A REALIZAO VARIVEL DE

FRICATIVAS NO PORTUGUS
BRASILEIRO

Ana Germana Pontes Rodrigues (PosLA/UECE)

Orientadora: Dra. Aluiza Alves de Arajo (PosLA/UECE)

1. Breve incurso histrica sobre as fricativas

Fricativas (foneticamente): a passagem do ar ocorre com
a aproximao dos articuladores passivo e ativo,
provocando uma frico.
Grammatica da lingoagem portuguesa, de Ferno de
Oliveira (1536):
.z. , J (palatal), s
CH, LH, NH descritas como articulao secundria; foi
acrescido a elas um som aspirado; a aspirao o
que gera dificuldade para a ortografia revelar como se
pronunciam esses sons.
Cmara Jr. (1976) constritivas; sibilantes e chiantes.

 Realizao varivel /S/ ps-voclico:

Latim arcaico manuteno ou queda;
At 30 a.C. admitida a negligncia do -s final.
Em 45 a.C. pronncia padro: pronunciar o -s final.
Mudana de padro histrico-social movimentos demogrficos,
sociais e geogrficos: a perda do -s (correntes dialetais da
Pennsula); presena do -s (vitria do latim de Roma, o padro).
Com a queda de Roma supresso do -s final.
Aspirao:
Fenmeno do romance.
Semelhana com o espanhol andaluz [s] palato-alveolar para [x]
velar: a velar como um processo de enfraquecimento.
Glotal, aspirada [h, ]: posterior ao vu palatino, maior nvel de
enfraquecimento.
Latim para portugus tendncia lenio articulatria e
palatalizao.
/v/ - lenio em alguns ambientes: som glotalizado /h/ (constritivo,
glotal, sonoro, com leve vibrao das cordas vocais, passando-lhes
ar sem vibrao.

2. Os estudos sobre a aspirao das fricativas

no portugus do Brasil
Os primeiros estudos
Aguiar (1937) portugus do Cear:
j > r, na linguagem infantil e dos rsticos. Ex.: hente
s > r , antes de d e de consoante nasal, no dialeto popular Ex.: urdia, derde, mermo, ur-nome.
s > , em final de palavra. Ex.: o alfere, os livro.
v > r, no dialeto rstico e infantil. Ex.: estaha, ahia, hamo.
z > r, na linguagem da criana e do povo. Ex.: fah, fahenda; na
fala descuidada de pessoas cultas. Ex.: mah-eu, mah--isso.
Silveira Bueno (1955) BA, AL, PE e nortistas no Rio de Janeiro:
r gutural transforma-se em pura aspirao representada pelo h ou
pelo j em espanhol, principalmente em pessoas cujo nvel intelectual
inferior.
Macambira (1987) CE:
Parentesco fontico entre f e r: so espirantes. Ex.: carralo ri,
rambora.
Inclusive no portugus coloquial de Fortaleza, na boca de formandos
e formados.

 Os estudos de base dialetal e/ou sociolingustica

Roncarati (1999), Alencar (2007), Arago (2009): falar
cearense.
Canovas (1991), Pelicioli (2008), Hora (1999), Marques
(2001), Carvalho (2000), Martins (2007), Monteiro (2009),
Santos (2009) e Bassi (2010): em outros locais do Pas.
Verificar variadas realizaes de fricativas /S/ e /v/, em
diversas regies do Brasil;
Fazer o levantamento das principais variveis que estariam
condicionando o fenmeno.
No CE, os fatores mais relevantes foram:
a usualidade do item lexical,
a tonicidade,
a classe gramatical,
a posio (inicial, medial, final),
o contexto fonolgico,
a relevncia informacional,
o monitoramento estilstico,
o sexo,

I. RONCARATI (1999):
FENMENO: Aspirao e apagamento das fricativas /v, z, /
na fala cearense
INFORMANTES:
10 gravaes de falantes urbanos (6h e 4m), de 10 a 42
anos, escolaridade de 1 e 2 graus;
Uma gravao de IMP;
4 gravaes de falantes do interior (ALECE).
ANLISE:
Difusionismo lexical;
Cruzou condicionamentos lingusticos com o levantamento
lexical;
Relevncia informacional e usualidade;
Teste de atitudes.

RESULTADOS:
Distncia 1 da tonicidade antecedente (aspirao e
apagamento) associada usualidade da desinncia -ava do
imperfeito (botaa) e dos itens memo e ente;
consoantes [-contnuo] /l, n, d, m/ associam-se usualidade
dos itens maih (maih ligado, maih novo) e mehmo;
o apagamento ocorre mais entre os itens lexicais com maiores
ndices de enfraquecimento: memo, mai e ma;
//: item lexical mais usual com segmento enfraquecido no
incio de vocbulo (h);
O enfraquecimento se d mais entre os morfemas gramaticais;
Teste: fala informal favorece o enfraquecimento; o
enfraqueci-mento uma marca masculina; os adultos
enfraquecem mais as fricativas; forte correlao entre nvel
de estigmatizao e origem do falante (interioranos); a
usualidade de um item e sua aceitao dos enfraquecidos
caminham juntas;
Sugesto: retestar a relao entre nvel de enfraquecimento e
de formalidade.

III. ARAGO (2009):

FENMENO: Neutralizao dos fonemas /v, z, / e sua realizao
com a variante aspirada []
INFORMANTES:
6 entrevistas (H e M); 10-11 anos, 14-15 anos, 18-25 anos; Ensino
Fund. I, II e Ens. Mdio; classes sociais B (mdia) e C (baixa);
4 inquritos do ALiB-CE, de Fortaleza: H e M; 18-30 anos e 45060
anos; Ens. Fund I e Ensino Superior.
ANLISE:
ALiB: itens lexicais do QFF e do QSL.
RESULTADOS:
Fatores internos: vogal seguinte [kaal], [peas]); posio
inicial [ms], [umt]); e posio medial [mem],
[n];
Fatores diastrticos: todas as faixas etrias e todos os nveis de
escolaridade fazem a neutralizao de /v, z, , r/, usando a
variante [h];
Fatores
que
mais
marcaram:
estilos
formal/informal,
tenso/distenso, monitorado/no-monitorado;
Fatores diatpicos: marca do falar cearense, como um todo.

IV. CANOVAS (1991):

FENMENO: A realizao de /S/ ps-voclico e de /v, z, / em
ataque silbico no falar de Salvador
INFORMANTES:
45 informantes; Ens. Fun. I e II e Ens. Mdio; 13-20 anos, 21-45 e
46-70;
Entrevistas de TV de 79 informantes de nvel superior; entre 2560 anos; apenas 8 mulheres; fala formal.
ANLISE: /S/ alveolar [s, z]; palato-alveolar [, ]; aspirada [h, ] e
apagada []

RESULTADOS:
Predomnio da alveolar em quase todos os contextos, exceto
diante de /m/ e /l/ aspirada (memo). Portanto, o sonoro facilita
o enfraquecimento;
Consoantes surdas e a pausa favorecem a palatalizao; sonoras
favorecem a aspirao; vogais, em juntura, favorecem a alveolar;
/v, z, /: enfraquecimento em fase embrionria;
/S/ ps-voclico: maior nvel de escolaridade alveolar; /v/: mais
escolarizados aspirada e apagada;
21-45 anos alveolar; 13-20 anos palatal; aspirao e

V. PELICIOLI (2008): Salvador

FENMENO: Aspirao das fricativas na fala de Salvador
INFORMANTES:
8 inquritos do ALiB; 20 a 30 anos e 46-61 anos; H e M; Ens.
Fund. e Ens. Superior
ANLISE:
Posio do /S/ em coda silbica (submetido ao Varbrul);
Aspirao em ataque silbico (no submetido);
RESULTADOS;
Diante de contexto sonoro: aspirao;
Todas as classes gramaticais, exceto os substantivos. Mesmo
deu destaque aos determinantes e advrbios aspirao;
20-30 anos, Ens. Fund , Homens: os que mais aspiram;
Aspirao em ataque silbico: fricativa palatal // (ente)
/v/ - sufixo do imperfeito ava;
Ens. Superior, mulher: aspirao;
Em Salvador, a aspirao no constitui esteretipo, mas sim
um indicador, pois possui um distribuio regular nos grupos
socioeconmicos e etrios.

VI. HORA (1999):

FENMENO: Palatalizao de fricativas /s/ e /z/
INFORMANTES e ANLISE:
Projetos NURC, APERJ e VALPB
RESULTADOS:
NURC: em So Paulo e em Porto Alegre alveolar; Rio de
Janeiro e Recife palatal; Salvador alveolar e palata.
Tendncia de palatalizao em posio medial em todas
as capitais.
APERJ (Estado do Rio) alveolares.
Braslia (CORRA, 1998) 97% alveolar, 2% aspirada e 1%
zero.
VALPB [s], [], [z], [], [h], [], mas com poucas

realizaes aspirada e apagada: a fricativa dental

um forte condicionador da palatalizao.

VII. MARQUES (2001): Joo Pessoa

FENMENO: Reificao do fonema /v/
INFORMANTES:
60 informantes do VALPB: H e M; 15-25, 26-49 e mais de 59 anos;
escolarizao 0-4, 5-8, 9-11 e mais de 11 anos.
ANLISE:
Realizao plena e aspirada;
Arq. 1: a vogal /a/ circundando /v/; arq. 2: demais contextos em que /v/
est precedido e sucedido por vogais variadas (tivesse).
RESULTADOS: pegar exemplos
1: Status morfol. do segmento M.L.: realiz. plena; M.nL.: reificao.
Dimenso do voc. disslabos e monosslabos: reificao. Classes de
palavras verbos: reificao. Escolarizao at 8 anos: reificao.
Faixa etria 26-49 anos: reificao. Sexo mulheres.
2: Posio/tonicidade (o mais relevante) tnica medial e postnica:
reificao.
Contexto fonolgico seguinte e precedente sucedido por /a/:
reificao; antecedido por vogal mdia e sucedido por /a/ ou
antecedido por /a/ e seguido por nasal: reificao. Classes de palavras
verbos.
GLOBAL: reificao (0.13) e realiz. plena (0.88), mas bastante
frequente em alguns contextos.

VIII. CARVALHO (2000): NORTE

FENMENO: /S/ ps-voclico na fala de Belm
INFORMANTES:
Entrevistas DID com 42 informantes: H e M; escolaridade: noescolarizado,
Ens.
Fund.
completo/incompl.
e
Ens.
Md.
completo/incompl.; faixa: 15-25, 26-46 e mais de 46 anos; classe social:
baixa e mdia.
ANLISE:
4 variantes: alveolares, palatais, aspirada ou glotal e zero.
RESULTADOS: PEGAR EXEMPLOS
Alveolares: antes de vogal, em slaba tn., em pron. e conjunes;
mulheres.
Palatais: cons. surda int. palavra, cons. surda e son. em juntura, em
slaba tona, em subst., verbos, numerais, adv., artigos e adjetivos;
mais escolarizados; homens e mulheres; 26-46 anos
Glotal: cons. son. em juntura, em slaba tn., adv., prep., conjunes;
no-escolarizados; homens; mais de 46 anos.
Apagamento: cons. surda em juntura, em slaba tona, adv., conjunes
e verbos; no-escolarizados; homens;
1 grau completo: as 4 variantes de forma equilibrada.
Os mais novos: palatais, glotais e zero, de forma equilibrada.
GERAL: Predomnio das palatais variante de prestgio.

VIII. MARTINS (2007):

FENMENO: /S/ ps-voclico em situao de conversao livre em 6 municpios do
Amazonas: Itacoatiara, Manacapuru, Parintins, Tef, Barcelos e Benjamim
Constant.
INFORMANTES:
36 informantes, sendo 6 de cada municpio; H e M; 18-35, 36-55 e 56 anos em diante.
ANLISE:
Variantes: [ , ], [s, z], [h, ] e zero fontico [];
Posio medial e final do /S/ ps-voclico.
RESULTADOS:
Barcelos: Ps-alveolar medial; jovens, homens e mulheres. Ps-alveolar final; jovens e
homens.
Benjamim Constant: Ps-alveolar e alveolar medial; 36-55 anos; homens e mulheres.
Alveolar final; 1 e 2 faixas; mulheres.
Itacoatiara: Ps-alveolar (categrica) medial; todas as faixas; homens e mulheres. Psalveolar final; 1 e 2 faixas; mulheres.
Manacapuru: Ps-alveolar medial (pouco significativo); 1 e 3 faixas; homens. Psalveolar e alveolar final; todas as faixas; homens e mulheres. Zero fontico (37,6%)
2 faixa.
Paratins: Ps-alveolar (categrica) medial; todas as faixas; homens e mulheres. Glotal
(27,7%) medial; 3 faixa etria; homens. Ps-alveolar final; 1 faixa; homens e
mulheres. Zero fontico (22,05%) final; 2 faixa; homem.
Tef: Ps-alveolar medial; 1 faixa, homem; 2 faixa, mulher; 3 faixa, mulher. Glotal
(42,8%) posio medial; 1 faixa, mulher. Zero fontico medial; 3 faixa; homens
(15,6%) e mulheres (14,2%). alveolar final; 3 faixa; homens. Zero fontico (34,3%)
final; 3 faixa; mulher.

GERAL: Barcelos, Itacoatiara e Parintins: ps-alveolar; demais: alveolar.

VIII. MONTEIRO (2009)

FENMENO: A realizao de /S/ em Macap
INFORMANTES:
16, do projeto vozes do Amap; H e M; 15-26 anos e acima
de 49 anos; escolarizao: at 4 anos e mais de 9 anos.
ANLISE:
/S/ em coda silbica: [ , ], [s, z], [h, ] e zero fontico
[]
RESULTADOS:
GERAL: predomnio da palato-alveolar (71,8%); alveolares
(19,4%); glotal (5%) e zero fontico (3,8%);
Embora a palatalizao de /S/ sofra influncia da idade, ela
ainda um fenmeno de interferncia lingustica, induzido
muito mais pelo ambiente fonolgico.

IX. SANTOS (2004):

FENMENO: A variao do /S/ ps-voclico em Itaperuna, Paraty e
Petrpolis RJ
INFORMANTES:
18 entrevistas; escolaridade bsica (no mx. 7 srie); H e M; 1835, 36-55 e mais de 55 anos de idade.
ANLISE:
QFF e TDS do ALiB
RESULTADOS:
Palatalizao: extralingustico regio; as mulheres, nas faixas 2
(62%) e 3 (64%).
Aspirao: lingustico sonoridade seguinte; natureza do vocbulo
(no DS).
Apagamento: nenhum fator no contexto int. no QFF, mas sim no
ext. sonoridade do segmento seguinte; natureza do vocbulo
(mas/mais). No DS, no contexto ext.: sonoridade do segmento
seguinte; tonicidade da slaba ; regio; faixa 3
GERAL: Predomnio da alveolar surda (40%); variao estvel.
Alveolar son. (17%), palatal surda (29%), palatal sonora (3%),
glotal (6%) e zero fontico (5%).

X. BASSI (2010):
FENMENO: Comportamento do /S/ em coda silbica em
Florianpolis, no centro (urbano) e Ingleses (litorneo)
INFORMANTES:
4 informantes; 2h e 2m; at 25 anos e acima de 60 anos.
ANLISE:
/S/ em coda silbica: [ , ], [s, z], [h, ] e zero fontico [].
Realizaes: alveolar surda (cu[s]to, tni[s]), alveolar sonora
(me[z]mo, p[z]descalos), palatal surda (flore[]ta, m[]),
palatal sonora (me[]mo, p[]descalos), fricativa glotal
(me[]mo) e zero fontico (me[]mo).
RESULTADOS:
Predomina: palato-alveolar; 2 faixa; grau de escolaridade
(maior);
Lingusticos: contexto fonolgico precedente, tanto as vogais
[coronais] quanto as [labiais] tambm favorecem a palatalizao;
j a varivel posio da fricativa na palavra verificou que a coda
medial favorece a palatalizao da [+coronal, + anterior], e o
contexto fonolgico seguinte fricativa constatou que as
[coronais] so as mais propcias ao processo de palatalizao.

CONSIDERAES FINAIS
A partir dos estudos apresentados, podemos verificar que os
fatores mais relevantes para a ocorrncia do(s) fenmeno(s)
foram:

Fatores
Fatores
intralingustic
os
Fatores
sociais

Intralingusticos: a usualidade do item lexical, a tonicidade, a

classe gramatical, a posio (inicial, medial, final), o contexto
fonolgico, a relevncia informacional.
Sociais: o monitoramento estilstico, o sexo, a origem do
falante.

 Nos demais locais do Pas: formas aspirada e apagada, em

um nmero bem menor do que o encontrado nesses locais
do NE. Fora do NE, h predominncia das formas palatais [,
] ou das formas alveolares [s, z].
Por fim, nesses estudos, tanto fatores lingusticos quanto
sociais tm influncia sobre o fenmeno. No entanto, no CE,
percebemos que h uma predominncia de fatores
lingusticos associados a um forte fator social, diatpico, a
marca regional do estado do Cear.

REFERNCIAS
AGUIAR, Martins de. Fontica do portugus do Cear. Revista do Instituto do
Cear, Fortaleza, 51(51), p. 271-307, 1937.
ALENCAR, Maria S. M. de. Aspectos scio-dialetais da lngua falada em
Fortaleza: as realizaes dos fonemas /r/ e //. 2007. 184 p. Tese (Doutorado em
Lingustica). Programa de Ps-Graduao em Lingustica, Fortaleza-CE, 2007.
ARAGO, Maria do S. S. de. Aspectos Fontico-Fonolgicos do Falar do Cear: o que
tem Surgido nos Inquritos Experimentais do Atlas Lingustico do Brasil AliB-CE. In:
ENCONTRO NACIONAL DA APL, 19., 2003, Lisboa. Anais do XIX Encontro
Nacional da APL Programa e Resumos. Lisboa: Faculdade de Letras
Universidade de Lisboa, 2003. p. 8-19.
______. Estudos Fontico-Fonolgicos no Estado do Cear. Signum: Estudos de
Linguagem, Londrina, v. 7/1, p. 21-41, jun. 2004.
______. A neutralizao dos fonemas /v,z, / no falar de Fortaleza. In: RIBEIRO,
Silvana; COSTA, Snia B.B.; CARDOSO, Suzana Alice M. (Orgs.). (Org.). Dos sons s
Palavras: nas trilhas da lngua portuguesa. Salvador: EDUFBA, 2009, p. 187-200.
BASSI, Alessandra. A palatalizao da fricativa em coda silbica no falar
florianopolitano: perspectiva fonolgica-variacionista. In: CIELLI - Colquio
Internacional de Estudos Lingusticos e Literrios, 1., 2011, Maring. Anais do 1
CIELLI - Colquio Internacional de Estudos Lingusticos e Literrios. Maring: Editora
da Universidade Estadual de Maring-PR (PLE), 2011. v. 1. p. 02-733.
BRANDO, Silvia F. Estudo variacionista sobre a palatalizao de S em coda silbica
na fala fluminense. In: ENCONTRO DO CELSUL, 8., 2008, Porto Alegre. Anais do 8
Encontro do CELSUL. Porto Alegre: Crculo de Estudos Lingusticos do Sul, 2008. v.
1. p. 1-8.

BUENO, Francisco da S. A formao histrica da lngua portuguesa. 3. ed.

So Paulo: Saraiva, 1967.
CAGLIARI, Luiz C. A descrio fontica na gramtica da linguagem portuguesa
(1536) de Ferno de Oliveira. Alfa: Revista de Lingustica, So Paulo, v. 52, p.
565-577, 2008.
CMARA Jr., Joaquim M.. Estrutura da Lngua Portuguesa. Petrpolis: Vozes,
2004 [1970]. 78p. Disponvel em: <
http://pt.scribd.com/doc/17382386/ESTRUTURA-DA-LINGUA-PORTUGUESA-JOAQ
UIM-MATTOSO-CAMARA-JR
>. Acesso em: 3 de. 2011.
CANOVAS, Maria I. F. Variao fnica de /S/ ps-voclico e de /v, z, /
cabeas de slaba, na fala de Salvador. Salvador, 1991. 168f. Dissertao
(Mestrado em Lngua Portuguesa). Programa de Ps-Graduao em Letras,
Universidade Federal da Bahia, Salvador-BA, 1991.
CARVALHO, Rosana S. de. Variao do /S/ ps-voclico na fala de Belm.
Belm, 2000. 122f. Dissertao (Mestrado em Lingustica) Mestrado em Letras,
Universidade Federal do Par, Belm-PA, 2000.
HORA, Dermeval da. Processo de palatalizao das fricativas na Lngua
Portuguesa. Revista do GELNE (UFC), Fortaleza, ano 1, n.2, p. 34-36, 1999.
MACAMBIRA, Jos R. Fonologia do Portugus. Fortaleza: Secretaria de Cultura
e Desporto, 1987.
MARQUES, Sandra M. O. A produo varivel do fonema /v/ em Joo
Pessoa. Joo Pessoa, 2001. 96f. Dissertao (Mestrado em Lingustica).
Programa de Ps-Graduao em Lingustica, Universidade Federal da Paraba,

MARTINS, Flvia S. A pronncia do -S ps-voclico nos municpios de

Itacoatiara, Manacapuru, Parintins, Tef, Barcelos e Benjamin Constant.
CONGRESSO DE INICIAO CIENTFICA DA UFAM, 16., 2007, Manaus.
MONTEIRO, Renata C. N. A Produo palato-alveolar de /S/ nas vozes
do Amap. Joo Pessoa, 2009. 79f. Dissertao (Mestrado em Lingustica).
Programa de Ps-Graduao em Lingustica, Universidade Federal da
Paraba, Joo Pessoa-PB, 2009.
PELICIOLI, Ronaldo. A aspirao de fricativas na fala de Salvador. In:
CONGRESO INTERNACIONAL DE LA ALFAL, 15., 2008, Montevidu. Anais
do XV Congreso Internacional de la ALFAL, 2008. p. ?
RONCARATI, Cludia N. Variao fonolgica e morfossinttica na fala
cearense. [S.L.:s.n.], 1999. 12 p.
SANTOS, Deisiane R. dos. A variao do /s/ ps-voclico na fala de
Petrpolis, Itaperuna e Paraty. Rio de Janeiro, 2009. 149f. Dissertao
(Mestrado em Letras Vernculas). Programa de Ps-Graduao em
Lingustica, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro-RJ, 2009.
SILVA, Thas C. Fontica e fonologia do portugus: roteiro de estudos e
guia de exerccios. 7 ed. So Paulo: Contexto, 2003.
SILVA NETO, Serafim da. Histria da lngua portuguesa. 2. ed. Rio de
Janeiro: Livros de Portugal, 1970. 651 p. (Coleo Brasileira de Filosofia
Portuguesa).
TARALLO, Fernando. Tempos Lingusticos. So Paulo: tica, 1990.

OBRIGADA!
anager_maninha@hotmail.com