UNIVERSIDADE TECNOLÓGICA FEDERAL DO PARANÁ

DEPARTAMENTO DE COMUNICAÇÃO E EXPRESSÃO

IX CURSO DE ESPECIALIZAÇÃO EM LITERATURA E HISTÓRIA
DISCIPLINA: HISTÓRIA, LITERATURA E CINEMA NACIONAL
PROFESSORA: CAROLINA MANDAJI
CARGA HORÁRIA: 36 HORAS

I – EMENTA
O século XX foi marcado pelas relações pautadas entre a literatura e o cinema sob o viés da história. Obras
literárias brasileiras foram e continuam sendo adaptadas para a linguagem audiovisual. Conceitos como
narrativas, identidade nacional e contexto-social serão trabalhados a partir das leituras e análises fílmicas.
Estabelecendo, para isso, reflexões sobre a formação de público, condições (e efeitos) da produção, difusão e
recepção dos filmes, ou seja, buscando identificar a relação entre a obra literária e sua adaptação para o
cinema dentro do contexto histórico de produção.

II – MÉTODOS UTILIZADOS
Aulas expositivas sobre temas do conteúdo programático
Discussão de textos
Análise de filmes

III - OBJETIVOS:

* Discutir as relações entre a literatura e o cinema, a partir das obras selecionadas, considerando para isso as
diferentes linguagens e contextos históricos;

* Caracterizar possíveis semelhanças e diferenças entre os romances referenciais e a produção cinematográfica

escolhida;

* Identificar mecanismos de utilização das linguagens em um e noutro meio, percebendo e apontando essas
utilizações, dentre outros.

III – AVALIAÇÃO
A avaliação levará em conta a participação contínua do aluno nas atividades propostas ao longo do curso: a)
leitura e discussão da bibliografia indicada, b) análise de filmes; c) seminários sobre os textos e; d) elaboração
de artigo, conforme orientação dada.

As sessões serão organizadas em 3 blocos: a) exposição do tema tratado, b) projeção de um filme diretamente
ligado e esse tema e, c) discussão coletiva assentada na exposição, no filme e nas leituras previamente
efetuadas. A avaliação levará em conta a participação nos debates, a apresentação de um seminário, uma
avaliação escrita e a elaboração de um trabalho final de 5 a 7 páginas que deverá ser redigido em fonte 12,
espaço 1.5 em papel A4. Os seminários serão em grupo e não deverão exceder 40 minutos. É facultada a
utilização de filmes ou vídeos como parte da apresentação desde que a exibição não ultrapasse 1/3 do tempo
total.

VI - FILMOGRAFIA

Vidas Secas (1963)

 Deus e o Diabo na terra do sol (1964)
Independência ou Morte (1972)
Lamarca (1994)
Carlota Joaquina (1995)
O guarany (1996)
Mauá (1999)
Brás Cubas (2001)
Cidade de Deus (2002)
Desmundo (2003)
Olga (2004)

V – BIBLIOGRAFIA

AUMONT, Jacques. Moderno? Por que o cinema se tornou a mais singular das artes. Campinas-SP: Papirus,
2008.
_____. Dicionário teórico e crítico de cinema. Campinas: Papirus, 2003.
AVELLAR, José Carlos. O chão da palavra – Cinema e literatura no Brasil. Rio de Janeiro: Rocco, 2007.
BERNADETT, Jean-Claude; RAMOS, Alcides F. Cinema e História do Brasil. São Paulo: Contexto, 1994.
BENJAMIN, Walter. A obra de arte na era de sua reprodutibilidade técnica. In: Obras Escolhidas, 1: Magia e
técnica, arte e política. São Paulo: Brasiliense, 1994.
BOSI, Alfredo. História concisa da Literatura Brasileira. São Paulo: Cultrix, 1994.
CORSEUIL, Anelise. Literatura e cinema. In: Thomas Bonnici & Lúcia Osana Zolin . (Orgs.) Teoria Literária:
abordagens históricas e tendências contemporâneas. Maringá: EDUEM, 2003.
DINIZ, Luis de Melo. O processo de interdiscursividade entre as artes: Literatura e Cinema. IN: REEL – Revista
Eletrônica de Estudos Literários, Vitória, a. 3, n. 3, 2007.
EISENSTEIN, Sergei. A forma do filme. Rio de Janeiro: Zahar, 2002.
KORNIS, Mônica Almeida. Cinema, televisão e história. Coleção Passo-a-passo. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed.,
2008.
MARTÍN-BARBERO, Jesús. Dos meios às mediações: comunicação, cultura e hegemonia. Prefácio de Néstor
García Canclini. Tradução de Ronald Polito e Sérgio Alcides. 2. ed. Rio de Janeiro: Editora UFRJ, 2003.
MICELI, Sergio. Intelectuais à brasileira. São Paulo: Companhia das Letras, 2001.
PAN CHACON, Beatriz da Costa, MARQUES, Cidália A., BARCALA, Maria Dalva de Souza. Cinema histórico
brasileiro: Independência ou Morte versus Carlota Joaquina. Disponível em http://www.bocc.ubi.pt (acessado
em maio de 2012)
XAVIER, Ismail. A experiência do cinema. Rio de Janeiro: Edições Graal, 1983.
PELLEGRINI, Tânia, JOHNSON, Randal, XAVIER, Ismail, GUIMARÃES, Hélio & AGUIAR, Flávio. Literatura, Cinema
e Televisão. São Paulo: Editora SENAC São Paulo/Instituto Itaú Cultural, 2003.
RAMOS, Fernão, MIRANDA, Luiz Felipe (ogs). Enciclopedia do Cinema Brasileiro. São Paulo: Ed. Senac, 2000.
STAM, ROBERT. A literatura através do cinema – realismo, magia e a arte da adaptação. Belo Horizonte, Ed.
UFMG, 2008.
_____. Teoria e prática da adaptação: da fidelidade à intertextualidade. IN: Revista Ilha do Desterro.
Florianopólis. Número 51. p.019-53. jul/dez 2006.