• O que cremos?

• Transmissão, Origem e Preservação

das Escrituras;

• Formação do Cânon Bíblico;

• Traduções da Bíblia.
 capacita
|FONTE NOVA
 capacita
|FONTE NOVA
 Revelação Geral
Como Deus se Revelou

“Revelação é o desvendamento que Deus faz de si mesmo”

“ As coisas encobertas pertencem ao Senhor,

nosso Deus, porém as reveladas nos pertencem, a
nós e aos nossos filhos, para sempre, para que
cumpramos todas as palavras desta lei.”
Deuteronômio 29:29 NAA
capacita
Como Deus se Revelou

• Revelação Geral:
Na criação,
Na história,
Consciência humana.
• Revelação Especial:
Teofanias,
Encarnação de Jesus.
Revelação através das Escrituras.
Categorias da Revelação

1. Na criação.

“Os céus proclamam a glória de Deus, e

o firmamento anuncia as obras das
suas mãos.”
Salmos 19:1 NAA
“Nas gerações passadas, Deus permitiu que todos
os povos andassem nos seus próprios caminhos.
Contudo, não deixou de dar testemunho de si
mesmo, fazendo o bem, dando a vocês chuvas do
céu e estações frutíferas, enchendo o coração de
vocês de fartura e de alegria.”

Atos 14:16-17 NAA

 “Pois o que se pode conhecer a respeito de Deus é
manifesto entre eles, porque Deus lhes manifestou.
Porque os atributos invisíveis de Deus, isto é, o seu
eterno poder e a sua divindade, claramente se
reconhecem, desde a criação do mundo, sendo
percebidos por meio das coisas que Deus fez. Por isso,
os seres humanos são indesculpáveis.”
Romanos 1:19-20 NAA
2. Na Consciência:

“Até mesmo os gentios, que não têm a lei escrita,

quando obedecem a ela instintivamente, mostram que
conhecem a lei, mesmo não a tendo. Demonstram que
a lei está gravada em seu coração, pois sua
consciência e seus pensamentos os acusam ou lhes
dizem que estão agindo corretamente.”
Romanos 2:14-16 NVT
3. Teofanias.

4. Na pessoa de Jesus.

“Filipe disse: Senhor, mostre-nos o Pai, e

ficaremos satisfeitos. Jesus respondeu: Filipe,
estive com vocês todo esse tempo e você ainda
não sabe quem eu sou? Quem me vê, vê o Pai!
Então por que me pede para mostrar o Pai?”

João 14:8-9 NVT

5. Revelou-se através das Escrituras.

“Deus se revelou na línguas dos homens,

através da escrita, o Senhor escolheu pessoas que se
comunicavam nos idiomas Hebraico, Aramaico e o
Grego .”
HEBRAICO
• A maioria do Antigo Testamento

ARAMAICO
• Gn. 31.47; Jr.10.11; Dn. 2.4b, 7.28; Ed. 4.8-6, 7.12-26

GREGO
• A maioria do Novo Testamento
 ALFABETO HEBRAICO

9 8 7 6 5 4 3 2 1

60 50 40 30 20 10

400 300 200 100 90 80 70

Alfabeto Grego
 Materiais Gráficos

Cerâmica Papiro

Pedra
Argila Couro
Pergaminho
Rolo de Isaías
O Cânon do
 Cânon Significado
1. Cânon: gr. κανών (kanōn) cana, regra.

“E, a todos quantos andarem conforme esta regra (kanōn),

paz e misericórdia sobre eles e sobre o Israel de Deus”
Gl 6.16

• Orígenes (185- 254) foi o primeiro a utilizar o termo.

Livros não inspirados:

• Apócrifos Sig: Oculto, não genuíno. ( B.C 07/ 73Livros).
• Pseudo-Epigráficos Sig: Falsa autoria.(VT.26/NT.24).

Não são aceitos pelos Judeus, nem mesmo pelos autores do NT.
 Cânon Hebraico
 Contém 24 livros em sua divisão. Divisão atual 39.
LEI / 5 livros
Gênesis, Êxodo, Levíticos, Números, Deuteronômio

PROFETAS / 8 Livros
Primeiro profetas: Josué, Juízes, Samuel (1 e 2), Reis (1 e 2)
Segundo profetas: Isaias, Jeremias, Ezequiel e os 12 profetas

ESCRITOS / 11 Livros
Poéticos: Salmos, Provérbios, Jó
Cinco Rolos: Cantares, Rute, Lamentações, Eclesiastes e Ester
Históricos: Daniel, Esdras-Neemias, Crônicas (1 e 2)
 E disse-lhes: São estas as palavras que vos
disse estando ainda convosco: convinha que se
cumprisse tudo o que de mim estava escrito na
Lei de Moisés, e nos Profetas, e nos Salmos.

Lucas 24:44
 Cânon do NT
Total de 27 livros.

1. Reconhecimento Apostólico. 2 Pedro 3.16,

“Falando disto, como em todas as suas epístolas, entre
as quais há pontos difíceis de entender, que os indoutos
e inconstantes torcem, e igualmente as outras Escrituras,
para sua própria perdição.”

• Clemente de Roma, 35-97 d.C.

• Justino Mártir, nsc.100 d.C. ano da morte de Ap. João,
• Irineu (130-200 d.C.) chama o NT de Escrituras,
• Origines ( 185-200 d.C.) citou os 27 livros.
• III Concílio de Cartago em 397 d.C.,
Traduções da Bíblia
capacita
|FONTE NOVA
Vulgata Latina

Tradução da Bíblia toda do Hebraico e

do Grego para o latim. Feita por
Jerônimo em 405 d.C. na Palestina,
usou o texto hebraico de seus dias ao
lado de algumas das obras de
Orígenes e, com a ajuda de estudiosos
judeus, criou uma nova tradução da
Bíblia. O trabalho de Jerônimo,
combinado com o de outros, acabou
se tornando a Bíblia oficial da Igreja
Católica Romana, a Vulgata
A Bíblia em Português

• A primeira tradução para o português, foi feita

por João Ferreira de Almeida.
• NT: Publicado 1681.
• AT: Publicação completa em 1753.
• Publicada no Brasil somente 1944.

Versões da Bíblia em Português.

• TB – Tradução Brasileira. (1910-1917).

• ARC - Almeida Revista e Corrigida, (1951)
• ARA - Almeida Revista e Atualizada,(1958)
VT
NT
 Modelos de tradução
• Equivalência Formal.
“Portanto, cingindo os lombos do vosso entendimento,
(...).”
1 Pe1.13
ARC. TB. ARA.

• Equivalência Dinâmica.
“Portanto, estejam com a mente preparada, prontos
para agir,(...).”
1Pe1.13.NVI

“Portanto, preparem sua mente para a ação (...).”

1Pe 1.13 NVT
Indicação

Www.CSNTM.Org/

Fim