Português Brasileiro P/ Estrangeiros

Conversação 22 – Alex Isada - EUA

Prof. Alyson Andrade
(Aula 22 – Livro 02)

Brasil, 05 de Março de 2023.

1
SUMÁRIO 1. Conversa informal;
2. Expressão Idiomática;
3. Descrever a Imagem;
4. Você sabia que? Cultura;
5. Leitura Rápida;
6. Vocabulário;
7. Verbos;
8. Dever de Casa – Homework.
 A Revisão

Prof. Alyson Andrade Gonçalves

3
 Expressão Idiomática

Prof. Alyson Andrade Gonçalves

6
 “ Ao Deus dará ”

Significado:
sem rumo, desamparado,
aimless, helpless,
abandonado,
abandoned,
perdido...
lost...
 Descreva a Imagem

Prof. Alyson Andrade Gonçalves

8
https://cdn.imavex.net/o18/clients/smekenseducation/images/Ideas/Barber_Shop-big.jpg
 Você sabia que...
(Cultura Brasileira)

Prof. Alyson Andrade Gonçalves

10
 Buchada ( Beef offal ) Panelada / Dobradinha

Cozido - Cooked

Cru - raw

Cru - raw

Rabada
il )
ox 's ta
(
 Leitura Rápida

Prof. Alyson Andrade Gonçalves

12
R Final pode ou não ser pronunciado;
Ex: Falar, Comer, Beber...

E Final ou E isolado soa como / y /

Ex: Parte, e , Mortes... ≠
Final O , L or L após vogais soa como / W /
Ex: Como, Papel...

O + consoante + O no singular soa fechado. / o /

Ex: Ovo, Povo, Jogo, olho.

O + consoante + O no Plural 1º O soa aberto. / ɔ /

Ex: Ovos, Povos, Jogos, olhos.

S entre vogais soa como / Z / Ex: Casa, asa, Tosa.

13
 O ABARÁ
O abará é um bolinho de feijão típico da Bahia. É a mesma massa do acarajé, só que o
abará não é frito. Ele é cozido embrulhado em folha de bananeira e, geralmente, é
servido com recheio de vatapá e caruru. A receita, de origem africana, faz parte da comida
ritual do candomblé.

https://www.penaestrada.blog.br/comidas-tipicas-do-brasil/
 O ABARÁ
O abará é um bolinho de feijão típico da Bahia. É a mesma massa do acarajé, só que o
abará não é frito. Ele é cozido embrulhado em folha de bananeira e, geralmente, é
servido com recheio de vatapá e caruru. A receita, de origem africana, faz parte da comida
ritual do candomblé.

https://www.penaestrada.blog.br/comidas-tipicas-do-brasil/
 O ABARÁ
O abará é um bolinho de feijão típico da Bahia. É a mesma massa do acarajé, só que o
abará não é frito. Ele é cozido embrulhado em folha de bananeira e, geralmente, é
servido com recheio de vatapá e caruru. A receita, de origem africana, faz parte da comida
ritual do candomblé.

https://www.penaestrada.blog.br/comidas-tipicas-do-brasil/
 The abará
The abará is a typical bean cake from Bahia. It's the same dough as acarajé, but the abará
isn't fried. It is cooked wrapped in a banana leaf and is usually served with vatapá and
caruru filling. The recipe, of african origin, is part of the candomblé ritual food.

Vatapá is an Afro-Brazilian dish made from bread, shrimp, coconut milk, finely
ground peanuts and palm oil mashed into a creamy paste.
 Os Vocabulários + Pronúncia

Prof. Alyson Andrade Gonçalves

18
[uzuˈaʊ]
[uzuˈaʊ]
[ ĩkoˈmu ̃]
[ ˈpɛt ]
[ koheiʊ aˈɛɾiʊ ]
Poor man
Under dog

“Maria vai com as outras”

[koˈmu]̃
 Pra viagem?
Pra levar?
ou
Pra (comer)
aqui?

[peˈʤidʊ]
[ bagũˈsɐ ]
[estaˈsɐ͂ʊ̃ ] [ tẽpɔɾadɐ ]
[ pɾimaveˈɾɐ ]
[veˈɾɐ͂ʊ̃]
[ oʊˈtõnʊ ]
[ ĩˈvɛhnʊ ]
Maria, tua mãe morreu! [ foˈʎɐ ]
Mary, your mother died!
 Os Verbos + Conjugações
https://www.conjugacao.com.br/

Prof. Alyson Andrade Gonçalves

33
 Eu tinha recebido
(Passado imperfeito de ter + particípio do
verbo principal)
 Eu tinha decidido
(Passado imperfeito de ter + particípio do
verbo principal)
 Ask for the bill

Pedir a conta
Pedir as contas
ask for accounts

Eu tinha pedido
(Passado imperfeito de ter + particípio do
verbo principal)
 Eu tinha mandado
(Passado imperfeito de ter + particípio do
verbo principal)
 Dever de casa
(Homework)

Prof. Alyson Andrade Gonçalves

38
 As Expressões Extras

Prof. Alyson Andrade Gonçalves

42
Fim
 Aula 22
Português Brasileiro como Língua estrangeira

Aluno: Alex Isada - EUA

Professor: Alyson Andrade

Data: 05 de Março de 2024.

Brasil
44