UMA DISCIPLINA

INDISCIPLINADA
NITRINI, Sandra. Literatura Comparada:
Histria, Teoria e Crtica. 3 ed. So Paulo:
Editora da Universidade de So Paulo, 2010.

Mestrandas: Carla Piovezan da Silva e

Mislene de Oliveira
MEL 2014/2

24/06/2015
Torna-se difcil delimitar a
disciplina de Literatura Comparada,
uma vez que seus contedos e
objetivos se modificam com muita
frequncia.

Se pensarmos nas tendncias

atuais, o chamado comparatismo
tradicional est em segundo
plano, pois no to revigorante.
Uma das tendncias atuais da teoria da
literatura comparada antes de tudo
transcender as fronteiras nacionais e
lingusticas, a fim de examinar as
questes literrias gerais de um ponto
de vista internacional (NITRINI, 2010, p.
117).

Assim, trata-se de um novo paradigma

da literatura comparada, cuja principal
caracterstica reside em sua
fundamentao num slido terreno
 Nesse sentido, as teorias de Marino,
Durisin e de Even Zohar consistem em
ilustraes desse paradigma, que se
consolidou nos anos 80 e que poderia
constituir uma das caractersticas da
literatura comparada dessa dcada,
embora ela j venha se insinuando h
uns vinte anos (NITRINI, 2010, p. 117).

So teorias que trabalham mediante

hiptese das relaes literrias
consistirem a uma questo de recepo.
Embora reconhecendo o valor das contribuies da
teoria do polissistema para os estudos
comparatistas, sobretudo pela formulao das leis
de interferncia, penso que a teoria literria
comparatista de Durisin a que mais se destaca,
no s por suas contribuies para as reflexes
sobre a literatura comparada, como tambm por
oferecer possibilidades mais especficas para novas
estratgias metodolgicas (NITRINI, 2010, p. 118).

Mesmo com os novos paradigmas da literatura

comparada da dcada de 80, a eterna crise da
literatura comparada no cessou.
Marino foi quem sinalizou a crise, assim,
surgiram mltiplas vozes que intensificaram a
eterna crise da literatura comparada.

Mais uma vez, esta nova fase de

questionamento quanto ao objeto da literatura
comparada encontra seu terreno frtil nas
universidades norte-americanas, muitas das
quais aderiram aos cultural studies,
mesclando-os com os programas de literatura
comparada, de modo que esta disciplina
passou a ter novas fronteiras nebulosas
[grifos da autora] (NITRINI, 2010, p. 119).
Sandra Nitrini argumenta:

O perfil dos estudos literrios que se

contaminaram pelos cultural studies, apropriando-
se, portanto, de teorias alheias literatura,
apresenta as seguintes caractersticas: anlise de
aspectos extrnsecos e intrnsecos do texto, mas
colocando nfase nas bases materiais e
institucionais da produo e recepo cultural;
reflexo sobre o sujeito humano com o objetivo de
que ele venha a transcender as dificuldades de
concepo humanista, mais restritiva;
redefinio dos objetos de pesquisa de qualquer
forma de expresso cultural, incluindo as formas
populares, tais como telenovela, romance popular,
literatura infantil, rock, esportes etc. [grifos da
autora] (NITRINI, 2010, p. 119).
 interessante pontuar que, embora as
resistncias, os estudos culturais legitimaram
as formas culturais como objeto de estudo.

Com isso, abriram-se caminhos para anlises

mais sociolgicas das culturas de grupos
marginalizados e de grupos oprimidos, como,
por exemplo, o estudo de literaturas ps-
coloniais, e enfatizou-se a significao de tais
prticas para a transformao da conscincia
de sujeitos dentro das estruturas de classe e
poder (NITRINI, 2010, p. 120).
 Finalmente, pode-se apontar
como caracterstica da conjugao
dos estudos literrios com os
cultural studies o incentivo e a
valorizao dos mtodos
estruturalistas e da ideologia
crtica, como instrumentos legtimos
para a pesquisa textual [grifos da
autora] (NITRINI, 2010, p. 120).
 O aparente internacionalismo dos
anos ps-guerra sustentou um
Eurocentrismo restritivo que foi,
recentemente, desafiado, a partir da
mltiplas perspectivas. A noo de que
a promulgao de padres poderia
servir para definir uma disciplina entrou
em colapso diante de um aumento
aparente de porosidade entre as
prticas de uma disciplina e outra.
Estudos valiosos usando modelos
tradicionais de literatura comparada
ainda esto sendo produzidos,
 O espao de comparaes hoje envolve
comparaes entre produes artsticas
comumente estudadas por diferentes
disciplinas; entre vrias construes culturais
daquelas disciplinas; entre tradies culturais
ocidentais, tanto erudita quanto popular, e
aquelas das culturas no ocidentais, entre
produes pr e ps-contato cultural dos povos
colonizados; entre construes de gnero
definido como feminino e aqueles definidos
como masculino, ou entre orientaes sexuais
definidas como normais e aquelas definidas
como gay, entre modos de significao racial
e tnico; entre articulaes hermenuticas de
 Estes modos de contextualizar a
literatura em amplos campos do
discurso, cultura, ideologia, raa e
gnero so to diferentes dos antigos
modelos de estudos literrios, de acordo
com autores, naes, perodos e
gneros, que o termo literatura pode
no descrever mais adequadamente
nosso objeto de estudo (2010, p. 121).
 Nossa recomendao para ampliar o
campo de pesquisa j implementado por
alguns programas e departamentos no
significa que o estudo comparativo
abandonaria a anlise cuidadosa da
retrica, prosdia e outros traos formais,
mas que leituras textuais precisas
poderiam tambm levar em considerao
contextos ideolgico, cultural e
institucional, nos quais seus significados
so produzidos... (NITRINI, 2008, p. 121).
 Chega-se concluso de que so
possveis trs posies fundamentais.
1- A literatura comparada francesa, bero
da institucionalizao deste campo de saber
como disciplina especfica, caracteriza-se
por uma perspectiva metodolgica definida,
ao longo de sua histria, embora se mostre
disponvel para absorver contribuies de
novas teorias e novos campos de saber.
- Ren Etiemble
- Paul Van Tieghem La littrature
compare
 2- Com uma extensa produo
acadmica comparatista e com uma
considervel ramificao de cursos
nas universidades norte-americanas, a
caracterstica principal do
comparatismo americano consiste
num questionamento constante do
objeto da literatura comparada e num
contnuo clamor pela ampliao de
seu campo de estudos (NITRINI, 2008, p.
122).

- Henry Remak
 3- Excluindo-se Marino, que levou s
ltimas consequncias a teoria dos
invariantes de Etiemble, num sistema slido
e coerente de pensamento, as valorosas
contribuies tericas com perspectivas
metodolgicas para a literatura comparada
inserem-se na tradio dos tericos e
formalistas russos, como tivemos
oportunidade de verificar pelas propostas
de Even Zohar e, principalmente, de Durisin
(NITRINI, 2008, p. 123).