Mar Português

Disciplina de Português
Professora: Jorge Soares
Trabalho realizado por:
Ana Vale, nº3
Rita Vieira, nº19
01 Introdução 03 Análise

Localização na
02 obra e a sua
importância
04 Conclusão
Introdução
O poema foi publicado no seu livro Mensagem (1934) que é um
livro dividido em três temáticas:
1ª - “Brasão”
2ª - “Mar Português”
3ª - “O Encoberto”
Localização na obra e a sua importância
Este poema pertence à segunda parte da obra “Mensagem” de Fernando Pessoa, Mar
Português.

É o X poema e o mais importante desta segunda parte, talvez até da obra. Assume-se de
carácter reflexivo sobre a dor e demonstra como os descobrimentos foram importantes, tanto
a nível de perigo como a nível de esperança.
 Título “Mar
Português”
No título “Mar Português”, o adjetivo
“português” remete para a conquista e o
domínio dos mares pelos portugueses.
Essa conquista foi o resultado do sofrimento e
da coragem dos lusitanos; daí o mar ser
“português”.
Mar Português
Ó mar salgado, quanto do teu sal
São lágrimas de Portugal!
Por te cruzarmos, quantas mães
choraram,
Quantos filhos em vão rezaram!
Quantas noivas ficaram por casar
Para que fosses nosso, ó mar!

Valeu a pena? Tudo vale a pena

Se a alma não é pequena.
Quem quer passar além do Bojador
Tem que passar além da dor.
Deus ao mar o perigo e o abismo deu,
Mas nele é que espelhou o céu.
— Fernando Pessoa, em Mensagem
 Partes
Ó mar salgado, quanto do teu sal
São lágrimas de Portugal!
1º Parte
Por te cruzarmos, quantas mães
choraram,
Quantos filhos em vão rezaram!
2º Parte
Quantas noivas ficaram por casar
Para que fosses nosso, ó mar!

Valeu a pena? Tudo vale a pena

Se a alma não é pequena.
Quem quer passar além do Bojador 3º Parte
Tem que passar além da dor.
Deus ao mar o perigo e o abismo deu,
Mas nele é que espelhou o céu.
— Fernando Pessoa, em Mensagem
 Estrutura Externa
Ó mar salgado, quanto do teu sal
São lágrimas de Portugal!
Por te cruzarmos, quantas mães
choraram,
6 versos
Quantos filhos em vão rezaram!
Quantas noivas ficaram por casar
Para que fosses nosso, ó mar!
2 estrofes
Valeu a pena? Tudo vale a pena
Se a alma não é pequena.
Quem quer passar além do Bojador
6 versos
Tem que passar além da dor.
Deus ao mar o perigo e o abismo deu,
Mas nele é que espelhou o céu.
— Fernando Pessoa, em Mensagem
 Esquema Rimático
Ó mar salgado, quanto do teu sal
São lágrimas de Portugal!
Por te cruzarmos, quantas mães
choraram,
AABBCC
Quantos filhos em vão rezaram!
Quantas noivas ficaram por casar
Para que fosses nosso, ó mar!
Rima
Valeu a pena? Tudo vale a pena Emparelhada
Se a alma não é pequena.
Quem quer passar além do Bojador DDEEFF
Tem que passar além da dor.
Deus ao mar o perigo e o abismo deu,
Mas nele é que espelhou o céu.
— Fernando Pessoa, em Mensagem
 Divisão Métrica
10
Ó /mar/ sal/ga/do,/ quan/to/ do/ teu/ sal
São/ lá/gri/mas/ de/ Por/tu/gal! 8

Por/ te/ cru/zar/mos,/ quan/tas/ mães/ cho/ra/ram, 10

Quan/tos/ fi/lho/s em/ vão/ re/za/ram! 8

Existe uma alternância entre versos decassílabos

e versos octossílabos.
 Expressivos
1º Estrofe
Apóstrofe Metáfora
Ó mar salgado, quanto do teu sal
Metáfora e São lágrimas de Portugal!
Aliteração
Hipérbole Por te cruzarmos, quantas mães
Metáfora choraram,
Quantos filhos em vão rezaram!
Anáfora
Quantas noivas ficaram por casar
Para que fosses nosso, ó mar! Apóstrofe
 Expressivos
2º Estrofe

Valeu a pena? Tudo vale a pena

Se a alma não é pequena. Interrogações
Quem quer passar além do Bojador Retóricas
Tem que passar além da dor.
Deus ao mar o perigo e o abismo deu,
Mas nele é que espelhou o céu.
 Conclusão
Este poema possui uma dimensão simbólica de, ultrapassar o medo, ultrapassar o
desconhecido. Pois, é a vontade de se superar a si mesmo, imposta no navegador,
para alcançar a glória e a heroicidade.
 Webgrafia

http://www.agrupamentopedroeaneslobato.pt/19_20_ma_9_pt_2_Analise%20_Mar_Salgado_P193.pdf
https://pt.slideshare.net/iga001/mar-portugus-mensagem
https://portugues-fcr.blogspot.com/2013/02/mar-portugues.html
https://novosnavegantes.blogs.sapo.pt/6650.html
https://prezi.com/dkuj0-2ppnzm/mar-portugues-fernando-pessoa/
https://sites.google.com/site/apontamentoslimareis/mar-portugus
http://e-portugues.blogspot.com/2009/02/mar-portugues-mensagem.html
http://ohomemsonha.blogspot.com/2008/03/mar-portugus.html
https://pt.wikipedia.org/wiki/Mar_Portugu%C3%AAs
https://biblioantoniocorreiaoliveira.wordpress.com/tag/mar-portugues/