Escola Secundria Ea de Queirs

Portugus 11. Ano

O Jantar no Hotel Central

Trabalho realizado por: Carlos Costa, n. 6 Joo Andr Viana, n. 14 Marco Alexandre Costa, n. 18

Jantar no Hotel Central

Crtica sociedade portuguesa

O Jantar no Hotel Central Resumo

O episdio do jantar no Hotel Central integra-se no captulo VI de Os Maias de Ea de Queirs, insere-se na aco principal e, como tal, tratase de um episdio da crnica de costumes. O Hotel Central o cenrio fulcral para o enredo desta obra da prosa queirosiana. Este local reveste-se de especial interesse, por ser a que Carlos da Maia v, pela primeira vez, Maria Eduarda, mas tambm por se realizar um Jantar, preparado por Ega, em honra do banqueiro Jacob Cohen, marido da amante de Ega. neste momento que Carlos penetra no meio social lisboeta, adoptando, contudo, uma atitude distante. O jantar no Hotel Central permite abordar a crtica literria e a literatura, a situao financeira do Pas e a mentalidade limitada e retrgrada. A se retrata a polmica que marcou a Questo Coimbr, na discusso de Ega e Alencar, defensores do Realismo/Naturalismo e da moral do Ultraromantismo, respectivamente. Com este episdio da crnica de costumes, o autor pretende demonstrar a ntida falta de personalidade de Ega, Alencar e Dmaso, a incoerncia dos acrrimos defensores de estilos literrios divergentes Alencar e Ega que, momentos depois de uma intensa discusso que chega mesmo a vias de facto, se abraam como nada tivesse sucedido, mas, acima de tudo, procura evidenciar a falta de cultura e civismo que domina as classes mais destacadas, salvo Carlos e Craft.

Nota: A paginao apresentada, nas pginas seguintes, corresponde edio Livros do Brasil

O Jantar no Hotel Central Objectivos

O episdio do Jantar no Hotel Central apresenta como objectivos:
Homenagear o banqueiro Jacob Cohen, como demonstra o excerto

o Ega, alargando pouco a pouco a ideia, convertera-o agora numa festa de cerimnia em honra do Cohen; Proporcionar a Carlos da Maia um primeiro contacto com o meio social lisboeta; Apresentar a viso crtica de alguns problemas; Proporcionar a Carlos a viso de Maria Eduarda

O Jantar no Hotel Central Intervenientes

Neste episdio demonstrador da sociedade lisboeta, e por extenso, de Portugal da segunda metade do sculo XIX, participam as seguintes personagens: Joo da Ega Promotor da homenagem ao banqueiro Jacob Cohen, Joo da Ega a personagem que mais participa neste episdio, defendendo convictamente o Realismo/Naturalismo (pg. 164). Ao assumir esta postura, acaba por provocar o ultra-romntico Toms de Alencar e criar uma acesa discusso (pginas 172-174). A sua posio ao longo deste importante episdio assemelha-se quela tomada pelos jovens escritores da Gerao Coimbr de 1870, autnticos revolucionrios, o que o conduz, por vezes, a fundamentar as suas opinies com argumentos exagerados. Jacob Cohen O homenageado e representante das Finanas teve a oportunidade de, neste episdio, de conhecer Carlos da Maia e salientar a importante posio que assume perante a sociedade. Era um homem de estatura baixa, apurado, de olhos bonitos, suas to pretas e luzidias () com bonitos dentes (pg. 161), casado com a divina Raquel (Cohen) que merecia respeito, atendendo ao cargo que ocupava Director do Banco Nacional (pg. 167).

 Toms de Alencar O poeta ultra-romntico Alencar confrontado, no presente episdio, com os princpios naturalistas/realistas de Joo da Ega. Ea de Queirs transmite-nos, no decorrer do enredo, informaes sobre este indivduo: Caracterizao Fsica (pg. 159):
muito alto, com uma face escaveirada (escanzelada), olhos

encovados; nariz curvado, bigodes compridos; calvo na frente dentes estragados testa lvida Caracterizao Psicolgica:
Aparentava um ar antiquado, artificial e lgubre

(pg. 159);

Camarada, inseparvel e ntimo de Pedro da Maia (pg. 159);

Considerado um gentleman (pg. 176), generoso (pg.

175) e um patriota antiga (pg. 167) Dmaso Salcede O novo-rico burgus a smula dos defeitos da sociedade: provinciano, preocupado com a vaidade e futilidade, como revela a expresso chique a valer diversas vezes proferida (pg. 158 e 171), e oportunista, pois louva Carlos da Maia com o objectivo de assumir uma posio mais preponderante na sociedade. Tambm sobre esta

personagem realizado um retrato fsico, por sinal pejorativo: Um rapaz baixote, gordo, frisado como um noivo da provncia, de camlia ao peito e gravata azul-celeste (pg. 157). Carlos da Maia O mdico e observador crtico apresenta-se pela primeira vez sociedade, tomando uma posio relativamente discreta. Define-se como defensor do Romantismo, apontando como maior defeito no Realismo os seus grandes ares cientficos (pg. 164). Craft O representante da cultura artstica e britnica tem uma participao pouco relevante neste episdio. Pouco se conhece deste britnico admirado pelo escritor poveiro, apenas se presume que tenha sido educado segundo os preceitos ingleses.

O Jantar no Hotel Central Temas discutidos

1. A literatura e a crtica literria (pg. 162-165)

As duas personagens que mais se destacam no debate sobre literatura so, indiscutivelmente, Toms de Alencar (ultra-romntico) e Joo da Ega (realista/naturalista). Vejamos a posio assumida por cada um: Toms de Alencar Incoerente, pois condena no presente aquilo que cantara no passado: o estudo dos vcios da sociedade; Falso moralista, pois no possui outros argumentos; considera o Realismo/Naturalismo imoral; Desfasado do seu tempo; Defende a crtica literria de natureza acadmica Joo da Ega Defende exageradamente a insero da cincia na literatura No distingue Cincia de Literatura Nesta discusso entram, tambm, Carlos da Maia e Craft que recusam simultaneamente o Ultra-romantismo de Alencar e o exagero de Ega. Craft defende a arte como idealizao do que de melhor h na natureza, defende a arte pela arte. Estas duas

personagens esto prximas da doutrina de Ea, quando defende para a literatura uma nova forma.

2. As finanas (pg. 165-166)

As finanas so outro tema debatido neste jantar. O pas tem necessidade dos emprstimos ao estrangeiro. Cohen demonstra o seu calculismo cnico quando, ao ter responsabilidades pelo seu cargo, lava as mos e aceita que o pas v direitinho para a bancarrota, como diz Carlos. J Joo da Ega profere uma frase digna de registo, que marca a sua posio relativamente a este tema: - bancarrota seguia-se uma revoluo, evidentemente. Um pas que vive da inscrio, em no lha pagando, agarra no cacete [] E, passada a crise, Portugal, livre da velha dvida, da velha gente, dessa coleco grotesca de bestas (pg. 166)
3. A histria poltica (pg. 166-170)

Outro tema tambm focado a histria poltica, cujos intervenientes so Ega e Alencar. O primeiro aplaude as afirmaes de Cohen, defende uma catstrofe nacional como forma de acordar o pas. Afirma que a raa portuguesa a mais covarde e miservel da Europa: Lisboa Portugal! Fora de Lisboa no h nada. (pg. 170). Aplaude a instalao da Repblica e a invaso espanhola. Alencar, por sua vez, teme a invaso espanhola, considerando-a um perigo para a independncia nacional, e defende o romantismo poltico, esquecendo o adormecimento geral do pas. Cohen afirma que Ega um exagerado e que, nas camadas polticas, ainda h gente sria. Dmaso, cuja divisa Sou forte, diz que, se acontece-se a

invaso espanhola, fugiria para Paris. A posio de Ega a que mais se aproxima daquela que o autor da obra defende, pois tambm advoga uma catstrofe nacional como forma de acordar o Pas.

O Jantar no Hotel Central Marcas da Prosa Queirosiana

Neste episdio, podemos destacar as seguintes caractersticas da prosa queirosiana: Hiplage A hiplage uma figura de estilo que consiste na transposio de uma qualidade (ou aco) de um substantivo para outro com o qual no tem relao directa: Exemplo: Fora um dia de Inverno suave (pg. 157); os anis fofos (pg. 159)

Uso expressivo do adjectivo A estilstica queirosiana da adjectivao estabelece associaes vocabulares em que o substantivo acompanhado de adjectivo, tornando, deste modo, a lngua num instrumento dcil a uma nova expresso. Exemplo: Um esplndido preto () uma deliciosa cadelinha escocesa (pgina 156)

 Uso expressivo do advrbio de modo Atravs de hbeis jogos de colocao, o advrbio de modo toma funes de atributo. Para conseguir isto, Ea de Queirs teve de ampliar extraordinariamente o nmero de advrbios de modo que a lngua lhe oferecia. Exemplos: Carlos, tranquilamente, ofereceu dez tostes (pg. 155); mas horrivelmente suja. (pg. 156); maravilhosamente bem feita (pg. 157); Utilizao do Gerndio O gerndio tem um sentido de durao, de continuidade, muito superior em poder descritivo ao imperfeito ou ao infinito, e Ea tira todo o possvel partido esttico. Exemplos: estava mostrando a Craft (pg. 155); fora comprando, descobrindo (pg. 156); conversando com um rapaz baixote (pg. 157)
Uso do diminutivo (com valor pejorativo)

Em Ea de Queirs, tambm encontramos o diminutivo utilizado com sentido pejorativo. O exemplo apresentado exprime a velhacaria, uma falsa doura do negociante Abrao que quer impingir, isto , vender por maior preo, o seu produto a Carlos da Maia. Exemplo: O judeu, num riso que lhe abria a barba grisalha uma grande boca dum s dente, saboreou muito a chalaa dos seus ricos

senhores. Dez tostezinhos! Se o quadrinho tivesse por baixo o nomezinho de Fortuny, valia dez continhos de ris. Mas no tinha esse nomezinho bendito Ainda assim valia dez notazinhas de vinte mil ris (pg. 155) Galicismo importante observar a existncia de muitos galicismos neste episdio da obra, na medida em que revela o carcter inovador e a grande riqueza expressiva da linguagem queirosiana. Por outro lado, a introduo de galicismos fica a dever-se inexistncia de termo mais adequado na lngua portuguesa, ou ainda, inteno de criticar certas personalidades, como Dmaso Salcede, que pretendiam falar francs para se darem ares de cosmopolitas, cultos e viajados. Exemplos: Trs chic (pg. 157); Petits pois la Cohen (pg. 171; Tinha um bouquet de rosas! (pg. 172)
Galicismos e Anglicismos

importante observar a existncia de muitos estrangeirismos (galicismos e anglicismos) neste episdio da obra, na medida em que revela o carcter inovador e a grande riqueza expressiva da linguagem queirosiana. Por outro lado, a introduo de estrangeirismos fica a dever-se inexistncia de termo mais adequado na lngua portuguesa, ou ainda, inteno de criticar certas personalidades, como Dmaso Salcede, que pretendiam falar francs para se darem ares de cosmopolitas, cultos e viajados. Exemplos de Galicismos (palavra ou expresso de origem francesa): Trs chic (pg. 157); Petits pois la Cohen (pg. 171; Tinha um bouquet de rosas! (pg. 172) Exemplos de Anglicismos (palavra ou expresso de origem inglesa): Shake-hands (pg. 175); Gentleman (pg. 176)

 Discurso indirecto livre Este tipo de discurso exerceu um forte atractivo sobre Ea, visto que permitia-lhe libertar a frase de verbos declarativos e da correspondente conjuno integrante, aproximava a expresso literria dos processos da linguagem falada, conseguia impersonalizar a narrativa, dissimulando-se por detrs das suas personagens. Caracteriza-se pelo uso do imperfeito. Exemplo: Dez tostezinhos! Se o quadradinho tivesse por baixo o nomezinho de Fortuny, valia dez continhos de ris. Mas no tinha esse nomezinho bendito Ainda assim valia dez notazinhas de vinte mil ris Marcas de oralidade Um dos elementos que contribuem para emprestar ao estilo de Ea a sua modernidade e a sua intemporalidade , sem dvida, a sua relao estreita com a lngua falada, tanto no vocabulrio como na sintaxe. Na fala seguinte de Dmaso Salcede, est bem ilustrada a importncia que o cdigo oral assume na linguagem desta obra. Exemplo: Eu a bordo atirei-me. E ela dava cavaco! () mas tragoa de olho () sentir umas ccegas... E, se me pilho s com ela, ferro-lhe () a minha teoria esta: atraco! Eu c, logo: atraco! (pg. 177)

O Jantar no Hotel Central Bibliografia

Livros GUERRA, Joo Augusto da Fonseca; VIEIRA, Jos Augusto da Silveira Aula Viva Portugus A, Porto Editora, 1998 SOARES, Maria Almira Vamos Ler - Textos Literrios Portugueses dos Sculos XIX e XX, Texto Editora, 1986 Pginas Web - Centro de Investigao para Tecnologias Interactivas (CITI) http://www.citi.pt/cultura/literatura/romance/eca_queiroz/maias_jant ar.html - Nota positiva http://www.notapositiva.com/trab_estudantes/trab_estudantes/portug ues/portugues_trabalhos/osmaiasjantarhotelcentral2.htm - Wikipdia http://pt.wikipedia.org/wiki/Hotel_Central