Machine Translated by Google

ÍCONE AVANGARDA ARGENTINA A CASA SOBRE EL ARROYO

PREMIADO 2024 WORLD MONUMENTS FUND/KNOLL MODERNISM
PRÊMIO
A maravilha arquitetônica da década de 1940 receberá o distinto prêmio após sua restauração pelos Ministérios de
Cultura e de Obras Públicas da Argentina e Municipalidad de Mar del Plata

Um reconhecimento do local e uma homenagem à vida do falecido arquiteto francês

Jean-Louis Cohen acontecerá durante um evento de discussão e perguntas e respostas realizado no Black Rock

Nova York, NY – 7 de fevereiro de 2024 – World Monuments Fund (WMF) anuncia hoje os Ministérios de Cultura e de
Obras Públicas da Argentina e Municipalidad de Mar del Plata (Ministérios da Cultura e Obras Públicas da Argentina e
do Município de Mar del Plata) como vencedor do 2024 World Monuments Fund/Knoll Modernism Prize, reconhecendo
a conservação cuidadosa e detalhada da Comissão de la Casa sobre el Arroyo (a Casa no Córrego). O valor combinado
do compromisso do WMF com a conservação de ícones culturais importantes e o espírito da Knoll no uso do design
moderno e sustentável para conectar as pessoas de maneiras significativas inspiraram a criação deste prêmio. O
prêmio bienal, que homenageia arquitetos, designers e preservacionistas que demonstraram soluções inovadoras para
preservar ou restaurar a arquitetura moderna ameaçada, será apresentado durante um painel de discussão dedicado
ao impacto do movimento modernista argentino em 27 de fevereiro de 2024.

“Temos orgulho de compartilhar que a missão de conservação em la Casa sobre el Arroyo se tornou o primeiro projeto
modernista sul-americano a receber este prêmio”, disse o presidente e CEO do World Monuments Fund, Bénédicte
de Montlaur. “O modernismo argentino tem raízes em múltiplas escolas e la Casa sobre el Arroyo representa a natureza
viva desse estilo. Sua importância como ícone arquitetônico a tornou um símbolo de orgulho nacional para a Argentina
e a conservação do local restabelece a casa como parte integrante do patrimônio latino-americano.”

Antiga casa do famoso músico e compositor Alberto Williams, la Casa sobre el Arroyo foi anunciada como um ícone da
arquitetura moderna que ultrapassou os limites da vanguarda com seu design.
Idealizado em 1943 pelo filho de Alberto, Amancio Williams, e Delfina Galvez Bunge de Williams, esposa de Amancio,
o design lúdico transforma uma casa em uma ponte sobre o riacho Las Chacras. A estrutura resultante, concluída em
1948, inclui uma série de quartos, uma ampla sala de estar, áreas de serviço e um estúdio especialmente projetado
para Alberto trabalhar. em todo o mundo que a consideraram um componente paradigmático da arquitetura do século
XX e do movimento moderno na Argentina e na América Latina.

“Como o icônico primeiro edifício de Amancio Williams, la Casa sobre el Arroyo exemplificou a reputação de seu criador
como um dos arquitetos mais incansavelmente experimentais do movimento moderno”, disse o professor de História
da Arte e Arqueologia da Universidade de Columbia e presidente do júri, Barry Bergdoll. .
“Foi tão ousado no uso sem adornos de concreto armado para uma residência elegante quanto prático na criação de
um interior sofisticado, todo em um andar suspenso nas copas das árvores e fazendo uma ponte poética sobre um riacho.
Os interiores de Delfina Galvez Bunge de Williams, esposa do arquiteto, são essenciais para esta arte total de viver
modernista. Há muito celebrada como um marco inicial do design modernista na América Latina, a casa foi recuperada
de um lamentável estado de abandono e vandalização para homenagear a colaboração
entre músico, arquiteto e designer de interiores.”
Machine Translated by Google

Após a morte de Alberto Williams, a casa foi usada como estação de rádio local. Disputas de propriedade eventualmente levaram
ao abandono do local após o fechamento da estação. O vandalismo subsequente e um incêndio devastador em 2004 destruíram
metade da carpintaria, revestimento e pisos de madeira. A deterioração natural dos materiais e vários desafios ambientais,
incluindo a queda de folhas, ramos e até árvores inteiras, continuariam a causar danos estruturais.

“La Casa sobre el Arroyo é um trabalho de arquitetura ambicioso e relacional que captura o espírito que mantemos na Knoll”, disse
Jonathan Olivares, vice-presidente sênior de design da Knoll. “Esta importante renovação e presença desta casa icónica
sublinha os valores e o compromisso com o sonho modernista que está tão próximo dos nossos corações.

A Prefeitura de Mar del Plata assumiu a custódia do local em 2005, mas a casa permaneceu em condições precárias. Em 2012, la
Casa Sobre el Arroyo foi incluída no World Monuments Watch devido à contínua degradação da estrutura em meio a crescentes
pedidos de reforma por parte de moradores de Mar del Plata, cidadãos argentinos e especialistas em arquitetura nacionais e
internacionais. Após o lançamento da fase de planejamento em 2016, os Ministérios de Cultura e de Obras Públicas da Argentina
e Municipalidad de Mar del Plata restauraram completamente o complexo de edifícios, com componentes originais intactos
reparados e os faltantes recriados usando materiais, tecnologia e metodologia semelhantes aos originais. construção

baseado em esboços de arquivo. O parque envolvente recebeu o mesmo tratamento e foi designado como jardim histórico.
Fundamentalmente, o riacho que dá nome à casa, que nos anos seguintes parou de fluir, foi reabastecido por meio de bombas de
água, trazendo nova vida ao ambiente natural.

“O projeto é uma prova de como a conservação cuidadosa baseada em pesquisas, a atenção aos detalhes e a dedicação ao
artesanato de alta qualidade por parte de seus administradores podem trazer a arquitetura moderna de volta à vida a partir de um
estado precário de decadência”, disse o Chefe de Edifícios e Locais da o Getty Conservation Institute e membro do júri
Susan Macdonald.

Os homenageados do World Monuments Fund/Prêmio Knoll Modernism e a equipe responsável pelo projeto de restauração de la
Casa sobre el Arroyo incluem: Lic. Teresa de Anchorena, Arq. Fábio Grementieri, Lic. Magali Marazzo, Arq. José Ferrero, Arq.
Guilhermo Frontera, Arq. Fermín Labaqui, Ing. Carlos Ramírez e Arq. Mariana Quiroga.

No próximo painel será homenageada a vida do renomado arquiteto e historiador Jean-Louis Cohen, falecido em agosto de 2023.
Contribuidor especializado para a compreensão do modernismo e do urbanismo do século XX, Cohen desempenhou um papel
significativo na sensibilização para os desafios globais de conservação enfrentados pelos edifícios modernistas e o trabalho
inovador que está a ser feito para preservá-los. Cohen foi um forte defensor do World Monuments Fund/Knoll Modernism Prize
desde o seu início e serviu no júri em todos os ciclos até sua morte. Ao longo de seu tempo no júri, Cohen procurou destacar
arquitetos e projetos que implementaram intervenções de conservação ponderadas e inovadoras. Cohen era um querido amigo e
colega de todos que o conheciam na WMF.

“Jean-Louis Cohen foi um titã poliglota na história da arquitetura”, disse Bergdoll. “Um autor prolífico, a sua influência sobrevive-
lhe nas suas publicações seminais sobre a arquitectura do século XX e contemporânea, no trabalho dos seus muitos estudantes
formados em Paris e Nova Iorque, e na sua dedicação à preservação do modernismo, tanto como um sábio defensor da este júri
e em seu trabalho em projetos de Le Corbusier, Eileen Gray e outras figuras importantes.”

No dia 27 de fevereiro de 2024, às 18h, os convidados são convidados a se juntar a nós no recém-renovado edifício Black Rock
para aprender sobre o impacto da arquitetura argentina no mundo do design em geral durante um painel de discussão e perguntas
e respostas. Durante o evento, um membro dos Ministérios de Cultura e de Obras Públicas da Argentina e Municipalidad de Mar
del Plata aceitará o World Monuments Fund/Prêmio Knoll Modernism pelo trabalho da organização em la Casa Sobre el Arroyo.
Será exibido um breve vídeo informativo sobre o local e Jean-Louis Cohen será homenageado em uma comovente homenagem.
Machine Translated by Google

O evento é gratuito para todos os participantes. Para se inscrever no evento e obter mais informações, acesse nosso site.

###

Sobre o Fundo Mundial de Monumentos:

O World Monuments Fund é a principal organização independente dedicada a salvaguardar os lugares mais preciosos do
mundo para enriquecer vidas e construir a compreensão mútua. Durante mais de 55 anos, trabalhando em mais de 700 locais em
112 países, os seus especialistas altamente qualificados aplicaram técnicas comprovadas e eficazes para a
preservação de importantes locais de património arquitetónico e cultural em todo o mundo.
Através do World Monuments Watch – um programa bienal baseado em nomeações – o WMF utiliza a conservação do
património cultural para capacitar as comunidades e melhorar o bem-estar humano. Em parceria com comunidades locais,
financiadores e governos, o WMF procura inspirar um compromisso duradouro com a gestão para as gerações futuras. Com
sede na cidade de Nova York, a organização possui escritórios e afiliadas em todo o mundo.

Visite www.wmf.org para obter mais informações ou conecte-se conosco no Facebook, Twitter e Instagram.

Contato com a mídia

Keaton Ramjit, gerente de relações com a mídia

kramjit@wmf.org