Comunidade Josef Stlin - http://www.comunidadestalin.blogspot.

com/

Comunidade Josef Stalin

Katyn: 49 sinais de falsificao do pacote secreto n 1

Esse texto tem como fonte o Blog

Marxismo Online
Marxismo e histria na internet
http://www.marxismo-online.com.br

Comunidade Josef Stlin - http://www.comunidadestalin.blogspot.com/

A histria uma cincia que demanda muitos cuidados do pesquisador. Suas fontes de informao so objetos, documentos e relatos produzidos por pessoas imersas em uma sociedade determinada e com determinadas intenes. Suas fontes podem at mesmo ser resultado de falsificao deliberada, e o historiador muitas ezes no est! preparado para reconhecer os sinais disso. "m especial, o historiador ocupa um lu#ar na sociedade $ no meu caso, como o de muitos #randes historiadores, um lu#ar re olucion!rio, em outros, um lu#ar tendente a perpetuar as formas de dominao e%istentes. Ao e%aminar a histria so itica, temos uma presena muito forte desse lu#ar social. &s historiadores muitas ezes se afastam da cincia e acabam penetrando no campo da ideolo#ia, distorcendo ou i#norando as fontes e dei%ando de critic!'las em sua formalidade (se coe a, autntica, como foi produzida etc.) e em seu conte*do (por quem foi produzida, para quem, com que finalidade+). "stas sries de posta#ens que inicio aqui (,-SS. histria e especialmente /at0n. erdade ocultada) tm justamente tal objeti o. & in1cio desse trabalho a traduo de uma posta#em num blo# sueco,20thc3rac3er4s 5eblo#, onde o autor faz justamente essa cr1tica to necess!ria $ afinal, as fontes que apontam para uma responsabilidade do #o erno so itico no massacre de prisioneiros de #uerra poloneses so autnticas6 7 um estudo no qual enho me aprofundando ultimamente, e naquelas sries e%porei minhas concluses. Al#uns apontamentos, porm, j! escre o nas notas desse te%to, com o qual em #rande parte concordo. 8or fim, /at0n. 9: si#ns of falsification of ;<losed pac3a#e no. => foi traduzido diretamente da publicao em in#ls e as citaes de te%tos russos foram, na medida do poss1 el, traduzidas do ori#inal na l1n#ua russa. 8reste ateno tambm nas notas da traduo, onde fao os j! mencionados apontamentos. "spero suas cr1ticas nos coment!rios ao final da posta#em?

Katyn: 49 sinais de falsificao do pacote secreto n 11

or !"thcrac#er 8arte @. & local de armazenamento, as circunstAncias acerca da descoberta e da di ul#ao desses documentos 1. $ incerto onde o %pacote secreto n& 1' esta(a guardado antes de de)embro de 1**1. +s circunst,ncias acerca da %descoberta miraculosa' desses documentos pelos empregados do +r-ui(o residencial so(i.tico tamb.m est/o en(oltas em mist.rio. !. S. 0orbache(2 afirmou -ue ele1 at. de)embro de 1**11 n/o ha(ia (isto tais documentos1 en-uanto os dois %pacotes secretos' do olitburo2 a respeito de 3at"n esta(am arma)enados com todos os outros documentos e trata(am da culpa da
2

Comunidade Josef Stlin - http://www.comunidadestalin.blogspot.com/

+lemanha no massacre de 3at"n.4 +penas alguns dias antes de 0orbache( renunciar ao cargo de presidente da 5ni/o So(i.tica1 aos 24 de de)embro de 1**1 6infere-se -ue de moto pr7prio8 os empregados do ar-ui(o lhe entregaram1 atra(.s do chefe de gabinete 0rigor" 9e(en#o o pacote com os documentos encontrados 6Bhizn i reform0 : Cida e reformas :1 li(ro 21 !oscou1 1**;1 pp. 24<-24*8. +. =. >a#o(le( afirmou tanto em seu li(ro Sumer3i 6<rep*sculo81 como em di(ersos artigos e apari?@es pAblicas1 -ue1 at. 24 de de)embro de 1**11 ele nunca ha(ia (isto esses documentos. +l.m disso1 >a#o(le( re(elou um detalhe importante1 a saber1 -ue no pacote com os documentos sobre 3at"n entregue a 0orbache( na-uele dia ha(ia tamb.m uma %carta de Sero('. !as1 no in(entrio documental do %pacote secreto n& 1' -ue foi entregue por 0orbache( a >eltsin1 a-uela carta est faltando. +. >u. >ablo#o( afirma em seu li(ro /at0ns3ij sindrom+ 6A s1ndrome de /at0n81 p. 2<B: %Cm Dulho de 1**2 o ent/o chefe da +dministra?/o residencial >u. E. etro(1 o conselheiro presidencial F. +. Eol#ogono(1 o chefe do +r-ui(o Central 9. 0. icho"a e o dirigente do +r-ui(o +. E. 3orot#o( (asculharam os materiais mais secretos no +r-ui(o do residente 9usso. Cm 24 de setembro de 1**21 eles abriram o Gpacote secreto n& 1H.' Isso significa -ue algu.m est mentindo : ou 0orbache( e >a#o(le(1 -ue afirmam -ue tais documentos foram guardados por 0orbache( e -ue no inJcio do in(erno de 1**1 estes foram entregues a >eltsin na presen?a de >a#o(le(1; ou os empregados do ar-ui(o1 -ue afirmam ter encontrado o pacote eles mesmos pela primeira (e) no outono de 1**2. =este caso1 por.m1 fica claro tanto o primeiro -uanto o Altimo est/o mentindo. +-ueles documentos n/o foram encontrados em nenhum ar-ui(o ou pacote. Koram forDados1 mas eles n/o conseguiram in(entar uma hist7ria coerente e for?ar todos os en(ol(idos a sabL-la de cor1 especialmente os dirigentes superiores1 ra)/o pela -ual estes foram for?ados a mentir com base no -ue conseguiam lembrar. 2. Ms documentos em -uest/o foram tornados pAblicos pela primeira (e) no outono de 1**2 durante a reuni/o da Corte Constitucional como e(idLncias da culpa do artido Comunista da 5ni/o So(i.tica no massacre de 3at"n1 mas um exame superficial pelos DuJ)es logo re(elou sua falsidade1 o -ue resultou no fato de -ue a Corte Constitucional1 em seu (eredito final1 nem se-uer mencionou tais acusa?@es. 2. + falsifica?/o . atestada pelo fato de -ue esses %documentos' (erdadeiramente sensacionais n/o foram apresentados ao pAblico russo imediatamente ap7s sua descoberta1 apesar do fato de -ue a imprensa esta(a repleta de cita?@es deles. Com o fiasco na Corte Constitucional o texto de alguns desses documentos foi publicado depois de 2 anos1 mas n/o em uma re(ista de hist7ria -ual-uer1 e sim na chamada %edi?/o peri7dica' da re(ista Co0enn0e ar3hi 0 -osii 6Arqui o militar da -*ssia8. +p7s a apari?/o do nAmero 1 da re(ista1 na -ual algumas dessas falsifica?@es foram publicadas Dunto com outros documentos autLnticos dos ar-ui(os russos1 a re(ista e sua editora desapareceram sem deixar rastro. 4. =essa primeira publica?/o dos %documentos'1 os editores n/o indicaram as peculiaridades dos mesmos do ponto de (ista do gerenciamento de ar-ui(os1 as -uais
2

Comunidade Josef Stlin - http://www.comunidadestalin.blogspot.com/

demonstrariam diretamente a falsidade deles1 isto .1 os pr7prios editores perceberam -ue esta(am publicando falsifica?@es. ;. =a re(ista Copros0 istorii 6Duestes histricas8 n& 1/1**21 onde esses %documentos' foram descritos pela primeira (e) na 9Assia1 apenas descre(eram trLs dos cinco documentos1 mas1 apesar dessa diminui?/o1 essa edi?/o s7 foi entregue aos assinantes e Ns bibliotecas em 1**;. B. =a 9Assia at. hoDe n/o foi ainda publicado oficialmente o mais importante documento 6-uanto ao grau de falsidade8 do %pacote secreto n& 1' : o assim chamado %extrato para Shelepin' 6n/o confundir com a %carta de Shelepin'O8. Isto confirma mais uma (e) -ue os pr7prios publicadores esta(am seguros1 e ainda est/o1 do fato de -ue esses documentos por eles publicados s/o forDados.B 8arte @@. @nformao que no bate com fatos histricos reais P. =os documentos do %pacote secreto n& 1'1 fala-se sobre a forma?/o de uma certa ;troi3a especial no =3EFP'1 a -ual1 conforme eles di)em1 teria sentenciado os poloneses N morte. !as1 na grande parte dos documentos de ar-ui(o da-uele perJodo1 n/o h o menor sinal nem da forma?/o de -ual-uer %troi#a' 6como afirmado nos documentos em -uest/o81 nem de -ue -ual-uer polonLs tenha sido executado na 5ni/o So(i.tica em 1*4Q por meio de -ual-uer processo extraDudicial. ara usar as pala(ras do especialista em ar-ui(os +. . 3o)lo(1 %esses documentos se sobressaem por-ue (/o contra outros fatos reais incontest(eis desse perJodo e -ue s/o conhecidos por meio de fontes autLnticas'. <. +s troi3as Dudiciais (erdadeiras na-ueles anos ser(iam para1 de acordo com a culpa1 sentenciar ou absol(er os acusados. =a %carta de Reria'<1 N troi3a n/o . atribuJdo nenhum poder Dudicial1 mas apenas o de(er de pro(idenciar a execu?/o dos poloneses1 ou seDa1 a troi3a n/o . in(estida de nenhuma fun?/o Dudicial definida. Sal %troi#a' . diretamente embara?osa para seus membros. M Reria real nunca teria sugerido ao olitburo retirar de seu trabalho usual trLs dirigentes superiores do =3EF 6inclusi(e o pr7prio Reria8 para sentarem e assinarem 22.QQQ pap.is1 os -uais ningu.m al.m deles iria ler.* *. =a cria?/o da %troi#a'1 o princJpio-cha(e para o estabelecimento das troi3as Dudiciais1 -ual seDa1 serem formadas por membros importantes do =3EF e do E3 6b8 6o artido Comunista8 e com a a participa?/o obrigat7ria de um promotor pAblico1 foi (iolado1Q. 1Q. =essa %troi#a' foi (iolado o princJpio de iguais encargos de seus membros : aos dois dirigentes superiores do =3EF 6comissrio do po(o e seu imediato8 foi adicionado um chefe do terceiro escal/o. Cmtroi3as Dudiciais reais era inconcebJ(el a participa?/o de subordinados a -ual-uer um dos membros da troi3a.11 11. Reria n/o poderia sugerir a cria?/o de uma %troi#a'1 (isto -ue todas as troi3as Dudiciais ha(iam sido abolidas por uma decis/o conDunta do go(erno so(i.tico 6So nar3om128 e do ComitL Central do artido Comunista 6Es/ C/8(b))1 ou
4

Comunidade Josef Stlin - http://www.comunidadestalin.blogspot.com/

seDa1 nenhuma %troi#a' era ent/o permitida do ponto de (ista legal. +p7s a ado?/o da decis/o conDunta1 nenhuma decis/o de prender ou executar algu.m poderia ser le(ada a cabo se procedesse de uma %troi#a' ilegal como essa1 oficialmente proibida na 5ni/o So(i.tica pelo go(erno e pelo partido. 12. Se (ocL assume -ue os documentos do %pacote secreto n& 1' s/o autLnticos1 ent/o iso significa -ue a Comiss/o olJtica do ComitL Central do artido Comunista teria excedido seus poderes : o olitburo decidiu estabelecer uma %troi#a' a despeito do fato de -ue a inst,ncia dirigente do partido 6o ComitL Central8 ha(ia abolido tais forma?@es. M mesmo . simplesmente inconcebJ(el. Cm decis/o datada de 1P de no(embro de 1*2<1 o Conselho de Comissrios do o(o da 59SS 6So nar3om1 isto .1 o go(erno da 5ni/o So(i.tica8 e o ComitL Central do artido Comunista : a inst,ncia dirigente do partido1 superior ao olitburo : ordenaram o seguinte: %Ti-uidar as troi3as Dudiciais criadas mediante ordenamento especJfico do =3EF da 59SS1 bem como as troi3as nas administra?@es da milJcia em nJ(el de pro(Jncia1 regi/o e repAblica. Fe agora em diante1 todos os casos1 em estrita concord,ncia com as determina?@es legais1 de(em ser entregues N corte competente ou N Comiss/o Cspecial do =3EF da 59SS.'12 12. =os documentos do %pacote secreto n& 1'1 n/o foram incluJdos os 2*; oficiais1 policiais e guardas de fronteira capturados1 os -uais : en-uanto os outros prisioneiros de guerra 6 MUs8 foram en(iados para os campos de trabalho e de corre?/o da 05VhFS14 : foram en(iados para os campos de MUs em >u#hno( e depois para 0r"a)o(ets. 14 + %decis/o do olitburo' inserida nesses %documentos' era impratic(el para Reria: por pura autopreser(a?/o1 seus auxiliares teriam encontrado uma maneira de e(itar executar uma ordem criminosa como a-uela. Koi a fiel execu?/o das ordens criminosas de seu chefe -ue em 1*2P-1*2< le(ou os mais pr7ximos colaboradores de um dos antecessores de Reria1 >agoda 6chefe do =3EF at. setembro de 1*2B81 N execu?/o. C n/o muito tempo antes desses acontecimentos1 em 4 de fe(ereiro de 1*4Q1 auxiliares de >e)ho( ha(iam sido executados por essa mesma ra)/o 6>e)ho(1 tamb.m executado a 4 de fe(ereiro de 1*4Q1 foi o antecessor de Reria no cargo de Comissrio do o(o para +ssuntos Internos8.1; M mundo inteiro sabia -ue os poloneses esta(am presos na 5ni/o So(i.tica1 e ningu.m nos escal@es superiores do =3EF se daria ao trabalho de correr -ual-uer risco para le(ar a cabo uma ordem de execu?/o ilegal como essa emanada de Reria1 o -ual trabalha(a no =3EF ha(ia apenas um ano e meio e ha(ia pouco mais de 1; meses ocupa(a o cargo de Comissrio do o(o.1B 8arte @@@. <ontradies internas 1;. + %carta de Reria' cont.m a sugest/o de executar 2;.PQQ cidad/os da antiga olWnia1P1 en-uanto a %carta de Shelepin' di) -ue apenas 21.<;P teriam sido efeti(amente executados. =/o . dada nenhuma explica?/o sobre como os outros 2.<42 poloneses1 -ue ob(iamente teriam sido sentenciados N morte1 escaparam da execu?/o.1<

Comunidade Josef Stlin - http://www.comunidadestalin.blogspot.com/

1B. =a %carta de Reria'1 14.P2B oficiais e 1<.B22 detentos s/o declarados %inimigos in(eterados do poder so(i.tico'1 mas . sugerido executar 14.PQQ oficiais e 11.QQQ detentosX isso1 sem -ual-uer explica?/o do -ue fa)er com os demais inimigos %in(eterados' e de como se poderia distinguir os -ue de(eriam ser executados dos -ue n/o de(eriam. or meio de uma decis/o assim1 os poderes da %troi#a' seriam delegados aos repons(eis diretos pela execu?/o das ordens1 e eles seriam obrigados a decidir por si mesmos -uem de(eria ser sentenciado N morte1 o -ue . inconcebJ(el e algo -ue nunca poderia existir numa decis/o real de Reria. 1P. Fe acordo com as anota?@es no (erso do %extrato para Reria'1 no perJodo de ; de mar?o de 1*4Q a 1; de no(embro de 1*;B1 foram impressas duas c7pias do %extrato para Reria'1 e duas c7pias foram destruJdas em 1; de no(embro de 1*;B. Considerando a estrita confidencialidade -ue en(ol(ia os documentos no %pacote secreto n& 1'1 tais manipula?@es do extrato1 de finalidade desconhecida1 n/o podem ser explicadas de maneira racional. 8arte @C. ;<arta de Feria> nG H:9Ib (J H:9IK) 1<. Fe um ponto de (ista puramente formal e legal1 a %carta de Reria' n& P*4/b . forDada por-ue atributos-cha(e elementares : a data e o nAmero : n/o correspondem um ao outro. Isso por-ue1 de acordo com os registros oficiais1 a carta n& P*4/b1 -ue foi en(iada a Stalin desde o =3EF1 era datada de 2* de fe(ereiro1 mas nos ar-ui(os foi encontrada uma carta completamente diferente1 mas com o mesmo nAmero : P*4/b1 do mLs de mar?o de 1*4Q : mas sem indica?/o de data.1* ara compreender o absurdo da situa?/o1 imagine uma pessoa cuDo passaporte est cheio de erros1 e como data de expedi?/o consta mar?o1 mas depois1 de acordo com o controle do !inist.rio da Justi?a1 descobre-se -ue o passaporte foi expedido em fe(ereiroO 1*. =a %carta de Reria'1 a resolu?/o e a assinatura dos membros do olitburo s/o escritas de t/o maneira -ue as linhas da %carta' en-uanto era assinada de(eriam estar na (ertical. =enhum lJder destro na realidade assina dessa maneira. Contudo1 um especialista em assinaturas forDadas poderia escre(er exatamente dessa maneira : se ele -uisesse deixar uma pista oculta de -ue o documento fora forDado.2Q 2Q. + %carta de Reria' tem um nAmero1 mas n/o uma data.21 Cm um documento autLntico isso seria impossJ(el1 uma (e) -ue esses fa)em parte da mesma anota?/o no registro de protocolo1 e nesse caso a data . mais importante -ue o nAmero. 21. =a %carta de Reria'1 os generais foram descritos na mesma linha -ue os tententecoron.is1 o -ue seria impossJ(el num documento autLntico do =3EF. Cm todos os documentos autLnticos do =3EF os generais eram descritos em uma linha separada e nunca misturados aos coron.is.22 22. Fe acordo com a certid/o da +dministra?/o do +r-ui(o do Ser(i?o de Seguran?a Kederal1 a carta n& P*4/b foi registrada no secretariado do =3EF no dia 2* de fe(ereiro de 1*4Q. 5ma carta autLntica de Reria datada de 2* de fe(ereiro n/o poderia conter registros das informa?@es prestadas por Soprunen#o aos 2 de mar?o221 -ue aparecem
B

Comunidade Josef Stlin - http://www.comunidadestalin.blogspot.com/

na %carta de Reria' do %pacote secreto n& 1'. Conse-Yentemente1 a %carta de Reria' n& P*4/b com tal informa?/o . falsa. 22. +s primeiras trLs pginas da %carta de Reria' n/o foram escritas com a mesma m-uina de escre(er da pgina -uatro 6h at. o parecer de um perito -ue compro(a isso248. 5ma corte entenderia -ue isso seria impossJ(el em uma carta autLntica do =3EF1 por-ue se (ocL muda o inJcio de um documento ap7s o comissrio do po(o tLlo assinado1 isso . o cometimento de um crime. 24. + pgina -uatro foi escrita numa m-uina de escre(er utili)ada em outras cartas de Reria reconhecidamente autLnticas1 en-uanto as trLs primeiras pginas foram escritas numa m-uina de escre(er cuDos tipos n/o foram encontrados em -ual-uer uma das 1; cartas de Reria no perJodo de de)embro de 1*2* a setembro de 1*4Q encontradas nos ar-ui(os at. hoDe. Isso re(ela o caminho mais pro((el na falsifica?/o da carta. Ms falsificadores pro(a(elmente pegaram do ar-ui(o a carta (erdadeira de Reria numerada P*4/b1 datada de 2* de fe(ereiro de 1*4Q1 e -ue conteria a sugest/o de -ue os poloneses seriam sentenciados pelo Conselho Cspecial do =3EF a (rias penas em pris@es ou campos de trabalho. Ms falsificadores destruJram as primeiras pginas e em seu lugar imprimiram trLs pginas no(as1 alteradas de forma a -ue Reria sugerisse -ue os prisioneiros de guerra poloneses fossem executados. Fepois disso1 adicionaram N trLs pginas forDadas uma -uarta 6original81 na -ual Reria sugeria uma -uantidade 6%troi#a'8 e e os membros 6Reria1 !er#ulo(1 Rashta#o(8 para comporem o Conselho Cspecial. Fe acordo com o %9egulamento do Conselho Cspecial'1 essa -uantidade e composi?/o difeririam de acordo com o tipo de mat.rias a serem in(estigadas. Se o caso ti(esse ocorrido dentro das fronteiras de uma das repAblicas da 5ni/o1 ent/o um dos membros seria o Comiss/rio do o(o para +ssuntos Internos 6=3EF8 da-uela repAblica1 se a mat.ria era estritamente criminal1 ent/o tamb.m o chefe da milJcia 6polJcia8 tamb.m comporia o Conselho. =este caso em particular1 Reria sugeriu um Conselho Cspecial com uma composi?/o redu)ida : consistindo em trLs pessoas :1 uma troi3a. Cle sugeriu a si pr7prio como chefe 6ele era o chefe do Conselho Cspecial de acordo com o regulamento81 seu primeiro assessor 6tamb.m membro do Conselho Cspecial de acordo com o regulamento8 e o chefe do departamento -ue preparara todos os processos relati(os aos prisioneiros de guerra para in(estiga?/o pelo Conselho Cspecial : para a con(eniLncia da organi)a?/o e reali)a?/o das reuni@es. + sugest/o de Reria era l7gica1 mas ainda distancia(a da prescri?/o do 9egulamento do Conselho Cspecial : o chefe do rimeiro Fepartamento Cspecial1 membro do Conselho Cspecial1 n/o ha(ia sido nomeado1 ra)/o pela -ual Reria coordenou sua sugest/o com o olitburo. !as o olitburo n/o compartilha(a da (is/o de Reria. Cles acharam -ue n/o poderiam permitir -ue o pr7prio comissrio do po(o desperdi?asse seu tempo anali)ando cerca de 2Q.QQQ processos criminais. Koi por isso -ue Stalin riscou Reria da lista e em seu lugar colocou o (ice-comissrio do po(o do =3EF1 !er#ulo(1 como chefe do Conselho Cspecial e complementou a lista com 3obulo(1 -ue era o chefe do Fepartamento rincipal para a Cconomia do =3EF1 e -ue por isso lida(a com a in(estiga?/o de
P

Comunidade Josef Stlin - http://www.comunidadestalin.blogspot.com/

assuntos relacionados aos prisioneiros de guerra e seu uso no trabalho. Eale notar -ue Stalin n/o escre(eu o nome de 3obulo( acima do de Reria 6o -ue significaria -ue 3obulo( teria sido apontado como chefe81 mas escre(eu seu nome depois do de !er#ulo( e antes de Rashta#o(. Mu seDa1 se se assume -ue as primeiras trLs pginas da %carta de Reria' s/o falsifica?@es e -ue a carta original seria sobre o Conselho Cspecial1 ent/o uma carta assim seria plenamente coerente com todos os fatos hist7ricos conhecidos. 8arte C. & ;e%trato do protocolo do 8olitburo> nG = (destinado a Feria) 2;. M formulrio come?a com um a(iso: %SuDeito a de(olu?/o em at. 24 horas no 2& departamento do Setor Cspecial do Ss3 ZComitL Central['. \ es-uerda h um outro a(iso1 escrito na (ertical: %M camarada -ue receber um documento secreto n/o pode nem repassar1 nem dar a conhecer o -ue lhe foi entregue se n/o hou(er nesse sentido nenhuma determina?/o especial do Ss3. Copiar os documentos mencionados e produ)ir c7pias deles . categoricamente proibido. + anota?/o e a data do escrutJnio de(e ser aposta em cada documento pessoalmente pelo camarada a -uem o documento se destina1 e por ele de(e ser pessoalmente assinada. Kundamento: resolu?/o do pleno do Ss3 E3 6b8 de 1*/Q</1*24.' M %extrato para Reria' . o original1 en-uanto o %extrato para Shelepin' . uma reimpress/o. Seria exatamente esse original -ue de(eria ser entregue a Reria para anlise. !as1 no %extrato para Reria' n/o h -ual-uer anota?/o ou assinatura de T. . Reria -ue confirmariam -ue ele teria tido (istas do extrato em 1*4Q e 1*41. 2B. =o %extrato para Reria' faltam os obrigat7rios carimbo do Ss3 E3 6b8 e a assinatura facsimilar do secretrio do ComitL Central1 J. Stalin. 2P. M %extrato para Reria' foi impresso em um formulrio -ue n/o era o padr/o usado pelo olitburo em casos assim. +t. hoDe se conhecem apenas dois formulrios desse tipo : ambos s/o do %pacote secreto n& 1' sobre 3at"n. 2<. =o formulrio do %extrato para Reria' falta um elemento obrigat7rio de todos os documentos oficiais do Ss3 E3 6b81 a saber1 a pala(ra-de-ordem %Srabalhadores do mundo1 uni-(osO' Sodos os formulrios confeccionados para documentos a serem en(iados a outros 7rg/os sempre come?a(am com a mais famosa pala(ra-de-ordem comunista: %Srabalhadores do mundo1 uni-(osO' 8arte C@. & ;e%trato do protocolo do 8olitburo> nG L (destinado a Shelepin) 2*. M documento neste formulrio do E3 6b8 . atestado com um carimbo do C5S.2; Isso constitui um tal clJmax da demLncia senil dos falsificadores -ue s7 isso D bastou para -ue a Corte Constitucional compreendesse -ue esta(a lidando com documentos forDados e para n/o associar o artido Comunista da 5ni/o So(i.tica ao assassinato de oficiais poloneses. 2Q. =o %extrato para Shelepin'1 a assinatura de Stalin1 a data de en(io1 e o sobrenome do destinatrio foram escritos com uma m-uina de escre(er diferente.
<

Comunidade Josef Stlin - http://www.comunidadestalin.blogspot.com/

21. M extrato . datado de 2P de fe(ereiro de 1*;*1 o -ue significaria -ue os poloneses continua(am nos campos at. ent/o1 e -ue n/o hou(e decis/o antes de 1*;* no sentido de execut-los. 22. M olitburo destinou a determina?/o de cria?/o da troi3a a Shelepin1 mas dos membros originais da %troi#a' apenas Rashta#o( ainda esta(a (i(o. 22. ara atestar sua assinatura1 em 1*;* Stalin retornou de seu tAmulo e apareceu em uma reuni/o do olitburo. 24. +parentemente1 o %extrato para Shelepin' foi concebido como uma c7pia autenticada1 mas na realidade n/o sofreu autentica?/o por nenhum funcionrio do ComitL Central 6CC8 do C5S. Ms falsificadores n/o esta(am a par do elementar1 -ual seDa1 -ue o carimbo redondo em -ual-uer institui?/o teria sido colocado sobre uma assinatura. M prop7sito da assinatura . atestar a autenticidade do carimbo. 2;. =o an(erso do extrato h uma inscri?/o feita com tinta a)ul1 %Fe(. 2P/II-;*'1 o -ue . uma (iola?/o grosseira das regras elementares de ar-ui(amento de documentos1 segundo as -uais . extritamente proibido para os funcionrios do ar-ui(o fa)er -ual-uer anota?/o nos documentos1 exceto nos casos em -ue lhes . permitido escre(er um no(o nAmero de pgina com um lpis comum no canto superior direito -uando a pasta est sendo reencadernada. 2B. =o extrato foi apagado o nome do destinatrio anterior1 %Cam. Reria' e a data %; de mar?o de 1*4Q'. =o lugar1 escre(eram um no(o sobrenome1 %Cam. Shelepin'1 e uma no(a data1 %2P de fe(ereiro de 1*;*'. Sais mudan?as no texto tamb.m eram categoricamente proibidas pelas regras para ar-ui(amento de documentos. 2P. Fa mesma maneira -ue no %extrato para Reria'1 o %extrato para Shelepin' foi impresso num formulrio -ue n/o era usado no trabalho usual do olitburo e carece da pala(ra-de-ordem %Srabalhadores do mundo1 uni-(osO' 8arte C@@. A ;carta de Shelepin> M'NOL'sh (P'NOL'Q) 2<. + %carta de Shelepin' foi en(iada ao CC do C5S pelo escrit7rio da 30R1 uma (e) -ue tem um nAmero de protocolo 6=-B22-shX em russo1 P'NOL'Q8 e uma data de 2 de mar?o de 1*;*1 concluindo-se disso -ue a falta de um registro de entrada no CC do C5S em mar?o de 1*;* . um sinal de falsifica?/o. 2*. =a %carta' n/o h nenhuma anota?/o ou apontamento de -ual-uer secretrio CC do C5S : os falsrios n/o foram capa)es de pensar em nada1 mas ent/o parece -ue nenhum dos secretrios no ComitL Central alguma (e) (iu a carta de Shelepin1 o -ue . impossJ(el -uando se trata de uma carta do chefe da 30R. 4Q. +o descre(er a %decis/o do olitburo' -ue estaria em frente N pessoa -ue escre(eu a %carta de Shelepin'1 essa pessoa escre(eu %decis/o do CC'1 o -ue n/o poderia ocorrer : Shelepin definiti(amente conhecia a diferen?a entre o ComitL Central e o olitburo.2B
*

Comunidade Josef Stlin - http://www.comunidadestalin.blogspot.com/

41. +o descre(er a %decis/o do olitburo do E3 6b8'1 algu.m escre(eu %CC do C5S'. =o entanto1 nem Shelepin1 nem a pessoa -ue escre(eu a carta autLntica -ue teria sido endere?ada ao lJder mximo do paJs poderia ter confundido o nome do partido em um documento t/o importante.2P 42. J na segunda frase da %carta de Shelepin' est escrito: %=o todo1 conforme decis/o da troi#a especial do =3EF da 59SS foram executados 21.<;P indi(Jduos1 dentre eles: no bos-ue de 3at"n 6regi/o de Smolens#81 4.421 indi(Jduos2<1 no campo de Starobels#1 pr7ximo a 3har#o(1 2.<2Q indi(Jduos1 no campo de Mstash#o(s# 6regi/o de 3alinin81 B.211 indi(Jduos1 e P.2Q; indi(Jduos foram executados em outros campos e pris@es da 5cr,nia ocidental e de Relarus ocidental.' !as1 com a aDuda de milhares de documentos encontrados1 e -ue tamb.m fariam parte da (ers/o -ue condenaria a 9Assia1 (erifica-se -ue em abril e maio de 1*4Q os prisioneiros de guerra poloneses foram transportados dos campos em Starobels# e Mstash#o( e -ue eles ent/o esta(am (i(osO Como poderia o Shelepin real1 -ue estaria na-uele mesmo momento examinando os documentos genuJnos1 escre(er -ue os poloneses ha(iam sido mortos nos campos de Starobels# e Mstash#o(] 42. M Shelepin de (erdade n/o poderia ter escrito -ue o campo de Starobels# estaria locali)ado %pr7ximo a 3har#o(' ao mesmo tempo em -ue examina(a os documentos (erdadeiros. or-ue nesses documentos o endere?o real de Starobels# era indicadoX ele certamente n/o esta(a locali)ado no oblast de 3har#o(1 mas no de Eoroshilo(grad : a -uase 2;Q -uilWmetros de 3har#o(O Csses est/o longe de ser todos os sinais -ue compro(am -ue os documentos do %pacote secreto n& 1' foram falsificados. Ms documentos falsos do %pacote secreto n& 1' est/o todos estreitamente (inculados um com o outro pelo conteAdo dos mesmos. Isso significa -ue -ual-uer sinal de falsifica?/o em um deles constitui e(idLncia de -ue tamb.m os demais foram falsificados. Cssa foi a ra)/o pela -ual a Corte Constitucional n/o apenas decidiu n/o depender dessa e(idLncia1 mas escolher n/o publicar tais documentos (examinosos para a 9Assia na compila?/o final. M especialista em falsifica?@es 3o)lo( afirma -ue P sinais de falsifica?/o s/o mais -ue suficientes para re(elar um documento forDado. =este caso1 estamos lidando com trLs textos hist7ricos inter-relacionados -ue cont.m ao menos 42 sinais de falsifica?/oO +lgu.m pode expandir essa lista e adicionar mais sinais de falsifica?/o1 especificamente os seguintes: 44. +s falsifica?@es foram apresentadas pela primeira (e) durante as reuni@es da Corte Constitucional no %processo do C5S' 6uma in(estiga?/o das ati(idades pregressas do artido Comunista so(i.tico8 e a primeira (ers/o da %carta de Reria' n/o apenas continha o nAmero P*4/b1 como tamb.m a data %; de mar?o'. Furante essa reuni/o em 1B de outubro de 1**21 >u. !. Slobod#in 6da defesa do C5S8 esta(a discutindo essa data com o membro da Corte Constitucional Vor#in e chamou a aten?/o da corte
1Q

Comunidade Josef Stlin - http://www.comunidadestalin.blogspot.com/

para o fato de -ue a carta de Reria era datada de ; de mar?o e -ue a reuni/o do olitburo teria tido lugar em ; de mar?o. Isso nunca ha(ia acontecido antes1 -ue uma carta fosse debatida no mesmo dia em -ue ha(ia sido escrita. + discuss/o acerca da-uela data permanece nos protocolos da Corte Constitucional e o fato de -ue essa data desapareceu nas (ers@es posteriores das falsifica?@es . mais um sinal de -ue os documentos s/o falsos. 4;. =enhum funcionrio teria carimbado -ue a %carta de Shelepin' teria sido en(iada em 1*;* com um nAmero de protocolo de entrada de 1*B;.2* Fisso se depreende -ue o funcionrio do rotocolo 0eral do ComitL Central rete(e uma carta ultra-secreta ao secretrio-geral do ComitL Central por B anos e B diasO C o funcionrio -ue carimbou seria respons(el por guardar ilegalmente uma carta secreta em lugar desconhecido. ^uem poderia garantir -ue ele n/o teria entregue a carta N embaixada americana para ser fotografada] or exemplo1 Eo)nesens#"1 chefe do 0osplan e um dos mais altos funcionrios do go(erno so(i.tico1 foi executado em 1*;Q acusado de ter eliminado documentos e de ter entregue outros a estados hostis. M funcionrio do ComitL Central teria realmente indu)ido semelhante culpabilidade sobre si mesmo] 4B. +inda mais impressionante . o fato de -ue a carta cont.m outro carimbo com a data de 2Q de mar?o de 1*B;.2Q Isso significa -ue a carta do antigo e h muito tempo afastado chefe da 30R Shelepin realmente foi encaminhada ao ent/o aposentado 3hrushche( 1 -ue ent/o a leu e a encaminhou a outro departamento no ComitL Central1 onde a carta foi recebida e registrada.21 4P. + carta foi escrita a m/o1 mas n/o por Shelepin1 e foi registrada no escrit7rio da 30R e portanto en(iada por correio comum. Se algu.m acredita -ue essa carta . (erdadeira1 ent/o isso significa -ue em 1*;* s7 ha(ia uma m-uina de escre(er em toda a 30R e -ue a-uela m-uina -uebrou Dustamente diante de -uem escre(eu a carta. 4<. =a %carta de Shelepin' se afirma -ue %os documentos sobre prisioneiros de guerra' em Starobels# ainda existiam em 1*;* e -ue esta(am guardados no ar-ui(o1 mas esses documentos D ha(iam sido -ueimados em 2; de outubro de 1*4Q1 sobre o -ue o inspetor ismenn"D e o sargento da seguran?a do Cstado 0"dide" elaboraram um documento -ue at. hoDe est guardado nos ar-ui(os.22 4*. + %carta de Shelepin' foi escrita com um forte sota-ue polonLs. Somente estrangeiros poderiam olhar para ela de maneira a acreditar -ue1 se hou(esse um Cstado denominado 5ni/o So(i.tica1 ent/o tamb.m de(eria ha(er _7rg/os so(i.ticos de poder'. Fentro da 5ni/o So(i.tica1 por.m1 ningu.m se expressaria desse modo1 (isto -ue a pala(ra %so(iete' se relaciona(a de maneira firme e clara ao poder legislati(o da 59SS : So(iete Supremo 6Cer3ho n0j so et81 Conselho 9egional 6oblastno0 so et81 conselho distrital 6ra0onn0j so et8. !as1 nesse caso n/o eram _7rg/os so(i.ticos de poder'1 e sim %org/os do poder so(i.tico'221 e ainda assim %so(i.tico' n/o se refere ao pertencimento a um Cstado1 mas comp@e o nome de 7rg/os de poder especJficos. 6 or sinal1 tais _7rg/os do poder so(i.tico' n/o tinham nada a (er com o caso de 3at"n.8 C o nome desses 7rg/os n/o seria confundido nem mesmo pelo cidad/o comum1 -uanto mais por funcionrios da 30RO24 Fessa forma1
11

Comunidade Josef Stlin - http://www.comunidadestalin.blogspot.com/

realmente soa mal escre(er como na %carta de Shelepin': % ara os 7rg/os so(i.ticos Z`[ de iniciati(a dos 7rg/os so(i.ticos de poder'. +s pala(ra parecem ter sua origem no exterior1 da mesma maneira -ue %meu1 seu1 n/o compreendo' 6uma express/o Docosa com -ue os russos descre(em algu.m n/o muito (ersado na lJngua russa8. 3o)lo( disse -ue um dos sinais de falsifica?/o dos documentos -ue ele examinara2; era o nome por extenso %ComitL Central do artido Comunista'1 em (e) de %CC do C S5'. 9ealmente1 -uem dentro do CC do C S5 n/o compreenderia o significado de CC do C S5] Samb.m neste caso: o Shelepin de (erdade ou o funcionrio da 30R nunca escre(eriam _7rg/os so(i.ticos de poder' -uando seria mais exato usar um termo como _7rg/os estatal-partidrios' 6parti0no'#osudarst enn0je or#an08.

Lista de abreviaes

CC ComitL Central : em russo: EsentralRn0j 3omitet. rincipal 7rg/o dirigente do artido Comunista.2B C!" artido Comunista da 5ni/o So(i.tica : em russo: /8SS, /ommunistiches3a0a parti0a So ets3o#o So0uza1 nome adotado pelo artido Comunista So(i.tico de 1*;2 a 1**1. #osplan ComitL Cstatal de laneDamento Dunto ao Conselho de !inistros. Cm russo1 Sosudarst enn0j plano 0j 3omitet so eta ministro . #!$%&" +dministra?/o Central para a Constru?/o de Kerro(ias. Cm russo1 Sla no0e upra leni0e zheleznodorozhno#o stroitelRst a M/CT SSS-. K#B ComitL da Seguran?a do Cstado. Cm russo1 /omitet #osudarst enno0 bezopasnosti. +nteriormente1 050R =3EF1 =30R ou !0R.2P 'K(& Comissariado do o(o para +ssuntos Internos. Cm russo1 Marodn0j 3omissariat nutrenni3h del. "o)nar*om Conselho de Comissrios do o(o1 7rg/o superior do go(erno so(i.tico. Cm russo1 So et narodn03h 3omissaro .2< +roi*a,9 Korma?@es extraDudiciais -ue sentenciaram pessoas no perJodo de 1*2; a 1*2<. =ormalmente em nJ(el de oblast6regi/o81 eram formadas pelo chefe do =3EF na regi/o em -uest/o1 um secretrio do comitL regional e um promotor de Dusti?a. +sK
12

Comunidade Josef Stlin - http://www.comunidadestalin.blogspot.com/

M mesmo -ue <<1 isto .1 ComitL Central. 5sado Dunto com a sigla C/8(b).4Q !-"" 5ni/o das 9epAblicas Socialistas So(i.ticas. Cm russo1 So0uz So ets3i3h Sotsialistiches3i3h -espubli3. (K ./0 artido Comunista de Soda a 5ni/o 6bolche(i-ue8. Cm russo1 Cseso0uzna0a 3ommunistiches3a0a parti0a (bolRshe i3o )1 nome adotado pelo artido Comunista so(i.tico de 1*24 a 1*;2.

'otas:
1

=ota do Sratudor 6=S8. referi usar o termo %secreto' em (e) de %fechado'1 ambos corretos1 dada a nature)a do obDeto e a forma como ele . tratado. 2 =S. 5so a-ui a mesma grafia do texto original. + translitera?/o do alfabeto cirJlico1 usado na lJngua russa1 para o latino . contro(ersa. 2 =S. Comiss/o olJtica do artido Comunista da 5ni/o So(i.tica 6 C5S8. 4 =S. Interessante notar a-ui como 0orbache( fala a respeito disso em sua autobiografia : UVWXY V Z[\]Z^_1 Cida e -eforma1 em portuguLs: &s so iticos, como oficialmente re#istrado no an*ncio da `a#ncia de not1ciasa EASS de =O de abril de =::b, e%pressando profundo arrependimento com relao c tra#dia de /at0n, declararam que parecia ser um dos #ra es crimes de St!lin. Mo que concerne aos outros documentos relacionados c tra#dia de /at0n, se#undo me lembro esta am em duas pastas, as quais me foram mostradas por Foldin na spera de minha isita c 8oldnia. 8orm, naquelas pastas ha ia documentos corroborando a erso da comisso do acadmico Furden3o `comisso so itica que em =:99 in esti#ou o massacre e o atribuiu c Alemanha nazistaa. "ra uma coletAnea de materiais, todos de acordo com aquela erso. 9essalte-se -ue a conDun?/o ad(ersati(a utili)ada no inJcio da penAltima frase no texto original1 X] 6pronuncia-se %n7'81 . um tanto mais forte -ue um simples %mas'1 ou %por.m'. =/o estaria muito errado tradu)ir a-uela frase como _& problema era -ue na-uelas pastas ha(ia documentos corroborando a (ers/o da comiss/o do acadLmico Rurden#o Zde -ue a +lemanha na)ista ha(ia cometido o massacre['. ; =S. Informa?/o corroborada pela lista com o conteAdo do %pacote secreto n& 1'1 datada de 24/12/1**1. B =S. =/o sei de onde procede a informa?/o da existLncia de tal extrato1 (isto -ue o documento com a lista do conteAdo do %pacote secreto n& 1' n/o o menciona. Considerando1 por.m1 o hbito de extrair dos documentos ultra-secretos apenas as informa?@es essenciais1 tal extrato de(eria existir caso a suposta decis/o de destruir os documentos relati(os a 3at"n ti(esse sido tomada. Koi o -ue aconteceu1 por exemplo1 com a suposta decis/o do ComitL Central do artido Comunista so(i.tico de formar uma Dunta supostamente destinada a condenar os poloneses N morte1 e -ue est entre os documentos a-ui contestados. P =S. =3EF: sigla russa para Comissariado do o(o para +ssuntos Internos. Eroi3a . o conDunto de trLs em russo1 e seu plural . troi3i : contudo1 foi mantida a forma usual dos textos em inglLs ou portuguLs1 %troi#as'. < =S. + pala(ra russa n/o . especJfica como os termos portugueses %memorando' e %ofJcio'. Srata-se1 contudo1 de um suposto ofJcio do chefe do =3EF para a Comiss/o olJtica do artido Comunista de Soda a 5ni/o 6bolche(i-ue8 : E3 6b81 na sigla em russo.

12

Comunidade Josef Stlin - http://www.comunidadestalin.blogspot.com/

=S. +tribuir (ontades ou decis@es n/o expressas pelas pessoas reais . bastante complicado para um historiador. or.m1 trata-se de uma conclus/o a respeito da nature)a puramente burocrtica do trabalho da %troi#a'. +gregue-se -ue outras conclus@es podem ser retiradas da parte final do documento em -uest/o -uando exposto Ns e(idLncias materiais de falsifica?/o. Sais e(idLncias s/o mencionadas adiante 6indJcio n& 2281 e o parecer do perito criminal Cduard etro(itch !olo#o( a respeito das m-uinas de escre(er utili)adas ser publicado a-ui no !arxismo Mnline futuramente. 1Q =S. =o original n/o aparece a express/o %foi (iolado'1 sem a -ual a frase fica sem sentido. 11 =S. =as crJticas de * a 121 presume-se -ue se trataria de uma troi3a Dudicial. Contudo1 como a Altima pgina pode ser a Anica autLntica em tal documento : (. a segunda nota anterior a esta e o indJcio n& 22 :1 . possJ(el -ue se tratasse de outra esp.cie de comiss/o1 coincidentemente formada por trLs pessoas. 3obulo(1 respons(el pela rea econWmica do =3EF1 e os outros dois poderiam ter participado de uma Dunta para analisar outro tipo de decis/o a ser tomada relati(amente aos detentos : aresto an0i : e at. mesmo aos prisioneiros de guerra : o0enoplenie :1 mas n/o relacionada a mat.rias propriamente Dudiciais. 12 =S. =os documentos analisados por mim : al.m da-ueles do %pacote secreto n& 1' :1 a sigla utili)ada . S=3. 12 =S. Cssa -uest/o . sumamente interessante1 especialmente sendo uma posi?/o -ue teria determinado a atua?/o de Ta(renti Reria1 (isto -ue o mesmo assumiu a chefia do =3EF Dustamente nesse perJodo : mais exatamente1 < dias ap7s a decis/o do go(erno so(i.tico e do ComitL Central do artido Comunista. =o dia seguinte a sua posse no cargo de comissrio do po(o para assuntos internos1 Reria cancelou todas as ordens -ue embasa(am o %grande expurgo'1 e1 em menos de um mLs1 determinou a anula?/o de todas as senten?as das troi3asde -ue o acusado n/o ti(esse sido intimado antes de 1P de no(embro de 1*2<. Samb.m . importante notar1 como na crJtica n& 141 -ue >e)ho(1 antecessor de Reria no =3EF e um dos respons(eis pelos expurgos1 foi executado apenas um mLs e um dia antes da suposta %carta de Reria' determinando -ue se fi)esse algo semelhante ao -ue le(ou CDo( N %morte natural no pared/o' : estaria Reria tamb.m procurando esse caminho] +credito ser bastante impro((el. 14 =S. 05VhFS . a sigla de +dministra?/o Central para a Constru?/o de Kerro(ias1 7rg/o do =3EF da 59SS. 1; =S. + %carta de Reria' seria datada de ; de mar?o desse mesmo ano1 apenas um mLs e um dia ap7s a execu?/o de >e)ho( e seus auxiliares. 1B =S. +crescente-se -ue a cronologia exposta a-ui e na terceira nota anterior a esta demonstra -ue Reria ha(ia sido nomeado para o =3EF Dustamente para pWr fim Ns condena?@es e execu?@es em massa. 1P =S. ^uando os alem/es in(adiram a olWnia em agosto de 1*2*1 todo o go(erno polonLs fugiu para a 9omLnia1 deixando um (a)io de poder. Sem dire?/o1 o Cstado polonLs deixa(a de exitir en-uanto tal1 ra)/o por-ue se di) %antiga olWnia'. 1< =S. + %carta de Reria' di): Su#erir ao M/CT da ,-SS `ou seja, o ;autor> da carta prope su#erir a si mesmoa. =. <om relao aos =9.Hbb indi 1duos que se encontram nos campos para prisioneiros de #uerra `+a L. e tambm aos detentos que se encontram nos pres1dios das re#ies ocidentais da ,crAnia e Felarus, num total de ==.bbb indi 1duos `nesses pres1dosa `+a $ considerar a aplicao especificamente da maior medida puniti a $ e%ecuo. J na %carta de Shelepin' encontramos: Mo todo, conforme deciso da troi3a especial do M/CT da ,-SS foram e%ecutados L=.efH indi 1duos, dentre eles. no bosque de /at0n (re#io de Smolens3), 9.9L= indi 1duosg, no campo de Starobels3, pr%imo a /har3o , O.eLb indi 1duos, no campo de &stash3o s3 (re#io de /alinin), N.O== indi 1duos, e H.Obf indi 1duos foram e%ecutados em outros campos e prises da ,crAnia ocidental e de Felarus ocidental. a M texto tido como original1 com letras (erdadeiramente desenhadas N m/o1 tra) um erro de grafia: h[ij[k1 em (e) de h[i]j[k. + inconsistLncia da (ers/o de %culpa so(i.tica' no caso fica ainda mais patente pelo fato de -ue nas
*

14

Comunidade Josef Stlin - http://www.comunidadestalin.blogspot.com/

(alas comuns do bos-ue de 3at"n 6onde a %carta de Shelepin' afirma terem sido executados 4.421 indi(Jduos8 foram encontrados cerca de 11.QQQ corpos. 1* =S. Fesconhe?o o documento relati(o ao controle de protocolo. Certamente irei procurar e adicionar ao final desta postagem. $ interessante esclarecer1 por.m1 -ue na primeira pgina da carta consta no lugar da data o mLs de mar?o de 1*4Q1 mas sem informa?/o de dia. =a Altima pgina1 h uma anota?/o da data de ; de mar?o de 1*4Q feita com lpis a)ul. J no ar-ui(o eletrWnico de +lexandr =. >a#o(le( : o mesmo >a#o(le( citado na crJtica 1 : consta como informa?/o de data %antes de ; de mar?o de 1*4Q' 6lmX[[ bf.bO.=:9b8. =/o consta de onde >a#o(le( ou seus funcionrios retiraram tal informa?/o. Contudo1 uma pes-uisa no mesmo ar-ui(o re(elar -ue o documento n& B41/b data de 22/Q2/1*4Q1 o n& P1Q/b 6mencionado em outro documento8 data de 2B/Q2/1*4Q1 o n& <1Q/b data de Q2/Q2/1*4Q1 o n& *4*/b1 de Q4/Q2/1*4Q1 e1 finalmente1 o n& *;2/b1 de 11/Q2/1*4Q. Mu seDa1 o nAmero P4*/b 6a tal %carta de Reria'8 est fora da ordem cronol7gica1 pois teria necessariamente de ser anterior a 2 de mar?o e posterior a 22 de fe(ereiro : a data tida como correta . ; de mar?o. Fessa maneira1 . pro((el -ue a carta (erdadeira realmente fosse datada de 2* de fe(ereiro de 1*4Q1 o -ue pro(oca outras inconsistLncias1 conforme crJtica n& 22. or fim1 o documento n& *4*/b trata de refor?ar o cumprimento da decis/o do artido Comunista e do Conselho de Comissrios do o(o em 1P de no(embro de 1*2< -ue proibiu a existLncia de troi3as ad hoc para o exercJcio de fun?@es Dudiciais1 decis/o comentada nas crJticas n& 11 e 12. 2Q =S. =/o considero -ue essa seDa a melhor das crJticas1 (isto -ue n/o h nenhum impedimento para -ue as assinaturas tenham sido feitas com o papel nessa posi?/o. Se for um caso Anico ou hou(er outros indJcios relati(os N falsifica?/o das assinaturas 6e considero -ue h1 mas reser(o para um momento futuro1 onde poderei detalhar mais tal indJcio81 ent/o sim isso seria algo a mais para pro(ar tal tese. 21 =S. Eide nota no item 1<. 22 =S. M autor fala do -uantitati(o de generais1 coron.is e tenentes-coron.is1 na pgina 2 da suposta %carta'1 folha 121 no ar-ui(o1 onde Reria informaria a -uantidade de prisioneiros de guerra nos campos1 conforme a ocupa?/o ou a patente. + primeira linha da listagem informa: %0enerais1 coron.is e tenentecoron.is - 2*;'. + crJtica procede1 uma (e) -ue as organi)a?@es militares : e o =3EF n/o esta(a alheio a isso1 apesar de se tratar de um comissariado ci(il : distinguem rigidamente os oficiais generais dos demais. 22 =S. M autor fala da s.rie de correspondLncias de Soprunen#o acerca da -uantidade de prisioneiros de guerra do antigo ex.rcito polonLs1 da polJcia etc. mantida nas pro(Jncias ocidentais da 5cr,nia e de Relarus. !ais especificamente1 este documento tra) a informa?/o detalhada sobre as patentes dos presos de guerra. 24 =S. M parecer do perito Cduard etro(itch !olo#o( est disponJ(el em http://#at"n.ru/index.php]gob agescinb(iewcidb*4B e ser publicado a-ui futuramente1 de(idamente tradu)ido. + pgina 4 n/o fa) -ual-uer men?/o N execu?/o de -ual-uer pessoa1 como bem di) a crJtica n& 24. 2; =S. %E3 6b8' 6nop(K)1 em russo8 significa % artido Comunista de Soda a 5ni/o 6bolche(i-ue8'1 en-uanto % C5S' significa % artido Comunista da 5ni/o So(i.tica' 6opqq1 em russo8. M primeiro foi o nome -ue o artido Comunista adotou de 1*24 a 1*;21 passando a adotar o segundo a partir de ent/o. 2B =S. Cssa crJtica fa) bastante sentido1 uma (e) -ue o ComitL Central e a Comiss/o olJtica s/o inst,ncias distintas1 sendo esta subordinada N-uela. 5ma decis/o do ComitL Central pre(alece sobre -ual-uer decis/o do olitburo1 e Shelepin1 sendo membro proeminente do artido Comunista1 sabia disso. 2P =S. Como informei na nota de tradu?/o da crJtica n& 2*1 o nome do partido fora alterado em 1*;21 de E3 6b8 para C5S. 2< =S. =o %original' em russo h um erro de grafia: em (e) de h[i]j[k1 est escrito h[ij[k. 2* =S. =a primeira pgina do documento est carimbado: Sujeito a de oluo bNeb ': 2A- =:Nf

1;

Comunidade Josef Stlin - http://www.comunidadestalin.blogspot.com/

NG S"E&no 8rotocolo Seral do << do 8<,S =a segunda pgina1 escrito N m/o Dunto do carimbo %*4<;': 9485 'f: Lb @@@ Nf =a Altima pgina: T&<,2"ME& E-AEAT& no NG setor =NIbOINf +cres?a-se -ue em 1*B; nem o suposto autor1 nem o suposto destinatrio do documento esta(am mais no exercJcio de seus cargos. 2Q =S. Como dito na nota anterior1 trata-se de uma anota?/o Dunto do carimbo %*4<;'. 21 =S. Cu precisaria anali)ar outros documentos para ter uma posi?/o definiti(a a esse respeito1 mas n/o me parece -ue esse seDa o caminho necessariamente inferido dos carimbos e anota?@es. Imagino -ue tais informa?@es simplesmente indi-uem -ue o documento teria passado por (rias m/os dentro do B& setor do CC do C5S. Cntretanto1 impressiona como uma carta supostamente de 1*;* s7 teria sido registrada em 1*B;1 como todos os carimbos e anota?@es atestamO 22 =S. Fesconhe?o o documento1 -ue procurarei1 mas a informa?/o sobre a destrui?/o anterior dos documentos de Starobels# . confirmada nesse outro documento1 de 1**Q1 bastante en(iesado contra Reria e !er#ulo(. 22 =S. M autor compara as express@es r]j[srkV[ ]ZtmX_ jimrsV 6%so(ets#ie organi (lasti'1 no alfabeto latino1 utili)ada na %carta de Shelepin'8 e uZtmX_ r]j[srk]v jimrsV 6%organi so(ets#o" (lasti' : note a diferen?a entre %so(iets#ie' e %so(iets#o"'1 a primeira um adDeti(o no plural1 a segunda1 no feminino singular8. Cscrito da primeira maneira1 %so(i.tico' . uma caracterJstica de _7rg/o'. Fa segunda1 . caracterJstica de %poder' 6uma pala(ra feminina na lJngua russa8. 24 =S. Ms 7rg/os seriam o =3EF : Comissariado do o(o para +ssuntos Internos1 depois transformado em !inist.rio de +ssuntos Internos : e os so(ietes : So(iete Supremo etc. Seria como confundir o !inist.rio da Justi?a com a C,mara dos Feputados` 2; =S. =/o se trata dos documentos a-ui analisados. 2B =S. d uma imprecis/o nessa descri?/o1 pois o principal 7rg/o do artido Comunista era o Congresso1 mas este apenas se reunia de tempos em tempos. =os interstJcios dessas reuni@es1 sim1 o ComitL Central assumia o principal papel dirigente. 2P =S. =o original1 al.m de dar a sigla em inglLs para a forma?/o atual1 Ser io de Se#urana wederal1 o autor fala em =3EF1 o -ue . impreciso. +s fun?@es de seguran?a do Cstado foram1 sim1 exercidas pelo =3EF1 mas por sua di(is/o conhecida como 050R 6+dministra?/o Central de Seguran?a do Cstado1 Sla no0e upra leni0e #osudarst enno0 bezopasnosti81 -ue deu origem em 1*41 ao =30R 6Comissariado do o(o da Seguran?a do Cstado8 e1 em 1*4B1 ao !0R 6!inist.rio da Seguran?a do Cstado8. 2< =S. =os documentos a-ui referidos1 usa-se a sigla SM/1 com o mesmo significado. 2* =S. =/o se trata1 na (erdade1 de uma sigla1 mas o autor Dulgou importante explicar a-ui essa pala(ra da lJngua russa. 4Q =S. Csta sigla n/o est presente no original. Koi utili)ada nesta tradu?/o para manter coerLncia com a sigla russa C/8(b)1 utili)ada comumente em portuguLs1 en-uanto o original utili)a a sigla inglesa A,<8(b).

1B