É a função que o sistema arma automaticamente se todos os sensores permanecerem fechados por
um determinado tempo programado. Para o painel armar automático o instalador deve programar o
tempo para auto-arme por não movimento (item 3.9)

179 ALARMES
1.17 ALARMES PELO TECLADO
TECLAS PRESSIONADAS FUNÇÃO TECLAS PRESSIONADAS FUNÇÃO
1e3 PÂNICO 7e9 INCÊNDIO
4e6 EMERGÊNCIA MÉDICA e# PEDIDO DE MANUTENÇÃO
O instalador deve habilitar os alarmes e programar quais alarmes são audíveis, ou seja, disparam a
sirene (item 7).
2- SENHAS DO PAINEL
2.1 SENHA DO INSTALADOR

Com essa senha são permitidas todas as programações do painel exceto armar e desarmar e
acionar as PGM’s.
2.2 SENHA DO USUÁRIO MESTRE

2.3 SENHAS DOS USUÁRIOS

2.4 PROGRAMAR AS SENHAS

1 - Modo de Programação (item 1.1).
2 - Digite o endereço da senha conforme a tabela de endereços (item 2.5) . O led PRONTO acende.
2.5 ALTERAR OS ATRIBUTOS DOS USUÁRIOS

acende.
4 - Pressione ESC para confirmar os atributos. O led PRONTO apaga.
Tabela de endereços
ENDEREÇO ENDEREÇO DOS ENDEREÇO ENDEREÇO DOS ENDEREÇO ENDEREÇO DOS
DESCRIÇÃO DESCRIÇÃO DESCRIÇÃO
DA SENHA ATRIBUTOS DA SENHA ATRIBUTOS DA SENHA ATRIBUTOS
USUÁRIO MESTRE 4124 ------ USUÁRIO 16 4158 6079 USUÁRIO 33 4192 6096
INSTALADOR 4126 ------ USUÁRIO 17 4160 6080 USUÁRIO 34 4194 6097
USUÁRIO 1 4128 6064 USUÁRIO 18 4162 6081 USUÁRIO 35 4196 6098
USUÁRIO 15 4156 6078 USUÁRIO 32 4190 6095
Tabela de atributos
LED ATRIBUTO CONCEDIDO QUANDO LED ACESO LED ATRIBUTO CONCEDIDO QUANDO LED ACESO
1 PERMITE AO USUÁRIO ARMAR OPERAR PARTIÇÃO A(*) 5 PERMITE AO USUÁRIO DESARMAR O SISTEMA
2 ---------- OPERAR PARTIÇÃO B(*) 7 PERMITE AO USUÁRIO INIBIR ZONAS
3 PERMITE AO USUÁRIO ARMAR INTERNO 'STAY' 8 PERMITE AO USUÁRIO OPERAR PGM
( * )- Somente se o Painel de Alarme estiver particionado
2.6 PROGRAMAR O DÍGITO DE COAÇÃO (endereço 3015)


180
ALARMES
1 - Modo de Programação (item 1).
Obs.: - Para desabilitar o dígito de coação, após digitar o endereço 3015 pressione ENTER.
3- ZONAS
Todas as zonas são programáveis como: Habilitada, com tempo de entrada, tempo de saída, 24
horas, stay, zona de fogo, seguidora, zona inteligente, auto-anulável, silenciosa e podem pertencer
a partição A e/ou B.
Todas as zonas necessitam de resistor de fim de linha, porém o uso do resistor nas zonas do painel,
pode ser desabilitado na programação geral do sistema (item 7). Para as zonas de 1 a 4 deve ser
utilizado resistor 2K2 e para zonas de 5 a 8 deve ser utilizado resistor 3K3.
Obs.: Para utilização das zonas duplas é necessário a utilização dos resistores de fim de linha.

A central possuí 4 zonas duplas: Z1 (Zona 1 e Zona 5); Z2 (Zona 2 e Zona 6); Z3 (Zona 3 e Zona 7)
e Z4 (Zona 4 e Zona 8). As zonas duplas devem ser interligadas em paralelo. Zonas 1, 2, 3 e 4 com
resistor de 2K2 e zonas 5, 6, 7 e 8 com resistor de 3K3 (Ver esquema de ligação das zonas)
4 - Pressione ESC para confirmar. O led PRONTO apaga.
ENDEREÇO ATRIBUTOS PROGRAMADOS SE O LED ESTIVER ACESO ENDEREÇO ATRIBUTOS PROGRAMADOS SE O LED ESTIVER ACESO
6048 ZONAS HABILITADAS 6054 ZONAS COM TEMPO DE ENTRADA
6049 ZONAS 24H 6055 ZONAS COM TEMPO DE SAÍDA
6050 ------ ZONAS DA PARTIÇÃO A ( ) 6056 ZONAS INTELIGENTES
6051 ZONAS STAY
*
ZONAS DA PARTIÇÃO B ( ) 6057 ZONAS AUTO ANULÁVEIS
* 6058 ZONAS NORMALMENTE ABERTAS
6053 ZONAS SEGUIDORA 6059 ZONAS QUE PODEM SER INIBIDAS
( ) - Quando o Painel de Alarme estiver particionado
*
Obs.: Quando programado uma determinada zona como Zona Normalmente Aberta, a zona dupla
correspondente é desabilitada.
3.2 PROGRAMAR AS ZONAS DE TECLADO

passos a seguir:
4 -Pressione ESC para sair do modo de programação das zonas de teclado . O led PRONTO apaga.
3.3 ATRIBUTOS DAS ZONAS DE TECLADO (endereço 6060 e 6061)

de teclado.
LED ATRIBUTOS DAS ZONAS LED ATRIBUTOS DAS ZONAS
1 ------ ZONAS DA PARTIÇÃO A( ) 5 ZONAS SILENCIOSA
*
2 ZONAS STAY ZONAS DA PARTIÇÃO B( ) 6 ZONAS SEGUIDORA
*
3 ZONAS COM TEMPO DE ENTRADA 7 ZONAS INTELIGENTES
4 ZONAS COM TEMPO DE SAÍDA 8 ZONAS COM CAMPAINHA (CHIME)
( )- Quando o Painel de Alarme estiver particionado
*
3.4 PROGRAMAR O TEMPO DE ENTRADA (endereço 3001)

181
ALARMES
3.5 PROGRAMAR O TEMPO DE SAÍDA (endereço 3002)


4 - Pressione ESC para sair do modo de programação. O led SISTEMA para de piscar.

Obs.: - O usuário deverá programar qual zona irá atuar como “zona inteligente”.

3 - Digite o tempo sem AC com 3 dígitos (000 a 255 minutos). O led SISTEMA apaga.
3.9 - PROGRAMAR O TEMPO DE AUTO-ARME POR NÃO MOVIMENTO (endereço 3009)

3 - Digite o tempo para auto-arme com 3 dígitos (000 a 255 minutos). O led PRONTO apaga.
Obs.: -Ao programar 000 o auto-arme por não movimento estará desabilitado.
-Se o painel estiver particionado o auto-arme atua nas duas partições e para que isso ocorra elas
devem estar desarmadas.
4 - PROGRAMAÇÃO DO MODO DE REPORTE DE TELEFONES E PROTOCOLO

- MODO ALTERNADO, MODO DIVIDIDO, MODO DUPLO.
protocolos devem ser programados os valores que a central enviará para o monitoramento
(programação dos códigos 4x2, item 4.3).
4.1 PROGRAMAR O NÚMERO DE TELEFONE

É permitido a programação das teclas “*”, “#” e pausa de 2 segundos (tecla ENTER) no número do
telefone. ENDEREÇO DESCRIÇÃO
Obs.: Cada vez que a tecla ENTER é pressionada tem-se uma pausa de 2 segundos.

182
ALARMES
iniciar o envio dos eventos ao monitoramento. VALOR PROTOCOLO
80 ADEMCO EXPRESS
88 CONTACT ID

Obs.:- Os códigos, como FF para 2 dígitos ou F para 1 dígito programados, não serão enviados ao
monitoramento.
- Para usar letras na programação hexadecimal digite E mais os números abaixo:
E+1=A E+2=B E+3=C E+4=D E+5=E E+6=F
Tabela de endereço dos códigos de reporte
END. CÓDIGO 4X2 END. CÓDIGO 4X2 END. CÓDIGO 4X2
7032 DÍGITO PARA COAÇÃO 7045 DÍGITO PARA DESARME PC/ TELEFONE 7076 2 DÍGITOS PARA DESARME VIA CONT. REMOTO
7033 DÍGITO PARA ARME 7064 2 DÍGITOS PARA ARME AUTOMÁTICO 7077 2 DÍGITOS PARA ACESSO REMOTO
7034 DÍGITO PARA DESARME 7065 2 DÍGITOS PARA AUTO - TESTE 7096 2 DÍGITOS PARA PROBLEMA NA SAÍDA AUXILIAR
7035 DÍGITO PARA ARME 'STAY’ 7066 2 DÍGITOS PARA PÂNICO (1+3) 7097 2 DÍGITOS PARA PROBLEMA DE AC
7036 DÍGITO PARA PGM ACIONADA 7067 2 DÍGITOS EMERGÊNCIA MÉDICA (4+6) 7098 2 DÍGITOS PARA PROBLEMA DE BATERIA
7037 DÍGITO PARA PGM DESACIONADA 7068 2 DÍGITOS PARA INCÊNDIO (7+9) 7099 2 DÍGITOS PARA PROBLEMA NA SIRENE
7038 DÍGITO PARA DISPARO DE ZONA 7069 2 DÍGITOS PARA PEDIDO DE MANUT. ( +#) 7100 2 DÍGITOS PARA REST. PROB. NA SAíDA AUXILIAR
7039 DÍGITO PARA REST. DO DISPARO DE ZONA 7070 2 DÍGITOS PARA ALT. PROGRAMAÇÃO 7101 2 DÍGITOS PARA REST. PROB. DE AC
7040 DÍGITO PARA CURTO DE ZONA 7071 2 DÍGITOS PARA ENTROU NA PROGRAMAÇÃO 7102 2 DÍGITOS PARA REST. PROB. DE BATERIA
7041 DÍGITO PARA REST. CURTO DE ZONA 7072 2 DÍGITOS PARA SAIU DA PROGRAMAÇÃO 7103 2 DÍGITOS PARA REST. PROB. NA SIRENE
7042 DÍGITO PARA AUTO-ANULAÇÃO DE ZONA 7073 2 DÍGITOS PARA BUFFER A 90% 7104 2 DÍGITOS PARA REST. DE LINHA TELEFÔNICA
7043 DÍGITO PARA BY PASS DE ZONA 7074 2 DÍGITOS PARA BUFFER CHEIO
7044 DÍGITO PARA ARME VIA PC/ TELEFONE 7075 2 DÍGITOS PARA ARME VIA CONTROLE REMOTO

Para programar a conta e os códigos siga os passos abaixo:
.
END. DESCRIÇÃO END. DESCRIÇÃO
4112 Código do painel. Usado para comunicar com PC 4116 Conta do painel Quando particionado conta da partição A
4114 Código do PC. Usado para comunicar com PC 4118 ----- Quando particionado conta da partição B
4.5 PROGRAMAR O NÚMERO DE RINGS (endereço 2016)

4.6 - PROGRAMAR A FUNÇÃO DE ENGANA SECRETÁRIA ELETRÔNICA (endereço 3008)

PRONTO apaga.
- Para está função funcionar perfeitamente, o número de rings do painel deve ser um a mais que o
número de rings da secretária eletrônica ou Fax.

Na função discadora o painel liga alternado para os telefones programados (item 4.1), ou seja, liga 1
vez para o telefone 1 e 1 vez para o telefones 2.
O painel irá discar com o disparo de zona ou com curto de zona com o painel armado.
Essa função funciona somente se o reporte estiver desabilitado. Para habilitar essa função consulte
183 ONDE TEM JFL, TEM SEGURANÇA
ALARMES
o (item 7).
5- PROGRAMAÇÃO DOS HORÁRIOS DO PAINEL


Hora e minuto do arme automático (4 dígitos) Hora e minuto para desacionar a PGM (4 dígitos). Tempo T2
2017 Hora (00 a 23) e o minuto (00 a 59) 2023 Hora (00 a 23) e o minuto (00 a 59)
Hora e minuto do primeiro auto teste (4 dígitos) Horário atual do painel (6 dígitos)
2019 Hora (00 a 23) e o minuto (00 a 59) 2300 Hora (00 a 23), minuto (00 a 59) e segundo (00 a 59)
Hora e minuto para acionar a PGM (4 dígitos). Tempo T1 Data atual do painel (6 dígitos)
2021 2301
Hora (00 a 23) e o minuto (00 a 59) Dia (01 a 31), mês (01 a 12) e ano (00 a 99)
5.2 - PROGRAMAR O TEMPO DO AUTO-TESTE (endereço 3007). Pode variar de 001 a 200
horas.
3 - Digite o tempo de auto-teste com 3 dígitos (001 a 200 horas). O led PRONTO apaga.
- Se programa de 001 a 200 o intervalo de autoteste será o valor programado em horas Ex.: 024 - de
24 em 24 horas. - Se programar de 201 a 255 o intervalo será o valor programado - 200 em minutos.
Ex.: 230 (230 - 200 = 30) de 30 em 30 minutos. - Se programar 000 o auto teste estará
desabilitado.
5.3 PROGRAMAR A CORREÇÃO AUTOMÁTICA DO RELÓGIO (endereço 2030)

Ex: -Se o valor programado for 36: 36 - 30 = 6. O relógio atrasa 6 segundos por dia.
-Se o valor programado for 18. O relógio adianta 18 segundos por dia.
6- PROGRAMAÇÃO DAS PGMS

- Possui uma saída PGM.
6.1 PROGRAMAÇÃO DAS PGM’s

Para programar as PGM´s siga os passos abaixo: Tabela 1
END. DESCRIÇÃO
2026 Programação da PGM1
2 - Digite o endereço conforme a tabela 1 ao lado. O led PRONTO acende. 2027 Programação da PGM2*
3 - Digite o valor da programação da PGM conforme a tabela a seguir. 2028 Programação da PGM3*
O led PRONTO apaga. 2029 Programação da PGM4*
(*) Quando possuir módulo PGM
Tabela 2
Valor DESCRIÇÃO Valor DESCRIÇÃO Valor DESCRIÇÃO
00 Desabilitado 41 Com retenção acionada pelo usuário 83 Aciona no disparo da zona 3 por um tempo t
11 Aciona junto com a sirene 51 Sem retenção acionada pelo usuário por um tempo t 84 Aciona no disparo da zona 4 por um tempo t
12 Aciona ao armar e desaciona ao desarmar 61 Aciona no pânico por um tempo t 85 Aciona no disparo da zona 5 por um tempo t
13 Aciona durante o tempo de saída 62 Aciona na emergência médica por um tempo t 86 Aciona no disparo da zona 6 por um tempo t
14 Aciona durante o tempo de entrada 63 Aciona no incêndio por um tempo t 87 Aciona no disparo da zona 7 por um tempo t
15 Aciona durante o problema de linha telefônica 71 Aciona no disparo de zona silenciosa por um tempo t 88 Aciona no disparo da zona 8 por um tempo t
Obs.: - Somente as programações “41” (com retenção acionada pelo usuário) e “51” (sem retenção
acionada pelo usuário) permitem ser acessadas via teclado.
- Quando for utilizar o módulo PGM o mesmo deve ser habilitado (item 7). - Somente com o módulo
de PGMs pode ter acesso as 4 PGMs. - T1 e T2 são os horários programados para acionar e
desacionar a PGM (Item 5.1) - T é o tempo de PGM (Item 6.2)
ALARMES
184
6.2 PROGRAMAR O TEMPO DE PGM - “tempo t” (endereço 3004)
É o tempo que a PGM fica acionada quando programada na função sem retenção (valor 41). Para
1 - Modo de Programação (item .1.1).
7- PROGRAMAÇÕES GERAIS DO SISTEMA

2 - Digite o endereço de atributos do sistema conforme a tabela a seguir. O led PRONTO acende.
Obs.: 1- Para a função discadora o reporte deve estar desativado.
3- Caso seja digitado uma senha inválida 5 vezes seguidas, o teclado trava por 5 minutos.
OBS.: Quando habilitado o envio do buffer a 90%, o computador com o software Active Express e
modem devem estar sempre ligados e o software Express deve estar no modo on-line.
6032 6034
6 Arme automático 6 Dispara a sirene com problema de linha telefônica
6033 4 Bip na sirene no ato de armar/desarmar 6035 4 ----------
5 Detecta TOM de linha antes de discar 5 Pânico dispara sirene
6 Habilita monitoramento da linha telef. 6 Emergência médica dispara sirene
7 Envia buffer para PC após 90% 7 Incêndio dispara sirene
8 Reporta alteração de programação 8 Restaura zonas após sirene
8- RESET DO PAINEL DE ALARME

Existem duas maneiras de ”resetar” o painel de alarme.
fábrica. Veja no quadro resumo da programação do sistema.
8.1 EFETUAR RESET NO PAINEL DE ALARME

Para “resetar” o painel de alarme siga os passo abaixo:
2 - Conecte o jumper RESET.
8.2 BLOQUEAR O RESET DO PAINEL DE ALARME (endereço 3000)

Para bloquear o reset siga os passos abaixo:
3 - Digite “159” para bloquear o reset ou outro valor qualquer para desbloquear o reset. O led
PRONTO apaga.
9- INSTALAÇÃO

185 ALARMES
tempo.
10.1 - PAINEL DE ALARME MONITORÁVEL ACTIVE 9 ULTRA
1- Conectores para bateria de 12VDC / 7A;

3- Entrada de alimentação AC: Transformador de 15V por 1,7A;
4- Saída de sirene com capacidade de corrente de 1,7A protegida contra curto-circuito e corte de
fiação;
5- Saída auxiliar com capacidade de corrente de 750mA para alimentação de sensores, teclados e
todos os acessórios do sistema de alarme;
7- Entrada de zonas.
8- Ponto comum para a ligação das zonas;
9- Saída PGM;
10 - Entrada liga para armar e desarmar o painel;
11 - Aterramento;
12 - Entrada de linha telefônica;
13 - Saída para os aparelhos telefônicos;
14 - conector para módulo expansor de PGM;
15 - Varistores de proteção;
16 - Marcação da data de fabricação;
17 - Jumper reset; 17 16
1K
CNY17F-3
CNY17F-3
JUMPER COM
HASTE
100uH
470uF/25V
14
KK4 VIAS 180º
2200uF/35V
100nF/400V
50V 7MM
TIP 31C
TIP 31C
100nF/400V
15
TEL
2K2 Cr25
2K2 CR 25
2K2 CR 25
2K2 CR 25
2K2 CR 25
175V 14MM
175V 14MM
2
14V 7MM
14V 7MM
20V 7MM
KRE 2 VIAS
1N5406
45º
PRETO
VERMELHO
KRE 3 VIAS KRE 3 VIAS KRE 3 VIAS KRE 2 VIAS

KRE 3 VIAS
KRE 3 VIAS 45º 45º 45º 45º
45º
45º
1 3 4 5 6 7 8 7 10 9 11 13 12
11 -ESQUEMA DE LIGAÇÃO
LIGAÇÃO BÁSICA DE TECLADO, SIRENE, SENSORES, E LINHA TELEFÔNICA
15VAC
GND TEL LINHA
Aterramento
+
VERMEL
2K2
3K3
AZUL
- LINHA
PR
BR
ET
TELEFÔNICA
AN
sensor
HO
Sirene Piezoelétrica sensor

O
CO
115dB
LED
ARMADO
3
2
1
PRONTO
SISTEMA
VERDE
sensor
PRETO
ALARMES
186
11.2 - ESQUEMA DE LIGAÇÃO DAS ZONAS EM PARALELO
3K3
Z4 Z3 - Z2 Z1
2K2 Z1 Z5
12 -CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tensão de Alimentação - 127Vac ou 220Vac -60Hz
Consumo médio sem acessórios - 150mA @ 12Vdc
Consumo médio AC - 5,4VA
Dimensões:
Placa central Active 9 Ultra - 11,3 x 9 cm
Teclado - 12,5 x 8,4 x 2,8 cm
Usuário End. Senha End. Atributo Usuário End. Senha End. Atributo Usuário End. Senha End. Atributo
1 4128 6064 17 4160 6080 33 4192 6096
2 4130 6065 18 4162 6081 34 4194 6097
3 4132 6066 19 4164 6082 35 4196 6098
4 4134 6067 20 4166 6083 36 4198 6099
5 4136 6068 21 4168 6084 37 4200 6100
6 4138 6069 22 4170 6085 38 4202 6101
7 4140 6070 23 4172 6086 39 4204 6102
8 4142 6071 24 4174 6087 40 4206 6103
9 4144 6072 25 4176 6088 41 4208 6104
10 4146 6073 26 4178 6089 42 4210 6105
11 4148 6074 27 4180 6090 43 4212 6106
12 4150 6075 28 4182 6091 44 4214 6107
13 4152 6076 29 4184 6092 45 4216 6108
14 4154 6077 30 4186 6093 46 4218 6109
15 4156 6078 31 4188 6094 47 4220 6110
16 4158 6079 32 4190 6095 48 4222 6111
PROG. ATRIBUTOS DOS USUÁRIOS Obs: - Na programação de

Led Função Prog.de fábrica fábrica as senhas dos
Led 1 Armar / Partição “A” Aceso usuários são todas
Led 2 Partição “B” Aceso apagadas, e com os
Apagado
atributos de arme e
Led 4 Armar AWAY (forçado)
Led 5 Desarmar Aceso desarme habilitados.
------ ------- ------ - O atributo de “desarmar” só
Led 7 Inibir zonas Apagado terá validade se o usuário
Led 8 Acionar/Desacionar PGM´s Apagado possuir o atributo de “armar”.
LED FUNÇÃO QUANDO LED ACESO PADRÃO FABRICA END. LED FUNÇÃO QUANDO LED ACESO PADRÃO FABRICA
END. Led1 -Zona para a Partição A SIM Led1 -Comunicação com o PC via Callback NÃO
Led2 -Zona para a Partição B / STAY NÃO Led2 -Trava de teclado habilitada NÃO
Led3 -Zona com Tempo de entrada NÃO Led3 -Autoteste somente com painel armado NÃO
Led4 -Zona com Tempo de saída NÃO Led4 -Bip na sirene ao armar/desarmar NÃO
6060 Led5 -Zona silenciosa NÃO Led5 -Aguarda TOM de linha antes de discar NÃO
Led6 -Zona seguidora NÃO
Led7 -Zona inteligente NÃO Led6 -Habilita monitoramento L.T. NÃO
Led8 -Zona com campainha (Chime) NÃO 6033 Led7 -Envio automático de buffer ao PC NÃO
Led1 -Zona para a Partição A NÃO Led8 -Reporta entrar, sair e alterar programação. NÃO
Led2 -Zona para a Partição B / STAY SIM Led1 -Bip no teclado durante tempo de entrada e saída. NÃO
Led3 -Zona com Tempo de entrada NÃO Led2 -Dispara a sirene no curto de zona NÃO
Led4 -Zona com Tempo de saída NÃO Led3 -Habilita Módulo PGM NÃO
6061 Led5 -Zona silenciosa NÃO Led4 -Tempo de PGM em minutos NÃO
Led6 -Zona seguidora NÃO Led5 -Reporta acionou/desacionou PGM1 NÃO
Led7 -Zona inteligente NÃO Led6 -Dispara a sirene na falta de linha telefônica NÃO
Led8 -Zona com campainha (Chime) NÃO 6034 Led7 -Supervisiona zona de teclado 9 NÃO
Led1 e Led2 apagados - Reporte desabilitado Led8 -Supervisiona zona de teclado 10 NÃO
Led1 aceso e Led2 apagado - Reporte dividido DESABILITADO Led1 -Habilita pânico (1 + 3) NÃO
Led1 apagado e Led2 aceso - Reporte duplo Led2 -Habilita emergência médica (4 + 6) e incendio (7+9) NÃO
Led1 e Led2 acesos - reporte alternado Led3 -Habilita pedido de manutenção(* + #) NÂO
Led3 -Função discadora NÃO Led4 -Sempre envia desarme após disparo NÃO
Led4 -Habilita particionamento NÃO 6035 Led5 -Dispara a sirene no pânico NÃO
6032 Led5 -Discagem por tom SIM Led6 -Dispara a sirene na emergência médica NÃO
Led6 -Arme automático habilitado NÃO Led7 -Dispara a sirene no pânico de incêndio NÃO
Led7 -Zonas do painel sem resistor de fim de linha NÃO Led8 -Restaura zona após sirene NÃO
Led8 -Bip de problema no teclado habilitado NÃO

187 ALARMES
END. FUNÇÃO DO ENDEREÇO PADRÃO FABRICA END. FUNÇÃO DO ENDEREÇO PADRÃO FABRICA
2016 Número de rings (2 dígitos) 05 3015 Dígito de coação (1 dígito) - (Desabilitado)
2017 Horário do arme automático 00:00 (4 dígitos) 4112 Código do painel (4 dígitos) 1111
2019 Horário para autoteste 00:00 (4 dígitos) 4114 Código do PC (4 dígitos) 1111
2021 Horário de acionamento da PGM 00:00 (4 dígitos) 4116 Conta do painel ou da partição A 0001 (4 díg.)
2023 Horário desacionamento da PGM 00:00 (4 dígitos) 4118 Conta da partição B (4 dígitos) 0002
2025 Protocolo de comunicação (2 díg.) 88 (Contact ID) 4124 Senha mestre (4 dígitos) 1234
2026 Programação da PGM 1(2 dígitos) 00 (Desabilitado) 4126 Senha do instalador (4 dígitos) 5678
2027 Programação da PGM 2(2 dígitos) 00 (Desabilitado) 5224 Telefone do monitoramento 1 - (16 dígitos)
2029 Programação da PGM 4(2 dígitos) 00 (Desabilitado) 5240 Telefone do computador - (16 dígitos)
2030 Correção do relógio (2 dígitos) 00 (Desabilitado) 6048 Habilitação das zonas (led) Todas
2300 Hora do painel (6 dígitos) 00:00:00 6049 Zonas 24 horas (led) Nenhuma
2301 Data do painel (6 dígitos) 01/01/00 6050 Zonas da partição “A” (led) Todas
3000 Trava de reset (3 dígitos) 000 (Desabilitado) 6051 Zonas da partição “B” / STAY (led) Nenhuma
3001 Tempo de entrada (3 dígitos) 060 segundos 6052 Zonas silenciosas (led) Nenhuma
3002 Tempo de saída (3 dígitos) 060 segundos 6053 Zonas seguidoras (led) Nenhuma
3003 Tempo de disparo da sirene (3 díg.) 005 minutos 6054 Zonas com tempo de entrada (led) Nenhuma
3004 Tempo de disparo da PGM (3 dígi.) 003 segundos 6055 Zonas com tempo de saída (led) Nenhuma
3005 Tempo de zona inteligente (3 díg.) 060 segundos 6056 Zonas inteligentes (led) Nenhuma
3006 Tempo de falta de AC (3 dígitos) 001 minuto 6057 Zonas auto-anuláveis (led) Nenhuma
3007 Intervalo de autoteste (3 dígitos) 000 (Desabilitado) 6058 Zonas de fogo (led) Nenhuma
3008 Tempo de engana secretária (3 díg.) 000 (Desabilitado) 6059 Zonas que podem ser inibidas (led) Nenhuma
3009 Tempo auto-arme por não movimento 000 (Desabilitado)
ALARMES
188
PAINEL DE ALARME MONITORÁVEL ACTIVE 10 ULTRA
1 FUNÇÕES BÁSICAS

Com o alarme desarmado pressione ESC por 3 segundos (led PROBLEMA pisca e a tecla ESC
acende) mais a senha do instalador para entrar em modo de programação. O teclado emite 2 bips
para senha correta ou 1 bip longo para senha errada.
Pressione ESC para sair do modo de programação. O led PROBLEMA pára de piscar.

Caso o LED PROB esteja aceso, indica que a central apresenta algum problema. Para visualizar os
problemas, pressione a tecla PROB. Os leds de 1 a 5 acendem de acordo com a tabela a seguir:
LED aceso PROBLEMA LED aceso PROBLEMA
1 FALTA DE AC 4 PROBLEMA NA LINHA TELEFÔNICA
2 FALTA DE BATERIA OU BATERIA COM CARGA BAIXA 5 PROBLEMA NOS SENSORES
3 PROBLEMA NA SIRENE
longo de 10 em 10 segundos aproximadamente. Os problemas podem ser visualizados somente
com o sistema desarmado.

Para visualizar as zonas que foram disparadas, pressione a tecla MEM. Os leds de 1 a 10 do
teclado acendem, indicando que ocorreu disparo da zona correspondente. O led pronto irá parar de
piscar após serem visualizadas as zonas disparadas ou após qualquer comando.
1.4 ARMAR O ALARME

1.5 ARMAR INTERNO (ARMAR ´STAY´)

Para armar 'STAY’ pressione a tecla “ STAY” e digite a senha do usuário ou senha mestre. Para
'stay’ (item 2.5) e programar as zonas que serão definidas como 'stay (Partição B)’ (item 3.1).
- O arme 'STAY’ existe apenas quando o painel de alarme não está particionado.
1.6 ARMAR FORÇADO (ARMAR 'AWAY').

forçado 'AWAY’ (item 2.5). - O arme AWAY existe apenas quando o painel de alarme não está
particionado.

Para desarmar o alarme digite a senha do usuário ou a senha mestre. Os leds A e B apagam. O
usuário mestre ou instalador deve programar as senhas dos usuários que terão permissão para
1.8 ARMAR/DESARMAR QUANDO O PAINEL ESTIVER PARTICIONADO

Se o usuário tem permissão de operar somente partição A, para armar/desarmar digite a senha. O
LED A acende se a partição A armar ou apaga se a partição A desarmar.
Se o usuário tem permissão de operar somente a partição B, para armar/desarmar digite a senha.
Se o usuário tem permissão de operar as duas partições, ao digitar a senha os leds PRONTO e
PROBLEMA piscam. Para inverter o estado da partição A pressione ARM A, para inverter o estado
da partição B pressione ARM B e para finalizar pressione a tecla ESC. Os leds das partições

189 ALARMES
podem desarmar o sistema (item 2.5). - Todos as senhas de usuários já saem de fábrica com
permissão para armar e desarmar o sistema. - O usuário mestre ou instalador deve habilitar o
particionamento do sistema (item 7)

desarmar o sistema (item 2.5) e programar o dígito de coação (item 2.6).
1.11 INIBINDO ZONAS

1 - Com a central desarmada pressione BYP por 3 segundos (led PROBLEMA pisca) mais a senha
do usuário. O led PROBLEMA começa a piscar e o led PRONTO acende.
3 - Pressione ESC para confirmar.
Obs.: - Para o usuário mestre inibir zonas deve entrar na programação (Pressionar ESC e segurar
por 3 segundos mais a senha mestre) e digitar 1. Siga o passo 2 e em seguida pressione ESC por
duas vezes e arme a central normalmente, digitando a senha.
- O usuário mestre ou instalador deve programar os usuários que terão permissão para inibir zonas .
- O instalador deve programar as zonas que podem ser inibidas .
- Zonas 24h e zonas desabilitadas não podem ser inibidas. - As zonas serão inibidas somente
durante o arme, após desarmar o alarme as zonas voltam a serem habilitadas.
1.12 ATIVAR / DESATIVAR A CAMPAINHA (FUNÇÃO 'CHIME')

bips conforme a tabela a seguir: BIPS NO TECLADO FUNÇÃO
campainha (item 3.2)
- O instalador deve habilitar a função de campainha na zona de teclado (item 3.3).
- A função de campainha está ativa apenas com o painel desarmado e não aciona a saída de sirene.
Após armar o sistema, a zona com função de campainha atua como uma zona normal disparando a
sirene.
- Somente para zona do teclado

1 - Pressione a tecla ENTER mais a senha do usuário. O led PRONTO começa a piscar.
PGM acionada e apagado indica PGM desacionada. Os leds Z1, Z2, Z3 e Z4 quando acesos
indicam que o usuário tem permissão de acionar/desacionar respectivamente as PGM’s 1, 2, 3 e 4.
3 - Pressione a tecla ESC para sair. O led PRONTO apaga.
acionar/desacionar as PGM’s (item 2.5).- O instalador deve programar as PGM’s que podem ser
acionadas
pelos usuários (item 6.1). Para utilizar as PGM’s 2, 3 e 4 deve-se utilizar o módulo expansor de PGM
e habilitar o mesmo (item 7).
1.15 ARME AUTOMÁTICO

obs.: O relógio da central deve estar programado.
1.16 ARME AUTOMÁTICO POR NÃO MOVIMENTO
ALARMES
190
É a função que o sistema arma automaticamente se todos os sensores permanecerem fechados por
um determinado tempo programado. Para o painel armar automático o instalador deve programar o
tempo para auto-arme por não movimento (item 3.9)
obs.: Se a central estiver particionada a mesma so arma se as duas partições estiverem sem
movimento.

TECLAS PRESSIONADAS FUNÇÃO TECLAS PRESSIONADAS FUNÇÃO
1e3 PÂNICO 7e9 INCÊNDIO
4e6 EMERGÊNCIA MÉDICA e# PEDIDO DE MANUTENÇÃO
O instalador deve habilitar os alarmes e programar quais alarmes são audíveis, ou seja, disparam a
sirene (item 7).
2- SENHAS DO PAINEL
2.1 SENHA DO INSTALADOR

Com essa senha são permitidas todas as programações do painel exceto armar e desarmar e
acionar as PGM’s.
2.2 SENHA DO USUÁRIO MESTRE

2.3 SENHAS DOS USUÁRIOS
2.4 PROGRAMAR AS SENHAS

2 - Digite o endereço da senha conforme a tabela de endereços (item 2.5) . O led PRONTO acende.
2.5 ALTERAR OS ATRIBUTOS DOS USUÁRIOS

acende.
4 - Pressione ESC para confirmar os atributos. O led PRONTO apaga.
Tabela de endereços
ENDEREÇO ENDEREÇO DOS ENDEREÇO ENDEREÇO DOS ENDEREÇO ENDEREÇO DOS
DESCRIÇÃO DESCRIÇÃO DESCRIÇÃO
DA SENHA ATRIBUTOS DA SENHA ATRIBUTOS DA SENHA ATRIBUTOS
USUÁRIO MESTRE 4124 ------ USUÁRIO 16 4158 6079 USUÁRIO 33 4192 6096
INSTALADOR 4126 ------ USUÁRIO 17 4160 6080 USUÁRIO 34 4194 6097
USUÁRIO 15 4156 6078 USUÁRIO 32 4190 6095
Tabela de atributos
LED ATRIBUTO CONCEDIDO QUANDO LED ACESO LED ATRIBUTO CONCEDIDO QUANDO LED ACESO
1 PERMITE AO USUÁRIO ARMAR OPERAR PARTIÇÃO A(*) 5 PERMITE AO USUÁRIO DESARMAR O SISTEMA
2 ---------- OPERAR PARTIÇÃO B(*) 7 PERMITE AO USUÁRIO INIBIR ZONAS
3 PERMITE AO USUÁRIO ARMAR INTERNO 'STAY' 8 PERMITE AO USUÁRIO OPERAR PGM
( * )- Somente se o Painel de Alarme estiver particionado

191
ALARMES
Obs.: - O atributo de “desarmar” só terá validade se o usuário possuir o atributo de “armar”.
2.6 PROGRAMAR O DÍGITO DE COAÇÃO (endereço 3015)

Obs.: - Para desabilitar o dígito de coação, após digitar o endereço 3015 pressione ENTER.
3- ZONAS
Todas as zonas são programáveis como: Habilitada, com tempo de entrada, tempo de saída, 24
horas, stay, zona de fogo, seguidora, zona inteligente, auto-anulável, silenciosa, que podem ser
inibidas e pertencer a partição A e/ou B.
Todas as zonas necessitam de resistor de fim de linha de 2k2, porém o uso do resistor nas zonas do
painel, pode ser desabilitado na programação geral do sistema (item 7).

ENDEREÇO ATRIBUTOS PROGRAMADOS SE O LED ESTIVER ACESO ENDEREÇO ATRIBUTOS PROGRAMADOS SE O LED ESTIVER ACESO
6048 ZONAS HABILITADAS 6054 ZONAS COM TEMPO DE ENTRADA
6049 ZONAS 24H 6055 ZONAS COM TEMPO DE SAÍDA
6050 ------ ZONAS DA PARTIÇÃO A ( ) 6056 ZONAS INTELIGENTES
6051 ZONAS STAY
*
ZONAS DA PARTIÇÃO B ( ) 6057 ZONAS AUTO ANULÁVEIS
* 6058 ZONAS NORMALMENTE ABERTAS
6053 ZONAS SEGUIDORA 6059 ZONAS QUE PODEM SER INIBIDAS
( ) - Quando o Painel de Alarme estiver particionado
*
3.2 PROGRAMAR AS ZONAS DE TECLADO
passos a seguir:
3.3 ATRIBUTOS DAS ZONAS DE TECLADO (endereço 6060 e 6061)

de teclado.
LED ATRIBUTOS DAS ZONAS LED ATRIBUTOS DAS ZONAS
1 ------ ZONAS DA PARTIÇÃO A( ) 5 ZONAS SILENCIOSA
*
2 ZONAS STAY ZONAS DA PARTIÇÃO B( ) 6 ZONAS SEGUIDORA
*
3 ZONAS COM TEMPO DE ENTRADA 7 ZONAS INTELIGENTES
4 ZONAS COM TEMPO DE SAÍDA 8 ZONAS COM CAMPAINHA (CHIME)
( )- Quando o Painel de Alarme estiver particionado
*
3.4 PROGRAMAR O TEMPO DE ENTRADA (endereço 3001)
ALARMES
192
3.5 PROGRAMAR O TEMPO DE SAÍDA (endereço 3002)
Obs.: - O usuário deverá programar qual zona irá atuar com tempo de saída.

4 - Pressione ESC para sair do modo de programação. O led SISTEMA para de piscar.

Obs.: - O usuário deverá programar qual zona irá atuar como “zona inteligente”.

3 - Digite o tempo sem AC com 3 dígitos (000 a 255 minutos). O led SISTEMA apaga.
3.9 - PROGRAMAR O TEMPO DE AUTO-ARME POR NÃO MOVIMENTO (endereço 3009)

3 - Digite o tempo para auto-arme com 3 dígitos (000 a 255 minutos). O led PRONTO apaga.
Obs.: -Ao programar 000 o auto-arme por não movimento estará desabilitado.
-Se o painel estiver particionado o auto-arme atua nas duas partições e para que isso ocorra elas
devem estar desarmadas.
4 - PROGRAMAÇÃO DO MODO DE REPORTE, DE TELEFONES E PROTOCOLO

- MODO ALTERNADO, MODO DIVIDIDO, MODO DUPLO.
protocolos devem ser programados os valores que a central enviará para o monitoramento
(programação dos códigos 4x2, item 4.3).
4.1 PROGRAMAR O NÚMERO DE TELEFONE

É permitido a programação das teclas “*”, “#” e pausa de 2 segundos (tecla ENTER) no número do
telefone.
ENDEREÇO DESCRIÇÃO
Obs.: Cada vez que a tecla ENTER é pressionada tem-se uma pausa de 2 segundos.


193 ALARMES
iniciar o envio dos eventos ao monitoramento. VALOR PROTOCOLO
80 4 x 2 ADEMCO EXPRESS
88 CONTACT ID

Obs.:- Os códigos, como FF para 2 dígitos ou F para 1 dígito programados, não serão enviados ao
monitoramento.
- Para usar letras na programação hexadecimal digite E mais os números conforme abaixo:
E+1=A E+2=B E+3=C E+4=D E+5=E E+6=F
Tabela de endereço dos códigos de reporte
END. CÓDIGO 4X2 END. CÓDIGO 4X2 END. CÓDIGO 4X2
7032 DÍGITO PARA COAÇÃO 7045 DÍGITO PARA DESARME PC/ TELEFONE 7076 2 DÍGITOS PARA DESARME VIA CONT. REMOTO
7033 DÍGITO PARA ARME 7064 2 DÍGITOS PARA ARME AUTOMÁTICO 7077 2 DÍGITOS PARA ACESSO REMOTO
7034 DÍGITO PARA DESARME 7065 2 DÍGITOS PARA AUTO - TESTE 7096 2 DÍGITOS PARA PROBLEMA NA SAÍDA AUXILIAR
7035 DÍGITO PARA ARME 'STAY’ 7066 2 DÍGITOS PARA PÂNICO (1+3) 7097 2 DÍGITOS PARA PROBLEMA DE AC
7036 DÍGITO PARA PGM ACIONADA 7067 2 DÍGITOS EMERGÊNCIA MÉDICA (4+6) 7098 2 DÍGITOS PARA PROBLEMA DE BATERIA
7037 DÍGITO PARA PGM DESACIONADA 7068 2 DÍGITOS PARA INCÊNDIO (7+9) 7099 2 DÍGITOS PARA PROBLEMA NA SIRENE
7038 DÍGITO PARA DISPARO DE ZONA 7069 2 DÍGITOS PARA PEDIDO DE MANUT. ( +#) 7100 2 DÍGITOS PARA REST. PROB. NA SAíDA AUXILIAR
7039 DÍGITO PARA REST. DO DISPARO DE ZONA 7070 2 DÍGITOS PARA ALT. PROGRAMAÇÃO 7101 2 DÍGITOS PARA REST. PROB. DE AC
7040 DÍGITO PARA CURTO DE ZONA 7071 2 DÍGITOS PARA ENTROU NA PROGRAMAÇÃO 7102 2 DÍGITOS PARA REST. PROB. DE BATERIA
7041 DÍGITO PARA REST. CURTO DE ZONA 7072 2 DÍGITOS PARA SAIU DA PROGRAMAÇÃO 7103 2 DÍGITOS PARA REST. PROB. NA SIRENE
7042 DÍGITO PARA AUTO-ANULAÇÃO DE ZONA 7073 2 DÍGITOS PARA BUFFER A 90% 7104 2 DÍGITOS PARA REST. DE LINHA TELEFÔNICA
7043 DÍGITO PARA BY PASS DE ZONA 7074 2 DÍGITOS PARA BUFFER CHEIO
7044 DÍGITO PARA ARME VIA PC/ TELEFONE 7075 2 DÍGITOS PARA ARME VIA CONTROLE REMOTO

. END. DESCRIÇÃO END. DESCRIÇÃO
4112 Código do painel. Usado para comunicar com PC 4116 Conta do painel Quando particionado conta da partição A
4114 Código do PC. Usado para comunicar com PC 4118 ----- Quando particionado conta da partição B
4.5 PROGRAMAR O NÚMERO DE RINGS (endereço 2016)

4.6 - PROGRAMAR A FUNÇÃO E TEMPO DE ENGANA SECRETÁRIA ELETRÔNICA (endereço

3008)
PRONTO apaga.
- Para está função funcionar perfeitamente, o número de rings do painel deve ser um a mais que o
número de rings da secretária eletrônica ou Fax.

Na função discadora o painel liga alternado para os telefones programados (item 4), ou seja, liga 1
vez para o telefone 1 e 1 vez para o telefones 2.
O painel irá discar com o disparo de zona ou com curto de zona com o painel armado.
Essa função funciona somente se o reporte estiver desabilitado. Para habilitar essa função consulte
o (item 7).
ALARMES
194
5- PROGRAMAÇÃO DOS HORÁRIOS DO PAINEL

Hora e minuto do arme automático (4 dígitos) Hora e minuto para desacionar a PGM (4 dígitos). Tempo T2
2017 Hora (00 a 23) e o minuto (00 a 59) 2023 Hora (00 a 23) e o minuto (00 a 59)
Hora e minuto do primeiro auto teste (4 dígitos) Horário atual do painel (6 dígitos)
2019 Hora (00 a 23) e o minuto (00 a 59) 2300 Hora (00 a 23), minuto (00 a 59) e segundo (00 a 59)
Hora e minuto para acionar a PGM (4 dígitos). Tempo T1 Data atual do painel (6 dígitos)
2021 2301
Hora (00 a 23) e o minuto (00 a 59) Dia (01 a 31), mês (01 a 12) e ano (00 a 99)
5.2 - PROGRAMAR O TEMPO DO AUTO-TESTE (endereço 3007). Pode variar de 001 a 200
horas.
3 - Digite o tempo de auto-teste com 3 dígitos (001 a 200 horas). O led PRONTO apaga.
- Se programa de 001 a 200 o intervalo de autoteste será o valor programado em horas Ex.: 024 - de
24 em 24 horas. - Se programar de 201 a 255 o intervalo será o valor programado - 200 em minutos.
Ex.: 230 (230 - 200 = 30) de 30 em 30 minutos. - Se programar 000 o auto teste estará
desabilitado.
5.3 PROGRAMAR A CORREÇÃO AUTOMÁTICA DO RELÓGIO (endereço 2030)

Ex: -Se o valor programado for 36: 36 - 30 = 6. O relógio atrasa 6 segundos por dia.
-Se o valor programado for 18. O relógio adianta 18 segundos por dia.
6- PROGRAMAÇÃO DAS PGMS

- Possui uma saída PGM
Tabela 1
6.1 PROGRAMAÇÃO DAS PGM’s END. DESCRIÇÃO
Para programar as PGM´s siga os passos abaixo: 2026 Programação da PGM1
1 - Modo de Programação (item 1). 2027 Programação da PGM2*
2 - Digite o endereço conforme a tabela 1 ao lado. O led PRONTO acende. 2028 Programação da PGM3*
3 - Digite o valor da programação da PGM conforme a tabela a seguir. 2029 Programação da PGM4*
O led PRONTO apaga. (*) Quando possuir módulo PGM
Tabela 2
Valor DESCRIÇÃO Valor DESCRIÇÃO Valor DESCRIÇÃO
00 Desabilitado 41 Com retenção acionada pelo usuário 83 Aciona no disparo da zona 3 por um tempo t
11 Aciona junto com a sirene 51 Sem retenção acionada pelo usuário por um tempo t 84 Aciona no disparo da zona 4 por um tempo t
12 Aciona ao armar e desaciona ao desarmar 61 Aciona no pânico por um tempo t 85 Aciona no disparo da zona 5 por um tempo t
13 Aciona durante o tempo de saída 62 Aciona na emergência médica por um tempo t 86 Aciona no disparo da zona 6 por um tempo t
14 Aciona durante o tempo de entrada 63 Aciona no incêndio por um tempo t 87 Aciona no disparo da zona 7 por um tempo t
15 Aciona durante o problema de linha telefônica 71 Aciona no disparo de zona silenciosa por um tempo t 88 Aciona no disparo da zona 8 por um tempo t
Obs.: - Somente as programações “41” (com retenção acionada pelo usuário) e “51” (sem retenção
acionada pelo usuário) permitem ser acessadas via teclado.
- Quando for utilizar o módulo PGM o mesmo deve ser habilitado (item 7). - Somente com o modulo
de PGMs pode ter acesso as 4 PGMs. - T1 e T2 são os horários programados para acionar e
desacionar a PGM (Item 5.1) - T é o tempo de PGM (Item 6.2)

195 ALARMES
6.2 PROGRAMAR O TEMPO DE PGM - “tempo t” (endereço 3004)
É o tempo que a PGM fica acionada quando programada na função sem retenção (valor 41). Para
1 - Modo de Programação (item .1).
7- PROGRAMAÇÕES GERAIS DO SISTEMA

2 - Digite o endereço de atributos do sistema conforme a tabela a seguir. O led PRONTO acende.
Obs.: 1- Para a função discadora o reporte deve estar desativado.
3- Caso seja digitado uma senha inválida 5 vezes seguidas, o teclado trava por 5 minutos.
OBS.: Quando habilitado o envio do buffer a 90%, o computador com o software Active Express e
modem devem estar sempre ligados e o software Express deve estar no modo on-line.
6032 6034
6 Arme automático 6 Dispara a sirene com problema de linha telefônica
6033 4 Bip na sirene no ato de armar/desarmar 6035 4 Sempre envia desarme após disparo
5 Detecta TOM de linha antes de discar 5 Pânico dispara sirene
6 Habilita monitoramento da linha telef. 6 Emergência médica dispara sirene
7 Envia buffer para PC após 90% 7 Incêndio dispara sirene
8 Reporta alteração de programação 8 Restaura zonas após sirene

Existem duas maneiras de ”resetar” o painel de alarme.
fábrica. Veja no quadro resumo da programação do sistema.
8.1 EFETUAR RESET NO PAINEL DE ALARME

Para “resetar” o painel de alarme siga os passo abaixo:
2 - Conecte o jumper RESET.

Para o bloquear o reset siga os passos abaixo:
3 - Digite “159” para bloquear o reset ou outro valor qualquer de 000 a 255 para desbloquear o
reset. O led PRONTO apaga.
9- INSTALAÇÃO
ALARMES
196
tempo.
1- Conectores para bateria de 12VDC / 7A;

3- Entrada de alimentação AC: Transformador de 15V por 1,7A;
4- Saída de sirene com capacidade de corrente de 1,7A protegida contra curto-circuito e corte de
fiação;
5- Saída auxiliar com capacidade de corrente de 750mA para alimentação de sensores, teclados e
todos os acessórios do sistema de alarme;
7- Entrada de zonas;
8- Ponto comum para a ligação das zonas;
9- Saída PGM;
10 - Entrada liga para armar e desarmar o painel;
11 - Aterramento;
12 - Entrada de linha telefônica;
13 - Saída para os aparelhos telefônicos;
14 - conector para módulo expansor de PGM;
15 - Varistores de proteção;
16 - Marcação da data de fabricação;
17 - Jumper reset. 16
17
14
1
15
4 5 6 7 8 7 8 7 8 7 10 9 11 13 12
11 -ESQUEMA DE LIGAÇÃO

LIGAÇÃO BÁSICA DE TECLADO, SIRENE, SENSORES, E LINHA TELEFÔNICA
15VAC GND TEL LINHA
Aterramento
+
VERMEL
AZUL
- LINHA
PR
BR
TELEFÔNICA
ET
AN
sensor sensor
HO
Sirene Piezoelétrica
O
CO
115dB
LED
ARMADO
3
2
1
PRONTO
SISTEMA
VERDE
sensor
PRETO

197 ALARMES
12 -CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tensão de Alimentação - 127Vac ou 220Vac -60Hz
Consumo médio sem acessórios - 60mA
Consumo médio AC - 7,62VA
Dimensões:
Placa central Active 10 Ultra - 14,9 x 8,5 cm
Teclado - 12,5 x 8,4 x 2,8 cm
Consumo do teclado: 20mA
Usuário End. Senha End. Atributo Usuário End. Senha End. Atributo Usuário End. Senha End. Atributo
1 4128 6064 17 4160 6080 33 4192 6096
2 4130 6065 18 4162 6081 34 4194 6097
3 4132 6066 19 4164 6082 35 4196 6098
4 4134 6067 20 4166 6083 36 4198 6099
5 4136 6068 21 4168 6084 37 4200 6100
6 4138 6069 22 4170 6085 38 4202 6101
7 4140 6070 23 4172 6086 39 4204 6102
8 4142 6071 24 4174 6087 40 4206 6103
9 4144 6072 25 4176 6088 41 4208 6104
10 4146 6073 26 4178 6089 42 4210 6105
11 4148 6074 27 4180 6090 43 4212 6106
12 4150 6075 28 4182 6091 44 4214 6107
13 4152 6076 29 4184 6092 45 4216 6108
14 4154 6077 30 4186 6093 46 4218 6109
15 4156 6078 31 4188 6094 47 4220 6110
16 4158 6079 32 4190 6095 48 4222 6111
PROG. ATRIBUTOS DOS USUÁRIOS Obs: - Na programação de

Led Função Prog.de fábrica fábrica as senhas dos
Led 1 Armar / Partição “A” Aceso usuários são todas
Led 2 Partição “B” Aceso apagadas, e com os
atributos de arme e
Led 4 Armar AWAY (forçado) Apagado
Led 5 Desarmar Aceso desarme habilitados.
------ ---------- ------- - O atributo de “desarmar” só
Led 7 Inibir zonas Apagado terá validade se o usuário
Led 8 Acionar/Desacionar PGM´s Apagado possuir o atributo de “armar”.
LED FUNÇÃO QUANDO LED ACESO PADRÃO FABRICA END. LED FUNÇÃO QUANDO LED ACESO PADRÃO FABRICA
END. Led1 -Zona para a Partição A SIM Led1 -Comunicação com o PC via Callback NÃO
Led2 -Zona para a Partição B / STAY NÃO Led2 -Trava de teclado habilitada NÃO
Led3 -Zona com Tempo de entrada NÃO Led3 -Autoteste somente com painel armado NÃO
Led4 -Zona com Tempo de saída NÃO Led4 -Bip na sirene ao armar/desarmar NÃO
6060 Led5 -Zona silenciosa NÃO 6033 Led5 -Aguarda TOM de linha antes de discar NÃO
Led6 -Zona seguidora NÃO Led6 -Habilita monitoramento L.T. SIM
Led7 -Zona inteligente NÃO Led7 -Envio automático de buffer ao PC NÃO
Led8 -Zona com campainha (Chime) NÃO Led8 -Reporta entrar, sair e alterar programação. NÃO
Led1 -Zona para a Partição A NÃO Led1 -Bip no teclado durante tempo de entrada e saída. NÃO
Led2 -Zona para a Partição B / STAY SIM Led2 -Dispara a sirene no curto de zona NÃO
Led3 -Zona com Tempo de entrada NÃO Led3 -Habilita Módulo PGM NÃO
Led4 -Zona com Tempo de saída NÃO Led4 -Tempo de PGM em minutos NÃO
6061 Led5 -Zona silenciosa NÃO 6034 Led5 -Reporta acionou/desacionou PGM1 NÃO
Led6 -Zona seguidora NÃO Led6 -Dispara a sirene na falta de linha telefônica NÃO
Led7 -Zona inteligente NÃO Led7 -Supervisiona zona de teclado 9 NÃO
Led8 -Zona com campainha (Chime) NÃO Led8 -Supervisiona zona de teclado 10 NÂO
Led1 e Led2 apagados - Reporte desabilitado Led1 -Habilita pânico (1 + 3) NÃO
Led1 aceso e Led2 apagado - Reporte dividido DESABILITADO Led2 -Habilita emergência médica (4 + 6) e incendio (7+9) NÃO
Led1 apagado e Led2 aceso - Reporte duplo Led3 -Habilita pedido de manutenção(* + #) NÃO
Led1 e Led2 acesos - reporte alternado Led4 -Sempre envia desarme após disparo NÃO
Led3 -Função discadora NÃO 6035 Led5 -Dispara a sirene no pânico NÃO
Led4 -Habilita particionamento NÃO Led6 -Dispara a sirene na emergência médica NÂO
6032 Led5 -Discagem por tom SIM Led7 -Dispara a sirene no pânico de incêndio NÃO
Led6 -Arme automático habilitado NÃO Led8 -Restaura zona após sirene NÃO
Led7 -Zonas do painel sem resistor de fim de linha NÃO
Led8 -Bip de problema no teclado habilitado NÃO
ALARMES
198
END. FUNÇÃO DO ENDEREÇO PADRÃO FABRICA END. FUNÇÃO DO ENDEREÇO PADRÃO FABRICA
2016 Número de rings (2 dígitos) 05 3015 Dígito de coação (1 dígito) - (Desabilitado)
2017 Horário do arme automático 00:00 (4 dígitos) 4112 Código do painel (4 dígitos) 1111
2019 Horário para autoteste 00:00 (4 dígitos) 4114 Código do PC (4 dígitos) 1111
2021 Horário de acionamento da PGM 00:00 (4 dígitos) 4116 Conta do painel ou da partição A 0001 (4 díg.)
2023 Horário desacionamento da PGM 00:00 (4 dígitos) 4118 Conta da partição B (4 dígitos) 0002
2025 Protocolo de comunicação (2 díg.) 88 (Contact ID) 4124 Senha mestre (4 dígitos) 1234
2026 Programação da PGM 1(2 dígitos) 00 (Desabilitado) 4126 Senha do instalador (4 dígitos) 5678
2029 Programação da PGM 4(2 dígitos) 00 (Desabilitado) 5240 Telefone do computador - (16 dígitos)
2030 Correção do relógio (2 dígitos) 00 (Desabilitado) 6048 Habilitação das zonas (led) Todas
2300 Hora do painel (6 dígitos) 00:00:00 6049 Zonas 24 horas (led) Nenhuma
2301 Data do painel (6 dígitos) 01/01/00 6050 Zonas da partição “A” (led) Todas
3000 Trava de reset (3 dígitos) 000 (Desabilitado) 6051 Zonas da partição “B” / STAY (led) Nenhuma
3001 Tempo de entrada (3 dígitos) 060 segundos 6052 Zonas silenciosas (led) Nenhuma
3002 Tempo de saída (3 dígitos) 060 segundos 6053 Zonas seguidoras (led) Nenhuma
3003 Tempo de disparo da sirene (3 díg.) 005 minutos 6054 Zonas com tempo de entrada (led) Nenhuma
3004 Tempo de disparo da PGM (3 dígi.) 003 segundos 6055 Zonas com tempo de saída (led) Nenhuma
3005 Tempo de zona inteligente (3 díg.) 060 segundos 6056 Zonas inteligentes (led) Nenhuma
3006 Tempo de falta de AC (3 dígitos) 001 minuto 6057 Zonas auto-anuláveis (led) Nenhuma
3007 Intervalo de autoteste (3 dígitos) 000 (Desabilitado) 6058 Zonas de fogo (led) Nenhuma
3008 Tempo de engana secretária (3 díg.) 000 (Desabilitado) 6059 Zonas que podem ser inibidas (led) Nenhuma
3009 Tempo auto-arme por não movimento 000 (Desabilitado)

199 ALARMES
PAINEL DE ALARME MONITORÁVEL ACTIVE 20 GPRS
1- CARACTERÍSTICAS GERAIS
8 Zonas duplas programáveis, mais 1 zona por teclado;
4 Teclados endereçáveis com programações independentes;
95 usuários, 3 usuários temporários, além dos usuários mestre e instalador;
3 vias de comunicação: linha telefônica, GPRS e ETHERNET.
Até 4 PGM’s;
2 partições reais;
1 entrada liga independente;
Módulo GPRS integrado com detecção automática de operadora;
Informa disparo por função de discadora ou mensagem SMS;
Permite o arme e desarme por mensagem SMS;
Programação remota via modem, GPRS e ETHERNET;
Aceita IP fixo ou dinâmico;
Possui entrada para 2 SIMCARDS;
Monitoramento de sirene, saída auxiliar, bateria, teclado e linha telefônica;
2- FUNÇÕES BÁSICAS
A B
ARMADO
2.1 O TECLADO DO PAINEL STAY
PRONTO
1 2 3
ARME A
O Teclado do painel é formado por 19 teclas para facilitar o uso. PROBLEMA

4 5 6
ARME B
A seguir está descrito a função de cada um dos LEDs do teclado: 7 8 9

PROB
- LED “ARMADO A” aceso indica que a partição A do alarme está

armada. * 0 ##
MEM
STAY AWAY
- LED “STAY A” aceso indica que a partição A está armada STAY. BYP ESC ENTER
- LED “PRONTO A” aceso indica que a partição A está pronta para

ser armada.
- LED “PRONTO A” piscando indica que alguma zona da partição A foi disparada.
- LED “ARMADO B” aceso indica que a partição B do alarme está armada.
- LED “STAY B” aceso indica que a partição B está armada STAY.
- LED “PRONTO B” aceso indica que a partição B está pronta para ser armada.
- LED “PRONTO B” piscando indica que alguma zona da partição B foi disparada.
Se o painel não estiver particionado os LEDs da partição B acendem junto com os LEDs da partição
A.
- LED “PROBLEMA” aceso indica problemas no painel de alarme.
- LEDs “Z1” a “Z10” indicam que as zonas de 1 a 10 estão abertas.
- LEDs das teclas “1” a “9” e “0” Indicam que as zonas de 11 a 20 estão abertas.
- Ao pressionar as teclas “STAY”, “AWAY”, “ENTER” e “BYP” os LEDs dessas teclas acendem
indicando a realização da respectiva função.
Qualquer senha pode realizar as funções básicas do painel desde que estejam com os atributos
corretamente programados (vide item 4.2 Alterar os atributos das senhas dos usuários), com
exceção da senha de instalador que é usada apenas para programação.
Quando o teclado emite um bip longo e pisca rapidamente as teclas de “0” a “9”, indica “ERRO” na
operação.
Quando o teclado emite dois bips curtos, indica que a operação foi bem sucedida.
Durante o uso, você pode cancelar qualquer operação pressionando a tecla “ESC”.

2.2.1- Senha do Instalador e senha Mestre
A senha do instalador permite alterar toda a programação do painel de alarme e acesso as funções
especiais. A senha do instalador pode ser programada para 4 ou 6 dígitos (O padrão de fabrica é
5678 se programada para 4 dígitos, e se programada para 6 dígitos ela será 567890).
A senha do usuário mestre permite alterar as senhas e atributos dos usuários, a data e hora do
painel de alarme, além de realizar todas as funções de usuários. A senha do usuário mestre pode
ser programada para 4 ou 6 dígitos (O padrão de fabrica é 1234 se programada para 4 dígitos, e se
programada para 6 dígitos ela será 123456).
2.2.2 - Funções especiais

Existem funções especiais para facilitar a instalação do painel e são ativadas pelas teclas quando
estão em modo de programação. A seguir será descrito as funções das teclas especiais em modo de
programação:
Modo Teste de Sensores: Tecla “ARM A”. Ao pressionar esta tecla o sistema sai do modo de
programação e inicia o teste dos sensores. Cada vez que alguma zona for aberta a sirene emite 1
bip e o teclado emite 3 bips longos. Para sair desse modo pressione a tecla “ESC” em qualquer
ALARMES
200
teclado.
Modo Teste de sensores silencioso: Tecla “ARM B” . Funciona igual ao modo de teste de
sensores, mas emite somente bip no
teclado ao abrir a zona. Não toca a sirene.
Medidor de Nível de Sinal GPRS: Tecla “MEM”. Pressione a tecla “MEM”, a tecla “MEM” acende, e
as teclas correspondente ao valor do nível do sinal GPRS irão piscar na sequência, e em seguida a
tecla “MEM” apaga. O nível de sinal varia de 00 a 31.
2.2.3 Modo de Programação

O modo de programação da Active 20 está dividida nas seguintes seções:
Endereços Descrição
001 a 020 Programações das zonas
101 a 120 Programações dos atributos das zonas
200 a 398 Programações das senhas e atributos dos usuários
401 a 431 Programações dos tempos
501 a 518 Programações dos horários
700 a 764 Programação de toda a comunicação (Conta, telefones, GPRS e ETHERNET)
800 a 824 Outras programações (teclados, pânicos,PGM e funções diversas)
O Modo de Programação é utilizado para realizar as configurações do painel de alarme.
Para entrar no modo de programação siga os passos a seguir:
1- Com o painel totalmente desarmado, LED “ARMADO A” e “ARMADO B” apagados, pressione e
segure a tecla “ESC” por 3 segundos, o LED da tecla “ESC” acende.
2- Digite a senha de instalador ou a senha mestre. Os LEDs “ARMADO A”, “ARMADO B”, “STAY A”,
“STAY B”, “PRONTO A” e
“PRONTO B” piscam indicando que o painel está em modo de programação.
3- A programação dos dados pode variar de acordo com os endereços, vide item 2.2.4 Tipos de
programação
Para sair do modo de programação, tecle “ENTER”,o painel emite 2 bips confirmando a saída e os
LEDs “ARMADO A”, “ARMADO B”, “STAY A”, “STAY B” e “PRONTO A” e “PRONTO B” param de
piscar e voltam ao funcionamento normal.
2.2.4 Tipos de programação

Entre no modo de programação, digite o endereço com 3 dígitos que se deseja programar. O teclado
emite 2 bips confirmando que o endereço é valido e a tecla “ESC” acende indicando que está dentro
da programação do endereço. De acordo com o endereço o modo de programação pode ser:
2.2.4.1 Programação por Ativação de LEDs - Se o endereço for para programação por LEDs (por
exemplo endereço 700), ao entrar no endereço os LEDS das teclas que estiverem acesos indicam
que a função referente a este LED esta habilitada e se estiver apagado indica que esta desabilitado.
Para habilitar uma função basta pressionar a tecla referente a função e esta acenderá indicando a
habilitação. Para desabilitar uma função basta pressionar a tecla que esta acesa referente a função
que deseja desabilitar. Para concluir a programação do endereço tecle “ENTER”. O painel emite 2
bips confirmando a programação ou 1 bip longo para erro e a tecla “ESC” se apaga. Para sair do
endereço sem programar, pressione a tecla “ESC”, o painel emite 2 bips confirmando a saída do
endereço . A tabela a seguir mostra os endereços que pertencem a este modo.
Endereço de Programação
Por Ativação de LEDs
101 a 120 801 a 805
301 a 398 810
700 811 a 814
2.2.4.2 Programação de dados com número de dígitos fixos - Se o endereço for para
programação por valor (por exemplo endereço 401), digite todos os dígitos dos dados a serem
programados, ao final do último dígito o painel de alarme emite 2 bips confirmando a programação
ou 1 bip longo para erro. Se a tecla ”ENTER” for pressionada, o painel sai do endereço de
programação sem alterar a programação e a tecla “ESC” se apaga. Para visualizar os dados
programados, dentro do endereço da programação, tecle “MEM”, a tecla “MEM” acende, e na
sequência, as teclas referentes aos dígitos programados, irão acender e apagar uma por uma na
sequência, após o último digito a tecla “MEM” apaga, indicando o fim da visualização. Para limpar os
dígitos programados, sem sair do endereço de programação, tecle a tecla “BYP”. Para sair do
endereço e a tecla “ESC” se apaga .A tabela a seguir mostra os endereços que pertencem a este
modo. Endereço de Programação de dados com Numero
De Dígitos Fixos
001 a 020 421 a 427 704 a 707 761
200 a 299 429 a 431 721 763 a 764
401 a 404 501 a 505 731 800
411 a 414 511 a 518 744 821 a 824

201 ALARMES
2.2.4.3 Programação de dados com número variável de dígitos - Essa programação é realizada
nos endereços onde o número de dígitos a serem digitados podem variar, sendo necessário que se
tecle “ENTER” para finalizar a entrada de dados (por exemplo endereço 751, número de telefone
para função discadora). Se o endereço for para programação por valor com confirmação, digite os
dígitos dos dados a serem programados e tecle “ENTER” para finalizar. O painel emite 2 bips
confirmando a programação ou 1 bip longo para erro e a tecla “ESC” se apaga. Para visualizar os
dados programados, dentro do endereço da programação, tecle “MEM”, a tecla “MEM” acende, e na
sequência, as teclas referentes aos dígitos programados, irão acender e apagar uma por uma na
sequência, após o último digito a tecla “MEM” se apaga, indicando o fim da visualização. Para limpar
os dígitos programados, sem sair do endereço de programação, tecle a tecla “BYP”. Para sair do
endereço e a tecla “ESC” se apaga .Em alguns endereços é possível apaga os dados gravados,
para apagar os dados gravados, tecle a tecla “PROB” e em seguida a tecla “ENTER”, o painel emite
2 bips confirmando que os dígitos foram apagados e a tecla “ESC” se apaga.
Endereço de Programação De Dados
Com Número Variável De Digitos
702 740 751 a 754
703 741 755 a 758
711 742 762
712 743
Obs.: Os endereços 800 e 810 possuem algumas particularidades que serão detalhadas nos itens
2.8.1 Programando o digito de coação e 10.1 Endereçamento de teclado.
2.3 ARMAR O ALARME
Se o painel não estiver particionado:

1-) Espere até que os LEDs “PRONTO A” e “PRONTO B” estejam acesos, isto indica que todas as
zonas estão fechadas.
2-) Digite a SENHA.
3-) Se a senha estiver correta e o usuário tiver permissão para armar a partição A, o teclado emitirá
2 bips curtos, indicando que a operação foi bem sucedida e os LEDs “ARMADO A” e “ARMADO B”
irão acender. Se a senha estiver incorreta ou o usuário não tiver permissão, o teclado emitirá um bip
longo e as teclas de “0” a “9” piscarão rapidamente, indicando “ERRO” na operação.
Se o painel estiver particionado:

1-) Espere até que o LED “PRONTO” da partição desejada esteja aceso (“PRONTO A” ou “PRONTO
B”), isto indica que todas as zonas da partição desejada estão fechadas.
2-) Digite a SENHA.
3-) Se a senha estiver correta e o usuário tiver permissão para armar a partição desejada, o teclado
emitirá 2 bips curtos, indicando que a operação foi bem sucedida. Se a senha estiver incorreta ou o
usuário não tiver permissão, o teclado emitirá um bip longo e as teclas de “0” a “9” piscarão
rapidamente, indicando “ERRO” na operação. Se o usuário tiver permissão apenas para uma das
partições (A ou B), o LED “ARMADO” da partição que ele tem permissão acenderá (“ARMADO A”
OU “ARMADO B”) indicando que esta partição está armada. Se o usuário tiver permissão para as
duas partições, as teclas “ARM A” e “ARM B” irão começar a piscar devagar, neste momento o
usuário deve escolher qual das partições ele quer armar. Tecle “ARM A” para armar a partição A ou
tecle “ARM B” para armar a partição B, ou tecle as duas teclas para armar as duas partições. O
usuário tem 5 segundos para escolher a partição que será armada, se não escolher durante este
tempo, o teclado emitirá 2 bips curtos, cancelando a operação de arme.
devagar, neste momento o usuário deve escolher qual das partições ele quer armar. Tecle “ARM A”
para armar a partição A ou tecle “ARM B” para armar a partição B, ou tecle as duas teclas para
armar as duas partições. O usuário tem 5 segundos para escolher a partição que será armada, se
não escolher durante este tempo, o teclado emitirá 2 bips curtos, cancelando a operação de arme.
Se usuário escolher apenas uma das partições, a outra partição continuará a piscar devagar até que
o tempo de 7 segundos acabe ou o usuário escolha a outra partição também, ou tecle “ESC” para
sair do menu do arme particionado, o teclado emitirá 2 bips curtos.

1) Digite a SENHA, Se a senha estiver correta e o usuário tiver permissão para desarmar, os LEDs
“ARMADO A” e “ARMADO B” apagarão. o teclado emitirá 2 bips curtos. Se a senha estiver incorreta
ou o usuário não tiver permissão, o teclado emitirá um bip longo e as teclas de “0” a “9” piscarão
rapidamente, indicando “ERRO” na operação.
ALARMES
202
1-) Digite a SENHA.

2-) Se o usuário tiver permissão apenas para uma das partições, a partição que ele tem permissão
irá desarmar, o teclado emitirá 2 bips curtos. Se a senha estiver incorreta ou o usuário não tiver
permissão, o teclado emitirá um bip longo e as teclas de “0” a “9” piscarão rapidamente, indicando
“ERRO” na operação. Se o usuário tiver permissão para as duas partições, as teclas “ARM A” e
“ARM B” irão piscar devagar, neste momento o usuário deve escolher qual das partições ele deseja
desarmar. O LED “ARMADO” da partição escolhida irá apagar.
sair do menu do desarme particionado, o teclado emitirá 2 bips curtos.
2.5 ARME RÁPIDO

Esta função permite que o usuário arme do painel de alarme sem a necessidade de digitar a senha.
- Partição A.
Com o LED “PRONTO A” aceso, pressionar a tecla “ARM A” para armar a partição A, e a função
“arme rápido” estiver habilitada, o LED “ARMADO A” irá acender, indicando que a partição A esta
armada.
- Partição B.
Com o LED “PRONTO B” aceso, pressionar a tecla “ARM B” para armar a partição B, e a função
“arme rápido” estiver habilitada, o LED “ARMADO B” irá acender, indicando que a partição B esta
armada.
Se o painel de alarme não estiver particionado, espere que os LEDs “PRONTO A” e “PRONTO B”
fiquem acesos, tecle a tecla “ARM A”, e a função “arme rápido” estiver habilitada, os LEDs
“ARMADO A” e “ARMADO B” irão acender, indicando que o painel de alarme esta armado.
Obs.:
- O arme rápido pode ser habilitado em qualquer teclado e pode ser programado como arme STAY.
Para habilitar o arme rápido, entre no modo de programação, em seguida digite o endereço do
teclado ao qual se deseja habilitar o arme rápido (endereços 811 a 814), a tecla “ESC” irá acender,
então tecle a tecla “3”, a tecla acenderá indicando que a função foi habilitada. Tecle “ENTER” para
sair do endereço, e depois tecle “ESC” para sair do modo de programação.
2.6 ARMAR STAY (ARMAR INTERNO )

Esta função permite que seja protegida somente a área periférica, podendo o usuário permanecer
dentro do recinto sem que haja disparo. Quando armar stay as zonas definidas como stay (internas)
são automaticamente inibidas e somente as zonas que não tiverem o atributo STAY serão armadas.

1-) Verifique se as zonas que não estão configuradas com o atributo STAY estejam fechadas, isto é,
os LEDs de Zona( Z1 a Z10) ou os teclas (Teclas “1” a “0”) referentes as zonas que não tenham o
atributo STAY estejam apagados.
2-) Pressione a tecla ”STAY”, o LED da tecla “STAY” acenderá.
3-) Digite a SENHA.
4-) Se a senha estiver correta e o usuário tiver permissão para armar a partição A e permissão para
arme stay, o teclado emitirá 2 bips curtos, indicando que a operação foi bem sucedida e os LEDs
“ARMADO A”, “STAY A”, “ARMADO B” e “STAY B” irão acender. Se a senha estiver incorreta ou o
usuário não tiver permissão, o teclado emitirá um bip longo e as teclas de “0" a “9" piscarão
rapidamente, indicando “ERRO” na operação.

1-) Verifique se as zonas da partição desejada que não estão configuradas com o atributo STAY
estejam fechadas, isto é, os LEDs das Zonas (Z1 a Z10) ou as teclas (Teclas “1” a “0”) referentes as
zonas da partição desejada que não tenham o atributo STAY estejam apagados.
2-) Pressione a tecla ”STAY”, o LED da tecla “STAY” acenderá.
3-) Digite a SENHA.
4-) Se a senha estiver correta e o usuário tiver permissão para armar a partição desejada e tiver
permissão para arme stay, o teclado emitirá 2 bips curtos, indicando que a operação foi bem
sucedida e os LEDs “ARMADO”, “STAY ” da partição desejada irão acender Se o usuário tiver
permissão apenas para uma das partições (A ou B) , os LEDs “ARMADO” e “STAY” da partição que
ele tem permissão acenderá (“ARMADO A”, “STAY A” OU “ARMADO B”,”STAY B”) indicando que
esta partição está armada. Se o usuário tiver permissão para as duas partições, as teclas “ARM A” e
“ARM B” irão piscar devagar, neste momento o usuário deve escolher qual das partições ele quer
203 ALARMES
armar. Tecle “ARM A” para armar a partição A ou tecle “ARM B” para armar a partição B, ou tecle as
duas teclas para armar as duas partições. O usuário tem 5 segundos para escolher a partição que
será armada, se não escolher durante este tempo, o teclado emitirá 2 bips curtos, cancelando a
operação de arme.
curtos.
Obs.: - O usuário deve possuir atributo de armar STAY (vide item 4.2 Alterar os atributos das
senhas dos usuários).
2.7 ARMAR AWAY (ARMAR FORÇADO )

Esta função permite armar o painel de alarme com zonas abertas, ou seja, LED “PRONTO”
apagado. Ao armar forçado o painel arma todos os setores, exceto o setor aberto, que será ativado
assim que for fechado.

1-) Pressione a tecla ”AWAY”, o LED da tecla “AWAY” acenderá.
2-) Digite a SENHA.
3-) Se a senha estiver correta e o usuário tiver permissão para armar a partição A e permissão para
o arme Away, o teclado emitirá 2 bips curtos, indicando que a operação foi bem sucedida e os LEDs
“ARMADO A” e “ARMADO B” irão acender. Se a senha estiver incorreta ou o usuário não tiver
permissão, o teclado emitirá um bip longo e as teclas de “0” a “9” piscará rapidamente, indicando
“ERRO” na operação.

1-) Pressione a tecla ”AWAY”, o LED da tecla “AWAY” acenderá.
2-) Digite a SENHA.
3-) Se a senha estiver correta e o usuário tiver permissão para armar a partição desejada e tiver
permissão para o arme Away, o teclado emitirá 2 bips curtos, indicando que a operação foi bem
sucedida e o LED “ARMADO” da partição desejada irão acender .
Se a senha estiver incorreta ou o usuário não tiver permissão, o teclado emitirá um bip longo e as
teclas de “0” a “9” piscarão rapidamente, indicando “ERRO” na operação. Se o usuário tiver
permissão apenas para uma das partições (A ou B), o LED “ARMADO” da partição que ele tem
permissão acenderá (“ARMADO A” OU “ARMADO B”) indicando que esta partição está armada. Se
o usuário tiver permissão para as duas partições, as teclas “ARM A” e “ARM B” irão começar a
piscar devagar, neste momento o usuário deve escolher qual das partições ele quer armar. Tecle
“ARM A” para armar a partição A ou tecle “ARM B” para armar a partição B, ou tecle as duas teclas
para armar as duas partições. O usuário tem 5 segundos para escolher a partição que será armada,
se não escolher durante este tempo, o teclado emitirá 2 bips curtos, cancelando a operação de
arme.
Obs.: - O usuário deve possuir atributo de armar away (vide item 4.2 Alterar os atributos das

1) Digite o dígito de coação e em seguida a SENHA. Se a senha estiver correta e o usuário tiver
permissão para desarmar, os LEDs “ARMADO A” e “ARMADO B” apagarão o teclado emitirá 2 bips
curtos. Se a senha estiver incorreta ou o usuário não tiver permissão para desarmar, o teclado
emitirá um bip longo e as teclas de “0” a “9” piscarão rapidamente, indicando “ERRO” na operação.
O painel enviará um código ao monitoramento avisando que o painel foi desarmado sob coação.
1-) Digite o dígito de coação e em seguida a SENHA.

2-) Se o usuário tiver permissão apenas para uma das partições, a partição que ele tem permissão
irá desarmar, o teclado emitirá 2 bips curtos. Se a senha estiver incorreta ou o usuário não tiver
permissão para desarmar, o teclado emitirá um bip longo e as teclas de “0” a “9” piscarão
rapidamente, indicando “ERRO” na operação. Se o usuário tiver permissão para as duas partições,
as teclas “ARM A” e “ARM B” irão piscar devagar, neste momento o usuário deve escolher qual das
partições ele deseja desarmar. O LED “ARMADO” da partição escolhida irá apagar.
ALARMES
204
sair do menu do desarme particionado, o teclado emitirá 2 bips curtos.
O painel enviará um código ao monitoramento avisando que o painel foi desarmado sob coação.
Obs.: - O dígito de coação deve estar programado (vide o item 2.8.1 Programando digito de
coação) e o usuário deve possuir atributo de arme/desarme (vide item 4.2 Alterar os atributos das
2.8.1 Programando dígito de coação

Para programar o digito de coação, siga os passos a seguir:
1)Entre no modo de programação (vide item 2.2.3 Modo de Programação)
2)Digite o endereço 800. O teclado emite 2 bips curtos, confirmando que o endereço esta correto e
tecla “ESC” acende, sinalizando que esta dentro do endereço de programação.
3)Digite o dígito de coação. O teclado emite 2 bips confirmando que o dígito esta correto e a tecla
“ESC” se apaga e sai do endereço de programação.
Para verificar o dígito de coação que esta programado, entre no endereço 800, e pressione a tecla
“MEM”. A tecla “MEM” acende e a tecla referente ao dígito de coação programado se acende por um
instante e se apaga junto com a tecla “MEM”. Se a tecla “PROB” acender, indica que o dígito de
coação esta desabilitado.
Para desabilitar o dígito de coação, entre no endereço 800, e pressione a tecla “PROB”. O teclado
emite 2 bips confirmando que a operação de desabilitar foi concluída e em seguida sai do endereço
de programação.

Quando houver algum problema no painel, o LED “PROBLEMA” no teclado acende. Para visualizar
os problemas, o painel deve estar desarmado (se particionado, as duas partições devem estar
desarmadas), pressione a tecla “PROB”, então o LED da tecla “PROB” começa a piscar e as teclas
que estiverem acesas indicam problemas, conforme a tabela a seguir :
Tecla acesa PROBLEMA

1 Falta de AC
2 Falta de bateria ou bateria com carga baixa
3 Problema na sirene
4 Problema no teclado
5 Problema nos sensores
6 Problema de linha telefônica
7 Problema na rede GPRS
-
8 Problema na rede ETHERNET
9 Problema ao enviar SMS
0 Problema no Módulo GPRS
Para sair do menu de problemas, pressione a tecla “ESC”.

Caso ocorra disparo de alguma zona, após desarmar o painel, o LED “PRONTO” irá piscar. Para
visualizar as zonas que foram disparadas, pressione a tecla “MEM”. O LED da tecla “MEM” começa
a piscar e o LED da tecla “ARM A” acende indicando a visualização da página A (zonas de 1 a 10).
Para alternar a visualização das zonas disparadas para a página B (zonas de 11 a 20) pressione a
tecla “ARM B”. Para sair do menu pressione a tecla “ESC”.
2.10 INIBIR ZONAS

Esta função permite ao usuário inibir uma ou mais zonas durante um arme.
Para inibir zonas siga os passos abaixo:
1 - Com o painel de alarme desarmado pressione a tecla “BYP”, a tecla acende, então digite a
SENHA. O LED da tecla “BYP” pisca e o LED da tecla “ARM A” acende indicando a inibição das
zonas da página A (zonas de 1 a 10).
2 - Pressione as teclas de “1” a “0” para inibir as zonas de 1 a 10. Os LEDs acesos indicam as zonas
que serão inibidas. Caso não seja possível acender o LED de alguma zona, isto indica que a zona
correspondente não pode ser inibida.
3 - Pressione a tecla “ARM B” para alternar para a página B (zonas de 11 a 20).
4 - Pressione as teclas de “1” a “0” para inibir as zonas de 11 a 20.
3 - Pressione a tecla “ENTER” para confirmar.
4 - Arme o alarme normalmente (vide item 2.3 ARMAR O ALARME).
Obs.: - O usuário deve possuir o atributo de inibir zonas (Vide item 4.2 Alterar atributos dos
usuários) e as zonas tem que ter o atributo que permite inibir habilitado (Vide item 3.3
Programação dos atributos da zona).

205 ALARMES
2.11 ATIVAR / DESATIVAR A FUNÇÃO “CHIME” (A CAMPAINHA)
Esta função permite que o teclado emita 3 bips longos quando a zona deste teclado for aberta. Essa
função é utilizada normalmente para monitorar a abertura de porta de entrada. Para ativar/desativar
a campainha pressione a tecla “0” (zero) do teclado por 3 segundos. O teclado emite 1 bip longo se
a campainha for habilitada ou 2 bips curtos se desabilitada.
Obs.: - As zonas com função campainha devem estar com esse atributo habilitado (vide item 3.3
Programação dos atributos das zonas).
2.12 HABILITAR/DESABILITAR O MÓDULO PGM.

O painel de alarme possui uma saída PGM na placa, que é desabilitada automaticamente quando o
módulo PGM (módulo de expansão par 4 PGMs) é habilitado. Para habilitar o módulo PGM, siga os
passos a seguir:
1-) Verifique se o módulo PGM esta conectado na placa do painel de alarme (Vide item 2.14
ESQUEMA DE LIGAÇÃO DAS PGM´s- figura 2).
2-) Entre no modo de programação (vide item 2.2.3 Modo de Programação).
3-) Digite o endereço 801.O teclado emite 2 bips curtos, confirmando que o endereço esta correto e
tecla “ESC” acende, sinalizando a entrada no endereço de programação. O modo de programar este
endereço é o modo de Ativação por LED (vide 2.2.4.1 Programação por Ativação de LEDs).
4-) Pressione a tecla “3” para habilitar ou desabilitar o módulo PGM. A tecla acesa habilita o módulo
PGM, a tecla ”3” apagada desabilita do módulo PGM.
5-) Tecle “ENTER” para sair do endereço de programação, o teclado emite 2 bips confirmando a
programação e a tecla “ESC” se apaga.
6-) Para sair do modo de programação, tecle “ENTER”,o painel emite 2 bips confirmando a saída e
os LEDs “ARMADO A”, “ARMADO B”, “STAY A”, “STAY B”, “PRONTO A” e “PRONTO B” param de

O painel de alarme possui uma saída PGM na placa, que pode ser expandida para 4 PGM’s com
auxílio do módulo de PGM. Para habilitar o módulo PGM (vide item 2.12 HABILITAR/DESABILITAR
O MÓDULO PGM).
Para acionar/desacinar a PGM o usuário deve possuir o atributo de operar a PGM (vide item 4.2
Alterar atributos dos usuários) e a PGM deve estar programada com o atributo 08 ou 09 (vide
item 2.14 PROGRAMAÇÃO DAS PGM´s ).
Para acionar/desacionar a PGM siga os passos a seguir:
1 - Pressione a tecla “ENTER” e digite a SENHA do usuário. O LED da tecla “ENTER” começa a
piscar.
2 - Digite as teclas “1” para alterar o estado da PGM 1, “2” para alterar o estado da PGM 2, “3”para
alterar o estado da PGM 3 e “4” para alterar o estado da PGM 4. O LED aceso indica PGM acionada
e apagado indica PGM desacionada. Os LEDs Z1, Z2, Z3 e Z4 quando acesos indicam que o
usuário tem permissão de acionar/desacionar respectivamente as PGM’s 1, 2, 3 e 4.
3 - Pressione a tecla “ESC” para sair. O LED da tecla “ENTER” apaga.
Obs.: - O usuário deve possuir o atributo de operar PGM (Vide item 4.2 Alterar atributos dos
usuários) e as PGMs devem ser programadas como 08 ou 09 (Vide item 2.14 PROGRAMAÇÃO
DAS PGM´s).
2.14 PROGRAMAÇÃO DAS PGM´s

Para programar as PGMs, siga os passos a seguir:
1-)Entre no modo de programação (vide item 2.2.3 Modo de Programação).
2-)Cada PGM tem um endereço de programação, digite o endereço 821 para PGM1, 822 para PGM
2, 823 para PGM 3 ou 824 para PGM 4. O teclado emite 2 bips e a “ESC” acende.
2 - Digite o valor correspondente a programação da PGM conforme a tabela a seguir. O teclado
emite 2 bips e o LED da tecla “ESC” apaga.
PROG Função PROG Função
00 Desabilitada 10 Aciona no disparo de qualquer zona
01 Aciona junto com o disparo da sirene 11 Aciona no disparo da zona 1
02 Sirene para Partição B 12 Aciona no disparo da zona 2
03 Aciona junto com o arme total 13 Aciona no disparo da zona 3
04 Aciona junto com o arme da partição A 14 Aciona no disparo da zona 4
05 Aciona junto com o arme da partição B 15 Aciona no disparo da zona 5
06 Aciona quando houver problema no painel 16 Aciona no disparo da zona 6
07 aciona e desaiona no horário programado 17 Aciona no disparo da zona 7
08 Acionamento com retenção pelo usuário 18 Aciona no disparo da zona 8
09 Acionamento sem retenção pelo usuário 19 Aciona no disparo da zona 9
2.15 ESQUEMA DE LIGAÇÃO DAS PGM´s

ALARMES
206
ACTIVE 20
ACTIVE 20
LÂMPADA
REDE AC
8 LIGA PGM TELEF.
8 LIGA PGM TELEF.
MÓDULO DE PGM
Figura 1 Figura 2
Ligação PGM Integrada no Painel Ligação do módulo de expansão de PGM
2.16 PROGRAMAÇÃO DO AUTO ARME

O auto arme é a função que o sistema arma automaticamente no horário programado. Quando o
auto arme estiver habilitado, o teclado emite bips longos nos 5 minutos que antecedem o arme.
Esse bip fica mais rápido quando o painel está a 1 minuto de armar.
Para programar o auto arme, siga os passos a seguir:
2-)Digite o endereço 504 para programar o horário de auto arme da partição A ou digite o endereço
505 para programar o horário de auto arme da partição B. O teclado emite 2 bips curtos e a tecla
“ESC” acende confirmando a entrada no endereço.
3-)Digite a hora e os minutos (o painel trabalha no formato 24 hs). O teclado emitirá 2 bips curtos,
indicando que a operação foi bem sucedida e sairá do endereço de programação e a tecla “ESC” se
apaga, ou um bip longo indicando que os valores digitados estão incorretos, e aguarda que os
valores sejam digitados novamente.
4-)Tecle “ENTER” ou “ESC” para sair do modo de Programação.
Exemplo: Programar o auto arme para as 19:30hs para a partição A.

2-) Digite o endereço 504,o teclado emite 2 bips curtos e a tecla “ESC” acende confirmando a
entrada no endereço.
3-) Digite as teclas “1”, “9”, “3” e “0”. O teclado emitirá 2 bips curtos, indicando que a operação foi
bem sucedida e sairá do endereço de programação e a tecla “ESC” se apaga.
Obs: Não esqueça de verificar se a hora atual do painel de alarme esta correta. Vide item 5.2
Programação dos horários do painel
2.17 ADIAR O AUTO ARME POR UMA HORA

Quando o auto arme estiver habilitado, o teclado emite bips longos nos 5 minutos que antecedem o
auto arme. Esse bip fica mais rápido quando o painel está a 1 minuto de armar.
Para adiar o auto arme, durante os bips que antecederem o arme automático, pressione a tecla
“BYP”, a tecla acende, então digite a SENHA . O teclado emite 2 bips e o auto-arme está adiado em
1 hora.
Obs.: - O usuário deve possuir o atributo de desarmar. Vide item 4.2 Alterar atributos dos
usuários
2.18 HABILITAÇÃO DO ARME E DESARME DO PAINEL POR MENSAGEM DE CELULAR (SMS).

Este modelo de alarme possui a característica de poder ser armado e desarmado por mensagens de
celular. Para habilitar esta função, siga os passos a seguir:
2-)Digite o endereço 801. A tecla “ESC” acende e o teclado emite 2 bips curtos confirmando a
entrada no endereço. O modo de programar este endereço é o modo de Ativação por LED (vide
2.2.4.1 Programação por Ativação de LEDs).
3-)Pressione a tecla “7”, a tecla acesa indica que o acesso via SMS esta habilitado. Para desabilitar
basta pressionar novamente a tecla “7”, a tecla se apaga, desabilitando o acesso via SMS.
3-)Pressione a tecla “ENTER” para sair do endereço de programação. O teclado emite 2 bips curtos,
apaga.
2.19 ARMAR/DESARMAR OU VERIFICAR O STATUS DO ALARME POR MENSAGEM DE

CELULAR (SMS).
Para armar ou desarmar ou pedir informação sobre o estado do alarme por mensagem de celular
(SMS), deve-se habilitar esta função (vide item 2.18 HABILITAÇÃO DO ARME E DESARME DO
ALARME POR MENSAGEM DE CELULAR (SMS)). Para armar ou desarmar ou pedir informação
sobre o estado do painel deve-se enviar uma mensagem SMS para o número de celular do chip do
painel de alarme. Na mensagem deve conter:
Painel não particionado:
-A SENHA do usuário mais a letra A, para armar o alarme.
-A SENHA do usuário mais a letra D, para desarmar o alarme.
207 ALARMES
-A SENHA do usuário mais a letra I, para pedir informação do estado do alarme.
-A SENHA do usuário mais a letra S, para parar a sirene caso a ela esteja tocando.
Painel particionado:
-A SENHA do usuário mais a letra A, mais a letra A para armar a partição A.
-A SENHA do usuário mais a letra A, mais a letra B para armar a partição B.
-A SENHA do usuário mais a letra A, mais a letra T para armar Total (Partição A e B).
-A SENHA do usuário mais a letra D, mais a letra A para desarmar a partição A.
-A SENHA do usuário mais a letra D, mais a letra B para desarmar a partição B.
-A SENHA do usuário mais a letra D, mais a letra T para desarmar Total (Partição A e B).
-A SENHA do usuário mais a letra I, para pedir informação do estado do alarme.
-A SENHA do usuário mais a letra S, para parar a sirene caso esteja tocando.
1234A Mensagem de Arme do painel de alarme, painel não Mensagem de Desarme do painel de alarme,
1234D
particionado, configurado com senha de 4 dígitos. painel não particionado, configurado com senha
de 4 dígitos.
1234AA Mensagem de Arme da partição A, painel de alarme Mensagem de Desarme da partição A, painel de
1234DA
particionado, configurado com senha de 4 dígitos. alarme particionado, configurado com senha de 4
dígitos.
1234AB Mensagem de Arme da partição B, painel de alarme Mensagem de Desarme da partição B, painel de
1234DB
particionado, configurado com senha de 4 dígitos.. alarme particionado, configurado com senha de 4
dígitos.
1234AT Mensagem de Arme Total (partição A e B) do painel Mensagem de Desarme Total (partição A e B) do
1234DT
de alarme, painel particionado, configurado com painel de alarme, painel particionado, configurado
senha de 4 dígitos. com senha de 4 dígitos.
123456A Mensagem de Arme do painel de alarme, painel não Mensagem de Desarme do painel de alarme,
123456D
particionado, configurado com senha de 6 dígitos. painel não particionado, configurado com senha
de 6 dígitos.
123456AA Mensagem de Arme da partição A, painel de alarme Mensagem de Desarme da partição A, painel de
123456DA
dígitos.
123456AB Mensagem de Arme da partição B, painel de alarme Mensagem de Desarme da partição B, painel de
123456DB
dígitos.
123456AT Mensagem de Arme Total (partição A e B) do painel Mensagem de Desarme Total (partição A e B) do
123456DT
de alarme, painel particionado, configurado com painel de alarme, painel particionado, configurado
senha de 6 dígitos. com senha de 6 dígitos.
1234I Mensagem de pedido de informação do estado do Mensagem de para parar de tocar a sirene, caso
1234S
painel de alarme; painel configurado com senha de esteja tocando, painel configurado com senha de 4
4 dígitos. dígitos.
123456I Mensagem de pedido de informação do estado do Mensagem de para parar de tocar a sirene, caso
123456S
painel de alarme; painel configurado com senha de esteja tocando, painel configurado com senha de 6
6 dígitos. dígitos.
Obs.: - O usuário deve possuir o atributo de acesso via SMS (vide item 4.2 Alterando atributos dos
usuários) e o acesso via SMS deve estar habilitado (Vide item 2.17 HABILITAÇÃO DO ARME E
DESARME DO ALARME POR MENSAGEM DE CELULAR (SMS) e a hora do painel deve estar
programada (endereço 501);
As mensagens de respostas do painel de Alarme vem no formato a seguir:
ALARMES
208
1-) Cabeçalho da mensagem de SMS. Pode ser alterado
ACTIVE 20 JFL informa: pelo software programador.
1
Disparo da zona 7 2
2-) Evento que gerou a mensagem.
Sem AC, prob BAT 3
3-) Informação da alimentação do alarme (Bateria e AC)
PART A DESARMADA
4
4-) Informação de quais partições estão armadas
PART B ARMADA
ZONAS DISPARADAS: 5 5-) Informação de quais zonas estão disparadas
,6,7. 5
MONITORAMENTO: OK 6 6-) Informação da comunicação com a estação de
(07/03 19:26)
7 monitoramento: OK se conectado com o monitoramento;
LT não estiver conectado por GPRS ou ETHERNET e o
reporte por linha telefonica estiver habilitado e funcionando;
PROB para problema.
7-) Data e hora que o alarme enviou a mensagem. A
mensagem pode atrasar devido ao trafego da operadora
Abaixo segue alguns exemplos de mensagens de resposta do painel :
ACTIVE 20 JFL ACTIVE 20 JFL ACTIVE 20 JFL ACTIVE 20 JFL ACTIVE 20 JFL ACTIVE 20 JFL
informa: informa: informa: informa: informa: informa:
Armado pelo Part A Desrmada Part B armada Panico Emergência Incendio
usuário 42 pelo usuário 79 pelo usuário 0 (07/03 19:25) médica (07/03 19:25)
(07/03 19:25) (07/03 19:25) (07/03 19:25) (07/03 19:25)
2.20 HABILITAÇÃO DO ENVIO DE MENSAGENS (SMS) NO DISPARO DO ALARME

O painel de alarme pode enviar uma mensagem de celular para o usuário, toda vez que houver um
disparo no painel de alarme. Para que isto ocorra deve-se habilitar a função de envio de SMS no
disparo do alarme e cadastrar o número do celular para o qual que deseja enviar a mensagem (Vide
item 2.22- Cadastro de número de celular para envio de SMS). Siga os passos a seguir para
realizar esta habilitação:
2-) Digite o endereço 700, o teclado emite 2 bips curtos e a tecla “ESC” acende confirmando a
3-) Pressione a tecla “5” para habilitar esta função, a tecla acende. A tecla acesa indica que a função
esta habilitada e a tecla apagada indica que a função esta desabilitada.
4-) Pressione a tecla “ENTER” para sair do endereço de programação, o teclado emitirá 2 bips
curtos, indicando que a operação foi bem sucedida e sairá do endereço de programação e a tecla
“ESC” se apaga.
Abaixo segue exemplos de mensagens no disparo do alarme:
ACTIVE 20 JFL informa: ACTIVE 20 JFL informa: ACTIVE 20 JFL informa: ACTIVE 20 JFL informa: ACTIVE 20 JFL informa: ACTIVE 20 JFL informa:
Disparo da zona 7 Disparo da zona 2 Disparo da zona 6 Panico Emergência médica Incendio
AC, BAT Sem AC, BAT AC, Prob BAT
PART A DESARMADA PART A ARMADA (07/03 19:25) (07/03 20:55) (16/11 23:58)
PART A ARMADA
PART B ARMADA PART B ARMADA
ZONAS DISPARADAS: 5 ZONAS DISPARADAS: 2 ZONAS DISPARADAS: 6.
,6,7. ,6,7.
MONITORAMENTO: OK MONITORAMENTO: LT MONITORAMENTO: PROB
(01/05 22:10) (01/05 22:15) (01/05 22:15)
2.21 HABILITAÇÃO DO ENVIO DE MENSAGENS (SMS) NO ARME E DESARME.

O painel de alarme pode enviar uma mensagem de celular para o usuário, toda vez que houver um
arme ou desarme no painel de alarme. Para que isto ocorra deve-se habilitar a função de envio de
SMS no arme e desarme do alarme e cadastrar o número do celular para o qual deseja enviar a
mensagem (Vide item 2.21- Cadastro de número de celular para envio de SMS). Siga os passos
a seguir para realizar esta habilitação:
2-) Digite o endereço 700, o teclado emite 2 bips curtos e a tecla “ESC” acende confirmando a
209 ALARMES
3-) Pressione a tecla “6” para habilitar esta função, a tecla acende. A tecla acesa indica que a função
esta habilitada e a tecla apagada indica que a função esta desabilitada.
4-) Pressione a tecla “ENTER” para sair do endereço de programação, o teclado emitirá 2 bips
curtos, indicando que a operação foi bem sucedida e sairá do endereço de programação e a tecla
“ESC” se apaga.
ACTIVE 20 JFL informa: ACTIVE 20 JFL informa: ACTIVE 20 JFL informa:

Armado pelo usuário 42 Part A Desrmada pelo Part B Armada pelo
usuário 79 usuário 0
(10/03 18:15)
(10/03 07:00) (10/03 19:30)
2.21- CADASTRO DE NÚMERO DE CELULAR PARA ENVIO DE SMS.

O painel de alarme pode enviar mensagem de celular para o usuário para informar o arme, desarme
e o disparo. Para que o painel possa enviar as mensagens é necessário cadastrar os números de
celular que irão receber as mensagens. O painel pode enviar SMS para até 4 números de celulares.
Para cadastrar o número de celular, siga os passos a seguir:

2-) Digite o endereço 755, para o celular 1 ou o endereço 756 para o celular 2 ou o endereço 757
para o celular 3 ou 758 para o celular 4,o teclado emite 2 bips curtos e a tecla “ESC” acende
confirmando a entrada no endereço. O modo de programar este endereço é o modo de
programação de dados com número variável de dígitos (vide 2.2.4.3 Programação de dados com
número variável de dígitos).
3-) Digite o número do DDD + número do telefone e em seguida tecle “ENTER”. O número máximo
de dígitos é 16. O teclado emitirá 2 bips curtos, indicando que a operação foi bem sucedida e sairá
do endereço de programação e a tecla “ESC” se apaga.
4-) Caso queira cadastrar outro telefone, digite outro endereço (755 ou 756 ou 757 ou 758) e siga os
passos anteriores a partir do passo 2.
5-) Caso queira saber qual número esta cadastrado, entre no endereço (755 ou 756 ou 757 ou 758),
a tecla “ESC” acende. Pressione a tecla “MEM”, a tecla acende e as teclas referentes ao número
cadastrado irão acender e apagar na sequência, após o último digito a tecla “MEM” apaga.
6-)Para limpar os dígitos digitados sem sair do endereço de programação, tecle a tecla “BYP”. Para
sair do endereço sem programar, pressione a tecla “ESC”, o painel emite 2 bips confirmando a saída
do endereço e a tecla “ESC” se apaga .
Para apagar o número de telefone, siga os passos a seguir:

1-)Entre no modo de programação, (vide item 2.2.3 Modo de Programação).
2-)Digite o endereço referente ao número que se deseja apagar (755 ou 756 ou 757 ou 758), o
teclado emite 2 bips curtos e a tecla “ESC” acende confirmando a entrada no endereço.
3-) Pressione a tecla “PROB”, em seguida a tecla “ENTER”.O teclado emitirá 2 bips curtos,
apaga.
Exemplo: cadastrar o telefone (035) 8405 9578, no endereço 755 .

1-)Entrar no modo de programação (vide item 2.2.3 Modo de Programação).
2-)Digite o endereço 755, a tecla “ESC” acende.
3-)Pressione as teclas “0” “3”, “5”, “8”, “4”, “0”, “5”, “9”, “5”, “7”, “8” na sequência, e depois tecle
“ENTER”

TECLAS PRESSIONADAS FUNÇÃO
1e3 Pânico
4e6 Emergência médica
7e9 Incêndio
Para habilitar estas funções siga os passos a seguir:
ALARMES
210
1-) Entre no modo de programação (vide item 2.2.3 Modo de Programação)
2-) Digite o endereço 805. O teclado emite 2 bips curtos, confirmando que o endereço esta correto e
3-)Pressione a tecla referente a função que deseja habilitar, conforme a tabela a seguir, a tecla
acesa indica que a função esta habilitada.
805 Opções do pânico
Tecla 1 Habilita pânico
Tecla 2
TECLAS
Habilita emergência médica
Tecla 3 Habilita incêndio
Tecla 4 Pânico dispara a sirene
Tecla 5 Emergência médica dispara a sirene
Tecla 6 Incêndio dispara a sirene
4-)Tecle “ENTER” para sair do endereço de programação, o teclado emite 2 bips curtos
confirmando a programação e a tecla “ESC” se apaga.
5-)Para sair do modo de programação, tecle “ENTER”,o painel emite 2 bips curtos confirmando a
saída e os LEDs “ARMADO A”, “ARMADO B”, “STAY A”, “STAY B”, “PRONTO A” e “PRONTO B”
param de piscar e voltam ao funcionamento normal.
3 PROGRAMAÇÃO DAS ZONAS DO SISTEMA DE ALARME

Existem 8 entradas de zonas na placa do painel e mais 1 entrada de zona por teclado. As zonas da
placa do painel podem ser expandidas utilizando o recurso de duplicação de zona.
Quando duplicadas cada entrada do painel corresponde a duas zonas: na entrada 1 ficam as zonas
1 e 11, na entrada 2 as zonas 2 e 12 e assim por diante. Quanto as zonas de teclado: no teclado 1
fica programado a zona 9, no teclado 2 a zona 10, no teclado 3 a zona 19 e no teclado 4 a zona 20.
A seguir segue o esquema de ligação dos sensores no borne de entrada do painel.
zona 19 e no teclado 4 a zona 20. A seguir segue o esquema de ligação dos sensores no borne de
entrada do painel.
ESQUEMA DE LIGAÇÃO ZONA SEM RESISTOR ZONA COM RESISTOR ZONA DUPLA
DAS ZONAS DE TECLADOS DE FIM DE LINHA DE FIM DE LINHA EM PARALELO
ACTIVE 20 ACTIVE 20 ACTIVE 20 ACTIVE 20

- AUX + A B - AUX + 1 - 2 - AUX + 1 - 2 - AUX + 1 - 2
(Branco)
o)
(Azul)
elh
eto (Verm
2K2
3 K3
)
2K2
(Pr
sensor
2K2 (verde)
ZONA 9 ARMADO
LIGADA AO
PRONTO
SISTEMA
- + ALARM - + ALARM
- + ALARM - + ALARM
TECLADO 1 SENSOR SENSOR SENSOR SENSOR
ZONA 1 ZONA 1 ZONA 1 ZONA 11
TECLADO 1
END 804: LED 1 e LED 3 END 804: LED 1 aceso e END 804: LED 1 e LED 3 acesos.
apagado. LED 3 apagado. (Padrão)
3.1 PROGRAMAÇÃO DAS OPÇÕES DA ZONA E ARMES (endereço 804)

Para alterar essa programação siga os passos a seguir:
2-) Digite o endereço 804.O teclado emite 2 bips curtos, confirmando que o endereço esta correto e
3-)Pressione a tecla referente a função que deseja habilitar, conforme a tabela abaixo, a tecla acesa
indica que a função esta habilitada.
Endereço 804 Opções das zonas
Tecla 1 Zonas com resistor de fim de linha
Tecla 2 Dispara Sirene se curto na zona
Teclas
Tecla 3 Zonas duplas

Tecla 4 Arme rápido é do tipo STAY
Tecla 5 Bip na sirene ao armar e desarmar pelo teclado
Tecla 6 Bip na sirene ao armar e desarmar pela entrada liga.
4-)Tecle “ENTER” para sair do endereço de programação, o teclado emite 2 bips curtos confirmando
a programação e a tecla “ESC” se apaga.
5-)Para sair do modo de programação, tecle “ENTER”,o painel emite 2 bips curtos confirmando a
Obs:
Para utilização das zonas duplas é necessário a utilização dos resistores de fim de linha.

211 ALARMES
3.2 PROGRAMAÇÃO DO TIPO DA ZONA (endereços de 001 a 020)
Todas as zonas são programáveis como:
Desabilitada: A zona fica desabilitada.
Imediata: dispara a sirene assim que for violada.
Temporizada 1: Ao armar possui tempo de saída 1 e tempo de entrada 1 antes de disparar.
Temporizada 2: Ao armar possui tempo de saída 2 e tempo de entrada 2 antes de disparar.
Seguidora: É a zona com tempo de entrada especial, isso quer dizer que quando você entrar
primeiro pela zona temporizada a zona seguidora também obedece o tempo de entrada e se entrar
sem passar pela zona temporizada ela ficará imediata.
24h: Dispara mesmo com o painel desarmado.
Para programar o tipo da zona siga os passos a seguir:
2-) Digite o endereço da zona a ser programada. 001 para zona 1, 002 para a zona 2, 003 para a
zona 3 e assim por diante. O teclado emite 2 bips curtos, confirmando que o endereço esta correto
e tecla “ESC” acende, sinalizando a entrada no endereço de programação.
3-) - Digite o código de programação conforme a tabela a seguir. Ao final do último digito o teclado
emite 2 bips curtos confirmando a programação e a tecla “ESC” se apaga.
Endereços de 001 a 020 Tipo da zona
00 Desabilitada
10 Imediata
VALOR
11 Temporizada 1
12 Temporizada 2
13 Seguidora
14 24h
Obs.: As zonas de teclado (zonas 9, zona 10 zona 19, zona 20), por padrão, saem de fábrica
desabilitadas.
3.3 PROGRAMAÇÃO DOS ATRIBUTOS DA ZONA (endereços de 101 a 120)

São os atributos que uma zona pode possuir:
Zonas que pertencem a partição A ou B: Podemos dividir o painel de alarme em duas contas A e
B, ou seja, dividir o painel em dois sistemas de alarme separados. As zonas que pertencem a
partição A atuam quando a partição A estiver armada (LED ARMADO A aceso), as zonas que
pertencem à partição B atuam quando a partição B estiver armada (LED ARMADO B aceso) e as
zonas que pertencem as duas partições ao mesmo tempo, atuam quando as partições A e B
estiverem armadas simultaneamente (LED ARMADO A e B acesos).
Zonas 'STAY': São aquelas zonas que ficam inibidas durante o arme ‘STAY’.
Zona inteligente: É a zona que irá gerar um disparo caso ocorra 2 pulsos de sensores dentro de
um tempo programado (tempo de zona inteligente) ou se permanecer aberta por 5 segundos. Esse
tipo de zona é ideal para evitar disparos acidentais.
Silenciosa: É a zona que não dispara a sirene, mas reporta para a central de monitoramento.
Auto-anulável: É a zona que após 3 disparos dentro do mesmo arme se anula, ou seja, fica inibida
até o próximo arme do painel de
alarme.
Sirene intermitente: Quando há disparo destas zonas a sirene fica 3 segundos tocando e 3
segundos parada.
Zonas com chime: Esta função permite que o teclado emita 3 bips quando a zona for aberta.
Zonas que podem ser inibidas: São aquelas zonas que podem ser inibidas pelo usuário antes do
arme.
Para programar os atributos da zona siga os passos a seguir:

2-) Digite o endereço do atributo da zona a ser programada. 101 para zona 1, 102 para a zona 2,
103 para a zona 3 e assim por diante. O teclado emite 2 bips curtos, confirmando que o endereço
esta correto e tecla “ESC” acende, sinalizando a entrada no endereço de programação.
3-)Pressione a tecla referente ao atributo que deseja atribuir a zona, conforme a tabela a seguir, a
tecla acesa indica que a zona possui o atributo.
Endereços de 101 a 120 Atributos da zona
Tecla 1 Pertence a partição A
Tecla 2 Pertence a partição B
Tecla 3 STAY
TECLAS
Tecla 4 Inteligente
Tecla 5 Silenciosa
Tecla 6 Auto-anulável
Tecla 7 Sirene intermitente
Tecla 8 Chime
Tecla 9 Permite inibir
4-)Tecle “ENTER” para sair do endereço de programação, o teclado emite 2 bips confirmando a
ALARMES
212
5-)Para sair do modo de programação, tecle “ENTER”,o painel emite 2 bips confirmando a saída e
4 PROGRAMAÇÃO DOS USUÁRIOS
O painel possui 95 senhas de usuários com atributos programáveis como descritos na tabela de
atributos. As senhas saem de fábrica apagadas e somente com os atributos de armar e desarmar. O
Endereço 200 é o endereço da senha do usuário mestre (usuário 00). Os Endereços de 201 a 295
são os endereços do usuários comuns. O Endereço 296 é o endereço da senha temporária 01
(usuário 96). O Endereço 297 é o endereço da senha temporária 02 (usuário 97). O Endereço 298
é o endereço da senha temporária 03 (usuário 98). Senhas temporárias são aquelas que são válidas
por um determinado número de dias. Depois elas perdem a validade e são descartadas. Para que a
senha temporária volte a ser válida ela deve ser alterada. O Endereço 299 é o endereço da senha
instalador.
Obs.: - O tempo para expirar a senha deve ser programado nos endereços 429, 430 e 431, para
senha temporária 01, temporária 02, temporária 03, respectivamente.
4.1 PROGRAMAÇÃO DAS SENHAS DOS USUÁRIOS (endereços de 200 a 299)

Para programar a senha siga os passos a seguir:
2-) Digite o endereço da senha do usuário a ser programado (200 a 299). O teclado emite 2 bips
curtos, confirmando que o endereço esta correto e a tecla “ESC” acende, sinalizando a entrada no
endereço de programação.
3-) Digite a nova senha com 4 ou 6 dígitos (dependendo da programação do endereço 801 tecla “1”,
vide item 9 Outras Programações dos sistema). O teclado emite 2 bips confirmando a
4.2 ALTERAR OS ATRIBUTOS DAS SENHAS DOS USUÁRIOS (endereços de 301 a 398)
Para programar os atributos dos usuários siga os passos a seguir:
2-) Digite o endereço de atributo do usuário a ser programado. 301 para a alterar os atributos do
usuário 1, 302 para a alterar os atributos do usuário 2, a assim por diante. O teclado emite 2 bips
curtos, confirmando que o endereço esta correto e tecla “ESC” acende, sinalizando a entrada no
3-) Pressione a tecla referente ao atributo que deseja atribuir ao usuário, conforme a tabela a seguir,
a tecla acesa indica que o usuário possui o atributo.
Endereços 301 a 398 Atributos dos usuários
Tecla 1 Permite operar partição A
Tecla 2 Permite operar partição B
Tecla 3 Permite armar STAY
TECLAS
Tecla 4 Permite armar AWAY

Tecla 5 Permite desarmar
Tecla 6 Permite inibir zonas
Tecla 7 Permite acesso via SMS
Tecla 8 Permite operar PGM
4-)Tecle “ENTER” para sair do endereço de programação, o teclado emite 2 bips confirmando a
5-)Para sair do modo de programação, tecle “ENTER”, o painel emite 2 bips confirmando a saída e
Obs.: Caso o painel não esteja particionado, o usuário deve ter o atributo de operar a partição
A, para que possa armar o painel.
5 PROGRAMAÇÃO DOS TEMPOS E HORÁRIOS DO PAINEL
5.1 PROGRAMAÇÃO DOS TEMPOS (endereços de 401 a 431)

Para programar os tempos, e siga os passos abaixo:
2-) Digite o endereço a ser programado conforme a tabela a seguir. O teclado emite 2 bips curtos,
confirmando que o endereço esta correto e a tecla “ESC” acende, sinalizando a entrada no
3-) Digite o valor do tempo com 3 dígitos. Valores de 000 a 255. O teclado emite 2 bips curtos
confirmando a programação e a tecla “ESC” se apaga.
4-) Para sair do modo de programação, tecle “ENTER”,o painel emite 2 bips curtos confirmando a
213 ALARMES
Obs.: - Os endereços que possuem duas unidades de tempo seguem a seguinte regra:
Para valores de 001 a 200, usar unidade de tempo maior.
Para valores de 201 a 255, usar (VALOR menos 200) e unidade de tempo menor.
Exemplos:
Endereço 421 (Minutos ou segundos) com o valor 214: Indica tempo de PGM 1 em 14
segundos.
Endereço 422 (Minutos ou segundos) com o valor 107: Indica tempo de PGM 2 em 107
minutos.
Endereço 427 (Horas ou Minutos) com o valor 024: Indica intervalo de autoteste em 24
horas.
Endereço 427 (Horas ou Minutos) com o valor 230: Indica intervalo de autoteste em 30
minutos.
- Os endereços 404, 414, 427, 429 a 431 quando programados com o valor 000 indicam
que as respectivas funções estarão desabilitadas.
ENDEREÇO DESCRIÇÃO UNIDADE
401 Tempo de entrada 1 (para zonas programadas como 11) Segundos
402 Tempo de saída para a partição A Segundos
403 Tempo do disparo para a partição A Minutos
404 Tempo do auto-arme por não movimento da partição A Minutos
411 Tempo de entrada 2 (para zonas programadas como 12) Segundos
412 Tempo de saída para a partição B Segundos
413 Tempo do disparo para a partição B Minutos
414 Tempo do auto-arme por não movimento da partição B Minutos
421 Tempo de acionamento da PGM 1 Minutos ou segundos
425 Tempo de zona inteligente Segundos
426 Tempo de falta de AC Minutos
427 Tempo de Intervalo de autoteste Horas ou minutos
429 Tempo para expirar a senha temporária 1 Dias
5.2 PROGRAMAÇÃO DOS HORÁRIOS DO PAINEL (endereços de 501 a 518)
Para programar os horários siga os passos a seguir:

2-) Digite o endereço a ser programado conforme a tabela a seguir. O teclado emite 2 bips curtos,
confirmando que o endereço esta correto e a tecla “ESC” acende, sinalizando a entrada no
3-) Digite o valor do horário no formato 24h, com 4 ou 6 dígitos dependendo do endereço escolhido.
O teclado emite 2 bips curtos confirmando a programação e a tecla “ESC” se apaga.
4-)Para sair do modo de programação, tecle “ENTER”, o painel emite 2 bips curtos confirmando a
Endereço Descrição Valor
501 Hora do painel Com 6 dígitos. Hora (00 a 23), minuto (00 a 59) e segundo (00 a 59)
502 Data do painel Com 6 dígitos. Dia (00 a 31), Mes (01 a 12) e ano (00 a99)
503 Horário do primeiro autoteste Com 4 dígitos. Hora (00 a 23) e minuto (00 a 59)
504 Horário do auto-arme da partição A Com 4 dígitos. Hora (00 a 23) e minuto (00 a 59)
505 Horário do auto-arme da partição B Com 4 dígitos. Hora (00 a 23) e minuto (00 a 59)
511 Horário para acionar a PGM 1 Com 4 dígitos. Hora (00 a 23) e minuto (00 a 59)
515 Horário para desacionar a PGM 1 Com 4 dígitos. Hora (00 a 23) e minuto (00 a 59)
6 OPÇÕES PARA ENVIAR OS EVENTOS (endereço 803).
Para programar as opções ao enviar eventos, siga os passos a seguir:

2-) Digite o endereço 803. O teclado emite 2 bips curtos, confirmando que o endereço esta correto
e a tecla “ESC” acende, sinalizando a entrada no endereço de programação.
ALARMES
214
3-) Pressione a tecla referente a função que deseja habilitar, conforme a tabela a seguir, a tecla
acesa indica que a função esta habilitada.
Endereço 803 Opções para enviar os eventos de reporte
Tecla 1 Reporta desarme somente após disparo
TECLAS
Tecla 2 Reporta acionar e desacionar PGM 1
Tecla 3 Restaura zonas após sirene
Tecla 4 Autoteste somente com o painel armado
Tecla 5 Reporta entrar, alterar e sair da programação
7 - PROGRAMAÇÃO DAS COMUNICAÇÕES DO PAINEL DE ALARME
7.1 COMUNICAÇÃO COM A CENTRAL RECEPTORA DE MONITORAMENTO

O painel pode enviar os eventos para o monitoramento em três meios de comunicação distintos. Os
meios de comunicação são:
1. Via Linha Telefônica - O painel se comunica com a central de monitoramento através da linha
telefônica utilizando o protocolo Contact ID.
2- Via GPRS - O painel se comunica com a central de monitoramento através da rede GPRS (via
celular).
3- Via Ethernet - O painel se comunica com a central de monitoramento através da Ethernet
(Internet) utilizando o protocolo TCP/IP.
Estes meios são habilitados no endereço 700, nas Tecla “1”, Tecla “2” e Tecla “3”, conforme a tabela
a seguir:
Endereço 700 Opções para habilitação do reporte
Tecla 1 Habilita reporte via linha telefônica
Tecla 2 Habilita reporte via GPRS
TECLAS
Tecla 3 Habilita reporte via ETHERNET

Tecla 4 Habilita discadora no disparo do alarme
Tecla 5 Habilita enviar SMS no disparo do alarme
Tecla 6 Habilita enviar SMS no ARME/DESARME
7.2 OUTRAS OPÇÕES DE REPORTE

O painel de alarme além de enviar eventos para a central de monitoramento pode reportar os
eventos de disparo, arme e desarme via SMS e os eventos de disparo pelo modo discadora.
7.2.1 Modo Discadora.

Quando o modo discadora esta habilitado, toda vez que houver um disparo, ele liga para os
números cadastrados nos endereços 751 a 754, e sinaliza através de Bips o disparo do painel de
alarmes. Para habilitar esta função, siga os passos a seguir:
2-) Digite o endereço 700. O teclado emite 2 bips curtos, confirmando que o endereço esta correto e
a tecla “ESC” acende, sinalizando a entrada no endereço de programação.
3-) Pressione a tecla “4”, a tecla acende, habilitando a função de discadora.
4-) Pressione a tecla “ENTER”. O teclado emite 2 bips curtos confirmando a programação e a tecla
“ESC” se apaga.
5-) Pressione a tecla “ENTER” para sair do modo de programação.
Obs.: Caso a função de envio de SMS no disparo do alarme estiver habilitada (Endereço 700,
tecla “5”), a função discadora passa ser backup da função SMS, e só vai funcionar caso o
painel não consiga enviar o SMS.
Para que a função discadora funcione, é necessário que pelo menos 1 número de telefone esteja
cadastrado. Para cadastrar os números de telefone para a função discadora siga os passos a
seguir:
2-) Digite o endereço 751 para cadastrar o número de telefone 1 ou 752 para cadastrar o número do
telefone 2 ou 753 para cadastrar o número de telefone 3 ou 754 para cadastrar o número do
telefone 4, o teclado emite 2 bips curtos, confirmando que o endereço esta correto e tecla “ESC”
acende, sinalizando a entrada no endereço de programação.
3-) Digite o número do telefone (no máximo 16 dígitos) e em seguida tecle “ENTER”, o teclado emite
2 bips curtos e a tecla “ESC”apaga.
4-) Digite o endereço do próximo número a ser cadastrado ou tecle “ENTER” para sair do modo de
programação.
Obs: Ao programar os números de telefones e permitido o uso das teclas “*” e “#” e para adicionar
uma pausa de dois segundos entre os dígitos use a tecla ARM A.
7.2.2 Envio de SMS no disparo do painel de Alarme.

Quando esta função esta habilitada, o painel envia uma mensagem SMS para números de telefone
celulares cadastrados nos endereços 755 a 758, informando o disparo e qual zona foi disparada.
Para habilitar esta função siga os passos a seguir.
215 ALARMES
2-) Digite o endereço 700, o teclado emite 2 bips curtos e o LED da tecla “ESC” acende.
3-) Pressione a tecla “5”, o LED da tecla acende, habilitando o envio de SMS no disparo do alarme.
4-) Pressione a tecla “ENTER”. O teclado emite 2 bips curtos e o LED da tecla “ESC” apaga.
5-) Pressione a tecla “ENTER” para sair do modo de programação.
Para que a função de envio de SMS funcione, é necessários que pelo menos 1 número de telefone
celular esteja cadastrado. Para cadastrar os números de telefone celular siga os passos a seguir:

2-) Digite o endereço 755 para cadastrar o número de telefone 1 ou 756 para cadastrar o número do
telefone 4, o teclado emite 2 bips e a tecla “ESC”acende.
3-) Digite o número do telefone celular (no máximo 16 dígitos) e em seguida tecle “ENTER”, o
teclado emite 2 bips curtos e a tecla “ESC” apaga. Não esqueça de digitar o número do DDD, pois
em algumas regiões a mensagem SMS só é enviada corretamente se estiverem com o DDD
cadastrado.
4-) Digite o endereço do próximo número a ser cadastrado ou tecle “ENTER” para sair do modo de
programação.
- As mensagens enviadas pelo painel ACTIVE 20 saem com a data e hora do evento armazenadas,
e podem atrasar para chegar até o usuário dependendo do trafego da rede e da operadora. DEVIDO
A ISTO NUNCA UTILIZE O SMS COMO ÚNICA FONTE DE MONITORAMENTO.
7.2.3 Envio de SMS no Arme/Desarme do painel de alarme.

Quando esta função esta habilitada, o painel envia uma mensagem SMS para números de telefone
celulares cadastrados nos endereços 755 a 758, informando o que o painel foi armado ou
desarmado e qual o usuário que armou ou desarmou o painel de alarme. Para habilitar esta função
siga os passos a seguir.
1- Entre no modo de Programação, (vide item 2.2.3 Modo de Programação).
2- Digite o endereço 700, o teclado emite 2 bips e o LED da tecla “ESC” acende.
3- Pressione a tecla “6”, o LED da tecla acende, habilitando o envio de SMS no arme e desarme
4- Pressione a tecla “ENTER”. O teclado emite 2 bips e o LED da tecla “ESC” apaga.
5- Pressione a tecla “ENTER” para sair do modo de programação.
Para que a função de envio de SMS funcione, é necessário que pelo menos 1 número de telefone
celular esteja cadastrado. Para cadastrar os números de telefone celular siga os passos a seguir:
2- Digite o endereço 755 para cadastrar o número de telefone 1 ou 756 para cadastrar o número do
telefone 4, o teclado emite 2 bips e a tecla “ESC”acende.
3- Digite o número do telefone celular (no máximo 16 dígitos) e em seguida tecle “ENTER”, o teclado
emite 2 bips e a tecla “ESC”apaga. Não esqueça de digitar o número do DDD, pois em algumas
regiões a mensagem SMS só é enviada corretamente se estiverem com o DDD cadastrado.
4- Digite o endereço do próximo número a ser cadastrado ou tecle “ENTER” para sair do modo de
programação.
- As mensagens enviadas pelo painel ACTIVE 20 saem com a data e hora do evento armazenadas,
e podem atrasar para chegar até o usuário dependendo do trafego da rede e da operadora. DEVIDO
A ISTO NUNCA UTILIZE O SMS COMO ÚNICA FONTE DE MONITORAMENTO.
8 PRIORIDADE DAS VIAS DE COMUNICAÇÃO

A prioridade das vias de comunicação indica em qual meio de comunicação a Active 20 irá enviar os
eventos para o monitoramento.
Por padrão, a prioridade de comunicação é ETHERNET como primeira via, GPRS como segunda via
e Linha telefônica como terceira via. Se alguma via apresentar problema a comunicação será
transferida para a próxima via automaticamente.
8.1 ENDEREÇOS PARA CONFIGURAÇÃO DO REPORTE

Para cada via de comunicação com a central de monitoramento, alguns endereços devem ser
configurados para que o reporte funcione. A seguir os passos para cada via.
ALARMES
216
1 - Via linha telefônica:
- Deve habilitar o reporte via linha telefônica. Endereço 700, tecla 1.
- Deve programar o telefone 1 e o telefone 2 para monitoramento. Endereços 711 e 712.
- Deve ser programada as contas (partição A e B) do painel de alarme. Endereços 704 e 705.
- Pode ser configurado as opções da linha telefônica. Endereço 802.
Durante o processo de discagem o LED DISC na placa do painel de alarme fica aceso.
2 - Via GPRS:
- Deve habilitar o reporte via GPRS. Endereço 700, tecla 2.
- Deve ser programado o IP de destino 1 e se necessário o IP de destino 2 para backup.
Endereços 702 e 703.
- Deve programar a porta que está associada ao software ACTIVE NET. Endereços 706 e
707.
- Deve ser programada a conta do painel de alarme. Endereços 704 e 705.
- Não é necessário programar as configurações de operadora para conectar na rede GPRS.
O painel de alarme detecta automaticamente*** o SIMCARD (Chip de celular) inserido e define as
configurações de APN, LOGIN e SENHA. Caso queira utilizar uma configuração personalizada esta
programação deve ser feita com o software ACTIVE NET versão 2.0 ou superior, através do cabo
programador serial ou através da programação via telefone.
Obs.: -(***) A detecção automática de operadora é válida somente para algumas operadoras e com
as configurações a seguir. Se a operadora não estiver na lista a seguir a configuração deverá ser
feita com o software programador ACTIVE NET.
Operadora APN Login Senha
Brasil Telecom brt.com brt brt
Claro claro.com.br claro claro
Oi oi.com.br oi oi
Telemig Celular gprs.telemigcelular.com.br celular celular
TIM tim.br tim tim
VIVO zap.vivo.com.br vivo vivo
- Estas configurações podem não funcionar se o chip estiver em roaming.
O LED TESTE da placa do painel mostra o andamento da conexão com GPRS:

- LED apagado, GPRS desabilitado.
- LED piscando devagar, GPRS procurando sinal e operadora.
- LED piscando rápido, GPRS tentando conectar.
- LED piscando muito rápido, GPRS em modo de espera para receber e enviar SMS, ou
conectar caso o ethernet caia.
- LED aceso indica que o painel está conectado por GPRS.
3 - Via ETHERNET: (Módulo de ETHERNET opcional não incluso)

- Deve habilitar o reporte via ETHERNET. Endereço 700, tecla 3.
- Deve programar as configurações da rede local de ethernet. Endereço IP, Máscara de sub-
rede, Gateway padrão e servidor DNS. Endereços de 740 a 744.
- Deve ser programado o IP de destino 1 e se necessário o IP de destino 2 para backup.
- Deve programar a porta que está associada ao software ACTIVE NET. Endereços 706 e
707.
- Deve ser programada a conta do painel de alarme.
O LED ONLINE do módulo de ethernet indica o andamento da conexão por ETHERNET

- LED piscando devagar, indica desconectado.
- LED piscando rápido, tentando conectar.
- LED aceso indica que o painel está conectado por ETHERNET.
A seguir segue os passos de programação para cada endereço necessário para configuração do
reporte:
8.2 - Habilitação dos meios de comunicação (endereço 700)

Para habilitar os meios de comunicação, siga os passos a seguir:
3- Pressione a tecla “1”, o LED da tecla acende, habilitando a comunicação via linha telefônica, e/ou
pressione a tecla “2”, o LED da tecla se acende, habilitando a comunicação via GPRS, e/ou
pressione a tecla “3”, o LED da tecla acende, habilitando a comunicação via Ethernet.
4- Pressione a tecla “ENTER”. O teclado emite 2 bips e o LED da tecla “ESC” apaga.
Observação: O usuário pode habilitar mais de um meio de comunicação. Quando existe mais de um
217 ALARMES
meio de comunicação habilitado, existe uma prioridade entre os meios e esta prioridade é descrita
no item 8.2 PRIORIDADE DAS VIAS DE COMUNICAÇÃO.
8.2.1 - Configuração do endereço IP de destino (endereço 702 e 703)

O endereço IP de destino é o endereço IP da central de monitoramento. Via teclado só pode ser
feita a configuração de IP fixo, por exemplo o IP 200.167.45.10. A programação do IP dinâmico
(exemplo seunome.no-ip.org) não pode ser feita pelo teclado. Uma alternativa é programar pelo
teclado o número do IP (exemplo 200.8.159.4) atual do software ACTIVE NET, que aparece na barra
de título da janela principal do Active NET e após o alarme estar online com o active net alterar o IP
para o nome dinâmico. Outra forma de configurar o IP dinâmico é através do cabo programador ou
ainda quando o painel estiver online via linha telefônica.
Para configurar o endereço IP, siga os passos a seguir:

2- Digite o endereço 702 para configurar o endereço IP de destino 1 ou 703 para configurar o
endereço de destino 2, o teclado emite 2 bips e o LED da tecla “ESC” acende.
3- Digite o endereço IP, e no lugar do ponto tecle “*”, e no final digite “ENTER”. Por exemplo, o IP
200.167.45.10, digite as teclas “2”, “0”, “0”, “*”, “1”, “6”, “7”, “*”, “4”, “5”, “*”, “1”, “0”, “ENTER”. O
teclado emite 2 bips curtos e a tecla “ESC” se apaga.
4- Pressione a tecla “ENTER”para sair do modo de programação.
Para visualizar os dados programados, dentro do endereço da programação, tecle “MEM”, a tecla
“MEM” acende, e na sequência, as teclas referentes aos dados programados, irão acender e apagar
uma por uma na sequência, após o último digito a tecla “MEM” se apaga, indicando o fim da
visualização. Para limpar os dados digitados sem sair do endereço de programação, tecle a tecla
“BYP”. Para sair do endereço sem programar, pressione a tecla “ESC”, o painel emite 2 bips
confirmando a saída do endereço e a tecla “ESC” se apaga .
8.2.2 - Configuração das Contas das partições A e B (endereço 704 e 705)

O painel de Alarme ACTIVE 20 pode ser particionado em Partição A e Partição B. Cada partição
deve ter uma conta especifica, para que a central de monitoramento possa identificar os eventos de
cada partição. O endereço 704 é a conta da partição A e o endereço 705 é o endereço da conta da
partição B. Para configurar as contas siga os passos a seguir:
2- Digite o endereço 704 para conta da partição A ou 705 para Conta da Partição B. O teclado emite
2 bips curtos e a tecla “ESC” acende.
3- Digite todos os dígitos da conta(4 dígitos), ao final do último digito o teclado emite 2 bips curtos e
a tecla “ESC” apaga.
8.2.3 - Configuração das Portas de Comunicação para o IP de destino (endereço 706 e 707)
Para que o painel possa comunicar com a central de monitoramento é necessário a configuração de
uma porta de comunicação que esta vinculada ao endereço IP de destino. Para saber qual é o
número da porta de comunicação que será utilizada, entre em contado com a central de
monitoramento, que irá fornecer estas informações. Para configurar a porta de comunicação siga os
passos a seguir:
2- Digite o endereço 706 para porta de comunicação do IP de destino 1 ou 707 para porta de
comunicação do IP de destino 2. O teclado emite 2 bips curtos e a tecla “ESC” acende.
3- Digite todos os dígitos da porta(4 dígitos), ao final do último digito o teclado emite 2 bips curtos e
a tecla “ESC” apaga.
ALARMES
218
8.2.4 - Configuração dos Números de telefone da central de monitoramento (endereço 711 e

712)
Quando o painel de alarme esta configurado para utilizar o meio de comunicação Via linha
telefônica, é necessário configurar o número de telefone da central de monitoramento. Para
configurar siga os passos a seguir:
2- Digite o endereço 711 para configurar o telefone 1 da central de monitoramento, ou 712 para
configurar o telefone 2 da central de monitoramento.
monitoramento.
3-Digite todos os dígitos do telefone (no máximo 16 dígitos), ao final do último digito tecle “ENTER”.
O teclado emite 2 bips curtos e a tecla “ESC”se apaga. Exemplo: Cadastrar o número 34733550,
digite as teclas “3”, “4”, “7”, “3”, “3”, “5”, “5”, “0” e por último tecle “ENTER”.
8.2.5 - Configuração do PIN dos SIMCARDs (endereço 721 e 731)

O SIMCARD (chip de celular) tem vários códigos de proteção para o uso não autorizado, o código
mais comum é o PIN (Personal Identification Number - Número de Identificação Pessoal). Os
SIMCARDS novos normalmente não solicitam o PIN. Mas caso o usuário queira utilizar desta função
de proteção, deve colocar o seu SIMCARD em um aparelho celular e habilitar esta função. Mas
deve ter muito cuidado, pois se esta função estiver habilitada, e o usuário não configurar o PIN no
painel de alarme, o painel não conseguirá conectar e sinalizará erro no módulo e sinalizará erro de
PIN. O painel faz apenas uma tentativa de conexão, pois se tentar varias vezes com o PIN errado o
SIMCARD irá ficar bloqueado. Caso aconteça do SIMCARD ficar bloqueado, o usuário deve colocar
o SIMCARD em um aparelho celular e desbloqueá-lo, utilizando o código PUK (Personal Unblocking
Key - Chave Pessoal para Desbloqueio), o código PUK vem junto com o SIMCARD quando usuário
o adquire.
Para configurar o PIN, siga os passos a seguir:
2- Digite o endereço 721 para configurar o PIN do SIMCARD1 ou 731 para configurar o PIN do
SIMCARD2, o teclado emite 2 bips e o LED da tecla “ESC” acende.
3- Digite o código PIN( todos os 4 dígitos). O teclado emite 2 bips curtos e a tecla “ESC” se apaga.
“MEM” acende, e na seqüência, as teclas referentes aos dados programados, irão acender e apagar
8.2.6 - Configuração do endereço IP do Módulo Ethernet( endereço 740)

Para comunicação via Módulo Ethernet, é necessário a configuração de um endereço IP para que o
Módulo possa conectar a rede ethernet. Para configurar o endereço IP, siga os passos a seguir:
200.167.45.10, digite as teclas “2”, “0”, “0”, “*”, “1”, “6”, “7”, “*”, “4”, “5”, “*”, “1”, “0”, “ENTER”. O
219 ALARMES
8.2.7 - Configuração da mascara de sub-rede do Módulo Ethernet (endereço 741)
Para que o módulo conecte a rede ethernet, é necessário a configuração da mascara de sub-rede.
Para configurar a mascara de sub-rede siga os passos a seguir:
3- Digite a mascar de sub-rede, e no lugar do ponto tecle “*”, e no final digite “ENTER”. Por exemplo,
a máscara de sub-rede 255.255.255.0 , digite as teclas “2”, “5”, “5”, “*”, “2”, “5”, “5”, “*”, “2”, “5”, “5”,
“*”, “0”, “ENTER”. O teclado emite 2 bips curtos e a tecla “ESC” se apaga.
8.2.8 - Configuração do endereço do gateway padrão da rede (endereço 742)

Para que o Módulo conecte a rede ethernet, é necessário a configuração gateway padrão da rede.
Para configurar siga os passos a seguir:
3- Digite o endereço do gateway padrão da rede, e no lugar do ponto tecle “*”, e no final digite
“ENTER”. Por exemplo, o endereço de gateway 192.168.10.254, digite as teclas “1”, “9”, “2”, “*”, “1”,
“6”, “8”, “*”, “1”, “0”, “*”, “2”, “5”, “4”, “ENTER”. O teclado emite 2 bips curtos e a tecla “ESC” se
apaga.
8.2.9 - Configuração do endereço IP do Servidor DNS (endereço 743)

Para comunicação via Módulo Ethernet, é necessário a configuração do um endereço IP do servidor
DNS para que o módulo possa conectar a rede ethernet. Para configurar o endereço IP, siga os
passos a seguir:
192.168.10.254, digite as teclas “1”, “9”, “2”, “*”, “1”, “6”, “8”, “*”, “1”, “0”, “*”, “2”, “5”,“4”, “ENTER”. O
8.2.10 - Configuração da porta de comunicação do Módulo Ethernet (endereço 744)

Para comunicação via Módulo Ethernet, é necessário a configuração da porta de comunicação do
Módulo Ethernet para que o Módulo possa conectar a rede ethernet. Para configurar a porta, siga os
passos a seguir:
3- Digite todos os dígitos da porta (4 dígitos). O teclado emite 2 bips curtos e a tecla “ESC” se
apaga.
ALARMES
220
confirmando a saída do endereço e a tecla “ESC” se apaga.
8.3 OPÇÕES DA LINHA TELEFÔNICA (endereço 802).

Para programar as opções linha telefônica, entre no modo de programação e siga os passos
abaixo:
1- Digite o endereço 803. O teclado emite 2 bips e o LED da tecla ESC acende.
2- Acenda os LEDs pressionando a tecla correspondente e pressione “ENTER”. O LED da tecla
“ESC” apaga.
Endereço 802 Opções para a linha telefônica
Tecla 1 Disca por pulso
TECLAS
Tecla 2 Aguarda tom de linha antes de discar
Tecla 3 Engana secretaria eletronica
Tecla 4 Habilita monitoramento de linha telefônica
Tecla 5 Comunicação somente por call back
8.4 COMUNICAÇÃO COM O COMPUTADOR PARA UPLOAD E DOWNLOAD (endereços 761 a

764)
Além do envio dos eventos o painel pode conectar ao software ACTIVE NET para download,
upload, armar, desarmar, inibir zonas e acionar e desacionar as PGM remotamente. Se já estiver
conectado ao software Active NET estas funções podem também ser feitas via GPRS ou
ETHERNET.
Se a comunicação for feita via linha telefônica devem ser programado os seguintes endereços:
- Endereço 761- Número de rings em que o painel atenderá a ligação.
- Endereço 762- Telefone para call back se o download for feito apenas por call back.
- Endereço 763- Código do PC
- Endereço 764- Código do painel.
- Endereço 802, Tecla 3- Engana secretária eletrônica se necessário.
Para programar os endereços para comunicar com o computador via linha telefônica, siga os
passos abaixo:
8.4.1 número de Rings

Para configurar o número de rings, siga os passos abaixo:
1-Entre no modo de Programação, (vide item 2.2.3 Modo de Programação).
2-Digite o endereço 761, o teclado emite 2 bips curtos e a tecla “ESC” acende.
3-Digite todos os 3 dígitos do número de rings desejado (por exemplo 008), ao final do último digito
o teclado emite 2 bips curtos e a tecla “ESC” apaga.
3- Tecle “ENTER”para sair do modo de programação.
“MEM” acende, e na sequência, as teclas referentes aos dados programados, irão acender e
apagar uma por uma na sequência, após o último digito a tecla “MEM” se apaga, indicando o fim da
8.4.2 número de telefone para call back.

Para configurar o número de telefone para call back, siga os passos a seguir:
1- Entre no modo de programação, (vide item 2.2.3 Modo de Programação).
2- Digite o endereço 762, o teclado emite 2 bips curtos e a tecla “ESC” acende.
3- Digite todos os dígitos do telefone (no máximo 16 dígitos) e em seguida tecle “ENTER”. O
teclado emite 2 bips curtos e a tecla “ESC” apaga. Por exemplo, o número 34713550, digite “3”, “4”,
“7”, “1”, “3”, “5”, “5”, “0” , “ENTER”.
“ESC” apaga. Por exemplo, o número 34713550, digite “3”, “4”, “7”, “1”, “3”, “5”, “5”, “0” , “ENTER”.
4-Tecle “ENTER” para sair do modo de programação.
8.4.3 número código do painel

Para configurar o código do painel siga os passos a seguir:
221 ALARMES
3-Digite todos os 4 dígitos do código do painel (por exemplo 1111), ao final do último digito o
teclado emite 2 bips curtos e a tecla “ESC” apaga.
8.4.4 número código do PC (Computador da central de monitoramento)

Para configurar o código do PC siga os passos a seguir:
3-Digite todos os 4 dígitos do código do PC (por exemplo 222), ao final do último digito o teclado
emite 2 bips curtos e a tecla “ESC” apaga.
9 OUTRAS PROGRAMAÇÕES DO SISTEMA

Para alterar as opções do sistema, após estar no modo de programação (vide item 2.2.3 Modo de
Programação), siga os passos a seguir:
1 - Digite o endereço das opções do sistema. O teclado emite 2 bips e o LED da tecla “ESC”
acende.
“ESC” apaga. Endereço 801 Opções gerais
Tecla 1 Senhas de 6 dígitos
Tecla 2 Habilita Partição
TECLAS
Tecla 3 Habilita módulo de PGM

Tecla 4 Habilita supervisão de Teclado
Tecla 5 Trava de Teclado se errar senha 5 vezes
Tecla 6 Bip no Teclado na confirmação dos eventos
Tecla 7 Habilita acesso via SMS
10- PROGRAMAÇÃO E ENDEREÇAMENTO DOS TECLADOS.

No painel ACTIVE 20 é possível programar endereços nos teclados, embora não seja obrigatório.
Vantagens de se programar endereços nos teclados:
- Permite o uso da zona de teclado.
- Permite a supervisão de teclado e se algum deles for retirado o painel acusa problema.
- Permite a configuração de bip, arme rápido e partição por teclado.
- Permite que o teclado seja de uma partição, bloqueando o acesso do teclado a outra
partição.
- Reporta para o monitoramento o número do teclado que apresentou problema.
10.1 ENDEREÇAMENTO DO TECLADO

Para fazer o endereçamento dos teclados, após estar no modo de programação, siga os passos a
seguir:
1 - Digite o endereço 810. O teclado emite 2 bips e o LED da tecla “ESC” acende. todos os outros
teclado que estavam travados voltam a operar.
2 - Em cada teclado digite seu endereço. Valores de 1 a 4.
Os LEDs Z1, Z2, Z3 e Z4 indicam os endereços de teclados que já estão identificados pelo
painel.
Os LEDs das teclas 1, 2, 3 e 4 indicam o endereço do respectivo teclado.
Não é possível colocar endereços repetidos nos teclados.
Para apagar todos endereços e começar a programar novamente pressione “BYP”.
3 - Pressione a tecla “ENTER” para confirmar os endereços. O teclado emite 2 bips, o LED da tecla
“ESC” apaga e os outros teclados travam novamente.
ALARMES
222
10.2- PROGRAMAÇÃO DOS ATRIBUTOS DOS TECLADOS (endereços 811 a 814)
Para alterar os atributos dos teclados, após estar no modo de programação, siga os passos abaixo:
1 - Digite o endereço dos atributos 811 para o teclado 1, 812 para o teclado 2, 813 para o teclado 3
ou 814 ara o teclado 4. O teclado emite 2 bips e o LED da tecla “ESC” acende.
“ESC” apaga. Endereços de 811 a 814 Opções de programação dos Teclados
Tecla 1 Teclado pertence a partição A
TECLAS
Tecla 2 Teclado pertence a partição B
Tecla 3 Habilita arme rápido neste Teclado
Tecla 4 Bip no tempo de saída e entrada neste Teclado
Tecla 5 Bip de problema neste Teclado
10.3- ESQUEMA DE LIGAÇÃO DOS TECLADOS

ESQUEMA DE LIGAÇÃO ESQUEMA DE LIGAÇÃO
DOS TECLADOS DOS TECLADOS
ACTIVE 20 ACTIVE 20
sensor - AUX + A B - AUX + A B
2K2
ZONA 9 ARMADO
PRONTO
ARMADO ARMADO
PRONTO
LIGADA AO
PRONTO
SISTEMA SISTEMA SISTEMA
TECLADO 1
TECLADO 1 TECLADO 2 TECLADO 1

Existem duas maneiras de realizar o reset no painel de alarme.
- Reset parcial: é aquele que apaga somente a senha mestre e a senha de instalador.
fábrica. Veja as programações de fábrica no quadro resumo da programação.
Para realizar o reset no painel de alarme siga os passo abaixo:
1 - Desligue a alimentação da bateria e da rede AC.
2 - Conecte o jumper RESET na placa e ligue a alimentação novamente.
4 - O LED DISC fica piscando.
5 - Se o jumper for retirado antes do LED parar de piscar o reset é parcial. Se o jumper for retirado
após o LED parar de piscar (aproximadamente 10 segundos), o reset é total.

Para o bloquear o reset entre no modo de programação e siga os passos abaixo:
1 - Digite o endereço 400. O teclado emite 2 bips.
2 - Digite o valor “159” para bloquear o reset ou outro valor qualquer para desbloquear.
12- ENTRADA LIGA DO PAINEL

A ACTIVE 20 possui 1 entrada liga que pode ser usada para armar as duas partições do alarme.
Não e necessário programar estas entradas. Segue abaixo o esquema
ENTRADA LIGA PARA ARMAR ENTRADA LIGA PARA ARMAR O
O PAINEL SEM PARTIÇÃO PAINEL QUANDO PARTICIONADO
ACTIVE 20 ACTIVE 20
- AUX + - LIG - AUX + - LIG
3
2K2
3K
Relé 1 arma e desarma o painel ou arma

- + NA CM NF - + NA CM NF NA CM NF NA CM NF Relé 1 arma e desarma a partição A (resistor de 2K2)
RELÉ 1 RELÉ 1 RELÉ 2 RELÉ 3
Relé 2 arma e desarma a partição B (resistor de 3K3)
e desarma total se estiver particionado RECEPTOR SEM RECEPTOR SEM RETENÇÃO Relé 3 arma e desarma total
RETENÇÃO
13- INSTALAÇÃO
tempo.

223 ALARMES
20 3 4 5 6 7 8
GPRS
2
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9
19
1
1- Conectores para bateria 12Vdc/7A;

3- Módulo de Celular;
4- Microcontrolador do painel;
5- LED indicador da Linha Telefônica em uso;
6- Conector para módulo expansor de comunicação via Ethernet;
7- Soquete para SIMCARD1;
8- Soquete para SIMCARD2;
9- Entrada da Linha Telefônica;
10- Saídas para extensões de telefone;
11- Ponto para o aterramento do sistema;
12- Saída PGM com relê;
13- Entrada Liga para armar/desarmar o sistema;
14- Entrada de zonas. Caso os resistores de fim de linha estejam habilitados, deve-se colocar um
resistor de 2,2KW ligado em série com o sensor em cada zona;
16- Saída auxiliar protegida para alimentação de sensores teclados e todos os acessórios do sistema
de alarme (2 amperes);
17- Saída de sirene.1,5A Protegida contra curto-circuito e corte da fiação;
18- Entrada de alimentação AC: Transformador de 15 volts por 1,5 amperes;
19- Indica o Status do Sistema
Com a rede GPRS desabilitada:
- 1 piscada curta a cada segundo: Sistema operando sem problema;
- 1 piscada longa a cada segundo: Sistema operando com problema;
Com a rede GPRS habilitada:
- Piscando devagar: Procurando operadora;
- Piscando rápido: Abrindo conexão;
- Aceso: On-Line;
20- Jumper RESET.
15-TABELA DE PROGRAMAÇÃO
Na pagina 22, encontra-se uma tabela com resumo de todos os endereços de programação, e a
programação padrão de fabrica.
16- CARACTERISTICAS TECNICAS
- Tensão de alimentação: 127/220VAC 60Hz.

- Consumo médio do painel em 127VAC com um teclado, com módulo GPRS e ETHERNET:
50mA.
- Transformador recomendado: 127/220V- 50/60Hz para 15V e mínimo 40VA, isto indica pelo menos
2A na saída.
- Tensão do carregador de bateria: 13,8 Volts.
- Bateria recomendada: 12V-7A.h.
- Consumo médio de cada teclado: 20 mADC.
- Consumo médio do módulo de Ethernet: 150mADC.
ALARMES
224
- Carga máxima na saída auxiliar: Não ultrapassar 650 mADC, pois pode descarregar e reduzir a
vida útil da bateria. Esta saída desliga automaticamente em 850mADC.
- Carga máxima na saída de sirene: Não ultrapassar 1,5 ADC. Esta saída desliga automaticamente
em 2,2ADC.
- Carga máxima na saída PGM da placa: 1A/30VDC ou 0,5A/127VAC.
PRECAUÇÕES

225 ALARMES
Endereços Descrição Padrão Endereços Descrição Padrão
001 a 008 e 011 a Tipo da zona 743 Servidor DNS para o módulo de Ethernet 0.0.0.0
00 Desabilitada 744 Porta de comunicação do módulo Ethernet 9090
10 Imediata 751 a 754 Números de telefones para a função discadora Nenhum
11
VALOR
Temporizada 1 10 755 a 758 Números de telefones celulares para enviar SMS Nenhum
12 Temporizada 2 761 Número de rings 008
13 Seguidora 762 Número de telefone para call back Nenhum
14 24h 763 Código do painel 1111
009 a 010 e 019 a Tipo da zona 764 Código do PC 1111
00 Desabilitada 800 Dígito de coação Nenhum
10 Imediata 801 Opções gerais
11 Tecla 1 Senhas de 6 dígitos
VALOR
Temporizada 1
00 Tecla 2 Habilita Partição
12 Temporizada 2
TECLAS
13 Seguidora Tecla 3 Habilita módulo de PGM
Nenhum
14 24h Tecla 4 Habilita supervisão de Teclado
101 a 120 Atributos da zona Tecla 5 Trava de Teclado se errar senha 5 vezes
Tecla 1 Pertence a partição A Tecla 6 Bip no Teclado na confirmação dos eventos
Tecla 2 Pertence a partição B Tecla 7 Habilita acesso via SMS
Tecla 3 STAY 802 Opções para a linha telefônica
TECLAS
Tecla 4 Inteligente Tecla 1 Disca por pulso

Tecla 5 Silenciosa Tecla 2 Aguarda tom de linha antes de discar
TECLAS
Tecla 6 Auto-anulável Tecla 1 e Tecla 3 Engana secretária eletrônica Nenhum
Tecla 7 Sirene intermitente Tecla 9 Tecla 4 Habilita monitoramento de linha telefônica
Tecla 8 Chime Tecla 5 Comunicação somente por call back
Tecla 9 Permite inibir
200 Senha do usuário Mestre. 4 ou 6 dígitos ----- 803 Opções para enviar os eventos de reporte
201 a 298 Senha dos usuários. 4 ou 6 dígitos ----- Tecla 1 Reporta desarme somente após disparo
Tecla 2 Reporta acionar e desacionar PGM 1
TECLAS
299 Senha do Instalador. 4 ou 6 dígitos -----

Nenhum
301 a 398 Atributos dos usuários Tecla 3 Restaura zonas após sirene
Tecla 1 Permite operar partição A Tecla 4 Autoteste somente com o painel armado
Tecla 2 Permite operar partição B Tecla 5 Reporta entrar, alterar e sair da programação
Tecla 3 Permite armar STAY 804 Opções das zonas e armes
TECLAS
Tecla1,
Tecla 4 Permite armar AWAY Tecla2 e Tecla 1 Zonas com resistor de fim de linha
Tecla 5 Tecla5 Tecla 2 Dispara Sirene se curto na zona e alarme desarmado
TECLAS
Permite desarmar
Tecla 3 Zonas duplas Tecla 1
Tecla 6 Permite inibir zonas
Tecla 4 Arme rápido é do tipo STAY
Tecla 7 Permite acesso via SMS Tecla 5 Bip na sirene ao armar e desarmar pelo teclado
Tecla 8 Permite operar PGM Tecla 6 Bip na sirene ao armar e desarmar pela entrada liga
400 Bloqueio de Reset (159 trava o reset) ----- 805 Opções do pânico
401 e 411 Tempos de entrada 1 e 2. [s] 060 Tecla 1 Habilita pânico
402 e 412 Tempos de saída part A e B. [s] 060 Tecla 2 Habilita emergência médica
TECLAS
403 e 413 Tempos de disparo part A e B. [min] 005 Tecla 3 Habilita incêndio
Nenhum
404 e 414 Auto-arme por não-movimento part A e B. [min] 000 Tecla 4 Habilita pedido de manutenção
421 a 424 Tempo de PGM. [s ou min] 202 Tecla 5 Pânico dispara a sirene
425 Tempo para zona inteligente. [s] 060 Tecla 6 Emergência médica dispara a sirene
426 Tempo de falta de AC. [min] 001 Tecla 7 Incêndio dispara a sirene
427 Tempo de intervalo de autoteste. [min ou h] 000 810 Programação dos endereços dos Teclados Nenhum
429 a 431 Tempos para expirar as senhas 96, 97 e 98. [dias] 000 811 a 814 Opções de programação dos Teclados
501 Hora do painel de alarme. [HH:mm:ss] 00:00:00 Tecla 1 Teclado pertence a partição A
TECLAS
502 Data do painel de alarme. [dd/MM/aa] 01/01/00 Tecla 2 Teclado pertence a partição B
503 Horário do primeiro autoteste. [HH:mm] 00:00 Tecla 3 Habilita arme rápido neste Teclado Nenhum
504 e 505 Horários para auto-arme da partição A e B. 00:00 Tecla 4 Bip no tempo de saída e entrada neste Teclado
511 a 514 Horários para acionar PGM. [HH:mm] 00:00 Tecla 5 Bip de problema neste Teclado
515 a 518 Horários para desacionar PGM. [HH:mm] 00:00 821 a 824 Programação das PGMs 1, 2, 3 e 4
700 Opções para habilitação do reporte 00 Desabilitada
01 Aciona junto com o disparo da sirene
Tecla 1 Habilita reporte via linha telefônica 02 Sirene para a Partição B
Tecla 2 Habilita reporte via GPRS 03 Aciona junto com o arme total
04 Aciona junto com o Arme da partição A
TECLAS
Tecla 3 Habilita reporte via ETHERNET Aciona junto como Arme da partição B
05
Nenhum
Tecla 4 Habilita discadora no disparo do alarme 06 Aciona quando houver problema no sistema
07 Aciona e desaciona no horário programado
Tecla 5 Habilita enviar SMS no disparo do alarme 08 Acionamento com retenção pelo usuário
Tecla 6 Habilita enviar SMS no ARME/DESARME 09 Acionamento sem retenção pelo usuário
00
VALOR
10 Aciona no disparo de qualquer zona

11 Aciona no disparo da zona 1
702 e 703 Endereço IP de destino 1 e 2 Nenhum 12 Aciona no disparo da zona 2
704 Conta da partição A 0001 13 Aciona no disparo da zona 3
705 Conta da partição B 0002 15 Aciona no disparo da zona 5
706 e 707 Porta do endereço IP de destino 1 e 2 0000 16 Aciona no disparo da zona 6
711 e 712 Números do telefone da central de monitoramento 1 e Nenhum 18 Aciona no disparo da zona 8
721 e 731 PIN dos SIM CARD 1 e 2 0000 19 Aciona no disparo da zona 9
740 Endereço IP do Módulo Ethernet 0.0.0.0

741 Máscara de sub-rede do Módulo Ethernet 0.0.0.0 Tabela de resumo da programação
742 Gateway padrão da rede 0.0.0.0 ALARMES
ALARMES
226
CENTRAL CONDOMÍNIO MASTER 48 - 96 - 160
Parabéns por adquirir a central de portaria MASTER 48/96/160 produzida pela JFL ALARMES. Uma
central produzida sobre as mais exigentes normas do mercado nacional. Produzido com tecnologia de
ponta, componentes de última geração, uma central testada sobre condições adversas de ambiente.
Nas placas são utilizados componentes da tecnologia SMT (Tecnologia de montagem em superfície),
seus circuitos digitais microcontrolados tornam a central inteligente, atendendo todas as condições de
mercado. É uma central muito simples de instalar e operar. Estão disponíveis 3 modelos, a MASTER
48 (até 48 ramais), MASTER 96 (até 96 Ramais) ou a MASTER 160 (até 160 Ramais).Todos os
modelos descritos podem ser equipados com placas balanceadas ou desbalanceadas. A Central
permite a ligação de porteiro eletrônico. Permite a programação de NÃO PERTURBE, modo
NOTURNO/DIURNO, HOT PORTARIA.
Dicas para uma boa instalação : Para uma boa instalação é necessário usar aterramento inferior a
10 ohms, um filtro de linha ou um NO BREAK para garantir que nenhum espúrio da rede elétrica
interfira no funcionamento da central. Veja abaixo a ilustração da instalação de uma central MASTER
160. As centrais MASTER 48, MASTER 96 seguem o mesmo modo de instalação ao descrito abaixo.
NO BREAK ALIMENTAÇÃO 110/220 Vac
CABO CCI-50 QUE VAI
PONTO PARA OS DG’S DOS ANDARES
PONTO
DE
DE
FIXAÇÃO
FIXAÇÃO
ALIMENTAÇÃO 110/220 Vac

E CONEXÃO COM O BLOCO
ATERRAMENTO BLI
FIO JUMPER
TOMADA
CAIXA COM CANALETA PARA PASSAGEM DO CABO CCI-50
O PONTO DE ATERRAMENTO DA CENTRAL

ESTÁ NA FONTE DE ALIMENTAÇÃO
MODELOS DISPONÍVEIS
MASTER 48 até 48 ramais
1 - OPERAÇÕES BÁSICAS
-Discagem para ramal físico: Discando para uma posição física de um ramal, basta digitar # 4
RRR.
Onde RRR = Ramal físico
(001 a 048) para MASTER 48
- Discagem para Portaria: Basta discar 9 de qualquer ramal.
- Discagem para Apartamentos: Basta discar Número do bloco (se existir) + Número do
Apartamento.
Exemplo: 1 (bloco) + 2 0 1 (apartamento). Um determinado ramal disca para o apartamento 201
do bloco 1.
- Abrir fechadura falando com o porteiro: Basta, estando em conversação com o porteiro, digitar
* + 1 para abrir a fechadura 1 e * + 2 para abrir fechadura 2.
- Ligar para o porteiro eletrônico: Basta discar 1 .
- Pêndulo (Segunda Chamada): A portaria (ou apartamento) estando em uma ligação, receberá bips
caso um outro apartamento ou porteiro (Master Fone) queira falar com ela.
- Alternar entre duas ligações: Basta digitar Flash + # + 2 .
- Derrubar ligação atual e atender ligação em espera: Basta digitar Flash + # + 1 .
- Fazer Ligação para outro número com conversação em andamento: Flash + ramal (físico ou
flexível)
OBS.: Sempre que der Flash deve-se esperar tom de linha antes de digitar o código.
2 - PROGRAMAÇÕES DE RAMAIS
2.1 - NÃO PERTURBE: (Não necessita entrar no modo de programação)

No apartamento programado com “NÃO PERTURBE”, as chamadas do porteiro MASTER FONE
227 ALARMES
direcionadas a ele são desviadas para a PORTARIA, que pode ou não transferir para o apartamento.
Por segurança somente a PORTARIA liga para o apartamento. Ligações provenientes de outros
apartamentos receberão sinal de ocupado.
Programar: Basta discar # + 3 1
Desprogramar: Basta discar # + 3 0
2.2 - DIURNO / NOTURNO: (Não necessita entrar no modo de programação)

Quando a PORTARIA programa o modo NOTURNO, todas as chamadas dos ramais programados
como ramais de porteiro são direcionadas para a PORTARIA, que pode ou não transferir para o
apartamento.
Programar modo NOTURNO: Basta discar # + 9 1
Programar modo DIURNO: Basta discar # + 9 0
3 - PROGRAMAÇÕES DE SISTEMA
- As programações de sistema podem ser feitas a partir de qualquer ramal da central, utilizando um
telefone em modo DTMF.
- Na placa da CPU há um led piscando que indica operação normal da central. Caso o led esteja
sempre aceso ou sempre apagado este indica problemas no funcionamento da central.
- Permite funcionamento normal dos ramais com a central estando em programação.
3.1 - RESET DA CENTRAL

Na placa de CPU há três jumpers (RESET, JP1 e JP2) que são utilizados para resetar a central. Há
dois tipos de reset da central:
- Para retornar a senha de programação ao padrão de fábrica (1234): Basta fechar o jumper JP1 e
colocar e retirar o jumper RESET, aguarde até que o led localizado na placa CPU começa a piscar.
- Para apagar todas as programações de sistema: Basta fechar o jumper JP2 e colocar e retirar o
jumper RESET, aguarde até que o led localizado na placa CPU começa a piscar. Veja o desenho
abaixo:
3,57MHz
3,57MHz
1uF/100V
SOQUETE PLCC 44 PINOS

24MHz
1nF/100V
1nF/100V
Os Jumpers JP1,
SOQUETE 40 PINOS
MT 8816
JP2 e RESET
1uF/100V
1uF/100V
3.2 - INICIO DE PROGRAMAÇÃO

Para entrar no modo de programação basta de qualquer ramal digitar # + 5 +SSSS
- Durante a programação, ouve-se um bip longo de confirmação de programação ou seis bips curtos
de erro de programação.
Onde SSSS = Senha de fábrica (1234) e pode ser alterada.
OBS.: - Caso ocorra erro durante a programação pressione Flash ou gancho, e digite
novamente o endereço desejado.
- PARA SAIR DO MODO DE PROGRAMAÇÃO, BASTA COLOCAR O TELEFONE NO GANCHO E
AGUARDAR PELO MENOS 10 SEGUNDOS.
3.3 - PROGRAMAÇÃO DA NUMERAÇÃO INDIVIDUAL DOS APARTAMENTOS

Para associar o número do ramal físico ao bloco (se existir) + apartamento.
1 - Digitar # + 5 +SSSS (para entrar no modo de programação) Emite um bip de confirmação e
aguarde o tom de linha para digitar o próximo comando.
2 - Digitar # + 7 1 + RRR + nnnnnn (aguarde bip de confirmação)
Onde RRR = número físico do ramal (001 a 048) para MASTER 48
nnnnnn = número do bloco (se existir) + apartamento (de 1 a 6 dígitos).
3.4 - NUMERAÇÃO INDIVIDUAL DO APARTAMENTO ATUAL

Pode-se associar o número do ramal atual ao bloco (se existir) + apartamento.
ALARMES
228
Esta programação é feita a partir do próprio ramal o qual se quer numerar. Nesta programação não é
necessário saber qual o número físico do ramal, bastando digitar o número flexível que será atribuído
a ele.
2 - Digitar # + 7 5 +nnnnnn (aguarde bip de confirmação)
Onde: nnnnnn = número do bloco (se existir) + apartamento (1 a 6 dígitos).
3.5 - NUMERAÇÃO SERIADA DOS APARTAMENTOS

Esta programação faz com que a associação entre numeração física e bloco (se existir) + apartamento
se torne mais rápida. Para iniciar a programação seriada basta entrar no modo de programação
( # + 5 +SSSS) e digitar:
RRI = número físico do ramal inicial da programação
# + 7 0 +RRI Seriada (001 a 048) para MASTER 48
( 001 a 096) para MASTER 96
nnnnn 1 + # nnnnn1 = número do bloco (se existir) + 1° apartamento (1 a 6 dígitos).
nnnnn 2 + # nnnnn2 = número do bloco (se existir) + 2° apartamento (1 a 6 dígitos).
... ...
nnnnn X + # nnnnnX = número do bloco (se existir) + último apartamento (1 a 6 dígitos).
# Fim da programação seriada
O exemplo descrito será para o apartamento 201, 202 e 203, supondo que se queira associar estes
aos ramais físicos 001, 002 e 003. Siga os passos abaixo:
2 - Digitar # + 7 0 + 0 0 1 . Aguarde tom de linha.
3 - Digitar 2 0 1 + # . Emite bip e aguarde tom de linha.
6 - Digitar # (fim da programação seriada) aguarde bip de confirmação.
3.6 - NUMERAÇÃO AUTOMÁTICA DOS APARTAMENTOS (SEM BLOCOS)

Associa o número do ramal físico ao apartamento de forma automática, simplificando a programação.
Deve ser usada onde exista uma repetição lógica de apartamentos, para prédios sem blocos.
# + 5 +SSSS + # + 7 3 + RRI + AN + AP + nnnnnn
Onde RRI = número do ramal físico inicial da programação automática.

AN = número de andares do prédio.
AP = número de apartamentos por andar.
nnnnnn = número do primeiro apartamento.
Exemplo:
Um prédio com 9 apartamentos (3 andares com 3 apartamentos em cada andar), programados nos
ramais físicos 001 a 009. Siga os passos abaixo:
2 - Digitar # + 7 3 + 0 0 1 (001 = número do ramal físico inicial da programação automática)
3 - Digitar 0 3 (03 = número de andares do prédios)
4 - Digitar 0 3 (03 = número de apartamento por andar)
5 - Digitar 1 0 1 (101 = número do primeiro apartamento)
6 - Espere até emitir o bip de confirmação da programação para colocar o telefone no gancho.
3.7 - NUMERAÇÃO AUTOMÁTICA DOS APARTAMENTOS (COM BLOCOS)

Associa o número do ramal físico ao bloco + apartamento de forma automática, simplificando a
programação. Deve ser usada onde exista uma repetição lógica de apartamentos, para prédios com
blocos.
# + 5 +SSSS + # + 7 4 +RRI+BB+AN+AP+nnnnnn
Onde RRI = número do ramal físico inicial da programação automática.

BB = número de blocos.
AN = número de andares do prédio.
AP = número de apartamentos por andar.
nnnnnn = número do primeiro apartamento.
Exemplo:
Um condomínio com 2 blocos com 8 apartamentos (2 andares com 4 apartamentos em cada andar),
229 ALARMES
programados nos ramais físicos 021 a 036. Siga os passos abaixo:
2 - Digitar # + 7 4 0 2 1 (021 = número do ramal físico inicial da programação automática)
3 - Digitar 0 2 (02 = número de blocos)
4 - Digitar 0 2 (02 = número de andares do prédio)
5 - Digitar 0 4 (04 = número de apartamentos por andar)
6 - Digitar 1 (número do primeiro bloco) + 1 0 1 (número do primeiro apartamento)
7 - Espere até emitir o bip de confirmação da programação para colocar o telefone no gancho.
3.8 - APAGA O NÚMERO DO APARTAMENTO

Utilizado para apagar um número de apartamento desejado:
2 - Digitar # 7 2 + RRR (onde RRR = ramal físico que se quer apagar).
Para apagar os números dos ramais de uma sequência de apartamentos:

2 - Digitar # 7 2 + RRI + RRF
Onde RRI = (001 a 047) para MASTER 48
(001 a 095) para MASTER 96 (Ramal Inicial)
RRF =(002 a 048) para MASTER 48
(002 a 096) para MASTER 96 (Ramal Final)
3.9 - CONFIGURAÇÃO DO RAMAL DE PORTARIA

A central sai de fábrica com o ramal físico 001 programado como ramal de portaria. Para fazer uma
chamada para portaria basta discar 9 . Segue abaixo o procedimento para alteração do ramal da
portaria.
2 - Digitar # + 6 0 1 + RRR
Onde RRR = (001 a 048) para MASTER 48
Apartir desta programação o Ramal Físico desejado passa a ser portaria
3.10 - PROGRAMAÇÃO DE RAMAL DE PORTEIRO MASTER FONE

Programação que configura um determinado ramal físico como ramal de porteiro. A central sai de
fábrica com o ramal físico 002 sendo o ramal de porteiro.
2 - Digitar # + 6 0 2 +RRR+nnnnnn
nnnnnn = número do porteiro (de 1 a 6 dígitos).
OBS.: - Programar o ramal flexível 1 para o novo ramal físico que está sendo programado como
ramal de porteiro.
- Programar outro ramal flexível para o ramal físico 002.
Para desprogramar o ramal de porteiro:

2 - Digitar # + 6 0 3 +RRR+ 0 0
Onde RRR = ramal programado como ramal de porteiro
0 0 = apaga a numeração do ramal de porteiro
OBS.: - 0 0 é opcional. Caso não seja digitado, o ramal será desprogramado como ramal de
porteiro, mas a numeração atribuída a este ramal permanecerá.
- Observar que essa programação desprograma somente o ramal do porteiro do item 3.10. Se
desejar desprogramar o ramal flexível 1 (Porteiro MASTER FONE - Padrão de fábrica) ver item 3.8.
3.11 - HOT PORTARIA

ALARMES
230
Permite chamar a portaria apenas com a retirada do telefone do gancho.
Para habilitar um ramal com Hot Portaria:
2 - Digitar # + 6 0 4 +RRR
OBS.: O ramal programado como Hot Portaria não efetua programação.
Para apagar a programação do ramal como HOT PORTARIA:

2 - Digitar # + 6 0 5 + RRR
Onde: RRR = o ramal que esta programado como HOT PORTARIA
Para programar todos os ramais da central como HOT PORTARIA:

2 - Digitar # + 6 0 6 + 1
Para desprogramar todos os ramais da central com HOT PORTARIA:

2 - Digitar # + 6 0 6 + 0
3.12 - TEMPO DE FLASH

Permite programar o tempo de flash da central de 100ms a 1s. Para programar o tempo de flash:
Digitar # + 5 +SSSS (para entrar em programação)
Digitar # + * +T
Onde T = 0 (1 segundo)
T = 1 a 9 (de 100ms a 900ms)
3.13 - RETORNA ULTIMA CHAMADA À PORTARIA (PEGA TROTE)

Esta função quando solicitada disca para a portaria enviando o número (via identificador de Chamada
) do ultimo ramal que executou uma chamada a ele.
Comandos :
# + 3 + 9 8 ->Envia para portaria o Número Físico do ultimo ramal chamador.
# + 3 + 9 ->Envia para portaria o Número Flexível do ultimo ramal chamador.
OBS: Caso o ramal não tenha recebido nenhuma ligação não enviará nenhum número.
3.14 - RETORNA NUMERO FÍSICO LOCAL.

Esta função retorna o número Físico (via identificador de chamada) do próprio ramal digitado.
Comando:
# + 9
8 + 2 + Gancho------------>Retorna o Número Físico do Próprio Ramal.
3.15 - RETORNA NÚMERO FLEXÍVEL.

Retorna o número Flexível do Ramal (via identificador de chamada) apartir do seu número Físico.
Comando:
# + 9
8 + 0 + < RRI > + Gancho->Retorna o Número Físico do Ramal.
RRI-> Ramal Físico

Pode usar qualquer Ramal para solicitação da Função.
3.16 - RETORNA NÚMERO FÍSICO.

Quando solicitada esta função , retorna o número Físico do Ramal (via identificador de chamada)
apartir do seu número Flexível.
Comando:
# + 98 + 1 + < RRF > + Gancho->Retorna o Número Flexível do Ramal.
RRF-> Ramal Flexível

Pode usar qualquer Ramal para solicitação da Função.
OBS: Quando não houver Ramal físico ou flexível para retornar retornará _ _ 000000
231 ALARMES
OBS. GERAIS:
1) Quando um determinado ramal receber tom de ocupado, ele receberá este tom por até 15
segundos, após deverá ser desligado este enlace .Após o ramal retornar para gancho ficará 7
segundos desligado.
2) Melhoria com objetivo de aumentar o tempo no intervalo de “entre código”

(#,#5,#6,#601,etc) quando em processo de programação.
- Aumentou-se o tempo de 3 para 10 segundos de timeout de intervalo “entre código”.
3.17 - ALTERAÇÃO DA SENHA DE PROGRAMAÇÃO (Não necessita entrar no modo de

programação)
Para alterar a senha de programação basta digitar # + 6 0 0 +SASA+SNSN
Onde SASA = Senha antiga e SNSN = Senha nova (A senha obrigatoriamente deve conter 4 dígitos).
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Alimentação AC 127/220 Vac 60Hz

Proteção Elétrica Contra transientes nas entradas de ramais e fontes
Não perde programação de sistema.
Falta de Energia Elétrica
Consumo Máximo 42W (30,24KWh)

Distância Máxima até o telefone Placa Desbalanceada 250m
(com cabo CCI-50) Placa Balanceada - 2500m
Tipo de Conexão Wire Wrap
Ligações a 2 fios Sigilo Total
Ligação com fiação comum Em boas condições, somente para placas
desbalanceadas
MASTER 48: 48= 3 placas de 16 ramais
Capacidade máxima das centrais
(Quantidade de ramais)
Número de enlaces 16 por central
001 a 048 - MASTER 48
001 a 096 - MASTER 96
Numeração dos ramais 001 a 160 - MASTER 160
Podem ser associados aos aptos, de 1 a 6 digitos
(até 999999)
Tipo de Telefone Padrão ANATEL, com ou sem fio
Número máximo de MASTER PHONE Até o número de ramais da central
Toques Diferenciados Toque de apartamento e porteiro
Tipos de discagem MF (Multifrequencial)
Discagem direta para a portaria Depende da programação
Identificador Portaria e Apartamento
MASTER 48: 185,00X275,00X240,00mm (AXLXC)
Dimensões MASTER 96: 185,00X275,00X415,00mm (AXLXC)
MASTER 160: 185,00X275,00X635,00mm (AXLXC)
Peso Entre 1Kg e 3Kg
Temperatura: 0º a 42ºC
Condições Ambientes
Humidade Relativa: 10% a 90% (Sem Condensação)
ALARMES
232

JFL ApostiladeCursorev14

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

JFL ApostiladeCursorev14

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ÍNDICE

CENTRAIS DE ALARMES Pag.

SENSOR SEM FIO DE LONGA DISTÂNCIA

ACESSÓRIOS PARA LINHA TELEFÔNICA

SENSOR DE PORTA ABERTA

MÓDULO PARA MONITORAMENTO

MÓDULO CONTROLE DE ACESSO

PAINEL DE ALARME MONITORÁVEIS

5. Supere suas metas

6. Surpreenda seu cliente

7. Faça um bom pós-venda

8. Objeção: Trabalhe a seu favor

9. Seja verdadeiro com seu cliente

10. Motivação pessoal (auto estima)

11. Informe sobre seus concorrentes

12. Não esqueça de seu velho cliente

13. Seja um solucionador de problemas

14. Tenha mais cérebro do que músculo

15. Identifique novos nichos de mercado

16. Não prometa o que não pode cumprir

17. Mantenha seu cliente sempre informado

18. Aprenda a trabalhar com clientes difíceis

19. Encare as dificuldades como oportunidades

20. Seja fiel a seu cliente e a organização que representa

CENTRAL DE ALARME ASD-100

ALARME DE PORTA ABERTA:

ONDE TEM JFL, TEM SEGURANÇA

PROGRAMAÇÃO DE SENSORES E CONTROLES REMOTO

PROGRAMAÇÃO DO SENSOR DE ABERTURA /FECHAMENTO*

PÂNICO POR CONTROLE REMOTO

Obs.: A tecla 3 do controle remoto deve estar programada.

ONDE TEM JFL, TEM SEGURANÇA

Obs.: - A tecla 1 do controle remoto deve estar programada.

PROGRAMAÇÃO DO BIP DE ARME E DESARME

Obs.: A tecla 2 do controle remoto deve estar programada.

AUTO ARME POR FALTA DE MOVIMENTO

Obs.: A tecla 3 do controle remoto deve estar programada.

PROGRAMAÇÃO DO TEMPO DE DISPARO DA SIRENE

Obs.: A tecla 3 do controle remoto deve estar programada.

Obs.: A tecla do controle remoto deve estar programada.

ALARME DE PORTA ABERTA

ONDE TEM JFL, TEM SEGURANÇA

ONDE TEM JFL, TEM SEGURANÇA

ONDE TEM JFL, TEM SEGURANÇA

HABILITAR E DESABILITAR ZONAS

PÂNICO POR CONTROLE REMOTO

1 - Conectores para bateria de 12VDC / 7AH;

ONDE TEM JFL, TEM SEGURANÇA

PROGRAMAÇÃO DE SENSORES E CONTROLES REMOTOS

REARME AUTOMÁTICO APÓS DESARME

PROGRAMAÇÃO DO BIP DE ARME E DESARME

AUTO-ARME POR POR FALTA DE MOVIMENTO

PROGRAMAÇÃO DO TEMPO DE DISPARO DA SIRENE

PROGRAMAÇÃO DAS ZONAS

ONDE TEM JFL, TEM SEGURANÇA

LED SIRENE 115DB

ONDE TEM JFL, TEM SEGURANÇA

4- HABILITAR E DESABILITAR ZONAS PELO CONTROLE REMOTO

5- PÂNICO POR CONTROLE REMOTO

6- PROGRAMAÇÃO DE SENSORES E CONTROLES REMOTOS

ONDE TEM JFL, TEM SEGURANÇA

7- CONECTAR A CENTRAL NA LINHA TELEFÔNICA E ENTRAR MODO DE PROGRAMAÇÃO

8- PROGRAMAÇÃO DAS ZONAS DA CENTRAL (Endereços 01 e 02)