ADJETIVOS: USO ATRIBUTIVO

1- Um adjetivo atributivo é aquele que

descreve o substantivo diretamente. Os
adjetivos atributivos normalmente se
encontram logo depois do substantivo que
descrevem, porém a ordem pode ser
invertida quando se quer dar ênfase ao
adjetivo. Exemplos:

SINGULAR
MASCULINO

‫ִא יׁש טֹוב‬

Um bom homem

SINGULAR
FEMININO

‫ִא יָּׁש ה טֹוָב ה‬

Uma boa mulher

Prof. Marcosuel Alves

2- Um adjetivo atributivo concorda em
gênero, número e definição com o
substantivo que está descrevendo.
Concordar com definição significa que
quando o substantivo for definido, o
adjetivo também o será; quando o
substantivo for indefinido, o adjetivo
atributivo também o será. Exemplos:

SINGULAR MASCULINO
INDEFINIDO

‫ֶ֫מ ֶל ְך ָּג דֹול‬

Um grande rei
(indefinido)

SINGULAR MASCULINO
DEFINIDO

‫ַה ֶּ֫מ ֶל ְך ַה ָּג דֹול‬

O grande rei

(definido)

Prof. Marcosuel Alves

 ADJETIVOS: USO PREDICATIVO

1- O hebraico, muitas vezes, faz uso de

orações simples que consistem de um
substantivo, que exerce a função de sujeito,
e um adjetivo, que exerce a função de
predicativo. Estas são orações sem verbos
(orações nominais) em que o verbo de
ligação (ser, estar) deve ser subentendido.
Na tradução é necessário inseri-lo.
(Gramática de Page H. Kelley, pág 72).

a) O adjetivo (predicativo) normalmente

se encontra antes do substantivo
(sujeito); excepcionalmente poderá vir
depois do substantivo.

b) O adjetivo predicativo concordará com

o substantivo em gênero e número, mas
nunca terá o artigo. Exemplos:

‫טֹוב ַה ָּד ָב ר‬
a palavra é boa (1 Reis 2:38)

Prof. Marcosuel Alves

 ‫ִּ֥כ י ַה ָּמ ֖ק ֹום ָק ֹֽד ׁש׃‬
Pois o lugar é Santo (Ezequiel 42:13)

‫טֹוָ֥ב ה ָה ָ֖א ֶר ץ ְמ ֹ֥א ד‬

‫ְמ ֹ֥א ד׃‬
A terra era muitíssimo boa
(Números 14:7)

2- Dois adjetivos predicativos podem ser

usados para descrever um substantivo
(sujeito). Exemplos:

‫טֹוב־ְו ָי ָׁ֥ש ר ְי הָ֑ו ה‬

Bom e Reto é ADONAY (Salmos 25:8)

‫ִּֽכ י־ָז ֵ֥קן ָה ִ֖א יׁש ְו ָכ ֵ֑ב ד‬

Pois o homem era velho e pesado
(1 Samuel 4:18)

Prof. Marcosuel Alves