Cópia não autorizada

C6pia impressa peio Sistema CENWIN

CDU: 669.14.018.26 IMAR./l 991 1EB-215

#Ups para forjamento a quente em
matriz
AEWT-AssociaqSo
Brasikira de
Normas Tknicas

Rio de Janeiro
Av. Tmze de Maio. 13 - 2C andar
CEP 20003 - Caixa Postal 1660
RiideJanairo-RJ
Tel.: PAEX (021) 210.3122
Tekx (021) 34333 ABNT-BR
Enderqa TetegrMii: Especifica@o
NORMATltCNICA

Registrada no INMETRO coma NBR 6915

NBR 3 - Norma Brasileira Registrada

Origem: Projeto EB-215138

CB-1 - Comite Brasileiro de Minera@ e Metalurgia
CE-01:204.01 - Comissao de Estudo de Ages para Forjamento em Matriz
EB-215 - Steel for die hot forging - Specification
Copyright 6 lgg0, Descriptors: Steel. Forging
ABNT-Ascodn@o Brasileira
de k”W6 Tknkas
Esta Norma substitui a EB-215/79
Printed in Brazil/
Impress0 no Brasil Palavraschave: AGO. Forjamento 6 paginas
Tcdos os direitos resewados

sUl4lARIO MB-389 - Acocarbono - Determinacao de carbon0 -

M&do gasometric0 por combustao direta - Metodo
1 Objetivo de ensaio
2 Documentos complementares
3 Defini@es MB-392 - Acocarbono - Determinacgo do carbon0 -
4 Condi@es gerais Metodo gravimetrico por combustao direta - Metodo
5 Condi@es especfficas de ensaio
6 inspe@o
7 Aceitactio e rejeicao MB-393 - Ago-carbon0 - DeterminacZro do f&for0 -
Metodo alcaiimetrico - M&do de ensaio

MB-395 - A9ocarbono - DeterminacBo de enxofre -

1 Objetivo
Esta Norma fixa as condi@es exiglveis para encomenda,
fabrica@o, fomecimento e recebimento de a$os iaminados
ou forjados, a quente, destinados a forjamento a quente
de pegas em matriz.
2 Documentos complementares
Na apiicacao desta Norma e necessario consultar:
MB-88 - Materiais metWos - Determina$io da dureta
Btinell - M&do de ensaio
MB-349 - Ago-liia - Determina@o do vanadio - M&do
do persuifato de am&r& - Metoclo de ensaio
MB-358 - Materiais meWcos - D&ermina#o
dureza Rockwell - MB&do de ens&o
Metodo de evoiucao - M&do de ensaio
MB-398 - A$o-carbono - Determinacao do manganes
- Metodo do persuifato - M&do de ensaio
MB-399 - Acocarbono - Determinagao de siifcio -
Metodo do acido percidrico - M&do de ensaio
MB-499 - Aco-carbono - Determinacao de siifcio -
Metodo do acido suifurico - M&do de ensaio
MB-481 - Acocarbono - Determinacao de cobre -
M&do iodomWko - M&do de ensaio
MB-402 - Aco-carbono - Determinagao do estanho -
Metodo kxfometrko - M&do de ensaio
da MB-403 - Ago-carbono - Determina@o de tilquei -
M&do da dimetitglioxima - M&do de ensaio

MB-381 - Ace - Determinagao da temperabiiidade - MB-484 - Acocarbono - Determinacao de cromo -

Jominy - M&do de ensaio M&do do persuifato - M&do de ensaio
 Cópia não autorizada
2 C6pia impressa pelo Sistema CENWIN EB-215/1991

MB-465 - Agocarbono - Determina@o do enxofre - TB-52 - Produtos siden%gicos - Tenninologia

M&Ho vofumetrico-iodom&rico - M&do de ensaio
ASTM-E-30 - Method for chemical analysis of boron,
MB-406 - Ago-carbon0 - Determina@o de mangan& by the distillation (Photometric)
- M&do do bismuto do ensaio - M&do de ensaio
3 Defini@es
MB-435 - Ace-carbon0 - Determinagao de aluminio -
M&&r coiorim&rico - Metcdo de ensaio OstermostecnicosutilizadosnestaNormaestiodefinidos
na TB35 e TB-52.
MB-436 - Ago-carbon0 - DeterminagBo de molibd&nio
- Metodo gravimetrico - M&do de ensaio 4 CondiGQSes gerais
MB-747 -Ago - Determinagao de macroinclusdespelo 4.1 Processes de fabrlcaC#o
m&do da fratura azul - Metodo de ensaio
4.1.1 OS ages podem ser fabricados em forno eletrico a
MB-1999 - Ago-carbono - Determinagao de enxofre -
arco, ou em qualquer outro processo de aciaria, desde
M&do volumetrico-acidimetrico - Metodo de ensaio
que atenda as exig6ncias desta Norma. 0 processo de
fabricagaodoagodeveser informado aocliente, casoeste
MB-l 107-l - Coleta de amostras para analise qulmica
solicite.
de ages destinados a lamhat@ e de produtos iaminados
- Procedimento
~19 De cada liigote deve ser eliminada uma pane suficiite
para lmpedir a exist&x% de restos de rechupe ou segregaca.0
MB-1107-11 - PreparacBo de amostras para analise
excessiva.
qulmicadeacosdestinadosalaminagaoedeprodutos
laminados - Procedimento
4.1.30 lingotedeve ter umasegao transversal, no mfnimo,
tres vezes maior que o material no seu estado de for-
MB-1204 - Ago - Determlnagao do nlvel de
necimento, salvo acordo p&vii entre produtor e comprador.
microinclusoes - M&do de ensaio
4.1APara aplica$fIo do processo de lingotamento contlnuo,
NBS2 - Classificac%o por composigao qulmica de
deve haver acordo previo entre produtor e comprador.
ages para construc$Io mecanica - Procedimento

NB-999 - Avaliacb de segregar$o de carbon0 em 4.2 Condl#es de superficle

barras, tarugos e blocos de ace laminado ou forjado -
Procedlmento 4.2.1 0 ace laminado ou forjado a que se refere eSta
Norma, examinado ap6s decapagem ou outros meios que
NB-1323 - DeterminacBo do tamanho de grao de garantam a qualidade de superficie, deve estar lsento de
materiais metalicos (TG) - Procedimento defeitos de superffcies vislveis a olho nu, coma trincas,
dobras de laminagao ou outros defeltos que venham
PB-63 - Barra redonda de a$o laminada a quente - comprovadamente prejudicar a opera@0 de forjamento
PadronizacClo em matriz. OS defeitos que porventura existam apds a
laminagao podem ser removidos por esmeril ou qualquer
PB-320 - Barra chata de ace laminada a quente - outro process0 adequado. A profundidade maxima da
Padronizacllo cavidade resultante, ap6s a remo@o do defeito, n%o deve
ultrapassaro limlte mlnimo inferiorda tolerancia. A largura
PBS22 - Aces-carbon0 e ages ligados corn da cavidade deve ser, pelo menos, lgual a quatro vexes a
temperabilidade garantida - Padronizagao profundidade. A cavidade nao deve apresentar cantos
vivos. A profundidade maxima admisslvel de defeitos,
TB-35 - Terminologia da tolerancia e ajustes - coma trincas, dobras e riscos, em fur@0 da dimensao
Terminologia nominal do material, 6 indicada na Tabela 1.

Tabela 1 - Defeltos superflclals

Unld.: mm
Dimensao nominal Profundidade de defeitos
I
at620 0,15
> 20 at& 30 0,20
> 30 at6 50 wo
> 50 ati3 80 o,a
> 60 at6 100 030
acima de 100 0160
 Cópia não autorizada
EB-215/1991 Copia impressa peio Sistema CENWIN 3

4.2.20 topo das barras ou tarugos deve ser iiso e reto,
isentode rebarbas e deformag&s, oriundas de torte que
venham prejudicar a poster&r utiiizaggo do material. No
case de torte a tesoura, a quente, 6 toler8vel o ieve
amassamento da ponta inerente ao processo.
4.2.3Em tartJgOs corn dimens&s acima do quadrado de
85mm, estes devem comer uma identificagao de sua
posigao reiativa no iingote (pe, meio ou cabega).
4.4 lnciusdes
4.4.10 valor maxinto admissivei para OS diversos tipos de
microinclusdes deve ser 3,0, conforme MB-1 204.
4.4.2Ouando teore6 mfnimos de enxofre forem especHii,
OS vatores maxirnos admisslveis para as microincius6es
de suifetos, tipo finas, verifiiadas conforme a MB-1204,
devem estar conforme a Tabeia 2.

4.3 Tamanho de grfio

4.3.10 ago deve apresentar tamanho de grao austenftico

entre 5 e 8, conforme NB-82.

Tabeia 2 - Microinciusdes de suifetos, tipo finas

‘3

4.4.3 0 valor maxim0 admissfvei para o nlvei de transversal, corn excegao da regiao dos cantos para OS
~aCrOinCiusd~ deve ser 2,0, conforme MB-747. perfis quadrados e retanguiares, pode ser efetuada em
quaiquer barra ou tarugo.
4.5 Descarbonetaqfio global

4.6.1 A amostragem para a medida da descarbonetagao, 4.6.2 A Tabeia 3 refere-se a descarbonetagao total +
cujo valor deve ser medido em quaiquer ponto da se@o parciai.

Tabeia 3 - Descarboneta@o global

Dimensao nominal Descarbonetagao global

(mm) maxima
ate 24 0940
24a85 0,=
acima de 85 m

4.6 Segrega@o de maneira similar, trb novas amostras de barras, biocos

ou tarugosdistintos. Caso haja umaou mais amostrascom
Para detec@o e avaiiacao de segregacao em barras, nivei superior a 15%, o iote pode ser rejeitado, a criteria do
tarugos e biocos de ago iaminado ou forjado, deve ser comprador.
utiiizado o procedimento definido na NB-999, corn OS
seguintes criterios para os metodos A e B. 4.6.3 No case de duvida, deve prevaiecer o m&do B.

4.6.1 Wtodo A 4.7 Modo de fazer a encomenda’

4.6.1.1 Onlvei maximode aceitagbdeveserC3, inclusive.
Nos pedidos de ago para forjamento a quente em matriz,
Segundo esta Norma, devem constar:
4.6.1.2Para niveis superfores a C3, devem ser retiradas,
demaneirasimiiar, trkmovasamostrasdebarras, tarugos
ou biocos distintos. Caso haja uma ou mais amostras corn a) numero desta Norma;
nfvei superior a C3, o iote pode ser rejettado, a criteria do
comprador. b) quantidade, em massa;

4.6.2 M&todo B c) tipodoaqx

4.6.2.1 A diferenp maxima de carbono deve ser de 15%. d) forma geometrica;

4.6.2.2 Para nlveis superiores a 15O/b,devem ser retiradas, e) dimens&) nominal, em mm.

‘Exempb de enwmanda: nmt?fC desta Norma, soookg, ABNT 104.5, w, loomm.

 Cópia não autorizada
4 C6pia impressa pelo Sistema CENWIN EB-215/1991

4.8 Condi@es de fornecimento 5 Condk$es especificas

5.1 Se@0 transversal

4.8.10 material deve ser fornecido em corridasseparadas,
amarrado e identificado por plaqueta, contend0 os dados
necess&ios. Quando o material n&o vier amarrado, as
barras ou tarugos devem ser identifiios indiviiuaimente.
4.9 Certlfi6ado
0 produtor deve fornecer urn certificado contendo OS
re6ultado6 dos ensaios exigidos nesta Norma. 0 certifiido
deve acompanhar o material.
6.1.1 Palanquilhas e barras de seg8o quadrada, laminadas
ou forjadas, devem ter OS afastamentos e as diferencas de
diagonais, conforme Tabela 4, e os raios de canto
permisslveis, conforme Tabefa 5.
6.1.2 Barras de segao redonda devem ter dimensdes
nominais, afastamentos e ovaiiia@es maximas permissfveis,
conforme PB-63.
6.13 Barras de se@0 retangular devem ter dimens&s e
toler&cias, conforme PB-320.

Tabela 4 - Afastamento e dlferencas de diagonals permlsslveis para palanquilhas

e barras de se@io quadrada

Dimensao nominal Afastamento Diferenca de

(mm) permissive1 diagonals - maxima
(mm) (mm)
acima de ate -.
- 14 f 0,40 196
14 18 * 0,50 1,8
18 24 ?: 0,55 a0
24 30 + 0,60 22
30 40 ?r 0,70 22
40 50 ?r 0,80 22
50 64 ?: 0,90 2,5
64 80 f l,oo 24
80 65 * 1,30 390
85 100 f 2,00 3,O
100 120 * 2,20 4,2
120 160 k 3,00 590
160 - f (4 (4

(4 Aoxdo pr&io entre ptiutor e comprador

Tabela 5 - Raios de canto permissiveis para palanquilhas e barras de seQio

quadrada

T Raio de canto (mm)

Minim0 Maxim0

ate 50 4 10
1 50 a c 63 6 11
263a< 80 8 14
2 80 a< 100 9 17
2100 a< 125 13 20
2125 a< 160 15 25
1160 a< 260 20 32
2200 a< 250 -
 Cópia não autorizada
EB-215/1991 C6pia impressa pelo Sistema CENWIN 5

5.2 Comprlmento 5.4 Compos&Io q&mica

~~10 comprimento das palanquiihaS e barras deve ser 0smquisitosdecompce@oqufmicadevem estarconforme

de 3m a 7m, admitindo-se 10% da massa de barras N&62.
curtas, corn urn comprimento minim0 de 1,5m.
5.5 Temperabilidade
5.22 0utros comprimentos podem ser fomecidos, mediante
acordo previo entre produtor e comprador. OS requisitos de temperabilidade devem estar conforme
P0-822.
5.3 Empenamento
5.6 Dureza
0 empenamento para palanquilhas, barras quadradas,
barras redondas ou barras retangulares nao deve exceder OS requisitos de dureza, para dimensdes nominais acima
4mmlm. de 25,4Omm, devem estar conforme Tabela 6.

Tabela 6 - Classes de dureta mhxlma

Designa@ - ABNT Dureza - DUR (HB)

De 1OXX ate 1050 inclusive

De 11XX ate 1141 inclusive
De 15XX ate 154i inclusive
De 41 XX ate 4130 inclusive
De 43XX ate 4320 inclusive
De 51XX ate 5135 inclusive DUR s 262
De 86XX ate 8830 inclusive
De 87XX ate 8720 inclusive
De 88xX ate 8822 inclusive
AGO 5116
Ap 5123
Ago 5125

Acima de 1050 ate 1070 inclusive

Acima de 1144 ate 1151 inclusive
Acima de 1541 ate 1552 inclusive
Acima de 4130 ate 4135 inclusive
Acima de 5135 ate 5145 inclusive DUR I 293
Aqo 5119
Ago 5134
A@ 1450
Ago 1151

Acima de 1070 ate 1095 inclusive

Acima de 1552 ate 1572 inclusive
Acima de 4135 ate 4142 inclusive
Acima de 5145 ate 5150 inclusive DUR I 341
Acima de 8630 ate 8640 inclusive
Acima de 8720 ate 8740 inclusive
Ago 5137
Ago 5141

Acima de 4142 ate 4181 inclusive

Acima de 4320 ate 4340 inclusive
Acima de 5150 atG 5160 inclusive
Acima de 8640 ate 8660 inclusive
Serfe 61 XX Sem garantia
sdrie52xxx
s&k 92xX
s&de 93xX
S&ii 98xX
 Cópia não autorizada
6 C6pia impressa pelo Sistema CENWIN
6 Inspe@to
6.1 Condl#es de Inspeg&
s.1.i A inspe@o e OS ensaios devem ser realizados
integralmente nas dependencias do produtor, antes do
embarque, desde que nil0 .Wja estabeiecido de outro
modo entre produtor e comprador.
6.1.~ Se for do interesse do comprador acompanhar a
inspe@o e OS ensaios, o produtor deve conceder-lhe
todasasfacilidadesnecessariasesuficientesaverifica~ao
de que a encomenda esta sendo atendida de acordo corn
o pedido, sem que haja interrup@o do processamento ou
atrasonaproduQao.Ainspeg&opodeserfeitadiretamente
pelo comprador ou inspetor credenciado.
6.2 Amostragem
s.s.1 0 material deve ser ensaiado por corrida ou late,
devendo ser tomadas, no mlnimo, duas amostras; a
amostragem deve ser suficiente para a garantia dos
requisitos desta Norma.
U.2 A amostragem para analise quimica deve ser reaiizada
conforme MB-l 107-I e MB-l 107-11.
6.23Para amostragem de dureza, devem ser retiradas
dez amostras, sendo que uma pode exceder o limite
mbimo, conforme Tabela 6, em ato 10%.
6.3 Ensaios
6.&l A determina@o do tamanho de gtio deve ser realiiada
conforme NB-1323.
6.3.20 ensaio para determinaqao de microinclusdes deve
ser realitado conforme MB-l 204.
EB-215/1991
6.3.30 msaio paradetermina@o de macroinclustks deve
ser realizado opnforme MB-747.
6.3.40 et’ISai0 para determina@o da dureza Btindl deve
ser realizado confofme MB-60, e para dureza Rockwell,
conforme W-356.
6.3.6 A determinagao da composi@o quimica deve ser
realizada conforme M8-349, MB-389, MB-392, M8-393,
MB-395, MB-396, MB-399, M&400, M8-401, MB-402,
M8-403, MB-404, M8-405, M&U%, MB-435, ME-436,
MB-1099 e ASTM-E-30. Para outros ekrnentos n&o
constantesnestasegao,osmetodosdevemserescolhidos
por acordo pr&io entre produtor e comprador.
6.3.6 0 ensaio de temperabiiidade deve ser realizado
conforme MB-381.
7 Aceit@lo e rejei@o
7.1 0 material deve ser aceito se satisfizer a todos OS
requisitos desta Norma.
7.2 Se urn ou varies dos resultados da primeira amostra
nao satlsfiierem a qualquer das exigencias dimensionais
ou de defeitos superficiais, a barra da qual foi retirada a
amostra 6 separada e feita uma segunda amostragem,
abrangendo as outras barras da corrida. Realizados OS
novosensaiosesetodososresultadosforem satisfatbios,
a corrida ou lote devem ser aceitos.
7.3 No case de rejei@o, cabe ao produtor 0 direito de
realizar novos ensaios. Case persistam as divergencias
entre os resultados do pmdutor e comprador, novos ensaios
devem ser realizados em laboratorio neutro, sendo seus
resultados decisivos.