EREM – PRESIDENTE TANCREDO NEVES

TRABALHO DE INGLÊS

Professor: Edvaldo

Estudante: Cristinae Vieira

BELÉM DE MARIA – PE, 05/04/2024

 ESCÓCIA
A cultura escocesa tem uma forte tradição intelectual e literária.

Grandes nomes fazem parte desse clã, como o poeta Robert Burns,
escritores romancistas como Robert Louis Stevenson e Walter Scott, o filósofo
David Hume, entre muitos outros.

Quando falamos de cultura escocesa, automaticamente nos remetemos

à capital do país. Isso porque Edimburgo é sede de um dos festivais culturais
mais importantes da Europa.

O Edinburgh Military Tattoo é um marco da cultura escocesa, pois

apresenta as mais diversas atrações musicais, literárias e teatrais. O festival
acontece na esplanada do Castelo de Edimburgo, na Escócia e as atrações
vêm de várias partes do mundo.

O ponto mais alto do festival é o show dos grupos de gaitas de foles.

Todas as ruas que rodeiam o Castelo de Edimburgo, na Escócia, se
enchem de artistas anônimos e turistas de todos os cantos. Essas ações
são muito importantes para fortalecer a economia e os laços culturais.

O traje escocês

O Tartan é um tradicional tecido de lã com cores e padronagens específicas

para cada família. Essa é a base para uma das roupas masculinas mais
polêmicas do mundo: o Kilt.

Esta roupa é muito utilizada nas Highlands e hoje em dia se disseminou

em vários outros países. Sem dúvidas, o saiote escocês é a marca registrada
do país.

A gaita de foles

A gaita de foles é outra marca registrada da Escócia.

Quando for viajar para a Escócia, você terá a oportunidade de ouvir

muitas gaitas de foles tocando canções históricas e músicas de sucesso.

Na Princes Street, por exemplo, também na capital Edimburgo, é fácil

encontrar alguém tocando gaita de foles, de uniforme e sempre muito
receptivo.

A gastronomia escocesa

A culinária escocesa é bem diversificada e rica. A maioria dos pratos são

feitos à base de batatas e embutidos de porco e peixe. Um dos peixes mais
tradicionais da Escócia é o Haddock. Se você vai viajar para a Escócia, pode
experimentá-lo em vários restaurantes do país. O Salmão também é um peixe
muito consumido na Escócia.

Afinal, ele é abundante nos rios do leste escocês. Geralmente é servido

inteiro, assado e acompanhado de verduras. Agora, o prato mais tradicional na
Escócia é, sem dúvidas, o Haggis. Ele é bem parecido com um prato bastante
apreciado no Nordeste do Brasil: a buchada de bode.

Isso porque a preparação é praticamente a mesma. Pega-se parte do

estômago do carneiro, adiciona-se algumas vísceras e tempera-se bem.
Depois é só costurar o couro e cozinhar. Não deixe de experimentar quando
estiver na Escócia!

Influencias do Inglês no País

O inglês escocês resultou do contato linguístico entre os escoceses e o

inglês padrão da Inglaterra após o século XVII. As mudanças resultantes para o
uso do inglês por falantes de escocês resultaram em muitos compromissos
fonológicos e transferências lexicais, muitas vezes confundidos com fusões por
linguistas não familiarizados com a história do inglês escocês. Além disso, o
processo também foi influenciado por formas interdialetais, hipercorreções e
pronúncias de grafia.

A convenção traça a influência do inglês da Inglaterra sobre os

escoceses até a Reforma do século XVI e a introdução da imprensa. A
impressão chegou a Londres em 1476, mas a primeira impressora não foi
introduzida na Escócia por mais 30 anos. Textos como a Bíblia de Genebra,
impressa em inglês, foram amplamente distribuídos na Escócia para divulgar a
doutrina protestante.

O rei Jaime VI da Escócia tornou-se o rei Jaime I da Inglaterra em 1603.

Como a Inglaterra era o maior e mais rico dos dois reinos, Jaime mudou sua
corte para Londres, na Inglaterra. Os poetas da corte, portanto, mudaram-se
para o sul e "começaram a adaptar a linguagem e o estilo de seus versos aos
gostos do mercado inglês". A este evento McClure atribui "o eclipse súbito e
total dos escoceses como língua literária".A contínua ausência de uma
tradução escocesa da Bíblia significava que a tradução do Rei James para o
inglês era usada na adoração em ambos os países.

Os Atos de União de 1707 uniram os parlamentos escocês e inglês. No

entanto, a igreja, as estruturas educacionais e legais permaneceram
separadas. Isso leva a importantes distinções profissionais nas definições de
algumas palavras e termos. Existem, portanto, palavras com definições
precisas no inglês escocês que não têm lugar no inglês inglês ou têm uma
definição diferente.
Escoticismos

Escoticismos são idiomas ou expressões que são característicos dos

escoceses, especialmente quando usados em inglês. É mais provável que
ocorram na linguagem falada do que na escrita.

O uso do inglês escocês, bem como do escocês e do gaélico na

Escócia, foi documentado ao longo do século 20 pelo Linguistic Survey of
Scotland da Universidade de Edimburgo.

Exemplos incluem:

What a dreich day! significando "Que dia maçante, miserável e nublado" (de
tempo)

Greeting é o equivalente de chorando (He's greeting because his mother has

died).

I'm feeling quite drouthy significando "Eu estou com bastante sede"

That's a right (or real) scunner! significado "Isso é extremamente desagradável"

The picture still looks squint significando"A imagem ainda parece

torta/distorcida"

You'd better just caw canny significando "É melhor você ir com calma/Não
exagere"

His face is tripping him significando "Ele parece farto"

Léxico

O inglês escocês herdou uma série de itens lexicais dos escoceses,[23] que
são menos comuns em outras formas de inglês padrão.

Itens gerais são wee, a palavra escocesa para pequeno (também

comum no inglês da Nova Zelândia, provavelmente sob influência escocesa);
wean ou bairn para child (o último do germânico comum,[24] cf moderno sueco,
norueguês, dinamarquês, islandês, celeiro faroense, West Frisian bern e
também usado em dialetos ingleses do norte); bonnie para bonito, atraente (ou
bonito, bonito, como no caso de Bonnie Prince Charlie); braw para fine; muckle
para big; spail ou skelf para splinter (cf. spall); snib para parafuso; mindinho
para dedo mínimo; zelador para zelador da escola (os dois últimos também são
padrão no inglês americano); externo, significando 'fora de'; cowp para tip ou
spill; fankle para uma tangled mess; kirk para "church" (da mesma raiz em
inglês antigo, mas com paralelos em outras línguas germânicas, por exemplo,
kirkja nórdico antigo, kerk holandês). Exemplos de itens culturalmente
específicos são Hogmanay, caber, haggis, bothy, scone (também usado em
outras partes das Ilhas Britânicas), oatcake, tablet, rone (calha do telhado),
teuchter, ned, numpty (pessoa estúpida; agora mais comum no resto do Reino
Unido) e em direção à terra (rural); It's your shot para "É sua vez"; e o outrora
notório, mas agora obsoleto.

A desinência diminutiva "-ie" é adicionada aos substantivos para indicar

pequenez, como em rapaz e moça para um menino e uma menina. Outros
exemplos são peirie (pião infantil de madeira) e sweetie (peça de confeitaria). O
final pode ser adicionado a muitas palavras instintivamente, por ex. bairn (veja
acima) pode se tornar bairnie, uma pequena loja pode se tornar um shoppie.
Esses diminutivos são particularmente comuns entre as gerações mais velhas
e quando se fala com crianças.

Gramatical

As formas verbais progressivas são usadas com mais frequência do que

em outras variedades do inglês padrão, por exemplo, com alguns verbos
estativos (I'm wanting a drink). O futuro progressivo freqüentemente implica
uma suposição (You'll be coming from Glasgow?).

Em algumas áreas, o aspecto perfeito de um verbo é indicado usando

"be" como auxiliar com a preposição "after" e o particípio presente: por exemplo
"He is after going" em vez de "He has gone" (esta construção é emprestada do
gaélico escocês).

O artigo definitivo tende a ser usado com mais frequência em frases

como I've got the cold/the flu, he's at the school, I'm away to the kirk.

Os oradores costumam usar as preposições de maneira diferente. A

preposição composta fora de é freqüentemente usada (Take that off of the
table). Os escoceses costumam dizer waiting on you (que significa "waiting for
you"), o que significa algo bem diferente no inglês padrão.

Na linguagem coloquial, deve e deve são escassos, deve é marginal por

obrigação e pode é raro. Aqui estão outras estruturas sintáticas:

What age are you? para "How old are you?"

My hair is needing washed oru My hair needs washed para "My hair needs
washing''.

I'm just after telling you "I've just told you".

Amn't I invited? para Am I not invited?

Observe que, em inglês escocês, a primeira pessoa declarativa I amn't invited e

a interrogativa Amn't I invited? são ambos possíveis.