JEITO?

Os diversos uso da palavra jeito

■ 1. Maneira / modo / forma particular

■ Não precisava rir daquele jeito!

■ Tinha um jeito de falar que cativava qualquer um

■ Tem o mesmo jeito da mãe.

■ Prudência / cautela / delicadeza / cuidado (com jeito)

■  

■ Antes de lançar-se em busca do que deseja, avalie a situação primeiro, vá com jeito!

■  

■ Quando tocar no assunto, procure ser diplomático, vá com jeito.

■ Arrumar melhor / organizar (dar um jeito)

■ Antes de sair, você deve dar um jeito no quarto!

■ Eu vou no cabeleireiro pra dar um jeito no meu

cabelo

. Encontrar uma solução (dar um jeito / dar um jeitinho)

 
Não se preocupe que vamos dar um jeito de resolver isso logo!
 
Pra tudo se dá um jeito!
■ 5. Comportar-se convenientemente / reparar / consertar (dar um jeito em)

■  

■ Dê um jeito nessa situação!

■  

■ Dê um jeito nesse menino!

Ter jeito / aptidão / queda para (levar jeito para)

 
A menina leva jeito para a dança
 
Essa menina leva jeito para lidar com crianças.
■ Ficar embaraçado /ser tímido / ser atrapalhado ( torpe)(sem jeito)

■  

■ Ele parece um tanto sem jeito

■ Eu fiquei sem jeito com o que o Joao me falou

Daquele Jeito
se usa para expressar ideias pejorativas .
Ele saiu mais cedo e deixou tudo daquele jeito. (Salió temprano
y lo dejó así.)

•Jeito significa “Torcedura”

Correndo dei um jeito no tornozelo. (Corriendo, me torci el

tobillo.)
Outros significados:

■ De jeito Nenhum  significa “de ninguna manera”. De jeito maneira

■ Pelo Jeito significa “Por lo visto, aparentemente, al parecer.”
Pelo jeito, 0 tradutor é muito profissional. (Al parecer, el traductor es muy profesional.)
■ Jeito significa  “probabilidad”.
Pelo jeito, não ganharemos este jogo. (Probablemente no ganaremos este juego.)
■ A continuación un vídeo con más sobre los significados y formas de uso de la palabra
“jeito”