CURSO DE DOCUMENTÃ ÃƒO ATA 100

Documentos Técnicos an Eurocopter Company
Centro de Treinamento
Generalidades
OBJETIVOS
ORIGEN
S
TIPOS
(ATA 100)
APRESENTAÇÃO
ESTRUTURA DOS MANUAIS
DOS MANUAIS
1
an Eurocopter Company
ORIGEM DA DOCUMENTAÇÃO TÉCNICA Centro de Treinamento
FABRICANTE DE HELICÓPTERO
FABRICANTES DE EQUIPAMENTOS
FABRICANTES DE MOTORES
2
OBJETIVOS DA DOCUMENTAÇÃO
Transmitir aos operadores os conhecimentos necessários para:
• Compreender a estrutura dos manuais.
• Localizar de maneira rápida e eficiente as informações

necessárias à realização de suas tarefas.
• Organizar os manuais em função da finalidade de cada um de

modo a facilitar sua busca e utilização.
• Proceder a sua atualização correta em tempo hábil.
3
OBJETIVOS - CONTINUAÇÃO
– Assegurar o emprego correto e a disponibilidade
para vôo dos helicópteros.
– Guiar os técnicos nas suas atividades.
– Comunicar informações referentes a segurança,
falhas, desgastes e modificações.
– Formar e reciclar os técnicos assegurando a
manutenção e operação das aeronaves.
– Identificar peças e ferramentas.
4
MANUTENÇÃO M
TIPOS DE DOCUMENTOS
APROVISIONAMENTO I
OPERAÇÃO P
INSTRUÇÃO T ESPECIAL S
5
DOCUMENTOS CONFORME TIPOS an Eurocopter Company
OPERAÇÃO MANUTENÇÃO APROVISIONAMENTO ESPECIAL INSTRUÇÃO
6
OPERAÇÃO: P
ORIGEM: FABRICANTE DE HELICÓPTEROS
MANUAL DE VÔO - PMV PROGRAMA RECOMENDADO

DE MANUTENÇÃO - PRE
7
MANUAL DE VÔO (PMV)

O Manual de Vôo reúne as informações necessárias a
um piloto qualificado, para assegurar a condução
correta da aeronave.
Este manual foi elaborado segundo o documento
“Recommended format for Flight Manuals” emitido
pelo “H.A.A. Savety Committee” em Maio de 1977.
MANUAL DE VÔO BÁSICO
APROVADO PELOS ÓRGÃOS AERONÁUTICOS
HOMOLOGADORES DE VÁRIOS PAÍSES
(AERONAVES CIVIS).
NO BRASIL: CÓDIGO “G” (CTA)
MANUAL DE VÔO COMPLEMENTAR
NÃO SUJEITO A APROVAÇÃO.
OS DOIS DEVEM ESTAR PERMANENTEMENTE A
BORDO DA AERONAVE.
8
• LIMITAÇÕES
• Limitações Operacionais
• Placas e Marcações
• PROCEDIMENTOS DE EMERGÊNCIA
• Procedimentos de Emergência
• Panes nos Sistemas
• Painel de Alarme e Buzina
MANUAL BÁSICO - • PROCEDIMENTOS NORMAIS
• Procedimentos Operacionais
APROVADO (*)
• Verificações de Potência do Motor
• DESEMPENHOS
• Envelope de Vento Demonstrado
• Calibração do Velocímetro
• Envelope Altura-Velocidade
• Desempenho em Vôo Pairado DES e
FES
• Razão de Subida
• Níveis de Ruídos
(*) AERONAVES CIVIS • SUPLEMENTOS
9
• GENERALIDADES
• Características Gerais
• Símbolos e Tabelas de Conversão
• DESEMPENHOS COMPLEMENTARES
• Influência dos Equipamentos sobre o Desempenho
• Dados de Vôo Cruzeiro Recomendado
• Consumo de Combustível, Autonomia e Alcance
• PESO E BALANCEAMENTO
• Pesagem e Cálculo do CG
MANUAL
• DESCRIÇÃO E SISTEMAS
COMPLEMENTAR
• Posto de Pilotagem
(NÃOSUJEITO A
• Motor, Rotores, Comandos de Vôo, Sistemas:
APROVAÇÃO)
Combustível, Hidráulico, Elétrico,
Anemobarométrico, iluminação e Ar Condicionado
• MANUTENÇÃO
• Manuseio no Solo
• Instruções de Manutenção
• Programa de Ensaio
• Inspeções Diárias (BFF, TA, ALF)
• SUPLEMENTOS OPERACIONAIS
10
PROGRAMA RECOMENDADO
DE MANUTENÇÃO (PRE)
APRESENTA O CONJUNTO DE OPERAÇÕES DE
MANUTENÇÃO A SER REALIZADAS PELO
OPERADOR:
ESPECIFICA AS OPERAÇÕES E LIMITAÇÕES
MANDATÓRIAS PARA GARANTIR A
AERONAVEGABILIDADE DA AERONAVE
11
PROGRAMA RECOMENDADO DE MANUTENÇÃO (PRE)
05.00.00: Classificação das informações, definições de manutenção,

condições particulares de operação, tolerâncias, glossário,
instruções para utilização do manual e compatibilidade /
incompatibilidade de instalação dos opcionais.
05.10.00: PERIODICIDADES:
• Tempo Limite de Funcionamento (OTL)
• Tempo Limite entre Revisões (TBO)
MONITORAMENTO DE COMPONENTES (FME)
TRANSFERÊNCA DE COMPONENTES ENTRE VERSÕES
TEMPO LIMITE DE UTILIZAÇÃO DE MATERIAIS COM
PRAZO DE VALIDADE (Mangueiras em elastômero)
12
05.20.00: OPERAÇÕES DE MANUTENÇÃO - PERIODICIDADES

Conjunto de operações de manutenção a efetuar
independentemente da condição de emprego do helicóptero.
Inclui a verificação dos componentes “OC” (05.10) e as
inspeções de aeronavegabilidade (05.99/98)
05.20.01: Apresenta as operações de manutenção periódica
classificadas conforme ATA 100 (Capítulo / Seção).
05.20.02: Apresenta as operações de manutenção periódica
classificadas por periodicidade (horas de funcionamento,
tempo calendárico, ciclos de utilização).
Possibilita a organização da manutenção em inspeções.
05.20.03: Apresenta as operações de manutenção não periódicas
(Ex.: após troca de componente).
Classificadas por ATA 100 (Capítulo / Seção).
13
05-98 / 05-99 (*): LIMITAÇÕES DE AERONAVEGABILIDADE

Apresenta uma lista dos elementos (peças ou
conjuntos) sujeitos a uma ou mais limitações de
aeronavegabilidade e define estas limitações.
• Limite de Vida (SLL): em horas, em ciclos e em
horas ou ciclos
• Monitoramento (CHK)
• Informações particulares diversas
(*) 05.98 - Aeronaves militares

05.99 - Aeronaves civis
14
IDENTIFICAÇÃO
(ATA 100)
15
IDENTIFICAÇÃO DOS MANUAIS

Os manuais e os sistemas são identificados de acordo com as
especificações da ATA 100.
Estas especificações, estabelecidas pela AIR TRANSPORT
ASSOCIATION OF AMERICA, permitem aos fabricantes e aos
usuários, organizar as informações de forma padronizada.
Os manuais organizados segundo a ATA 100 são:
– Manuais de Manutenção;
– Manuais de Identificação.
Capítulo ou Sistema
Seção ou Subsistema
Subseção ou Subsistema
Numeração
ATA 100
Assunto ou instalação,
equipamento, componente
Numeração comum a
todos os itens da Numeração específica
especificação a cada fabricante
16
EXEMPLO: NUMERAÇÃO DAS PÁGINAS DA INSTALAÇÃO

FAROL DE POUSO ESCAMOTEÁVEL
Identificação dos capítulos/sistemas
Corresponde a um
sistema considerado
no seu conjunto
Sistemas da Célula
20 Técnicas correntes
21 Ar condicionado / aquecimento
/ventilação
22 Piloto automático
23 Rádiocomunicação
24 Sistema Elétrico
25 Equipamentos e acessórios
26 Proteção contra-incêndio
28 Sistema de combustível
29 Geração hidráulica
30 Proteção contra gelo e chuva
31 Sistemas de indicação e registro
32 Trem de pouso
33 Iluminação
34 Navegação
35 Oxigênio
36 Sistema pneumático
39 Painéis elétricos e eletrônicos
46 Armamento
47 Sistema eletrônico do armamento
17
IDENTIFICAÇÃO DAS SEÇÕES / SUB-SISTEMAS
Corresponde a
um sub-sistema
considerado no
seu conjunto
Iluminação
00 Geral
10 Posto de pilotagem
20 Compartimento de passageiros
30 Compartimento de carga
40 Exterior
50 Iluminação de emergência
18
IDENTIFICAÇÃO DAS SUBSEÇÕES / SUBSISTEMAS

Corresponde a
um subsistema
considerado no
seu conjunto.
Este número é
Iluminação atribuído pelo
fabricante
Exterior
1 Luzes de Posição
2 Luzes anticolisão
3 Farol de pouso
4 Luzes de formação
5 Farol de busca
19
IDENTIFICAÇÃO DOS ASSUNTOS / EQUIPAMENTOS
Corresponde a uma
instalação ou a um
equipamento
Iluminação
Exterior
01 Escamoteável “Teleflex”
02 Escamoteável “Grelhas”
Farol de pouso 03 Fixo
04 ...
05 ...
20
IDENTIFICAÇÃO DOS CARTÕES DE TRABALHO
Ex: Remoção - Instalação do farol

Ordenação
segundo a natureza
da informação
Iluminação
Exterior
Farol de pouso
200 Operações de manutenção
Escamoteável “Teleflex”
300 Manutenção corrente
400 Remoção / instalação MET
500 Regulagens / testes
600 Inspeção / verificação
700 Reparos MRR
800 Revisão MRV
900 Estocagem MST
21
EXEMPLO DE NUMERAÇÃO:
Manual de Descrição e Funcionamento (MDF)
Instalação farol de pouso escamoteável
22
ORIGEM : FABRICANTES DE
MANUTENÇÃO M ORIGEM : FABRICANTES DE
EQUIPAMENTOS
MOTORES
MANUAL DE MANUTENÇÃO
DE EQUIPAMENTOS
ORIGEM: : FABRICANTE DE
HELICÓPTEROS
MANUAL DE FALHAS E
DIAGNÓSTICOS
MANUAL DE CIRCUITOS
E ESQUEMAS
MANUAL DE DESCRIÇÃO
E FUNCIONAMENTO
MANUAL DE TÉCNICAS
MANUAL DE ESTOCAGEM CORRENTES
MANUAL DE REPAROS
23
MANUAL DE DESCRIÇÃO
E FUNCIONAMENTO (MDF)
APRESENTA A DESCRIÇÃO E O
PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO DA
AERONAVE E DE SEUS VÁRIOS
SISTEMAS.
DIVISÃO : CONFORME ATA 100

CAPÍTULO / SEÇÃO / ASSUNTO
DIVIDE-SE EM:
- BÁSICO
- PERSONALIZADO
24
MANUAL DE DESCRIÇÃO E FUNCIONAMENTO (MDF)
SUMÁRIO:
CAP. 00 - UM GUIA PARA A DOCUMENTAÇÃO TÉCNICA
CAP. 06 - DIMENSÕES E PARTES
CAP. 07 - LEVANTAMENTO E IÇAMENTO
CAP. 08 - NIVELAMENTO E PESAGEM
CAP. 10 - ESTACIONAMENTO E MANUTENÇÃO
. .
. .
. . CONFORME ATA 100
. .
25
MANUAL DE CIRCUITOS E ESQUEMAS (MCS)

APRESENTA, PARA AS INSTALAÇÕES ELÉTRICAS E ELETRÔNICAS, OS
DIAGRAMAS ELÉTRICOS E AS POSIÇÕES DOS SEUS PRINCIPAIS
COMPONENTES. APRESENTA TAMBÉM CODIFICAÇÃO DAS
CABLAGENS, SIMBOLOS UTILIZADOS, IDENTIFICAÇÀO DE
COMPONENTES, LOCALIZAÇÃO, CAPACIDADE DE FUSÍVEIS, ETC.
DIVISÃO : CONFORME ATA 100 (CAP / SEÇ / AS)
DIVIDE-SE EM:
• BÁSICO
• PERSONALIZADO
26
MANUAL DE CIRCUITOS E ESQUEMAS (MCS)
PARTICULARIDADE
S
CAP. 00.10.00 - CODIFICAÇÃO DE CABLAGENS
- REDE / CIRCUITO / SEÇÃO / COMPONENTE /
CONEXÕES
Ex.: LK 23 NE / 4 ALFA / 13 N
CAP. 00.10.10 - SÍMBOLOS UTILIZADOS
CAP. 00.20.00 - RELAÇÃO DOS COMPONENTES X LOCALIZAÇÃO

NO MANUAL (CAP/SEC/ASS)
CAP. 39.00.00 - CONSOLE E PAINEIS

(BOTÕES / FUSÍVEIS / DISJUNTORES)
27
MANUAL DE FALHAS E DIAGNÓSTICOS (MFI)

(TROUBLE SHOOTING)
APRESENTA AS INFORMAÇÕES NECESSÁRIAS À
LOCALIZAÇÃO DE PANES E DETERMINAÇÃO DE
AÇÕES CORRETIVAS PARA SANÁ-LAS.
- PANE
- INDICAÇÃO
- POSSÍVEL CAUSA
- AÇÃO CORRETIVA

(CAP / SEÇ / ASS)
DIVIDE-SE EM:
• BÁSICO
• PERSONALIZADO
28
MANUAL DE FALHAS E DIAGNÓSTICOS (MFI)

(TROUBLE SHOOTING)
SUMÁRIO
05 - VIBRAÇÕES
21 - AQUECIMENTO E VENTILAÇÃO
24 - SISTEMA ELÉTRICO
25 - FLUTUADOR DE EMERGÊNCIA
26 - PROTEÇÃO CONTRA INCÊNDIO
28 - COMBUSTÍVEL
29 - SISTEMA HIDRÁULICO
33 - ILUMINAÇÃO
52 - PORTAS
62/63/67 - TRANSMISSÃO
76 - CONTROLE DE COMBUSTÍVEL
79 - SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO
29
MANUAL DE MANUTENÇÃO (MET)

DESCREVE AS OPERAÇÕES DE INSPEÇÃO, REGULAGEM, AJUSTE,
REMOÇÃO, INSTALAÇÃO, ENSAIO,...
ESTAS OPERAÇÕES SÃO REALIZÁVEIS NO HELICÓPTERO
IN LOCO E PODEM ESTAR RELACIONADAS AO PRE
(PROGRAMA RECOMENDADO DE MANUTENÇÃO).
30
(MET)
200-299: MANUTENÇÃO OPERACIONAL
300-399: MANUTENÇÃO CORRENTE
400-499: REMOÇÃO - INSTALAÇÃO
500-599: REGULAGENS - ENSAIOS
600-699: INSPEÇÃO - VERIFICAÇÃO
31
(MET)
GENERALIDADES SOBRE A AERONAVE
00 - Introdução
05 - Inspeções de manutenção
06 - Dimensões - Implantação
07 - Levantamento e içamento
08 - Nivelamento - Pesagem - Alinhamento
09 - Reboque e rolagem
10 - Estacionamento e amarração
11 - Plaquetas e marcações
12 - Manutenção corrente
32

SISTEMAS DA CÉLULA
20 - Técnicas correntes
21 - Ar condicionado
22 - Piloto automático
23 - Radiocomunicação
24 - Geração elétrica
25 - Equipamentos e acessórios
26 - Proteção contra incêndio
28 - Combustível
29 - Geração hidráulica
30 - Proteção contra agentes externos
31 - Sistemas de indicação e de registro
32 - Trem de pouso
33 - Iluminação
34 - Navegação
36 - Sistema pneumático
39 - Painéis elétricos e eletrônicos
46 - Armamento
47 - Eletrônica de armamento
33
(MET)
ESTRUTURA
51 - Estruturas - Técnicas correntes

52 - Portas e aberturas
53 - Fuselagem
55 - Empenagem
ROTORES
60 - Rotores - Técnicas correntes

62 - Rotor principal
63 - Acionamento do Rotor principal
64 - Rotor traseiro
65 - Acionamento do Rotor traseiro
66 - Dobragem das pás e do pilone
67 - Comandos dos Rotores
34
GRUPO MOTOPROPULSOR (GTM)
70 - Motor - Técnicas correntes

71 - Grupo motopropulsor
72 - Motor
73 - Sistema de combustível e comandos
74 - Ignição
75 - Ar
76 - Comandos do motor
77 - Controle dos motores
78 - Escapamento
79 - Lubrificação
80 - Partida
35
MANUAL DE REPAROS (MRR)

APRESENTA AS OPERAÇÕES DE
RECONDICIONAMENTO APÓS VERIFICAÇÃO
(PROGRAMADA OU NÃO). ESTAS OPERAÇÕES
PODEM SER EXECUTADAS NA AERONAVE IN LOCO
OU EM OFICINA AUTORIZADA.
CARTÕES DE TRABALHO:
DE 701 A 799
36
MANUAL DE REPAROS (MRR)

PARTICULARIDADES:
VOLUME1:
IDENTIFICAÇÃO DE MATERIAIS E TRATAMENTOS DE PROTEÇÃO.
(FORMATO A4 - CAP / SEC / ASS)
DEMAIS VOLUMES:
PROCEDIMENTOS DE REPARO OU DE SUBSTITUIÇÃO.
(FORMATO A5 - CAP / SEC / ASS / CT)
- 700 A 725: SUBSTITUIÇÃO DE COMPONENTES (CAP. 60: INSTRUÇÕES

GERAIS)
- 726 A 750: FOLGAS E TOLERÂNCIAS
- 751 A 760: TESTES (CAP. 60: PROCESSOS GERAIS)
- 761 A 770: REPAROS DE PÁS (CAP. 60: PROCESSOS GERAIS)
- 771 A 789: REPAROS DE COMPONENTES
37
MANUAL DE TÉCNICAS CORRENTES (MTC)

APRESENTA AS INFORMAÇÕES DE “KNOW-HOW” E DE
CONHECIMENTOS GERAIS UTILIZÁVEIS NA DISPONIBILIZAÇÃO
PARA O VÔO E COMPREENDE:
MANUTENÇÃO, INSPEÇÕES, REPAROS PADRÃO,
RECOMENDAÇÕES TÉCNICAS E DE SEGURANÇA,
CONDIÇÕES DE ESTOCAGEM, ESPECIFICAÇÕES, ETC.
DIVISÃO: CAP. 20
APLICÁVEL A TODOS OS HELICÓPTEROS.
38
MANUAL DE TÉCNICAS CORRENTES (MTC)

01- Produtos diversos utilizados em helicópteros
Graxas - Óleos - Compostos de proteção - Fluídos hidráulicos -
Combustível - Selantes - Utilização de águas - Seleção de
materiais.
02- Procedimentos gerais aplicáveis em manutenção e reparos
Montagem de conexões hidráulicas - Instalação de cablagens
elétricas Tratamento térmico das ligas de alumínio - Rebitagem -
Montagem - Travamento - Imobilização - Metalização - Substituição
de elementos da estrutura - Ensaios por líquido penetrante e por
magnetoscopia - Verificação de rolamentos.
03- Reparos padrão
Instruções gerais aplicáveis a reparos - Substituição de elementos
(rebites, porcas-flange, etc) - Riscos / Trincas / Perfurações -
Reparos estruturais - Reparos de materiais compostos - Reparos
de antiderrapantes. 39
MANUAL DE TÉCNICAS CORRENTES Centro de Treinamento

(MTC)
04- Limpeza - Proteção - Pintura
Limpeza de peças - Decapagem - Prevenção e tratamento contra
a corrosão - Tratamento de superfícies antes da pintura - Método
de aplicação de tintas - Tratamento de superfícies para aplicação
de produtos lubrificantes.
05 - Vedação
Regras gerais aplicadas à vedação - Produtos de vedação
utilizados em reparos estruturais ou em conjuntos mecânicos.
06 - Colagem
Colagem por adesivos - Utilização de araldites e colagem de
tecidos de fibra de vidro - Utilização de misturas - Características
dos produtos.
40
MANUAL DE TÉCNICAS CORRENTES (MTC) an Eurocopter Company
07- Manutenção
Manutenção da aeronave na oficina ou no solo com o rotor
girando.
Instruções de segurança:
- para a aeronave estacionada em oficina durante a troca de
elementos
- para operações de retirada de gelo antes da decolagem e
intervenção na bateria.
Instruções técnicas aplicáveis em manutenção e reparos
Vazamento de óleo - Intervenção no sistema hidráulico -
Alimentação externa.
08- Monitoramento periódico facultativo - Verificações
sistemáticas
- Óleos de lubrificação; bombas hidráulicas, bancos hidráulicos.
- Regras gerais aplicáveis na manutenção e reparos da aeronave
e acompanhamento das FME.
- Poluição orgânica do combustível: monitoração, detecção e
intervenção. 41
MANUAL DE TÉCNICAS CORRENTES Centro de Treinamento
(MTC)
09- Estocagem - Embalagem

- Produtos de estocagem a curto e longo prazo.
- Estocagem de aeronaves (conceitos e períodos).
- Estocagem de mangueiras em elastômero e teflon.
- Estocagem de pneus.
- Métodos de acondicionamento e embalagem de materiais
aeronáutico, equipamentos giroscópicos e rolamentos.
60- Técnicas correntes para pás

- Generalidades sobre produtos a utilizar em reparos.
-Instruções gerais - Reparos comuns - Operações de verificação e
proteção.
42
MANUAL DE ESTOCAGEM (MST)

APRESENTA OS MÉTODOS DE ESTOCAGEM E DE
CONDICIONAMENTO PARA CURTO, MÉDIO E LONGO PRAZO
DA AERONAVE COMPLETA E DOS SEUS COMPONENTES
PRINCIPAIS (CABEÇAS, ROTORES, CAIXAS DE TRANSMISSÃO,
ETC ...)
CAPÍTULO/SEÇÃO/ASSUNTO
DE 900 A 999
43
MANUAL DE ESTOCAGEM (MST) an Eurocopter Company
SUMÁRIO:
CAP. 10 - ESTOCAGEM DA AERONAVE
CAP. 62 - ROTOR PRINCIPAL
CAP. 63 - ACIONAMENTO DO ROTOR PRINCIPAL
CAP. 64 - ROTOR TRASEIRO
CAP. 65 - ACIONAMENTO DO ROTOR TRASEIRO
44
MANUAL DE MANUTENÇÃO DE EQUIPAMENTOS (MCM)

É UMA COLEÇÃO DE MANUAIS ELABORADOS PELOS FABRICANTES
DE EQUIPAMENTOS DA AERONAVE (BÁSICOS OU OPCIONAIS).
CADA MANUAL CONTÉM BASICAMENTE AS INFORMAÇÕES DE:
- DESCRIÇÃO/OPERAÇÃO,
- MANUTENÇÃO,
- REPOSIÇÃO DE PEÇAS.
DIVISÃO: CONFORME ATA 100

CAP / SEÇ / Nº DEFINIDO PELO FAB.
O “STATUS” DE REVISÃO E A VALIDADE

DOS CAPÍTULOS ESTÃO DEFINIDOS NA
“LISTA DE DOCUMENTOS DE
EQUIPAMENTOS (JOB)” .
(ACESSO POR: P/N, FABRICANTE OU
CAPÍTULO ATA 100).
45
MANUAL DE REVISÃO (MRV)

APRESENTA AS INFORMAÇÕES PARA A EXECUÇÃO DE
REVISÃO DE CONJUNTOS DINÂMICOS:
- CAIXAS DE TRANSMISSÃO,
- MASTRO,
- CABEÇA DO ROTOR, ETC.
DE 800 A 899
MRV DIFUSÃO
RESTRITA A
MRV
OFICINAS
HOMOLOGADAS
PELA
EUROCOPTER.
46
APROVISIONAMENTO
ORIGEM : FABRICANTE DE HELICÓPTEROS
CATÁLOGO ILUSTRADO
DE FERRAMENTAS - ICO
CATÁLOGO ILUSTRADO
DE PEÇAS - IPC
CATÁLOGO COMPLEMENTAR
DE APROVISIONAMENTO - ICA
47
CATÁLOGO ILUSTRADO DE PEÇAS (IPC)

Apresenta a identificação (P/N), a localização e a figura
ilustrada de todos os componentes removíveis
susceptíveis de utilização nas operações de
manutenção.
Permite também:
– Conhecer a condição da aeronave quando da entrega,
– Determinar todos os itens disponíveis como
sobressalentes,
– Apresentar a ilustração destes itens,
– Auxiliar o operador:
- na solicitação;
- no aprovisionamento;
- na identificação das partes que constituem a aeronave;
- na identificação dos itens novos ou modificados;
- na gestão dos estoques de sobressalentes.
48
CATÁLOGO ILUSTRADO DE PEÇAS

(IPC)
PARTICULARIDADES:
00.10.00 - INFORMAÇÕES GERAIS
00.15.00 - ABREVIAÇÕES USADAS NO MANUAL

(EX: MOD, MP/N, NSM, E, E1, FSCM, NHA, ALM, .......)
00.20. - DESCRIÇÃO DO MANUAL

.10 - Explicação sobre a decomposição de conjuntos em seus
componentes, segundo a ordem de montagem.
.20 - Explicação detalhada das informações.
.30 - Explicação detalhada para localização de um item cujo número é
desconhecido.
.40 - Explicação detalhada para a localização de um item com: MP/N ou
NSM ou Item elétrico.
.50 - Explicação ilustrada do índice de referências dos fabricantes.
49
CATÁLOGO ILUSTRADO DE PEÇAS

(IPC)
PARTICULARIDADES:
01.00.00 - ÍNDICE ALFANUMÉRICO (ORDENADO POR MP/N)

01.50.00 - ÍINDICE ALFANUMÉRICO (ORDENADO POR NSM)
02.00.00 - ÍNDICE ALFANUMÉRICO PARA EQUIPAMENTOS (ORDENADO POR
MP/N)
02.50.00 - ÍNDICE ALFANUMÉRICO PARA EQUIPAMENTOS (ORDENADO POR
P/N EC)
05.00.00 - ÍNDICE DE ITENS ELÉTRICOS (CRUZAMENTO COM MCS)

06.00.00 - ÍNDICE DE FABRICANTES (ORDENADO POR CÓDIGO)
06.50.00 - ÍNDICE DE FABRICANTES ( POR ORDEM ALFABÉTICA)
07.00.00 - TABELA DE CORRESPONDÊNCIA DE CONJUNTOS MECÂNICOS

(ANTIGA X NOVA REFERÊNCIA)
50
CATÁLOGO DE ILUSTRADO DE FERRAMENTAS (ICO)

Apresenta as ferramentas específicas utilizadas para a
manutenção de um helicóptero.
• PERMITE:
- Aprovisionar,
- Preservar e estocar,
- Conhecer as características técnicas, a função e a
forma de utilização das ferramentas.
• COMPREENDE:
- A introdução (apresentando o método de consulta),
- A relação das referências,
- A nomenclatura para a ferramenta em questão com
informações sobre a função, utilização, restrições de
validade, etc. ...
- As ilustrações.
51
CATÁLOGO ILUSTRADO DE FERRAMENTAS (ICO)
PARTICULARIDADES:
00.00.10 - INTRODUÇÃO
- Estrutura de CAP / SEC / ASS
- Identificação das categorias de ferramentas
- Identificação da seções / assuntos por categoria de ferramentas
- Explicação ilustrada das informações
- Código de efetividade aplicado à ferramentas para aplicação especial
- Código de limitação para as ferramentas utilizadas para reparos de pás
00.00.20 - INDICE ALFANUMÉRICO

00.00.21 - REFERÊNCIA CRUZADA ENTRE NSM X MP/N
00.00.22 - REFERÊNCIA CRUZADA ENTRE MP/N X NSM
00.00.40 - RELAÇÃO DE FABRICANTES (POR CÓDIGO)

00.41.00 - RELAÇÃO DE FABRICANTES (POR ORDEM ALFABÉTICA)
52
CATÁLOGO ILUSTRADO DE FERRAMENTAS (ICO) an Eurocopter Company
CAP. 90 - FERRAMENTAS PADRÃO
CAP. 91- FERRAMENTAS DE USO DIÁRIO
CAP. 92 - FERRAMENTAS UTILIZADAS EM OPERAÇÕES MENORES COM

LIMITE DE DESMONTAGEM
CAP. 93 - FERRAMENTAS UTILIZADAS EM REMOÇÃO - SUBSTITUIÇÃO -

REPAROS
CAP. 94 - FERRAMENTAS PARA ESTOCAGEM - TRANSPORTE - REPAROS

DE EMERGÊNCIA
CAP. 95 - FERRAMENTAS PARA IMOBILIZAÇÃO EM CONTAINER
CAP. 96 - FERRAMENTAS USADAS PARA EQUIPAMENTOS OPCIONAIS
CAP. 97 - FERRAMENTAS USADAS EM INSPEÇÃO E REPAROS DE PÁS
53
CATÁLOGO COMPLEMENTAR DE APROVISIONAMENTO (ICA)

Permite o aprovisionamento de componentes COMUNS A
TODOS OS HELICÓPTEROS DA EUROCOPTER
FRANCE/HELIBRAS.
COMPREENDE:
Capítulo 1 - Códigos de fabricantes e
endereços
Capítulo 2 - Condições de aprovisionamento
Capítulo 3 - Componentes normalizados e
componentes standart
Capítulo 4 - Semi-produtos e perfilados
Capítulo 5 - Materiais não metálicos e
produtos diversos
54
INFORMAÇÕES ESPECIAIS S
ORIGEM : FABRICANTE DE HELICÓPTEROS
CARTAS DE SERVIÇO (SLT) /

NOTÍCIAS PARA RELAÇÃO DE
BOLETINS DE SERVIÇO
OPERADORES (NPO) MODIFICAÇÕES
(SBT / SBTH / ITEH)
(SIM)
55
BOLETINS DE SERVIÇO (SBT)

Tem por objetivo informar sobre:
- novas instruções de manutenção (inspeções / verificações)
necessárias à manutenção da aeronave em condições
operacionais de segurança. Estas instruções são,
geralmente, resultado de análise dos incidentes encontrados
em utilização, revisão ou fabricação.
- modificações do material como solução curativa para um
incidente ou como melhoria do produto. Elas podem afetar o
desempenho, melhorar a segurança e a confiabilidade,
facilitar a manutenção, reduzir os custos operacionais, etc.
- procedimentos relativos à instalação de equipamentos
opcionais
APROVADO, PARA AERONAVE CIVIL, PELA

AUTORIDADE AERONÁUTICA HOMOLOGADORA
FRANCÊSA (DGAC) E/OU BRASILEIRA (CTA).
56

CLASSIFICAÇÃO Carta de Serviço 1489-00-00
ALERTA: São reservados para instruções necessárias a manutenção

da aeronavegabilidade/segurança da aeronave.
BOLETIM DE SERVIÇO: Todas as instruções que não entram na categoria boletim de

serviço alerta, serão difundidas por um boletim de serviço.
Quando a aplicação do BS for necessária, haverá um
menção recomendando sua aplicação dentro de um
determinado prazo.
57
NUMERAÇÃO
• BS ECF: 350 . 25 . 00 . 10 . R2
INDICE DE REVISÃO
Nº SEQUENCIAL NO CAPÍTULO
00: BOLETIM DE SERVIÇO (*)
90: INSTRUÇÃO TÉCNICA
CAPÍTULO ATA 100
TIPO DE AERONAVE
(*) Após a SLT Nº 1244-00-95
58
NUMERAÇÃO (cont.)
• BS/ITE HB: 350 . 25 . 100 05 . R1

INDICE DE REVISÃO
Nº SEQUENCIAL NO CAPÍTULO
BS PARA MODIFICAÇÕES HELIBRAS
CAPÍTULO ATA 100
TIPO DE AERONAVE
59
RELAÇÃO DE MODIFICAÇÕES (SIM)
APRESENTA:
- A DESCRIÇÃO DA AMS;
- OS REQUISITOS DE INCORPORAÇÃO;
- A EFETIVIDADE (VERSÕES);
- O DOCUMENTO RELACIONADO: BS ou SLT

(QUANDO APLICÁVEL)
60
RELAÇÃO DE MODIFICAÇÕES
(SIM)
PARTICULARIDADES:
00.00.00 - INTRODUÇÃO
Numeração das AMS em função da parte (sistema) da aeronave.
00.10.00 - RELAÇÃO DAS AMS EM ORDEM CRESCENTE COM O CORRESPONDENTE

CAPÍTULO ATA 100
CAP. ATA 1000 - TABELAS APRESENTANDO:

- AMS;
- Descrição;
- Documentos relacionados (SBT ou SLT);
- Requisitos de incorporação;
- Efetividade em função da versão da aeronave
61
CARTAS DE SERVIÇO (SLT)
São documentos de comunicação

CARTA DE SERVIÇO Empresa / Operador, emitido pela
Nº 1302-25-97
EUROCOPTER, tratando de assuntos
Marignane, 20/02/1997 técnicos e/ou comerciais.
Senhores,
Apresentam:
Informamos que a partir de Maio de 97, a “NOTA” no P.R.E. que autoriza o uso dos extintores além do
limite de inspeção de 5 anos, não será mais aplicável.
Esta modificação é imposta pelo D.O.T.. O documento FAA ORDER 8000-40c com data de 29 de Maio
de 1992 que alterava o documento ORDER 8000-40b, temporiariamente autorizou a partir de 29 de Maio
de 1992, que um extintor utilizado em uma aeronave e que se mantivesse carregado até a data de seu teste
hidrostático, poderia permanecer em serviço sob a condição de ser inspecionado antes do seu
reabastecimento total ou parcial. - Evoluções e/ou novos produtos;
- Lembretes de procedimentos de
manutenção e/ou
operação,
- Informação geral aos operadores
1302-25-97 Ano da emissão

Cap.. ATA 100
Nº Seqüencial
62
NOTÍCIAS PARA OPERADORES (NPO)
São documentos de comunicação

NPO/069.25.97 Empresa/Operador, emitido pela
25/02/1997 HELIBRAS, tratando de assuntos
técnicos e/ou comerciais.
ASSUNTO: GUINCHO LUCAS AIR EQUIPEMENT
Manutenção de Rotina
APLICAÇÃO: Helicópteros Esquilo e Fennec (mono e biturbina), equipados com
Apresentam:
guincho Lucas Air Equipement (LAE) - P/N 76370-XXX
Helicópteros DAUPHIN e PANTHER, equipados com guincho
Lucas Air Equipement (LAE) - P/N 76.378-XXX - Evoluções e/ou novos produtos;
- Lembrete de procedimentos de
manutenção e/ou operação,

- Informações gerais aos
operadores
NPO / 069 -25-97

Ano da Emissão
Cap.. ATA 100
Nº Seqüencial
63
DOCUMENTAÇÃO DOS MOTORES

“TURBOMECA”
EMITIDA E ATUALIZADA PELO FABRICANTE DE MOTOR.
COMPREENDE:
• MANUAL DE MANUTENÇÃO (MEM)
• CATÁLOGO ILUSTRADO DE PEÇAS DO MOTOR (CRET)
• CATÁLOGO ILUSTRADO DE FERRAMENTAS DO MOTOR (CROT)
• BOLETINS DE SERVIÇO (TU) (SBTT)
• CARTAS DE SERVIÇO (SLTT)
Os documentos estão em conformidade com as especificações ATA 100.
64
MANUAL DE MANUTENÇÃO (MEM)

SUMÁRIO:
00 - INTRODUÇÃO
05 - TEMPOS LIMITE /VERIFICAÇÃO
26 - PROTEÇÃO CONTRA INCÊNDIO
70 - TÉCNICAS CORRENTES
71 - POTÊNCIA
72 - MOTOR
73 - SISTEMA DE COMBUSTÍVEL
74 - SISTEMA DE IGNIÇÃO
75 - SISTEMA DE AR
77 - INDICADORES DO MOTOR
79 - SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO
80 - SISTEMA DE PARTIDA
65
CATÁLOGO ILUSTRADO DE PEÇAS TURBOMECA (CRET)

• INTRODUÇÃO
• SUMÁRIO
• PEÇAS DE REPOSIÇÃO
- INSPEÇÃO DE 100 HORAS
• RELAÇÃO DE FABRICANTES
• P/N X CAPÍTULO
• FIGURAS X P/N X DESCRIÇÃO
66
CATÁLOGO ILUSTRADO DE FERRAMENTAS TURBOMECA (CROT)

• INTRODUÇÃO
• SUMÁRIO
• RELAÇÃO DE FERRAMENTAS
• RELAÇÃO DE FABRICANTES
• P/N X CAPÍTULO
• FIGURAS X P/N X DESCRIÇÃO
67
BOLETINS DE SERVIÇO DA TURBOMECA (SBTT)

RELAÇÃO DE MODIFICAÇÕES APLICADAS NOS MOTORES QUE
SAÍRAM DE FÁBRICA.
ÍNDICE ORDENADO POR TU (Modificação do motor)

Ex..: TU 206
ÍNDICE ORDENADO POR BS (Boletim de Serviço)

Ex.:: 292-72 - 0026
TIPOS: MANDATÓRIO
RECOMENDADO
FACULTATIVO
(M) APLICAÇÃO A AERONAVES MILITARES
68
CARTAS DE SERVIÇO TURBOMECA (SLTT)

PARTICULARIDADES:
- ÍNDICES DAS SLTT ESPECÍFICAS A UMA VERSÃO
- ÍNDICES DAS SLLT APLICADAS A TODAS AS VERSÕES DE UM TIPO
- ÍNDICES DAS SLTT APLICADAS A TODOS OS TIPOS
(*) ORDENADAS POR ORDEM CRESCENTE.
69
ESTRUTURA DOS MANUAIS
70
AS PÁGINAS DE ESTRUTURA PERMITEM:
- Compreender a identificação e a aplicabilidade do manual.

- Orientar o usuário na busca do assunto procurado. LISTA DE VALIDADE
DAS PÁGINAS
- Indicar ao usuário as particularidades de
emprego do manual.
- Identificar o manual, a
aplicação (tipo / versão),
a validade e a PÁGINA DE ROSTO
personalização.
- Indicar ao
usuário as
particularidades
de emprego
do manual.
71
PÁGINAS DE ESTRUTURA (cont.):
OPERAÇÕES AUTORIZADAS, POR NÍVEL
ADVERTÊNCIA, EMPREGO E
EVOLUÇÃO DO MANUAL
LISTA DE
REFERÊNCIA
(FIGURAS, MODIFICAÇÕES
INCORPORADAS,
FERRAMENTAL, ...)
00.00.00.P9
00.00.00.P8
00.00.00.P7
72
PÁGINA DE ROSTO (P1)

ESTA PÁGINA É REPRODUZIDA NO INÍCIO DE CADA VOLUME DE UM MESMO MANUAL.
Identificação do Manual
Aplicação (Tipo / Versão)
Básico ou Personalizado
Data de Edição
Número de Revisão
Número do Volume
Capítulos do Volume
Identificação Página de Rosto
73
LISTA DE COMPOSIÇÃO DO MANUAL (P1 - Página 2)
Apresenta a relação das Listas de

Identificação das Páginas
Efetividade de Páginas (P5) que compõem
de Composição do Manual
o manual.
74
SUMÁRIO (P2)
Permite uma orientação rápida para os índices (P6) dos capítulos do Manual.
O Sumário está localizado no início do Manual e pode estar reproduzido
no início de cada volume de um mesmo Manual.
Identificação
do Sumário
75
PÁGINAS PERSONALIZADAS (P3)

Lista de validade das Páginas A personalização apresenta informações
Personalizadas específicas de uma aeronave ou de um
grupo de aeronaves de um cliente.
Sobrepõe as páginas de base do manual
modificando-as total ou parcialmente.
76
COMPOSIÇÃO DAS REVISÕES RÁPIDAS - RR (P4)

PERMITE A COMPREENSÃO DO MANUAL REVISADO
EVENTUALMENTE POR PÁGINAS AMARELAS
Esta página é suprimida
quando da incorporação da
revisão normal (possuindo o
mesmo número sem índice
alfabético).
Número da RR
Identificação das
páginas revisadas
77
LISTA DE VALIDADE DAS PÁGINAS (P5)
Permite a verificação da composição e

da validade das páginas do Manual, de
um Capítulo ou de uma Seção.
(1) Código de Evolução das Páginas

- R: Revisada, a substituir
- N: Nova, a inserir
- D: Anulada, a retirar
Identificação lista de
validade das páginas
78
ÍNDICE (P6)
Pode ser aplicado ao manual, ao capítulo ou a uma
seção. Permite a localizar rápida das informações
procuradas.
Identificação
do Índice
79
RELAÇÃO DE INCORPORAÇÕES NO MANUAL (P7)
- LISTA DAS MODIFICAÇÕES INCORPORADAS (AMS)
- LISTA DOS BOLETINS DE SERVIÇO INCORPORADOS
80
FORMATOS
81
T O
TEX
S
I GURA
F
MANUAIS:
• MET
• MRV
• MST
• MTC
82
T O
TEX
S
I GURA
F
MANUAL:
• MRR
83
MANUAIS:
• MCS
• MDF
• MFI
• IPC
• ICA
• ICO
• SIM
• SBT
• SLT
• NPO
• MCM
84
MANUAL:
• PMV
HB 350 B
Demais
versões
85

CURSO DE DOCUMENTÃ ÃƒO ATA 100

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CURSO DE DOCUMENTÃ ÃƒO ATA 100

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Documentos Técnicos an Eurocopter Company

ORIGEM DA DOCUMENTAÇÃO TÉCNICA Centro de Treinamento

• Compreender a estrutura dos manuais.

• Localizar de maneira rápida e eficiente as informações

• Organizar os manuais em função da finalidade de cada um de

• Proceder a sua atualização correta em tempo hábil.

– Identificar peças e ferramentas.

OPERAÇÃO MANUTENÇÃO APROVISIONAMENTO ESPECIAL INSTRUÇÃO

ORIGEM: FABRICANTE DE HELICÓPTEROS

MANUAL DE VÔO - PMV PROGRAMA RECOMENDADO

MANUAL DE VÔO (PMV)

PROGRAMA RECOMENDADO DE MANUTENÇÃO (PRE)

05.00.00: Classificação das informações, definições de manutenção,

05.20.00: OPERAÇÕES DE MANUTENÇÃO - PERIODICIDADES

05-98 / 05-99 (*): LIMITAÇÕES DE AERONAVEGABILIDADE

(*) 05.98 - Aeronaves militares

IDENTIFICAÇÃO DOS MANUAIS

EXEMPLO: NUMERAÇÃO DAS PÁGINAS DA INSTALAÇÃO

IDENTIFICAÇÃO DAS SEÇÕES / SUB-SISTEMAS

IDENTIFICAÇÃO DAS SUBSEÇÕES / SUBSISTEMAS

IDENTIFICAÇÃO DOS ASSUNTOS / EQUIPAMENTOS

IDENTIFICAÇÃO DOS CARTÕES DE TRABALHO

Ex: Remoção - Instalação do farol

DIVISÃO : CONFORME ATA 100

MANUAL DE DESCRIÇÃO E FUNCIONAMENTO (MDF)

MANUAL DE CIRCUITOS E ESQUEMAS (MCS)

MANUAL DE CIRCUITOS E ESQUEMAS (MCS)

CAP. 00.10.10 - SÍMBOLOS UTILIZADOS

CAP. 00.20.00 - RELAÇÃO DOS COMPONENTES X LOCALIZAÇÃO

CAP. 39.00.00 - CONSOLE E PAINEIS

MANUAL DE FALHAS E DIAGNÓSTICOS (MFI)

DIVISÃO : CONFORME ATA 100

MANUAL DE FALHAS E DIAGNÓSTICOS (MFI)

MANUAL DE MANUTENÇÃO (MET)

DIVISÃO : CONFORME ATA 100

300-399: MANUTENÇÃO CORRENTE

400-499: REMOÇÃO - INSTALAÇÃO

500-599: REGULAGENS - ENSAIOS

600-699: INSPEÇÃO - VERIFICAÇÃO

MANUAL DE MANUTENÇÃO (MET)

51 - Estruturas - Técnicas correntes

60 - Rotores - Técnicas correntes

MANUAL DE MANUTENÇÃO (MET)

GRUPO MOTOPROPULSOR (GTM)

70 - Motor - Técnicas correntes

MANUAL DE REPAROS (MRR)

MANUAL DE REPAROS (MRR)

- 700 A 725: SUBSTITUIÇÃO DE COMPONENTES (CAP. 60: INSTRUÇÕES

MANUAL DE TÉCNICAS CORRENTES (MTC)

APLICÁVEL A TODOS OS HELICÓPTEROS.

MANUAL DE TÉCNICAS CORRENTES (MTC)

MANUAL DE TÉCNICAS CORRENTES Centro de Treinamento

MANUAL DE TÉCNICAS CORRENTES Centro de Treinamento

09- Estocagem - Embalagem

60- Técnicas correntes para pás

MANUAL DE ESTOCAGEM (MST)

CAP. 10 - ESTOCAGEM DA AERONAVE

CAP. 62 - ROTOR PRINCIPAL

CAP. 63 - ACIONAMENTO DO ROTOR PRINCIPAL

CAP. 64 - ROTOR TRASEIRO

CAP. 65 - ACIONAMENTO DO ROTOR TRASEIRO

MANUAL DE MANUTENÇÃO DE EQUIPAMENTOS (MCM)