Água Tecnologia

e Equipamentos

Soluções para Tratamento de Água

MANUAL INSTRUTIVO DE

OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO DO

SISTEMA ABRANDADOR DE ÁGUA

MODELO: K-02

CLIENTE: ATLAS COPCO BRASIL Ltda.

APLICAÇÃO: PRODUÇÃO

VAZÃO: 2.500 LITROS / HORA.

Favor leia este Manual de Operação e Manutenção detalhadamente antes de utilizar o equipamento, e
mantenha-o em lugar apropriado e de fácil acesso, de modo a consultas ou aprendizagem no futuro.
 INDICE

INDICE .....................................................................................................................................................2
1 . INTRODUÇÃO ...................................................................................................................................3
1.1. Informações do Sistema de Tratamento de Água. ....................................................................3
2 . DESCRIÇÃO DO EQUIPAMENTO ..................................................................................................3
2.1. Filtração e Descloração. .................................................................................................................3
2.2. Processo de desmineralização ........................................................................................................3
Projeto do Sistema Desmineralizador de Água.................................................................................4
3. FUNCIONAMENTO............................................................................................................................4
Parte Frontal da Válvula. ..................................................................................................................6
3.1. Especificação Técnica da Coluna. .................................................................................................6
4. COMPONENTES DO SISTEMA ........................................................................................................7
5. Regeneração. .........................................................................................................................................9
4.1. Funcionamento Normal do Sistema...............................................................................................9
4.2. Funcionamento da Válvula. ...........................................................................................................9
4.3. Programação do Relógio..............................................................................................................10
4.4. Modo de Regeneração..................................................................................................................11
4.5 Determinação da unidade dê medida do processo: .......................................................................11
4.6. Programação do volume em m3 ou ciclo em horas trabalhadas de água tratada .........................11
4.7. Afofamento ou Descompactação. ................................................................................................11
4.8. Processo Sucção da Solução Regenerante. ..................................................................................12
4.9. Enxágüe ou Lavagem Rápida. .....................................................................................................13
4.10. Intervalos máximos dos dias entre regeneração ou recuperação da resina ................................13
4.11. Modalidade Sinal de Saída.........................................................................................................13
4.12. Modalidade manual de regeneração...........................................................................................13
5. ASSISTENCIA TECNICA.................................................................................................................14

2
DC Água Tecnologia e Equipamentos CNPJ: 12.445.416/0001-00
Telefone: (11) 3781-9622 vendas@aguatecnologia.com.br
Avenida General Asdrúbal da Cunha 208 - São Paulo SP - 05565-000
 1. INTRODUÇÃO

O objetivo deste manual é disponibilizar todas as informações necessárias para a instalação,

operação e manutenção do sistema de tratamento de água Abrandador, assim como
informações de segurança para o equipamento e seu operador.
O Equipamento foi dimensionado de acordo as necessidades da empresa Atlas Copco
Brasil Ltda, este sistema esta destinado a atender sua utilização da linha da Caldeira.

1.1. Informações do Sistema de Tratamento de Água.

Produto: Sistema Abrandador de Água.

Vazão: 2,5 m³/h.
Analise Físico-Química: Não recebida. Sistema Abrandador de Água foi dimensionado de
acordo as informações recebidas por e-mail dia 22/01/2013 de Edson Parmejano.

2. DESCRIÇÃO DO EQUIPAMENTO

2.1. Filtração Big Blue de Carvão.

A filtração consiste na passagem da água através do refil do bloco de carvão, com o objetivo
de eliminar partículas em suspensão presentes na água e cloro dissolvido. A água enviada a
unidade de abrandamento não pode conter partículas de cloro dissolvido. Nesse caso, a
eliminação de cloro é essencial, por atacar tanto as resinas catiônicas, provocando sua
deterioração ou diminuindo suas atividades.

2.2. Processo de abrandamento

Os processos de Abrandamento, adéquam a água em alguns processos industriais básicos,

tais como:
 Reposição dos circuitos de resfriamento.
 Água industrial para uso geral em processos e serviços.

Para atender a forte demanda da área industrial, os processos de abrandamento mais

utilizados são os processos de troca iônica mediante o uso de resinas de troca iônica.

O abrandamento da água é o processo que permite a remoção total dos sais dissolvidos,
através da passagem da água por produtos que substituem os íons dos sais presentes por
íons de hidrogênio (H+) e hidroxila (OH–). Consegue-se o abrandamento da água fazendo-a
atravessar, sucessivamente, uma camada de resina catiônica de tipo R–H (que retém os
cátions dissolvidos, trocando-os por íons H+)

3
DC Água Tecnologia e Equipamentos CNPJ: 12.445.416/0001-00
Telefone: (11) 3781-9622 vendas@aguatecnologia.com.br
Avenida General Asdrúbal da Cunha 208 - São Paulo SP - 05565-000
Projeto do Sistema Abrandador de Água.

3. FUNCIONAMENTO

Por se tratar de um sistema automático, o procedimento de Abrandador e filtração da água

e feito de forma rápida e segura, através dos seguintes passos:

 Quando o sensor de nível do reservatório e acionado por falta de água, este envia um
sinal à bomba de pressurização a bomba começa a injetar uma quantidade de água
no primeiro vaso de pressão (filtro de areia ). Vazão de 2,5m³/h, de acordo com o
dimensionamento de seu sistema, este vaso de pressão retém os sedmento de cloro
e partículas de sujeira que possa conter a água, devido a que estes resíduos
danificam as resinas que se encontram nos seguintes vasos de pressão.

4
DC Água Tecnologia e Equipamentos CNPJ: 12.445.416/0001-00
Telefone: (11) 3781-9622 vendas@aguatecnologia.com.br
Avenida General Asdrúbal da Cunha 208 - São Paulo SP - 05565-000
Importante:

1. No topo do Abrandador podemos visualizar a válvula. A válvula esta programada para

fazer a regeneração da resina, a regeneração consiste em passar pelas resinas uma
solução de NaCl seguida da retrolavagem das resinas.
Todo este processo e efetuado de acordo a programação da válvula, a única
preocupação do colaborador e manter o reservatório de regeneração abastecido com
a sal.

A seguir podemos visualizar as imagens disponibilizadas no visor da válvula quando e feita à

regeneração:

1. Informa que o ciclo esta completo, onde envia um sinal para iniciar a
regeneração1Dia.

2. A água começa a entrar no sentido contrario nos vasos de pressão (vaso que
contém Areia o outro Zeolitos), esta água destina-se apenas para mexer o material
filtrante e llogar foras tudo as impurezas sedimento. A quantidade de água que
entrara no vaso de pressão e programado de acordo a quantidade de resina de cada
vaso.

3. Inicia-se o processo de sucção de solução regenerante (cloruro de sódio) esta

solução deve estar armazenada do lado do seu respectivo vaso de pressão. O
objetivo deste procedimento e que as resinas liberem todos os sais que reteve
durante o ciclo de regeneração. Após a solução regenerante passar pelas resinas
automaticamente ela será sugada e descartada através do dreno. A quantidade de
solução e tempo necessário para lavar as resinas e programado de acordo a
quantidade de resina.

4. Neste estagio podemos observar que o tanque de solução regenerante será

completado com água, ficando pronto para ser utilizado na próxima regeneração de
acordo a programação inicial da válvula.

5. Aqui se inicia a lavagem das resinas, onde toda a solução regenerante será
descartada através do dreno, deixando o sistema abrandador de água pronto para
operar até a próxima regeneração.

5
DC Água Tecnologia e Equipamentos CNPJ: 12.445.416/0001-00
Telefone: (11) 3781-9622 vendas@aguatecnologia.com.br
Avenida General Asdrúbal da Cunha 208 - São Paulo SP - 05565-000
Parte Frontal da Válvula.

3.1. Especificação Técnica da Coluna.

Abrandador Coluna Filtro Coluna Catiônica

Especificações Técnica da Coluna Catiônica

Vazão nominal (m³/hr): 2 (m³/hr) 2 (m³/hr)
Pressão de Serviço: 2,5 kgf/cm2. 2,5 kgf/cm2.
Afluente: Poço Artesiano Poço Artesiano
Tipo de água a tratar: 80 ppm CaCO3

Especificações dos Vasos de Pressão

Marca: Structural Structural
Volume interno: 105 Lts. 105 Lts.
Dimensional em polegadas: 13” X 54” 13” X 54”
Formato: Cilíndrico vertical Cilíndrico vertical
Máxima Pressão Operacional: 130 psi 130 psi

Válvula de Controle
Ciclo: 4=5 4=5
Material da Válvula: Noryl Noryl
Modelo: Descendente F69 A2 Descendente F69 A3
Entrada e Saída: 3/4” BSP 3/4” BSP
Pressão de Operação: 20 – 125 psi 20 – 125 psi
Tensão Voltagem: 120 VAC – 220 VAC 120 VAC – 220 VAC

6
DC Água Tecnologia e Equipamentos CNPJ: 12.445.416/0001-00
Telefone: (11) 3781-9622 vendas@aguatecnologia.com.br
Avenida General Asdrúbal da Cunha 208 - São Paulo SP - 05565-000
Resinas de Troca Iônica Filtro Catiônica
Fabricada pela: Purolite
Tipo: PPC-100
Faixa de pH: 0-14
Volume: 70 Litros

Regeneração (processo co-corrente)

Tipo de Regenerante: Nacl (SAL)
Consumo de Regenerante Lts: 8,35 Lts. NaCL 100%
Consumo de Regenerante Kg: 10,29 Kg. NaCL 100%
Tempo de Aplicação: 40 Minutos 45 Minutos

4. COMPONENTES DO SISTEMA

Manômetro Reto tipo Tubo de Bourdon.

Fabricado em Latão e Cobre. Aplicável no
monitoramento da Pressão na Linha
Hidráulica da Agua de Alimentação ao
Sistema. Visor manufaturado em Acrílico
Transparente de n 2 ½ “. Dupla Escala de
Leitura Analógica de 0 a 4 kgf/cm2, e 0 a 60
lbf/pol2. Precisão de +/- 1,6% F.E. Vitolas de
conexão Vertical e Horizontal BSP n ¼”
adaptada para n 3/4”.

Uma Válvula Automática de Comando.

Modelo TM: F65B3, tipo cabeçote
inteligente programável a utilizar no
Abrandador de Água, componentes de
precisão, alta durabilidade e confiáveis,
manufaturado pela Runxin Valves vazão
de serviço de até 2,5 m3/h. Conexões
IN/OUT de Øn ¾” NPT, operando em
cinco ciclos.

7
DC Água Tecnologia e Equipamentos CNPJ: 12.445.416/0001-00
Telefone: (11) 3781-9622 vendas@aguatecnologia.com.br
Avenida General Asdrúbal da Cunha 208 - São Paulo SP - 05565-000
Pré-Filtro montado em carcaça de plástico
de engenharia de alta resistência mecânica,
nível industrial pigmentado na cor azul,
conexões IN/OUT 1” tipo Big blue, tamanho
n 4 ” x 20” de altura, contendo elementos
filtrantes tipo cartucho carvão bloco grau de
filtração de 5 micras, na finalidade de
eliminar cloro livre residual presente na
água de alimentação procedência não
informada, melhorando assim a
performance e vida útil da resinas de troca
iônica, componentes instalados na entrada
do sistema.

Um Tanque Trocador Catiônico Para

Abrandamento de Água. Constituído
por uma coluna montada em vaso de
pressão fabricado em Polietileno de
duas camadas revestido de Fibra de
Vidro “PRFV” modelo COMPOSITE da
PENTAIR / Structural USA, designer
moderno, sem costuras nem soldas
que falhem ou vazem totalmente livre
da ocorrência de ferrugem altamente
resistente a impactos. Dimensão n
330 mm x 1.519 mm de altura
cilíndrica, possui altura total de 1.719
mm, considerando a base do tri-pode,
com volume interno de 105 litros.

Um Conjunto Hidráulico aplicável na

Interconexão operacional do sistema.
Constituído de Válvulas, Registros esfera
VS,Tubos e Conexões fabricados em PVC
NBR 5688 norma DIN 80/80, PN 10,
resistentes à corrosão, altas vazões,
impactos e mudanças de temperatura, não
tóxico, conexões ØN 3/4”.– 25 mm
soldáveis mediante adesivo especial de
contato.

8
DC Água Tecnologia e Equipamentos CNPJ: 12.445.416/0001-00
Telefone: (11) 3781-9622 vendas@aguatecnologia.com.br
Avenida General Asdrúbal da Cunha 208 - São Paulo SP - 05565-000
 Um (01) Conjunto Distribuidor Hidráulico,
tipo “HUB” composto de Crepinas para
Drenagem de montagem inferior projetado
para uso em nos tanques do filtro
clarificador e nas colunas de troca iônica,
manufaturado em ABS e PVC de alta
resistência mecânica de abertura variável
de modo a acomodar os diferentes graus
granulométricos da media filtrante no leito
de profundidade das colunas, de modo a
evitar a fuga ou percas do material durante
a operação de recuperação na
retrolavagem do mesmo.

5. Regeneração.

O processo de regeneração do sistema de tratamento de água, e simples de ser realizado

devido a que o sistema e todo automático. A única função do colaborador é verificar que os
níveis de solução regenerante estão dentro do necessário para que o sistema efetue a
regeneração.

4.1. Funcionamento Normal do Sistema.

As válvulas de comando já se encontram programadas previamente para operar conforme

projeto, aconselhamos perante qualquer duvida ou necessidade de modificação entrar em
contato com nosso Departamento de Assistência Técnica para evitar falhas ou erros na
programação que poderão prejudicar a performance e desempenho do Sistema de
Tratamento de Água.
Basicamente para modificar ou reprogramar a válvula, se faz necessário o seguinte:
Para Preparo da solução regenerante de salmoura, ( ex: 5,79 Kg de Sal –NaCl )

4.2. Funcionamento da Válvula.

9
DC Água Tecnologia e Equipamentos CNPJ: 12.445.416/0001-00
Telefone: (11) 3781-9622 vendas@aguatecnologia.com.br
Avenida General Asdrúbal da Cunha 208 - São Paulo SP - 05565-000
Normalmente a válvula fica travada, apresentando o “ícone de travamento” acesso na

cor verde. Para destravar proceda do seguinte modo:

a) Aperte ao mesmo tempo os botões o ícone da chave mencionada aceso na cor

verde ficara desligado e ouvira-se um apito de confirmação.

b) Aperte o Botão de setagens #1 e aparecera o “ícone ferramenta” acesso

na cor verde, aperte novamente o botão de setagens e começara a piscar no display

apresentado horário e a ferramenta (ícone) acesa na cor verde.

4.3. Programação do Relógio

No modo programação do relógio o ícone ficara aceso na cor azul, para modificar o

horário, aperte o botão de Setagens #1 e começarão a piscar os dois dígitos de hora

(de 00 até 24) o ícone da ferramenta na cor Verde ficara piscando, selecione o horário

desejado, apertando o Botão para cima ou para baixo conforme necessário, e logo

apertando o botão de Setagens #1 deste modo ficara acertada a hora em curso; a

seguir aperte novamente o Botão #1 de Setagens e começará a piscar os dígitos da

seleção de minutos, o ícone da ferramenta na cor Verde ficara piscando, neste

momento aperte para cima ou para baixo selecionando os minutos desejados.

Conforme necessário, a seguir aperte novamente o Botão de Setagens #1 e deste

modo ficara completado a operação “programação de relógio”.

10
DC Água Tecnologia e Equipamentos CNPJ: 12.445.416/0001-00
Telefone: (11) 3781-9622 vendas@aguatecnologia.com.br
Avenida General Asdrúbal da Cunha 208 - São Paulo SP - 05565-000
4.4. Modo de Regeneração.

Após termos acertado a programação do relógio Aperte o botão #3 e aparecera no

display o seguinte: A-02 o qual já esta pré-programado para operar mediante vazão ou fluxo
de água, importante não fazer nenhuma alteração.

4.5 Determinação da unidade dê medida do processo:

Aperte o Botão #3 azul (seta abaixo) e no display aparecerão as letras em maiúsculo HU

– 01 que significa a unidade em metros cúbico (m³) apertando novamente o ícone # seta
abaixo aparecera HU – 02 indicando a unidade galão e finalmente apertando #3 seta
abaixo vira amostras HU 0 03 Litros. Conforme projeto e programação deste sistema devera
estar selecionada HU – 01, ou seja, m³.

Estando apresentado HU – 01 devemos proceder ao seguinte estagio, programando o

volume total de água a tratar (abrandar) a cada recuperação ou regeneração da resina.

Aperte o botão de Setagens #1 e deste modo ficara completa esta operação unidade
dê medida do processo.

4.6. Programação do volume em m3 ou ciclo em horas trabalhadas de

água tratada

Aperte o Botão #3 azul (seta abaixo) e no display aparecerá o ícone ira ligar na cor
azul, para re-programar o volume ou ciclo da água a abrandar, aperte o botão de setagens

#1 e começará a piscar os 4 dígitos em vermelho e ícone da ferramenta na cor

verde.fica piscando, selecionar o volume ou total de metros cúbicos desejador, apertando o
Botão para cima ou para baixo conforme necessário, selecionados os valores

requeridos aperte o botão de setagens #1 e deste modo ficara selecionado e pronto a

funcionar o volume requerido.

4.7. Afofamento ou Descompactação.

Durante o processo de tratamento da água e normal que as resinas se compactem no fundo

dos vasos de pressão. Para uma perfeita regeneração ou recuperação das resinas, elas não

11
DC Água Tecnologia e Equipamentos CNPJ: 12.445.416/0001-00
Telefone: (11) 3781-9622 vendas@aguatecnologia.com.br
Avenida General Asdrúbal da Cunha 208 - São Paulo SP - 05565-000
podem estar compactadas, sendo necessário fazer o processo chamado de afofamento ou
descompactação das resinas.

Para acertar no modo AFOFAMENTO OU DESCOMPACTAÇÃO da resina. Aperte o botão

e aparecera o n° 2 com o ícone aceso na cor vermelha e no display aparece a

seguinte sequencia de números 2-05:00 conforme a pre- programação de tempo em minutos
para afofar; ou descompactar a resina. Para aumentar ou diminuir o tempo de aforamento ou

descompactação aperte o ícone de setagens #1 começarão a piscar os minutos e

segundos dos 4 dígitos em vermelho e mediante seleção dos botões para cima ou
para baixo selecionar o tempo desejado conforme necessário, para selecionar o mesmo

aperte o botão de setagens #1 e deste modo ficara completa esta operação.

4.8. Processo Sucção da Solução Regenerante.

Para acertar o tempo de sucção da solução regenerante no processo de recuperação ou

regeneração da resina aperte o botão e aparecera o n° 3 com o ícone aceso na

cor verde e no display aparece a seguinte sequencia de números 3-20:00 conforme a pré
programação de tempo em minutos para sucção da solução regenerante (neste caso 20
minutos zero segundos). Para aumentar ou diminuir o tempo de sucção da solução

regenerante aperte o ícone de setagens #1 começarão a piscar os minutos e

segundos dos 4 dígitos em vermelho e mediante seleção dos botões para cima ou
para baixo selecionar o tempo desejado.conforme necessário, para selecionar o mesmo

aperte o botão de setagens #1 e deste modo ficara completa esta operação.

Enxague da resina e reposição de água no tanque de solução regenerante. ( Só

Abrandador )

Para acertar o tempo de enxague da resina e reposição de água no tanque de solução

regenerante, Aperte o botão e aparecera o n° 4 com o ícone aceso na cor verde e

no display aparece a seguinte sequencia de dígitos: 4 - 15:00 conforme a pré-programação
de tempo em minutos para enxaguar e repor a solução regenerante (neste caso 15 minutos
zero segundos). Para aumentar ou diminuir o tempo de enxague da resina e reposição da

solução regenerante no tanque aperte o ícone de setagens #1 começarão a piscar

os minutos e segundos dos 4 dígitos em vermelho e mediante seleção dos botões
para cima ou para baixo selecionar o novo tempo desejado.conforme necessário, para
12
DC Água Tecnologia e Equipamentos CNPJ: 12.445.416/0001-00
Telefone: (11) 3781-9622 vendas@aguatecnologia.com.br
Avenida General Asdrúbal da Cunha 208 - São Paulo SP - 05565-000
confirmar a seleção do tempo aperte o botão de setagens #1 e deste modo ficara
completado esta operação.

4.9. Enxágüe ou Lavagem Rápida.

Para acertar o tempo de enxague rápido da resina Aperte o botão e aparecera o n° 5

com o ícone aceso na cor vermelha e no display aparece a seguinte sequencia de

números 5 - 25:00 conforme a pré-programação de tempo em minutos para enxague rápido
(neste caso 25 minutos zero segundos). Para aumentar ou diminuir o tempo de enxague do

enxague ou lavagem rápida da resina, aperte o ícone de setagens #1 começarão a

piscar os minutos e segundos dos 4 dígitos em vermelho e mediante seleção dos botões
para cima ou para baixo selecionar o novo tempo desejado.conforme necessário,

para confirmar a seleção do tempo aperte o botão de setagens #1 e deste modo ficara
completado esta operação.

4.10. Intervalos máximos dos dias entre regeneração ou recuperação da

resina

Após processo de lavagem rápida, apertamos o botão ícone para baixo (3o botão) vindo
aparecer no display H-30 apresentando dois dígitos apenas, que se referem aos dias ou
intervalos máximos entre regeneração onde a válvula operara de modo a conservar as
resinas e não permitir uma parada em tempos maiores que virem prejudicar o desempenho
das mesmas.

4.11. Modalidade Sinal de Saída

Após processo anterior de programação de Intervalos máximos, apertamos o Butão ícone

para baixo (3o botão) e aparecera no display o seguinte > b-02. Neste caso não devera
mexer em hipótese alguma para finaliza o processo.

Caso nenhum procedimento seja efetuado na válvula durante um período de mais ou menos
1 minuto, a válvula se trata automaticamente.

4.12. Modalidade manual de regeneração.

Destrave a Válvula conforme segue:

13
DC Água Tecnologia e Equipamentos CNPJ: 12.445.416/0001-00
Telefone: (11) 3781-9622 vendas@aguatecnologia.com.br
Avenida General Asdrúbal da Cunha 208 - São Paulo SP - 05565-000
Normalmente a válvula fica travada, apresento o ícone de travamento acesso na cor verde

, para destravar, Aperte ao mesmo tempo os botões e o ícone da chave

mencionada ficara desligado e ouvira-se um apito de confirmação.

Apertar o botão 2o iniciando-se neste momento o processo de regeneração e todos os

passos serão realizados automaticamente conforme pré-seleção anterior

5. ASSISTENCIA TECNICA

 Nossa empresa prestará assistência técnica de forma total e permanente, não sendo
cobrada a visita técnica quando o equipamento esteja no período de garantia na
validade, após este período, mantém a assistência mencionada, sendo cobrada apenas
uma taxa de comum acordo entre ambas as partes.

DC Tecnologia e Equipamentos ME.

Marcela James.
Depto. Técnico Comercial
vendas@aguatecnologia.com.br
(11) 3781-9622

14
DC Água Tecnologia e Equipamentos CNPJ: 12.445.416/0001-00
Telefone: (11) 3781-9622 vendas@aguatecnologia.com.br
Avenida General Asdrúbal da Cunha 208 - São Paulo SP - 05565-000