Semântica e Pragmática

Doutor Wlodzimierz J. Szymaniak

Significante- forma física do signo
( por ex. som articulado, imagem, letras,
textos)

Significado – conteúdo nocional,

ideia veiculada
Praticamente toda semiologia estuda
relações complexas entre o significante
e o significado
Ex. palrar e parlar (FD p.10) metátese
sem afetar o significado
Significado Valor do signo
• Relação com o mundo exterior • Posição do signo dentro do
sistema. Relação com outros
signos. De Saussure apresentou a
analogia com o jogo de xadrez.
• Ex: tirar a boca d’morto (FD107) • Despedida, tomar um
• aguardente, beber um copo,
• Mulher- fêmea (FD144) mulher, amante, querida, pequena,
menina, namoradeira (FD173)
Sema
Em semântica unidade mínima de
significado (não tem autonomia)
Permite formar sememas (unidades
autónomas)
Lexema –unidade linguística que combina a
forma (gráfica ou fonética) e o significado,
não é divisível em unidades menores
Análise componencial (sémica)

homem mulher
• ‘Humano’ • ‘Humano’
• ‘Masculino’ • ‘Feminino’
• ‘Adulto’ • ‘Adulto’
 Significado
lexical gramatical
• Personagem • Personagens (FD 53)

• Diferença da categoria
gramatical
• Calça
• Calças (mudança da categoria
não muda significado)
• Gramaticalização do significado
ex; pluralia tantum, núpcias
 valor
• Cadáver (FD161) • Corpo, morto, finado, defunto
• Cangalheiro (FD 161) • Gato-pingado, funcionário da
agência funerária
• Esposa (FD51)
• mulher, cônjuge, companheira,
Extensão semântica

Hiperonímia Hiponímia
• Reduzida extensão
• Grande extensão • Significado muito especificado
• Significado pouco especificado
• Cangalheiro (FD 161)
• Funcionário
• Trabalhador • Catolicismo, (FD 173)
• Religião (FD173) • Budismo
 Signo
analítico (composto por vários
sintético (um só lexema ) lexemas)
• Pano de fundo (FD p.11)
• Ilha
• piropo (FD p.23) • Comentário ousado
• Mim • Tomar conta da minha cabeça
•? (FD p.29)
• Posição de reiki (FD p. 49)
Capacidade gramatical distribuição

• Qualidade das pessoas • Quantidade das pessoas

envolvidas (FD 7) envolvidas.
• Com plena comunhão de bens e • Com plena comunhão de bens.
males (FD 48)
 Palavras

Plenas (cheias) Vazias

• Análise componencial fácil • Análise componencial difícil
• Ele, aquilo, e, desde, haver
• Homem, gato, esmigalhar
(FD49),
• verde
A linguagem tem de atingir a verdade
(finalidade do homem)
Não existe a equivalência entre a palavra
e o objeto
A verdade ou falsidade estão do lado do
objeto
3 tipos de diferenças internas :
 
1) Diferenças no espaço geográfico;
2) Diferenças entre camadas socioculturais
(registo);
3) Diferenças entre modalidades expressivas
/oral, escrita, sms, grafiti)
Código (Basil Bernstein)
Código restrito: Prevalece na com. oral. Frases
curtas, forte contextualização, uso de gestos,
cliques, vocabulário pobre, inovação ao nível do
calão e estrangeirismos.
Código elaborado: sintaxe mais complexa,
riqueza vocabular, significados mais abstratos e
universalistas, fácil transcrição, relação mais
direta com a norma. Inovações cultas.
Forma parte do capital cultural.
 Significado

Oracional Do enunciado
• Carga referencial presente • Inclui o dictum e o modus (1.tipo
(dictum) de comunicação entre
• (sem modus) interlocutores 2. relação entre o
sujeito e a realidade;
• Ontem choveu nas montanhas?
• Ontem choveu nas montanhas.
• Papel de elementos prosódicos,
quinésicos e proxémicos.
Contexto cotexto

• Coerência com a realidade • Coesão interna

extralinguística • FD: qualidade das pessoas
envolvidas.