Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Procedimento Manual Hyster h50
Procedimento Manual Hyster h50
DE
DIAGNSTICO
S30FT, S35FT, S40FTS [E010];
H1.6FT, H1.8FT, H2.0FTS
(H30FT, H35FT, H40FTS) [F001];
S2.0-3.5FT (S40-70FT, S55FTS) [F187];
H2.0-3.5FT (H40-70FT) [L177 / A977]
PART NO. 1579259 9000 SRM 1112
NORMAS DE SEGURANA
PROCEDIMENTOS DE DIAGNSTICOS
Ao elevar peas ou um conjunto montado certifique-se que o sistema de iamento, correntes e cabos estejam
corretamente atados e que o item a ser elevado esteja balanceado.
Certifique-se que o dispositivo de elevao, cabos e correntes tenham capacidade para suportar o peso da carga.
No remova manualmente peas pesadas, utilize um dispositivo de elevao.
Use culos de segurana.
DESCONECTE O CONECTOR DA BATERIA antes de efetuar qualquer servio de manuteno ou reparo nas
empilhadeiras eltricas. Desconecte o negativo da bateria nas empilhadeiras a combusto.
Sempre utilize os blocos corretos evitando que a empilhadeira deslize ou caia. Veja no item COMO COLOCAR
A EMPILHADEIRA SOBRE BLOCOS no Manual do Operador ou na seo de Manuteno Peridica.
Mantenha a unidade e a rea de trabalho limpas e em ordem.
Utilize as ferramentas corretas para o servio a ser efetuado.
Mantenha as ferramentas limpas e em bom estado.
Ao efetuar reparos ou manuteno sempre utilize peas aprovadas Hyster
ABERTO
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Desligue a empilhadeira.
2. Ajuste o multmetro para a escala de ohms. Verifique se o multmetro apresenta leitura de medio zero.
3. Desconecte o conector indicado do VSM.
4. No conector do chicote do VSM, mea a resistncia entre o pino do sinal do interruptor frente e o pino de retorno
do interruptor frente enquanto aciona o interruptor do pedal MONOTROL para o movimento frente.
A resistncia menor que 0,5 ohms?
SIM: Ir para o prximo passo.
NO: Circuito do interruptor ou do chicote aberto . Ir para Passo 6 da Verificao Operacional do Componente.
5. No conector do chicote do VSM, mea a resistncia entre o pino do sinal do interruptor de r e o pino de retorno
do interruptor de r enquanto aciona a chave do pedal MONOTROL para o movimento de r.
A resistncia menor que 0,5 ohms?
SIM: Ir para Causa B.
NO: O circuito do interruptor ou o chicote de fios est solto. Ir para Passo 6 da Verificao Operacional do
Componente.
6. Desconecte o conector do chicote no interruptor do MONOTROL.
7. Mea em todos os fios a resistncia entre os pinos no circuito do interruptor e os pinos correspondentes no conector
do VSM 9030-20-254
Sistema Eltrico Cdigo de Falha (DTC)
TSP Entrada do Interruptor do Pedal Fora da Faixa Alta OORH
(Continuao)
A resistncia em todas as conexes dos fios menor que 0,5 ohms?
SIM: Circuito do interruptor do pedal aberto. Substitua o interruptor do pedal MONOTROL. Veja Sistema Eltrico 2200
SRM 1142.
NO: Circuito do interruptor / chicote do VSM aberto. Localize e efetue a manuteno/substituio da conexo/fio
solto. Veja Manuteno dos Chicotes 2200 SRM 1128.
CAUSA B - SINAL DO INTERRUPTOR DO MONOTROL EM CURTO VOLTAGEM DE ALIMENTAO
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Reconecte os conectores indicados do interruptor do pedal e VSM.
2. LIGUE a empilhadeira.
3. Ajuste o multmetro para a escala de voltagem.
4. No conector do interruptor, e pelo mesmo procedimento de teste dos chicotes de fios, mea a voltagem entre o
pino do sinal da chave (+) e o pino negativo do interruptor (-).
A voltagem igual ou maior que a voltagem de alimentao (aproximadamente 5 Vdc)?
SIM: Caso a voltagem seja aproximadamente igual voltagem de alimentao, ir para o prximo Passo.
NO: Caso a voltagem seja aproximadamente igual voltagem da bateria, ir para Causa C.
5. Desconecte o conector do VSM e repita a medio a partir do Passo 4.
A voltagem de aproximadamente 5 Vdc?
SIM: O fio do sinal do interruptor est em curto com uma fonte de 5 Vdc. Veja circuitos eltricos no Circuitos 8000
SRM 1152 para determinar a fonte. Localize e efetue a manuteno ou substituio do fio ou
conexo em curto. Veja Manuteno dos Chicotes 2200 SRM 1128.
NO: Ir para Causa D.
CAUSA C - SINAL DO INTERRUPTOR DO MONOTROL EM CURTO FONTE DA BATERIA
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Desligue a empilhadeira.
2. Desconecte os conectores indicados no sensor e no VSM.
3. Ajuste o multmetro para a escala de voltagem.
4. No conector do chicote do interruptor, mea a voltagem entre o fio do sinal da chave (+) e o terminal negativo da
bateria (-).
A voltagem aproximadamente igual voltagem da bateria?
SIM: O fio do sinal do interruptor est em curto com uma fonte no-comutada da bateria. Veja circuitos eltricos no
Circuitos 8000 SRM 1152 para determinar a fonte no-comutada da bateria. Localize e efetue a
manuteno ou substituio do fio ou conexo em curto. Veja Manuteno dos Chicotes 2200 SRM 1128.
NO: Ir para prximo passo.
5. LIGUE a empilhadeira e repita o Passo 4.
A voltagem aproximadamente igual voltagem da bateria?
SIM: O fio do sinal do interruptor est em curto com uma fonte comutada da bateria. Veja circuitos eltricos no
Circuitos 8000 SRM 1152 para determinar a fonte comutada da bateria. Localize e efetue a
manuteno ou substituio do fio ou conexo em curto. Veja Manuteno dos Chicotes 2200 SRM 1128.
NO: Ir para Causa D.
9030-20-255
Sistema Eltrico Cdigo de Falha (DTC)
TSP Entrada do Interruptor do Pedal Fora da Faixa Alta OORH
(Continuao)
CAUSA D - FALHA DO INTERRUPTOR DO MONOTROL OU VSM
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Substitua o interruptor do MONOTROL. Veja Sistema Eltrico 2200 SRM 1142. Reinstale/reconecte todos os
componentes removidos e repita o Passo 6 da Verificao Operacional do Componente.
O Cdigo de Falha (DTC) reaparece aps este procedimento?
SIM: Substitua o VSM. Veja Sistema Eltrico 2200 SRM 1142.
NO: Problema corrigido. Reinicie a operao.
FIM DAS POSSVEIS CAUSAS
CIRCUITOS
FIO N 006, (BRANCO) = SINAL DO INTERRUPTOR FRENTE
FIO N 008, (BRANCO) = SINAL DO INTERRUPTOR DE R
FIO N 162, (VERDE ESCURO) = SINAL DE RETORNO DO INTERRUPTOR DE R
FIO N 163, (VERDE ESCURO) = SINAL DE RETORNO DO INTERRUPTOR FRENTE
Circuito do MONOTROL
CONECTORES
Conector CPS 6 VSM Conector do Pedal CPS 26
FIM DA FALHA
9030-20-256
Sistema Eltrico Cdigo de Falha (DTC)
TSP Entrada do Interruptor do Pedal Fora da Faixa Baixa OORL
Entrada do Interruptor do Pedal Abaixo do Limite Permitido
CDIGOS
DTC 522780-4 - Monotrol
EM CURTO AO CHASSI
B. RETORNO DO INTERRUPTOR DO MONOTROL
OU VSM
IMPORTANTE
Verifique no final deste procedimento os circuitos de referncia.
VERIFICAO OPERACIONAL DO COMPONENTE
PROCEDIMENTO OU AO:
1. LIGAR a empilhadeira.
2. No Painel de Instrumentos (DSC), pressione ENTER para acessar o menu principal.
3. Role para VER VERSES pressione ENTER.
4. Role para NUM. SERIE EMPILH. pressione ENTER.
5. Veja o nmero de srie NUM. SERIE EMPILH. no visor.
O nmero de srie apresentado no visor coincide com o nmero de srie presente na Plaqueta de Identificao?
SIM: Faa a prxima verificao.
NO: Substitua o Arquivo de Dados de Configurao (CDF). Veja Ferramenta PC (PC Service Tool).
6. DESLIGUE a empilhadeira por no menos que 30 segundos e ento LIGUE a empilhadeira para limpar a mensagem
DTC no visor do Painel de Instrumentos.
O Cdigo de Falha (DTC) reaparece aps este procedimento?
SIM: Ir para Causa A.
NO: No constatada falha. Reinicie a operao.
CAUSA A - SINAL DO INTERRUPTOR DO MONOTROL EM CURTO AO CHASSI
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Desligue a empilhadeira.
2. Desconecte o conector do interruptor e o conector do VSM.
3. Ajuste o multmetro para a escala de ohms. Verifique se o multmetro apresenta leitura de medio zero.
4. No conector do chicote de fios do interruptor, mea a resistncia entre o pino do sinal do interruptor (+) e uma superfcie
limpa da massa (-) no chassi da empilhadeira.
A resistncia menor que 0,5 ohms?
SIM: O fio do interruptor est em curto massa (chassi). Localize e efetue a manuteno ou substituio do fio ou
conexo em curto. Veja Manuteno dos Chicotes 2200 SRM 1128.
NO: Ir para Causa B.
CAUSA B - RETORNO DO INTERRUPTOR DO MONOTROL EM CURTO COM O SINAL NEGATIVO
PROCEDIMENTO OU AO:
1. DESLIGUE a empilhadeira.
2. Desconecte o conector do interruptor indicado.
3. Ajuste o multmetro para a escala de ohms. Verifique se o multmetro apresenta leitura de medio zero.
4. No conector do chicote de fios do interruptor, mea a resistncia entre o pino de retorno do do interruptor (+) e o
negativo (-).
9030-20-257
Sistema Eltrico Cdigo de Falha (DTC)
TSP Entrada do Interruptor do Pedal Fora da Faixa Baixa OORL
(Continuao)
A resistncia menor que 100 ohms?
SIM: O fio de retorno do interruptor est em curto massa (chassi). Localize e efetue a manuteno ou substituio
do fio ou conexo em curto. Veja Manuteno dos Chicotes 2200 SRM 1128.
NO: Ir para Causa C.
CAUSA C - FALHA DO INTERRUPTOR DO MONOTROL OU VSM
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Substitua o do interruptor do MONOTROL
ABERTO
PROCEDIMENTO OU AO:
1. DESLIGUE a empilhadeira.
2. Ajuste o multmetro para a escala de ohms. Verifique se o multmetro apresenta leitura de medio zero.
3. Desconecte o conector indicado do VSM.
4. No conector do chicote do VSM, mea a resistncia entre o pino do sinal do interruptor frente e o pino de retorno
do interruptor frente enquanto aciona o interruptor do pedal MONOTROL
para o movimento de r.
A resistncia menor que 0,5 ohms?
SIM: Ir para Causa B.
NO: O circuito do interruptor ou chicote aberto. Ir para o prximo Passo.
6. Desconecte o conector do chicote no interruptor do MONOTROL
.
7. Mea em todos os fios a resistncia entre os pinos no circuito do conector e os pinos correspondentes no conector do VSM.
A resistncia em todas as conexes dos fios menor que 0,5 ohms?
SIM: Circuitor do Interruptor do pedal aberto. Substitua o interruptor do pedal MONOTROL
CONECTORES
Conector CPS 6 VSM Conector do Pedal CPS 26
FIM DA FALHA
9030-20-260
Sistema Eltrico Cdigo de Falha (DTC)
DTC 111-1
Nvel do Lquido de Arrefecimento do Radiador Baixo
ou Falha no Circuito de Refrigerao
POSSVEL CAUSA
A. CIRCUITO DO SINAL/LADO NEGATIVO ABERTO
B. INDICADOR DO SENSOR APRESENTANDO FALHA OU COM CAMADA DE RESDUO
C. CIRCUITO DO SINAL CURTO BATERIA / CURTO ALIMENTAO
D. FALHA DO SENSOR DO LQUIDO DE ARREFECIMENTO DO MOTOR
IMPORTANTE
Verifique no final deste procedimento os circuitos de referncia
VERIFICAO OPERACIONAL DO COMPONENTE
PROCEDIMENTO OU AO:
1. LIGAR a empilhadeira.
2. No Painel de Instrumentos (DSC), pressione ENTER para acessar o menu principal.
3. Role para VER VERSES pressione ENTER.
4. Role para NUM. SERIE EMPILH. pressione ENTER.
5. Veja o nmero de srie NUM. SERIE EMPILH. no visor.
O nmero de srie apresentado no visor coincide com o nmero de srie presente na Plaqueta de Identificao?
SIM: Faa a prxima verificao.
NO: Substitua o Arquivo de Dados de Configurao (CDF). Veja Ferramenta PC (PC Service Tool).
6. DESLIGUE a empilhadeira por no menos que 30 segundos e ento LIGUE a empilhadeira para limpar a mensagem
DTC no visor do Painel de Instrumentos.
O Cdigo de Falha (DTC) reaparece aps este procedimento?
SIM: Ir para Causa A.
NO: No constatada falha. Reinicie a operao.
CAUSA A - CIRCUITO DO SINAL/LADO NEGATIVO ABERTO
PROCEDIMENTO OU AO:
O radiador bem como demais peas do sistema de refrigerao podem estar operando sob alta presso e
podem causar ferimentos graves. Espere 30 minutos at o esfriamento do radiador. Execute um teste tocando
na tampa do radiador. Caso esta ainda se encontre quente, espere mais 30 minutos antes de executar qualquer
trabalho de manuteno ou verificao das peas.
IMPORTANTE: Verifique o nvel do lquido de arrefecimento do motor antes de continuar.
1. DESLIGUE a empilhadeira.
2. Desconecte o conector do indicador de nvel do lquido de arrefecimento do motor.
3. LIGUE a empilhadeira.
4. Se disponvel, selecione a frequncia (Hz) no multmetro. (Caso a medio de frequncia no esteja disponvel no
multmetro, ir para o Passo 7).
5. Conecte as pontas de prova nos pinos do conector do chicote do sistema de refrigerao.
A frequncia indicada pelo multmetro de aproximadamente 13 kHz?
SIM: Ir para Causa B.
NO: Ir para o prximo passo.
6. Mova o plo (-) da ponta de prova para uma superfcie limpa da massa (chassi), e observe a medio.
9030-20-261
ALERTA
Sistema Eltrico Cdigo de Falha (DTC)
DTC 111-1 (Continuao)
A frequncia indicada pelo multmetro de aproximadamente 13 kHz?
SIM: O circuito do sensor do lado negativo da ponta de prova est aberto. Localize e efetue a manuteno/substituio
da conexo/fio solto. Veja Manuteno dos Chicotes 2200 SRM 1128. Reinstale todos os componentes removidos
e repita o Passo 6 da Verificao Operacional do Componente.
NO: O circuito do sensor do sinal da ponta de prova est aberto. Localize e efetue a manuteno/substituio da
conexo/fio solto. Veja Manuteno dos Chicotes 2200 SRM 1128. Reinstale todos os componentes removidos e
repita o Passo 6 da Verificao Operacional do Componente.
IMPORTANTE: Execute os procedimentos a seguir caso a medio da frequncia no tenha sido obtida no Passo 4.
7. Desconecte os conectores CPS 9 e CPS 80.
8. Utilize um multmetro ajustado para a escala de ohms. Verifique se o multmetro apresenta leitura de medio zero.
9. Mea a resistncia do fio do sinal do sensor entre o pino do conector do sensor e o pino do conector do VSM.
A resistncia menor que 0,5 ohms?
SIM: Ir para o prximo passo.
NO: Fio do sinal do sensor solto. Localize e efetue a manuteno ou substituio do fio ou conexo em curto. Veja
Manuteno dos Chicotes 2200 SRM 1128.
10. Mea a resistncia do fio do lado negativo do sensor entre o pino do conector do sesnor e o pino do conector do VSM.
A resistncia menor que 0,5 ohms?
SIM: Ir para a Causa B.
NO: Fio do lado negativo do sensor solto. Localize e efetue a manuteno ou substituio do fio ou conexo em
curto. Veja Manuteno dos Chicotes 2200 SRM 1128.
CAUSA B - INDICADOR DO SENSOR APRESENTANDO FALHA OU COM CAMADA DE RESDUO
PROCEDIMENTO OU AO:
O radiador bem como demais peas do sistema de refrigerao podem estar operando sob alta presso e
podem causar ferimentos graves. Espere 30 minutos at o esfriamento do radiador. Execute um teste tocando
na tampa do radiador. Caso esta ainda se encontre quente, espere mais 30 minutos antes de executar qualquer
trabalho de manuteno ou verificao das peas.
IMPORTANTE: Verifique o nvel do lquido de arrefecimento do motor antes de continuar.
1. DESLIGUE a empilhadeira.
2. Desconecte o conector do indicador de nvel do lquido de arrefecimento do motor.
3. Remova o conector do indicador de nvel do lquido de arrefecimento do motor. Veja Sistema Eltrico 2200 SRM 1142.
4. Verifique existncia de corroso ou camada de resduo no indicador.
O indicador encontra-se limpo e livre de resduos estranhos?
SIM: Reinstale o indicador. Ir para Causa C.
NO: Limpe ou substitua o indicador conforme necessrio. Veja Sistema Eltrico 2200 SRM 1142. Ir para o prximo
passo.
5. Reinstale todas as conexes/componentes removidos e repita o Passo 6 da Verificao Operacional do
Componente.
O Cdigo de Falha (DTC) reaparece aps este procedimento?
SIM: Ir para Causa C.
NO: No constatada falha. Reinicie a operao.
9030-20-262
ALERTA
Sistema Eltrico Cdigo de Falha (DTC)
DTC 111-1 (Continuao)
CAUSA C - CIRCUITO DO SINAL CURTO BATERIA / CURTO ALIMENTAO
1. DESLIGUE a empilhadeira.
2. Desconecte os conectores indicados no sensor e no VSM.
3. Ajuste o multmetro para a escala de voltagem.
4. No conector do chicote do sensor, mea a voltagem entre o fio do sinal do sensor (+) e o terminal negativo da bateria (-).
A voltagem de aproximadamente 5Vdc ou 12Vdc?
SIM: Caso a voltagem seja de aproximadamente 5Vdc, ir para o prximo passo. Caso a voltagem seja de
aproximadamente 12Vdc, ir para Passo 6.
NO: Ir para Causa D.
5. O fio do sinal do sensor est em curto com uma fonte de 5 volts. Veja circuitos eltricos no Circuitos
8000 SRM 1152 para determinar a fonte no-comutada da bateria. Localize e efetue a manuteno ou substituio do
fio ou conexo em curto. Veja Manuteno dos Chicotes 2200 SRM 1128.
6. O fio do sinal do sensor est em curto com uma fonte de 12 volts. DESLIGUE a mquina e repita a medio a partir
do Passo 4.
A voltagem de aproximadamente 12Vdc?
SIM: O fio do sinal do sensor est em curto com uma fonte de 12 volts no-comutada da bateria. Veja circuitos
eltricos no Circuitos 8000 SRM 1152 para determinar a fonte no-comutada da bateria. Localize e
efetue a manuteno ou substituio do fio ou conexo em curto. Veja Manuteno dos Chicotes 2200 SRM 1128.
NO: O fio do sinal da chave est em curto com uma fonte de 12 volts comutada da bateria. Veja circuitos eltricos no
Circuitos 8000 SRM 1152 para determinar a fonte comutada da bateria. Localize e efetue a
manuteno ou substituio do fio ou conexo em curto. Veja Manuteno dos Chicotes 2200 SRM 1128.
NO: Ir para Causa D.
CAUSA D - FALHA DO SENSOR DO LQUIDO DE ARREFECIMENTO DO MOTOR
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Substitua o indicador de nvel do lquido de arrefecimento do motor. Veja Sistema Eltrico 2200 SRM 1142.
2. Reinstale todas as conexes/componentes removidos e repita o Passo 6 da Verificao Operacional do
Componente 4. Verifique existncia de corroso ou camada de resduo no indicador.
O Cdigo de Falha (DTC) reaparece aps este procedimento?
SIM: Substitua o VSM. Veja Sistema Eltrico 2200 SRM 1142.
NO: Problema corrigido. Reinicie a operao.
FIM DAS POSSVEIS CAUSAS
DTC 111-1 NVEL DO LQUIDO DE ARREFECIMENTO DO RADIADOR BAIXO OU
FALHA NO CIRCUITO DE REFRIGERAO
FIO N 114, (VERDE ESCURO) = LADO NEGATIVO DO SENSOR
FIO N 544, (BRANCO) = SINAL DO SENSOR
Circuito do Nvel do Lquido de Arrefecimento do Radiador
9030-20-263
Sistema Eltrico Cdigo de Falha (DTC)
DTC 111-1 (Continuao)
CONECTORES
Conector CPS 9 VSM Conector CPS 80 do Sensor do Lquido de
Arrefecimento do Motor
FIM DA FALHA
9030-20-264
Sistema Eltrico Cdigo de Falha (DTC)
DTC 524252-2
Falha na Memria do Painel de Instrumentos (DSC) - Falha de Verificao
Falha de Verificao na Memria do EEPROM do Painel de Instrumentos (DSC)
POSSVEL CAUSA
A. FALHA FUNCIONAL DO PAINEL DE INSTRUMENTOS (DSC) OU DO VSM
VERIFICAO OPERACIONAL DO COMPONENTE
PROCEDIMENTO OU AO:
1. LIGAR a empilhadeira.
2. No Painel de Instrumentos (DSC), pressione ENTER para acessar o menu principal.
3. Role para VER VERSES pressione ENTER.
4. Role para NUM. SERIE EMPILH. pressione ENTER.
5. Veja o nmero de srie NUM. SERIE EMPILH. no visor.
O nmero de srie apresentado no visor coincide com o nmero de srie presente na Plaqueta de Identificao?
SIM: Faa a prxima verificao.
NO: Substitua o Arquivo de Dados de Configurao (CDF). Veja Ferramenta PC (PC Service Tool).
6. DESLIGUE a empilhadeira por no menos que 30 segundos e ento LIGUE a empilhadeira para limpar a mensagem
DTC no visor do Painel de Instrumentos.
O Cdigo de Falha (DTC) reaparece aps este procedimento?
SIM: Ir para Causa A.
NO: No constatada falha. Reinicie a operao.
CAUSA A - FALHA FUNCIONAL DO PAINEL DE INSTRUMENTOS (DSC) OU DO VSM
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Substitua o Painel de Instrumentos (DSC). Veja Sistema Eltrico 2200 SRM 1142.
2. Repita o Passo 6 da Verificao Operacional do Componente.
O Cdigo de Falha (DTC) reaparece aps este procedimento?
SIM: Substitua o VSM. Veja Sistema Eltrico 2200 SRM 1142.
NO: Problema corrigido. Reinicie a operao.
FIM DA FALHA
9030-20-265
Sistema Eltrico Cdigo de Falha (DTC)
DTC 524253-14
Queda de Fora no Controlada
POSSVEL CAUSA
A. INTERRUPO DA FORA DO PAINEL DE INSTRUMENTOS (DSC)
VERIFICAO OPERACIONAL DO COMPONENTE
PROCEDIMENTO OU AO:
1. LIGAR a empilhadeira.
2. No Painel de Instrumentos (DSC), pressione ENTER para acessar o menu principal.
3. Role para VER VERSES pressione ENTER.
4. Role para NUM. SERIE EMPILH. pressione ENTER.
5. Veja o nmero de srie NUM. SERIE EMPILH. no visor.
O nmero de srie apresentado no visor coincide com o nmero de srie presente na Plaqueta de Identificao?
SIM: Faa a prxima verificao.
NO: Substitua o Arquivo de Dados de Configurao (CDF). Veja Ferramenta PC (PC Service Tool).
6. DESLIGUE a empilhadeira por no menos que 30 segundos e ento LIGUE a empilhadeira para limpar a mensagem
DTC no visor do Painel de Instrumentos.
O Cdigo de Falha (DTC) reaparece aps este procedimento?
SIM: Ir para Causa A.
NO: No constatada falha. Reinicie a operao.
CAUSA A - INTERRUPO DA FORA DO PAINEL DE INSTRUMENTOS (DSC)
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Verifique se o procedimento LIGAR/DESLIGAR da mquina da Verificao Operacional do Componente foi efetuado
integralmente.
2. Se Cdigo de Falha (DTC) ainda aparecer no visor, substitua o Painel de Instrumentos (DSC). Veja Sistema Eltrico
2200 SRM 1142.
3. Repita o Procedimento 6 da Verificao Operacional do Componente.
FIM DA FALHA
9030-20-266
Sistema Eltrico Cdigo de Falha (DTC)
DTC 524255-2
Temperatura Incorreta no DSC
POSSVEL CAUSA
A. SUPER-AQUECIMENTO DO PAINEL DE INSTRUMENTOS (DSC)
VERIFICAO OPERACIONAL DO COMPONENTE
PROCEDIMENTO OU AO:
IMPORTANTE: Este Cdigo de Falha (DTC) aparecer no visor quando a temperatura interna do Painel de Instrumentos
(DSC) tiver atingido nveis crticos de operao, quando ento o visor parar de funcionar. A operao da mquina no
ser afetada. O visor voltar a funcionar quando a temperatura cair para os nveis adequados de operao. Caso a
empilhadeira esteja operando em um local com excessiva temperatura ambiente, mova-a para um ambiente mais frio,
aguardando a queda da temperatura da mquina antes de proceder com esta verificao.
1. LIGAR a empilhadeira.
2. No Painel de Instrumentos (DSC), pressione ENTER para acessar o menu principal.
3. Role para VER VERSES pressione ENTER.
4. Role para NUM. SERIE EMPILH. pressione ENTER.
5. Veja o nmero de srie NUM. SERIE EMPILH. no visor.
O nmero de srie apresentado no visor coincide com o nmero de srie presente na Plaqueta de Identificao?
SIM: Faa a prxima verificao.
NO: Substitua o Arquivo de Dados de Configurao (CDF). Veja Ferramenta PC (PC Service Tool).
6. DESLIGUE a empilhadeira por no menos que 30 segundos e ento LIGUE a empilhadeira para limpar a mensagem
DTC no visor do Painel de Instrumentos.
7. No Painel de Instrumentos (DTC), pressione ENTER para acessar o MENU PRINCIPAL.
8. Role para SENHAS, pressione ENTER.
9. INSIRA SENHA, SENHA DE SERVIO.
10. Role para DIAGNSTICOS, pressione ENTER.
11. Role para REGISTRO DE FALHAS VSM, pressione ENTER.
12. No REGISTRO DE FALHAS VSM verifique a frequncia e quantidade de ocorrncia deste Cdigo de Falha (DTC).
Este Cdigo de Falha (DTC) ocorre frequentemente mesmo com a empilhadeira funcionando em condies
ideais de operao?
SIM: O REGISTRO DE FALHAS indica falha na medio de temperatura no Painel de Instrumentos (DSC). Ir para
Causa A.
NO: Falha aleatria. Reinicie a operao e monitore a repetio destas ocorrncias no sistema.
CAUSA A - SUPER-AQUECIMENTO DO PAINEL DE INSTRUMENTOS (DSC)
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Substitua o Painel de Instrumentos (DSC). Veja Sistema Eltrico 2200 SRM 1142.
3. Repita o Passo 6 da Verificao Operacional do Componente.
FIM DA FALHA
9030-20-267
Sistema Eltrico Cdigo de Falha (DTC)
TSP Presso Baromtrica Acima do Aceitvel
Leituras Analgicas Fora dos Limites dos Dados de Calibrao
CDIGOS
DTC 108-0 - Presso Baromtrica Acima do Limite Aceitvel
DTC 108-1 - Presso Baromtrica Abaixo do Limite Aceitvel
POSSVEL CAUSA
A. FALHA DO SENSOR MAP/ECU
IMPORTANTE
Verifique no final deste procedimento os circuitos de referncia
VERIFICAO OPERACIONAL DO COMPONENTE
PROCEDIMENTO OU AO:
1. LIGAR a empilhadeira.
2. No Painel de Instrumentos (DSC), pressione ENTER para acessar o menu principal.
3. Role para VER VERSES pressione ENTER.
4. Role para NUM. SERIE EMPILH. pressione ENTER.
5. Veja o nmero de srie NUM. SERIE EMPILH. no visor.
O nmero de srie apresentado no visor coincide com o nmero de srie presente na Plaqueta de Identificao?
SIM: Faa a prxima verificao.
NO: Substitua o Arquivo de Dados de Configurao (CDF). Veja Ferramenta PC (PC Service Tool).
Ser necessrio operar a empilhadeira durante esta verificao. Devem ser observadas e tomadas todas as
precaues de segurana ao operar a empilhadeira, no permitindo pessoas trabalhando ou equipamentos
prximos mesma at que a temperatura ideal de operao seja atingida.
6. Acione o motor da empilhadeira at que atinja a temperatura ideal de operao.
7. Mantenha o motor em marcha lenta por dois minutos.
8. DESLIGUE a empilhadeira por no menos que 30 segundos e ento LIGUE a empilhadeira para limpar a mensagem
DTC no visor do Painel de Instrumentos.
O Cdigo de Falha (DTC) reaparece aps este procedimento?
SIM: Ir para Causa A.
NO: No constatada falha. Reinicie a operao.
CAUSA A - FALHA DO SENSOR MAP/ECU
IMPORTANTE: Caso o motor esteja operando de forma irregular, instvel ou com falhas na ignio em decorrncia de
uma falha mecnica conhecida, vazamento nas linhas de vcuo, ou qualquer outra razo, estes problemas devem ser
corrigidos antes de continuar com este procedimento de verificao.
A presso baromtrica medida pelo sensor MAP. Verifique no registro de falhas a existncia que qualquer outro Cdigo
de Falha (DTC) relacionado. Estas falhas devem ser corrigidas antes de continuar com este procedimento de verificao.
1. Substitua o sensor MAP. Veja Sistema Eltrico 2200 SRM 1142.
2. Repita Passo 8, da Verificao Operacional do Componente.
O Cdigo de Falha (DTC) reaparece aps este procedimento?
SIM: Substitua a ECU/GCU. Veja Motor Mazda, 2.0L e 2.2L 600 SRM 1122.
NO: Problema corrigido. Reinicie a operao.
FIM DAS POSSVEIS CAUSAS
9030-20-268
ALERTA
Sistema Eltrico Cdigo de Falha (DTC)
TSP Presso Baromtrica Acima do Aceitvel (Continuao)
CIRCUITOS
FIO VERDE CLARO/VERMELHO = CARGA DO SENSOR
FIO VERDE CLARO = SINAL DO SENSOR
FIO PRETO/VERDE CLARO = SINAL DE RETORNO DO SENSOR
Circuito de Presso Absoluta do Coletor, Motor Mazda
CONECTORES
Conector CPS 202 ECU Motor Mazda
Conector do Sensor MAP Motor Mazda
FIM DA FALHA
9030-20-269
Sistema Eltrico Cdigo de Falha (DTC)
Sensor de Oxignio (H2OS) Sinal do Circuito Adaptive / Multiplicador
Fora dos Limites Aceitveis
CDIGOS
DTC 522655-0 - Controle de Emisses de Curto Prazo 35% Maior que NOR
DTC 522655-1 - Controle de Emisses de Curto Prazo 35% Menor que NOR
DTC 522660-0 - Controle de Emisses de Longo Prazo 30% Maior que NOR
DTC 522660-1 - Controle de Emisses de Longo Prazo 30% Menor que NOR
POSSVEL CAUSA
A. PROBLEMAS QUE PODEM CAUSAR OPERAO DO MOTOR SOB CONDIES MISTURA POBRE
B. PROBLEMAS QUE PODEM CAUSAR OPERAO DO MOTOR SOB CONDIES MISTURA RICA
C. FALHA FUNCIONAL DO SENSOR/ECU
IMPORTANTE
Verifique no final deste procedimento os circuitos de referncia
VERIFICAO OPERACIONAL DO COMPONENTE
PROCEDIMENTO OU AO:
1. LIGAR a empilhadeira.
2. No Painel de Instrumentos (DSC), pressione ENTER para acessar o menu principal.
3. Role para VER VERSES pressione ENTER.
4. Role para NUM. SERIE EMPILH. pressione ENTER.
5. Veja o nmero de srie NUM. SERIE EMPILH. no visor.
O nmero de srie apresentado no visor coincide com o nmero de srie presente na Plaqueta de Identificao?
SIM: Faa a prxima verificao.
NO: Substitua o Arquivo de Dados de Configurao (CDF). Veja Ferramenta PC (PC Service Tool).
Ser necessrio operar a empilhadeira durante esta verificao. Devem ser observadas e tomadas todas as
precaues de segurana ao operar a empilhadeira, no permitindo pessoas trabalhando ou equipamentos
prximos mesma at que a temperatura ideal de operao seja atingida.
6. Acione o motor da empilhadeira at que atinja a temperatura ideal de operao.
7. Mantenha o motor em marcha lenta por dois minutos.
8. DESLIGUE a empilhadeira por no menos que 30 segundos e ento LIGUE a empilhadeira para limpar a mensagem
DTC no visor do Painel de Instrumentos.
O Cdigo de Falha (DTC) reaparece aps este procedimento?
SIM: Caso ocorra Cdigo de Falha DTC 522655-0 ou DTC 522660-0, ir para Causa A. Caso ocorra Cdigo de Falha DTC
522655-1 ou DTC 522660-1, ir para Causa B.
NO: No constatada falha. Reinicie a operao.
CAUSA A - PROBLEMAS QUE PODEM CAUSAR OPERAO DO MOTOR SOB CONDIES
MISTURA POBRE
PROCEDIMENTO OU AO:
IMPORTANTE: Os procedimentos a seguir no atendem especificamente o diagnstico de falhas do circuito do sensor
de oxignio mas oferecem informaes a respeito de sintomas e outros Cdigos de Falha (DTC) que precisam ser
examinados ou solucionados que podem estar resultando no aparecimento do DTC no visor do Painel de Instrumentos.
1. Problemas que podem normalmente causar cdigos Mistura Pobre
Fiao do sensor contactando tubo coletor do escapamento
Vazamento nas linhas de vcuo do coletor
Vazamento do escapamento
Presso baixa no combustvel
Injetores de combustvel parcialmente bloqueados
Combustvel contaminado ou com impurezas
9030-20-270
ALERTA
Sistema Eltrico Cdigo de Falha (DTC)
Sensor de Oxignio (H2OS) Sinal do Circuito Adaptive/Multiplicador
Fora dos Limites Aceitveis (Continuao)
Injetores sujos ou falhas no acionador do injetor
Ligaes da ECU bateria ou massa inadequadas
2. Caso o Cdigo de Falha (DTC) continue a aparecer no visor do painel aps terem sido verificados os problemas
descritos acima, ir para Causa C.
CAUSA B - PROBLEMAS QUE PODEM CAUSAR OPERAO DO MOTOR
SOB CONDIES / MISTURA RICA
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Problemas que podem normalmente causar cdigos Mistura Rica
Presso secundria no combustvel alta
Misturador de combustvel defeituoso
Falha na vlvula de equilbrio de presso (PTV)
Falha na vlvula de equilbrio de combustvel
Qualidade do combustvel (alta concentrao de Butano)
2. Caso o Cdigo de Falha (DTC) continuar a aparecer no visor do painel aps terem sido verificados os problemas
descritos acima, ir para Causa C.
CAUSA C - FALHA FUNCIONAL DO SENSOR/ECU
1. Substitua o sensor H2OS. Veja Sistema Eltrico 2200 SRM 1142.
2. Repita o Passo 8, da Verificao Operacional do Componente.
O Cdigo de Falha (DTC) reaparece aps este procedimento?
SIM: Substitua a ECU. Veja Motor Mazda, 2.0L e 2.2L 600 SRM 1122.
NO: Problema corrigido. Reinicie a operao.
FIM DAS POSSVEIS CAUSAS
CIRCUITOS
FIO N 751 COR-DE-ROSA/VERDE ESCURO = ALIMENTAO DO SENSOR DE OXIGNIO
FIO PRETO = SINAL DE RETORNO DO SENSOR
FIO VERDE ESCURO/LARANJA = SINAL DO SENSOR
FIO PRETO/VERDE CLARO = SINAL DE RETORNO DO SENSOR
Circuito do Sensor de Oxignio
9030-20-271
Sistema Eltrico Cdigo de Falha (DTC)
Sensor de Oxignio (H2OS) Sinal do Circuito Adaptive/Multiplicador
Fora dos Limites Aceitveis (Continuao)
CONECTOR
Conector CPS 15 PDM
Conector CPS 55 Chicote do Motor
Conectores CPS 202 e CPS 203 ECU Motor Mazda
Conector CPS 218 HEGO Motor Mazda
FIM DA FALHA
9030-20-272
Sistema Eltrico Cdigo de Falha (DTC)
Comandos do Painel de Instrumentos (DSC) Travados
CDIGOS
DTC 524212-2 - Falha no DSC - Interruptor do Sinal Esquerda Travado
DTC 524211-2 - Falha no DSC - Interruptor do Sinal Direita Travado
DTC 524210-2 - Falha no DSC - Boto Enter Travado
DTC 524209-2 - Falha no DSC - Boto Liga/Desliga Travado
DTC 524208-2 - Falha no DSC - Interruptor Luz Compartimento Operador Travado
DTC 524207-2 - Falha no DSC - Interruptor Farol DianteitoTravado
DTC 524206-2 - Falha no DSC - Boto de Seleo 1a Marcha Travado
DTC 524205-2 - Falha no DSC - Boto Lavador do Pra-Brisa Travado
DTC 524204-2 - Falha no DSC - Boto Sem Funo Travado
DTC 524203-2 - Falha no DSC - Boto do Limpador do Pra-Brisa Dianteiro Travado
DTC 524202-2 - Falha no DSC - Boto Sem Funo Travado
DTC 524201-2 - Falha no DSC - Boto do Limpador do Pra-Brisa Traseiro Travado
DTC 524200-2 - Falha no DSC - Boto de Rel Aux de Controle N1 Travado
DTC 524199-2 - Falha no DSC - Boto de Rel Aux de Controle N2 Travado
DTC 524198-2 - Falha no DSC - Boto de Rel Aux de Controle N3 Travado
DTC 524197-2 - Falha no DSC - Boto Partida do Motor Liga/Desliga
POSSVEL CAUSA
IMPORTANTE
Verifique no final deste procedimento os circuitos de referncia
VERIFICAO OPERACIONAL DO COMPONENTE
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Identifique o boto que apresenta falhas.
2. Certifique-se que a empilhadeira esteja DESLIGADA por pelo menos 30 segundos.
3. Teste com 10 diferentes operaes o boto com suspeita de falha.
IMPORTANTE: O sistema ter que ser desligado previamente por pelo menos 30 segundos.
4. LIGUE a empilhadeira.
O Cdigo de Falha (DTC) reaparece, ou o dispositivo acionado anteriormente comea a funcionar sem que o
boto LIGA/DESLIGA esteja sendo pressionado?
SIM: Substitua o Painel de Instrumentos (DSC). Veja Sistema Eltrico 2200 SRM 1142.
NO: Falha solucionada. Reinicie a operao. (NO apague os registros de falha).
FIM DAS POSSVEIS CAUSAS
9030-20-273
Sistema Eltrico Cdigo de Falha (DTC)
Comandos do Painel de Instrumentos (DSC) Travados
CIRCUITOS
1. PARTIDA DO MOTOR
2. BOTO LIGA/DESLIGA
3. SELEO DE 1a MARCHA (APENAS EMPILHADEIRA EQUIPADA COM A TRANSMISSO DURAMATCH PLUS 2)
OU BOTO N 1
4. INTERRUPTOR DO FAROL DIANTEIRO OU BOTO N 2
5. BOTO ENTER
6. INTERRUPTOR DO FAROL TRASEIRO OU BOTO N 3
7. ROLAR PARA CIMA OU BOTO N 5
8. ROLAR PARA BAIXO OU BOTO N4
9. BOTO DE CONTROLE FUNO AUXILIAR 1
10. BOTO DE CONTROLE FUNO AUXILIAR 2
11. LIMPADOR DO PRA-BRISA TRASEIRO
12. BOTO DE CONTROLE FUNO AUXILIAR 3
13. LIMPADOR DO PRA-BRISA DIANTEIRO
14. BOTO DESATIVADO
15. LAVADOR DO PRA-BRISA
16. BOTO DESATIVADO
Luzes de Aviso e Indicadores do Painel de Instrumentos
FIM DA FALHA
9030-20-274
Sistema Eltrico Cdigo de Falha (DTC)
Grupo 30 - Sintomas Observados
Motor Continua a Operar Mesmo com Cap do Compatimento do Motor Levantado
CIRCUITOS
FIO N 257 (VERMELHO) = ALIMENTAO DO INTERRUPTOR
FIO N 511 (BRANCO) = SINAL DO INTERRUPTOR
Circuito da Tampa do Motor
CONECTOR
Conector CPS 9
POSSVEL CAUSA
A. FALHA DO INTERRUPTOR DO CAP DO COMPARTIMENTO DO MOTOR
B. FIO DE ALIMENTAO DO INTERRUPTOR EM CURTO AO FIO DO SINAL DA CHAVE
C. FIO DO SINAL DO INTERRUPTOR E FIO DO SINAL NEGATIVO EM CURTO AO CHASSI
VERIFICAO OPERACIONAL DO COMPONENTE
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Inspecione o interruptor da tampa do motor. Verifique se o interruptor e o m encontram-se instalados e presos
adequadamente.
2. No Painel de Instrumentos (DSC), entre em MENU PRINCIPAL, role para DIAGNSTICOS, ENTER, role para DADOS
GERAIS MOTOR.
3. Coloque a tampa do motor na posio fechado e travado. Role para baixo at interruptor do cap do motor aparecer
no visor do Painel de Instrumentos.
O visor mostra o interruptor do cap fechado?
SIM: Ir para Causa A.
NO: Ir para o prximo passo.
4. Gire o interruptor do cap do motor para a posio DESLIGADO, destravando e elevando o cap na posio
elevada (aberto).
O visor mostra o interruptor do cap aberto?
SIM: Ir para Causa A.
NO: Substitua o interruptor do cap do motor. Veja Sistema Eltrico 2200 SRM 1142.
9030-30-1
Conector CPS 74
Sistema Eltrico Sintomas Observados
Motor Continua a Operar Mesmo com Cap do Compartimento
do Motor Levantado (Continuao)
CAUSA A - FALHA NO INTERRUPTOR DO CAP DO MOTOR
PROCEDIMENTO OU AO:
IMPORTANTE: Com o cap do motor fechado, necessrio a remoo do piso do compartimento do operador a fim de
acessar o chicote do interruptor do cap.
Desconecte o conector do chicote dos fios do interruptor do cap do motor. Com o uso de um multmetro, mea a
resistncia entre o interruptor do cap do motor e os pinos 1 e 2 do terminal CRP 74.
A leitura da ponta de prova menor que 0,5 ohms quando o cap do motor estiver abaixado, e infinita
quando esta estiver na posio elevada?
SIM: O interruptor est funcionando corretamente. Ir para Causa B.
NO: Substitua o interruptor do cap do motor. Veja Sistema Eltrico 2200 SRM 1142.
CAUSA B - FIO DE ALIMENTAO DO INTERRUPTOR EM CURTO AO FIO DO SINAL DA CHAVE
PROCEDIMENTO OU AO:
Com o uso de um multmetro, mea a resistncia entre o interruptor do cap do motor e os pinos 1 e 2 do terminal
CRP 74.
A resistncia menor que 0,5 ohms?
SIM: Efetue a manuteno ou substituio do chicote. Veja Manuteno dos Chicotes 2200 SRM 1128.
NO: Ir para Causa C.
CAUSA C - FIO DO SINAL DO INTERRUPTOR E FIO DO SINAL NEGATIVO EM CURTO AO CHASSI
PROCEDIMENTO OU AO:
1. No conector do chicote do interruptor do cap do motor, mea a resistncia entre a alimentao do sinal do
interruptor do pino 1 do conector CPS 74 e uma superfcie limpa da massa (chassi).
A resistncia menor que 0,5 ohms?
SIM: Fio N 257-B do sinal do interruptor em curto ao chassi. Localize e efetue a manuteno ou substituio do fio em
curto. Veja Manuteno dos Chicotes 2200 SRM 1128.
NO: Ir para o prximo passo.
2. Mea a resistncia entre o sinal do interruptor do pino 2 do conector CPS 74 e uma superfcie limpa da massa
(chassi).
A resistncia menor que 0,5 ohms?
SIM: O fio do sinal do interruptor em curto ao chassi. Localize e efetue a manuteno ou substituio do fio em
curto. Veja Manuteno dos Chicotes 2200 SRM 1128.
NO: O chicote est OK. Possivelmente trata-se de falha mecnica. Para Motores GM, veja Reparos do Motor GM,
Motor GM 2.4 Litros 600 SRM 1121. Para os Motores Mazda, veja Motor Mazda, 2.0L e 2.2L 600 SRM 1122.
FIM DO SINTOMA
9030-30-2
Sistema Eltrico Sintomas Observados
Motor Pra ou Apresenta Falhas na Partida
CIRCUITOS
FIO N 257 (VERMELHO) = ALIMENTAO DO INTERRUPTOR
FIO N 511 (BRANCO) = SINAL DO INTERRUPTOR
Circuito do Interruptor da Tampa do Motor
CONECTOR
Conector CPS 9 Conector CPS 74
POSSVEL CAUSA
A. FALHA NO INTERRUPTOR DO CAP DO COMPARTIMENTO DO MOTOR
B. CIRCUITO DO FIO DE ALIMENTAO DO INTERRUPTOR OU FIO DO SINAL DO INTERRUPTOR ABERTO
VERIFICAO OPERACIONAL DO COMPONENTE
PROCEDIMENTO OU AO:
1. No Painel de Instrumentos (DSC), entre em MENU PRINCIPAL, role para DIAGNSTICOS, ENTER, role para DADOS
GERAIS MOTOR.
2. Coloque o cap do motor na posio fechada e travada. Role para baixo at Interruptor do cap do motor aparecer
desno visor do painel de instrumentos.
O visor mostra o interruptor do cap do motor fechado?
SIM: Ir para Causa A.
NO: Ir para o prximo passo.
3. Gire o interruptor do cap do motor para a posio DESLIGADO, destravando e elevando o cap na posio
elevada (aberta).
O visor mostra o interruptor do cap do motor aberto?
SIM: Ir para Causa A.
NO: Substitua o interruptor do cap do motor. Veja Sistema Eltrico 2200 SRM 1142.
9030-30-3
Sistema Eltrico Sintomas Observados
Motor Pra ou Apresenta Falhas na Partida (Continuao)
CAUSA A - FALHA NO INTERRUPTOR DO CAP DO COMPARTIMENTO DO MOTOR
PROCEDIMENTO OU AO:
IMPORTANTE: Com o cap do do motor fechado, necessrio a remoo do piso do compartimento do operador a fim
de acessar o conector do chicote do interruptor do cap do motor.
Desconecte o conector do chicote dos fios do interruptor do cap do motor. Com o uso de um multmetro, mea a
resistncia entre o interruptor do cap do motor e os pinos 1 e 2 do terminal CRP 74.
A leitura da ponta de prova menor que 0,5 ohms quando o cap do motor estiver abaixado, e infinita
quando esta estiver na posio elevada?
SIM: O interruptor est funcionando corretamente. Ir para Causa B.
NO: Substitua o interruptor do cap do motor. Veja Sistema Eltrico 2200 SRM 1142.
CAUSA B - CIRCUITO DO FIO DE ALIMENTAO DO INTERRUPTOR OU FIO DO SINAL INTERRUPTOR ABERTO
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Desconecte o conector CPS 74. Com a empilhadeira LIGADA, e utilizando um multmetro, mea a voltagem entre os
pinos 1 e 2 do CPS 74.
A voltagem de aproximadamente 5 Volts?
SIM: Ir para o prximo passo.
NO: Localize e efetue a manuteno ou substituio do fio solto. Veja Manuteno dos Chicotes 2200 SRM 1128.
2. Com um multmetro, mea a voltagem entre o pino 1 do CPS 74 e uma superfcie limpa da massa (chassi).
A voltagem de aproximadamente 5 Volts?
SIM: Circuito do fio do sinal do interruptor aberto. Localize e efetue a manuteno ou substituio do fio em circuito
aberto. Veja Manuteno dos Chicotes 2200 SRM 1128.
NO: Circuito do fio de alimentao do interruptor aberto. Localize e efetue a manuteno ou substituio do fio em
circuito aberto. Veja Manuteno dos Chicotes 2200 SRM 1128.
FIM DO SINTOMA
9030-30-4
Sistema Eltrico Sintomas Observados
Funes Eltricas No Operam
CIRCUITOS
FIO N 005 (VERMELHO) = ALIMENTAO DA BUZINA
FIO N 045 (BRANCO) = SINAL NEGATIVO
FIO N 124 (PRETO) = NEGATIVO DA BUZINA
Circuito da Buzina
CONECTORES
Conector CPS 9 Conector CPS 15
9030-30-5
Sistema Eltrico Sintomas Observados
Funes Eltricas No Operam (Continuao)
FIO N 013, (PRETO) = SINAL DE RETORNO MASSA (TODAS AS LUZES)
FIO N 787, (BRANCO) = ACIONADOR DA LUZ DE R
FIO N 788, (BRANCO) = ACIONADOR DAS LUZES INDICADORAS DE FREIO DE ESTACIONAMENTO
FIO N 789, (BRANCO) = ACIONADOR DO LED DAS LUZES TRASEIRAS
FIO N 790, (BRANCO) = ACIONADOR DA LUZ INDICADORA SINAL ESQUERDA
FIO N 791, (BRANCO) = ACIONADOR DA LUZ INDICADORA SINAL DIREITA
Circuito das Luzes
CONECTORES
Conector CPS 16 Conector CPS 4
9030-30-6
Sistema Eltrico Sintomas Observados
Funes Eltricas No Operam (Continuao)
Conector CPS 17
Conectores CPS 34 e CPS 35
FIO N 781, (BRANCO) = ACIONADOR DA LUZ DO FAROL TRASEIRO
FIO N 013, (PRETO) = RETORNO MASSA (TODAS AS LUZES)
FIO N 780, (BRANCO) = ACIONADOR DA LUZ DO FAROL DIANTEIRO
Circuito das Luzes dos Faris
9030-30-7
Conectores CPS 37 e CPS 38
Sistema Eltrico Sintomas Observados
Funes Eltricas No Operam (Continuao)
CONECTORES
Conector CPS 14 Conector CPS 29, CPS 30 e CPS 32
FIO N 724, (BRANCO) = ACIONADOR DO ALARME DE MARCHA A R
FIO N 124, (PRETO) = RETORNO MASSA
Circuito das Luzes do Faris
CONECTORES
Conector CPS 15 Conectores CPS 54 e CPS 98
9030-30-8
Sistema Eltrico Sintomas Observados
POSSVEL CAUSA
A. FUSVEL QUEIMADO/CURTO-CIRCUITO NA CONEXO DE FORA
B. CONTATOS DOS RELS NO FECHAM COM A ENERGIZAO DA BOBINA
C. CIRCUITO DO CHICOTE ABERTO
VERIFICAO OPERACIONAL DO COMPONENTE
PROCEDIMENTO OU AO:
1. No Painel de Instrumentos (DSC), entre no MENU PRINCIPAL, role para DIAGNOSTICOS, ENTER, role para DADOS
GERAIS DO MOTOR.
IMPORTANTE: O boto N 2 refere-se aos faris dianteiros, e o boto N 3 aos faris traseiros.
2. Role para baixo at que interruptor adequado aparea no visor. Opere-o e observe a leitura no visor do DSC.
O visor do Painel de Instrumentos (DSC) confirma a correta operao do interruptor?
SIM: Ir para Causa A.
NO: Substitua o DSC.
CAUSA A - FUSVEL QUEIMADO/CURTO-CIRCUITO NA CONEXO DE FORA
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Localize o fusvel do dispositivo.
A capacidade do fusvel est correta?
SIM: Ir para o prximo passo.
NO: Substitua por um fusvel de capacidade adequada ao dispositivo e verifique seu funcionamento.
2. Desconecte o conector do chicote do dispositivo. Ligue a empilhadeira. Acione o boto do dispositivo. Com um multmeto,
mea a voltagem entre os pinos dos chicotes de fios.
H carga (voltagem)?
SIM: Substitua o dispositivo e verifique a operao do circuito.
NO: Ir para Causa B.
CAUSA B - CONTATOS DOS RELS NO FECHAM COM A ENERGIZAO DA BOBINA
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Desconecte o conector do Mdulo de Distribuio de Potncia (PDM) do circuito em questo. Com um multmeto,
conecte a ponta de prova negativa ao terminal negativo da bateria. Ligue a empilhadeira e acione o boto do dispositivo.
Mea a voltagem no pino do soquete do PDM conforme indicado no circuito.
H carga (voltagem)?
SIM: O rel est OK. Ir para Causa C.
NO: O rel pode ser a razo da falha. Veja Sistema Eltrico 2200 SRM 1142.
CAUSA C - CIRCUITO DO CHICOTE ABERTO
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Desconecte o conector no Mdulo de Distribuio de Potncia (PDM) e no dispositivo. Com um multmeto, mea a
resistncia entre cada um dos fios. (Veja circuitos).
A resistncia menor que 0,5 ohms?
SIM: Substitua o PDM. Veja Sistema Eltrico 2200 SRM 1142.
NO: Efetue a manuteno ou substituio do chicote. Veja Manuteno dos Chicotes 2200 SRM 1128.
FIM DO SINTOMA
9030-30-9
Sistema Eltrico Sintomas Observados
Funes Eltricas No Operam (Continuao)
Funes Eltricas No Desligam
CIRCUITOS
FIO N 005 (VERMELHO) = ALIMENTAO DA BUZINA
FIO N 124 (PRETO) = NEGATIVO DA BUZINA
FIO N 045 (BRANCO) = SINAL NEGATIVO
Circuito da Buzina
CONECTORES
Conector CPS 9 Conector CPS15
9030-30-10
Sistema Eltrico Sintomas Observados
Funes Eltricas No Desligam (Continuao)
FIO N 013, (PRETO) = SINAL DE RETORNO MASSA (TODAS AS LUZES)
FIO N 787, (BRANCO) = ACIONADOR DA LUZ DE R
FIO N 788, (BRANCO) = ACIONADOR DAS LUZES INDICADORAS DE FREIO DE ESTACIONAMENTO
FIO N 789, (BRANCO) = ACIONADOR DO LED DAS LUZES TRASEIRAS
FIO N 790, (BRANCO) = ACIONADOR DA LUZ INDICADORA SINAL ESQUERDA
FIO N 791, (BRANCO) = ACIONADOR DA LUZ INDICADORA SINAL DIREITA
Circuito das Luzes
CONECTORES
Conector CPS 4
Conector CPS 16
9030-30-11
Sistema Eltrico Sintomas Observados
Funes Eltricas No Desligam (Continuao
Conector CPS 17
Conectores CPS 34 e CPS 35
Conectores CPS 37 e CPS 38
9030-30-12
Sistema Eltrico Sintomas Observados
Funes Eltricas No Desligam (Continuao)
FIO N 781, (BRANCO) = ACIONADOR DA LUZ DO FAROL TRASEIRO
FIO N 013, (PRETO) = RETORNO MASSA (TODAS AS LUZES)
FIO N 780, (BRANCO) = ACIONADOR DA LUZ DO FAROL DIANTEIRO
Circuito das Luzes dos Faris
CONECTORES
Conector CPS 14 Conector CPS 29, CPS 30 e CPS 32
9030-30-13
Sistema Eltrico Sintomas Observados
Funes Eltricas No Desligam (Continuao)
FIO N 724, (BRANCO) = ACIONADOR DO ALARME DE MARCHA A R
FIO N 124, (PRETO) = RETORNO MASSA
Circuito das Luzes do Faris
CONECTORES
Conector CPS 15 Conectores CPS 54 e CPS 98
POSSVEL CAUSA
A. CURTO NO CHICOTE BATERIA COMUTADA OU NO-COMUTADA
B. CURTO-CIRCUITO NO REL A FUSVEL
C. MDULO DE DISTRIBUIO DE POTNCIA EM CURTO
VERIFICAO OPERACIONAL DO COMPONENTE
PROCEDIMENTO OU AO:
1. No Painel de Instrumentos (DSC), entre no MENU PRINCIPAL, role para DIAGNOSTICOS, ENTER, role para DADOS
GERAIS DO MOTOR.
IMPORTANTE: O boto N 2 refere-se aos faris dianteiros, e o boto N 3 aos faris traseiros.
2. Role para baixo at que o interruptor adequado aparea no visor. Opere-o e observe a leitura no visor do DSC.
O visor do Painel de Instrumentos (DSC) confirma a correta operao do interruptor?
SIM: Ir para Causa A.
NO: Substitua o DSC.
CAUSA A - CURTO NO CHICOTE BATERIA COMUTADA OU NO-COMUTADA
PROCEDIMENTO OU AO:
IMPORTANTE: Veja circuitos eltricos no Diagramas Esquemticos 8000 SRM 1152.
1. DESLIGUE a empilhadeira. Remova o conector do chicote dos fios do PDM. LIGUE a empilhadeira.
9030-30-14
Sistema Eltrico Sintomas Observados
Funes Eltricas No Desligam (Continuao)
O dispositivo continua a operar?
SIM: Ir para o prximo passo.
NO: Ir para Causa B.
2. DESLIGUE a empilhadeira. Verifique existncia de curto bateria no chicote de fios.
O chicote encontra-se em curto bateria?
SIM: Efetue a manuteno ou substituio do chicote. Veja Manuteno dos Chicotes 2200 SRM 1128.
NO: Ir para Causa B.
CAUSA B - CURTO-CIRCUITO NO REL A FUSVEL
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Reconecte o conector do PDM e remova o rel com problema.
O dispositivo continua a operar?
SIM: Ir para Causa C.
NO: Ir para o prximo passo.
2. Com um mltmetro, verifique existncia de curto-circuito medindo a resistncia entre os contatos do rel.
Os contatos do rel encontram-se em curto?
SIM: Substitua o rel, e verifique o funcionamento do circuito. Veja Sistema Eltrico 2200 SRM 1142.
NO: Ir para Causa C.
CAUSA C - MDULO DE DISTRIBUIO DE POTNCIA EM CURTO
1. Remova o fusvel e o rel do circuito com problema. Com um multmetro, conecte a ponta de prova negativa ao
terminal negativo da bateria. Mea a voltagem da bateria em cada um dos terminais do soquete de fusvel.
H voltagem em ambos os terminais?
SIM: O PDM encontra-se me curto bateria entre o soquete do fusvel e o soquete do rel. Substitua o PDM. Veja
Sistema Eltrico 2200 SRM 1142.
NO: Ir para o prximo passo.
2. Remova o rel do circuito com problema. Com um multmetro, conecte a ponta de prova negativa ao terminal negativo
da bateria. Mea a voltagem da bateria no dispositivo pelo lado dos contatos do rel.
H voltagem no soquete do rel?
SIM: O PDM encontra-se em curto bateria entre o soquete do rel e o conector. Substitua o PDM. Veja Sistema
Eltrico 2200 SRM 1142.
NO: Reinstale todos os componentes removidos e repita a verificao operacional do componente.
FIM DO SINTOMA
9030-30-15
Sistema Eltrico Sintomas Observados
Funes Eletro-Hidrulicas No Funcionam com
Apoio de Brao do Assento do Operador Abaixado
CIRCUITOS
FIO N 122 = SINAL NEGATIVO
FIO N 501 = SINAL DO INTERRUPTOR
Interruptor do Apoio de Brao do Assento do Operador
CONECTOR
Conector CPS 52
Conector CPS 90
Conector CPS 112
9030-30-16
Sistema Eltrico Sintomas Observados
Funes Eletro-Hidrulicas No Funcionam com
Apoio de Brao do Assento do Operador Abaixado (Continuao)
POSSVEL CAUSA
A. CIRCUITO DO INTERRUPTOR DO APOIO DE BRAO ABERTO
B. CIRCUITO DO SINAL DO INTERRUPTOR OU SINAL NEGATIVO ABERTO
C. FALHA DO MDULO DE MINI-ALAVANCAS (MLM) / JOYSTICK
VERIFICAO OPERACIONAL DO COMPONENTE
PROCEDIMENTO OU AO:
1. No Painel de Instrumentos (DSC), entre no MENU PRINCIPAL, role para DIAGNOSTICOS, ENTER, role para MOSTRA
DADOS HIDR.
2. Role para baixo at que o interruptor do apoio do brao do assento do operador na posio abaixada aparea no
visor. Coloque o apoio do brao na posio Levantado. Leia a mensagem no visor do DSC.
O visor do Painel de Instrumentos (DSC) apresenta o interruptor na posio aberta?
SIM: Ir para o prximo passo.
NO: Ir para o Passo 4.
3. Coloque o apoio do brao na posio Abaixado.
O visor do Painel de Instrumentos (DSC) apresenta a chave na posio fechada?
SIM: O sistema funciona corretamente.
NO: Ir para o prximo passo. Veja Sistema Eltrico 2200 SRM 1142.
4. Verifique todos os conectores do chicote.
Os conectores do chicote encontram-se todos conectados adequadamente?
SIM: Ir para Causa A.
NO: Verifique as ligaes dos conectores do chicote, e repita a Verificao Operacional do Componente.
CAUSA A - CIRCUITO DO INTERRUPTOR DO APOIO DE BRAO ABERTO
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Coloque o apoio do brao na posio Abaixado.
2. Desligue a empilhadeira. Desligue o conector do interruptor do apoio de brao. Com um multmetro, mea a resistncia
entre os terminais do interruptor.
A leitura da ponta de prova menor que 0,5 ohms quando o apoio de brao encontra-se na posio abaixado,
e infinita quando o apoio de brao encontra-se na posio levantado?
SIM: O interruptor est funcionando corretamente. Ir para Causa B.
NO: Substitua o interruptor. Veja Sistema Eltrico 2200 SRM 1142.
CAUSA B - CIRCUITO DO SINAL DO INTERRUPTOR OU SINAL NEGATIVO ABERTO
PROCEDIMENTO OU AO:
1. LIGUE a empilhadeira.
2. Com um multmetro, mea a voltagem entre o Pino 1 do conector CPS 92 e o Pino 5 do conector CPS 90.
A voltagem de aproximadamente 5 Volts?
SIM: Ir para Causa C.
NO: Localize e efetue a manuteno ou substituio do fio em circuito aberto. Veja Manuteno dos Chicotes 2200
SRM 1128.
9030-30-17
Sistema Eltrico Sintomas Observados
Funes Eletro-Hidrulicas No Funcionam com
Apoio de Brao do Assento do Operador Abaixado (Continuao)
CAUSA C - FALHA DO MDULO DE MINI-ALAVANCAS (MLM) / JOYSTICK
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Desconecte o conector CPS 112.
2. Com um multmetro, mea a voltagem entre as conexes do interruptor do apoio de brao ao Mdulo de Mini-Alavancas
(MLM)/Joystick conforme descrito no circuito.
A voltagem de aproximadamente 5 Volts?
SIM: Repita o Passo 4 da Verificao Operacional do Componente.
NO: Substitua o Mdulo de Mini-Alavancas (MLM).
FIM DO SINTOMA
9030-30-18
Sistema Eltrico Sintomas Observados
Funes Eletro-Hidrulicas Funcionam
com Apoio de Brao do Assento do Operador Elevado
CIRCUITOS
FIO N 122 = SINAL NEGATIVO
FIO N 501 = SINAL DO INTERRUPTOR
Circuito do Interruptor do Apoio de Brao do Assento do Operador
CONECTOR
Conector CPS 52
Conector CPS 90
Conector CPS 112
9030-30-19
Sistema Eltrico Sintomas Observados
Funes Eletro-Hidrulicas Funcionam
com Apoio de Brao do Assento do Operador Elevado (Continuao)
POSSVEL CAUSA
A. INTERRUPTOR DO APOIO DE BRAO EM CURTO
B. FIO DO SINAL DO INTERRUPTOR EM CURTO COM FIO DO SINAL NEGATIVO
C. FIO DO SINAL DO INTERRUPTOR EM CURTO AO NEGATIVO DO CHASSI
D. CURTO INTERNO NO MDULO DE MINI-ALAVANCAS (MLM) / JOYSTICK
VERIFICAO OPERACIONAL DO COMPONENTE
PROCEDIMENTO OU AO:
1. No Painel de Instrumentos (DSC), entre no MENU PRINCIPAL, role para DIAGNOSTICOS, ENTER, role para MOSTRA
DADOS HIDR.
2. Role para baixo at que o interruptor do apoio do brao do assento do operador na posio abaixada aparea no
visor. Coloque o apoio do brao na posio Levantado. Leia a mensagem no visor do DSC.
O visor do Painel de Instrumentos (DSC) apresenta o interruptor na posio aberta?
SIM: Ir para o prximo passo.
NO: Ir para o Passo 4.
3. Coloque o apoio do brao na posio Abaixado.
O visor do Painel de Instrumentos (DSC) apresenta o interruptor na posio fechada?
SIM: O sistema funciona corretamente.
NO: Ir para o prximo passo. Veja Sistema Eltrico 2200 SRM 1142.
4. Verifique todos os conectores do chicote.
Os conectores do chicote encontram-se todos conectados adequadamente?
SIM: Ir para Causa A.
NO: Verifique as ligaes dos conectores do chicote, e repita a Verificao Operacional do Componente.
CAUSA A - INTERRUPTOR DO APOIO DE BRAO EM CURTO
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Coloque o apoio do brao na posio Levantado. DESLIGUE a empilhadeira. Desligue o conector do interruptor
do apoio de brao. Com um multmetro, mea a resistncia entre os terminais da chave.
A leitura da ponta de prova menor que 0,5?
SIM: Falha no funcionamento do interruptor. Substitua o interruptor. Veja Sistema Eltrico 2200 SRM 1142.
NO: Ir para Causa B.
CAUSA B - FIO DO SINAL DO INTERRUPTOR EM CURTO COM FIO DO SINAL NEGATIVO
PROCEDIMENTO OU AO:
Com um multmetro, mea a resistncia entre os terminais do conector do chicote do interruptor do apoio de brao.
A leitura da ponta de prova menor que 0,5?
SIM: Chico de fios em curto. Efetue a manuteno ou substitua o chicote. Veja Sistema Eltrico 2200 SRM 1142.
NO: Ir para Causa C.
CAUSA C - FIO DO SINAL DO INTERRUPTOR EM CURTO AO NEGATIVO DO CHASSI
1. No conector do chicote do interruptor do apoio de brao, mea a resistncia entre o pino do sinal da chave e uma
superfcie limpa da massa (chassi).
A resistncia menor que 0,5 ohms?
SIM: Fio do sinal do interruptor em curto ao chassi. Localize e efetue a manuteno ou substituio do fio em curto.
Veja Manuteno dos Chicotes 2200 SRM 1128.
NO: Ir para o Passo D.
9030-30-20
Sistema Eltrico Sintomas Observados
Funes Eletro-Hidrulicas Funcionam
com Apoio de Brao do Assento do Operador Elevado (Continuao)
CAUSA D - CURTO INTERNO NO MDULO DE MINI-ALAVANCAS (MLM) / JOYSTICK
PROCEDIMENTO OU AO:
1. DESLIGUE a empilhadeira. Desconecte o conector CPS 112.
2. Com um multmetro, mea a resistncia entre os pinos de entrada do Mdulo de Mini-Alavancas (MLM)/Joystick conforme
descrito no circuito.
A resistncia menor que 5 Volts?
SIM: Substitua o Mdulo de Mini-Alavancas (MLM).
NO: Reconecte todos os conetores e repita a Verificao Operacional do Componente.
FIM DO SINTOMA
9030-30-21
Sistema Eltrico Sintomas Observados
Empilhadeira No Liga
O Painel de Instrumentos (DSC) No Funciona ou No H Cdigo de Falha (DTC)
CIRCUITOS
FIO N 003 (VERMELHO) = VOLTAGEM DE BATERIA VIA FUSVEL (F4)
FIO N 004 (VERMELHO) = VOLTAGEM DE BATERIA VIA FUSVEL (F8)
FIO N 005 (VERMELHO) = VOLTAGEM DE BATERIA VIA FUSVEL (F6)
FIO N 013 (PRETO) = NEGATIVO DA BATERIA
FIO N 109 (PRETO) = NEGATIVO ALIMENTAO VSM
FIO N 120 (PRETO) = NEGATIVO DA BATERIA
FIO N 121 (PRETO) = NEGATIVO DA BATERIA
FIO N 200 (VERMELHO) = SADA DA ALIMENTAO DA IGN 1 (RL6)
FIO N 201 (VERMELHO) = SADA DA ALIMENTAO DA IGN 1 (RL6)
FIO N 203 (VERMELHO) = SADA REGULADA DA IGN 2 VSM
FIO N 206 (VERMELHO) = SADA DA ALIMENTAO DA IGN 3 (RL1)
FIO N 207 (VERMELHO) = SADA DA ALIMENTAO DA IGN 3 (RL1)
FIO N 349 (BRANCO) = EXCITAO DO ALTERNADOR
FIO N 350 (BRANCO) = EXCITAO DO ALTERNADOR
FIO N 724 (BRANCO) = SADA DO ALARME DE R (RL3)
FIO N 728 (VERMELHO) = ACIONADOR DO REL 3 (ALARME DE R)
FIO N 729 (VERMELHO) = ACIONADOR DO REL 6 (IGN1)
FIO N 750 (BRANCO) = SADA DO REL DE PARTIDA (RL5)
FIO N 751 (VERMELHO) = SADA DO REL DE COMBUSTVEL (RL2)
FIO N 759 (BRANCO) = RETORNO DO REL DE COMBUSTVEL (ECU)
FIO N 760 (VERMELHO) = ACIONADOR DO REL 2 (BOMBA DE COMBUSTVEL)
FIO N 761 (VERMELHO) = ACIONADOR DO REL 5 (MOTOR DE ARRANQUE)
FIO N 763 (VERMELHO) = ACIONADOR DO REL 1 (IGN3)
FIO N 780 (BRANCO) = SADA DOS FARIS DIANTEIROS (RL4)
FIO N 781 (BRANCO) = SADA DOS FARIS TRASEIROS (RL7)
FIO N 792 (VERMELHO) = ACIONADOR DO REL 4 (FARIS DIANTEIROS)
FIO N 793 (VERMELHO) = ACIONADOR DO REL 7 (FARIS TRASEIROS)
9030-30-22
Sistema Eltrico Sintomas Observados
Empilhadeira No Liga (Continuao)
O Painel de Instrumentos (DSC) No Funciona ou No H Cdigo de Falha (DTC)
CONECTORES
Conector CPS 1 VSM Conector CPS 13 PDM
POSSVEL CAUSA
A. BAIXA VOLTAGEM
B. CURTO MASSA (FUSVEL F8 QUEIMADO)
C. LIGAO ABERTA NO CIRCUITO (PINOS CONECTORES, SOQUETES, FIOS PARTIDOS)
D. SUPRESSOR TRANSIENTE EM CURTO
E. LIGAO ABERTA NO CIRCUITO MASSA
CAUSA A - BAIXA VOLTAGEM
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Levante a tampa do motor para acessar a bateria e o Mdulo de Distribuio de Potncia (PDM). Veja Manual do
Operador.
2. Examine o estado das conexes da bateria com o PDM.
As conexes/ligaes esto adequadas e firmes?
SIM: Ir para o prximo passo.
NO: Reconecte os cabos conforme necessrio. Veja Sistema Eltrico 2200 SRM 1142.
9030-30-23
Sistema Eltrico Sintomas Observados
Empilhadeira No Liga (Continuao)
O Painel de Instrumentos (DSC) No Funciona ou No H Cdigo de Falha (DTC)
3. Mea a voltagem entre os terminais (B+) e (B-) do PDM sob a tampa protetora vermelha.
A voltagem no mnimo 9 Vdc?
SIM: Ir para o prximo passo.
NO: Carregue ou substitua a bateria. Veja Sistema Eltrico 2200 SRM 1142.
4. Abra a tampa protetora vermelha do PDM.
5. Mea a voltagem em ambos os lados do fusvel F8 (+) contra o lado negativo (-).
A voltagem em um lado do fusvel menor que 0,5 Vdc?
SIM: O fusvel F8 est queimado. Ir para Causa B.
NO: O Fusvel F8 est OK. Ir para Causa C.
CAUSA B - CURTO MASSA (FUSVEL F8 QUEIMADO)
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Remova o fusvel queimado F8.
2. Desconecte o cabo negativo (-) da bateria.
3. Desconecte o conector CPS 13 do PDM.
4. Mea a resistncia entre o terminal (-) do PDM e o Pino A do conector CRP 13 do PDM.
A resistncia menor que 0,5 ohms?
SIM: H curto interno massa no PDM. Ir para Causa D.
NO: Ir para o prximo passo.
5. Desconecte o conector CPS1 do VSM.
6. Mea a resistncia entre o Pino 7 do conector CPS 1 do VSM e o terminal negativo (-) do PDM.
A resistncia menor que 0,5 ohms?
SIM: H curto massa no fio 004-A. Efetue a manuteno ou substituio do chicote. Veja Manuteno dos Chicotes
2200 SRM 1128.
Substitua o fusvel F8 do PDM.
Conecte o cabo negativo (-) da bateria.
Reinicie a operao.
NO: Ir para Causa C.
9030-30-24
Sistema Eltrico Sintomas Observados
Empilhadeira No Liga (Continuao)
O Painel de Instrumentos (DSC) No Funciona ou No H Cdigo de Falha (DTC)
CAUSA C - LIGAO ABERTA NO CIRCUITO (PINOS CONECTORES, SOQUETES, FIOS PARTIDOS)
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Remova o conector CPS 1 do VSM.
2. Mea a voltagem entre o Pino 7 (+) do CPS1 e o terminal negativo (-) do PDM.
A voltagem maior que 9 volts?
SIM: Substitua o VSM. Veja Sistema Eltrico 2200 SRM 1142.
NO: Ir para o prximo passo.
3. Desconecte o conector CPS13 do PDM.
4. Mea a voltagem entre o Pino A (+) do CRP13 e o terminal negativo (-) do PDM.
A voltagem maior que 9 volts?
SIM: Efetue o diagnstico da falha. Veja Manuteno Geral, e Dados de Diagnsticos, Cdigo de Falha, Pgina 9030-03-6.
NO: Substitua o PDM. Veja Sistema Eltrico 2200 SRM 1142.
CAUSA D - SUPRESSOR TRANSIENTE EM CURTO
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Remova o supressor transiente (A) do PDM.
2. Com o multmetro ajustado para a escala de ohms, verifique existncia de curto-circuito entre os terminais do supressor.
Reverta as pontas de prova do PDM e repita esta verificao.
Alguma das resistncias apresentam leitura menor que 0,5 ohms?
SIM: Substitua o supressor . Veja Sistema Eltrico 2200 SRM 1142.
Feche a tampa protetora vermelha do PDM.
Conecte o cabo negativo (-) da bateria.
Reinicie a operao.
NO: Ir para o prximo passo.
9030-30-25
Sistema Eltrico Sintomas Observados
Empilhadeira No Liga (Continuao)
O Painel de Instrumentos (DSC) No Funciona ou No H Cdigo de Falha (DTC)
3. Inspecione o estado do fusvel F8.
O fusvel F8 est interrompido?
SIM: Substitua o supressor e o fusvel F8. Veja Sistema Eltrico 2200 SRM 1142.
Feche a tampa protetora vermelha do PDM.
Conecte o cabo negativo (-) da bateria.
Reinicie a operao.
NO: Substitua o PDM. Veja Sistema Eltrico 2200 SRM 1142.
CAUSA E - LIGAO ABERTA NO CIRCUITO MASSA
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Desconecte o conector CPS1 do VSM.
2. Mea a resistncia entre o Pino 10 do conector CRP1 e o Pino 4 do conector CRP8 do VSM.
A resistncia menor que 0,5 ohms?
SIM: Ir para o prximo passo.
NO: Substitua o VSM. Veja Sistema Eltrico 2200 SRM 1142.
3. Desconecte o conector CPS 13 do PDM.
4. Mea a resistncia entre o Pino H do conector CPS 13 do PDM e Pino 10 do conector CPS 1 do VSM.
A resistncia menor que 0,5 ohms?
SIM: Substitua o PDM. Veja Sistema Eltrico 2200 SRM 1142.
NO: O fio 120-A est partido. Efetue a manuteno do fio partido. Veja Manuteno dos Chicotes 2200 SRM 1128.
FIM DO SINTOMA
9030-30-26
Sistema Eltrico Sintomas Observados
Ar-Quente No Opera Adequadamente
O Painel de Instrumentos (DSC) No Funciona ou No H Cdigo de Falha (DTC)
CIRCUITOS
FIO N 202-C, (VERMELHO) = FONTE DA BATERIA DE 12 VDC
FIO N 123-H, (PRETO) = NEGATIVO DA CABINE
Circuito Acessrios da Cabine
9030-30-27
Sistema Eltrico Sintomas Observados
Ar-Quente No Opera Adequadamente (Continuao)
O Painel de Instrumentos (DSC) No Funciona ou No H Cdigo de Falha (DTC)
CIRCUITOS
POSSVEL CAUSA
A. ALIMENTAO DO CIRCUITO DO AR-QUENTE OU FIO MASSA INTERROMPIDOS
B. DEFEITO NO INTERRUPTOR OU NO CONJUNTO-MOTOR DO VENTILADOR
VERIFICAO OPERACIONAL DO COMPONENTE
PROCEDIMENTO OU AO:
1. LIGUE o ventilador para cada uma das trs velocidades disponveis.
O ventilador funciona adequadamente nas trs velocidades?
SIM: No constatada falha. Reinicie a operao.
NO: Ir para o prximo passo.
2. LIGUE o ventilador em cada uma das trs velocidades disponveis.
O ventilador funciona adequadamente em cada uma das trs velocidades?
SIM: Ir para Causa B.
NO: Ir para Causa A.
CAUSA A - ALIMENTAO DO CIRCUITO DO AR-QUENTE OU FIO MASSA INTERROMPIDOS
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Remova o conector CPS 44 do conjunto do ventilador.
2. Com um multmetro mea a voltagem entre o Pino 1 (+) e o Pino 2 (-) do CPS44.
A voltagem de aproximadamente 12 Vdc?
SIM: A voltagem do circuito e as conexes massa esto OK. Ir para Causa B.
NO: Ir para o prximo passo.
3. Mova a ponta de prova negativa (-) para uma superfcie limpa da massa (chassi).
A voltagem de aproximadamente 12 Vdc?
SIM: Circuito do Fio N 123-H (Preto) aberto massa. Localize e efetue a manuteno ou substituio do fio ou
conexo aberto. Veja Manuteno dos Chicotes 2200 SRM 1128.
NO: Ir para o prximo passo.
4. LIGUE a empilhadeira.
5. Verifique o Cdigo de Falha (DTC) 524237-4, 524238-4, 524240-4 no Painel de Instrumentos (DSC).
Algum destes cdigos de falha aparecem no visor?
SIM: Veja o Procedimento de Diagnstico para o respectivo cdigo DTC.
NO: Circuito do Fio N 123-H (Preto) aberto voltagem de alimentao. Localize e efetue a manuteno ou substituio
do fio ou conexo aberto. Veja Manuteno dos Chicotes 2200 SRM 1128.
9030-30-28
Conector CPS 16 PDM
Sistema Eltrico Sintomas Observados
Ar-Quente No Opera Adequadamente (Continuao)
CAUSA B - DEFEITO NO INTERRUPTOR DO CONJUNTO-MOTOR DO VENTILADOR
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Mea a voltagem nos terminais do ventilador para cada uma das posies de velocidade. Veja Sistema Eltrico 2200
SRM 1142.
H voltagem?
SIM: Substitua o conjunto-motor do ventilador. Veja Sistema Eltrico 2200 SRM 1142.
NO: Substitua o interruptor do ventilador. Veja Sistema Eltrico 2200 SRM 1142.
FIM DO SINTOMA
9030-30-29
Sistema Eltrico Sintomas Observados
Fluxo de Ar No Atinge Temperatura Desejada
VERIFICAO OPERACIONAL DO COMPONENTE
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Ligue a empilhadeira e opere-a at que a temperatura normal de operao seja atingida.
2. Gire o interruptor do ar-quente at sua velocidade mxima.
3. Gire o interruptor da temperatura na direo anti-horria at o limite.
O ar quente flui dos dutos?
SIM: O sistema est operando adequadamente. Reinicie a operao.
NO: Ir para Causa A.
CAUSA A - RESTRIO NAS MANGUEIRAS DO FLUXO DE AR
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Verifique se as mangueiras de ar no lado da porta direita encontram-se conectadas adequadamente, no torcidas ou
dobradas.
2. Repita a Verificao Operacional do Componente.
O ar quente flui dos dutos?
SIM: Problema corrigido. Reinicie a operao.
NO: Ir para Causa B.
CAUSA B - DEFEITO NA VLVULA DE CONTROLE DE TEMPERATURA
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Substitua a vlvula de controle de temperatura. Veja Sistema Eltrico 2200 SRM 1142.
O ar quente flui dos dutos?
SIM: Problema corrigido. Reinicie a operao.
NO: Substitua o conjunto aquecedor de ar. Veja Sistema Eltrico 2200 SRM 1142.
FIM DO SINTOMA
9030-30-30
Sistema Eltrico Sintomas Observados
Fluxo Insuficiente de Ar na Sada do Aquecedor
VERIFICAO OPERACIONAL DO COMPONENTE
PROCEDIMENTO OU AO:
1. LIGUE a empilhadeira.
2. Gire o interruptor do ar-quente at sua velocidade mxima.
3. Verifique se os dutos de sada de ar do lado da porta direita esto abertos.
H sada de ar em quantidade significativa pelos dos dutos?
SIM: O sistema est operando adequadamente. Reinicie a operao.
NO: Ir para Causa A.
CAUSA A - VENTILADOR DO AR QUENTE QUEBRADO
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Gire o controle do ar-quente para cada uma das posies de velocidade.
possvel ouvir a mudana de velocidade no duto de sada de ar ?
SIM: Ir para Causa B.
NO: Veja Sintomas Observados, Ventilador Ar-Quente No Opera Adequadamente.
CAUSA B - FLUXO DE AR OBSTRUDO PELA TELA DO FILTRO
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Acesse a tela do filtro localizada na base da parte dianteira da porta direita.
2. Remova qualquer tipo de sujeira ou impureza da tela e limpe a superfcie do filtro.
3. Certifique-se que o interior dos dutos de ar quente estejam livres de sujeira ou impurezas, e que o ventilador esteja
desobstrudo.
4. Gire o controle de ar quente para cada posio de velocidade disponvel.
H sada de ar em quantidade significativa pelos dos dutos?
SIM: Problema corrigido. Reinicie a operao.
NO: Substitua o conjunto aquecedor de ar. Veja Sistema Eltrico 2200 SRM 1142.
FIM DO SINTOMA
9030-30-31
Sistema Eltrico Sintomas Observados
Acessrio Ventilador Inoperante (Caso Equipado)
CIRCUITOS
FIO N 003-G, (VERMELHO) = FONTE DA BATERIA DE 12 VDC
FIO N 123-J, (PRETO) = NEGATIVO DA CABINE
Circuito Acessrios da Cabine
9030-30-32
Sistema Eltrico Sintomas Observados
Acessrio Ventilador Inoperante (Caso Equipado) (Continuao)
CONECTORES
Conector CPS 21 Alimentao de Energia Conector CPS 16 PDM
POSSVEL CAUSA
A. CIRCUITO DE ALIMENTAO DO VENTILADOR OU FIO MASSA ABERTO
B. DEFEITO NO VENTILADOR
C. FALHA NO CIRCUITO DE ALIMENTAO DE ENERGIA
D. FUSVEL QUEIMADO
VERIFICAO OPERACIONAL DO COMPONENTE
PROCEDIMENTO OU AO:
1. LIGUE o ventilador.
O ventilador funciona adequadamente?
SIM: No constatada falha. Reinicie a operao.
NO: Ir para Causa A.
CAUSA A - CIRCUITO DE ALIMENTAO DO VENTILADOR OU FIO MASSA ABERTO
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Remova o conector CPS 43 do conjunto do ventilador.
2. Com um multmetro, mea a voltagem entre os pinos do conector CPS 43.
A voltagem de aproximadamente 12 Vdc?
SIM: A voltagem do circuito e conexes do lado negativo esto OK. Ir para causa B.
NO: Ir para o prximo passo.
3. Ajuste o multmetro para a escala de ohms. Verifique se o multmetro apresenta leitura de medio zero.
Para este prximo procedimento, certifique-se que a medio ocorra no Pino 1, (fio preto). O Pino 2 pode
conter uma tenso aplicada e danificar o multmetro.
4. Mea a resistncia entre o pino 1 do conjunto do conector do ventilador e a superfcie limpa da massa (chassi).
A resistncia menor que 0,5 ohms?
SIM: Circuito do Fio N 003-G (VERMELHO) aberto voltagem de alimentao. Localize e efetue a manuteno ou
substituio do fio ou conexo aberto. Veja Manuteno dos Chicotes 2200 SRM 1128.
NO: Circuito do Fio N 123-J (PRETO) aberto massa. Localize e efetue a manuteno ou substituio do fio ou
conexo aberto. Veja Manuteno dos Chicotes 2200 SRM 1128.
9030-30-33
CUIDADO
Sistema Eltrico Sintomas Observados
Acessrio Ventilador Inoperante (Caso Equipado) (Continuao)
CAUSA B - DEFEITO NO VENTILADOR
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Substitua o conjunto do ventilador. Veja Sistema Eltrico 2200 SRM 1142.
O ventilador funciona adequadamente?
SIM: Problema reparado. Reinicie a operao.
NO: Ir para Causa C.
CAUSA C - FALHA NO CIRCUITO DE ALIMENTAO DE ENERGIA
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Abra a tampa do motor e remova a tampa protetora vermelha do PDM.
2. Com o multmetro, mea a voltagem entre cada um dos lados do fusvel F4 (+) e o terminal negativo (-) da bateria.
A voltagem em cada lado do fusvel de aproximadamente 12 Vdc?
SIM: Ir para o prximo passo.
NO: Fusvel queimado. Remova-o. Ir para Causa D.
3. Abra o Painel de Instrumentos prximo do VSM e desconecte o conector CPS 21 do chicote de fios.
4. Com um multmetro, mea a voltagem entre o pino 1 (+) e pino 2 (-) do CPS 21.
A voltagem de aproximadamente 12 Vdc?
SIM: Circuito do Fio N 003-G (VERMELHO) aberto. Localize e efetue a manuteno ou substituio do fio ou conexo
aberta. Veja Manuteno dos Chicotes 2200 SRM 1128.
NO: Ir para o prximo passo.
5. Mova a ponta de prova negativa (-) para uma superfcie limpa da massa (chassi).
A voltagem de aproximadamente 12 Vdc?
SIM: Circuito do Fio N 123-J (PRETO) aberto. Localize e efetue a manuteno ou substituio do fio ou conexo
aberto. Veja Manuteno dos Chicotes 2200 SRM 1128.
NO: Circuito do Fio N 003-D (VERMELHO) aberto voltagem de alimentao. Localize e efetue a manuteno ou
substituio do fio ou conexo aberto. Veja Manuteno dos Chicotes 2200 SRM 1128.
CAUSA C - FUSVEL QUEIMADO
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Com o conector CPS 21 desconectado, mea a resistncia entre o CPS 21, o pino 1 e uma superfcie limpa da massa
(chassi).
A resistncia menor que 0,5 ohms?
SIM: Fio N 003-D em curto massa. Localize e efetue a manuteno ou substituio do fio ou conexo aberta. Veja
Manuteno dos Chicotes 2200 SRM 1128.
NO: Ir para o prximo passo.
2. Desconecte o conector CPS 16 do PDM.
3. Mea a resistncia entre o CPS 16, o pino H, e uma superfcie limpa da massa (chassi).
A resistncia menor que 0,5 ohms?
SIM: Fio N 003-A em curto massa. Localize e efetue a manuteno ou substituio do fio ou conexo aberta. Veja
Manuteno dos Chicotes 2200 SRM 1128.
NO: Substitua o PDM. Veja Sistema Eltrico 2200 SRM 1142.
FIM DO SINTOMA
9030-30-34
Sistema Eltrico Sintomas Observados
Luz do Teto No Funciona
CIRCUITOS
FIO N 003-E, (VERMELHO) = FONTE DA BATERIA DE 12 VDC
FIO N 123 F/K, (PRETO) = NEGATIVO DA CABINE
Circuito Acessrios da Cabine
9030-30-35
Sistema Eltrico Sintomas Observados
Luz do Teto No Funciona (Continuao)
CONECTORES
Conector CPS 21 Alimentao de Energia Conector CPS 16 PDM
POSSVEL CAUSA
A. LMPADA COM DEFEITO
B. CIRCUITO DE ALIMENTAO OU FIO MASSA DA LUZ DO TETO ABERTO
C. FALHA NO CIRCUITO DE ALIMENTAO DE ENERGIA
D. FUSVEL QUEIMADO
VERIFICAO OPERACIONAL DO COMPONENTE
PROCEDIMENTO OU AO:
1. LIGUE a luz do teto do compartimento do operador.
A luz do teto funciona adequadamente?
SIM: No constatada falha. Reinicie a operao.
NO: Ir para Causa A.
CAUSA A - LMPADA COM DEFEITO
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Substitua a lmpada do teto do compartimento do operador. Veja Sistema Eltrico 2200 SRM 1142.
A luz do teto acende?
SIM: Problema reparado. Reinicie a operao.
NO: Ir para Causa B.
CAUSA B - CIRCUITO DE ALIMENTAO OU FIO MASSA DA LUZ DO TETO ABERTO
PROCEDIMENTO OU AO:
1. LIGUE o ventilador.
O ventilador funciona adequadamente?
SIM: Ir para o prximo passo.
NO: Ir para Causa C.
2. Remova o conjunto da luz do teto para acessar as conexes dos fios.
3. Com um multmetro, mea a voltagem entre os terminais do soquete da lmpada.
A voltagem de aproximadamente 12 Vdc?
SIM: A voltagem do circuito e as conexes massa esto OK. Substitua o conjunto da lmpada. Veja Sistema
Eltrico 2200 SRM 1142.
NO: Ir para o prximo passo.
4. Ajuste o multmetro para a escala de ohms. Verifique se o multmetro apresenta leitura de medio zero.
9030-30-36
Sistema Eltrico Sintomas Observados
Luz do Teto No Funciona (Continuao)
Para este prximo procedimento, certifique-se que a medio ocorra fio Preto. O Fio Vermelho pode conter
uma tenso aplicada e danificar o multmetro.
4. Mea a resistncia entre a ponta terminal do fio preto e uma superfcie limpa da massa (chassi).
A resistncia menor que 0,5 ohms?
SIM: Circuito do Fio N 003-E (VERMELHO) aberto voltagem de alimentao. Localize e efetue a manuteno ou
substituio do fio ou conexo aberta. Veja Manuteno dos Chicotes 2200 SRM 1128.
NO: Circuito do Fio N 123-F (PRETO) aberto massa. Localize e efetue a manuteno ou substituio do fio ou
conexo aberta. Veja Manuteno dos Chicotes 2200 SRM 1128.
CAUSA C - FALHA NO CIRCUITO DE ALIMENTAO DE ENERGIA
1. Abra a tampa do motor e remova a tampa protetora vermelha do PDM.
2. Com o multmetro, mea a voltagem entre cada um dos lados do fusvel F4 (+) e o terminal negativo (-) da bateria.
A voltagem em cada lado do fusvel de aproximadamente 12 Vdc?
SIM: Ir para o prximo passo.
NO: Fusvel queimado. Remova-o. Ir para Causa D.
3. Abra o Painel de Instrumentos prximo do VSM e desconecte o conector CPS 21 do chicote de fios.
4. Com um multmetro, mea a voltagem entre o pino 1 (+) e pino 2 (-) do CPS 21.
A voltagem de aproximadamente 12 Vdc?
SIM: Circuito do Fio N 003-D (VERMELHO) aberto. Localize e efetue a manuteno ou substituio do fio ou conexo
aberta. Veja Manuteno dos Chicotes 2200 SRM 1128.
NO: Ir para o prximo passo.
5. Mova a ponta de prova negativa (-) para uma superfcie limpa da massa (chassi).
A voltagem de aproximadamente 12 Vdc?
SIM: Circuito do Fio N 123-A (PRETO) aberto. Localize e efetue a manuteno ou substituio do fio ou conexo
aberto. Veja Manuteno dos Chicotes 2200 SRM 1128.
NO: Circuito do Fio N 003-C (VERMELHO) aberto voltagem de alimentao. Localize e efetue a manuteno ou
substituio do fio ou conexo aberto. Veja Manuteno dos Chicotes 2200 SRM 1128.
CAUSA D - FUSVEL QUEIMADO
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Com o conector CPS 21 desconectado, mea a resistncia entre o CPS 21, o pino 1 e uma superfcie limpa da
massa (chassi).
A resistncia menor que 0,5 ohms?
SIM: Fio N 003-D em curto massa. Localize e efetue a manuteno ou substituio do fio ou conexo aberta. Veja
Manuteno dos Chicotes 2200 SRM 1128.
NO: Ir para o prximo passo.
2. Desconecte o conector CPS 16 do PDM.
3. Mea a resistncia entre o CPS 16, o pino H, e uma superfcie limpa da massa (chassi).
A resistncia menor que 0,5 ohms?
SIM: Fio N 003-A em curto massa. Localize e efetue a manuteno ou substituio do fio ou conexo aberta. Veja
Manuteno dos Chicotes 2200 SRM 1128.
NO: Substitua o PDM. Veja Sistema Eltrico 2200 SRM 1142.
FIM DO SINTOMA
9030-30-37
CUIDADO
Sistema Eltrico Sintomas Observados
NOTAS
9030-30-38
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
SEO 9040
TREM DE POTNCIA
CONTEDO
Grupo 10 - Princpios de Operao
Transmisso ................................................................................................................................................ 9040-10-1
Descrio ................................................................................................................................................. 9040-10-1
Transmisso de Uma Velocidade ................................................................................................................. 9040-10-4
Descrio ................................................................................................................................................. 9040-10-4
Transmisso de Duas Velocidades .............................................................................................................. 9040-10-5
Descrio ................................................................................................................................................. 9040-10-5
Mecnica - Viso Geral ................................................................................................................................ 9040-10-6
Motor ......................................................................................................................................................... 9040-10-6
Descrio .............................................................................................................................................. 9040-10-6
Conversor de Torque ................................................................................................................................ 9040-10-6
Descrio .............................................................................................................................................. 9040-10-6
Princpios de Operao ............................................................................................................................ 9040-10-6
Estator ................................................................................................................................................... 9040-10-7
Turbina .................................................................................................................................................. 9040-10-7
Corrente ....................................................................................................................................................... 9040-10-9
Descrio ................................................................................................................................................. 9040-10-9
Conjuntos de Embreagens......................................................................................................................... 9040-10-10
Descrio ............................................................................................................................................... 9040-10-10
Fluxo de Potncia - Transmisso de Uma Velocidade............................................................................ 9040-10-10
Fluxo de Potncia - Transmisso de Duas Velocidades ......................................................................... 9040-10-12
Eixo Cardan (Propulsor), Diferencial e Eixo de Direo............................................................................. 9040-10-14
Eixo Cardan (Propulsor) ......................................................................................................................... 9040-10-14
Diferencial e Eixo de Direo.................................................................................................................. 9040-10-14
Sistema de Freio .................................................................................................................................... 9040-10-16
Descrio ............................................................................................................................................ 9040-10-16
Freios de Servio ................................................................................................................................ 9040-10-16
Cilindro Mestre .................................................................................................................................... 9040-10-16
Sensor de Posio do Freio ................................................................................................................ 9040-10-16
Freio de Estacionamento .................................................................................................................... 9040-10-16
Sistema Hidrulico da Transmisso........................................................................................................... 9040-10-17
Princpios de Operao .......................................................................................................................... 9040-10-17
Sistema de Controle Integrado da Transmisso - Viso Geral ................................................................... 9040-10-21
Sistema de Controle Integrado da Transmisso ..................................................................................... 9040-10-21
Equipamento do Controle da Transmisso ................................................................................................ 9040-10-23
Vlvula de Controle e Sensores .............................................................................................................. 9040-10-23
Descrio ............................................................................................................................................ 9040-10-23
Princpios de Operao ....................................................................................................................... 9040-10-25
Pedal MONOTROL.................................................................................................................................. 9040-10-25
Descrio ............................................................................................................................................... 9040-10-25
Princpios de Operao .......................................................................................................................... 9040-10-25
Alavanca de Controle de Direo ............................................................................................................... 9040-10-25
Princpios de Operao .......................................................................................................................... 9040-10-25
Software do Controle da Transmisso ....................................................................................................... 9040-10-26
Modos do Controle da Transmisso ....................................................................................................... 9040-10-26
9040-1
CONTEDO (Continuao)
Modo Neutro (Transmisso Powershift e Duramatch
TM
) ......................................................................... 9040-10-26
Modo de Engrenamento de Marcha ........................................................................................................ 9040-10-26
Modo de Engrenamento de Marcha da Transmisso Powershift ........................................................ 9040-10-26
Modo de Engrenamento de Marcha da Transmisso Duramatch
TM
........................................................................................ 9040-10-26
Modo de Velocidade de Marcha Lenta (Creep) (Apenas Transmisso Powershift Bsica) .................... 9040-10-27
Modo Normal (Movimento Frente, Movimento de R) .......................................................................... 9040-10-27
Modo Inching........................................................................................................................................... 9040-10-27
Modo Inching Transmisso Powershift ............................................................................................... 9040-10-27
Modo Inching Transmisso Duramatch
TM
........................................................................................................................................................... 9040-10-27
Modo de Velocidade de Marcha Lenta (Creep) Controlada - Transmisso Duramatch
TM
........................................ 9040-10-27
Modo de Rolagem - Transmisso Duramatch
TM
................................................................................................................................................ 9040-10-28
Modo do Sistema de Desacelarao Automtico ................................................................................... 9040-10-28
Modo Automtico de Mudana de Marchas (Transmisso Mltipla-Vel) .................................................. 9040-10-28
Modo Travamento em 1
a
Marcha (Transmisso Mltipla-Vel) ................................................................. 9040-10-28
Fora Estendida na Barra de Trao (Transmisso 2-Vel) ..................................................................... 9040-10-28
Vlvula Proporcional da Transmisso ........................................................................................................ 9040-10-28
Descrio ............................................................................................................................................... 9040-10-28
Princpios de Operao .......................................................................................................................... 9040-10-28
Neutra ..................................................................................................................................................... 9040-10-28
Controle Proporcional ............................................................................................................................. 9040-10-29
Frente .................................................................................................................................................. 9040-10-29
Inching Frente ...................................................................................................................................... 9040-10-30
Grupo 30 - Sintomas Observados
Superaquecimento dos Freios ..................................................................................................................... 9040-30-1
FreiosDeficientes ......................................................................................................................................... 9040-30-3
Freios Fazem Muito Barulho ........................................................................................................................ 9040-30-5
Freios Puxam Para um Lado ....................................................................................................................... 9040-30-6
Freio de Estacionamento No Solta ............................................................................................................. 9040-30-8
Freio de Estacionamento No Mantm a Empilhadeira Parada ................................................................... 9040-30-9
Barulho Anormal no Eixo de Trao ........................................................................................................... 9040-30-10
leo do Eixo de Trao Mudou de Cor ....................................................................................................... 9040-30-12
Empilhadeira No se Move (Eixo de Trao) .............................................................................................. 9040-30-13
Barulho Anormal na Transmisso .............................................................................................................. 9040-30-14
Bolhas ou Espuma no Tubo da Vareta do Nvel de leo da Transmisso ........................................... 9040-30-16
A Operao do Inching no Est Suave ou Vibra ....................................................................................... 9040-30-18
A Empilhadeira No se Move em Uma ou Ambas as Direes .................................................................. 9040-30-20
Perda de Potncia ou de Desempenho do Trem de Potncia ................................................................... 9040-30-23
Temperatura da Transmisso Muito Alta .................................................................................................... 9040-30-25
Transmisso No Muda Para Frente Alta ............................................................................................. 9040-30-27
Grupo 40 - Verificaes e Ajustes
Procedimento de Aquecimento da Transmisso .......................................................................................... 9040-40-1
Verificao da Presso da Trasmisso........................................................................................................ 9040-40-1
Verificao da Presso da Bomba de Transmisso ................................................................................. 9040-40-2
Verificao da Presso do Conjunto de Embreagens (Vlvulas Solenides Proporcionais) .................... 9040-40-2
Verificao da Presso do Conversor de Torque ...................................................................................... 9040-40-3
Verificao da Presso de Lubrificao .................................................................................................... 9040-40-3
Verificao do Arraste de Embreagens da Transmisso ............................................................................. 9040-40-3
Teste Stall do Conversor de Torque.............................................................................................................. 9040-40-4
9040-2
Trem de Potncia Seo 9040
Grupo 10
Princpios de Operao
Transmisso
DESCRIO
O circuito de transmisso consiste de um conversor de
torque, da transmisso, do resfriador do leo, e dos
controles eletrnicos. As inverses de sentido podem ser
efetuadas pela alavanca Frente/Neutro/R (FNR) ou por
um pedal MONOTROL. A velocidade controlada pelo
pedal do acelerador em conjunto com o inching/freio.
A transmisso acoplada diretamente ao motor cuja
potncia transmitida pelo conversor de torque ao
conjunto de embreagens que so controlados por vlvulas
proporcionais. O VSM controla eletronicamente a operao
destas vlvulas, recebendo comandos do operador atravs
da alavanca, do pedal MONOTROL, do pedal do acele-
rador, e do inching. Com base nestes dados o VSM enviar
sinais s vlvulas roporcionais pressurizando o conjunto
de embreagens, possibilitando movimento ou frenagem de
acordo com o comando do operador.
H duas verses de softwares diponveis instalados na
fbrica para o controle da transmisso. Estas duas
verses so a transmisso Powershift e a Duramatch
TM
.
A transmisso Powershift permite um funcionamento da
empilhadeira similar s verses anteriores da transmis-
so Powershift. A outra verso apresenta melhorias na que
se refere operacionalidade e melhor preciso na opera-
o da mquina. Nas empilhadeiras com a opo de
Transmisso Duramatch
TM
a rotao do motor governa-
da para maior ou comandada para menor durante algu-
mas operaes especficas.
9040-10-1
Trem de Potncia Principios de Operao
Figura 9040-10-1. Localizao dos Componentes da Transmisso
9040-10-2
Trem de Potncia Principios de Operao
Legenda da Figura 9040-10-1
1. INTERRUPTOR DIRECIONAL FRENTE/NEUTRO/R
2. PEDAL MONOTROL
3. RADIADOR DO LEO
4. DIFERENCIAL/EIXO DE TRAO
5. VLVULA PROPORCIONAL ( FRENTE BAIXA)
6. VLVULA PROPORCIONAL ( FRENTE ALTA)
7. VLVULA PROPORCIONAL (R)
8. VLVULA SOLENIDE DE HABILITAO
9. JUNTA UNIVERSAL (2)
10. TRANSMISSO 2-VELOCIDADES
11. CONVERSOR DE TORQUE
12. SENSOR DE POSIO DO PEDAL DO ACELERADOR
13. SENSOR DE POSIO DO PEDAL INCHING/FREIO
14. SENSOR DE PRESSO DO FREIO
15. SENSOR DE POSIO DA ALAVANCA DO FREIO DE ESTACIONAMENTO
9040-10-3
Trem de Potncia Principios de Operao
DESCRIO
A transmisso de uma velocidade do tipo engrenamento
constante com eixo carretel que oferece uma velocidade
frente e uma velocidade de r. Esta transmisso vem
com duas embreagens, sendo uma de entrada ( frente)
e uma de sada (de r), que so acionadas hidraulicamente
e liberadas atravs de mola. A Vlvula de Controle da
Transmisso controla, atravs de vlvulas proporcionais
eletrnicas independentes, as aplicaes do conjunto de
embreagens. Veja Figura 9040-10-2, Pgina 9040-10-4.
A transmisso de uma velocidade incorpora um conversor
de torque, uma bomba de transmisso, e uma vlvula de
controle. H uma tomada de fora a corrente localizada
Transmisso de Uma Velocidade
entre a frente do compartimento, e a carcaa do conversor
de torque da transmisso. A tomada de fora acionada
pelo conversor de torque e alimenta a bomba hidrulica e
a bomba de transmisso.
O Gerenciador do Sistema Veicular (VSM) controla o
acoplamento do conjunto de embreagens transmisso
atravs de vlvulas proporcionais eletrnicas
independentes presentes no conjunto de vlvula da
transmisso. O controle de todo o funcionamento da
transmisso est incorporado programao do software
do VSM. Desta foma permitindo um controle e acionamento
preciso, e na combinao necessria, dos engates do
conjunto de embreagens.
1. CARCAA DO CONVERSOR DE TORQUE
2. EIXO DE ENTRADA
3. ESTATOR
4. CORRENTE
5. VLVULA DE CONTROLE
6. EMBREAGEM FRENTE
7. EMBREAGEM DE R
8. ENGRENAGEM PRINCIPAL DE SADA DA TRANSMISSO
9. ENGRENAGEM MOTRIZ
10. ENGRENAGEM DA BOMBA
11. BOMBA DE TRANSMISSO
12. VLVULA PROPORCIONAL ( FRENTE)
13. VLVULA PROPORCIONAL (DE R)
Figura 9040-10-2. Transmisso de 1-Velocidade
9040-10-4
Trem de Potncia Principios de Operao
DESCRIO
A transmisso de duas velocidades do tipo
engrenamento constante com eixo carretel que oferece
duas velocidades (Alta/Baixa) frente e uma velocidade
de r. Esta transmisso vem com trs embreagens, sendo
uma frente baixa, uma frente alta, e uma de r, que so
acionadas hidraulicamente e liberadas atravs de mola.
A Vlvula de Controle da Transmisso controla, atravs de
vlvulas proporcionais eletrnicas independentes, os
Transmisso de Duas Velocidades
acoplamentos do conjunto de embreagens. Veja Figura
9040-10-3, Pgina 9040-10-5.
A transmisso de duas velocidades incorpora um conversor
de torque, uma bomba de transmisso, e uma vlvula de
controle. H uma tomada de fora a corrente localizado
entre a frente do compartimento, e a carcaa do conversor
de torque da transmisso. A transmisso oferece o
acionamento da tomada de fora para acionar a bomba
hidrulica e a bomba de transmisso.
1. CARCAA DO CONVERSOR DE TORQUE
2. EIXO DE ENTRADA
3. ESTATOR
4. CORRENTE
5. EMBREAGEM FRENTE - ALTA
6. VLVULA DE CONTROLE
7. EMBREAGEM FRENTE - BAIXA
8. EMBREAGEM DE R
9. ENGRENAGEM MOTRIZ
10. ENGRENAGEM DA BOMBA
11. BOMBA DE TRANSMISSO
12. VLVULA PROPORCIONAL ( FRENTE BAIXA)
13. VLVULA PROPORCIONAL ( FRENTE ALTA) (NO ILUSTRADA)
14. VLVULA PROPORCIONAL (DE R)
Figura 9040-10-3. Transmisso de 2-Velocidades
9040-10-5
Trem de Potncia Principios de Operao
9040-10-6
Trem de Potncia Principios de Operao
O fluxo de potncia de uma empilhadeira pode ser traado
atravs dos seguintes componentes:
1. Motor
2. Conversor de Torque
3. Corrente
4. Conjunto de Embreagens
5. Engrenagem de Sada da Transmisso e Flange
6. Eixo Propulsor
7. Eixo de Trao e Freios
Mecnica - Viso Geral
Estes componentes compem o sistema mecnico que
transfere potncia do motor ao solo. A corrente, apesar de
no transferir potncia ao conjunto, o faz para a bomba de
transmisso e bomba do sistema hidrulico. A corrente
faz ento parte do sistema mecnico por ser pea-chave
na transferncia de potncia.
Motor
DESCRIO
O motor a principal fonte de potncia. Sendo que este ser a GLP, Diesel ou Gasolina dependendo de sua aplicao.
O torque do motor multiplicado pelo conversor de torque.
DESCRIO
O conversor de torque conecta hidraulicamente o motor
transmisso. O conversor atua por acoplamento fludo, de
forma a no haver conexo direta mecnica entre o motor
e a transmisso. Veja Figura 9040-10-4, pgina 9040-10-
7. Os trs elementos que compem o conversor de torque
so o impulsor, a turbina e o estator. O impulsor com-
posto por um conjunto de aletas curvas preso atravs
da placa flexvel ao volante do motor. A turbina tambm
composta por um conjunto de aletas, e conectada por
estrias ao eixo de entrada (conjunto de embreagem mar-
cha frente) da transmisso. O estator localiza-se entre a
turbina e o impulsor. O estator montado sobre catraca
unidirecional permitindo que este gire livremente na mes-
ma direo da rotao do motor, e que haja travamento
caso a rotao ocorra na direo inversa. Quando a turbi-
na e o impulsor giram na mesma rotao, a catraca do
estator permite que este efetue movimento de rotao em
conjunto com o impulsor e a turbina.
PRINCPIOS DE OPERAO
H duas funes bsicas em um conversor de torque.
Conversor de Torque
A primeira funo do conversor de torque possibilitar a
transferncia de potncia do motor para a transmisso,
atravs do acoplamento fludo. A segunda funo a de
multiplicao de torque do motor. Quando o motor traba-
lha movimentando uma carga, o conversor de torque pode
efetuar a multiplicao do torque do motor transmisso.
A mxima multiplicao de torque atingida momentos
antes do conversor de torque entrar em modo stall. Caso
no seja requerida a multiplicao de torque necessria, o
conversor de torque funcionar como acoplamento fludo.
O impulsor composto por um conjunto de aletas curvas
que aceleram o fluxo do leo do centro do impulsor quan-
do este efetua o movimento giratrio. O volume do impulsor
diminue na sua circunferncia externa. A reduo deste
volume aumenta a velocidade e energia do leo de sada
do impulsor e entrando na circunferncia externa da turbi-
na. A fora gerada pelo leo em alta velocidade chocando-
se contra as aletas da turbina transfere grande parte da
energia da circunferncia externa ao centro da turbina.
As lminas da turbina ento mudaro o sentido da direo
do fluxo do leo de modo que o leo que saia do centro da
turbina na direo contrria da rotao do motor. Este
fluxo de leo apresentar uma velocidade mais baixa j
que sua fora foi utilizada para mover a turbina.
1. EIXO DA EMBREAGEM FRENTE - BAIXA
(EIXO DE ENTRADA)
2. EIXO SUPORTE DO ESTATOR
3. CORRENTE
4. IMPULSOR
5. CONVERSOR DE TORQUE
6. CARCAA DO CONVERSOR DE TORQUE
7. TURBINA
8. PLACA FLEXVEL
9. CATRACA
10. ADAPTADOR DA PLACA FLEXVEL
11. ESTATOR
12. BOMBA DE TRANSMISSO
13. BOMBA HIDRULICA
Figura 9040-10-4. Conversor de Torque
Estator
O estator localiza-se no centro do conversor de torque
entre a turbina e o impulsor. Quando o leo choca-se
contra as aletas do estator, a catraca do estator impede
que o mesmo gire na direo oposta rotao do motor.
As aletas do estator mudam a direo do fluxo do leo de
modo que este entre no impulsor na direo da rotao do
motor. A fora remanescente no fluxo do leo quando este
sai do estator acrescida nova fora adicionada ener-
gia do motor. A energia, controlada pelo estator possibilita
ao conversor de torque multiplicar o torque do motor.
Turbina
A resistncia ao fluxo de leo aumenta com o aumento da
rotao da turbina. Esta resistncia reduz a energia do
fluxo de leo do estator ao impulsor. Quando o fluxo ao
impulsor diminue, a fora adicional ao mesmo tambm
diminue. Menos torque gerado, quando menos torque
for requerido. Quando a empilhadeira est operando em
velocidade constante em terrenos planos, tanto a turbina
quanto o impulsor trabalharo aproximadamente na mes-
ma rotao. Veja Figura 9040-10-5, Pgina 9040-10-7.
A fora centrfuga do leo iguala-se tanto no impulsor quan-
to na turbina. O leo no flui atravs do estator, e o torque
no multiplicado. O leo em rotao choca-se contra as
aletas do estator, girando-o na direo da rotao do mo-
tor. A catraca do estator permite que o estator gire na rota-
o do motor. O impulsor, turbina, estator e leo giram
como um conjunto quando a multiplicao de torque no
for requerido. Veja 9040-10-6, Pgina 9040-10-18.
IMPORTANTE: A TURBINA DA EMPILHADEIRA EM
ROTAO CONSTANTE, SEM MULTIPLICAO DE
TORQUE.
Figura 9040-10-5. Turbina
9040-10-7
Trem de Potncia Principios de Operao
1. PISTA EXTERNA
2. CATRACA
3. ESTRIAS NA PISTA INTERNA
Figura 9040-10-6. Estator
9040-10-8
Quando a empilhadeira inicia seu movimento de subida
de rampa, aumenta a resistncia no giro da turbina, dimi-
nuindo a fora centrfuga do leo na turbina. Quando a
rotao da turbina for inferior rotao do impulsor, o estator
trava-se. A multiplicao do torque ocorre apenas quando
o estator for paralisado pela catraca do estator. O leo flui
do impulsor, atravs da turbina e estator, e entra no impulsor
multiplicando o torque. O conversor de torque aumenta
novamente o torque quando este necessrio.
Trem de Potncia Principios de Operao
DESCRIO
A tomada de fora movida pelo conversor de torque que
ligado ao motor. As correntes movimentam a roda
dentada que, por sua vez, movimentam a bomba do
sistema hidrulico e a bomba de transmisso.
Corrente
A tomada de fora efetivamente acionada pelo motor para
movimentar a bomba do sistema hidrulico e a bomba de
transmisso. Veja Figura 9040-10-7, Pgina 9040-10-9.
1. BOMBA DO SISTEMA HIDRULICO
2. TOMADA DE FORA
3. CONVESROR DE TORQUE
4. BOMBA DE TRANSMISSO
Figura 9040-10-7. Tomada de Fora
9040-10-9
Trem de Potncia Principios de Operao
DESCRIO
A transmisso de uma velocidade tem conjuntos de em-
breagens, uma de entrada ( frente), e uma de sada (de
r). Veja Figura 9040-10-8, Pgina 9040-10-11. A carcaa
da embreagem de entrada ( frente) tem um eixo de en-
trada conectado turbina do conversor de torque. O eixo
de entrada na embreagem frente est conectado en-
grenagem do tambor da embreagem. Estas engrenagens
do tambor da embreagem de ambos os conjuntos de em-
breagem encontram-se engrenados constantemente.
A transmisso de duas velocidades tem trs conjuntos de
embreagem, uma de entrada frente (baixa), uma fren-
te (alta), e uma de r. A carcaa da embreagem (baixa)
tem um eixo de entrada conectado turbina do conversor
de torque.
Cada conjunto de embreagem apresenta uma carcaa,
pisto, discos de frico, placas separadoras, e um prato
cnico. Os discos de frico e as placas separadoras so
instalados sequencialmente na carcaa da embreagem.
Cada disco de frico est ao lado de uma placa
separadora. As placas separadoras tm superfcie de metal
lisa. Os discos de frico tm um material de frico so-
bre sua superfcie de contato.
A engrenagem de sada da embreagem se engata com
cada conjunto dos dentes internos dos discos de frico.
Os dentes na parte externa dos separadores conectam-
se com as estrias da carcaa de embreagem. Uma placa
de presso mantm juntos os discos de frico e placas
separadoras na carcaa. Duas molas de retorno mantm
o pisto recolhido contra a carcaa. Existe folga o sufici-
ente para permitir o giro dos discos quando a embreagem
no estiver aplicada.
Quando presso hidrulica for aplicada ao pisto, os dis-
cos de frico e placas separadoras so pressionados e
o conjunto ento gira como uma unidade. Potncia
ento transmitida engrenagem de sada e flange.
Todos os eixos da embreagem na transmisso tm uma
passagem de leo que conectam o conjunto da embrea-
gem vlvula de controle.
Conjuntos de Embreagens
Existem tambm passagens de leo na carcaa da trans-
misso e nos conjuntos de embreagens para a lubrifica-
o e refrigerao do conjunto de embreagens.
Anis de vedao na extremidade de cada eixo da embre-
agem retm o leo de forma que este possa fluir da caixa
da transmisso para as passagens no eixo da embreagem.
FLUXO DE POTNCIA - TRANSMISSO
DE UMA VELOCIDADE
Operao Frente: Quando a embreagem de entrada (
frente) aplicada, potncia do motor enviada atravs do
conjunto de embreagem de entrada ( frente) engrena-
gem de sada. O fluxo de potncia provm do eixo de en-
trada (parte da carcaa da embreagem frente) atravs
da embreagem aplicada ao cubo frente. A engrenagem
sobre o cubo da embreagem de entrada ( frente) engre-
na-se engrenagem de sada. A potncia flui da embrea-
gem acionada na transmisso, atravs do eixo cardam ao
eixo de trao.
A engrenagem de sada da caixa da embreagem de entra-
da ( frente) est engrenada com a engrenagem de sada
(de r) da caixa da embreagem. Esta engrenagem do cubo
da embreagem (de r) est engatada com a engrenagem
de pinho. Estas engrenagens esto sempre engrenadas
mas quando a embreagem de r for liberada, no haver
transferncia de potncia.
Operao de R: Quando a embreagem de r aplica-
da, a embreagem de entrada ( frente) liberada. O fluxo
de potncia se dar do eixo de entrada (caixa de embrea-
gem frente) caixa de embreagem de r. A potncia
transferida atravs da embreagem de r ao cubo. A engre-
nagem do cubo transfere potncia para a sada. A engre-
nagem de sada girar na direo contrria aplicao da
engrenagem frente. Veja a figura 9040-10-9, Pgina 9040-
10-12.
9040-10-10
Trem de Potncia Principios de Operao
1. ANEL DE VEDAO
2. ROLAMENTO
3. ENGRENAGEM DO TAMBOR DA EMBREAGEM
4. VEDAO DO PISTO
5. PISTO DA EMBREAGEM
6. ANEL O
7. RETENO DA MOLA
8. ANEL -TRAVA
9. ROLAMENTO
10. EIXO
11. ANIS DE VEDAO
12. ENGRENAGEM DE SADA DA EMBREAGEM
13. ANEL-TRAVA
14. PLACA DE PRESSO
15. DISCO SEPARADOR
16. DISCO DE FRICO
17. MOLA DA EMBREAGEM
18. PLACA CNICA
19. TAMBOR DA EMBREAGEM
Figura 9040-10-8. Conjunto da Embreagem
9040-10-11
Trem de Potncia Principios de Operao
9040-10-12
Trem de Potncia Principios de Operao
IMPORTANTE: AS SETAS REPRESENTAM O MOVIMENTO DE ROTAO DOS COMPONENTES. O SOMBREADO
REPRESENTA TRANSFERNCIA DE POTNCIA QUANDO O CONJUNTO DE EMBREAGENS EST PRESSURIZADO.
A. CONJUNTO DE EMBREAGENS FRENTE APLICADO
B. CONJUNTO DE EMBREAGENS DE R APLICADO
1. EIXO DE ENTRADA
2. EMBREAGEM FRENTE
3. EMBREAGEM DE R
4. ENGRENAGEM DE SADA DA TRANSMISSO
Figura 9040-10-9. Transferncia de Potncia Atravs do Conjunto de Embreagens - Uma Velocidade
FLUXO DE POTNCIA - TRANSMISSO
DE DUAS VELOCIDADES
Operao a Baixa Velocidade: Quando a embreagem
frente (baixa) aplicada, potncia do motor enviada atra-
vs do conjunto de embreagem frente (baixa) engre-
nagem de sada (marcha lenta). O fluxo de potncia pro-
vm do eixo de entrada (parte da carcaa da embreagem
(baixa) frente) atravs da embreagem aplicada ao cubo
frente. A engrenagem sobre o cubo da embreagem
frente (baixa) engrena-se engrenagem de sada frente
(alta). A potncia flui da embreagem acionada, atravs da
marcha lenta, ao eixo de sada. Veja a figura 9040-10-10,
Pgina 9040-10-13.
Operao em Alta Velocidade: Quando a embreagem
frente (alta) aplicada, potncia do motor enviada atra-
vs do conjunto de embreagem frente (alta) engrena-
gem de sada (marcha lenta). O fluxo de potncia provm
do eixo de entrada (parte da carcaa da embreagem (bai-
xa) frente) atravs da embreagem aplicada ao cubo
frente. A engrenagem sobre o cubo da embreagem fren-
te (alta) engrena-se engrenagem de marcha lenta, en-
grenada ao eixo de sada. Veja a figura 9040-10-10, Pgi-
na 9040-10-13.
Operao de R: Quando a embreagem de r aplica-
da, a embreagem de entrada frente (baixa) e frente
(alta) so liberadas. O fluxo de potncia se dar do eixo de
entrada (caixa de embreagem frente baixa) caixa de
embreagem de r. A potncia transferida atravs da
embreagem de r ao cubo. A engrenagem do cubo trans-
fere a potncia para a engrenagem de sada. A engrena-
gem de sada girar na direo contrria quando as en-
grenagem frente (baixa) e frente (alta) forem aplica-
das. Veja a figura 9040-10-10, Pgina 9040-10-13.
IMPORTANTE: AS SETAS REPRESENTAM O MOVIMENTO DE ROTAO DO COMPONENTE. O SOMBREADO RE-
PRESENTA TRANSFERNCIA DE POTNCIA QUANDO O CONJUNTO DE EMBREAGENS ESTO PRESSURIZADOS.
A. CONJUNTO DE EMBREAGENS FRENTE (BAIXA) APLICADO
B. CONJUNTO DE EMBREAGENS FRENTE (ALTA) APLICADO
C. CONJUNTO DE EMBREAGENS DE R APLICADO
1. EIXO DE ENTRADA
2. EMBREAGEM FRENTE (ALTA)
3. EMBREAGEM FRENTE (BAIXA)
4. EMBREAGEM DE R
5. ENGRENAGEM DE SADA DA TRANSMISSO
6. ENGRENAGEM INTERMEDIRIA
Figura 9040-10-10. Transferncia de Potncia Atravs do Conjunto de Embreagens - Duas Velocidades
9040-10-13
Trem de Potncia Principios de Operao
EIXO CARDAN (PROPULSOR)
O eixo Cardan transfere potncia entre a transmisso e o
eixo de direo. O eixo Cardan permite tambm que a
transmisso e o motor mantenham-se isolados do chassi.
Se a transmisso e motor fossem montados diretamente
sobre o eixo, suas vibraes seriam transferidas direta-
mente ao chassi da empilhadeira, causando rudos e
nveis de vibrao muito mais elevados. Veja a figura 9040-
10-11, Pgina 9040-10-14.
Eixo Cardan (Propulson), Diferencial e Eixo de Direo
1. CONJUNTO EIXO MOTOR
Figura 9040-10-11
DIFERENCIAL E EIXO DE DIREO
O diferencial recebe o torque da transmisso atravs do
eixo cardan conectado flange de entrada. O torque
transmitido para o pinho por uma caixa de reduo.
O conjunto de pinho e coroa tambm funciona como um
conjunto redutor, aumentando o torque s rodas.
O conjunto diferencial permite que as rodas girem em
velocidades diferentes quando a empilhadora efetua
curvas. As engrenagens do conjunto coroa e pinho so
montadas na carcaa do diferencial. As engrenagens dos
planetrios do semi-eixo so engrenadas com a
engrenagem dos satlites sobre cruzeta que, por sua vez,
so acionadas pela coroa. Veja a figura 9040-10-12, Pgina
9040-10-15.
O eixo de direo est preso empilhadeira por suportes
do eixo. Estes suportes so firmados ao chassi por quatro
parafusos. O diferencial fixados diretamente ao chassi.
Os rolamentos das rodas so montadas sobre pontas de
eixo. Os rolamentos cnicos das rodas tm sua capas
prensadas no cubo/ tambor. A porca na ponta de eixo segura
e ajusta os rolamentos das rodas. Os semi-eixos so
firmados nos cubos por parafusos. O espelho e o conjunto
do freio so fixados ao suporte da carcaa do eixo.
A carcaa do eixo tem suporte para montagem da torre.
O rolamento externo da roda lubrificado com leo do
diferencial. O rolamento interno da roda lubrificado com
graxa.
9040-10-14
Trem de Potncia Principios de Operao
1. SEMI-EIXO (LADO DIREITO)
2. SAPATA DO FREIO
3. ESPELHO
4. CONJUNTO SUPORTE DO EIXO
5. CONJUNTO ENGRENAGEM DE ENTRADA
6. FLANGE DE ENTRADA
7. CONJUNTO REDUTOR
8. ENGRENAGEM REDUTORA
9. PINHO
10. CARCAA DA SEO CENTRAL
11. ENGRENAGEM HELICOIDAL
12. TAMBOR DO FREIO
13. SEMI-EIXO (LADO ESQUERDO)
14. CRUZETA
15. ENGRENAGEM-SATLITE (4 UTILIZADAS)
16. ENGRENAGEM LATERAL (PLANETRIO)
17. SUPORTES PARA MONTAGEM DA TORRE
Figura 9040-10-12. Componentes do Diferencial e Eixo
9040-10-15
Trem de Potncia Principios de Operao
SISTEMA DE FREIO
Descrio
O Sistema de freio compe-se das seguintes partes: cilin-
dro mestre, sapatas do freio, cilindro de roda, e do siste-
ma de freio de estacionamento.
Freios de Servio
Um conjunto de freio de servio est instalado sobre os
suportes nas extremidades do eixo de direo. Veja a
figura 9040-10-13, Pgina 9040-10-16. Quando o pedal do
freio acionado, a presso do cilindro mestre estende os
pistes do cilindro de roda. O pistes expandem as sapa-
tas do freio contra os tambores. O espao entre as sapa-
tas de freio e o tambor de freio ajustado automaticamen-
te por um ajustador. Quando a empilhadeira se movimen-
ta em marcha a r, e os freios so aplicados, a sapata de
freio traseira e o ajustador giram com o tambor. O ajustador
acionado movendo a alavanca para girar o ajustador da
roda. O ajustador da roda pode girar somente quando existe
espao o revestimento da sapata do freio e o tambor.
O ajustador pode tambm ser acionado com o auxlio de
uma ferramenta. Uma abertura no espelho d acesso ao
ajustador.
Cilindro Mestre
O cilindro de mestre foi projetado para um sistema de
circuito simples. O cilindro de mestre tem um pisto que
opera em sua cavidade. Veja a figura 9040-10-14, Pgina
9040-10-17.
IMPORTANTE: O reservatrio est localizado direita do
freio de estacionamento, anexo ao cap do motor.
O reservatrio est equipado com um indicador de nvel
do fluido. Uma bomba flutuadora no reservatrio move para
cima e para baixo com o nvel de fluido. Quando o nvel de
fluido est baixo, um im sobre o flutuador ativa um circui-
to no fundo do reservatrio. Este circuito envia sinais ao
Gerenciador do Sistema Veicular (VSM) que aciona uma
luz indicadora no Painel de Instrumentos (DSC).
Sensor de Posio do Freio
Este sensor tem duas aplicaes. Monitora a posio do
pedal do Inching/freio, bem como a posio da alavanca
do freio de estacionamento. O sensor est localizados
esquerda do pedal do Inching/freio e esquerda da ala-
vanca do freio de estacionamento.
Freio de Estacionamento
O sistema do freio de estacionamento utiliza as sapatas
dos freios de servio. Um sistema ajustador adicional ati-
va o freio de estacionamento. Quando a alavanca acio-
nada para aplicar o freio de estacionamento, os cabos e o
sistema ajustador expandem a sapata dos freios contra
os tambores. O projeto do sistema ajustador do freio de
estacionamento permite um ajuste individual para cada
cabo, de modo que a tenso seja igualada quando a ala-
vanca for acionada. O sensor do freio de estacionamento
est localizado no lado direito da alavanca.
1. ALAVANCA DO FREIO DE ESTACIONAMENTO
2. BOTO DE AJUSTE
3. CABOS DO FREIO DE ESTACIONAMENTO
4. PEDAL DO INCHING/FREIO
5. CILINDRO MESTRE
6. CONJUNTO DO FREIO
7. INTERRUPTOR
Figura 9040-10-13. Sistema de Freio
9040-10-16
Trem de Potncia Principios de Operao
1. TERMINAL
2. PORCA
3. TIRANTE
4. PROTETOR
5. ANEL - TRAVA
6. CARCAA DO CILINDRO
7. RETENTOR
8. CONEXO
9. RETENTOR DO PISTO
10. PISTO
11. ANEL DE RETENO
12. COPO (VEDAO)
13. RETENTOR
14. MOLA
15. VLVULA DE RETENO
16. ASSENTO DA VLVULA
Figura 9040-10-14. Cilindro Mestre
Sistema Hidrulico da Transmisso
PRINCPIOS DE OPERAO
A transmisso utiliza-se de um sistema hidrulico para
efetuar o controle, o resfriamento do leo e a lubrificao
de seus componentes. A bomba de leo da transmisso
operada pelo conversor de torque atravs da ao motora
de uma corrente. Veja Princpio de Operao, Corrente,
Pgina 9040-10-9. Veja abaixo o circuito do sistema hidru-
lico da transmisso.
O carter o principal reservatrio de leo da transmisso.
O leo flui do carter pelo defletor. O defletor elimina turbu-
lncias durante a passagem do leo. O leo passa por um
filtro de tela que reter partculas grandes evitando a en-
trada de contaminaes na bomba de transmisso. O leo
fluir ento pelas passagens de suprimento at a bomba.
O bomba forar o leo da transmisso pelo regulador de
presso da bomba. Caso a presso esteja acima de 1.138
+ - 96 kPa (165 + - 14 psi), este regulador abrir, permitin-
do que o leo flua para dentro do carter. Este mecanismo
protege o filtro contra picos de presso. O leo passar
ento pelo filtro. Nesta fase, o leo estar limpo de sujeira.
Caso a presso entre os elementos filtrantes esteja muito
alta, existe uma vlvula de passagem auxiliar no filtro. Esta
vlvula se abrir caso o filtro esteja entupido, ou quando
os intervalos regulares de manuteno no estejam sen-
do cumpridos, ou o sistema estiver excessivamente frio.
Aps o filtro, o leo flui para a vlvula de controle atravs
de passagens na caixa de transmisso. Ver Figura 9040-10-
16, Pgina 9040-10-19.
9040-10-17
Trem de Potncia Principios de Operao
Figura 9040-10-15. Circuito Hidrulico de Duas Velocidades
Ao entrar na vlvula de controle, o leo pode ir tanto para o
conjunto de embreagens quanto para o regulador do con-
junto de embreagens. O leo fluindo para o regulador do
conjunto de embreagens passar primeiro pela vlvula de
habilitao da transmisso. Esta vlvula pilotada e con-
trolada pela solenide de habilitao da transmisso.
Caso a presso controlada no esteja correta o VSM des-
ligar a solenide de habilitao. Quando a solenide de
habilitao da transmisso for fechada, levar queda da
presso que mantm a vlvula aberta. Quando isto ocor-
re, a vlvula fecha-se, conectando o conjunto de embrea-
gens e as vlvulas proporcionais ao reservatrio. Se o VSM
no registrar falhas, a vlvula alimentar as vlvulas
proporcionais. As vlvulas proporcionais controlaro as
presses para as conjunto de embreagens de acordo com
o comando do VSM, entre 0 e 983 + - 58 kPa (entre 0 e 142,5
+ - 8,5 psi).
Se leo no passar pelo conjunto de embreagens, passar
pelo orifcio no regulador do conjunto de embreagens. Este
orifcio permite que o leo sempre flua para o conversor
de torque. Com o aumento do fluxo de leo pelo furo da
passagem auxiliar, h tambm o aumento da presso, o
que eventualmente levar abertura do regulador do con-
junto de embreagens. Com o leo fluindo pelo regulador
do conjunto de embreagens, este pode ir para o conversor
de torque ou para o regulador do conversor de torque.
Quanto maior o fluxo em direo ao conversor de torque,
maior a presso de retorno. Com o aumento o suficiente
desta presso, o regulador do conversor de torque se abre
de modo a permitir que o leo flua de volta ao carter a 738
+- 52 kPa (107 + - 7,5 psi). Ao fluir pelo conversor de torque,
o leo efetua troca de calor, e sofrer aquecimento antes
de passar pelo radiador. O leo retorna do resfriador e flui
para os canais de lubrificao na extremidade do conjunto
de embreagens. A presso do leo ao entrar nos canais
de lubrificao da transmisso deve ser de 138 + - 35 kPa
(20 + - 5 psi). O fluxo de leo passa pelo conjunto de
embreagens, e depois para fora entre o disco de frico e
os pratos separadores. Ao passar entre o disco de frico
e os pratos separadores, o leo absorve o calor gerado
pelos engates e desengates do conjunto. O leo ento
drenado de volta ao carter.
9040-10-18
Trem de Potncia Principios de Operao
IMPORTANTE: FIGURA 9040-10-16, PGINA 9040-10-19 MOSTRA COMO O LEO SUGADO PARA DENTRO DA
BOMBA E ENVIADO VLVULA DE CONTROLE.
1. BOMBA DE TRANSMISSO
2. PRTICO DE PRESSO DA BOMBA DE TRANSMISSO
3. FILTRO
4. REGULADOR DE PRESSO DA BOMBA DE TRANSMISSO
5. FLUXO AO CONVERSOR DE TORQUE
6. LINHA AO REFRIADOR (DO CONVERSOR DE TORQUE)
7. LINHA DE ATIVAO (R)
8. TOMADA DE PRESSO DE R
9. LINHA DO RADIADOR (FLUXO DE LEO PARA RESFRIAR O CONJUNTO DE EMBREAGENS)
10. DEFLETOR
11. M
12. TELA
13. BUJO
Figura 9040-10-16. Fluxo de leo da Transmisso
9040-10-19
Trem de Potncia Principios de Operao
A vlvula de controle tem diversas passagens. A Figura
9040-10-17, Pgina 9040-10-20 descreve como os dife-
rentes reguladores so conectados por estas passagens.
1. VLVULA DE ALVIO DA BOMBA DE TRANSMISSO
2. FILTRO DE LEO
3. REGULADOR DE PRESSO DO CONJUNTO DE EMBREAGENS
4. REGULADOR DO CONVERSOR DE TORQUE
5. CONVERSOR DE TORQUE
6. RESFRIADOR
7. VLVULA SOLENIDE DE HABILITAO
8. VLVULA DE ALIMENTAO
9. VLVULA PROPORCIONAL FRENTE
10. CONJUNTO DE EMBREAGENS FRENTE
11. CONJUNTO DE EMBREAGENS DE R
12. VLVULA PROPORCIONAL DE R
13. BOMBA DE TRANSMISSO
14. TELA DE SUCO
Figura 9040-10-17. Fluxo de leo
9040-10-20
Trem de Potncia Principios de Operao
SISTEMA DE CONTROLE INTEGRADO
DA TRANSMISSO
O controle da transmisso ocorre a partir de comandos
do operador e entradas de sensores atravs do
Gerenciador do Sistema Veicular (VSM). O sistema de
controle integrado da transmisso basicamente o
mesmo para as configuraes de uma ou duas velocidades,
Sistema de Controle Integrado da Transmisso - Viso Geral
e todos os nveis de controle. As diferenas existem nos
recursos em decorrncia da configurao da transmisso
e do nvel de controle disponibilizado para o operador.
A Figura 9040-10-21 mostra o desenho completo do siste-
ma de controle integrado da transmisso. O sistema de
controle feito tanto atravs de hardware como de software.
Sendo que neste ltimo caso pelos sensores a atuadores.
Figura 9040-10-18. Sistema de Controle
9040-10-21
Trem de Potncia Principios de Operao
Como podemos ver, existem vrios sensores que enviam
informaes ao VSM. Existem apenas alguns poucos
atuadores, ou sinais ativos de controle da empilhadeira
enviados pelo Gerenciador do Sistema Veicular (VSM). O
VSM um computador e um programa que controla a trans-
misso da empilhadeira.
As entradas do operador so as seguintes:
Alavanca de Controle de Direo (Frente-Neutro-R)
Pedal MONOTROL
Pedal do Acelerador
Pedal do Inching/Freio
Alavanca do Freio de Estacionamento
Outros sensores que enviam dados ao VSM:
Sensor de Rotao de Sada da Transmisso (TOSS)
Sensor de Rotao de Entrada da Transmisso (TISS)
Sensor de RPM do Motor (ERPM)
Sensor de Presso Frente
Sensor de Presso Frente-2
Sensor de Presso de R
Sensor de Temperatura do leo da Transmisso
Sensor de Presena do Operador no Assento
As sadas do VSM para a transmisso:
Corrente de Controle de Presso do Conjunto de
Embreagens ( Frente)
Corrente de Controle de Presso do Conjunto de
Embreagens ( Frente-2)
Corrente de Controle de Presso do Conjunto de
Embreagens (de R)
Controle da Vlvula de Habilitao
Somado a estes controles, o VSM executa diagnsticos,
registros de dados, apresenta os Cdigos de Falha (DTC)
no visor do painel de instrumentos, aciona as luzes
indicadoras e os alarmes sonoros.
Existem dois tipos de transmisses, a Powershift e a
Duramatch. Sendo que a transmisso Powershift bsi-
ca a mais simples. Enquanto que a Powershift opera
como uma transmisso no computadorizada, pr-defi-
nindo uma configurao para os conjuntos de embreagem
quando a marcha selecionada.
Na transmisso Powershift, as entradas de dados provm
dos sensores da empilhadeira, e poder estar nas seguintes
posies: Neutro, Marcha Lenta Controlada, Engate de
Engrenagem, Normal, Frente, R, ou Inching. Por exem-
plo, quando a empilhadeira reduz a rotao do motor para
abaixo de 1,5 m.p.h. e o motor entrar em rotao de
marcha lenta, a empilhadeira entrar em velocidade de
marcha lenta controlada. O VSM tomar esta deciso com
base em informaes provenientes do sensor TOSS
(Rotao de Sada da Transmisso) e TISS (Rotao de
Entrada da Transmisso). Caso sejam detectadas falhas
nas informaes fornecidas pelos sensores, o VSM ir
desengatar a transmisso ou reduzir o desempenho da
empilhadeira.
Estas situaes no so as mesmas para todos os
modelos de empilhadeiras. As seguintes configuraes
esto disponibilizadas nas empilhadeiras para as verses
Bsicas Powershift e Duramatch. Veja Tabela 9040-10-1,
Pgina 9040-10-22.
Transmisso Bsica Powershift (Apenas 1-Vel.) Transmisso Duramatch (1-Vel. ou 2-Vel.)
Neutra Neutra
Engate de Engrenagem Engate de Engrenagem
Velocidade Controlada de Marcha Lenta Velocidade Controlada de Marcha Lenta
Limitao de Rolagem
Normal Frente ou de R Normal Frente ou de R
Inching Eletrnico Inching Eletrnico
Sistema de Desacelerao Automtico
Auto-shift (Mudana Automtica de Marcha)
Apenas opo Mutispeed
Selecionamento de 1a marcha (Apenas opo Mutispeed)
Alavanca de Trao Extendida (Apenas 2-Velocidades)
Para as transmisses de 1-Velocidade com governor Necessrio motor com governor eletrnico ou
manual ou eletrnico, ou acelerador eletrnico acelerador eletrnico
Tabela 9040-10-1. Modo de Controle
9040-10-22
Trem de Potncia Principios de Operao
Equipamento de Controle da Transmisso
VLVULA DE CONTROLE E
SENSORES
Descrio
A vlvula de controle est instalada na parte superior da
transmisso. Fazem parte da Vlvula de Controle: a Vl-
vula Proporcional Frente e de R, a Vlvula Solenide
Capacitora, a Bobina de Alimentao, os Sensores de Pres-
so Frente e de R, o Regulador de Alimentao da Pres-
so da Embreagem e o Regulador para o Conversor de
Torque. O Sensor de Rotao de Sada da Transmisso
(TOSS), o Sensor de Rotao de Entrada da Transmis-
so (TISS), a Vlvula Proporcional ( Frente Alta), e os
sensores de temperatura e presso localizam-se na caixa
da transmisso. Veja Figura 9040-10-19, Pgina 9040-10-23.
1. VLVULA PROPORCIONAL (R)
2. SENSOR DE ROTAO DE ENTRADA DA TRANSMISSO (TISS)
3. VLVULA
4. SENSOR DE ROTAO DE SADA DA TRANSMISSO (TOSS)
5. SENSOR DE PRESSO DE R
6. SENSOR DE PRESSO FRENTE
7. VLVULA SOLENIDE DE HABILITAO
8. REGULADOR DO CONJUNTO DE EMBREAGENS
9. REGULADOR DO CONVERSOR DE TORQUE
10. VLVULA PROPORCIONAL ( FRENTE)
11. SENSOR DE PRESSO ( FRENTE ALTA)
12. VLVULA PROPORCIONAL ( FRENTE ALTA)
13. SENSOR DE TEMPERATURA DO LEO DA TRANSMISSO (NO ILUSTRADO)
14. TUBO RESPIRADOR
Figura 9040-10-19. Componentes do Equipamento de Controle
9040-10-23
Trem de Potncia Principios de Operao
As Vlvulas Proporcionais so acionadas pelo VSM com
base nos comandos efetuados pelo operador atravs da
alavanca de controle de direo e pedal do acelerador. As
vlvulas proporcionais controlam a presso no conjunto
de embreagens. Quanto maior a corrente na bobina, mai-
or a sada de presso. A presso monitorada por
sensores de presso. Um sinal enviado por estes
sensores ao Gerenciador do Sistema Veicular (VSM). Se
o VSM percebe um erro, o VSM desimantar a vlvula
solenide capacitora da transmisso. E desta forma colo-
cando a transmisso em neutro. Para informao adicio-
nal, ver Princpios de Operao, Vlvula Proporcional da
Transmisso, Pgina 9040-10-28 nesta seo.
O Regulador de Presso da Embreagem limita a pres-
so mxima do leo quando so acionadas as embrea-
gens no engate da transmisso. A presso regulada ser
de 983 + - 58 kPa (142,5 + - 8,5 psi). O leo desviado do
regulador para a embreagem flui para os circuitos do
conversor de torque e de lubrificao. Uma passagem
no corpo da vlvula assegura a circulao de leo para
o conversor de torque.
O Regulador do Conversor de Torque recebe fluxo de
leo por um furo na cavidade do regulador de presso
da embreagem. O regulador de presso do conversor
de torque permanece fechado at que a presso no
conversor de torque aumente para valores entre 758 a
793 kPa (110 a 115 psi). Quando o regulador de presso
do conversor de torque se abre, o leo que no
direcionado ao conversor de torque flui diretamente para o
carter. O leo que flui ao conversor de torque passa pelo
radiador antes de entrar pela passagem para resfriar e
lubrificar as embreagens.
O Sensor de Rotao de Entrada da Transmisso
(TISS) verifica a rotao do eixo de entrada da transmis-
so. O transmisso est acoplada ao motor pelo conversor
de torque. A velocidade de rotao do eixo de entrada da
transmisso igual velocidade de sada do conversor
de torque. O sensor TISS envia um pulso eltrico ao VSM
sempre que um dente de engrenagem passa na sua
frente. O sensor TISS no capta a direo de rotao da
engrenagem.
O Sensor de Rotao de Sada da Transmisso (TOSS)
verifica a rotao do eixo de sada da transmisso.
Quando apenas um dos o trs pacotes de embreagem
(Frente-1, R, ou Frente-2) est completamente engrena-
do, a rotao do sensor TOSS iguala-se do sensor TISS
multiplicado pela razo do conjunto engrenado. O sensor
TOSS envia pulsos eltricos ao VSM sempre que um den-
te de engrenagem passa na sua frente. Ele envia dois
pulsos de modo que tanto a direo quanto a velocidade
podem ser determinadas. O TOSS proporcional velo-
cidade da empilhadeira uma vez que as razes do dime-
tro do pneu, do eixo e da caixa redutora so consideradas.
A Vlvula de Habilitao uma vlvula solenide nor-
malmente aberta que, quando energizada, fecha-se su-
prindo presso-piloto para acionar o mbolo. O
acionamento do mbolo supri presso s vlvulas pro-
porcionais frente e de r. Quando desenergizada a
vlvula de habilitao corta o suprimento de presso
s vlvulas proporcionais frente e de r, levando a
presso do conjunto de embreagens ao carter (a trans-
misso permanecer em neutro).
Os Sensores de presso Frente, R, Frente-2 so
conhecidos como transcondutores de presso do conjun-
to de embreagens. A funo destes sensores a de medir
a presso no conjunto de embreagens Frente, R e
Frente-2. Estes sensores trabalham como uma sada
analgica linear de alcance entre 0,5 e 4,5 volts acima do
alcance de presso. Este sinal lido diretamente pelo VSM.
Sensor de Temperatura do leo da Transmisso
emite um sinal analgico ao VSM para determinar a tem-
peratura do leo. O sensor utiliza um termistor para medir
a temperatura do leo.
Para localizao dos sensores a seguir, veja a figura 9040-
10-1, Pgina 9040-10-2 nesta seo.
O Sensor de Posio do Pedal do Acelerador (APPS)
um sensor de efeito Hall de dois canais. A sada de volta-
gem do sensor aumenta quando o pedal pressionado.
Este sensor detecta a porcentagem (%) na qual o pedal
do acelerador pressionado. Quando o pedal liberado
completamente o APPS = 0%. Quando o pedal pressio-
nado completamente o APPS = 100%. Existem dois
canais analgicos do APPS conectados ao VSM. O canal
A de controle primrio que oferece o retorno do APPS.
O canal B secundrio isto monitora o funcionamento do
canal A. Se o canal B no apresentar metade (1/2) da
carga do canal A, um cdigo de falha (DTC) ser definido.
Sensor de Posio do Pedal do Inching/Freio (IBPP)
um sensor linear de efeito Hall que se utiliza de uma ala-
vanca, girando sobre um piv. A sada de alcance do sensor
entre 0,5 e 4,5 volts. O grau mximo de variao do pe-
dal do inching/freio de 30%. Quando o pedal est pressi-
onado a sada do sensor move-se em direo posio
de 0,5 volts. O sistema est habilitado a efetuar leituras de
posio do pedal em qualquer posio em que este se
encontre, de completamente pressionado, a totalmente li-
berado ou em qualquer posio intermediria. A sada do
sensor mnima quando o pedal est completamente pres-
sionado e mxima quando completamente liberado. No
possvel para pressionar completamente o pedal contra
quando o freio acionado.
9040-10-24
Trem de Potncia Principios de Operao
O Sensor de Presso do Freio mede a presso do freio
de servio. Este sensor tem uma sada analgica linear
com um alcance de 0,5 a 4,5 volts acima do alcance de
presso entre 0 a 3,45 MPa (0 a 500 psi). Este sinal lido
diretamente pelo VSM.
Sensor de Posio da Alavanca do Freio de Estacio-
namento o mesmo que o sensor do pedal do Inching/
freio. A sada do sensor de posio da alavanca do freio de
estacionamento analgico entre 0,5 e 4,5V. O VSM l a
posio da alavanca do freio de estacionamento por uma
entrada analgica. O controle da transmisso detecta
quando a alavanca do freio acionada se o sinal maior
que o limite.
Princpios de Operao
A vlvula de controle da transmisso regula o engate do
conjunto de embreagens com base em vlvulas proporci-
onais eletrnicas independentes. As funes de controle
fazem parte do programa de software. Desta forma ofere-
cendo um controle preciso do engate e da combinao
exigida do conjunto de embreagens.
O vlvula solenide de habilitao controlada pelo VSM.
Quando a empilhadeira desligada, a vlvula corta a pres-
so piloto ao mbolo. O mbolo redireciona leo do con-
trole do conjunto de embreagens ao carter. Quando a
solenide de habilitao energizada, envia presso
piloto regulada ao mbolo, posicionando-se contra a mola
e abrindo a passagem para a circulao de leo s vlvulas
proporcionais.
As vlvulas proporcionais recebem presso regulada de
leo pela bobina da vlvula solenide de habilitao. Elas
so acionadas pelo VSM que por sua vez recebe informa-
es do sensor. As vlvulas proporcionais controlam a
presso frente e de r do conjunto de embreagens. En-
tradas da alavanca de controle de direo ou do pedal
MONOTROL, pedal do acelerador, pedal do inching/freio,
presso do freio, TISS, e TOSS so base para o VSM con-
trolar a vlvula capacitora e as vlvulas proporcionais.
Entradas da posio da alavanca do freio de estaciona-
mento e do sensor de ocupao do assento do operador
so usados para habilitarem o controle da transmisso.
Entradas dos sesnores de presso e temperatura
so usados no diagnstico do sistema de controle da
transmisso.
PEDAL MONOTROL
Descrio
O pedal MONOTROL controla a rotao do motor e dire-
o do transmisso. H dois circuitos acionados quando
pressionados, um direita e o outro esquerda do pedal.
Ao pressionar o pedal esquerda, o operador estar acio-
nando o circuito de movimento frente. Ao pressionar o
pedal direita, o operador estar acionando o circuito de
movimento de r. Soltando o pedal, ambos os circuitos de
sentido de direo so desativados.
Princpios de Operao
Existe um pequeno circuito direcional sob cada lado do
pedal MONOTROL. Cada circuito controla um sentido
de direo. Caso ambos os lados do pedal MONOTROL
sejam pressionados ao mesmo tempo, a transmisso ir
para a posio neutro at que um, ou ambos os circuitos,
sejam liberados. Quando ento a transmisso voltar
ao ltimo sentido de direo selecionado, ou ao novo
sentido de selecionado. O sentido de direo da transmis-
so mostrado por cones no visor do Painel de
Instrumentos (DSC), indicando posio neutro ou a
direo do deslocamento.
Antes de efetuar o movimento da empilhadeira, algumas
condies devem ser atendidas:
A alavanca do freio de estacionamento deve ser liberada
Operador deve estar no assento da empilhadeira
O Motor deve estar ligado
Quando o pedal MONOTROL acionado para o movi-
mento frente, o controle da transmisso pelo Gerenciador
do Sistema Veicular (VSM) enviar um sinal vlvula
proporcional da transmisso para engatar o conjunto de
embreagens para a frente. Quando o pedal MONOTROL
acionado para o movimento de r, o controle da
transmisso pelo Gerenciador do Sistema Veicular (VSM)
enviar um sinal vlvula proporcional da transmisso para
engatar o conjunto de embreagens de r.
Quando qualquer uma das condies a seguir ocorre, a
transmisso voltar para a posio neutro, independente-
mente da posio pedal.
Freio de estacionamento acionado
Operador no presente no assento da empilhadeira
Ambas as direes ( frente e r) acionadas ao
mesmo tempo
Quando o motor no estiver em funcionamento a
presso do controle da transmisso neutralizada,
e a transmisso est efetivamente em neutro.
A ocorrncia de algum cdigo de falha (DTC)
ALAVANCA DE CONTROLE DE
DIREO
Princpios do Operao
A alavanca de controle de direo apresenta trs posies.
A posio Frente corresponde ao selecionamento do
movimento frente da mquina. A posio central
corresponde posio Neutro. E a posio para trs, o
selecionamento da inverso de sentido de direo para
o movimento de R.
A alavanca de controle de direo encontra-se no visor do
Painel de Instrumentos (DSC). Ele monitora o sensor de
efeito Hall que controla o desempenho da transmisso
atravs do VSM, enviando sinais s vlvulas proporcionais
da transmisso, possibilitando o engatar da transmisso.
Para maiores detalhes a respeito deste interruptor, e circuito
veja Painel de Instrumentos na seo 9030-10.
Trem de Potncia Principios de Operao
Antes de operar a empilhadeira, algumas condies
devem ser atendidas:
Operador deve estar no assento da empilhadeira
A alavanca de controle de direo deve estar na
posio Neutro antes de ser dada a partida do motor
O motor deve estar em funcionamento, e no em
movimento de partida
Quando qualquer uma das condies a seguir ocorre, a
transmisso voltar para a posio Neutro,
independentemente da posio pedal.
Operador no presente no assento da empilhadeira
A ocorrncia de algum cdigo de falha (DTC) que
leve a transmisso para a posio neutro
Quando o motor no estiver em funcionamento a
presso do controle da transmisso neutralizada,
e a transmisso est efetivamente em Neutro.
MODOS DO CONTROLE DA
TRANSMISSO
Modo Neutro (Transmisso Powershift Bsica e
Duramatch
TM
)
Aps ligar a empilhadeira, a transmisso permanecer no
modo neutro, at que as seguintes condies sejam aten-
didas:
Motor em funcionamento
Detectada a presena do operador no assento
da empilhadeira (Sensor de Presena do Operador)
Freio de estacionamento liberado
(Sensor da Alavanca do Freio de Estacionamento)
Sentido de direo selecionado (Alavanca de
Controle de Direo ou Pedal MONOTROL)
NOTA: Imediatamente aps o motor da empilhadeira ter
sido acionado, deve-se verificar se a alavaca de controle
de direo est na posio neutro, ou o Pedal
MONOTROL liberado, evitando movimentos involuntrios.
Esta verificao pode ser efetuada de diversas maneiras
dependendo se a mquina apresenta uma alavanca de
controle de direo ou um Pedal MONOTROL. Na posi-
o Neutro, todas as presses do conjunto de embrea-
gens so zeradas pelo VSM, enquanto que a vlvula de
habilitao da transmisso desligada.
Caso a empilhadeira seja equipada com um Pedal
MONOTROL, a transmisso mudada para a posio
neutro assim que o freio de estacionamento acionado.
A transmisso no ir para a posio neutro apenas pela
liberao do Pedal MONOTROL. Esta manter-se- na
ltima posio comandada, e desta forma permitindo que
o freio motor ou freio da embreagem atuem em rampas
mesmo com o Pedal MONOTROL liberado.
Caso a empilhadeira seja equipada com uma alavanca de
controle de direo, a transmisso apenas mudada para
A alavanca do freio de estacionamento no precisa ser
liberada. possvel acionar o movimento da mquina
mesmo com o freio acionado caso a empilhadeira seja
equipada com alavanca de controle de direo.
ALERTA
Software de Controle da Transmisso
a posio Neutro quando esta estiver na posio Neutro.
A transmisso no ir para a posio Neutro apenas pelo
acionamento da alavanca do freio de estacionamento.
Desta forma permitindo ao operador operar a mquina com
a transmisso engatada em rampas, mesmo com o freio de
estacionamento acionado. Isto permite controle adicional ao
soltar o freio de estacionamento na subida de uma rampa.
Modo de Engrenamento de Marcha
Este estgio uma transio entre o modo neutro e os
sentidos de direo frente ou de r. Este recurso opera
de forma diferente dependendo das verses de Transmis-
so Powershift ou Duramatch
TM
. Neste caso a presso do
conjunto de embreagens eleva-se de zero ao seu nvel
mximo.
Modo de Engrenamento de Marcha da
Transmisso Powershift
O operador pode acionar a transmisso a qualquer veloci-
dade de rotao do motor. O conjunto de embreagem se-
lecionado ser pressurizado de acordo com padres fixos
e pr-determinados. Logo, caso o motor esteja operando
a baixa rotao quando um sentido de direo for selecio-
nado, o engate ser mais suave. Mas quando este
selecionamento ocorrer com o motor em operao a altas
rotaes, o engate dever ser mais abrupto.
Modo de Engrenamento de Marcha da
Transmisso Duramatch
TM
O operador pode acionar a transmisso a qualquer
velocidade de rotao do motor. O conjunto de embrea-
gem selecionado ser pressurizado de acordo com
padres fixos e pr-determinados. Entretanto, as rotaes
do motor sero reduzidas no momento do engate e
liberadas para a acelerao aps o engate. Desta forma
permitindo engates suaves em qualquer nvel de rotao
do motor.
9040-10-26
Trem de Potncia Principios de Operao
9040-10-27
Trem de Potncia Principios de Operao
Modo de Velocidade de Marcha Lenta
(Creep) - Apenas Transmisso
Powershift Bsica
A marcha lenta controlada faz uso de uma combinao de
presso selecionada e oposta para travar parcialmente a
transmisso, e oferecer freio de transmisso limitando a
velocidade em 2,5 km/h (1,55 mph) nas seguintes situaes:
Terrenos Planos
Selecionamento de Sentido de Direo
Pedal do Acelerador Liberado
Pedal Inching/Freio Liberado
Alavanca de Freio de Estacionamento Liberada
Velocidade de Operao abaixo de 2,5 km/ (1,55 mph)
Caso a empilhadeira esteja operando em terrenos inclina-
dos ou com algumas de suas funes auxiliares aciona-
das, a velocidade de operao pode ser alterada para
acima de 2,5 km/h (1,55 mph), a despeito do modo de
velocidade de marcha lenta.
Modo Normal (Frente e R)
O modo normal aplica total controle de presso ao con-
junto de embreagens selecionado e nenhuma presso ao
conjunto de embreagens oposto. A rotao do motor ser
determinada pela posio do pedal do acelerador.
Modo Inching
O modo inching opera de modo diferente para a transmis-
so Powershift e para a Duramatch
TM
.
Modo Inching Transmisso
Powershift Bsica
O inching controlado pela posio do pedal do inching/
freio. A presso do conjunto de embreagens reduzida
progressivamente com o gradual acionamento do pedal
do inching/freio. Quando o pedal do inching/freio libera-
do, a presso do conjunto de embreagens retornam ao
nvel requerido pelo modo de operao comandado.
A sobreposio do freio com o inching a medida da apli-
cao do pedal do Inching/Freio at a total desaplicao
da transmisso. Caso a transmisso tenha sido totalmen-
te desaplicada antes da aplicao do frio, este denomi-
nado underlap (sem sobreposio da funo). O grau
de inching overlap (ajuste da sobreposio ) ou underlap
ajustvel pelo tecnico de manuteno atravs do
inching.
Modo Inching Transmisso
Duramatch
TM
O inching controlado pela posio do pedal do inching/
freio. As presses do conjunto de embreagens so redu-
zidas gradualmente com o acionamento deste pedal.
Quando o pedal do inching/freio liberado, a presso do
conjunto de embreagens volta ao nvel requerido pelo modo
de operao comandado.
Caso o pedal do inching/freio seja acionado quando o pe-
dal do acelerador for liberado, a transmisso da
empilhadeira entrar em modo de velocidade de marcha
lenta. Isto significa que, com o pedal do inching/freio total-
mente acionado, os conjuntos de embreagem direcionados
e opostos so pressurizados na mesma proporo a fim
de oferecer freio motor e auxiliar o controle da mquina
em rampas.
Caso o acelerador seja acionado 30% ou mais, paralela-
mente ao completo acionamento do pedal do inching/freio,
o VSM comandar a presso dos conjuntos de embrea-
gens para zero, evitando que o conversor de torque entre
na condio stall. Com o completo acionamento do pedal
do acelerador, o VSM comandar a presso dos conjun-
tos de embreagens para a situao de limitao de movi-
mento de recuo da empilhadeira, o que significa que o ope-
rador encontra-se em uma das seguintes situaes:
1. Caso o operador esteja iniciando o movimento de subi-
da de rampa e simultaneamente pressionando o pedal do
acelerador, soltando o pedal do inching/freio, a empilhadeira
efetuar um pequeno recuo em sentido contrrio subida
da rampa antes de iniciar a subida da mesma.
2. Caso esteja iniciando o movimento de subida de rampa
e ao mesmo tempo soltando o pedal do inching/freio, a
empilhadeira poder parar o movimento momentaneamen-
te, ou descer lentamente no sentido contrrio da rampa, e
ento o operador poder acionar o pedal do acelerador
para efetuar um movimento suave de subida da rampa.
O correto operar a empilhadeira diferentemente da ope-
rao de um veculo com transmisso manual, evitando
que a mesma entre em stall.
Modo de Velocidade de Marcha Lenta
Controlada (Creep) - Transmisso
Duramatch
TM
No modo de velocidade de marcha lenta controlada, uma
baixa presso aplicada s embreagens acionada e opos-
ta. Esta ao leva a um travamento parcial da transmis-
so, mantendo o equipamento parado em terrenos incli-
nados ou em rampas leves em baixa rotao do motor.
O controle da transmisso entra em modo de velocidade
de marcha lenta controlada quando o pedal do acelerador
estiver totalmente liberado e a empilhadeira reduzir sua
velocidade para prximo de 4,83 km/h (3 rpm). Quando a
empilhadeira estiver operando em um terreno plano, e o
pedal do acelerador for liberado, esta parar e mantrer-
se- nesta situao mesmo que uma marcha esteja en-
gatada.
O grau de inclinao de um terreno no qual a empilhadeira
ir efetuar um movimento de recuo quando esta estiver
operando em velocidade de marcha lenta funo do peso
da mesma, peso da carga sendo transportada, tipo de
pneu, e outras variveis. A empilhadeira no apresenta
como caracterstica a possibilidade de manter-se parada
em qualquer que seja o grau de inclinao da superfcie
de operao.
Vlvula Proporcional da Transmisso
ALERTA
9040-10-28
Trem de Potncia Principios de Operao
Modo de Rolagem - Transmisso
Duramatch
TM
O modo de rolagem serve para quando a empilhadeira
estiver recuando na rampa sem que haja seleo de mar-
cha, e quando nenhum pedal for acionado. O VSM atuar
controlando as presses do conjunto de embreagens limi-
tando a velocidade de recuo na rampa para aproximada-
mente 7,62 cm/segundo (3 polegadas/segundo), indepen-
dentemente da darga ou do grau de inclinao da rampa.
Modo do Sistema de Desacelarao
Automtico
O modo do sistema de desacelerao automtico utili-
zado quando a empilhadeira estiver em modo normal de
operao em qualquer sentido de direo, e o operador
liberar o pedal do acelerador para um grau de 20% ou
menor e, paralelamente, zem acionar o pedal do inching/
freio. Neste caso o VSM controlar o conjunto de embrea-
gens para travar a transmisso parcialmente e oferecer
freio a transmisso. Quanto mais o operador liberar o pe-
dal do acelerador abaixo dos 20%, maior ser o freio a
transmisso. O freio a transmisso ajustvel e o seu
grau mximo pode ser definido na opo desacelerao
automtica.
Modo Automtico de Mudana de
Marchas (Transmisso Mltiplas-Vel)
As mudanas para a Transmisso de Mltiplas Velocida-
des sero sempre automticas, e sero controladas para
cima ou para baixo pelo VSM. As presses do conjunto de
embreagens so moduladas e a rotao do motor ser
governada para possibilitar mudanas suaves. O opera-
dor no precisa mudar marchas.
Modo de Travamento em 1a Marcha
(Transmisso Mltipla-Vel)
O operador pode, no Modo de Travamento em 1a Marcha,
optar por travar o modo de Transmisso de Mltipla Velo-
cidades em casos de operaes em curtas distncias, ou
onde um maior grau de frenagem em rampas for neces-
srio. Caso a transmisso se encontre em uma marcha
alta quando o Selecionamento de 1a Marcha for efetuado,
uma luz indicadora no visor do painel de instrumentos pis-
car indicando a mudana, sendo que neste momento a
1a Marcha no estar ainda engatada. Assim que a veloci-
dade diminuir o suficiente para engatar a primeira marcha
a luz pra de piscar e ficar acesa, indicando o travamento
de primira marcha.
Fora Estendida na Barra de Trao
(Transmisso 2-Vel)
Quando uma empilhadeira equipada com transmisso de
2 velocidades estiver empurrando cargas pesadas, o grau
de patinao do conversor de torque aumenta. Este grau
de patinao medido pela diferena de velocidade entre
o eixo de sada do conversor de torque (o mesmo que o
TISS do eixo de Entrada da Transmisso), e o eixo de en-
trada do conversor de torque (RPM do Motor). Caso o grau
de patinao se eleve demais, o motor ter automatica-
mente a sua rotao reduzida reduzindo a patinao, a
gerao de calor, e possibilitando a economia de
combsutvel. As rotaes do motor continuaro a serem
governadas em operaes de altas patinaes at que a
carga seja reduzida. Quando ento as RPM do motor
voltaro a seu patamar ideal.
DESCRIO
As vlvulas proporcionais controlam a presso do conjun-
to de embreagens da transmisso. A vlvula proporcional
do tipo vlvula de cartucho que podem ser ajustadas
infinitamente entre diferentes graus de presso por um
fluxo de corrente varivel. O aumento da corrente eltrica
aumenta a presso de sada. A entrada de corrente con-
trolada pelo VSM da empilhadeira. Veja Figura 9040-10-
10, Pgina 9040-10-29.
PRINCPIOS DE OPERAO
Quando no h corrente sendo aplicada, a vlvula propor-
cional pemite que o leo sob presso no conjunto de em-
breagens flua ao tanque, enquanto bloqueia a presso de
entrada. Quando a solenide energizada, leo libera-
do para que flua, em uma taxa controlada, ao conjunto de
embreagens. Volume este, que ser controlado na pro-
poro da corrente aplicada solenide. Caso a presso
do conjunto de embreagens exceda o valor ajustado pela
solenide, presso transferida ao tanque.
NEUTRA
Quando o motor estiver em operao e a alavanca de
controle de direo encontrar-se na posio Neutro,
ambas as embreagens sero liberadas e a transmis-
so desaplicada.
Isto ocorrer nas empilhadeiras equipadas com ala-
vanca de controle de direo. As empilhadeiras equi-
padas com pedal MONOTROL, manter-se-o na mes-
ma seleo de direo mesmo com o pedal liberado.
Com a funo inching no acionada, o leo presente no
regulador de presso da embreagem ter dois caminhos
a percorrer. Um caminho ser para o conversor de torque
e circuitos de lubrificao atravs de um orifcio no corpo
da vlvula. O regulador de embreagem abrir um segundo
caminho ao conversor de toRque. O regulador do conversor
de torque ento controlar a presso do leo e o fluxo ao
conversor de torque. Caso a presso do leo seja muito
alta, o regulador do conversor de torque abrir um cami-
nho diretamente ao carter. O regulador do conversor de
torque um desvio para o conversor de torque e radiador.
1. PRESSO PILOTO
2. MBOLO
3. BOBINA
4. ESFERA PILOTO
5. MBOLO DE ESTGIO PRINCIPAL
6. COPO
7. ALOJAMENTO DA VLVULA
8. PRESSO DE ENTRADA
9 PRESSO DO CONJUNTO DE EMBREAGENS
10. CIRCUITO DE RETORNO
Figura 9040-10-20. Vlvula Solenide Proporcional
CONTROLE PROPORCIONAL
As vlvulas proporcionais controlam as presses hidruli-
cas nas embreagens. A modulao da presso da embre-
agem feita pelo VSM para reduzir o impacto, desgaste e
tenso sobre o trem de potncia ao engrenar a transmis-
so ou efetuar mudana no sentido de direo. O circuito
de operao da vlvula proporcional o mesmo na aplica-
o da embreagem qualquer que seja o movimento da ala-
vanca de controle de direo. O grfico da Figura 9040-
10-20, Pgina 9040-10-29 mostra a variao da presso
no circuito de modulao (e no circuito de presso da
embreagem) quando a embreagem aplicada. Os pas-
sos a seguir referem-se aos nmeros apresentados no
grfico, e indicam o que ocorre a cada momento repre-
sentado.
1. EMBREAGEM DESACOPLADA
2. OUTRA EMBREAGEM SENDO PREENCHIDA
DE LEO
3. O VSM CONTROLA O AUMENTO DA PRESSO
4. OUTRA EMBREAGEM ACOPLADA
Figura 9040-10-21.
Grfico Presso vs Perodo de Tempo
FRENTE
Ao mover a alavanca de controle de direo da posio
neutro para a posio Frente, a presso do leo se faz
presente no circuito da embreagem frente atravs da
vlvula proporcional. As vlvulas proporcionais controlam
o acoplamento da embreagem a fim de garantir uma
mudana suave, reduzindo o impacto e desgaste do trem
de potncia. A funo hidrulica de r assemelha-se ope-
rao de movimento frente exceto no que se refere
posio da alvanca do controle de direo e a embreagem
que aplicada.
9040-10-29
1. Ao mover a alavanca de controle de direo da posio
Frente para R, a vlvula proporcional abre um caminho
do conjunto de embreagens frente para o carter. A pres-
so do leo no conjunto de embreagens frente reduz
rapidamente para zero. A presso do leo na passagem
para o conjunto de embreagens de r e as molas de retor-
no do pisto asseguram que o leo no permanea na
embreagem.
2. O leo flui para a vlvula proporcional e preenche a ca-
vidade atrs do pisto do conjunto de embreagens de r.
3. O VSM controla a subida de presso no conjunto de
embreagens de r num perodo entre 1,1 e 1,5 segundo.
4. O conjunto de embreagens de r aplicado (totalmente
acoplado).
Trem de Potncia Principios de Operao
IMPORTANTE: A suavidade do acoplamento da embrea-
gem tambm uma funo da rotao do motor.
O controle da transmisso Powershift bsica no limita a
rotao do motor, de modo que o acoplamento se d de
forma bem mais abrupta a altas rotaes do motor.
As transmisses Duramatch
TM
limitam a rotao do mo-
tor durante o acoplamento e nas mudanas de direo,
proporcionando uma operao mais suave.
INCHING FRENTE
O inching permite ajustes finos na movimentao da
empilhadeira mesmo quando for necessria a elevao
da rotao do motor durante operao das funes hidru-
licas. O funcionamento da funo Inching ocorre quando
o operador pressiona o pedal Inching. Neste caso, a
alavanca de controle de direo dever estar na posio
Frente ou R. Quando o operador pressiona o pedal
Inching, o sensor de posio do pedal inching envia um
sinal ao VSM para reduzir a presso do conjunto de
embreagens atravs das vlvulas proporcionais. A redu-
o da presso do leo possibilita a patinao da embrea-
gem aplicada. Quando o pedal do inching/freio atinge de-
terminada posio, o fluxo de leo proveniente da vlvula
proporcional pra e a embreagem liberada pela mola.
Trem de Potncia Principios de Operao
9040-10-30
Grupo 30
Sintomas Observados
Superaquecimento dos Freios
POSSVEL CAUSA
A. FREIO DE ESTACIONAMENTO NO EST LIBERADO
B. AJUSTE INCORRETO DA ALAVANCA DO FREIO DE ESTACIONAMENTO
C. AJUSTE INCORRETO DAS SAPATAS DOS FREIO
D. CILINDRO MESTRE DANIFICADO
CAUSA A - FREIO DE ESTACIONAMENTO NO EST LIBERADO
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Solte o freio de estacionamento.
2. Verifique existncia de alguma obstruo no mecanismo da alavanca do freio de estacionamento.
H alguma obstruo no mecanismo da alavanca do freio de estacionamento?
SIM: Afrouxe a alavanca do freio de estacionamento e remova o que estiver obstruindo o mecanismo. Veja Sistema
de Freio 1800 SRM 1135.
NO: Ir para Causa B.
CAUSA B - AJUSTE INCORRETO DA ALAVANCA DO FREIO DE ESTACIONAMENTO
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique o nvel de tenso da alavanca do freio de estacionamento.
A tenso da alavanca do freio de estacionamento est muito alta?
SIM: Afrouxe a tenso da alavanca do freio de estacionamento. Veja Sistema de Freio 1800 SRM 1135.
NO: Ir para Causa C.
CAUSA C - AJUSTE INCORRETO DAS SAPATAS DOS FREIO
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Eleve os eixos dianteiros de modo que ambas as rodas sejam levantadas do piso. Coloque blocos para evitar o
movimento da empilhadeira. Veja Manuteno Peridica 8000 SRM 1150.
2. Gire as rodas e verifique o correto ajuste das sapatas do freio.
As sapatas do freio esto ajustadas corretamente?
SIM: Ajuste as sapatas do freio. Veja Sistema de Freio 1800 SRM 1135.
NO: Ir para Causa D.
9040-30-1
Trem de Potncia Sintomas Observados
Superaquecimento dos Freios (Continuao)
CAUSA D - CILINDRO MESTRE DANIFICADO
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Remova o tapete e o assoalho.
2. Verifique se a conexo entre os pedais do freio e o cilindro mestre est adequada.
3. Inspecione existncia de vazamentos, amassos ou danos no cilindro mestre.
O cilindro mestre encontra-se vazando, amassado ou danificado?
SIM: Efetue a manuteno ou substitua o cilindro mestre. Veja Sistema de Freio 1800 SRM 1135. Verifique as causas
do vazamento, amasso ou danos causados ao cilindro mestre e efetue as correes.
NO: Execute uma verificao operacional do sistema de freio. Veja Verificaes Operacionais, Procedimentos de
Verificaes Operacionais, Pgina 9010-05-1.
FIM DO SINTOMA
9040-30-2
Trem de Potncia Sintomas Observados
Freios Deficientes
POSSVEL CAUSA
A. BAIXO NVEL DO FLUDO DE FREIO NO RESERVATRIO
B. AR NO SISTEMA DE FREIO
C. AJUSTE INCORRETO DOS FREIOS
D. SAPATAS DO FREIO GASTAS OU DANIFICADAS
E. CILINDRO MESTRE DANIFICADO
F. VAZAMENTO OU MAL FUNCIONAMENTO DO CILINDRO DA RODA
G. RACHADURA NO TAMBOR DO FREIO
H. ESPELHO DO FREIO DANIFICADO
CAUSA A - BAIXO NVEL DO FLUDO DE FREIO NO RESERVATRIO
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Verifique existncia de vazamentos no conjunto do cilindro mestre e reservatrio. Certifique-se que todas as peas
que compem o sistema de freio estejam ajustadas. Elimine o vazamento do fludo de freio se necessrio.
2. Verifique o nvel de fludo de freio no reservatrio.
O nvel do fludo de freio no reservatrio est abaixo do mnimo recomendado?
SIM: Encha o reservatrio com fludo de freio. Veja Manual do Operador.
NO: Ir para Causa B.
CAUSA B - AR NO SISTEMA DE FREIO
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Verifique existncia de vazamentos no conjunto do cilindro mestre e reservatrio, e se todas as peas que compem
o sistema de freio esto ajustadas. Elimine o vazamento se necessrio.
2. Pressione o pedal do freio diversas vezes. O percurso livre livre do pedal do freio de 10 a 12 mm (0,393 a 0,472 pol).
O percurso livre do pedal do freio est maior que 10 a 12 mm (0,393 a 0,472 pol)?
SIM: Retire o ar das linhas do freio. Veja Sistema de Freio 1800 SRM 1135. Inspecione a causa do vazamento de leo
ou de fludo de freio e proceda com o conserto.
NO: Ir para Causa C.
CAUSA C - AJUSTE INCORRETO DOS FREIOS
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Eleve os eixos dianteiros de modo que ambas as rodas sejam levantadas do piso. Coloque blocos para evitar o
movimento da empilhadeira. Veja Manuteno Peridica 8000 SRM 1150.
2. Gire as rodas e verifique o correto e verifique a tenso do freio.
3. Verifique se o ajustador do freio visvel e se os freios encontram-se ajustados corretamente. O ajuste deve de ser de
0,026 mm (0,001 pol) de dimetro de cada ponto de fixao do raio da roda. Com um raio do tambor da roda de no
mnimo 155mm (6,10 pol) ajuste corretamente o espao da sapata do freio para uma distncia de 0,1 a 0,35 mm
(0,004 a 0,014 pol) no ponto mximo da largura da sapata.
O espao entre as sapatas do freio e o tambor do freio encontra-se fora de ajuste?
SIM: Substitua as sapatas do freio. Veja Sistema de Freio 1800 SRM 1135.
NO: Ir para Causa D.
CAUSA D - SAPATAS DO FREIO GASTAS OU DANIFICADAS
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Eleve os eixos dianteiros de modo que ambas as rodas sejam levantadas do piso. Coloque blocos para evitar o
movimento da empilhadeira. Veja Manuteno Peridica 8000 SRM 1150.
2. Remova as rodas e o tambor do freio.
3. Verifique se as sapatas dos freios encontram-se gastas, danificadas ou vitrificadas.
9040-30-3
Trem de Potncia Sintomas Observados
Freios Deficientes (Continuao)
As sapatas dos freios encontram-se gastas, danificadas ou vitrificadas?
SIM: Substitua as sapatas do freio. Veja Sistema de Freio 1800 SRM 1135.
NO: Ir para Causa E.
CAUSA E - CILINDRO MESTRE DANIFICADO
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Remova o tapete e o assoalho.
2. Verifique se a conexo entre os pedais do freio e o cilindro mestre est adequada.
3. Inspecione existncia de vazamentos, amassos ou danos no cilindro mestre.
O cilindro mestre encontra-se vazando, amassado ou danificado?
SIM: Efetue a manuteno ou substitua o cilindro mestre. Veja Sistema de Freio 1800 SRM 1135. Verifique as causas
do vazamento, amasso ou danos causados ao cilindro mestre e efetue os ajustes necessrios.
NO: Ir para Causa F.
CAUSA F - VAZAMENTO OU MAL FUNCIONAMENTO DO CILINDRO DA RODA
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique a existncia de leo ou de fludo de freio nos conjutos dos pneus e rodas.
H a presena de leo ou de fludo de freio nos conjutos dos pneus e rodas?
SIM: Efetue a manuteno ou substitua o cilindro da roda. Veja Sistema de Freio 1800 SRM 1135. Verifique as razes
dos danos causados no cilindro da roda e efetue os ajustes necessrios.
NO: Ir para Causa G.
CAUSA G - RACHADURA NO TAMBOR DO FREIO
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Remova o conjunto da roda e pneu.
2. Inspecione a existncia de rachaduras e danos ao tambor do freio.
O tambor do freio encontra-se com rachaduras ou danificado?
SIM: Substitua o tambor do freio e ajuste-o conforme necessrio. Veja Sistema de Freio 1800 SRM 1135. Verifique as
razes dos danos causados no tambor do freio e efetue os ajustes necessrios.
NO: Ir para Causa H.
CAUSA H - ESPELHO DO FREIO DANIFICADO
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Eleve os eixos dianteiros de modo que ambas as rodas sejam levantadas do piso. Coloque blocos para evitar o
movimento da empilhadeira. Veja Manuteno Peridica 8000 SRM 1150.
2. Verifique existncia de danos no espelho do freio
O espelho do freio encontra-se danificado?
SIM: Substitua o espelho do freio. Veja Sistema de Freio 1800 SRM 1135. Verifique as razes dos danos causados
ao espelho do freio e efetue os ajustes necessrios.
NO: Execute uma verificao operacional do sistema de freio.
FIM DO SINTOMA
9040-30-4
Trem de Potncia Sintomas Observados
Freios Fazem Muito Barulho
POSSVEL CAUSA
A. LEO OU FLUDO DE FREIO NAS SAPATAS DOS FREIOS
B. SAPATAS DO FREIO GASTAS OU DANIFICADAS
C. TAMBOR DO FREIO DANIFICADO
CAUSA A - LEO OU FLUDO DE FREIO NAS SAPATAS DOS FREIOS
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique a existncia de leo ou de fludo de freio nos conjutos dos pneus e rodas.
H a presena de leo ou de fludo de freio nos conjutos dos pneus e rodas?
SIM: Limpe ou substitua as sapatas do freio. Veja Sistema de Freio 1800 SRM 1135. Verifique as razes dos vaza
mentos de leo ou de fludo de freio e efetue os ajustes necessrios.
NO: Ir para Causa B.
CAUSA B - SAPATAS DO FREIO GASTAS OU DANIFICADAS
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Eleve os eixos dianteiros de modo que ambas as rodas sejam levantadas do piso. Coloque blocos para evitar o
movimento da empilhadeira. Veja Manuteno Peridica 8000 SRM 1150.
2. Gire as rodas e verifique se h barulho de algo se esfregando ou se h contato de metal com metal.
Foi detectado o som de algo se esfregando ou o contato de metal com metal?
SIM: Substitua as sapatas do freio. Veja Sistema de Freio 1800 SRM 1135.
NO: Ir para Causa C.
CAUSA C - TAMBOR DO FREIO DANIFICADO
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Remova o conjunto da roda e pneu.
2. Inspecione a existncia de rachaduras e danos ao tambor do freio.
O tambor do freio encontra-se com rachaduras ou danificado?
SIM: Substitua o tambor do freio. Veja Sistema de Freio 1800 SRM 1135. Verifique as razes dos danos causados no
tambor do freio e efetue os ajustes necessrios.
NO: Execute uma verificao operacional do sistema de freio. Veja Verificaes Operacionais, Procedimentos de
Verificaes Operacionais, Pgina 9010-05-1.
FIM DO SINTOMA
9040-30-5
Trem de Potncia Sintomas Observados
Freios Puxam Para um Lado
POSSVEL CAUSA
A. AJUSTE INCORRETO DA ALAVANCA DO FREIO DE ESTACIONAMENTO
B. CABOS DO FREIO DE ESTACIONAMENTO DANIFICADOS
C. AJUSTE MUITO ALTO DAS SAPATAS DO FREIO
D. SAPATAS DO FREIO OU MOLAS INSTALADAS INCORRETAMENTE
E. SAPATAS DO FREIO DANIFICADAS OU SUJAS
F. VAZAMENTO DO CILINDRO DA RODA
G. TAMBOR DO FREIO DEFORMADO
H. ESPELHO DO FREIO DANIFICADO
I. LINHAS DO FREIO APRESENTAM UM BLOQUEIO OU ENCONTRAM-SE DANIFICADAS
CAUSA A - AJUSTE INCORRETO DA ALAVANCA DO FREIO DE ESTACIONAMENTO
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique a tenso da alavanca do freio de estacionamento.
A tenso da alavanca do freio de estacionamento est muito alta?
SIM: Desafouxe a tenso da alavanca do freio de estacionamento. Veja Sistema de Freio 1800 SRM 1135.
NO: Ir para Causa B.
CAUSA B - CABOS DO FREIO DE ESTACIONAMENTO DANIFICADOS
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Remova o tapete e o assoalho.
2. Inspecione visualmente os cabos do freio de estacionamento.
Os cabos dos freios de estacionamento encontram-se danificados?
SIM: Substitua os cabos dos freios de estacionamento. Veja Sistema de Freio 1800 SRM 1135. Verifique as causas
dos danos causados aos cabos e efetue os ajustes necessrios.
NO: Ir para Causa C.
CAUSA C - AJUSTE MUITO ALTO DAS SAPATAS DO FREIO
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Eleve os eixos dianteiros de modo que ambas as rodas sejam levantadas do piso. Coloque blocos para evitar o
movimento da empilhadeira. Veja Manuteno Peridica 8000 SRM 1150.
2. Gire as rodas e verifique o correto ajuste da sapata do freio. Veja Sistema de Freio 1800 SRM 1135.
O espao entre as sapatas do freio e o tambor do freio encontra-se fora de ajuste?
SIM: Ajuste as sapatas do freio. Veja Sistema de Freio 1800 SRM 1135.
NO: Ir para Causa D.
CAUSA D - SAPATAS DO FREIO OU MOLAS INSTALADAS INCORRETAMENTE
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique se o ajustador do freio visvel e se os freios encontram-se ajustados corretamente. O ajuste deve de ser de
0,026 mm (0,001 pol) de dimetro de cada ponto de fixao do raio da roda. Com um raio do tambor da roda de no
mnimo 155mm (6,10 pol) ajuste corretamente o espao da sapata do freio para uma distncia de 0,1 a 0,35 mm (0,004
a 0,014 pol) no ponto mximo da largura da sapata.
O espao entre as sapatas do freio e o tambor do freio encontra-se fora de ajuste?
SIM: Substitua as sapatas do freio. Veja Sistema de Freio 1800 SRM 1135.
NO: Ir para Causa E.
9040-30-6
Trem de Potncia Sintomas Observados
Freios Puxam Para um Lado (Continuao)
CAUSA E - SAPATAS DO FREIO DANIFICADAS OU SUJAS
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione se as sapatas do freio encontram-se sujas ou danificadas.
As sapatas do freio encontram-se sujas ou danificadas?
SIM: Substitua as sapatas do freio. Veja Sistema de Freio 1800 SRM 1135.
NO: Ir para Causa D.
CAUSA F - VAZAMENTO DO CILINDRO DA RODA
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique a existncia de leo ou de fludo de freio nos conjutos dos pneus e rodas.
H a presena de leo ou de fludo de freio nos conjutos dos pneus e rodas?
SIM: Efetue a manuteno ou substitua o cilindro da roda. Veja Sistema de Freio 1800 SRM 1135. Verifique as razes
dos vazamentos no cilindro da roda e efetue os ajustes necessrios. Inspecione se a sapata do freio encontra-se suja.
Substitua-a caso necessrio.
NO: Ir para Causa G.
CAUSA G - TAMBOR DO FREIO DEFORMADO
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione se o tambor do freio encontra-se deformado.
O tambor do freio encontra-se deformado?
SIM: Efetue a manuteno ou substitua o tambor do freio. Veja Sistema de Freio 1800 SRM 1135.
NO: Ir para Causa H.
CAUSA H - ESPELHO DO FREIO DANIFICADO
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Eleve os eixos dianteiros de modo que ambas as rodas sejam levantadas do piso. Coloque blocos para evitar o
movimento da empilhadeira. Veja Manuteno Peridica 8000 SRM 1150.
2. Verifique existncia de danos no espelho do freio.
O espelho do freio encontra-se danificado?
SIM: Substitua o espelho do freio. Veja Sistema de Freio 1800 SRM 1135.
NO: Ir para Causa I.
CAUSA I - LINHAS DO FREIO APRESENTAM UM BLOQUEIO OU ENCONTRAM-SE DANIFICADAS
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione existncia de bloqueios nas linhas do freio.
Alguma das linhas do freio encontram-se bloqueadas?
SIM: Substitua as linhas do freio bloqueadas. Veja Sistema de Freio 1800 SRM 1135. Verifique as causas do bloqueio
e efetue os ajustes necessrios.
NO: Execute uma verificao operacional do sistema de freio. Veja Verificaes Operacionais, Procedimentos de
Verificaes Operacionais, Pgina 9010-05-1.
FIM DO SINTOMA
9040-30-7
Trem de Potncia Sintomas Observados
Freio de Estacionamento No Solta
POSSVEL CAUSA
A. AJUSTE INCORRETO DA ALAVANCA DO FREIO DE ESTACIONAMENTO
B. CABOS DO FREIO DE ESTACIONAMENTO DANIFICADOS
CAUSA A - ALAVANCA DO FREIO DE ESTACIONAMENTO COM AJUSTE MUITO APERTADO
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique a tenso da alavanca do freio de estacionamento.
A tenso da alavanca do freio de estacionamento est muito alta?
SIM: Desafouxe a tenso da alavanca do freio de estacionamento, e verifique existncia de interferncia no mecanismo.
Veja Sistema de Freio 1800 SRM 1135.
NO: Ir para Causa B.
CAUSA B - CABOS DO FREIO DE ESTACIONAMENTO DANIFICADOS
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Remova o tapete e o assoalho.
2. Inspecione visualmente os cabos do freio de estacionamento.
Os cabos dos freios de estacionamento encontram-se danificados?
SIM: Substitua os cabos dos freios de estacionamento. Veja Sistema de Freio 1800 SRM 1135.
NO: Execute uma verificao operacional da alavanca do freio de estacionamento. Veja Verificaes Operacionais,
Procedimentos de Verificaes Operacionais, Pgina 9010-05-1.
FIM DO SINTOMA
9040-30-8
Trem de Potncia Sintomas Observados
Freio de Estacionamento No Mantm a Empilhadeira Parada
POSSVEL CAUSA
A. AJUSTE INCORRETO DA ALAVANCA DO FREIO DE ESTACIONAMENTO
B. CABOS DO FREIO DE ESTACIONAMENTO DANIFICADOS
C. LEO OU FLUDO DE FREIO NAS SAPATAS DOS FREIOS
CAUSA A - AJUSTE INCORRETO DA ALAVANCA DO FREIO DE ESTACIONAMENTO
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique a tenso da alavanca do freio de estacionamento.
A tenso da alavanca do freio de estacionamento est muito baixa?
SIM: Aperte e aumente a tenso da alavanca do freio de estacionamento. Veja Sistema de Freio 1800 SRM 1135.
NO: Ir para Causa B.
CAUSA B - CABOS DO FREIO DE ESTACIONAMENTO DANIFICADOS
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Remova o tapete e o assoalho.
2. Inspecione visualmente os cabos do freio de estacionamento.
Os cabos dos freios de estacionamento encontram-se danificados?
SIM: Substitua os cabos dos freios de estacionamento. Veja Sistema de Freio 1800 SRM 1135.
NO: Ir para Causa C.
CAUSA C - LEO OU FLUDO DE FREIO NAS SAPATAS DOS FREIOS
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique a existncia de leo ou de fludo de freio nos conjutos dos pneus e rodas.
H a presena de leo ou de fludo de freio nos conjutos dos pneus e rodas?
SIM: Limpe ou substitua as sapatas do freio. Veja Sistema de Freio 1800 SRM 1135. Verifique as razes dos
vazamentos de leo ou de fludo de freio e efetue os ajustes necessrios.
NO: Execute uma verificao operacional da alavanca do freio de estacionamento. Veja Verificaes Operacionais,
Procedimentos de Verificaes Operacionais, Pgina 9010-05-1.
FIM DO SINTOMA
9040-30-9
Trem de Potncia Sintomas Observados
Barulho Anormal no Eixo de Trao
POSSVEL CAUSA
A. LEO NO EIXO DE DIREO ABAIXO DO NVEL ADEQUADO
B. PARAFUSOS DO SUPORTE DO EIXO DE TRAO SOLTOS
C. CONJUNTO DO FREIO DANIFICADO
D. JUNTA UNIVERSAL DO EIXO DE TRAO DANIFICADA OU APRESENTADO FALHAS
E. ROLAMENTOS DO EIXO DE TRAO DANIFICADOS
F. ENGRENAGENS DE CRUZETA PARTIDAS
G. FALHA NO CONJUNTO DE PINHO E COROA
H. FALHA NA ENGRENAGEM REDUTORA
CAUSA A - LEO NO EIXO DE DIREO ABAIXO DO NVEL ADEQUADO
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique o nvel do leo no eixo de direo.
O nvel do leo no eixo de direo est muito baixo?
SIM: Complete o nvel do leo no eixo de direo. Veja Manual do Operador.
NO: Ir para Causa B.
CAUSA B - PARAFUSOS DO SUPORTE DO EIXO DE TRAO SOLTOS
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique se os parafusos do suporte do eixo de trao esto soltos.
Os parafusos do suporte do eixo de trao esto soltos?
SIM: Aperte os parafusos do suporte do eixo de direo. Veja Capacidades e Especificaes 8000 SRM 1151.
NO: Ir para Causa C.
CAUSA C - CONJUNTO DO FREIO DANIFICADO
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique existncia de danos no conjunto do freio.
O conjunto do freio encontra-se danificado?
SIM: Efetue a manuteno do conjunto do freio. Veja Sistema de Freio 1800 SRM 1135
NO: Ir para Causa D.
CAUSA D - JUNTA UNIVERSAL DO EIXO DE TRAO DANIFICADA OU APRESENTADO FALHAS
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique existncia de danos ou falhas na junta universal do eixo de trao.
A junta universal do eixo de trao encontram-se danificada ou falhou?
SIM: Substitua a junta universal do eixo de direo. Veja Reparo do Eixo de Trao e Conjunto do Diferencial
1400 SRM 1132.
NO: Ir para Causa E.
CAUSA E - ROLAMENTOS DO EIXO DE TRAO DANIFICADOS
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique existncia de danos nos rolamentos do eixo de trao. Veja Reparo do Eixo de Trao e Conjunto do Diferencial
1400 SRM 1132.
Os rolamentos do eixo de trao encontram-se danificados?
SIM: Substitua os rolamentos do eixo de direo. Veja Reparo do Eixo de Trao e Conjunto do Diferencial 1400
SRM 1132.
NO: Ir para Causa F.
9040-30-10
Trem de Potncia Sintomas Observados
Barulho Anormal no Eixo de Trao (Continuao)
CAUSA F - ENGRENAGENS DE CRUZETA PARTIDAS
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Remova a tampa protetora do diferencial.
2. Inspecione as engreangens dos satlites sobre cruzetas.
As engrenagens cruzeta encontram-se danificadas ou falharam?
SIM: Substitua a engrenagem cruzeta. Veja Reparo do Eixo de Trao e Conjunto do Diferencial 1400 SRM 1132.
NO: Ir para Causa G.
CAUSA G - FALHA NO CONJUNTO DE PINHO E COROA
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Remova a tampa protetora do diferencial.
2. Inspecione o conjunto de pinho e coroa.
O conjunto de pinho e coroa encontra-se danificado ou falhou?
SIM: Substitua o conjunto de pinho e coroa. Veja Reparo do Eixo de Trao e Conjunto do Diferencial 1400
SRM 1132.
NO: Ir para Causa H.
CAUSA H - FALHA NA ENGRENAGEM REDUTORA
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Remova a tampa da seo central.
2. Verifique existncia de danos ou falhas nas engrenagens redutoras.
As engrenagens redutoras encontram-se danificadas ou falharam?
SIM: Substitua as engrenagens redutoras. Veja Reparo do Eixo de Trao e Conjunto do Diferencial 1400
SRM 1132.
NO: Reinicie a operao da empilhadeira a fim de verificar existncia de rudos provenientes do eixo de direo.
FIM DO SINTOMA
9040-30-11
Trem de Potncia Sintomas Observados
leo do Eixo de Trao Mudou de Cor
POSSVEL CAUSA
A. LEO DO EIXO DE TRAO SUJO
B. LEO DO EIXO DE TRAO NO FOI TROCADO COM REGULARIDADE
C. LEO INADEQUADO NO SISTEMA DO EIXO DE TRAO
D. SUPERAQUECIMENTO DO LEO NO SISTEMA DO EIXO DE TRAO
CAUSA A - LEO DO EIXO DE DIREO SUJO
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Recolha uma amostra do leo para anlise antes de efetuar a troca. Veja Reparo do Eixo de Trao e
Conjunto do Diferencial 1400 SRM 1132.
2. Efetue a troca do leo do eixo de direo. Veja Manual do Operador.
CAUSA B - LEO DO EIXO DE TRAO NO FOI TROCADO COM REGULARIDADE
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Recolha uma amostra do leo para anlise antes de efetuar a troca. Veja Reparo do Eixo de Trao e
Conjunto do Diferencial 1400 SRM 1132.
2. Efetue a troca do leo do eixo de direo. Veja Manual do Operador.
CAUSA C - LEO INADEQUADO NO SISTEMA DO EIXO DE TRAO
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Drene o leo do eixo de direo. Veja Reparo do Eixo de Trao e Conjunto do Diferencial 1400
SRM 1132.
2. Encha o eixo de direo com o leo adequado. Veja Manual do Operador.
CAUSA D - SUPERAQUECIMENTO DO LEO NO SISTEMA DO EIXO DE DIREO
PROCEDIMENTO OU AO:
IMPORTANTE: O leo superaquecido pode ser resultado da operao da mquina a alta velocidade por longos perodos
de tempo, ou pela movimentao de cargas pesadas.
1. Recolha uma amostra do leo para anlise antes de efetuar a troca. Veja Reparo do Eixo de Trao e Conjunto
do Diferencial 1400 SRM 1132.
2. Efetue a troca do leo do eixo de direo. Veja Manual do Operador.
FIM DO SINTOMA
9040-30-12
Trem de Potncia Sintomas Observados
Empilhadeira No se Move (Eixo de Trao)
POSSVEL CAUSA
A. JUNTA UNIVERSAL DO EIXO DE TRAO DANIFICADA OU APRESENTADO FALHAS
B. ENGRENAGENS CRUZETA PARTIDAS
C. FALHA NO CONJUNTO DE PINHO E COROA
D. EIXO DE TRAO TRAVADO, QUEBRADO OU DANIFICADO
CAUSA A - JUNTA UNIVERSAL DO EIXO DE TRAO DANIFICADA OU APRESENTADO FALHAS
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique existncia de danos ou falhas na junta universal do eixo de trao.
A junta universal do eixo de trao encontram-se danificada ou falhou?
SIM: Substitua a junta universal do eixo de trao. Veja Reparo do Eixo de Trao e Conjunto do Diferencial
1400 SRM 1132.
NO: Ir para Causa B.
CAUSA B - ENGRENAGENS CRUZETA SOBRE CRUZETA PARTIDAS
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Remova a tampa protetora da seo central.
2. Inspecione as engreangens dos satlites sobre cruzetas.
As engrenagens cruzeta encontram-se danificadas ou falharam?
SIM: Substitua a engrenagem cruzeta. Veja Reparo do Eixo de Trao e Conjunto do Diferencial 1400
SRM 1132.
NO: Ir para Causa C.
CAUSA C - FALHA NO CONJUNTO DE PINHO E COROA
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Remova a tampa protetora da seo central.
2. Inspecione o conjunto de pinho e coroa.
O conjunto de pinho e coroa encontra-se danificado ou falhou?
SIM: Substitua o conjunto de pinho e coroa. Veja Reparo do Eixo de Trao e Conjunto do Diferencial
1400 SRM 1132.
NO: Ir para Causa D.
CAUSA D - EIXO DE TRAO TRAVADO, QUEBRADO OU DANIFICADO
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Eleve os eixos dianteiros de modo que ambas as rodas sejam levantadas do piso. Coloque blocos para evitar o
movimento da empilhadeira. Veja Manuteno Peridica 8000 SRM 1150.
2. Gire manualmente uma roda para verificar o arrasto do eixo.
A roda do lado oposto gira livremente em direo contrria?
SIM: O eixo de trao e diferencial esto OK. Possvel falha na embreagem da transmisso. Veja Transmisso
Powershift 1300 SRM 1129.
NO: Remova os dois eixos de trao, e verifique existncia de danos, efetue a manuteno caso necessrio.
Veja Reparo do Eixo de Trao e Conjunto do Diferencial 1400 SRM 1132.
FIM DO SINTOMA
9040-30-13
Trem de Potncia Sintomas Observados
Barulho Anormal na Transmisso
POSSVEL CAUSA
A. LEO DA TRANSMISSO ABAIXO DO NVEL ADEQUADO
B. FILTRO DO LEO DA TRANSMISSO DANIFICADO OU BLOQUEADO
C. PLACA FLEXVEL DANIFICADA OU COM PEAS SOLTAS
D. TELA DE SUCO APRESENTA RESTRIES OU ENTUPIMENTO
E. BOMBA DE TRANSMISSO COM VAZAMENTO DE AR NO LADO DA SUCO OU APRESENTANDO FALHA
F. TRANSMISSO SEM DEFLETOR ANTI-ESPUMANTE
G. VIBRAO DO MBOLOREGULADOR
H. DEFEITO OU FALHA NO ROLAMENTO/ENGRENAGEM
CAUSA A - LEO DA TRANSMISSO BAIXO DO NVEL ADEQUADO
PROCEDIMENTO OU AO:
IMPORTANTE: A cavitao da bomba de transmisso pode gerar rudos devido presena de ar no leo. A tela de
suco da bomba deve estar sob a camada de leo e no deve restringir a bomba.
Verifique o nvel do leo da transmisso.
O nvel do leo da transmisso est baixo?
SIM: Abastea de leo a transmisso at nvel adequado. Veja Manual do Operador.
NO: Ir para Causa B.
CAUSA B - FILTRO DO LEO DA TRANSMISSO DANIFICADO OU BLOQUEADO
PROCEDIMENTO OU AO:
Substitua o filtro de transmisso. Veja Manual de Operao.
O rudo proveniente da transmisso pra com a substituio do filtro?
SIM: Problema solucionado.
NO: Ir para Causa C.
CAUSA C - PLACA FLEXVEL DANIFICADA OU COM PEAS SOLTAS
PROCEDIMENTO OU AO:
Remova a placa de inspeo do volante do motor e inspecione a placa flexvel.
A placa flexvel encontra-se danificada ou com peas soltas?
SIM: Substitua a placa flexvel ou suas peas motoras. Veja Reparo da Transmisso Powershift 1300 SRM 1129.
NO: Recolha uma amostra do leo para anlise para diagnosticar melhor o motivo da falha. Ir para Causa D.
CAUSA D - TELA DE SUCO APRESENTA RESTRIES OU ENTUPIMENTO
PROCEDIMENTO OU AO:
Excesso de sujeira no leo aumentar o desgaste das peas dos componentes. Caso sejam encontrados muitos
resduos e partculas na tela, recolha uma amostra do leo para anlise do problema.
Remova a tela de suco da transmisso e verifique a existencia de resduos e partculas.
A tela de suco da transmisso apresenta excesso de sujeiras e partculas?
SIM: Limpe a tela. Veja Reparo da Transmisso Powershift 1300 SRM 1129.
NO: Ir para Causa E.
9040-30-14
CUIDADO
Trem de Potncia Sintomas Observados
Barulho Anormal na Transmisso (Continuao)
CAUSA E - BOMBA DE TRANSMISSO COM VAZAMENTO DE AR NO LADO DA SUCO OU
APRESENTANDO FALHA
PROCEDIMENTO OU AO:
Remova e inspecione a bomba de transmisso e a junta. Veja Reparo da Transmisso Powershift 1300 SRM 1129.
A bomba de transmisso ou a junta encontram-se gastas ou danificadas?
SIM: Substitua a bomba de transmisso e a junta. Veja Reparo da Transmisso Powershift 1300 SRM 1129.
NO: Ir para Causa F.
CAUSA F - TRANSMISSO SEM DEFLETOR ANTI-ESPUMANTE
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique se o defletor anti-espumante encontra-se instalado adequadamente. Veja o defletor anti-espumante na Figura
9040-10-16, Pgina 9040-10-19.
O defletor anti-espumante no est instalado ou est montado inadequadamente?
SIM: Remova a transmisso da empilhadeira e efetue a manuteno e substiruio do defletor anti-espumante. Veja
Reparo da Transmisso Powershift 1300 SRM 1129.
NO: Ir para Causa G.
CAUSA G - VIBRAO DO MBOLO REGULADOR
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique as presses da transmisso. Veja Verificaes e Ajustes, Verificao da Presso da Transmisso, Pgina
9040-40-1.
A presso da transmisso encontra-se dentro das especificaes?
SIM: Ir para Causa H.
NO: Inspecione o mbolo regulador e efetue a manuteno ou substituio conforme necessrio. Veja Reparo
da Transmisso Powershift 1300 SRM 1129.
CAUSA H - DEFEITO OU FALHA NO ROLAMENTO/ENGRENAGEM
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique se os rolamentos e engrenagens encontram-se danificados ou gastos.
Os rolamentos e engrenagens encontram-se gastos ou danificados?
SIM: Remova e efetue a manuteno da transmisso conforme necessrio. Veja Reparo da Transmisso Powershift
1300 SRM 1129.
NO: Com base nos resultados da anlise da amostra de leo retirada anteriormente, remova e efetue a manuteno
da transmisso conforme necessrio. Veja Reparo da Transmisso Powershift 1300 SRM 1129.
FIM DO SINTOMA
9040-30-15
Trem de Potncia Sintomas Observados
Bolhas ou Espuma no Tubo da Vareta do Nvel de leo da Transmisso
POSSVEL CAUSA
A. LEO DA TRANSMISSO ABAIXO OU ACIMA DO NVEL ADEQUADO
B. TUBO DE VENTILAO OU DUTO ENTUPIDO OU COM RESTRIO
C. TELA DE SUCO APRESENTA RESTRIES OU ENTUPIMENTO
D. BOMBA DE TRANSMISSO COM VAZAMENTO DE AR NO LADO DA SUCO
E. LEO DA TRANSMISSO SUJO
CAUSA A - LEO DA TRANSMISSO ABAIXO OU ACIMA DO NVEL ADEQUADO
PROCEDIMENTO OU AO:
IMPORTANTE: A cavitao da bomba de transmisso pode gerar rudos devido presena de ar no leo. A tela de
suco da bomba deve estar sob a camada de leo e no deve restringir a bomba.
Verifique o nvel do leo da transmisso.
O nvel do leo da transmisso est baixo ou alto?
SIM: Caso esteja baixo, abastea de leo a transmisso at o nvel adequado. Caso esteja acima do limite, drene at
o volume adequado. Veja Manual do Operador.
NO: Ir para Causa B.
CAUSA B - TUBO DE VENTILAO OU DUTO ENTUPIDO OU COM RESTRIO
PROCEDIMENTO OU AO:
Remova e inspecione o tubo de ventilao e dutos.
O sistema de ventilao encontra-se entupido ou com restries?
SIM: Limpe o tubo e dutos e reinstale-os. Veja Reparo da Transmisso Powershift 1300 SRM 1129.
NO: Recolha uma amostra do leo para anlise antes de efetuar a troca do leo da transmisso. Ir para Causa C.
CAUSA C - TELA DE SUCO APRESENTA RESTRIES OU ENTUPIMENTO
PROCEDIMENTO OU AO:
Excesso de sujeira no leo aumentar o desgaste das peas dos componentes. Caso sejam encontrados muitos
resduos e partculas na tela, recolha uma amostra do leo para anlise do problema.
Remova a tela de suco da transmisso e verifique a existencia de resduos e partculas.
A tela de suco da transmisso apresenta excesso de resduos e partculas?
SIM: Limpe a tela. Veja Reparo da Transmisso Powershift 1300 SRM 1129.
NO: Ir para Causa D.
CAUSA D - BOMBA DE TRANSMISSO COM VAZAMENTO DE AR NO LADO DA SUCO
PROCEDIMENTO OU AO:
Remova e inspecione a bomba de transmisso e a junta. Veja Reparo da Transmisso Powershift 1300 SRM 1129.
A bomba de transmisso ou a junta encontram-se gastas ou danificadas?
SIM: Substitua a bomba de transmisso e a junta. Veja Reparo da Transmisso Powershift 1300 SRM 1129.
NO: Ir para Causa E.
9040-30-16
Trem de Potncia Sintomas Observados
Bolhas ou Espuma no Tubo da Vareta do Nvel de leo da Transmisso
(Continuao)
CAUSA E - LEO DA TRANSMISSO SUJO
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Recolha uma amostra do leo para anlise antes de efetuar a troca do leo da transmisso. Veja Reparo da
Transmisso Powershift 1300 SRM 1129.
2. Substitua o leo da transmisso e filtro. Veja Manual do Operador.
FIM DO SINTOMA
9040-30-17
Trem de Potncia Sintomas Observados
A Operao do Inching no Est Suave ou Vibra
POSSVEL CAUSA
A. TIRANTE FORA DE AJUSTE
B. FREIOS NO AJUSTADOS CORRETAMENTE
C. VAZAMENTO INTERNO NA VLVULA DE CONTROLE
D. PISTO DE EMBREAGEM NO SE MOVIMENTA LIVREMENTE OU DISCOS ENCONTRAM-SE DEFORMADOS
E. LEO DA TRANSMISSO INCORRETO
CAUSA A - TIRANTE FORA DE AJUSTE
IMPORTANTE: Os seguintes sintomas podero ser observados quando o pino terminal da haste do pedal do inching/
freio estiver fora de ajuste:
Baixo controle de inching
Controle do inching com pouca presso modular
Abrupta acelerao quando da troca do modo inching em alta rotao do motor
Pedal do Inching/freio com pouco pedal livre no incio
Pedal do Inching/freio muito duro
PROCEDIMENTO OU AO:
Monitore o funcionamento do pedal do inching/freio durante operao da mquina.
O pedal do inching/freio apresenta em seu funcionamento algumas das caractersticas listadas acima?
SIM: Execute os seguintes procedimentos:
Encurte o compartimento do tirante do freio soltando a porca-trava e girando o tirante a
meia volta no sentido anti-horrio. Reaperte a porca-trava.
Dirija a empilhadeira e efetue 10 freiadas de forma a permitir que o VSM entenda o novo ajuste do pino terminal da
haste do pedal do inching/freio.
Execute verificaes de desempenho do inching.
Ajuste o pedal do inching no menu do usurio.
Repita este procedimento caso o sintoma no tenha sido totalmente eliminado.
NO: Ir para Causa B.
CAUSA B - FREIOS NO AJUSTADOS CORRETAMENTE
PROCEDIMENTO OU AO:
No toque os componentes do freio. Risco de srias queimaduras. No verifique a temperatura dos componentes
das rodas com as mos.
Verifique a temperatura dos freios atravs de um termmetro apropriado ou sensor de infravermelho.
Os freios cheiram a queimado e apresentam sinais de superaquecimento?
SIM: Inspecione e ajuste as sapatas do freio. Veja Sistema de Freio 1800 SRM 1135.
NO: Ir para Causa C.
CAUSA C - VAZAMENTO INTERNO NA VLVULA DE CONTROLE
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique a presso da transmisso. Veja Verificaes e Ajustes, Verificao da Presso da Transmisso, Pgina 9040-40-1.
A presso da transmisso encontra-se fora das especificaes?
SIM: Remova a vlvula de controle e substitua a vedao. Veja Reparo da Transmisso Powershift 1300 SRM 1129.
NO: Ir para Causa D.
9040-30-18
ALERTA
Trem de Potncia Sintomas Observados
A Operao do Inching no Est Suave ou Vibra (Continuao)
CAUSA D - PISTO DE EMBREAGEM NO SE MOVIMENTA LIVREMENTE OU
DISCOS ENCONTRAM-SE DEFORMADOS
PROCEDIMENTO OU AO:
Execute as Verificaes e Ajustes, Verificao do Arraste da Embreagem da Transmisso, Pgina 9040-40-3.
A embreagem apresenta um arraste excessivo?
SIM: Remova a transmisso e inspecione os conjuntos de embreagens. Veja Reparo da Transmisso Powershift
1300 SRM 1129.
NO: Instale um PC Service Tool (Ferramenta PC) e ajuste a calibrao. Veja Procedimentos de Calibrao 8000
SRM 1134.
CAUSA E - LEO DA TRANSMISSO INCORRETO
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique o tipo de leo na transmisso.
O leo utilizado na transmisso est incorreto?
SIM: Esvazie a transmisso e adicione o leo correto no nvel adequado. Veja Manual do Operador.
NO: Reinicie a operao.
FIM DO SINTOMA
9040-30-19
Trem de Potncia Sintomas Observados
A Empilhadeira No se Move em Uma ou Ambas as Direes
POSSVEL CAUSA
A. TRANSMISSO NO EST APLICADA (EMPILHADEIRAS COM ALAVANCA DE CONTROLE DE DIREO)
B. FREIOS OU EIXO DE DIREO TRAVADOS
C. NVEL DO LEO DA TRANSMISSO BAIXO
D. FALHA DA VLVULA DE AHBILITAO DA TRANSMISSO
E. FALHA DA VLVULA PROPORCIONAL
F. VLVULA DE CONTROLE COM VAZAMENTO INTERNO OU DANIFICADA
G. BOMBA DA TRANSMISSO DANIFICADA OU COM RESTRIO
H. DEFEITO NO CONVERSOR DE TORQUE
I. FALHA NO CONJUNTO DE EMBREAGENS
CAUSA A - TRANSMISSO NO EST APLICADA (EMPILHADEIRAS COM ALAVANCA DE CONTROLE DE DIREO)
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique a seta indicadora no Painel de Instrumentos (DSC).
As setas indicadoras acendem-se quando a alavanca de controle de direo movimentada para as posies
Frente e R?
SIM: O sinal eletrnico direcional est OK. Verifique Cdigos de Falha (DTC) no Painel de Instrumentos (DSC). Veja
Manuteno Geral e Dados de Diagnstico, Cdigos de Falha, Pgina 9030-03-6). Caso no haja Cdigos de Falha
(DTC) no visor, ir para Causa B.
NO: Caso as luzes no se acenderem, substitua o interruptor da alavanca de controle de direo. Veja Sistema
Eltrico 2200 SRM 1142.
CAUSA B - FREIOS OU EIXO DE DIREO TRAVADOS
IMPORTANTE: Apenas aplicvel nos casos em que a empilhadeira no esteja se movimentando para nenhuma das direes.
PROCEDIMENTO OU AO:
Eleve os eixos dianteiros de modo que ambas as rodas sejam levantadas do piso. Coloque blocos para evitar o movimento da
empilhadeira. Veja Manuteno Peridica 8000 SRM 1150. Gire manualmente uma roda para verificar o arrasto do eixo.
A roda do lado oposto gira livremente em direo contrria?
SIM: Ir para Causa C.
NO: Inspecione e efetue a manuteno dos eixos de direo. Veja Reparo do Eixo de Trao e Conjunto do
Diferencial 1400 SRM 1132.
CAUSA C - NVEL DO LEO DA TRANSMISSO BAIXO
IMPORTANTE: Apenas aplicvel nos casos em que a empilhadeira no esteja se movimentando para nenhuma das direes.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique o nvel do leo da transmisso.
O nvel do leo da transmisso est baixo?
SIM: Abastea de leo at o nvel adequado. Veja Manual do Operador.
NO: Ir para Causa D.
CAUSA D - FALHA DA VLVULA DE HABILITAO DA TRANSMISSO
IMPORTANTE: Apenas aplicvel nos casos em que a empilhadeira no esteja se movimentando para nenhuma das direes.
PROCEDIMENTO OU AO:
Remova a vlvula de habilitao e aplique uma carga de 12 volts.
A solenide click quando a carga aplicada e a bobina se move?
SIM: A vlvula de habilitao est OK reinstale-a. O problema eltrico. Verifique o DTC e efetue a manuteno. Caso
no haja DTC verfifique se o chicote de fios est transmitindo a carga corretamente. Veja Circuitos 8000 SRM 1152 e
Reparo do Chicote de Freios 2200 SRM 1128. Ir para Causa E.
NO: Substitua a vlvula. Veja Reparo da Transmisso Powershift 1300 SRM 1129.
9040-30-20
Trem de Potncia Sintomas Observados
A Empilhadeira No se Move em Uma ou Ambas as Direes (Continuao)
CAUSA E - FALHA DA VLVULA PROPORCIONAL
PROCEDIMENTO OU AO:
IMPORTANTE: A vlvula proporcional pode estar trocada. Caso o problema passe para a direo oposta, substitua a vlvula.
A solenide emite um som de click quando a carga aplicada e a bobina se move?
SIM: A vlvula est OK reinstale-a. O problema eltrico. Verifique o DTC e efetue a manuteno. Caso no haja DTC
verfifique se o chicote de fios est transmitindo a carga corretamente. Veja Circuitos 8000 SRM 1152 e Reparo do
Chicote de Freios 2200 SRM 1128. Ir para Causa F.
NO: Substitua a vlvula proporcional. Veja Reparo da Transmisso Powershift 1300 SRM 1129. Efetue a calibrao
da vlvula proporcional. Veja Procedimentos de Calibrao 8000 SRM 1134.
CAUSA F - VLVULA DE CONTROLE COM VAZAMENTO INTERNO OU DANIFICADA
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique a presso da transmisso. Veja Verificaes e Ajustes, Verificao da Presso da Transmisso, Pgina 9040-40-1.
As presses da bomba de transmisso, conversor de torque ou conjunto de embreagens encontram-se fora
das especificaes?
SIM: Se a presso da bomba de transmisso encontra-se fora das especificaes, ir para Causa G. Se as presses
do conversor de torque ou conjunto de embreagens encontram-se fora das especificaes, inspecione e substitua as
bobinas do regulador, corpo da vlvula, ou vedao caso necessrio. Veja Reparo da Transmisso Powershift 1300
SRM 1129.
NO: Ir para Causa H.
CAUSA G - BOMBA DA TRANSMISSO DANIFICADA OU COM RESTRIO
PROCEDIMENTO OU AO:
Remova e inspecione a bomba da transmisso e tela de suco.
A bomba da transmsisso encontra-se danificada ou tela de suco entupida?
SIM: Limpe a tela e substitua a bomba da transmisso. Veja Reparo da Transmisso Powershift 1300 SRM 1129.
NO: Ir para Causa H.
CAUSA H - DEFEITO NO CONVERSOR DE TORQUE
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Verifique a rotao stall do conversor de torque. Veja Verificaes e Ajustes, Teste Stall do Conversor de Torque,
Pgina 9040-40-4.
As rotaes stall encontram-se dentro das especificaes?
SIM: Ir para Passo 2.
NO: Se as rotaes stall estiverem altas, o conjunto de embreagens pode estar patinando. Veja Verificaes
Operacionais, Verificao do Conjunto de Embreagens da Transmisso, Pgina 9010-05-9. Se as rotaes stall
estiverem baixas, significa baixa potncia do motor. Veja Sintomas Observados, Falta de Potncia do Motor, Pgina
9020-30-22.
2. Verifique no Painel de Instrumentos (DSC) o Cdigo de Falha (DTC) da transmisso.
H algum cdigo de falha da transmisso no visor?
SIM: Substitua o corpo da vlvula. Veja Reparo da Transmisso Powershift 1300 SRM 1129.
NO: Ir para Causa I.
9040-30-21
Trem de Potncia Sintomas Observados
A Empilhadeira No se Move em Uma ou Ambas as Direes (Continuao)
CAUSA I - FALHA NO CONJUNTO DE EMBREAGENS
PROCEDIMENTO OU AO:
Remova a transmisso. Veja Chassi 100 SRM 1120. Verifique a existncia das seguintes falhas no conjunto de embreagens:
Placas de frico ou separadoras desgastadas.
Placas de frico ou separadoras danificadas ou montadas inadequadamente.
Vazamentos nas vedaes do pisto ou eixos.
Discos inclinados e no engatados.
Molas do conjunto de embreagens danificadas.
Veja Reparo da Transmisso Powershift 1300 SRM 1129.
O conjunto de embreagens falhou?
SIM: Efetue a manuteno ou substitua o conjunto de embreagens. Veja Reparo da Transmisso Powershift 1300
SRM 1129.
NO: Efetue a verificao operacional da transmisso. Veja Verificaes Operacionais, Procedimentos de Diagnsticos
Operacionais, Pgina 9010-05-1.
FIM DO SINTOMA
9040-30-22
Trem de Potncia Sintomas Observados
Perda de Potncia ou de Desempenho do Trem de Potncia
POSSVEL CAUSA
A. CARGA MAIOR QUE CAPACIDADE DA EMPILHADEIRA
B. ARRASTE DOS FREIOS
C. MOTOR NO OPERA ADEQUADAMENTE
D. VLVULA DE CONTROLE COM VAZAMENTO INTERNO OU DANIFICADA
E. BOMBA DA TRANSMISSO DANIFICADA OU COM RESTRIO
F. DEFEITO NO CONVERSOR DE TORQUE
G. ARRASTE EXCESSIVO DO EIXO DE DIREO
H. FALHA NO CONJUNTO DE EMBREAGENS
CAUSA A - CARGA MAIOR QUE CAPACIDADE DA EMPILHADEIRA
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique o peso da carga e compare com a capacidade da empilhadeira. Veja Manual do Operador.
A carga maior que capacidade da empilhadeira?
SIM: Reduza a carga.
NO: Ir para Causa B.
CAUSA B - ARRASTE DOS FREIOS
PROCEDIMENTO OU AO:
No toque os componentes do freio. Risco de srias queimaduras. No verifique a temperatura dos componentes
das rodas com as mos.
Verifique a temperatura dos freios atravs de um termmetro apropriado ou sensor de infravermelho.
Os freios cheiram a queimado e apresentam sinais de superaquecimento?
SIM: Inspecione e ajuste as sapatas do freio. Veja Sistema de Freio 1800 SRM 1135.
NO: Ir para Causa C.
CAUSA C - MOTOR NO OPERA ADEQUADAMENTE
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Verifique a rotao stall do conversor de torque. Veja Verificaes e Ajustes, Teste Stall do Conversor de Torque,
Pgina 9040-40-4.
As rotaes stall encontram-se baixas?
SIM: Ir para Sintomas Observados, Falta de Potncia do Motor, Pgina 9020-30-22.
NO: Ir para Causa F.
CAUSA D - VLVULA DE CONTROLE COM VAZAMENTO INTERNO OU DANIFICADA
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique a presso da transmisso. Veja Verificaes e Ajustes, Verificao da Presso da Transmisso, Pgina 9040-40-1.
As presses da bomba de transmisso, conversor de torque ou conjunto de embreagens encontram-se fora
das especificaes?
SIM: Se a presso da bomba de transmisso encontra-se fora das especificaes, ir para Causa E. Se as presses
do conversor de torque ou conjunto de embreagens encontram-se fora das especificaes, inspecione e substitua as
bobinas do regulador, corpo da vlvula, ou vedao caso necessrio. Veja Reparo da Transmisso Powershift 1300
SRM 1129.
NO: Ir para Causa F.
9040-30-23
ALERTA
Trem de Potncia Sintomas Observados
Perda de Potncia ou de Desempenho do Trem de Potncia (Continuao)
CAUSA E - BOMBA DA TRANSMISSO DANIFICADA OU COM RETRIO
PROCEDIMENTO OU AO:
Remova e inspecione a bomba da transmisso e tela de suco.
A bomba da transmsisso encontra-se danificada ou tela de suco entupida?
SIM: Limpe a tela e substitua a bomba da transmisso. Veja Reparo da Transmisso Powershift 1300 SRM 1129.
NO: Ir para Causa F.
CAUSA F - DEFEITO NO CONVERSOR DE TORQUE
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique as presses no conversor de torque. Veja Verificaes e Ajustes, Verificao da Presso da Transmisso,
Pgina 9040-40-1.
A presso encontra-se dentro das especificaes, e passam pela verificao da embreagem da transmisso?
SIM: Substitua o conversor de torque. Veja Reparo da Transmisso Powershift 1300 SRM 1129.
NO: Ir para Causa G.
CAUSA G - ARRASTE EXCESSIVO DO EIXO DE DIREO
PROCEDIMENTO OU AO:
Eleve os eixos dianteiros de modo que ambas as rodas sejam levantadas do piso. Coloque blocos para evitar o movimento
da empilhadeira. Veja Manuteno Peridica 8000 SRM 1150. Gire manualmente uma roda para verificar o arrasto do eixo.
A roda do lado oposto apresenta um arraste excessivo?
SIM: Inspecione e efetue a manuteno do eixo de direo. Veja Reparo do Eixo de Trao e Conjunto do
Diferencial 1400 SRM 1132.
NO: Ir para Causa H.
CAUSA H - FALHA NO CONJUNTO DE EMBREAGENS
PROCEDIMENTO OU AO:
Execute a verificao de arraste da embreagem. Veja Verificaes e Ajustes, Verificao do Arraste da Embreagem,
Pgina 9040-40-3.
A embreagem apresenta um arraste excessivo ou no passa pelo teste do arraste da embreagem?
SIM: Remova a transmisso e efetue a manuteno do conjunto de embreagens. Veja Reparo da Transmisso
Powershift 1300 SRM 1129.
NO: Instale uma Ferramenta PC (PC Service Tool) e verifique o programa.
FIM DO SINTOMA
9040-30-24
Trem de Potncia Sintomas Observados
Temperatura da Transmisso Muito Alta
POSSVEL CAUSA
A. O INCHING E A OPERAO DA EMPILHADEIRAS COM CARGAS ACIMA DA CAPACIDADE
B. NVEL OU TIPO DO LEO DA TRANSMISSO INCORRETOS
C. DANOS EXTERNOS AO RESFRIADOR LATERAL DO LEO
D. ARRASTE DOS FREIOS
E. RESTRIO NO RESFRIADOR LATERAL DO LEO
F. DEFEITO NO CONVERSOR DE TORQUE
G. DISCOS ENCONTRAM-SE DEFORMADOS E NO DESENGATAM
CAUSA A - O INCHING E A OPERAO DA EMPILHADEIRAS COM CARGAS ACIMA DA CAPACIDADE
IMPORTANTE: Verifique capacidade da empilhadeira na plaqueta de identificao ou no Manual do Operador.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique o peso da carga sendo movimentada e compare com a capacidade da mquina.
O peso da carga sendo movimentada maior que a capacidade da empilhadeira?
SIM: Reduza a carga sendo movimentada.
NO: Ir para Causa B.
CAUSA B - NVEL OU TIPO DO LEO DA TRANSMISSO INCORRETOS
PROCEDIMENTO OU AO:
IMPORTANTE: Nvel baixo do leo da transmisso pode causar superaquecimento. Mantenha o leo no nvel correto.
Verifique o nvel e o tipo do leo da transmisso. Verifique a temperatura da transmisso atravs de um termmetro
acoplado ao tubo da vareta de nvel de leo.
O nvel do leo da transmisso encontra-se baixo e do tipo errado?
SIM: Drene o leo da transmisso e adicione o tipo de leo correto. Veja Manual do Operador.
NO: Ir para Causa C.
CAUSA C - DANOS EXTERNOS AO RESFRIADOR LATERAL DO LEO
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique a existncia de sujeira ou danos causados no resfriador lateral do leo e em suas linhas.
O resfriador lateral do leo e suas linhas encontram-se danificados ou entupidos?
SIM: Limpe o resfriador lateral do leo e remova a sujeira de modo a aumentar o fluxo de ar. Efetue a manuteno ou
substitua o resfriador lateral do leo e suas linhas. Veja Reparo da Transmisso Powershift 1300 SRM 1129.
NO: Ir para Causa D.
CAUSA D - ARRASTE DOS FREIOS
PROCEDIMENTO OU AO:
No toque os componentes do freio. Risco de srias queimaduras. No verifique a temperatura dos componentes
das rodas com as mos.
Verifique a temperatura dos freios atravs de um termmetro apropriado ou sensor de infravermelho.
Os freios cheiram a queimado e apresentam sinais de superaquecimento?
SIM: Inspecione e ajuste as sapatas do freio. Veja Sistema de Freio 1800 SRM 1135.
NO: Ir para Causa E.
9040-30-25
ALERTA
Trem de Potncia Sintomas Observados
Temperatura da Transmisso Muito Alta (Continuao)
CAUSA E - RESTRIO NO RESFRIADOR LATERAL DO LEO
PROCEDIMENTO OU AO:
Veirifque a existncia de restries no resfriador lateral do leo e em suas linhas. Veja Verificaes e Ajustes, Verificao
da Presso da Transmisso, Pgina 9040-40-1.
A presso do conversor encontra-se dentro das especificaes?
SIM: Esfazie o leo do resfriador e de suas linhas e remova a sujeira no sistema. Abastea com leo o resfriador e
suas linhas. Veja Reparo da Transmisso Powershift 1300 SRM 1129.
NO: Ir para Causa F.
CAUSA F - DEFEITO NO CONVERSOR DE TORQUE
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Verifique a rotao stall do conversor de torque. Veja Verificaes e Ajustes, Teste Stall do Conversor de Torque,
Pgina 9040-40-4.
As rotaes stall encontram-se dentro das especificaes?
SIM: Ir para Causa G.
NO: Caso as rotaes stall estejam altas, os conjuntos de embreagem podem estar patinando. Veja Verificao
Operacional, Verificao do Conjunto de Embreagens da Transmisso, Pgina 9010-05-9.
2. Verifique a presso da transmisso. Execute Verificaes e Ajustes, Verificao da Presso da Transmisso, Pgina
9040-40-1.
A presso encontra-se dentro das especificaes, e passam pela verificao da embreagem da transmisso?
SIM: Substitua o conversor de torque. Veja Reparo da Transmisso Powershift 1300 SRM 1129.
NO: Ir para Causa G.
CAUSA G - DISCOS ENCONTRAM-SE DEFORMADOS E NO DESENGATAM
PROCEDIMENTO OU AO:
Execute as Verificaes e Ajustes, Verificao do Arraste da Embreagem da Transmisso, Pgina 9040-40-3.
A empilhadeira falha na verificao do Arraste da Embreagem da Transmisso?
SIM: Remova a transmisso e efetue a manuteno do conjunto de embreagem. Veja Reparo da Transmisso
Powershift 1300 SRM 1129.
NO: Reinicie a operao padro enquanto monitora a temperatura do leo da transmisso.
FIM DO SINTOMA
9040-30-26
Trem de Potncia Sintomas Observados
Transmisso No Muda Para Frente Alta
POSSVEL CAUSA
A. TRAVAMENTO FRENTE-2 ACIONADO
B. LIMITE PROGRAMADO DE ROTAO DA TRANSMISSO ABAIXO DO LIMITE SUPERIOR
CAUSA A - TRAVAMENTO FRENTE-2 ACIONADO
PROCEDIMENTO OU AO:
IMPORTANTE: Veja Manual do Operador para a correta utilizao deste bloqueio. Desbloqueie o travamento FRENTE-2.
A velocidade Frente Alta funciona?
SIM: Problema solucionado. Substitua o interruptor de travamento Frente-2. Veja Reparo da Transmisso Powershift
1300 SRM 1129.
NO: Caso o interruptor no seja desbloqueado, verifique o eventual Cdigo de Falha (DTC) no visor. Veja Cdigo de
Falha, Pgina 9030-20-1. Ir para Causa B.
CAUSA B - LIMITE PROGRAMADO DE ROTAO DA TRANSMISSO ABAIXO DO LIMITE SUPERIOR
IMPORTANTE: Rotaes programadas da transmisso podem mudar para Frente (Alta) em descidas de rampas caso
a velocidade exceda o limite superior.
PROCEDIMENTO OU AO:
Defina o limite de rotao da transmisso da empilhadeira (caso equipada) para acima de 12,87 Km/h (8 mph) e teste
novamente.
FIM DO SINTOMA
9040-30-27
Trem de Potncia Sintomas Observados
Este procedimento deve ser utilizado para medir a tempe-
ratura do leo da transmisso durante verificao de sua
especificao. Instale a equipamento de teste na
empilhadeira antes de iniciar este procedimento a fim de
evitar ter de manusear componentes ou leo aquecidos.
Tabela 9040-40-1. Especificaes da Verificao
Grupo 40
Verificaes e Ajustes
Procedimento de Aquecimento da Transmisso
Rotao do Motor RPM Alta
Temperatura do leo Veja Especificaes
Tabela 9040-40-2 . Ferramentas
A temperatura da Transmisso pode ser verificada
diretamente do Painel de Instrumentos (DSC)
O leo da transmisso sob altas temperaturas pode
causar srias queimaduras. No toque os componentes
hidrulicos durante a verificao. Certifique-se que o
leo esteja frio antes de remover os equipamentos.
1. Instale o equipamento de teste conforme os procedi-
mentos.
2. Coloque carga sobre os garfos da empilhadeira para
evitar movimento das rodas. D a partida e opere o
motor em RPM alta.
No mantenha a borboleta do acelerador aberta por
perodos superiores a 15 segundos. Permita que o
motor opere em marcha lenta por intervalos de
30 segundos entre as verificaes. Solte o acelerador
imediatamente caso a rotao do motor atinja a
rotao limite do governor.
IMPORTANTE: No acione o pedal do inching/freio ou o
freio de estacionamento, j que estes controles liberaro
as embreagens na transmisso.
3. Posicione a empilhadeira contra um obstculo fixo.
Posicione a transmisso em FRENTE, e pressione gra-
dualmente o pedal do acelerador at o seu mximo.
Mantenha o conversor de torque em stall por 15
segundos. Retorne por 30 segundos a alavanca de
controle de direo para a posio Neutro, permitindo
que o leo circule e que o conversor de torque esfrie.
4. Efetue a leitura de temperatura no Painel de Instrumen-
tos (DSC) e compare com as especificaes da
verificao.
5. Repita os Passo 2 e Passo 3 at que a temperatura do
leo esteja dentro das especificaes da verificao.
6. Assim que a temperatura atingir as especificaes da
verificao, execute-a.
ALERTA
CUIDADO
Verificao da Presso da Transmisso
Execute os seguintes procedimentos antes de efetuar a
verificao da presso da transmisso:
Certifique-se que todos sintomas observados da
transmisso tenham sido verificados. Veja Sintomas
Observados, Pgina 9040-30-1.
Certifique-se que a transmisso esteja abastecida de
leo at o limite adequado. Veja Manual do Operador.
Certifique-se que todos os filtros da transmisso
estejam limpos ou substitudos.
Conecte um tacmetro ao motor. As rotaes do
motor tambm podem ser lidas atravs do Painel de
Instrumentos.
Tabela 9040-40-3. Ferramentas
Manmetro de 0 a 3,5 MPa (0 a 300 psi)
Conecte o manmetro de presso no prtico de pres-
so da bomba de transmisso, prtico do conversor
de torque, e prtico de presso do conjunto de embre-
agens. Para saber as localizaes dos prticos, veja
Figura 9040-40-1, Pgina 9040-40-2.
Opere a mquina at que a temperatura do leo da
transmisso atinja as especificaes da verificao.
Veja Verificaes e Ajustes, Procedimento de Aqueci-
mento da Transmisso, Pgina 9040-40-1.
Eleve os eixos dianteiros de modo que ambas as ro-
das sejam levantadas do piso. Coloque blocos para
evitar o movimento da empilhadeira.
9040-40-1
Trem de Potncia Verificaes e Ajustes
1. TOMADA DE PRESSO DO CONVERSOR
DE TORQUE
2. TOMADA DE PRESSO DA BOMBA DE
TRANSMISSO
3. TRANSDUTOR DE PRESSO DA VEL. FRENTE 2
4. TOMADA DE PRESSO DO CONJUNTO DE
EMBREAGENS
5. TOMADA DE PRESSO FRENTE
6. TOMADA DE PRESSO R
7. TRANSDUTOR DE PRESSO DA R
8. TRANSDUTOR DE PRESSO FRENTE
Figura 9040-40-1. Prticos de Verificao
da Presso da Transmisso
Os reguladores no so ajustveis. Caso no seja possvel
obter a presso correta para um regulador, substitua a mola
do regulador. Para maiores descries a respeito da
vlvula de controle da transmisso, veja Princpios de
Operao, Equipamento de Controle da Transmisso,
Pgina 9040-10-23.
VERIFICAO DA PRESSO DA
BOMBA DE TRANSMISSO
Tabela 9040-40-4. Especificaes da Verificao
Rotao do Motor 2.000 rpm
Temperatura do leo 49 a 66 C (120 a 150 F)
Presso da Bomba
de Transmisso 1.032 a 1.242 kPa (151 a 179 psi)
1. Certifique-se da correta instalao do manmetro no
prtico de presso da bomba de transmisso. Veja
Figura 9040-40-1, Pgina 9040-40-2 para correta
localizao.
2. Opere a transmisso at que a temperatura do leo
esteja dentro das especificaes da verificao. Veja
Verificaes e Ajustes, Procedimento de Aquecimento
da Transmisso, Pgina 9040-40-1.
3. Opere a mquina na rotao definida na verificao e
anote as leituras de presso.
4. Compare os dados obtidos com as especificaes da
verificao. Caso a presso esteja fora dos padres,
efetue a manuteno ou substitua a vlvula de alvio da
bomba de transmisso ou a bomba de transmisso.
Veja Reparo da Transmisso Powershift 1300
SRM 1129.
5. Remova o equipamento de teste e reinstale as
mangueiras.
VERIFICAO DA PRESSO DO
CONJUNTO DE EMBREAGENS
(VLVULAS SOLENIDES
PROPORCIONAIS)
Tabela 9040-40-5. Especificaes da Verificao
Rotao do Motor 2.000 rpm
Temperatura do leo 49 a 66 C (120 a 150 F)
Presses de Frente,
Frente-2, R 905 a 1.032 kPa (134 a 151 psi)
1. Opere a transmisso at que a temperatura do leo
esteja dentro das especificaes da verificao. Veja
Verificaes e Ajustes, Procedimento de Aquecimento
da Transmisso, Pgina 9040-40-1.
2. No Painel de Instrumentos (DSC), MENU PRINCIPAL,
entre DIAGNOSTICOS.
3. Com a seta rolagem, ver DADOS TRANS/FREIO, e
pressione ENTER.
4. Com a seta ROLAR PARA BAIXO, PRES. TRANS. AV1,
PRES. TRANS. AV 2, ou PRES. TRANS. RE 1.
5. Certifique-se das corretas instalaes dos manmetros
nos prticos de teste de presso frente e r.
6. Opere o motor da empilhadeira at a velocidade de ve-
rificao.
7. Mude a transmisso para Frente, e ento R.
8. Compare as leituras com as especificaes da verifi-
cao. Caso a presso esteja fora dos padres, verifi-
que calibrao. Veja Procedimentos de Calibrao
8000 SRM 1134. Caso a presso mantenha-se fora
das especificaes, substitua a vlvula as vlvulas
solenides proporcionais. Veja Reparo da Transmis-
so Powershift 1300 SRM 1129. Calibre as vlvulas
solenides proporcionais. Veja Procedimentos de
Calibrao 8000 SRM 1134.
O leo da transmisso sob altas temperaturas pode
causar srias queimaduras. No toque os componentes
hidrulicos durante a verificao. Certifique-se que o
leo esteja frio antes de remover os equipamentos.
ALERTA
9040-40-2
Trem de Potncia Verificaes e Ajustes
9. Repita do Passo 1 ao Passo 7 para mais um ciclo de
testes adicional.
10. Remova os equipamnetos de teste e reinstale as
mangueiras.
VERIFICAO DA PRESSO DO
CONVERSOR DE TORQUE
Tabela 9040-40-6. Especificaes da Verificao
Temperatura
do leo 49 a 66 C (120 a 150 F)
Presso do
Conversor 738 + - 52 kPa (107 + - 7,5 psi)
de Torque
1. Certifique-se da correta instalao do manmetro no
prtico de presso do conversor de torque. Veja Figura
9040-40-1, Pgina 9040-40-2 para correta localizao.
2. Opere a transmisso at que a temperatura do leo
esteja dentro das especificaes da verificao. Veja
Verificaes e Ajustes, Procedimento de Aquecimento
da Transmisso, Pgina 9040-40-1.
3. Opere a mquina na rotao definida na verificao e
anote as leituras de presso.
4. Compare os dados obtidos com as especificaes da
verificao. Caso a presso esteja fora dos padres,
efetue a manuteno ou substitua a vlvula de contro-
le da transmisso ou conversor de torque. Veja
Reparo da Transmisso Powershift 1300 SRM 1129.
5. Remova o equipamento de teste e reinstale as
mangueiras.
VERIFICAO DA PRESSO DE
LUBRIFICAO
Tabela 9040-40-7. Especificaes da Verificao
Rotao do Motor 2.000 rpm
Temperatura do leo 49 a 66 C (120 a 150 F)
Presses de Lubrificao 117 a 187 kPa (17 a 27 psi)
1. Certifique-se da correta instalao do manmetro no
prtico de presso do conversor de torque. Veja Figura
9040-40-1, Pgina 9040-40-2 para correta localizao.
2. Opere a transmisso at que a temperatura do leo
esteja dentro das especificaes da verificao. Veja
Verificaes e Ajustes, Procedimento de Aquecimento
da Transmisso, Pgina 9040-40-1.
3. Opere a mquina na rotao definida na verificao e
anote as leituras de presso.
4. Compare os dados obtidos com as especificaes da
verificao. Caso a presso esteja fora dos padres,
efetue a manuteno ou substitua o resfriador lateral
de leo ou conversor de torque. Veja Reparo da
Transmisso Powershift 1300 SRM 1129.
5. Remova o equipamento de teste e reinstale as
mangueiras.
Verificao do Arraste de Embreagens da Transmisso
Este teste visa verificar excesso de arraste do conjunto de
embreagens. Excesso de arraste da embreagem leva
perda de potncia ou superaquecimento.
Tabela 9040-40-8. Especificaes da Verificao
Rotao do Motor 1.000 rpm
Temperatura do 35 a 65 C
leo da Transmisso (100 a 150 F)
Tabela 9040-40-9. Ferramentas
Tacmetro
Leituras do sensor TISS podem ser efetuadas
atravs do Painel de Instrumentos (DSC)
1. Abaixe os grafos ao nvel do solo e pare o motor.
2. Verifique a temperatura da transmisso. Caso esteja
fora das especificaes, veja Verificaes e Ajustes,
Procedimento de Aquecimento da Transmisso,
Pgina 9040-40-1.
3. Instale o tacmetro do motor e role no Painel de
Instrumentos at aparecer no visor as leitura do sensor
de Rotao de Entrada da Transmisso (TISS).
9040-40-3
Trem de Potncia Verificaes e Ajustes
IMPORTANTE: Esta verificao requer uma pista de
teste de pelo menos 75 ps de distncia.
4. Mantenha os garfos sem carga, dirija a empilhadeira
frente, a uma rotao de 1.000 rpm, na pista de teste,
e anote a maior leitura do sensor de Rotao de
Entrada da Transmisso (TISS) que aparecer no
Painel de Instrumentos (DSC).
5. Mantenha os garfos sem carga, dirija a empilhadeira
em marcha r, a uma rotao de 1.000 rpm, na
pista de teste, e anote a maior leitura do sensor de
Rotao de Entrada da Transmisso (TISS) que
aparecer no Painel de Instrumentos (DSC).
6. Compare os dados das leituras do TISS. Caso haja
direrena maior que 200 rpm, gire a empilhadeira a 180
e repita o Passo 4 e o Passo 5, de forma a verificar se
h diferena de nvel no piso da pista de teste.
IMPORTANTE: Nesta verificao, o arraste da embrea-
gem ser obtido pela maior leitura do sensor de Rotao
de Entrada da Transmisso (TISS).
7. Caso o arraste esteja acima das especificaes, exe-
cute Verificaes e Ajustes, Verificao da Presso da
Transmisso, Pgina 9040-40-1, para certificar-se que
o arraste no seja causado por presso hidrulica
residual prvia remoo da transmisso. Caso a
presso da transmisso esteja OK, veja Reparo da
Transmisso Powershift 1300 SRM 1129.
Teste Stall do Conversor de Torque
Teste Stall do Conversor de Torque verifica a condio do
motor, embreagens da transmisso e engate do estator
no conversor de torque. Caso o motor no esteja operando
adequadamente, a rotao de stall ser inferior
especificada. Caso o engate do estator no segure, o leo
do conversor de torque fluir para dentro do impulsor na
direo oposta rotao do motor. Este fluxo contrrio ir
impedir que o motor atinja as rotaes (rpm) corretas.
Caso a rotao do motor seja maior que a rotao de stall
descrita nas especificaes, as embreagens da
trasnmisso no estaro retendo o conversor de torque
durante sua patinao.
Tabela 9040-40-10. Rotaes de Stall
Rotao de Stall
Motor Mazda 2.0L
(Gasolina) 2.000 + - 100 rpm 2.106 + - 100 rpm
Motor Mazda 2.0L
(GLP) 1.875 + - 100 rpm 1.974 + - 100 rpm
Motor Mazda 2.2L
(Gasolina) 2.073 + - 100 rpm 2.183 + - 100 rpm
Motor Mazda 2.2L
(GLP) 1.995 + - 100 rpm 2.100 + - 100 rpm
Motor GM 2.4L
(Gasolina) 1.914 + - 100 rpm 2.015 + - 100 rpm
Motor GM 2.4L
(GLP) 1.950 + - 100 rpm 2.053 + - 100 rpm
Motor Yanmar 2.6L
Diesel 1.752 + - 100 rpm 1.845 + - 100 rpm
Motor Yanmar 3.3L
Diesel 2.149 + - 100 rpm 2.263 + - 100 rpm
Motor Novo Motor Defeituoso
1. Coloque a carga nominal de forma segura nos garfos
da empilhadeira.
2. Posicione os garfos contra um objeto imvel, como
uma mureta de concreto.
3. Certifique-se que a transmisso da empilhadeira
encontra-se a temperatura de operao. Caso esteja fora
das especificaes, veja Verificaes e Ajustes,
Procedimento de Aquecimento da Transmisso, Pgina
9040-40-1.
4. No Painel de Instrumentos (DSC) proceda com a
rolagem at mostrar o Sensor de Rotao de Entrada
da Transmisso (TISS) rpm.
5. Coloque o conversor de torque em stall em marcha
frente na velocidade mxima governada.
9040-40-4
Trem de Potncia Verificaes e Ajustes
IMPORTANTE: As rodas da empilhadeira devem ser
mantidas na mesma direo durante todo o teste stall do
conversor de torque.
6. Pressione lentamente o pedal do acelerador na veloci
dade mxima governada e verifique a rotao do
motor. Compare estes dados com as especificaes.
Caso a rotao de stall esteja dentro do limite en-
tre 50 e 200 rpm abaixo das especificaes, o motor
no est operando em sua plena potncia. Verifi-
que o ponto de ignio, filtro de ar, sistema de com-
bustvel e compresso do motor.
Caso a rotao de stall esteja dentro do limite en-
tre 250 e 500 rpm abaixo das especificaes, o en-
gate do estator do conversor de torque encontra-
se gasto ou danificado. Substitua o conversor de
torque, veja Reparo da Transmisso Powershift
1300 SRM 1129.
Caso a rotao de stall esteja acima das
especificaes, a embreagem da transmisso, ou
o conversor de torque est patinando. Ir para
o Passo 7.
7. Vire a empilhadeira para direo oposta e contra um
objeto imvel, como uma mureta de concreto.
Selecione o transmisso para a posio de R.
8. Pressione lentamente o pedal do acelerador na
velocidade mxima governada e verifique a rotao do
motor. Compare estes dados com as especificaes.
Caso a rotao do motor esteja acima das
especificaes, tanto nas direes Frente e R,
execute as Verificaes e Ajustes, Verificao da
Presso da Transmisso, Pgina 9040-40-1.
Caso as embreagens e presses da transmisso
estejam dentro das especificaes em razo dos
testes e verificaes executados acima, o
conversor de torque falhou. Substitua o conversor
de torque, veja Reparo da Transmisso
Powershift 1300 SRM 1129.
9040-40-5
Trem de Potncia Verificaes e Ajustes
SEO 9050
SISTEMAS HIDRULICOS
Contedo
Grupo 10 - Princpios de Operao
Sistema Hidrulico Principal .......................................................................................................................... 9050-10-1
Descrio .................................................................................................................................................. 9050-10-1
Princpios de Operao ............................................................................................................................. 9050-10-1
Circuitos Hidrulicos .................................................................................................................................. 9050-10-3
Circuito da Vlvula de Controle Manual .................................................................................................. 9050-10-3
Circuito da Vlvula de Controle Eletro-Hidrulica ................................................................................... 9050-10-5
Vlvula Hidrulica de Controle Manual ........................................................................................................... 9050-10-7
Descrio .................................................................................................................................................. 9050-10-7
Princpios de Operao ............................................................................................................................. 9050-10-8
Seo de Elevao ................................................................................................................................ 9050-10-8
Operao de Elevao ....................................................................................................................... 9050-10-8
Operao de Abaixamento.................................................................................................................. 9050-10-8
Seo de Inclinao ............................................................................................................................... 9050-10-9
Inclinao para Trs ............................................................................................................................ 9050-10-9
Inclinao Frente.............................................................................................................................. 9050-10-9
Seo Auxiliar .......................................................................................................................................... 9050-10-11
Caracterstica Anti-Stall ............................................................................................................................ 9050-10-12
Vlvulas de Alvio ...................................................................................................................................... 9050-10-12
Vlvula de Alvio Principal ...................................................................................................................... 9050-10-12
Vlvula de Alvio Secundria ................................................................................................................. 9050-10-12
Vlvula de Controle Eletro-Hidrulico .......................................................................................................... 9050-10-13
Descrio ................................................................................................................................................ 9050-10-13
Princpios de Operao ........................................................................................................................... 9050-10-14
Compensador da Presso de Entrada/Descarga ................................................................................ 9050-10-14
Vlvula Eletro-Hidrulica Proporcional Elevao/Abaixamento ............................................................ 9050-10-15
Operao da Vlvula Eletro-Hidrulica Proporcional (EHPV) ........................................................... 9050-10-16
Funes da Vlvula de Inclinao e Auxiliar ............................................................................................. 9050-20-18
Funo de Inlinao Frente................................................................................................................... 9050-10-20
Vlvula de Alvio Principal ......................................................................................................................... 9050-10-21
Vlvula de Alvio Secundria..................................................................................................................... 9050-10-21
Vlvula Anti-Stall de Funo Secundria .................................................................................................. 9050-10-21
Vlvula de Controle Manual de Abaixamento............................................................................................ 9050-10-23
Sistema de Direo ......................................................................................................................................... 9050-10-23
Localizao dos Componentes ................................................................................................................... 9050-10-23
Descrio ................................................................................................................................................ 9050-10-23
Montagem do Eixo de Direo ................................................................................................................. 9050-10-23
Unidade de Controle de Direo .............................................................................................................. 9050-10-23
Circuito da Direo...................................................................................................................................... 9050-10-25
Princpios de Operao ........................................................................................................................... 9050-10-26
Unidade de Controle de Direo .............................................................................................................. 9050-10-26
Grupo 30 - Sintomas Observados
Funes de Acionamento com o Apoio de Brao Elevado (Vlvula Eletro-Hidrulica) .......................... 9050-30-1
Circuito de Atuao Muito Rpido (Vlvula Eletro-Hidrulica) .................................................................. 9050-30-2
Movimento Sbito /Atraso Funo de Elevao ou
Abaixamento Aps Mover o Joystick ou MLM (Vlvula Eletro-Hidrulica) ...................................................... 9050-30-4
9050-1
CONTEDO (Continuao)
Movimento Sbito/Atraso na Funo Secundria Aps Mover o Joystick ou MLM (Vlvula Eletro-Hidrulica) ............... 9050-30-6
Movimento Sbito/Atraso na Funo na Inclinao Frente (Vlvula Eletro-Hidrulica) .............................. 9050-30-8
Garfos Descem um Pouco Antes do Movimento de Subida (Vlvula Eletro-Hidrulica) ............................. 9050-30-10
Garfos Descem sem Comando (Vlvula Eletro-Hidrulica) ....................................................................... 9050-30-11
Garfos Se Elevam ou Movimentam-se sem Comando (Vlvula Eletro-Hidrulica) .................................... 9050-30-13
Garfos Inclinam para Frente sem Comando (Vlvula Eletro-Hidrulica) .................................................... 9050-30-15
Ativao Intermitente (Vlvula Eletro-Hidrulica) Durante a Funo........................................................... 9050-30-17
Velocidade Mxima da Funo Elevao/Abaixamento Muito Lenta (Vlvula Eletro-Hidrulica) ................. 9050-30-19
A Funo de Elevao no Funciona Quando Acionada pelo Joystick ou MLM (Vlvula Eletro-Hidrulica) ...................... 9050-30-22
Movimento de Elevao/Abaixamento Mantm-se por um Perodo Aps Joystick ou MLM
ter sido Liberado (Vlvula Eletro-Hidrulica) ............................................................................................... 9050-30-25
Movimento Sbito de Elevao/Abaixamento/ou das Funes Secundrias no Meio
de um Percurso (Vlvula Eletro-Hidrulica) ................................................................................................ 9050-30-26
A Torre no Efetua Movimento de Descida pelo Comando do Joystick ou MLM (Vlvula Eletro-Hidrulica) ...... 9050-30-27
Controle Ruim das Funes de Elevao ou Abaixamento (Vlvula Eletro-Hidrulica) .............................. 9050-30-28
Funes Secundrias Mantm-se por um Perodo Aps Joystick ou MLM ter sido Liberado
(Vlvula Eletro-Hidrulica) .......................................................................................................................... 9050-30-31
Funo Secundria Apresenta Pequeno Movimento na Direo Oposta ao
Comando Antes de Mover-se (Vlvula Eletro-Hidrulica) ........................................................................... 9050-30-32
Velocidade Mxima da Funo Secundria Muito Lenta (Vlvula Eletro-Hidrulica) ................................... 9050-30-33
Funo Secundria ou Inclinao para Trs sem Comando (Vlvula Eletro-Hidrulica) ........................... 9050-30-36
Funo Secundria e de Inclinao para Trs no Efetuam Movimento atravs do
Comando do Joystick ou MLM (Vlvula Eletro-Hidrulica) .......................................................................... 9050-30-37
Inclinao Frente Continua por um Perodo Aps Joystick ou MLM ter sido Liberado
(Vlvula Eletro-Hidrulica) .......................................................................................................................... 9050-30-40
Inclinao Frente no Efetua Atravs do Comando do Joystick ou MLM (Vlvula Eletro-Hidrulica) ............. 9050-30-41
Excesso de Acionamento do Joystick ou MLM para Incio da Operao (Vlvula Eletro-Hidrulica) .......... 9050-30-43
A Funo Apresenta Movimento Errado ou Contrrio (Vlvula Eletro-Hidrulica) ....................................... 9050-30-44
A Funo Apresenta Pequeno Movimento na Direo Contrria ao Comando antes
de Mover-se na Direo Correta (Vlvula Manual) ..................................................................................... 9050-30-45
Funo Auxiliar Lenta ou No-Funciona (Vlvula Manual) ................................................................ 9050-30-46
Tempo de Ciclo Muito Alto - Atuao Muito Rpida (Vlvula Manual) .......................................................... 9050-30-48
Funo Continua Ativada aps Alavanca Retornar a Neutro .................................................................... 9050-30-49
Funo de Elevao Lenta ou no Funciona (Vlvula Manual) ............................................................... 9050-30-50
Funo de Inclinao para Trs no Funciona (Vlvula Manual) ................................................................ 9050-30-52
A torre inclina para frente quando o mbolo comandado para frente com motor desligado
(Vlvula Manual) ......................................................................................................................................... 9050-30-53
Funo de Inclinao Frente no Funciona (Vlvula Manual) .......................................................... 9050-30-54
Rudo Anormal no Eixo de Direo ............................................................................................................. 9050-30-55
Vibrao Anormal no Volante de Direo ................................................................................................... 9050-30-57
Jogo/Recuo no Volante............................................................................................................................... 9050-30-58
Sem Direo (Com Demais Funes Hidrulicas OK) ............................................................................. 9050-30-60
Direo Lenta ou Difcil ........................................................................................................................... 9050-30-62
Direo Dura .............................................................................................................................................. 9050-30-64
Posio de Travamento do Volante de Direo No Sentido pelo Operador ........................................... 9050-30-66
Volante de Direo Gira Sozinho ou No Retorna Posio Neutro ......................................................... 9050-30-67
Volante de Direo Movimenta Pneus na Direo Contrria ao Seu Movimento ....................................... 9050-30-68
Rudo e/ou Vibrao Anormais no Sistema Hidrulico ............................................................................... 9050-30-69
Cheiro/Descolorao/Espuma Incomuns no leo ..................................................................................... 9050-30-72
Comandos No Operam Simultaneamente ............................................................................................... 9050-30-73
Vazamento de leo/Vida til da Pea Muito Curta ..................................................................................... 9050-30-74
Grupo 40 - Verificaes e Ajustes
Procedimento de Aquecimento Hidrulico .................................................................................................... 9050-40-1
Vlvula de Alvio Principal - Verificaes e Ajustes........................................................................................ 9050-40-2
Vlvula de Alvio Secundria - Verificaes e Ajustes ................................................................................... 9050-40-4
Verificao do Fluxo da Bomba Hidrulica ................................................................................................... 9050-40-6
Vlvula de Controle Principal LS - Verificao de Vazamento (Vlvula Eletro-Hidrulica) ............................ 9050-40-7
9050-2
Sistemas Hidrulicos Seo 9050
CONTEDO (Continuao)
Verificao da Margem da Vlvula de Descarga de Controle Principal ........................................................ 9050-40-8
Verificao de Vazamento da Vlvula Eletro-Hidrulica Proporcional ........................................................... 9050-40-9
Teste de Presso da Vlvula Redutora de Presso Piloto - PPRV ........................................................... 9050-40-12
Verificaes e Ajustes da Presso de Alvio da Direo ............................................................................. 9050-40-13
Teste de Presso do Sensor de Carga (LS) da Unidade de Controle de Direo ...................................... 9050-40-14
Verificao de Vazamento do Cilindro de Elevao.................................................................................... 9050-40-15
Verificao de Vazamento do Cilindro de Inclinao .................................................................................. 9050-40-17
Verificao de Vazamento do Cilindro de Direo ...................................................................................... 9050-40-18
Sistemas Hidrulicos Seo 9050
9050-3
DESCRIO
O sistema hidrulico composto pelos seguintes compo-
nentes: tanque hidrulico, conjunto de bomba a
engreangem, unidade de controle de direo, vlvula de
controle (manual ou eltrica), cilindros de elevao, cilin-
dros de inclinao, cilindro de direo, conjunto filtrante,
tela de suco e respirador. A unidade de controle de dire-
o e a vlvula de controle principal so um conjunto e
utilizam-se de uma mesma alimentao hidrulica. O tan-
que hirdrulico parte integrante do lado direito do chassi.
O conjunto do filtro hidrulico montado na parte superior
do tanque. Veja Figura 9050-10-1, Pgina 9050-10-2.
Grupo 10
Princpios de Operao
Sistema Hidrulico Principal
PRINCPIOS DE OPERAO
A bomba de engreagem est montada na carcaa da trans-
misso. A bomba movimentada por uma corrente e
engrenagem que alimenta o sistema hidrulico.
A bomba de engrenagem recebe leo do tanque hidrulico
atravs de uma tela posicionada na sada do tanque.
O leo proveniente da bomba flui diretamente Unidade
de Controle de Direo (SCU), que um dispositivo sensor
de carga que recebe fluxo prioritrio quando solicitado pelo
sistema de direo. Todo o fluxo em excesso, ou o total do
fluxo caso o sistema de direo no esteja funcionando,
estar disponvel para a vlvula de controle principal. Este
fluxo disponvel para a operao do funes hidrulicas.
A vlvula controla o fluxo de leopara as funes de eleva-
o, inclinao e auxiliares. Vlvulas de alvio limitam a
presso no sistema hidrulico. Prticos de teste permi-
tem a verificao das presses de alvio de cada um dos
sistema. O leo que retorna da vlvula de alvio
principal flui atravs do filtro no circuito de retorno ao tanque.
9050-10-1
Sistemas Hidrulicos Princpios de Operao
1. UNIDADE DE CONTROLE DA DIREO (SCU)
2. VLVULA HIDRULICA DE CONTROLE PRINCIPAL
3. CILINDRO DE ELEVAO LIVRE (CENTRAL)
4. CILINDROS DE ELEVAO (2 UTILIZADOS)
5. TANQUE HIDRULICO
6. RESPIRADOR
7. FILTRO DE RETORNO
8. TELA DE SUCO
9. CILINDRO DE DIREO
10. BOMBA DE ENGRENAGEM
11. CILINDROS DE INCLINAO (2 UTILIZADOS)
Figura 9050-10-1. Localizao dos Componentes do Sistema Hidrulico
9050-10-2
Sistemas Hidrulicos Princpios de Operao
CIRCUITOS HIDRULICOS
Circuito da Vlvula de Controle Manual
Figura 9050-10-2. Vlvula de Controle Manual (Folha 1/2)
9050-10-3
Sistemas Hidrulicos Princpios de Operao
Figura 9050-10-2. Vlvula de Controle Manual (Folha 2/2)
9050-10-4
Sistemas Hidrulicos Princpios de Operao
Circuito da Vlvula de Controle Eletro-Hidrulica
Figura 9050-10-3. Circuito da Vlvula de Controle Eletro-Hidrulica (Folha 1/2)
9050-10-5
Sistemas Hidrulicos Princpios de Operao
Figura 9050-10-3. Circuito da Vlvula de Controle Eletro-Hidrulica (Folha 2/2)
9050-10-6
Sistemas Hidrulicos Princpios de Operao
DESCRIO
A Vlvula Hidrulica de Controle Manual controla as
operaes de elevao, abaixamento e funes auxiliares
da empilhadeira. Veja Figura 9050-10-4, Pgina 9050-10-7.
O conjunto da vlvula tem a Unidade de Controle de Direo
(SCU) acoplada. A configurao da vlvula de um
monobloco (elevao e iinclinao), uma, duas, ou trs
sees auxiliares, e uma seo de sada. As sees so
acopladas atravs de 4 tirantes. A Vlvula de Alvio Principal
est localizada no monobloco, enquanto que a Vlvula de
Alvio Secundria na seo de sada.
A vlvula de controle manual uma vlvula de centro aberto
com circuito hidrulico paralelo. A vlvula utilizada com
Vlvula Hidrulica de Controle Manual
uma bomba de deslocamento fixo. O circuito hidrulico
incorpora a lgica da dupla presso. Ou seja, a funo de
elevao opera sob ajuste de Vlvula de Alvio Principal.
A operao de inclinao, bem como funes auxiliares,
sob a Vlvula de Alvio Secundria. Numa movimentao
simultnea de elevao, em conjunto com a operao de
inclinao e/ou funes auxiliares, a presso mxima ficar
limitada da Vlvula de Alvio Secundria. Por exemplo
caso as funes de inclinao e elevao forem operadas
simultaneamente, ento a funo de elevao ser limitada
a 15,5 MPa (2.250 psi) ao invs da presso de alvio
principal de de 21,4 MPa (3.100 psi). Os valores podem
variar de acordo com o tipo de componente utilizado.
1. UNIDADE DE CONTROLE DE DIREO (SCU)
2. SEO DE ELEVAO
3. SEO DE INCLINAO
4. SEO AUXILIAR
5. VLVULA DE ALVIO SECUNDRIO
6. SEO DE SADA
7. VLVULA DE ALVIO PRINCIPAL
8. PRTICO DE VERIFICAO DO SENSOR DE CARGA (LS) DA SCU
9. PRTICO P DA UNIDADE DE CONTROLE DE DIREO (SCU)
Figura 9050-10-4. Localizao dos Componentes da Vlvula Hidrulica de Controle Manual
9050-10-7
Sistemas Hidrulicos Princpios de Operao
O leo entra na vlvula proveniente da Unidade de Controle
de Direo (SCU) pela passagem do Fluxo Excessivo (EF).
Este o fluxo disponvel para o circuito aps as demandas
do sistema de direo terem sido atendidas. Pela
passagem EF, o leo poder passar pelo centro das
vlvulas com mnima restrio quando todas as vlvulas
estiverem na posio neutro.
Esta vlvula tem 3 passagens paralelas, e uma passagem
da Vlvula de Alvio Secundria somente para a operao
de inclinao e funes auxiliares. Os trs passagens so:
passagem central aberta, retorno ao tanque, e passagem
paralela de alta presso.
Passagem Central Aberta:
Quando os mbolos esto na posio neutro o leo
da bomba circula da vlvula para o tanque ou para a
passagem de escoamento e de volta ao tanque.
Tanque ou Passagem de dreno:
Com o leo fluindo pela passagem central aberta de
cada seo ele terminar no tanque ou passagem de
dreno na seo de sada da vlvula. O fluxo de retorno
das funes de elevao, inclinao ou auxiliares sero
tambm direcionados ao tanque.
Passagem Paralela de Alta Presso:
A Passagem Paralela de Alta Presso comum a todas
as sees. A Passagem Paralela de Alta Presso no
se conecta ao tanque por ser bloqueada na ltima
seo. Quando o mbolo ativado, passa a restringir
a passagem de fluxo central. Quando o mbolo est
acionado totalmente o caminho do fluxo central
passagem do tanque bloqueado. O leo ento passa
da passagem paralela atravs da vlvula de reteno
de carga passagem paralela e desta, o leo flui para
o cilindro hidrulico de alta presso.
Passagem da Vlvula de Alvio Secundria:
Quando a inclinao ou as funes auxiliares so
acionadas, a passagem paralela de alta presso
conecta-se Vlvula de Alvio Secundria, limitando a
presso mxima para esta funo para a regulagem
da presso de alvio secundria.
PRINCPIOS DE OPERAO
Seo de Elevao
Operao de Elevao
Quando o mbolo de elevar/abaixar acionado para a
posio de elevao, ela bloqueia a passagem central
aberta e fora o leo atravs da vlvula de reteno de
carga, e para fora do prtico de trabalho para o cilindro de
elevao. O vlvula de reteno de carga evita o retorno
do fluxo
de leo proveniente do cilindro de elevao sob condies
de cargas pesadas. Sem a vlvula de reteno de carga,
e com o acionamento da vlvula, a carga pesada cairia
at que a presso fosse reposta em nvel o suficiente para
poder movimentar a carga. Veja Figura 9050-10-5, Pgina
9050-10-9.
A presso mxima da funo de elevao controlada
pela regulagem de presso de alvio principal a menos que
um comando de operao de inclinao ou outras funes
auxiliares estiverem operando simultaneamente. Neste
caso, a presso mxima da funo elevao estar
limitada pelo mecanismo de presso da secundria.
Operao de Abaixamento
Para exercer a funo abaixamento, a vlvula abre um
caminho do cilindro de elevao at o do tanque. Este
um cilindro de simples ao que faz uso da gravidade para
a funo abaixamento. Quando a vlvula estiver acionada
para a posio de abaixamento, ele no bloqueia
passagem central, de forma que o leo flui atravs da
vlvula com baixa restrio para todas as funes
secundrias. leo do cilindro de elevao retorna ao
tanque.
9050-10-8
Sistemas Hidrulicos Princpios de Operao
1. MBOLO
2. PRTICO DE ELEVAO 1A
3. CILINDRO DE ELEVAO
4. VLVULA DE RETENO DE CARGA
5. PASSAGEM AO TANQUE
6. PASSAGEM PARALELA DE ALTA PRESSO
7. PASSAGEM CENTRAL ABERTA
Figura 9050-10-5. Seo de Elevao (mbolo na Posio de Elevao)
Seo de Inclinao
Inclinao para Trs
Quando o mbolo ativado para a posio de inclinao
para trs, o fluxo na passagem central bloqueado.
Isto fora o leo atravs da Vlvula de Reteno de Carga
at a Passagem Alta, quando dosado ou restringido
atravs das cavidades do mbolo para fora da Prtico de
Trabalho 2B para o lado da haste dos cilindros de inclinao.
Esta dosagem limita o fluxo para os cilindros de inclinao
limitando a velocidade de seu movimento.
A Vlvula de Reteno de Carga evita o retorno do fluxo de
leo proveniente do cilindro de inclinao sob condies
de cargas pesadas, caso contrrio, a torre poderia mover-
se para frente at que a presso fosse estabelecida ao
nvel suficiente para mov-la para trs. O leo de base dos
cilindros de inclinao retorna a Prtico de Trabalho oposto
e ento para a passagem do tanque. Veja Figura 9050-10-6,
Pgina 9050-10-10.
Neste caso, a presso mxima da funo retorno da
inclinao estar limitada pela regulagem de presso da
Vlvula de Alvio Secundria.
Inclinao Frente
O mbolo de inclinao composto por uma vlvula
mbolo de controle de inclinao. Esta vlvula assegura
um maior controle de inclinao frente no permitindo
uma inclinao maior que na velocidade comandada.
Previne, tambm inclinaes no desejadas quando a
bomba no estiver operando. Esta funo normalmente
chamada de sistema de anti-cavitao.
9050-10-9
Sistemas Hidrulicos Princpios de Operao
Quando o mbolo ativado para a posio de inclinao
frente, o fluxo na passagem central bloqueado. Isto fora
o leo atravs da Vlvula de Reteno de Carga at a
Passagem Alta Presso, quando direcionado para fora
da Prtico de Trabalho 2A at a base do cilindro de
inclinao. O leo proveniente da haste do cilindro de
inclinao retorna para o Prtico de Trabalho 2B oposto e
flui de volta ao tanque atravs de passagens na vlvula de
controle de inclinao.
O leo ento dosado atravs das cavidades do mbolo
antes de fluir para o lado da haste inferior dos cilindros de
inclinao. Este controle limita o fluxo para os cilindros de
inclinao limitando a velocidade de seu movimento.
O leo no pode passar pela vlvula de controle de
inclinao at que uma presso mnima de 552 KPa (80
psi) seja atingida na passagem secundria. Caso no seja
atingida a presso de 552 KPa (80 psi), a vlvula permanece
fechada impedindo fluxo de leo da haste do cilindro de
inclinao ao tanque. A Vlvula de Reteno de Carga
Superior evita o retorno do fluxo de leo proveniente do
cilindro de inclinao sob condies de cargas pesadas,
caso contrrio, a torre poderia mover-se para frente at
que a presso fosse estabelecida ao nvel suficiente para
mov-la para trs. A presso mxima da funo de retorno
de inclinao frente limitada pela regulagem de presso
da vlvula de alvio secundria. Veja Figura 9050-10-6, Pgina
9050-10-10.
A vlvula de reteno de carga inferior evita o retorno de
fluxo de leo da passagem da vlvula de alvio secundria.
1. MBOLO
2. PRTICO DE INCLINAO 2B
3. VLVULA DE RETENO DE CARGA SUPERIOR
4. PASSAGEM AO TANQUE
5. CILINDRO DE INCLINAO
6. PRTICO DE INCLINAO 2A
7. PASSAGEM ALTA
8. VLVULA DE RETENO DE CARGA INFERIOR
9. VLVULA DE CONTROLE DE INCLINAO
10. ORIFCIOS DO MBOLO DE INCLINAO
Figura 9050-10-6. Seo de Inclinao - Posio de Inclinao Frente
9050-10-10
Sistemas Hidrulicos Princpios de Operao
Seo Auxiliar
As sees auxiliares so utilizadas para permitirem a ins-
talao de diversos acessrios na empilhadeira.
Quando o mbolo ativado passa a restringir a passa-
gem de fluxo central, forando o leo atravs da vlvula de
reteno de carga passagem de alta presso. Da pas-
sagem, o leo direcionado para fora do prtico de traba-
lho (3A ou 3B nas vlvulas de trs funes, 4A ou 4B nas
vlvulas de quatro funes) ao acessrio. O leo retorna
do acessrio ao prtico de trabalho oposto, sendo
direcionado ao tanque. A vlvula de reteno de carga im-
pede fluxo de retorno dos acessrios auxiliares sob condi-
es de cargas pesadas. Na ausncia da vlvula de re-
teno de carga, o acessrio auxiliar no operaria regular-
mente at o reestabelecimento do nvel de presso ade-
quado para mov-lo. O ajuste da presso da vlvula de
alvio secundria define o limite mximo de presso das
funes auxiliares. Veja Figura 9050-10-7, Pgina 9050-
10-11.
A vlvula de reteno de carga previne o retorno de fluxo
de leo da passagem da vlvula de alvio secundria.
1. MBOLO
2. VLVULA DE RETENO DE CARGA SUPERIOR
3. PRTICO AUXILIAR (3A OU 4A)
4. PRTICO AUXILIAR (3B OU 4B)
5. TANQUE
6. ACESSRIO (DESENHO LATERAL)
7. VLVULA DE RETENO DE CARGA INFERIOR
8. PASSAGEM PARALELA DE ALTA PRESSO
9. PASSAGEM PRINCIPAL
Figura 9050-10-7. Seo Auxiliar (Em Funcionamento)
9050-10-11
Sistemas Hidrulicos Princpios de Operao
Caracterstica Anti-Stall
A vlvula manual incorpora um mecanismo anti-bloqueio
para as funes de inclinao e funes auxiliares.
O objetivo da Caracterstica Anti-Stall o de impedir que o
motor morra durante o final do curso de funo enquanto
a empilhadeira estiver em marcha lenta.
IMPORTANTE: A Caracterstica Anti-Stall no interfere na
funo de elevao. Durante o final do curso de uma fun-
o, o motor pode morrer caso esteja em marcha lenta.
O mecanismo anti-bloqueio composto por um pequeno
orifcio nas vlvulas de inclinao e auxiliar (veja Circuito
Hidrulico da Vlvula de Controle Manual). Durante o final
do curso de uma funo de inclinao ou funo auxiliar.
Um pequeno fluxo de leo permitido escapar atravs da
passagem central bloqueada ao tanque. Este sangramento
reduz efetivamente a presso na vlvula, e reduz a taxa
de carga demandada sobre o motor, permitindo que o mes-
mo continue a operar sem morrer.
Vlvulas de Alvio
Vlvula de Alvio Principal
A Vlvula de Alvio Principal (MRV) do tipo vlvula de ao
direta do tipo diferena de rea, que limita a presso mxi-
ma do sistema da funo de elevao. No caso das fun-
es de elevao serem operadas simultaneamente com
as funes de inclinao ou auxiliares, a presso mxima
do sistemas limitada pela presso da Vlvula de Alvio
Secundria.
A Vlvula de Alvio Principal (MRV) composta por um
cabeote, uma passagem e uma mola e parafuso de ajuste.
Veja Figura 9050-10-8, Pgina 9050-10-12.
Normalmente uma vlvula de alvio principal no requere-
r ajustes. Caso sejam necessrios ajustes, veja Verifica-
es e Ajustes, Verificao da Vlvula de Alvio Principal,
Pgina 9050-40-2.
Vlvula de Alvio Secundria
A Vlvula de Alvio Secundria limita a presso mxima do
sistema da funo de inclinao e funes auxiliares.
A Vlvula de Alvio MRV, do tipo vlvula de ao direta do
tipo diferena de rea, e composta por um cabeote,
uma passagem e uma mola e parafuso de ajuste. Veja
Figura 9050-10-8, Pgina 9050-10-12. (IMPORTANTE: a
vlvula de alvio secundria a mesma utilizada na vlvula
de controle eletro-hidrulica). Ocasionalmente a vlvula de
alvio secundria requerer ajustes de presso em razo
dos diferentes tipos de acessrios. Caso sejam necess-
rios ajustes, veja Verificaes e Ajustes, Verificao da
Vlvula de Alvio Secundria, Pgina 9050-40-4.
1. PARAFUSO DE AJUSTE
2. CORPO DA VLVULA
3. CABEOTE
4. MOLA
5. PASSAGEM AO TANQUE
6. SENSOR DE CARGA
Figura 9050-10-8. Vlvula de Alvio
9050-10-12
Sistemas Hidrulicos Princpios de Operao
DESCRIO
A vlvula de controle Eletro-Hidrulico controlada
eletronicamente, de centro fechado e com sensor de carga.
Estas sees so mantidas unidas ao conjunto por
parafusos. A vlvula tiliza-se de um compensador interno
de presso/descarregador (apenas funo simples) que
por sua vez est ligado a um circuito hidrulico paralelo.
Ao operar mltiplas funes, a funo de presso mais
baixa receber um aumento desproporcional no fluxo de
Vlvula de Controle Eletro-Hidrulico
suprimento da vlvula. A bomba de deslocamento fixo
utilizada em conjunto com o compensador de entrada a
fim de alcanar a lgica do sensor de carga (load-sense
logic). O circuito hidrulico incorpora uma lgica dupla-
presso de alvio. A funo de elevao atua sob a presso
da vlvula de alvio principal. As funes de inclinao e
auxiliares atuam sob a presso da vlvula de alvio
secundrio. Presso de elevao no ser afetada pela
operao de operaes auxiliares. Ver Figura 9050-10-9,
Pgina 9050-10-13.
1. UNIDADE DE CONTROLE DE DIREO (SCU)
2. TOMADA DE PRESSO DA BOMBA P SCU
3. BUJO DA VLVULA DE ALVIO SCU
4. SEO DA VLVULA DE ELEVAO
5. SOLENIDE DE ELEVAO DA VLVULA EHPV
6. SOLENIDE DA VLVULA EHPV DE ABAIXAMENTO
7. SOLENIDE (2A) DE INCLINAO FRENTE
8. SOLENIDE (3A) AUXILIAR
9. SOLENIDE (4A) AUXILIAR
10. VLVULA DE ALVIO SECUNDRIO
11. SEO DE SADA
12. VLVULA DE RETENO DE CARGA DA SEO AUXILIAR
13. VLVULA DE RETENO DE CARGA DA SEO AUXILIAR
14. VLVULA DE RETENO DE CARGA DA SEO DE INCLINAO
15. SOLENIDE (4B) AUXILIAR
16. SOLENIDE (3B) AUXILIAR
17. SOLENIDE (2B) DE INCLINAO PARA TRS
18. VLVULA MANUAL DE ABAIXAMENTO
19. TOMADA DE PRESSO DO SENSOR DE CARGA (LS)
20. VLVULA DE ALVIO PRINCIPAL
21. TOMADA DE PRESSO DO EXCESSO DE CARGA (EF)
22. TOMADA DE PRESSO DO SENSOR DE CARGA (LS) SCU
Figura 9050-10-9. Vlvula de Controle Eletro-Hidrulico
9050-10-13
Sistemas Hidrulicos Princpios de Operao
PRINCPIOS DE OPERAO
Compensador da Presso de Entrada
O Compensador da Presso de Entrada foi desenvolvido
para manter a presso com uma margem de garantia de
813 kPa (118 psi). O leo entra na vlvula pela SCU atravs
do fluxo excessivo (EF). A presso EF enviada cmara
ao final do mbolo atravs de uma passagem ao longo
de seu eixo. No outro final do mbolo localiza-se uma
mola ajustada para compensar a margem de presso
de aproximadamente 813 kPa (118 psi). Este lado do
mbolo tambm funciona como cmara do sensor de
carga, devido ao sinal de carga emitido e comunicado
com este lado do mbolo. Veja Figura 9050-10-10,
Pgina 9050-10-14.
No estado de equilbrio, a vlvula de descarga encontra-
se em uma posio na qual a presso do EF ser de
813 kPa (118 psi) acima do sensor de carga LS. O leo
passa pelo compensador e enviado para baixo em
direo rea funcional da vlvula, ou direcionado ao
circuito do tanque, saindo da vlvula pelo prtico de
sada.
1. FLUXO PARA O TANQUE
2. LEO DO FLUXO EXCESSIVO (EF)
3. LEO DO SENSOR DE CARGA (LS)
4. VLVULA DE DESCARGA
5. VLVULA DE ALVIO PRINCIPAL
Figura 9050-10-10. Compensador da Presso de Entrada
9050-10-14
Sistemas Hidrulicos Princpios de Operao
Vlvula Eletro-Hidrulica Proporcional
Elevao/Abaixamento
As funes de elevao e abaixamento so efetuadas por
um cilindro de simples ao. Isto significa que s existe
um prtico de trabalho para esta funo, de forma que o
leo entra ou sai do cilindro pela mesma passagem.
As funes de Elevao e Abaixamento so controladas
por vlvula eletro-hidrulica proporcional (EHPV).
Veja Figura 9050-10-11, Pgina 9050-10-15. Estas vlvulas
de cabeote funcionam como passagens variveis. Com
o acionamento da bobina de elevao ou abaixamento, o
cabeote sai da base da vlvula e permite maior rea
de entrada de leo.
1. VLVULA EHPV ELEVAO
2. VLVULA EHPV ABAIXAMENTO
3. VLVULA DE RETENO DE CARGA
Figura 9050-10-11. Vlvulas EHPV Elevao e Abaixamento
9050-10-15
Sistemas Hidrulicos Princpios de Operao
No caso da funo de elevao, a passagem de fluxo
excessivo (EF) est conectada ao prtico de trabalho, com
o leo passando pela cmara do sensor de carga e pelo
cabeote da vlvula de reteno de carga. O leo ento
flui da passagem EF ao cilindro de elevao. Como o
compensador mantm a presso EF em 813 kPa (118 psi)
acima do sinal do sensor de carga de elevao, o fluxo de
elevao compensado. Com a presso diferencial ser
sempre constante, a velocidade de elevao ser
constante a despeito do peso da carga nos garfos da
empilhadeira.
No caso da funo de abaixamento, o prtico de trabalho
est conectado diretamente ao tanque. O circuito
composto apenas pelo mbolo. Este um cilindro de
simples ao que faz uso da gravidade para a funo
abaixamento, forando o leo no cilindro de volta atravs
do prtico de trabalho e tanque, se que haja bombeamento
de leo para o outro lado do cilindro. O fluxo de elevao
no compensado. A velocidade de abaixamento ser
diretamente proporcional ao peso da carga nos garfos da
empilhadeira.
Operao da Vlvula Eletro-Hidrulica
Proporcional (EHPV)
Com tenso zero aplicada, a presso do sistema age no
topo do cabeote e consequentemente o cabeote fecha
a passagem. Com o aumento da corrente, o pino do piloto
sobe, permitindo que o leo drene da cabea do cabeote
ao Prtico de Trabalho (Sada). Isto cria uma diferena de
presso entre a parte inferior e superior do cabeote,
permitindo sada para o cilindro de elevao.
Elevao Dosagem
Com o aumento da corrente aplicada EHPV, o pino do
piloto sobe, permitindo que o leo drene da cabea do
cabeote ao Prtico de Trabalho (Sada). Isto cria uma
diferena de presso entre a parte inferior e superior do
cabeote, permitindo sada para o cilindro de elevao.
Consequentemente o cabeote sobe, permitindo que o fluxo
do leo do lado parte superior do cabeote, permitindo o
movimento de elevao. Veja Figura 9050-10-12, Pgina
9050-10-17.
Abaixamento Dosagem
Com o aumento da presso, o pino do piloto sobe,
permitindo que o leo drene da cabea do cabeote ao
tanque criando uma presso mais baixa na cabea do
cabeote do que no base do mesmo. Este diferencial de
presso causa sua elevao permitindo que o leo flua da
regio de maior presso do Prtico de Trabalho ao tanque.
Veja Figura 9050-10-13, Pgina 9050-10-18.
9050-10-16
Sistemas Hidrulicos Princpios de Operao
1. MANCAL
2. TUBO
3. TUBO DA SOLENIDE
4. BOBINA
5. TAMPA DA BOBINA
6. MOLA MODULADORA
7. MOLA
8. CARCAA
9. VEDAO PRINCIPAL DO PISTO
10. ASSENTO DO PISTO
11. ESTGIO PRINCIPAL-REA DE DOSAGEM PRINCIPAL
12. FLUXO
13. CMARA DE EQUILBRIO
14. PISTO
15. CMARA DE CONTROLE
16. PARAFUSO DE AJUSTE PILOTO
17. VLVULA PILOTO
18. DOSAGEM PILOTO
19. ORIFCIO DE CONTROLE
Figura 9050-10-12. Vlvula EHPV de Elevao
9050-10-17
Sistemas Hidrulicos Princpios de Operao
1. PASTILHA
2. MOLA COMPENSADORA DE PRESSO
3. GUIA
4. TUBO
5. TAMPA DA SOLENIDE
6. BOBINA
7. TAMPA DA BOBINA
8. MOLA MODULADORA
9. MOLA
10. ASSENTO PILOTO E VLVULA DO SENSOR
11. CARCAA
12. VEDAO PRIMRIA DO PISTO
13. ASSENTO DO PISTO
14. ORIFCIO DE CONTROLE
15. CMARA DE CONTROLE
16. PARAFUSO DE AJUSTE PILOTO
17. VLVULA PILOTO
18. DOSAGEM PILOTO
19. PISTO
20. FLUXO
Figura 9050-10-13. Vlvula EHPV Abaixamento
Funes da Vlvula de
Inclinao e Auxiliar
As funes de inclinao e auxiliares so operadas por
vlvulas-piloto eletro-hidrulicas (EHP). A corrente
enviada para a bobina da Vlvula Redutora da Presso
Piloto (PPRV). A PPRV envia presso piloto para a parte
inferior do mbolo. A presso move o mbolo contra a fora
da mola em sua outra extremidade. O mbolo, em
resposta, abre a passagem do fluxo excessivo (EF) para
o Prtico de Trabalho da vlvula, permitindo o fluxo do leo.
IMPORTANTE: Quanto maior a carga, maior o fluxo. Menos
carga, resulta em menor fluxo.
H duas vlvulas de reteno de carga em cada seo da
vlvula conforme itens n 3 e 6. Veja Figura 9050-10-14,
Pgina 9050-10-19 e Figura 9050-10-15, Pgina 9050-10-
20. O item 3 a vlvula de reteo de carga. Com o
movimento do mbolo e a passagem de fluxo excessivo EF
se abre, o fluxo empurra atravs da vlvula de reteno de
carga antes de alcanar a passagem principal e para fora
no prtico de trabalho. Desta forma evitando o movimento
sbito de queda durante acionamento desta funo.
9050-10-18
Sistemas Hidrulicos Princpios de Operao
Antes de executar a funo, a passagem EF fica sob uma
presso reserva de 813 kPa (118 psi), em razo de ainda
no existir um sinal do sensor de carga LS. Quando existe
uma carga no prtico de trabalho, e o mbolo se move, o
sistema dever aumentar a presso o suficiente para
mover a carga. A vlvula de reteno de carga fica
posicionada de modo a evitar o fluxo de retorno antes que
o sistema tenha acumulado a presso. Caso no existisse
esta vlvula, e a empilhadeira fosse elevar uma carga
pesada, a funo executaria um movimento de retorno
antes de mover-se frente.
A vlvula sensor de carga (item 6) permite que a presso
na passagem principal seja aplicada na passagem
secundria do sensor de carga. Com uma ou mais
sees trabalhando em paralelo, a maior presso ser
aplicada ao compensador e vlvula de alvio
secundria sem nenhum fluxo de retorno s outras
sees. As funes da vlvula de alvio secundria sero
detalhadas mais adiante nesta seo, veja Figura 9050-
10-18, Pgina 9050-10-21.
As funes do mbolo so ligadas aos cilindros de
ao dupla dupla, o que significa existir duas linhas de
conexo com o cilindro. Uma conecatada base, e o
outro ao topo. De forma que existem dois prticos de
trabalho para estas funes cada um conectado a um
lado do cilindro. Quando o fluxo sai por um prtico, o
leo do outro lado flui de volta pelo mbolo ao tanque.
1. VLVULA REDUTORA DA PRESSO PILOTO
2. PRTICO DE TRABALHO A
3. VLVULA DE RETENO DE CARGA
4. PRTICO DE TRABALHO B
5. MBOLO
6. VLVULA SENSOR DE CARGA
7. PASSAGEM PRINCIPAL DE ALTA PRESSO
8. VLVULA DE CONTROLE DE INCLINAO
9. ORIFCIO DA VLVULA DE CONTROLE DE INCLINAO
Figura 9050-10-14. Funes da Vlvula da Funo de Inclinao
9050-10-19
Sistemas Hidrulicos Princpios de Operao
1. VLVULA REDUTORA DA PRESSO PILOTO
2. PRTICO DE TRABALHO A
3. VLVULA DE RETENO DE CARGA
4. PRTICO DE TRABALHO B
5. MBOLO
6. VLVULA SENSOR DE CARGA
7. PASSAGEM PRINCIPAL DE ALTA PRESSO
Figura 9050-10-15. Funes da Vlvula da Funo Auxiliar
Funo de Inclinao Frente
IMPORTANTE: Este sistema funciona similarmente ao
sistema de anti-cavitao apresentado nos modelos
anteriores.
A funo de inclinao frente apresenta uma vlvula de
controle de inclinao incorporada vlvula de inclinao.
Ao inclinar-se para a frente, o fluxo vai para a base do
cilindro e eliminado pelo lado da haste ao tanque.
Entretanto, a vlvula de controle de inclinao no permitir
que isto ocorra ao menos que a presso da passagem
principal seja maior que a do prtico de trabalho da haste
somada fora da mola. Este mecanismo coloca uma
falsa carga na base do prtico de trabalho forando a
vlvula a empurrar o fluxo, j que caso contrrio este seria
rapidamente sugado para fora pela carga. Veja Figura 9050-
10-16, Pgina 9050-10-20.
1. LEO DO LADO DA BASE
2. PARA O TANQUE
3. LEO DO LADO DA HASTE
4. VLVULA DE CONTROLE DE INCLINAO
Figura 9050-10-16. Vlvula de Controle de Inclinao
9050-10-20
Sistemas Hidrulicos Princpios de Operao
IMPORTANTE: Caso a vlvula de controle de inclinao
no estivesse presente a carga pesada foraria tanto o
leo do lado da haste quanto forar a asada do fluxo para
fora atravs da passagem de fluxo excessivo (EF). Levan-
do consequentemente a carga a exigir mais da bomba,
demandando mais fluxo que esta poderia oferecer.
Vlvula de Alvio Principal
A Vlvula de Alvio Principal (MRV) limita a presso mxi-
ma do sistema. A MRV montada com um pequeno
cabeote e mola, bem como uma chave que ajusta a pr-
carga da mola. Veja Figura 9050-10-17, Pgina 9050-10-
21. O ajuste ocorre at que o cabeote saia de sua base
na presso desejada. Uma porca-trava mantm presa a
chave de ajuste. O topo da MRV est sujeito presso do
sensor de carga, e o lado tem sada para o tanque.
As funes secundrias de inclinao ou auxiliares tm
sua prpria Vlvula de Alvio Secundria, e a funcionalida-
de da MRV apenas se aplica funo de elevao caso
esta Vlvula de Alvio Secundria esteja travada-fecha-
da. A MRV est localizada na extremidade do sensor de
carga (LS) da vlvula de descarga, limitando sua pres-
so mxima. Que, por sua vez, limitar a presso EF
onde EF = LS + 813 kPa (118 psi). A Vlvula de Alvio
Principal tem um pequeno fluxo, de forma que ao redu-
zir a presso LS, mover a vlvula de descarga para
cima de modo que a maior parcela da presso possa
sair da vlvula ao tanque.
1. PARAFUSO DE AJUSTE
2. CORPO DA VLVULA
3. MOLA
4. PISTO
5. AO TANQUE
6. SENSOR DE CARGA LS
Figura 9050-10-17. Vlvula de Alvio Principal
Vlvula de Alvio Secundria
A Vlvula de Alvio Secundria do tipo funo-direta capaz
comportar todo o fluxo do sistema em sua estrutura.
montada com um pequeno cabeote e mola, bem como
uma chave que ajusta a pr-carga da mola. Veja Figura
9050-10-18, Pgina 9050-10-21. O topo da vlvula est
sujeito presso do sensor de carga paralela, e o lado
tem sada para o tanque. A Vlvula de Alvio Secundria
ajustvel limita a presso da passagem principal s funes
secundrias (inclinao e auxiliar).
1. PARAFUSO DE AJUSTE
2. CORPO DA VLVULA
3. PISTO
4. MOLA
5. AO TANQUE
6. SENSOR DE CARGA SECUNDRIO
Figura 9050-10-18. Vlvula de Alvio Principal
Vlvula Anti-Stall de Funo Secundria
O motor poder morrer caso seja executada uma funo
de final de curso enquanto este estiver operando em mar-
cha lenta. Isto pode ocorrer mesmo com software de ad-
ministrao do sistema. Isto porque, o aumento da pres-
so associada com a funo de final de curso, maior
que a resposta do motor em marcha lenta. A empilhadeira
vem portanto equipada com uma vlvula Anti-Stall de Fun-
o Secundria.
Pelo princpio do Anti-Stall, quando a presso de alvio se-
cundria exceder 413 kPa (60 psi) uma bobina na vlvula
(na primeira seo auxiliar) atua para permitir que um
pequno fluxo EF saia diretamente ao tanque pelo orifcio.
Este sangramento de presso reduz a taxa de elevao
da presso da bomba, e a demanda de carga do motor
evitando que este morra. Veja Figura 9050-10-19, Pgina
9050-10-22.
9050-10-21
Sistemas Hidrulicos Princpios de Operao
1. PRESSO SECUNDRIA DO SENSOR DE CARGA (LS)
2. PRESSO DO FLUXO EM EXCESSO (EF)
3. PASSAGEM DO TANQUE
4. VLVULA ANTI-STALL
Figura 9050-10-19. Vlvula Anti-Stall
9050-10-22
Sistemas Hidrulicos Princpios de Operao
Vlvula de Controle Manual de
Abaixamento
A Vlvula de Controle Manual de Abaixamento utilizada
quando houver carga sendo movimentada verticalmente
(incluindo garfos, carro-suporte ou torre), a empilhadeira
apresentar falha e perda de fora, e a vlvula eletro-
hidrulica no responder ao comando de abaixamento
da carga. A Vlvula de Controle Manual de Abaixamento
(Registro Manual) est localizada na vlvula de controle e
equipada com uma Chave-T. Quando a chave de vlvula
girada em sentido anti-horrio, a vlvula de agulha
acionada, e um caminho aberto para que o leo do
cilindro de elevao flua para o tanque. Veja a figura
9050-10-20, Pgina 9050-10-23.
IMPORTANTE: Abra lentamente a vlvula de agulha.
A vlvula de agulha deve estar completamente fechada
durante a operao da empilhadeira, evitando vazamento
de presso ao tanque, levando perda de fora hidrulica
da funo de elevao.
1. LEO DO CILINDRO DE ELEVAO
2. REGISTRO MANUAL
3. RETORNO DO TANQUE
4. VLVULA DE AGULHA
Figura 9050-10-20. Vlvula de Controle
Manual de Abaixamento
Sistema de Direo
LOCALIZAO DOS COMPONENTES
Descrio
Os componenets do sistema de direo esto apresenta-
dos na Figura 9050-10-21, Pgina 9050-10-24. As man-
gueiras do sistema de direo (7) levam o leo do sistema
hidrulico da Unidade de Controle de Direo (SCU) (2)
ao cilindro de direo (10). O conjunto do eixo de direo
controla a posio das rodas. Todos os circuitos hidruli-
cos utilizam-se de um mesmo tanque hidrulico (15), bom-
ba a engreangem (6), conjunto de filtro de retorno (17), e
respirador (16).
Montagem do Eixo de Direo
O conjunto do eixo de direo composto pelo quadro do
eixo, cilindro de direo (10), conjunto haste/cubo (8), bra-
adeiras (12), coxins de borracha superiores (11), e su-
portes do piv central. Os dois suportes centrais isolam o
eixo do chassi permitindo a articulaao do eixo de direo
mesmo quando a empilhadeira trabalha em superfcies
irregulares.
No h ligao mecnica entre entre a Unidade de Con-
trole de Direo (SCU) e o eixo de direo. A SCU tem
uma bomba a engrenagem e uma vlvula de reteno.
Caso haja perda de fluxo hidrulico, a vlvula de reteno
veda o circuito. A bomba a engrenagem localizada na base
da SCU funciona como uma bomba hidrulica quando o
eixo de direo girado manualmente. A presso e o fluxo
hidrulicos ao cilindro de direo controlam a posio das
rodas do eixo de direo.
Unidade de Controle de Direo
A Unidade de Controle de Direo (SCU) (2) uma vlvula
de centro fechado. Um circuito de presso do leo do
sensor de carga (LS) utilizado para monitorar a opera-
o da bobina da vlvula (3) divisora de fluxo prioritrio.
A vlvula de alvio da SCU calibrada abaixo do ajuste de
alvio secundrio da vlvula de controle hidrulico. O leo
de alvio da direo flui para o retorno da vlvula de contro-
le hidrulico por uma passagem interna. O fluxo excessi-
vo (EF) da direo flui do retorno da vlvula de controle
hidrulico por uma passagem interna.
9050-10-23
Sistemas Hidrulicos Princpios de Operao
1. CONJUNTO DA COLUNA DE DIREO
2. UNIDADE DE CONTROLE DE DIREO
3. VLVULA DIVISORA DE FLUXO PRIORITRIO (INTERNA SCU)
4. MANGUEIRA DE SADA DA BOMBA
5. MANGUEIRAS DE TUBOS DE SUCO DA BOMBA
6. BOMBA HIDRULICA DE ENGRENAGEM
7. MANGUEIRAS DA DIREO (2)
8. CONJUNTO MANGA DE EIXO/CUBO
9. EIXO DE DIREO
10. CILIDRO DE DIREO
11. COXINS DE BORRACHA SUPERIORES (2)
12. SUPORTES DE FIXAO (2)
13. SUPORTES DO PIV CENTRAL
14. TELA DE SUCO
15. TANQUE HIDRULICO
16. RESPIRO
17. CONJUNTO DO FILTRO DE RETORNO
18. MANGUEIRA DE RETORNO
19. VLVULA DE CONTROLE HIDRULICO
Figura 9050-10-21. Sistema de Direo
9050-10-24
Sistemas Hidrulicos Princpios de Operao
CIRCUITO DA DIREO
Figura 9050-10-22. Circuito da Direo
1. CILINDRO DE DIREO
2. MANGUEIRA ESQUERDA DA DIREO
3. MANGUEIRA DIREITA DA DIREO
4. UNIDADE DE CONTROLE DE DIREO (SCU)
5. FILTRO DE RETORNO HIDRULICO
6. ORIFCIO DO SENSOR DE CARGA
7. ORIFCIO DINMICO
8. VLVULA DIVISORA DE FLUXO PRIORITRIO
9. TANQUE HIDRULICO
10.TELA DE SUCO
11. LINHA (CIRCUITO) DE SUCO
12. BOMBA HIDRULICA
13. ORIFCIO DA PRESSO PILOTO (PP)
14. VLVULA ANTI-CHOQUE
15. VLVULA DE ALVIO
16. BOMBA DE ENGRENAGEM
17. VLVULA DE RETENO DE DIREO MANUAL
18. CONJUNTO LUVA E MBOLO
19. VLVULA SENSOR DE CARGA (LS)
9050-10-25
Sistemas Hidrulicos Princpios de Operao
Princpios de Operao
Veja a Figura 9050-10-22, Pgina 9050-10-25. O sistema
de direo do tipo hidrosttico, de centro fechado, do
tipo sensor de carga . No h ligao mecnica entre a
Unidade de Controle de Direo (SCU) e o eixo. O giro
dos pneus controlado por presso do leo no circuito
hidrulico. Uma bomba de deslocamento fixo (12) fornece
o fluxo de leo SCU. A vlvula divisora de fluxo prioritrio
(8) fornece, conforme demanda do operador ao girar o
volante de direo, fluxo prioritrio ao cilindro de direo
(1). Qualquer fluxo em excesso enviado vlvula de
controle. Caso no haja demanda de fluxo no sistema de
direo (ou seja, o operador no gira do volante de
direo), todo o fluxo da bomba desviado para a vlvula
de controle. O leo que flui na vlvula de controle utiliza-
do para operar as funes de elevao/abaixamento,
inclinao e funes auxiliares. Eventualmente todo o flu-
xo retorna ao tanque hidrulico (9) por um filtro de retorno
interno montado no tanque (5). Um circuito de desvio
interno proteje o filtro de retorno hidrulico.
Unidade de Controle de Direo
Veja a Figura 9050-10-22, Pgina 9050-10-25. A Unidade
de Controle de Direo (SCU) um dispositivo hidrosttico
sensor de carga. O volante de direo controla a SCU.
Ofluxo da bomba de deslocamento fixo (12) entra na
vlvula divisora de fluxo prioritrio (8) do cabeote para a
vlvula de reteno anti-retorno (14). Presso hidrulica
fora a abertura da vlvula de reteno anti-retorno
permitindo o fluxo de leo para o conjunto luva e cabeote
(18). O fluxo tambm direcionado para cada lado da
vlvula divisora de fluxo prioritrio pelo orifcio da presso
piloto (PP) (13), e furo dinmico (7). O leo que flui
atravs do furo dinmico direcionado atravs do
furo do sensor de carga (6) e da vlvula sensor de car-
ga (LS) (19) para o conjunto luva e cabeote.
Quando o motor estiver em funcionamento e o volante
de direo no estiver sendo girado, a vlvula de
direo e o conjunto luva e cabeote encontram-se
alinhados (posio neutra). O fluxo de leo atravs da
vlvula bloqueado e no entra nos prticos de direo da
esquerda ou da direita. A presso do lado do piloto da
vlvula divisora de fluxo prioritrio aumenta, forando o
cabeote a mover-se contra a mola posicionada no lado
oposto. Este movimento permite que o fluxo total da
bomba seja direcionado vlvula de controle atravs da
passagem de fluxo excessivo (EF). Mesmo nesta posio
neutra, uma pequena quantidade de leo sempre sangrar
pelo orifcio dinmico. O leo ento flui para dentro do
circuito LS e atravs do conjunto luva e cabeote, e de
volta ao tanque. O fluxo dinmico evita dificuldades iniciais
quando o volante de direo girado rpido e abruptamente.
Quando o motor estiver em funcionamento e o volante
de direo estiver sendo girado, o conjunto da luva e
cabeote da vlvula de direo giram. Uma passagem se
abre para permitir a entrada de leo na bomba a
engreangem (16) na SCU. O fluxo de leo leva a bomba a
engrenagem a efetuar movimento de rotao. O leo fluir
de volta ao conjunto da luva e cabeote da vlvula de dire-
o, e para fora para os prticos direita ou esquerda,
dependendo da direo do movimento de rotao do
volante de direo. Paralelamente, o circuito LS impedido
de voltar ao tanque hidrulico e conecta-se ao prtico de
trabalho da direo a fim de perceber a presso necess-
ria para girar o volante de direo. Com o aumento ou re-
duo da presso requerida no circuito LS, a vlvula
divisora de fluxo prioritrio efetua uma mudana na dire-
o do fluxo, enviando-o na direo da passagem EF e
para a vlvula de controle.
Quando o motor no estiver em funcionamento e o
volante de direo estiver sendo girado, a vlvula
divisora de fluxo prioritrio empurrada contra o ponto li-
mite pela fora da mola. Nesta posio o fluxo de leo se
abre para o conjunto da luva e cabeote da vlvula e o
prtico EF se fecha. Com o movimento do volante de dire-
o, cria-se um vcuona linha de suprimento entre a vl-
vula divisora de fluxo prioritrio e o conjunto da luva e
cabeote da vlvula. Quando o conjunto da luva e cabeote
da vlvula inicia o movimento de rotao, uma passagem
se abre para permitir a entrada de leo ao conjunto de
engreangem na SCU. O leo preso proveniente do prtico
da direo bombeado atravs da vlvula de reteno de
direo manual (17) ao lado oposto do cilindro de direo,
permitindo direo emergencial com o motor desligado.
9050-10-26
Sistemas Hidrulicos Princpios de Operao
Grupo 30
Sintomas Observados
Funes de Acionamento com o Apoio de Brao Elevado
(Vlvula Eletro-Hidrulica)
POSSVEL CAUSA
A. INTERRUPTOR DO APOIO DE BRAO TRAVADO-FECHADO
B. CHICOTE DE FIOS EM CURTO
CAUSA A - INTERRUPTOR DO APOIO DE BRAO TRAVADO-FECHADO
PROCEDIMENTO OU AO:
Srios riscos de ferimentos e morte caso funes hidrulicas estejam ativadas e o operador localizado fora de
seu assento. O acionamento das funes hidrulicas somente dever ocorrer com o operador presente no
assento da empilhadeira e com o apoio de brao na posio abaixado. Estes dispositivos de segurana no
devem ser desativados.
Verifique o interruptor do apoio de brao.
O interruptor do apoio de brao encontra-se travado-fechado?
SIM: Substitua o interruptor.
NO: Ir para Causa B.
CAUSA B - CHICOTE DE FIOS EM CURTO
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione e efetue a manuteno do chicote de fios. Veja Manuteno dos Chicotes 2200 SRM 1128.
FIM DO SINTOMA
9050-30-1
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
ALERTA
Circuito de Atuao Muito Rpido (Vlvula Eletro-Hidrulica)
POSSVEL CAUSA
A. VELOCIDADE MXIMA AJUSTADA MUITO ALTA.
B. AJUSTE DE RAMPAS MUITO ALTO PARA A FUNO.
C. AJUSTE INCORRETO DA RPM ALTA DO MOTOR.
D. ORIFCIOS FALTANTES OU INSTALADOS ERRONEAMENTE NOS PRTICOS DOS CILINDROS.
E. VLVULA DE CONTROLE DO ABAIXAMENTO DA TORRE APRESENTANDO FALHAS NA FUNO DE
ABAIXAMENTO.
F. VLVULA DE DESCARGA PRODUZINDO MUITA MARGEM DE PRESSO.
CAUSA A - VELOCIDADE MXIMA AJUSTADA MUITO ALTA.
PROCEDIMENTO OU AO:
Ajuste a funo de ajuste da velocidade no Painel de Instrumentos (DSC). Caso o problema persista, ir para Causa B.
CAUSA B - AJUSTE DE RAMPAS MUITO ALTO PARA A FUNO.
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Ajuste a funo de ajuste no Painel de Instrumentos (DSC). Caso o problema persista, ir para Causa B.
CAUSA C - AJUSTE INCORRETO DA RPM ALTA DO MOTOR.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique o ajuste da rpm alta do motor.
O ajuste da rpm alta do motor est correta?
SIM: Ir para Causa D.
NO: Veja Sintomas Observados, Velocidade de Marcha Lenta do Motor Incorreta, Pgina 9020-30-9.
CAUSA D - ORIFCIOS FALTANTES OU INSTALADOS ERRONEAMENTE NOS PRTICOS DOS CILINDROS.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique o tempo do ciclo.
O tempo do ciclo est de acordo com as especificaes?
SIM: Ir para Causa E.
NO: Inspecione e efetue a manuteno das sadas nos prticos do cilindro. Veja manuais de manuteno.
CAUSA E - VLVULA DE CONTROLE DO ABAIXAMENTO DA TORRE APRESENTANDO FALHAS NA FUNO
DE ABAIXAMENTO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique a velocidade do abaixamento.
A velocidade de abaixamento est muita alta?
SIM: Efetue a manuteno ou substitua a vlvula de controle do abaixamento da torre (MLCV). Veja Manuteno da
Torre de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
NO: Ir para Causa F.
9050-30-2
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
Circuito de Atuao Muito Rpido (Vlvula Eletro-Hidrulica) (Continuao)
CAUSA F - VLVULA DE DESCARGA PRODUZINDO MUITA MARGEM DE PRESSO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique a vlvula de descarga. Veja Verificaes e Ajustes, Verificao da Margem do Compensador/de Descarga da
Vlvula de Controle Principal, Pgina 9050-40-8.
A margem de presso encontra-se muito alta?
SIM: Substitua a mola do mbolo da vlvula de descarga. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
NO: Execute uma Verificao Operacional.
FIM DO SINTOMA
9050-30-3
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
Movimento Sbito /Atraso Funo de Elevao ou Abaixamento
Aps Mover o Joystick ou MLM (Vlvula Eletro-Hidrulica)
POSSVEL CAUSA
A. AJUSTE FORA DO NVEL DESEJADO.
B. MONTAGEM INCORRETA DA BOBINA NA SOLENIDE.
C. AR PRESO NO CIRCUITO.
D. CALIBRAGEM DE SADA INICIAL MUITO ALTO.
E. AJUSTE DO PINO PILOTO DA VLVULA ELETRO-HIDRULICA PROPORCIONAL INCORRETO.
F. ENGRIPAMENTO DA TORRE OU ACESSRIO.
G. VLVULA PILOTO TRAVADA.
H. CONJUNTO DO PINO VLVULA PILOTO TRAVADO.
I. VLVULA DE DESCARGA TRAVADA.
J. VAZAMENTO NO ALVIO DO SENSOR DE CARGA (LS) DA VLVULA DE CONTROLE PRINCIPAL.
CAUSA A - AJUSTE FORA DO NVEL DESEJADO.
PROCEDIMENTO OU AO:
O movimento inesperado da funo hidrulica pode causar ferimentos ou morte. No opere a empilhadeira at
que o problema tenha sido solucionado.
Ajuste a funo no Painel de Instrumentos (DSC). Veja Interface do Usurio, Tcnico de Manuteno 2200 SRM
1131. Caso o problema persista, ir para Causa B.
CAUSA B - MONTAGEM INCORRETA DA BOBINA NA SOLENIDE.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique a montagem da bobina. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
A bobina encontra-se montada corretamente na solenide?
SIM: Ir para Causa C.
NO: Substitua a bobina ou a solenide. A bobina no pode sofrer manuteno.
CAUSA C - AR PRESO NO CIRCUITO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Sangrar ar presente no circuito executando a funo de elevao e abaixamento das vlvulas eletro-hidrulicas em
intervalos de um segundo entre ciclos. Para as demais funes, execute-as completamente de 5 a 10 vezes. Caso o
sintoma persista, ir para Causa D.
CAUSA D - CALIBRAGEM DE SADA INICIAL MUITO ALTO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique a corrente na vlvula eletro-hidrulica proporcional (EHPV). Veja Procedimentos de Calibrao 8000 SRM 1134.
O ajuste da vlvula est correto?
SIM: Ir para Causa E.
NO: Execute o ajuste para baixo at o padro da especificao, ou at que esteja adequado ao operador.
CAUSA E - AJUSTE DO PINO PILOTO DA VLVULA ELETRO-HIDRULICA PROPORCIONAL INCORRETO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique necessidade de manuteno da vlvula eletro-hidrulica proporcional (EHPV).
9050-30-4
ALERTA
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
Movimento Sbito /Atraso Funo de Elevao ou Abaixamento
Aps Mover o Joystick ou MLM (Vlvula Eletro-Hidrulica) (Continuao)
A vlvula eletro-hidrulica proporcional (EHPV) sofreu recentemente manuteno?
SIM: Ajuste a EHPV. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
NO: Ir para Causa F.
CAUSA F - ENGRIPAMENTO DA TORRE OU ACESSRIO.
Verifique se a torre ou acessrio encontram-se engripados.
PROCEDIMENTO OU AO:
A torre ou acessrio encontra-se engripado?
SIM: Efetue a manuteno do torre ou acessrio. Veja Manuteno da Torre de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
NO: Ir para Causa G.
CAUSA G - VLVULA PILOTO TRAVADA.
PROCEDIMENTO OU AO:
Localize qual funo apresenta atraso e remova a vlvula. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
A vlvula eletro-hidrulica move-se livremente na cavidade e no se encontra danificada?
SIM: A vlvula est OK. Ir para Causa H.
NO: Substitua a vlvula.
CAUSA H - CONJUNTO DO PINO VLVULA PILOTO TRAVADO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique existncia de impurezas (sujeira) ou se o conjunto do pino da EHPV encontra-se torcido. Veja Vlvula de
Controle Principal 2000 SRM 1137.
O conjunto do pino piloto da EHPV encontra-se sujo ou torcido?
SIM: Efetue a manuteno ou substitua o conjunto do pino piloto da EHPV.
NO: Ir para Causa I.
CAUSA I - VLVULA DE DESCARGA TRAVADA.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique se a vlvula de descarga encontra-se danificada ou apresentando impurezas (sujeira). Veja Vlvula de Controle
Principal 2000 SRM 1137.
A vlvula de descarga encontra-se livre de impurezas (sujeira) e em perfeitas condies?
SIM: Ir para Causa J.
NO: Limpe ou substitua a vlvula de descarga.
CAUSA J - VAZAMENTO NO ALVIO DO SENSOR DE CARGA (LS) DA VLVULA DE CONTROLE PRINCIPAL
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique a presso do sensor de carga (LS). Veja Verificaes e Ajustes, Vlvula de Controle Principal LS - Verificao de
Vazamento (Vlvula Eletro-Hidrulica), Pgina 9050-40-7.
A verificao da presso LS encontra-se dentro das especificaes?
SIM: Veja Sintomas Observados, A Torre no Efetua Movimento de Elevao pelo Comando do Joystick ou MLM (Vlvula
Eletro-Hidrulica), Pgina 9050-30-22.
NO: Limpe ou substitua a vlvula de alvio principal. Ir para Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
FIM DO SINTOMA
9050-30-5
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
Movimento Sbito/Atraso na Funo Secundria Aps Mover
o Joystick ou MLM (Vlvula Eletro-Hidrulica)
POSSVEL CAUSA
A. AJUSTE FORA DO NVEL DESEJADO.
B. AR PRESO NO CIRCUITO.
C. CALIBRAGEM DE SADA INICIAL MUITO ALTO.
D. ENGRIPAMENTO DA TORRE OU ACESSRIO.
E. PRESSO PILOTO NO VEM SENDO PRODUZIDA RPIDO O SUFICIENTE.
F. MBOLO DA VLVULA TRAVADO.
G. VLVULA DE DESCARGA TRAVADA.
H. MOLAS DA BOBINA DE ALIMENTAO COM POUCA TENSO.
CAUSA A - AJUSTE FORA DO NVEL DESEJADO.
PROCEDIMENTO OU AO:
O movimento inesperado da funo hidrulica pode causar ferimentos ou morte. No opere a empilhadeira at
que o problema tenha sido solucionado.
Ajuste a funo no Painel de Instrumentos (DSC). Veja Interface do Usurio, Tcnico de Manuteno 2200 SRM
1131. Caso o problema persista, ir para Causa B.
CAUSA B - AR PRESO NO CIRCUITO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Sangrar ar presente no circuito executando a funo de elevao e abaixamento das vlvulas eletro-hidrulicas em
intervalos de um segundo. Caso o sintoma persista, ir para Causa C.
CAUSA C - CALIBRAGEM DE SADA INICIAL MUITO ALTO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique a corrente na vlvula eletro-hidrulica proporcional (EHPV). Veja Procedimentos de Calibrao 2000 SRM 1137.
O ajuste da vlvula est correto?
SIM: Ir para Causa D.
NO: Execute o ajuste para baixo at o padro da especificao, ou at que esteja adequado ao operador.
CAUSA D - ENGRIPAMENTO DA TORRE OU ACESSRIO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique se a torre ou acessrio encontram-se emgripados.
A torre ou acessrio encontra-se engripado?
SIM: Efetue a manuteno do torre ou acessrio. Veja Manuteno da Torre de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
NO: Ir para Causa E.
9050-30-6
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
Movimento Sbito/Atraso na Funo Secundria
Aps Mover o Joystick ou MLM (Vlvula Eletro-Hidrulica) (Continuao)
CAUSA E - PRESSO PILOTO NO VEM SENDO PRODUZIDA RPIDO O SUFICIENTE.
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Remova a Vlvula Redutora da Presso Piloto (PPRV) e inspecione o filtro. Veja Vlvula de Controle Principal 2000
SRM 1137.
O filtro encontra-se limpo e em boas condies?
SIM: Ir para o prximo passo.
NO: Limpe ou substitua o filtro.
2. Verifique se h vazamento na PPRV. Veja Verificaes e Ajustes, Teste Piloto de Presso PPRV, Pgina 9050-40-12.
A PPRV encontra-se com aderncias?
SIM: Substitua a PPRV.
NO: Ir para Causa F.
CAUSA F - MBOLO DA VLVULA TRAVADO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione o mbolo. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
O mbolo encontra-se limpo e em perfeitas condies?
SIM: Ir para Causa G.
NO: Limpe ou substitua o mbolo.
CAUSA G - VLVULA DE DESCARGA TRAVADA.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique se a vlvula de descarga encontra-se danificada ou apresentando impurezas (sujeira). Veja Vlvula de Controle
Principal 2000 SRM 1137.
A vlvula de descarga encontra-se livre de impurezas (sujeira) e em perfeitas condies?
SIM: Ir para Causa H.
NO: Limpe ou substitua a vlvula de descarga.
CAUSA H - MOLAS DA BOBINA DE ALIMENTAO COM POUCA TENSO
PROCEDIMENTO OU AO:
Substitua as molas. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137. Caso o problema persista, veja Sintomas
Observados, Funo Secundria e de Inclinao para Trs no Efetuam Movimento de Elevao pelo Comando do
Joystick ou MLM (Vlvula Eletro-Hidrulica), Pgina 9050-30-37.
FIM DO SINTOMA
9050-30-7
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
Movimento Sbito/Atraso na Funo na Inclinao Frente
(Vlvula Eletro-Hidrulica)
POSSVEL CAUSA
A. AJUSTE FORA DO NVEL DESEJADO.
B. AR PRESO NO CIRCUITO.
C. CALIBRAGEM DE SADA INICIAL MUITO ALTO.
D. PASSAGEM PARA A VLVULA DE ANTI-CAVITAO PARCIALMENTE BLOQUEADA
E. FUROS DA VLVULA DE ANTI-CAVITAO PARCIALMENTE BLOQUEADOS
F. VLVULA DE ANTI-CAVITAO TRAVADA
CAUSA A - AJUSTE FORA DO NVEL DESEJADO.
PROCEDIMENTO OU AO:
O movimento inesperado da funo hidrulica pode causar ferimentos ou morte. No opere a empilhadeira at
que o problema tenha sido solucionado.
Ajuste a funo no Painel de Instrumentos (DSC). Veja Interface do Usurio, Tcnico de Manuteno 2200 SRM
1131. Caso o problema persista, ir para Causa B.
CAUSA B - AR PRESO NO CIRCUITO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Sangrar ar presente no circuito executando a funo de elevao e abaixamento das vlvulas eletro-hidrulicas em
intervalos de um segundo. Para as demais funes, execute-as completamente de 5 a 10 vezes. Caso o sintoma
persista, ir para Causa D.
CAUSA C - CALIBRAGEM DE SADA INICIAL MUITO ALTO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique a carga na vlvula eletro-hidrulica proporcional (EHPV). Veja Procedimentos de Calibrao 8000 SRM 1134.
O ajuste da vlvula est correto?
SIM: Ir para Causa E.
NO: Execute o ajuste para baixo at o padro da especificao, ou at que esteja adequado ao operador.
CAUSA D - PASSAGEM PARA A VLVULA DE ANTI-CAVITAO PARCIALMENTE BLOQUEADA
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione a sada. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
A passagem est aberta?
SIM: Ir para Causa E.
NO: Limpe a passagem ou substitua a seo da vlvula.
CAUSA E - FUROS DA VLVULA DE ANTI-CAVITAO PARCIALMENTE BLOQUEADOS
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione a seo da vlvula. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
As sadas esto abertas?
SIM: Ir para Causa F.
NO: Limpe ou substitua a seo da vlvula.
9050-30-8
ALERTA
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
Movimento Sbito/Atraso na Funo na Inclinao Frente
(Vlvula Eletro-Hidrulica)
CAUSA F - VLVULA DE ANTI-CAVITAO TRAVADA
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione o pisto. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
O pisto se move livremente na cavidade?
SIM: Veja Sintomas Observados, Funo Secundria e de Inclinao para Trs no Efetuam Movimento de Elevao
pelo Comando do Joystick ou MLM (Vlvula Eletro-Hidrulica), Pgina 9050-30-37.
NO: Limpe o pisto ou substitua a seo da vlvula.
FIM DO SINTOMA
9050-30-9
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
Garfos Descem um Pouco Antes do Movimento de Subida
(Vlvula Eletro-Hidrulica)
POSSVEL CAUSA
A. VAZAMENTO EXCESSIVO DA VLVULA DE RETENO DE CARGA
CAUSA A - VAZAMENTO EXCESSIVO DA VLVULA DE RETENO DE CARGA
PROCEDIMENTO OU AO:
O movimento inesperado da funo hidrulica pode causar ferimentos ou morte. No opere a empilhadeira
at que o problema tenha sido solucionado.
Verifique se a vlvula encontra-se suja ou danificada. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
A vlvula encontra-se em boas condies?
SIM: Limpe a vlvula piloto.
NO: Substitua a vlvula-piloto com vazamento.
FIM DO SINTOMA
9050-30-10
ALERTA
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
Garfos Descem sem Comando (Vlvula Eletro-Hidrulica)
POSSVEL CAUSA
A. MAL FUNCIONAMENTO DO JOYSTICK OU MDULO DE MINI-ALAVANCAS (MLM).
B. VLVULA DE CONTROLE MANUAL DE ABAIXAMENTO PARCIALMENTE ABERTA.
C. VLVULA DE ELEVAO/ABAIXAMENTO (EHPV) RECEBENDO SINAL NO COMANDADO.
D. AJUSTE INCORRETO DO PINO PILOTO DA EHPV.
E. VAZAMENTO EXCESSIVO NO CILINDRO DE ELEVAO.
F. VAZAMENTO NO CILINDRO DE ABAIXAMENTO OU ASSENTO DA VLVULA.
CAUSA A - MAL FUNCIONAMENTO DO JOYSTICK OU MDULO DE MINI-ALAVANCAS (MLM).
PROCEDIMENTO OU AO:
O movimento inesperado da funo hidrulica pode causar ferimentos ou morte. No opere a empilhadeira at
que o problema tenha sido solucionado.
Verifique se h Cdigos de Falha (DTC) no visor do Painel de Instrumentos (DSC).
H algum cdigo de falha?
SIM: V para o procedimento de diagnstico do DTC.
NO: Instale na empilhadeira a Ferramenta PC (PC Service Tool) e monitore suas funes.Verifique se a funo retorna
para o neutro. Caso a funo no volte para neutro, substitua o joystick ou o mdulo de mini-alavancas. Caso o problema
persista, ir para Causa B.
CAUSA B - VLVULA DE CONTROLE MANUAL DE ABAIXAMENTO PARCIALMENTE ABERTA.
PROCEDIMENTO OU AO:
IMPORTANTE: A vlvula de controle manual de abaixamento apresenta uma chave-T localizada na vlvula de controle.
Veja Manual do Operador para obter sua localizao e correta operao.
Verifique se a vlvula encontra-se fechada. Caso o problema persista, ir para Causa C.
CAUSA C - VLVULA DE ELEVAO/ABAIXAMENTO (EHPV) RECEBENDO SINAL NO COMANDADO
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Verifique a correta instalao do chicote de fios. Veja Manuteno dos Chicotes 2200 SRM 1128.
A instalao do chicote de fios da vlvula est errada?
SIM: Instale adequadamente o chicote de fios.
NO: Ir para o prximo passo.
2. Verifique existncia de curto no chicote de fios. Veja Manuteno dos Chicotes 2200 SRM 1128.
H curto no chicote de fios das vlvulas?
SIM: Efetue a manuteno ou substitua o chicote de fios.
NO: Ir para Causa D.
CAUSA D - AJUSTE INCORRETO DO PINO PILOTO DA EHPV.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique as manutenoes efetuadas na vlvula de elevao/abaixamento (EHPV).
A vlvula sofreu recentemente manuteno?
SIM: Ajuste a vlvula. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
NO: Ir para Causa E.
9050-30-11
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
Garfos Descem sem Comando (Vlvula Eletro-Hidrulica) (Continuao)
CAUSA E - VAZAMENTO EXCESSIVO NO CILINDRO DE ELEVAO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Efetue a verificao de vazamento do cilindro. Veja Verificaes e Ajustes, Verificao de Vazamento do Cilindro de
Elevao, Pgina 9050-40-15.
O cilindro apresenta vazamento?
SIM: Efetue a manuteno ou substitua o cilindro.
NO: Ir para Causa F.
CAUSA F - VAZAMENTO NO MBOLO DE ABAIXAMENTO OU ASSENTO DA VLVULA.
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Remova e inspecione a vlvula. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
O mbolo encontra-se me perfeito estado e move-se livremente na cavidade?
SIM: Ir para o prximo passo.
NO: Substitua o mbolo.
2. Verifique a condio do assento da vlvula. Execute a Verificao de vazamento da EHPV. Verificao de Vazamento
da Vlvula Eletro-Hidrulica Proporcional, Pgina 9050-40-9.
A vlvula no passa na verificao?
SIM: Substitua a seo do monobloco da vlvula de controle. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
NO: Execute a Verificao Operacional.
FIM DO SINTOMA
9050-30-12
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
Garfos se Elevam ou Movimentam-se sem Comando (Vlvula Eletro-Hidrulica)
POSSVEL CAUSA
A. MAL FUNCIONAMENTO DO JOYSTICK OU MDULO DE MINI-ALAVANCAS (MLM).
B. AR PRESO NO CIRCUITO.
C. VLVULA DE ELEVAO/ABAIXAMENTO (EHPV) RECEBENDO SINAL DE CORRENTE DISPERSA.
D. AJUSTE INCORRETO DO PINO PILOTO DA EHPV.
E. VAZAMENTO DA VLVULA DE ELEVAO.
CAUSA A - MAL FUNCIONAMENTO DO JOYSTICK OU MDULO DE MINI-ALAVANCAS (MLM).
PROCEDIMENTO OU AO:
O movimento inesperado da funo hidrulica pode causar ferimentos ou morte. No opere a empilhadeira at
que o problema tenha sido solucionado.
Verifique se h Cdigos de Falha (DTC) no visor do Painel de Instrumentos (DSC).
H algum cdigo de falha?
SIM: V para o procedimento de diagnstico do DTC.
NO: Instale na empilhadeira a Ferramenta PC (PC Service Tool) e monitore suas funes.Verifique se a funo retorna
para o neutro. Caso a funo no volte para neutro, substitua o joystick ou o mdulo de mini-alavancas. Caso o problema
persista, ir para Causa B.
CAUSA B - AR PRESO NO CIRCUITO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Sangrar o ar presente no circuito executando a funo de elevao e abaixamento das vlvulas eletro-hidrulicas em
intervalos de um segundo. Para as demais funes, execute-as completamente de 5 a 10 vezes. Caso o sintoma
persista, ir para Causa C.
CAUSA C - VLVULA DE ELEVAO/ABAIXAMENTO (EHPV) RECEBENDO SINAL DE CORRENTE DISPERSA.
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Verifique a correta instalao do chicote de fios. Veja Manuteno dos Chicotes 2200 SRM 1128.
A instalao do chicote de fios da vlvula est errada?
SIM: Instale adequadamente o chicote de fios.
NO: Ir para o prximo passo.
2. Verifique existncia de curto no chicote de fios. Veja Manuteno dos Chicotes 2200 SRM 1128.
H curto no chicote de fios das vlvulas?
SIM: Efetue a manuteno ou substitua o chicote de fios.
NO: Ir para Causa D.
CAUSA D - AJUSTE INCORRETO DO PINO PILOTO DA EHPV.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique as manutenes efetuadas na vlvula de elevao/abaixamento (EHPV).
A vlvula sofreu recentemente manuteno?
SIM: Ajuste a vlvula. Veja Procedimentos de Calibrao 8000 SRM 1134.
NO: Ir para Causa E.
9050-30-13
ALERTA
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
Garfos se Elevam ou Movimentam-se sem Comando (Vlvula Eletro-Hidrulica)
(Continuao)
CAUSA E - VAZAMENTO DA VLVULA DE ELEVAO.
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Remova e inspecione a vlvula. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
A vlvula eletro-hidrulica proporcional encontra-se em perfeito estado e move-se livremente na cavidade?
SIM: Ir para o prximo passo.
NO: Substitua a vlvula.
2. Verifique o estado da base do pisto no mbolo. Execute a Verificao de vazamento da EHPV. Verificao de Vazamento
da Vlvula Eletro-Hidrulica Proporcional, Pgina 9050-40-9.
IMPORTANTE: Caso haja vazamento no assento da vlvula, a velocidade de elevao elevar quando uma segunda
funo auxiliar estiver alcana presso de alvio.
A vlvula no passa na verificao?
SIM: Substitua a seo do monobloco da vlvula de controle. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
NO: Reinicie a operao.
FIM DO SINTOMA
9050-30-14
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
Garfos Inclinam para Frente sem Comando
(Vlvula Eletro-Hidrulica)
POSSVEL CAUSA
A. MAL FUNCIONAMENTO DO JOYSTICK OU MDULO DE MINI-ALAVANCAS (MLM).
B. VLVULA REDUTORA DA PRESSO PILOTO (PPRV) RECEBENDO SINAL NO COMANDADO
C. VAZAMENTO EXCESSIVO NO CILINDRO DE INCLINAO.
D. VAZAMENTO EXCESSIVO INTERNO NO MBOLO.
E. TRAVAMENTO DO PISTO.
F. VLVULA DE INCLINAO DANIFICADA OU COM VAZAMENTO EXCESSIVO.
CAUSA A - MAL FUNCIONAMENTO DO JOYSTICK OU MDULO DE MINI-ALAVANCAS (MLM).
PROCEDIMENTO OU AO:
O movimento inesperado da funo hidrulica pode causar ferimentos ou morte. No opere a empilhadeira at
que o problema tenha sido solucionado.
Verifique se h Cdigos de Falha (DTC) no visor do Painel de Instrumentos (DSC).
H algum cdigo de falha?
SIM: V para o procedimento de diagnstico do DTC.
NO: Instale na empilhadeira a Ferramenta PC (PC Service Tool) e monitore suas funes.Verifique se a funo retorna
para o neutro. Caso a funo no volte para neutro, substitua o joystick ou o mdulo de mini-alavancas. Caso o problema
persista, ir para Causa B.
CAUSA B - VLVULA REDUTORA DA PRESSO PILOTO (PPRV) RECEBENDO SINAL NO COMANDADO
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Verifique a correta instalao do chicote de fios. Veja Manuteno dos Chicotes 2200 SRM 1128.
A instalao do chicote de fios da vlvula est errada?
SIM: Instale adequadamente o chicote de fios.
NO: Ir para o prximo passo.
2. Verifique existncia de curto no chicote de fios. Veja Manuteno dos Chicotes 2200 SRM 1128.
H curto no chicote de fios das vlvulas?
SIM: Efetue a manuteno ou substitua o chicote de fios.
NO: Ir para Causa C.
CAUSA C - VAZAMENTO EXCESSIVO NO CILINDRO DE INCLINAO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Efetue a verificao do vazamento do cilindro de inclinao. Veja Vericaes e Ajustes, Verificao de Vazamento do
Cilindro de Inclinao, Pgina 9050-40-17.
H vazamento no cilindro de inclinao?
SIM: Efetue a manuteno ou substitua o cilindro de inclinao.
NO: Ir para Causa D.
9050-30-15
ALERTA
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
Garfos Inclinam para Frente sem Comando (Vlvula Eletro-Hidrulica)
(Continuao)
CAUSA D - VAZAMENTO EXCESSIVO INTERNO NO MBOLO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique no mbolo a existncia de:
Danos
Movimento livre
Detritos ou sujeira
O mbolo e seu alojamento encontram-se em boas condies?
SIM: Ir para Causa E.
NO: Substitua as peas danificadas.
CAUSA E - TRAVAMENTO DO PISTO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique o estado do pisto de inclinao. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
O pisto move-se livremente no alojamento?
SIM: Ir para Causa F.
NO: Limpe o pisto e substitua a seo da vlvula.
CAUSA F - VLVULA DE INCLINAO DANIFICADA OU COM VAZAMENTO EXCESSIVO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione a seo da vlvula. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
O vlvula encontra-se em boas condies?
SIM: Vje Sintomas Observados, Garfos se Elevam ou Movimentam-se sem Comando (Vlvula Eletro-Hidrulica), Pgina
9050-30-13.
NO: Limpe ou substitua a vlvula.
FIM DO SINTOMA
9050-30-16
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
Ativao Intermitente (Vlvula Eletro-Hidrulica)
Durante a Funo
POSSVEL CAUSA
A. FIOS OU CONEXES SOLTAS NO CHICOTE DA VLVULA.
B. FALHA INTERMITENTE NO INTERRUPTOR DO APOIO DO BRAO.
C. CIRCUITO NO CHICOTE DE FIOS DO INTERRUPTOR DO APOIO DE BRAO ABERTO.
D. ENGRIPAMENTO DA TORRE OU ACESSRIO.
E. SUJEIRA NA VLVULA DE CONTROLE HIDRULICO.
CAUSA A - FIOS OU CONEXES SOLTAS NO CHICOTE DA VLVULA.
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Verifique se h Cdigos de Falha (DTC) no visor do Painel de Instrumentos (DSC).
H algum cdigo de falha?
SIM: V para o procedimento de diagnstico do DTC.
NO: Ir para o prximo passo.
2. Verifique a conexo dos fios. Veja Manuteno dos Chicotes 2200 SRM 1128. Caso problema persista, ir para Causa B.
CAUSA B - FALHA INTERMITENTE NO INTERRUPTOR DO APOIO DE BRAO.
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Verifique a existncia do Cdigo de Falha DTC INIBIO HIDRULICA no visor do Painel de Instrumentos DSC.
H algum cdigo de falha?
SIM: V para o procedimento de diagnstico do DTC.
NO: Substitua o interruptor do apoio de brao. Veja Manuteno dos Chicotes 2200 SRM 1128. Caso problema
persista, ir para Causa C.
CAUSA C - CIRCUITO NO CHICOTE DE FIOS DO INTERRUPTOR DO APOIO DE BRAO ABERTO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Srios riscos de ferimentos e morte caso funes hidrulicas estejam ativadas e o operador localizado fora de
seu assento. O acionamento das funes hidrulicas somente dever ocorrer com o operador presente no
assento da empilhadeira e com o apoio de brao na posio abaixado. Estes dispositivos de segurana no
devem ser desativados.
1. Verifique a existncia do Cdigo de Falha DTC INIBIO HIDRULICA no visor do Painel de Instrumentos DSC.
H algum cdigo de falha?
SIM: V para o procedimento de diagnstico do DTC.
NO: Ir para o prximo passo.
2. Verifique se o circuito no chiocte de fios do interruptor do apoio de brao encontra-se aberto.
O circuito no chiocte de fios do interruptor do apoio de brao encontra-se aberto?
SIM: Efetue a manuteno ou substitua o chicote dos fios. Veja Manuteno dos Chicotes 2200 SRM 1128.
NO: Ir para Causa D
9050-30-17
ALERTA
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
Ativao Intermitente (Vlvula Eletro-Hidrulica)
Durante a Funo (Continuao)
CAUSA D - ENGRIPAMENTO DA TORRE OU ACESSRIO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique se a torre ou acessrio encontram-se engripados.
A torre ou acessrio encontra-se engripado?
SIM: Efetue a manuteno do torre ou acessrio. Veja Manuteno da Torre de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
NO: Ir para Causa E.
CAUSA E - SUJEIRA NA VLVULA DE CONTROLE HIDRULICO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione e limpe a vlvula de controle. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
FIM DO SINTOMA
9050-30-18
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
Velocidade Mxima da Funo Elevao/Abaixamento Muito Lenta
(Vlvula Eletro-Hidrulica)
POSSVEL CAUSA
A. VELOCIDADE MXIMA AJUSTADA MUITO BAIXA.
B. AJUSTE DE RAMPAS MUITO ALTO PARA A FUNO.
C. CALIBRAGEM DE SADA INICIAL MUITO BAIXO.
D. ENGRIPAMENTO DA TORRE OU ACESSRIO.
E. MAL FUNCIONAMENTO DO JOYSTICK OU MDULO DE MINI-ALAVANCAS (MLM).
F. MONTAGEM INCORRETA DA BOBINA NA SOLENIDE.
G. AJUSTE INCORRETO DA RPM ALTA DO MOTOR.
H. VLVULA DE ALVIO PRINCIPAL DANIFICADA OU TRAVADO-ABERTA (APENAS FUNO DE ELEVAO).
I. VLVULA PILOTO TRAVADA.
J. VAZAMENTO EXCESSIVO DA BOMBA.
K. VLVULA DE DESCARGA NO EST PRODUZINDO SUFICIENTE MARGEM DE PRESSO
(APENAS FUNO DE ELEVAO).
L. VAZAMENTO DA VLVULA SENSOR DE CARGA (LS) - APENAS FUNO DE ELEVAO.
M. FALHA NA VLVULA DE CONTROLE DE ABAIXAMENTO DA TORRE.
CAUSA A - VELOCIDADE MXIMA AJUSTADA MUITO BAIXA.
PROCEDIMENTO OU AO:
Ajuste a funo de ajuste da velocidade no Painel de Instrumentos (DSC). Caso o problema persista, ir para Causa B.
CAUSA B - AJUSTE DE RAMPAS MUITO ALTO PARA A FUNO.
PROCEDIMENTO OU AO:
O movimento inesperado da funo hidrulica pode causar ferimentos ou morte. No opere a empilhadeira at
que o problema tenha sido solucionado.
1. Ajuste a funo de ajuste no Painel de Instrumentos (DSC). Veja Interface do Usurio, Tcnico de Manuteno
2200 SRM 1131. Caso o problema persista, ir para Causa C.
CAUSA C - CALIBRAGEM DE SADA INICIAL MUITO BAIXO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique a corrente no Painel de Instrumentos (DSC). Veja Procedimentos de Calibrao 8000 SRM 1134.
O ajuste da vlvula est correto?
SIM: Ir para Causa D.
NO: Execute o ajuste para cima at o padro da especificao, ou at que esteja adequado ao operador.
CAUSA D - ENGRIPAMENTO DA TORRE OU ACESSRIO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique se a torre ou acessrio encontram-se engripados.
A torre ou acessrio encontra-se engripado?
SIM: Efetue a manuteno do torre ou acessrio. Veja Manuteno da Torre de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
NO: Ir para Causa E.
9050-30-19
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
ALERTA
Velocidade Mxima da Funo Elevao/Abaixamento Muito Lenta
(Vlvula Eletro-Hidrulica) (Continuao)
CAUSA E - MAL FUNCIONAMENTO DO JOYSTICK OU MDULO DE MINI-ALAVANCAS (MLM).
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique se h Cdigos de Falha (DTC) no visor do Painel de Instrumentos (DSC).
H algum cdigo de falha?
SIM: V para o procedimento de diagnstico do DTC.
NO: Verifique a sada atravs do Painel de Instrumentos. Instale na empilhadeira a Ferramenta PC (PC Service Tool) e
monitore suas funes. Verifique todo o percurso pela alavanca. Caso o problema persista, ir para Causa F.
CAUSA F - MONTAGEM INCORRETA DA BOBINA NA SOLENIDE.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique a montagem da bobina. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
A bobina encontra-se montada corretamente na solenide?
SIM: Ir para Causa G.
NO: Efetue a manuteno ou substitua a bobina ou a solenide. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
CAUSA G - AJUSTE INCORRETO DA RPM ALTA DO MOTOR.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique o ajuste da RPM alta.
O ajuste da RPM alta est correta?
SIM: Ir para Causa D.
NO: Veja Sintomas Observados, Velocidade de Marcha Lenta do Motor Incorreta, Pgina 9020-30-9.
CAUSA H - VLVULA DE ALVIO PRINCIPAL DANIFICADA OU TRAVADO-ABERTA (APENAS FUNO DE
ELEVAO).
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Instale um manmetro de presso hidrulica na vlvula de controle hidrulico. Veja Verificaes e Ajustes, Vlvula de
Alvio Principal - Verificaes e Ajustes, Pgina 9050-40-2.
2. Mantenha a funo de elevao sob presso de alvio.
A presso de alvio est de acordo com as especificaes?
SIM: Ir para Causa I.
NO: Substitua a vlvula de alvio. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
CAUSA I - VLVULA PILOTO TRAVADA.
PROCEDIMENTO OU AO:
Remova e inspecione a vlvula piloto. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
A vlvula piloto encontra-se em perfeitas condies e se move livremente na cavidade?
SIM: Ir para Causa J.
NO: Substitua a vlvula piloto.
CAUSA J - VAZAMENTO EXCESSIVO NA BOMBA .
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique vazamento excessivo da bomba hidrulica. Veja Verificaes e Ajustes, Verificao do Fluxo da Bomba Hidrulica,
Pgina 9050-40-6.
A bomba hidrulica apresenta vazamento excessivo?
SIM: Efetue a manuteno ou substitua a bomba. Veja Bomba Hidrulica de Engrenagem 1900 SRM 1136.
NO: Ir para Causa K.
9050-30-20
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
Velocidade Mxima da Funo Elevao/Abaixamento Muito Lenta
(Vlvula Eletro-Hidrulica) (Continuao)
CAUSA K - VLVULA DE DESCARGA NO EST PRODUZINDO SUFICIENTE MARGEM DE PRESSO
(APENAS FUNO DE ELEVAO).
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique a mola da vlvula de descarga. Veja Verificaes e Ajustes, Verificao da Margem do Compensador/de Descarga
da Vlvula de Controle Principal, Pgina 9050-40-8.
A presso da margem encontra-se dentro das especificaes?
SIM: Ir para Causa L.
NO: Substitua a mola.
CAUSA L - VAZAMENTO DA VLVULA SENSOR DE CARGA (LS) - APENAS FUNO DE ELEVAO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique a presso do sensor de carga (LS). Veja Verificaes e Ajustes, Vlvula de Controle Principal LS - Verificao de
Vazamento (Vlvula Eletro-Hidrulica), Pgina 9050-40-7.
A verificao da presso LS encontra-se dentro das especificaes?
SIM: Veja Sintomas Observados, A Torre no Efetua Movimento de Elevao pelo Comando do Joystick ou MLM (Vlvula
Eletro-Hidrulica), Pgina 9050-30-22.
NO: Limpe ou substitua a vlvula de alvio principal. Ir para Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
CAUSA M - FALHA NA VLVULA DE CONTROLE DE ABAIXAMENTO DA TORRE
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique se vlvula de controle de abaixamento da torre encontra-se bloqueada.
O fluxo da vlvula de controle de abaixamento da torre encontra-se bloqueado?
SIM: Efetue a manuteno ou substitua a vlvula de controle de abaixamento da torre. Veja Manuteno da Torre
de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
NO: Reinicie a operao.
FIM DO SINTOMA
9050-30-21
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
A Funo de Elevao no Funciona Quando Acionada pelo Joystick ou MLM
(Vlvula Eletro-Hidrulica)
POSSVEL CAUSA
A. BOMBA NO GERANDO FLUXO O SUFICIENTE.
B. CARGA MAIOR QUE A CAPACIDADE.
C. MAL FUNCIONAMENTO DO JOYSTICK OU MDULO DE MINI-ALAVANCAS (MLM).
D. MONTAGEM INCORRETA DA BOBINA NA SOLENIDE.
E. VLVULA DE CONTROLE MANUAL DE ABAIXAMENTO PARCIALMENTE ABERTA.
F. VLVULA DE ELEVAO/ABAIXAMENTO (EHPV) NO RECEBENDO SINAL.
G. VLVULA DE ALVIO PRINCIPAL AJUSTADA MUITO BAIXA.
H. AJUSTE DO PINO PILOTO DA VLVULA ELETRO-HIDRULICA PROPORCIONAL INCORRETO.
I. VAZAMENTO DA VLVULA DE ABAIXAMENTO.
J. VLVULA PILOTO TRAVADO-FECHADA.
K. VLVULA DE ALVIO PRINCIPAL DANIFICADA OU TRAVADO-ABERTA.
L. VLVULA DE ALVIO SECUNDRIA DANIFICADA OU TRAVADO-ABERTA.
M. FLUXO DA VLVULA DE CONTROLE DE ABAIXAMENTO DA TORRE BLOQUEADO.
N. VLVULA DE DESCARGA TRAVADO-ABERTA.
O. VAZAMENTO NO ALVIO DA VLVULA SENSOR DE CARGA (LS).
CAUSA A - BOMBA NO GERANDO FLUXO O SUFICIENTE.
PROCEDIMENTO OU AO:
Execute as Verificaes Operacionais, Verificao do Fluxo da Bomba Hidrulica, Pgina 9010-05-11.
A bomba passa pela Verificao Operacional?
SIM: A bomba est OK. Ir para Causa B.
NO: Execute as Verificaes e Ajustes, Verificao do Fluxo da Bomba Hidrulica, Pgina 9050-40-6 antes de substituir
a bomba.
CAUSA B - CARGA MAIOR QUE A CAPACIDADE.
IMPORTANTE: Verifique na Plaqueta de Identificao ou no Manual do Operador a capacidade de carga da empilhadeira.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique a carga transportada e compare com a capacidade da mquina. Ajuste caso necessrio. Caso o problema
persista, ir para Causa C.
CAUSA C - MAL FUNCIONAMENTO DO JOYSTICK OU MDULO DE MINI-ALAVANCAS (MLM).
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique se h Cdigos de Falha (DTC) no visor do Painel de Instrumentos (DSC).
H algum cdigo de falha?
SIM: V para o procedimento de diagnstico do DTC.
NO: Verifique a sada atravs do Painel de Instrumentos. Instale na empilhadeira a Ferramenta PC (PC Service Tool) e
monitore suas funes. Verifique todo o percurso pela alavanca. Caso o problema persista, ir para Causa D.
CAUSA D - MONTAGEM INCORRETA DA BOBINA NA SOLENIDE.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique a montagem da bobina. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
A bobina encontra-se montada corretamente na solenide?
SIM: Ir para Causa E.
NO: Efetue a manuteno ou substitua a bobina ou a solenide. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
9050-30-22
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
A Funo de Elevao no Funciona Quando Acionada pelo Joystick ou MLM
(Vlvula Eletro-Hidrulica) (Continuao)
CAUSA - E VLVULA DE CONTROLE MANUAL DE ABAIXAMENTO PARCIALMENTE ABERTA.
PROCEDIMENTO OU AO:
IMPORTANTE: A vlvula de controle manual de abaixamento apresenta uma chave-T localizada na vlvula de controle.
Veja Manual do Operador para obter sua localizao e correta operao.
Verifique se a vlvula encontra-se fechada. Caso o problema persista, ir para Causa C.
CAUSA F - VLVULA DE ELEVAO/ABAIXAMENTO (EHPV) NO RECEBENDO SINAL.
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Verifique se h Cdigos de Falha (DTC) no visor do Painel de Instrumentos (DSC).
H algum cdigo de falha?
SIM: V para o procedimento de diagnstico do DTC.
NO: Ir para o prximo passo.
2. Verifique a conexo dos fios. Veja Manuteno dos Chicotes 2200 SRM 1128. Caso o problema persista, ir para
Causa G.
CAUSA G - VLVULA DE ALVIO PRINCIPAL AJUSTADA MUITO BAIXA.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique e ajuste a presso. Veja Verificaes e Ajustes, Vlvula de Alvio Principal, Pgina 9050-40-2.
A vlvula de alvio encontra-se ajustada dentro das especificaes?
SIM: Ir para Causa H.
NO: Ajuste a presso em linha com as especificaes da verificao.
CAUSA H - AJUSTE DO PINO PILOTO DA VLVULA ELETRO-HIDRULICA PROPORCIONAL INCORRETO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique as manutenes efetuadas na vlvula de elevao/abaixamento (EHPV).
A vlvula sofreu recentemente manuteno?
SIM: Ajuste a vlvula. Veja Procedimentos de Calibrao 8000 SRM 1134.
NO: Ir para Causa I.
CAUSA I - VAZAMENTO DA VLVULA DE ABAIXAMENTO.
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Remova e inspecione a vlvula. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
A vlvula encontra-se em perfeito estado e move-se livremente na cavidade?
SIM: Ir para o prximo passo.
NO: Substitua a vlvula.
2. Verifique o estado da base do pisto no mbolo. Execute a Verificao de vazamento da EHPV. Verificao de Vazamento
da Vlvula Eletro-Hidrulica Proporcional, Pgina 9050-40-9.
A vlvula no passa na verificao?
SIM: Substitua a seo do monobloco da vlvula de controle. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
NO: Ir para Causa j.
9050-30-23
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
A Funo de Elevao no Funciona Quando Acionada pelo Joystick ou MLM
(Vlvula Eletro-Hidrulica) (Continuao)
CAUSA J - VLVULA PILOTO TRAVADO-FECHADA.
PROCEDIMENTO OU AO:
Remova e inspecione a vlvula piloto. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
A vlvula encontra-se em perfeito estado e move-se livremente na cavidade?
SIM: Ir para Causa K.
NO: Substitua a vlvula piloto.
CAUSA K - VLVULA DE ALVIO PRINCIPAL DANIFICADA OU TRAVADO-ABERTA.
PROCEDIMENTO OU AO:
Remova e inspecione a vlvula de alvio. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
A vlvula encontra-se defeituosa ou travado-aberta?
SIM: Instale uma nova vlvula de alvio. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
NO: Ir para Causa L.
CAUSA L - VLVULA DE ALVIO SECUNDRIA DANIFICADA OU TRAVADO-ABERTA.
PROCEDIMENTO OU AO:
IMPORTANTE: Somente afetar a funo de elevao quando uma segunda funo for ativada. Verifique e ajuste a
presso. Veja Verificaes e Ajustes, Vlvula de Alvio Secundria, Pgina 9050-40-4.
A vlvula de alvio encontra-se ajustada dentro das especificaes?
SIM: Ir para Causa M.
NO: Ajuste a presso em linha com as especificaes da verificao.
CAUSA M - FLUXO DA VLVULA DE CONTROLE DE ABAIXAMENTO DA TORRE BLOQUEADO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique se vlvula de controle de abaixamento da torre encontra-se bloqueada.
O fluxo da vlvula de controle de abaixamento da torre encontra-se bloqueado?
SIM: Efetue a manuteno ou substitua a vlvula de controle de abaixamento da torre. Veja Manuteno da Torre
de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
NO: Ir para Causa N.
CAUSA N - VLVULA DE DESCARGA TRAVADO-ABERTA.
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione e efetue a manuteno da vlvula. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137. Caso o problema
persista ir para Causa O.
CAUSA O - VAZAMENTO NO ALVIO DA VLVULA SENSOR DE CARGA (LS).
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique a presso do sensor de carga (LS). Veja Verificaes e Ajustes, Vlvula de Controle Principal LS - Verificao de
Vazamento (Vlvula Eletro-Hidrulica), Pgina 9050-40-7.
A verificao da presso LS encontra-se dentro das especificaes?
SIM: Veja Sintomas Observados, Excesso de acionamento do joystick ou MLM para incio da operao (Vlvula Eletro-
Hidrulica) Pgina 9050-30-43.
NO: Limpe ou substitua a vlvula de alvio principal. Ir para Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
FIM DO SINTOMA
9050-30-24
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
Movimento de Elevao/Abaixamento Mantm-se por um Perodo Aps
Joystick ou MLM ter sido Liberado (Vlvula Eletro-Hidrulica)
POSSVEL CAUSA
A. AJUSTE DE ABERTURA E FECHAMENTO DAS VLVULAS INCORRETO.
B. VLVULA PILOTO EHPV TRAVADA.
C. CONJUNTO DO PINO PILOTO DA EHPV TRAVADO.
CAUSA A - AJUSTE DE ABERTURA E FECHAMENTO DAS VLVULAS INCORRETO.
PROCEDIMENTO OU AO:
O movimento inesperado da funo hidrulica pode causar ferimentos ou morte. No opere a empilhadeira at
que o problema tenha sido solucionado.
Efetue o ajuste atravs do Painel de Instrumentos (DSC) at que a funo esteja dentro das necessidades do operador.
Caso o sintoma persista, ir para Causa B.
CAUSA B - VLVULA PILOTO EHPV TRAVADA.
PROCEDIMENTO OU AO:
Remova e inspecione a vlvula piloto. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
A vlvula piloto encontra-se em perfeitas condies e se move livremente na cavidade?
SIM: Ir para Causa C.
NO: Substitua a vlvula piloto. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
CAUSA C - CONJUNTO DO PINO PILOTO DA EHPV TRAVADO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Remova e inspecione o conjunto do pino piloto da vlvula. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
O conjunto do pino piloto encontra-se sujo ou o pino torcido?
SIM: Limpe ou substitua o conjunto do pino piloto.
NO: Veja Sintomas Observados, A Torre no Efetua Movimento de Elevao pelo Comando do Joystick ou MLM (Vlvula
Eletro-Hidrulica), Pgina 9050-30-22.
FIM DO SINTOMA
9050-30-25
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
ALERTA
Movimento Sbito de Subida/Descida/ou das Funes Secundrias
no Meio de um Percurso (Vlvula Eletro-Hidrulica)
POSSVEL CAUSA
A. MBOLO DA VLVULA TRAVADO (APENAS FUNES SECUNDRIAS).
B. VLVULA PILOTO TRAVADA (APENAS FUNES DE ELEVAO/ABAIXAMENTO).
C. CONJUNTO DO PINO PILOTO DA VLVULA REDUTORA DA PRESSO PILOTO (PPRV) OU DA VLVULA DE
ELEVAO/ABAIXAMENTO (EHPV) TRAVADO.
D. TENSO FRACA NO TERMINAL DAS MOLAS DO MBOLO DA VLVULA.
CAUSA A - MBOLO DA VLVULA TRAVADO (APENAS FUNES SECUNDRIAS).
PROCEDIMENTO OU AO:
Remova e inspecione o mbolo. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
O mbolo encontra-se em perfeitas condies e se move livremente na cavidade?
SIM: Ir para Causa B.
NO: Limpe ou substitua o mbolo.
CAUSA B - VLVULA PILOTO TRAVADA (APENAS FUNES DE ELEVAO/ABAIXAMENTO).
PROCEDIMENTO OU AO:
Identifique a funo que apresenta atraso e remova o mbolo. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
O mbolo se move livremente na cavidade e encontra-se em perfeitas condies?
SIM: O mbolo est OK. Ir para Causa C.
NO: Substitua o mbolo.
CAUSA C - CONJUNTO DO PINO PILOTO DA VLVULA REDUTORA DA PRESSO PILOTO (PPRV) OU
DA VLVULA DE ELEVAO/ABAIXAMENTO (EHPV) TRAVADO.
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Remova e limpe o pino piloto da PPRV e da EHPV. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
2. Ececute teste de presso da PPRV. Veja Verificaes e Ajustes, Teste Piloto de Presso PPRV, Pgina 9050-40-12.
CAUSA D - TENSO FRACA NO TERMINAL DAS MOLAS DO MBOLO DA VLVULA.
PROCEDIMENTO OU AO:
Substitua a mola. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
FIM DO SINTOMA
9050-30-26
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
A Torre no Efetua Movimento de Descida pelo Comando do Joystick ou MLM
(Vlvula Eletro-Hidrulica)
POSSVEL CAUSA
A. MAL FUNCIONAMENTO DO JOYSTICK OU MDULO DE MINI-ALAVANCAS (MLM).
B. MONTAGEM INCORRETA DA BOBINA NA SOLENIDE.
C. VLVULA DE ELEVAO/ABAIXAMENTO (EHPV) NO RECEBENDO SINAL.
D. AJUSTE DO PINO PILOTO DA VLVULA ELETRO-HIDRULICA PROPORCIONAL INCORRETO.
E. MBOLO TRAVADO-FECHADO.
CAUSA A - MAL FUNCIONAMENTO DO JOYSTICK OU MDULO DE MINI-ALAVANCAS (MLM).
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique se h Cdigos de Falha (DTC) no visor do Painel de Instrumentos (DSC).
H algum cdigo de falha?
SIM: V para o procedimento de diagnstico do DTC.
NO: Verifique a sada atravs do Painel de Instrumentos. Instale na empilhadeira a Ferramenta PC (PC Service Tool) e
monitore suas funes. Verifique todo o percurso pela alavanca. Caso o problema persista, ir para Causa B.
CAUSA B - MONTAGEM INCORRETA DA BOBINA NA SOLENIDE.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique a montagem da bobina. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
A bobina encontra-se montada corretamente na solenide?
SIM: Ir para Causa C.
NO: Efetue a manuteno ou substitua a bobina ou a solenide. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
CAUSA C - VLVULA DE ELEVAO/ABAIXAMENTO (EHPV) NO RECEBENDO SINAL.
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Verifique se h Cdigos de Falha (DTC) no visor do Painel de Instrumentos (DSC).
H algum cdigo de falha?
SIM: V para o procedimento de diagnstico do DTC.
NO: Ir para prximo passo.
2. Verifique a conexo dos fios da vlvula de elevao/abaixamento (EHPV). Veja Manuteno dos Chicotes 2200 SRM
1128. Caso o problema persista, ir para Causa D.
CAUSA D - AJUSTE DO PINO PILOTO DA VLVULA ELETRO-HIDRULICA PROPORCIONAL INCORRETO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique necessidade de manuteno da vlvula eletro-hidrulica proporcional (EHPV).
A vlvula eletro-hidrulica proporcional (EHPV) sofreu recentemente manuteno?
SIM: Ajuste a EHPV. Veja Bomba Hidrulica de Engrenagem1900 SRM 1136.
NO: Ir para Causa E.
CAUSA E - MBOLO TRAVADO-FECHADO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Remova, desmonte e inspecione a vlvula piloto. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
A vlvula encontra-se em perfeito estado e move-se livremente na cavidade?
SIM: Verifique existncia de danos na vlvula do cilindro de elevao. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
NO: Substitua a vlvula piloto.
FIM DO SINTOMA
9050-30-27
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
Controle Ruim das Funes de Elevao ou Abaixamento
(Vlvula Eletro-Hidrulica)
POSSVEL CAUSA
A. AR PRESO NO CIRCUITO.
B. AJUSTE DE RAMPAS MUITO ALTO PARA A FUNO.
C. AJUSTE DO PINO PILOTO DA VLVULA ELETRO-HIDRULICA PROPORCIONAL INCORRETO.
D. LIMITE DE SADA MUITO ALTO.
E. MONTAGEM INCORRETA DA BOBINA NA SOLENIDE.
F. ENGRIPAMENTO DA TORRE/ACESSRIO.
G. MAL FUNCIONAMENTO DO JOYSTICK OU MDULO DE MINI-ALAVANCAS (MLM).
H. VLVULA EHPV TRAVADA.
I. VLVULA DE CONTROLE DE ABAIXAMENTO DA TORRE TRAVADA.
J. VLVULA DE DESCARGA TRAVADA (APENAS FUNO DE ELEVAO).
K. VAZAMENTO NO ALVIO DO SENSOR DE CARGA (LS) DA VLVULA DE CONTROLE
CAUSA A - AR PRESO NO CIRCUITO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Sangrar o ar presente no circuito executando a funo de elevao do cilindro de elevao em intervalos de um segundo.
Caso o sintoma persista, ir para Causa B.
CAUSA B - AJUSTE DE RAMPAS MUITO ALTO PARA A FUNO.
PROCEDIMENTO OU AO:
O movimento inesperado da funo hidrulica pode causar ferimentos ou morte. No opere a empilhadeira at
que o problema tenha sido solucionado.
1. Ajuste a funo de ajuste no Painel de Instrumentos (DSC). Caso o problema persista, ir para Causa C.
CAUSA C - AJUSTE DO PINO PILOTO DA VLVULA ELETRO-HIDRULICA PROPORCIONAL INCORRETO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique necessidade de manuteno da vlvula eletro-hidrulica proporcional (EHPV).
A vlvula eletro-hidrulica proporcional (EHPV) sofreu recentemente manuteno?
SIM: Ajuste a EHPV. Veja Procedimentos de Calibrao 8000 SRM 1134.
NO: Ir para Causa D.
CAUSA D - LIMITE DE SADA MUITO ALTO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique a corrente na vlvula eletro-hidrulica proporcional (EHPV). Veja Procedimentos de Calibrao 8000 SRM 1134.
O ajuste da vlvula est correto?
SIM: Ir para Causa E.
NO: Execute o ajuste para baixo at o padro da especificao, ou at que esteja adequado ao operador.
CAUSA E - MONTAGEM INCORRETA DA BOBINA NA SOLENIDE.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique a montagem da bobina. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
9050-30-28
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
ALERTA
Controle Ruim das Funes de Elevao ou Abaixamento
(Vlvula Eletro-Hidrulica) (Continuao)
A bobina encontra-se montada corretamente na solenide?
SIM: Ir para Causa F.
NO: Efetue a manuteno ou substitua a bobina ou a solenide.
CAUSA F - ENGRIPAMENTO DA TORRE/ACESSRIO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique se a torre ou acessrio encontram-se engripados.
A torre ou acessrio encontra-se engripado?
SIM: Efetue a manuteno do torre ou acessrio. Veja Manuteno da Torre de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
NO: Ir para Causa G.
CAUSA G - MAL FUNCIONAMENTO DO JOYSTICK OU MDULO DE MINI-ALAVANCAS (MLM).
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique se h Cdigos de Falha (DTC) no visor do Painel de Instrumentos (DSC).
H algum cdigo de falha?
SIM: V para o procedimento de diagnstico do DTC.
NO: Verifique a sada atravs do Painel de Instrumentos. Instale na empilhadeira a Ferramenta PC (PC Service
Tool) e monitore suas funes. Verifique todo o percurso pela alavanca. Caso problema persista, ir para Causa D.
CAUSA H - VLVULA EHPV TRAVADA.
PROCEDIMENTO OU AO:
Remova e inspecione a vlvula piloto. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
A vlvula piloto encontra-se em perfeitas condies e se move livremente na cavidade?
SIM: Ir para Causa I.
NO: Substitua a vlvula.
CAUSA I - VLVULA DE CONTROLE DE ABAIXAMENTO DA TORRE TRAVADA.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique se vlvula de controle de abaixamento da torre encontra-se operando adequadamente. Veja Manuteno
da Torre de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
A vlvula de controle de abaixamento da torre encontra-se travada?
SIM: Efetue a manuteno ou substitua a vlvula de controle de abaixamento da torre.
NO: Ir para Causa J.
CAUSA J - VLVULA DE DESCARGA TRAVADA (APENAS FUNO DE ELEVAO).
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique se a vlvula de descarga encontra-se danificada ou apresentando impurezas (sujeira). Veja Vlvula de
Controle Principal 2000 SRM 1137.
A vlvula de descarga encontra-se livre de impurezas (sujeira) e em perfeitas condies?
SIM: Ir para Causa K.
NO: Limpe ou substitua a vlvula de descarga.
9050-30-29
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
Controle Ruim das Funes de Elevao ou Abaixamento
(Vlvula Eletro-Hidrulica) (Continuao)
CAUSA K - VAZAMENTO NO ALVIO DO SENSOR DE CARGA (LS) DA VLVULA DE CONTROLE PRINCIPAL
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique a presso do sensor de carga (LS). Veja Verificaes e Ajustes, Vlvula de Controle Principal LS - Verificao de
Vazamento (Vlvula Eletro-Hidrulica), Pgina 9050-40-7.
A verificao da presso LS encontra-se dentro das especificaes?
SIM: Veja Sintomas Observados, A Torre no Efetua Movimento de Elevao pelo Comando do Joystick ou MLM (Vlvula
Eletro-Hidrulica), Pgina 9050-30-22.
NO: Limpe ou substitua a vlvula de alvio principal. Ir para Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
FIM DO SINTOMA
9050-30-30
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
Funes Secundrias Mantm-se por um Perodo
Aps Joystick ou MLM ter sido Liberado (Vlvula Eletro-Hidrulica)
POSSVEL CAUSA
A. AJUSTE DE RAMPAS MUITO BAIXO PARA A FUNO.
B. MBOLO DA VLVULA TRAVADO.
C. VLVULA REDUTORA DA PRESSO PILOTO (PPRV) TRAVADA
CAUSA A - AJUSTE DE RAMPAS MUITO BAIXO PARA A FUNO.
PROCEDIMENTO OU AO:
O movimento inesperado da funo hidrulica pode causar ferimentos ou morte. No opere a empilhadeira at
que o problema tenha sido solucionado.
Ajuste a funo no Painel de Instrumentos (DSC). Veja Interface do Usurio, Tcnico de Manuteno 2200 SRM
1131. Caso o problema persista, ir para Causa B.
CAUSA B - MBOLO DA VLVULA TRAVADO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Remova e inspecione o mbolo. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
O mbolo encontra-se em perfeitas condies e se move livremente na cavidade?
SIM: Ir para Causa C.
NO: Limpe ou substitua o mbolo.
CAUSA C - VLVULA REDUTORA DA PRESSO PILOTO (PPRV) TRAVADA
PROCEDIMENTO OU AO:
Teste a presso da PPRV. Veja Verificaes e Ajustes, Teste Piloto de Presso PPRV, Pgina 9050-40-12.
A presso da vlvula encontra-se dentro das especificaes?
SIM: Veja Sintomas Observados, Funo Secundria ou Inclinao para Trs Movimenta-se sem Comando (Vlvula
Eletro-Hidrulica), Pgina 9050-30-36.
NO: Remova e limpe a vlvula. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
FIM DO SINTOMA
9050-30-31
ALERTA
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
Funo Secundria Apresenta Pequeno Movimento na Direo Oposta ao
Comando Antes de Mover-se (Vlvula Eletro-Hidrulica)
POSSVEL CAUSA
A. VAZAMENTO OU DEFEITO NA VLVULA DE RETENO DE CARGA.
CAUSA A - VAZAMENTO OU DEFEITO NA VLVULA DE RETENO DE CARGA.
PROCEDIMENTO OU AO:
O movimento inesperado da funo hidrulica pode causar ferimentos ou morte. No opere a empilhadeira at
que o problema tenha sido solucionado.
Limpe ou substitua a vlvula. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
FIM DO SINTOMA
9050-30-32
ALERTA
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
Velocidade Mxima da Funo Secundria Muito Lenta
(Vlvula Eletro-Hidrulica)
POSSVEL CAUSA
A. VELOCIDADE MXIMA AJUSTADA MUITO BAIXA.
B. AJUSTE DE RAMPAS MUITO BAIXO PARA A FUNO.
C. CALIBRAGEM DE SADA INICIAL MUITO BAIXO.
D. ENGRIPAMENTO DA TORRE OU ACESSRIO.
E. MAL FUNCIONAMENTO DO JOYSTICK OU MDULO DE MINI-ALAVANCAS (MLM).
F. ORIFCIOS INSTALADOS ERRONEAMENTE NOS PRTICOS DOS CILINDROS.
G. AJUSTE INCORRETO DA RPM ALTA DO MOTOR.
H. VLVULA DE ALVIO PRINCIPAL DANIFICADA OU TRAVADO-ABERTA.
I. VLVULA DE ALVIO SECUNDRIA DANIFICADA OU TRAVADO-ABERTA.
J. PRESSO PILOTO MUITO BAIXA.
K. MBOLO TRAVADO.
L. VLVULA DE DESCARGA NO EST PRODUZINDO SUFICIENTE MARGEM DE PRESSO.
M. VAZAMENTO NO ALVIO DO SENSOR DE CARGA (LS) DA VLVULA DE CONTROLE PRINCIPAL.
CAUSA A - VELOCIDADE MXIMA AJUSTADA MUITO BAIXA.
PROCEDIMENTO OU AO:
Ajuste a funo de ajuste da velocidade no Painel de Instrumentos (DSC). Caso o problema persista, ir para Causa B.
CAUSA B - AJUSTE DE RAMPAS MUITO BAIXO PARA A FUNO.
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Ajuste a funo no Painel de Instrumentos (DSC). Veja Interface do Usurio, Tcnico de Manuteno 2200
SRM 1131. Caso o problema persista, ir para Causa C.
CAUSA C- CALIBRAGEM DE SADA INICIAL MUITO BAIXO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique a corrente na vlvula eletro-hidrulica proporcional. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
O ajuste da vlvula est correto?
SIM: Ir para Causa D.
NO: Execute o ajuste para cima at o padro da especificao, ou at que esteja adequado ao operador.
CAUSA D - ENGRIPAMENTO DA TORRE OU ACESSRIO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique se a torre ou acessrio encontram-se engripados.
A torre ou acessrio encontra-se engripado?
SIM: Efetue a manuteno do torre ou acessrio. Veja Manuteno da Torre de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
NO: Ir para Causa E.
CAUSA E - MAL FUNCIONAMENTO DO JOYSTICK OU MDULO DE MINI-ALAVANCAS (MLM).
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique se h Cdigos de Falha (DTC) no visor do Painel de Instrumentos (DSC).
H algum cdigo de falha?
SIM: V para o procedimento de diagnstico do DTC.
NO: Verifique a sada atravs do Painel de Instrumentos. Instale na empilhadeira a Ferramenta PC (PC Service Tool) e
monitore suas funes. Verifique todo o percurso pela alavanca. Caso o problema persista ir para Causa F.
9050-30-33
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
Velocidade Mxima da Funo Secundria Muito Lenta
(Vlvula Eletro-Hidrulica) (Continuao)
CAUSA F - ORIFCIOS INSTALADOS ERRONEAMENTE NOS PRTICOS DOS CILINDROS.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique o tempo do ciclo. Veja as especificaes do fabricante.
O tempo do ciclo est de acordo com as especificaes?
SIM: Ir para Causa G.
NO: Inspecione e efetue a manuteno das sadas nos prticos do cilindro. Veja manuais de manuteno.
CAUSA G - AJUSTE INCORRETO DA RPM ALTA DO MOTOR.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique o ajuste da RPM alta.
O ajuste da RPM alta est correta?
SIM: Problema solucionado.
NO: Ir para Causa H.
CAUSA H - VLVULA DE ALVIO PRINCIPAL DANIFICADA OU TRAVADO-ABERTA.
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Instale um manmetro de presso hidrulica na vlvula de controle hidrulico. Veja Verificaes e Ajustes, Vlvula de
Alvio Principal - Verificaes e Ajustes, Pgina 9050-40-2.
2. Mantenha a funo de elevao sob presso de alvio.
A presso de alvio est de acordo com as especificaes?
SIM: Ir para Causa I.
NO: Substitua a vlvula de alvio. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
CAUSA I - VLVULA DE ALVIO SECUNDRIA DANIFICADA OU TRAVADO-ABERTA.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique e ajuste a presso. Veja Vlvula de Alvio Secundria - Verificaes e Ajustes, Pgina 9050-40-4.
A presso de alvio est de acordo com as especificaes?
SIM: Ir para Causa J.
NO: Ajuste a presso nos nveis da especificao.
CAUSA J - PRESSO PILOTO MUITO BAIXA.
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Execute o Teste de Presso da Vlvula Redutora de Presso Piloto - PPRV. Veja Verificaes e Ajustes, Teste de
Presso da Vlvula Redutora de Presso Piloto - PPRV, Pgina 9050-40-12.
A presso est de acordo com as especificaes?
SIM: Ir para Causa K.
NO: Limpe a Vlvula Redutora de Presso Piloto - PPRV. Caso o problema persista substitua a PPRV. Veja Vlvula
de Controle Principal 2000 SRM 1137.
CAUSA K - MBOLO TRAVADO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione o mbolo. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
O mbolo encontra-se limpo e em boas condies?
SIM: Ir para Causa L.
NO: Limpe ou substitua o mbolo.
9050-30-34
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
Velocidade Mxima da Funo Secundria Muito Lenta
(Vlvula Eletro-Hidrulica) (Continuao)
CAUSA L - VLVULA DE DESCARGA NO EST PRODUZINDO SUFICIENTE MARGEM DE PRESSO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique a vlvula de descarga. Veja Verificaes e Ajustes, Verificao da Margem do Compensador/de Descarga da
Vlvula de Controle Principal, Pgina 9050-40-8.
A presso da vlvula de descarga encontra-se dentro das especificaes?
SIM: Ir para Causa M.
NO: Substitua a mola.
CAUSA M - VAZAMENTO NO ALVIO DO SENSOR DE CARGA (LS) DA VLVULA DE CONTROLE PRINCIPAL
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique a presso do sensor de carga (LS). Veja Verificaes e Ajustes, Vlvula de Controle Principal LS - Verificao de
Vazamento (Vlvula Eletro-Hidrulica), Pgina 9050-40-7.
A verificao da presso LS encontra-se dentro das especificaes?
SIM: Verifique o Cdigo de Falha (DTC). Veja Manuteno Geral e Dados de Diagnstico, Cdigo de Falha, Pgina 9030-03-6.
NO: Limpe ou substitua a vlvula de alvio principal. Ir para Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
FIM DO SINTOMA
9050-30-35
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
Funo Secundria ou Inclinao para Trs sem Comando
(Vlvula Eletro-Hidrulica)
POSSVEL CAUSA
A. MAL FUNCIONAMENTO DO JOYSTICK OU MDULO DE MINI-ALAVANCAS (MLM).
B. VLVULA REDUTORA DA PRESSO PILOTO (PPRV) RECEBENDO SINAL NO COMANDADO.
C. VAZAMENTO EXCESSIVO NO CILINDRO DE INCLINAO.
CAUSA A - MAL FUNCIONAMENTO DO JOYSTICK OU MDULO DE MINI-ALAVANCAS (MLM).
PROCEDIMENTO OU AO:
O movimento inesperado da funo hidrulica pode causar ferimentos ou morte. No opere a empilhadeira
at que o problema tenha sido solucionado.
Verifique se h Cdigos de Falha (DTC) no visor do Painel de Instrumentos (DSC).
H algum cdigo de falha?
SIM: V para o procedimento de diagnstico do DTC.
NO: Instale na empilhadeira a Ferramenta PC (PC Service Tool) e monitore suas funes.Verifique se a funo retorna
para o neutro. Caso a funo no volte para neutro, substitua o joystick ou o mdulo de mini-alavancas. Caso o
problema persista, ir para Causa B.
CAUSA B - VLVULA REDUTORA DA PRESSO PILOTO (PPRV) RECEBENDO SINAL NO COMANDADO
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Verifique a correta instalao do chicote de fios. Veja Manuteno dos Chicotes 2200 SRM 1128.
A instalao do chicote de fios da vlvula est errada?
SIM: Instale adequadamente o chicote de fios.
NO: Ir para o prximo passo.
2. Verifique existncia de curto no chicote de fios. Veja Manuteno dos Chicotes 2200 SRM 1128.
H curto no chicote de fios das vlvulas?
SIM: Efetue a manuteno ou substitua o chicote de fios.
NO: Ir para Causa C.
CAUSA C - VAZAMENTO EXCESSIVO NO CILINDRO DE INCLINAO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique no cilindro de inclinao, veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137, a existncia de:
Danos
Movimento livre
Detritos ou sujeira
H vazamento no cilindro de inclinao?
SIM: Veja Sintomas Observados, Funes Secundrias Mantm-se por um Perodo Aps Joystick ou MLM ter sido
Liberado (Vlvula Eletro-Hidrulica), Pgina 9050-30-31.
NO: Substitua as peas danificadas.
FIM DO SINTOMA
9050-30-36
ALERTA
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
Funo Secundria e de Inclinao para Trs no Efetuam Movimento
Atravs do Comando do Joystick ou MLM (Vlvula Eletro-Hidrulica)
POSSVEL CAUSA
A. BOMBA NO GERANDO FLUXO O SUFICIENTE.
B. CARGA MAIOR QUE A CAPACIDADE.
C. MAL FUNCIONAMENTO DO JOYSTICK OU MDULO DE MINI-ALAVANCAS (MLM).
D. MONTAGEM INCORRETA DA BOBINA NA SOLENIDE.
E. VLVULA REDUTORA DA PRESSO PILOTO (PPRV) RECEBENDO SINAL NO COMANDADO
F. VLVULA DE ALVIO SECUNDRIA AJUSTADA MUITO BAIXA.
G. ENGRIPAMENTO DA TORRE OU ACESSRIO.
H. MBOLO TRAVADO NA VLVULA DE CONTROLE.
I. PRESSO PILOTO MUITO BAIXA.
J. VLVULA DE ALVIO SECUNDRIA DANIFICADA OU TRAVADO-ABERTA.
K. VLVULA DE ALVIO PRINCIPAL DANIFICADA OU TRAVADO-ABERTA.
L. VLVULA DE DESCARGA TRAVADO-ABERTA.
M. ALVIO PRINCIPAL DO SENSOR DE CARGA (LS) TRAVADO-ABERTO.
N. VAZAMENTO NO ALVIO DA VLVULA SENSOR DE CARGA (LS).
CAUSA A - BOMBA NO GERANDO FLUXO O SUFICIENTE.
PROCEDIMENTO OU AO:
Execute as Verificaes Operacionais, Verificao do Fluxo da Bomba Hidrulica, Seo 9010-05.
A bomba passa pela Verificao Operacional?
SIM: A bomba est OK. Ir para Causa B.
NO: Execute as Verificaes e Ajustes, Verificao do Fluxo da Bomba Hidrulica, Pgina 9050-40-6 antes de substituir
a bomba.
CAUSA B - CARGA MAIOR QUE A CAPACIDADE.
IMPORTANTE: Verifique na Plaqueta de Identificao ou no Manual do Operador a capacidade de carga da empilhadeira.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique a carga transportada e compare com a capacidade da mquina. Ajuste caso necessrio. Caso o problema
persista, ir para Causa C.
CAUSA C - MAL FUNCIONAMENTO DO JOYSTICK OU MDULO DE MINI-ALAVANCAS (MLM).
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique se h Cdigos de Falha (DTC) no visor do Painel de Instrumentos (DSC).
H algum cdigo de falha?
SIM: V para o procedimento de diagnstico do DTC.
NO: Verifique a sada atravs do Painel de Instrumentos. Instale na empilhadeira a Ferramenta PC (PC Service Tool) e
monitore suas funes. Verifique todo o percurso pela alavanca. Caso o problema persista, ir para Causa D.
CAUSA D - MONTAGEM INCORRETA DA BOBINA NA SOLENIDE.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique a montagem da bobina. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
A bobina encontra-se montada corretamente na solenide?
SIM: Ir para Causa E.
NO: Efetue a manuteno ou substitua a bobina ou a solenide. Veja Sistema Eltrico 2000 SRM 1142.
9050-30-37
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
Funo Secundria e de Inclinao para Trs no Efetuam Movimento Atravs do
Comando do Joystick ou MLM (Vlvula Eletro-Hidrulica) (Continuao)
CAUSA E - VLVULA REDUTORA DA PRESSO PILOTO (PPRV) RECEBENDO SINAL NO COMANDADO
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Verifique a correta instalao do chicote de fios. Veja Manuteno dos Chicotes 2200 SRM 1128.
A instalao do chicote de fios da vlvula est errada?
SIM: Instale adequadamente o chicote de fios.
NO: Ir para o prximo passo.
2. Verifique existncia de curto no chicote de fios. Veja Manuteno dos Chicotes 2200 SRM 1128.
H curto no chicote de fios das vlvulas?
SIM: Efetue a manuteno ou substitua o chicote de fios.
NO: Ir para Causa F.
CAUSA F - VLVULA DE ALVIO SECUNDRIA AJUSTADA MUITO BAIXA.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique e ajuste a presso. Veja Vlvula de Alvio Secundria - Verificaes e Ajustes, Pgina 9050-40-4.
A presso est de acordo com as especificaes?
SIM: Ir para Causa G.
NO: Ajuste a presso dentro das especificaes.
CAUSA G - ENGRIPAMENTO DA TORRE OU ACESSRIO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique se a torre ou acessrio encontram-se engripados.
A torre ou acessrio encontra-se engripado?
SIM: Efetue a manuteno do torre ou acessrio. Veja Reparos da Torre de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
NO: Ir para Causa H.
CAUSA H - MBOLO TRAVADO NA VLVULA DE CONTROLE.
PROCEDIMENTO OU AO:
Remova e inspecione o mbolo. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
O mbolo encontra-se em perfeitas condies e se move livremente na cavidade?
SIM: Ir para Causa I.
NO: Efetue a manuteno ou substitua o mbolo ou seo.
CAUSA I - PRESSO PILOTO MUITO BAIXA.
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Execute o Teste de Presso da Vlvula Redutora de Presso Piloto - PPRV. Veja Verificaes e Ajustes, Teste de
Presso da Vlvula Redutora de Presso Piloto - PPRV, Pgina 9050-40-12.
A presso est de acordo com as especificaes?
SIM: Ir para Causa J.
NO: Limpe a Vlvula Redutora de Presso Piloto - PPRV. Caso o problema persista substitua a PPRV. Veja Vlvula de
Controle Principal 2000 SRM 1137.
9050-30-38
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
Funo Secundria e de Inclinao para Trs no Efetuam Movimento Atravs do
Comando do Joystick ou MLM (Vlvula Eletro-Hidrulica) (Continuao)
CAUSA J - VLVULA DE ALVIO SECUNDRIA DANIFICADA OU TRAVADO-ABERTA.
PROCEDIMENTO OU AO:
IMPORTANTE: Somente afetar a funo de elevao quando uma segunda funo for ativada. Verifique e ajuste a
presso. Veja Verificaes e Ajustes, Vlvula de Alvio Secundria, Pgina 9050-40-4.
A vlvula de alvio encontra-se ajustada dentro das especificaes?
SIM: Ir para Causa K.
NO: Ajuste a presso em linha com as especificaes da verificao.
CAUSA K - VLVULA DE ALVIO PRINCIPAL DANIFICADA OU TRAVADO-ABERTA.
PROCEDIMENTO OU AO:
Remova e inspecione a vlvula de alvio. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137
A vlvula de alvio est danificada ou travado-aberta?
SIM: Instale uma nova vlvula de alvio. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
NO: Ir para Causa L.
CAUSA L - VLVULA DE DESCARGA TRAVADO-ABERTA.
PROCEDIMENTO OU AO:
Remova e inspecione a vlvula de descarga. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137
O mbolo encontra-se em perfeitas condies e se move livremente na cavidade?
SIM: Ir para Causa M.
NO: Efetue a manuteno ou substitua o mbolo.
CAUSA M - ALVIO PRINCIPAL DO SENSOR DE CARGA (LS) TRAVADO-ABERTO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Remova e inspecione a vlvula de alvio principal. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137
O alvio principal encontra-se limpo e a mola em perfeitas condies?
SIM: Ir para Causa N.
NO: Verifique a existncia de sujeira. Limpe ou substitua a vlvula de alvio.
CAUSA N - VAZAMENTO NO ALVIO DO SENSOR DE CARGA (LS) DA VLVULA DE CONTROLE PRINCIPAL
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique a presso do sensor de carga (LS). Veja Verificaes e Ajustes, Vlvula de Controle Principal LS - Verificao de
Vazamento (Vlvula Eletro-Hidrulica), Pgina 9050-40-7.
A verificao da presso LS encontra-se dentro das especificaes?
SIM: Verifique o Sintomas Observados, Excesso de Acionamento do Joystick ou MLM para Incio da Operao (Vlvula
Eletro-Hidrulica), Pgina 9050-30-43.
NO: Limpe ou substitua a vlvula de alvio principal. Ir para Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
FIM DO SINTOMA
9050-30-39
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
Inclinao Frente Continua por um Perodo Aps Joystick ou MLM ter sido
Liberado (Vlvula Eletro-Hidrulica)
POSSVEL CAUSA
A. AJUSTE DE RAMPAS MUITO BAIXO PARA A FUNO.
B. MBOLO DA VLVULA TRAVADO.
C. ENGRIPAMENTO DO PISTO DE CONTROLE DE INCLINAO DA VLVULA DE INCLINAO.
D. VLVULA REDUTORA DA PRESSO PILOTO (PPRV) TRAVADA
CAUSA A - AJUSTE DE RAMPAS MUITO BAIXO PARA A FUNO.
PROCEDIMENTO OU AO:
O movimento inesperado da funo hidrulica pode causar ferimentos ou morte. No opere a empilhadeira at
que o problema tenha sido solucionado.
1. Ajuste a funo no Painel de Instrumentos (DSC). Veja Interface do Usurio, Tcnico de Manuteno 2200 SRM
1131. Caso o problema persista, ir para Causa B.
CAUSA B - MBOLO DA VLVULA TRAVADO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Remova e inspecione o mbolo. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
O mbolo encontra-se em perfeitas condies e se move livremente na cavidade?
SIM: Ir para Causa C.
NO: Limpe ou substitua o mbolo.
CAUSA C - ENGRIPAMENTO DO PISTO DE CONTROLE DE INCLINAO DA VLVULA DE INCLINAO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione o pisto. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
O pisto se move livremente na cavidade?
SIM: Ir para Causa D.
NO: Limpe ou substitua a seo da vlvula.
CAUSA D - VLVULA REDUTORA DA PRESSO PILOTO (PPRV) TRAVADA
PROCEDIMENTO OU AO:
Teste a presso da PPRV. Veja Verificaes e Ajustes, Teste Piloto de Presso PPRV, Pgina 9050-40-12.
A presso da vlvula encontra-se dentro das especificaes?
SIM: Veja Sintomas Observados, Funo Secundria ou Inclinao para Trs Movimenta-se sem Comando (Vlvula
Eletro-Hidrulica), Pgina 9050-30-36.
NO: Remova e limpe a vlvula. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
FIM DO SINTOMA
9050-30-40
ALERTA
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
Inclinao Frente no Efetua Movimento Atravs do Comando do Joystick
ou MLM (Vlvula Eletro-Hidrulica)
POSSVEL CAUSA
A. MAL FUNCIONAMENTO DO JOYSTICK OU MDULO DE MINI-ALAVANCAS (MLM).
B. VLVULA REDUTORA DA PRESSO PILOTO (PPRV) RECEBENDO SINAL NO COMANDADO.
C. PRESSO PILOTO MUITO BAIXA.
D. VLVULA REDUTORA DA PRESSO PILOTO (PPRV) NO PRODUZINDO PRESSO PILOTO SUFICIENTE.
E. MBOLO TRAVADO NA VLVULA DE CONTROLE.
CAUSA A - MAL FUNCIONAMENTO DO JOYSTICK OU MDULO DE MINI-ALAVANCAS (MLM).
PROCEDIMENTO OU AO:
O movimento inesperado da funo hidrulica pode causar ferimentos ou morte. No opere a empilhadeira at
que o problema tenha sido solucionado.
Verifique se h Cdigos de Falha (DTC) no visor do Painel de Instrumentos (DSC).
H algum cdigo de falha?
SIM: V para o procedimento de diagnstico do DTC.
NO: Verifique a sada atravs do Painel de Instrumentos. Instale na empilhadeira a Ferramenta PC (PC Service Tool) e
monitore suas funes. Verifique todo o percurso pela alavanca. Caso o problema persista, ir para Causa B.
CAUSA B - VLVULA REDUTORA DA PRESSO PILOTO (PPRV) RECEBENDO SINAL NO COMANDADO
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Verifique a correta instalao do chicote de fios. Veja Manuteno dos Chicotes 2200 SRM 1128.
A instalao do chicote de fios da vlvula est errada?
SIM: Instale adequadamente o chicote de fios.
NO: Ir para o prximo passo.
2. Verifique existncia de curto no chicote de fios. Veja Manuteno dos Chicotes 2200 SRM 1128.
H curto no chicote de fios das vlvulas?
SIM: Efetue a manuteno ou substitua o chicote de fios.
NO: Ir para Causa C.
CAUSA C - PRESSO PILOTO MUITO BAIXA.
PROCEDIMENTO OU AO:
Execute o Teste de Presso da Vlvula Redutora de Presso Piloto - PPRV. Veja Verificaes e Ajustes, Teste de Presso
da Vlvula Redutora de Presso Piloto - PPRV, Pgina 9050-40-12.
A presso est de acordo com as especificaes?
SIM: Ir para Causa D.
NO: Limpe a tela na Vlvula Redutora de Presso Piloto (PPRV). Caso o problema persista substitua a PPRV. Veja
Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
CAUSA D - VLVULA REDUTORA DA PRESSO PILOTO (PPRV) NO PRODUZINDO PRESSO PILOTO SUFICIENTE
PROCEDIMENTO OU AO:
Remova a Vlvula Redutora de Presso Piloto (PPRV) e inspecione o filtro interno. Veja Vlvula de Controle Principal
2000 SRM 1137.
O filtro interno encontra-se limpo?
SIM: Ir para Causa E.
NO: Lime ou substitua o filtro da Vlvula Redutora de Presso Piloto - PPRV.
9050-30-41
ALERTA
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
Inclinao Frente no Efetua Movimento Atravs do Comando do Joystick
ou MLM (Vlvula Eletro-Hidrulica) (Continuao)
CAUSA E - MBOLO TRAVADO NA VLVULA DE CONTROLE.
PROCEDIMENTO OU AO:
Remova e inspecione o mbolo. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
O mbolo encontra-se em perfeitas condies e se move livremente na cavidade?
SIM: Veja Sintomas Observados, Funo Secundria e de Inclinao para Trs no Efetuam Movimento de Elevao
pelo Comando do Joystick ou MLM (Vlvula Eletro-Hidrulica), Pgina 9050-30-37.
NO: Substitua as peas danificadas.
FIM DO SINTOMA
9050-30-42
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
Excesso de Acionamento do Joystick ou MLM para Incio da Operao
(Vlvula Eletro-Hidrulica)
POSSVEL CAUSA
A. AJUSTE DO PINO PILOTO DA VLVULA ELETRO-HIDRULICA PROPORCIONAL INCORRETO
(APENAS FUNES DE ELEVAO E ABAIXAMENTO).
B. CALIBRAGEM DE SADA INICIAL MUITO ALTO.
CAUSA A - AJUSTE DO PINO PILOTO DA VLVULA ELETRO-HIDRULICA PROPORCIONAL INCORRETO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique necessidade de manuteno da vlvula eletro-hidrulica proporcional (EHPV).
A vlvula eletro-hidrulica proporcional (EHPV) sofreu recentemente manuteno?
SIM: Ajuste a EHPV. Veja Procedimentos de Calibrao 8000 SRM 1134.
NO: Ir para Causa B.
CAUSA B - CALIBRAGEM DE SADA INICIAL MUITO ALTO (APENAS FUNES DE ELEVAO E ABAIXAMENTO).
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique a corrente na vlvula eletro-hidrulica proporcional (EHPV). Veja Procedimentos de Calibrao 8000 SRM
1134.
O ajuste da vlvula est correto?
SIM:
Para funes de elevao e abaixamento, veja Sintomas Observados, Movimento Sbito /Atraso Funo de Elevao
ou Abaixamento Aps Mover o Joystick ou MLM (Vlvula Eletro-Hidrulica), Pgina 9050-30-4.
Para Funes Secundrias, Veja Sintomas Observados, Movimento Sbito/Atraso na Funo Secundria Aps Mover
o Joystick ou MLM (Vlvula Eletro-Hidrulica), Pgina 9050-30-6.
Para funes de inclinao frente, Veja Sintomas Observados, Movimento Sbito /Atraso na Funo na Inclinao
Frente (Vlvula Eletro-Hidrulica), Pgina 9050-30-8.
NO: Execute o ajuste para baixo at o padro da especificao, ou at que esteja adequado ao operador.
FIM DO SINTOMA
9050-30-43
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
A Funo Apresenta Movimento Errado ou Contrrio
(Vlvula Eletro-Hidrulica)
POSSVEL CAUSA
A. INSTALAO INCORRETA DO CHICOTE DE FIOS.
B. INSTALAO INCORRETA DAS MANGUEIRAS HIDRULICAS.
C. FALHA NO CHICOTE DE FIOS.
D. MONTAGEM INCORRETA DO MDULO DE MINI-ALAVANCAS (MLM).
CAUSA A - INSTALAO INCORRETA DO CHICOTE DE FIOS.
PROCEDIMENTO OU AO:
O movimento inesperado da funo hidrulica pode causar ferimentos ou morte. No opere a empilhadeira at
que o problema tenha sido solucionado.
Inspecione o chiocte de fios. Veja Sistema Eltrico 2200 SRM 1142.
O chicote de fios foi instalado corretamente?
SIM: Ir para Causa B.
NO: Ajuste ou efetue a manuteno do chicote de fios. Veja Manuteno dos Chicotes 2200 SRM 1128.
CAUSA B - INSTALAO INCORRETA DAS MANGUEIRAS HIDRULICAS.
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione o roteamento das mangueiras hidrulicas e corrija eventuais erros conforme necessrio. Para obter informaes
a respeito do correto roteamento, veja Figura 9050-10-1, Pgina 9050-10-2. Caso o problema persista, ir para Causa C.
CAUSA C - FALHA NO CHICOTE DE FIOS.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique a existncia de curtos no chiocte de fios.
O chicote de fios apresenta fios em curto?
SIM: Execute a manuteno do chicote de fios. Veja Manuteno dos Chicotes 2200 SRM 1128.
NO: Ir para Causa D.
CAUSA D - MONTAGEM INCORRETA DO MDULO DE MINI-ALAVANCAS (MLM).
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique no MLM:
Alavanca girando 180.
Os contatos da alavanca no se conectam com o conector correto.
O mdulo de mini-alavancas est montado incorretamente?
SIM: Monte o MLM corretamente.
NO: Execute a verificao operacional.
FIM DO SINTOMA
9050-30-44
ALERTA
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
A Funo Apresenta Pequeno Movimento na Direo Contrria ao
Comando Antes de Mover-se na Direo Correta (Vlvula Manual)
POSSVEL CAUSA
A. AR NO REMOVIDO DO SISTEMA HIDRULICO APS MANUTENO.
B. VAZAMENTO, DANOS, OU SUJEIRA NA VLVULA DE RETENO DE CARGA.
C. VAZAMENTO EXCESSIVO NA VLVULA OU NO CILINDRO.
CAUSA A - AR NO REMOVIDO DO SISTEMA HIDRULICO APS MANUTENO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique o histrico de manutenes da empilhadeira.
A empilhadeira passou recentemente por manuteno?
SIM: Verifique as conexes das mangueiras reparadas e sangre o ar presente no circuito executando os movimentos do
cilindro de direo em ambas as direes.
NO: Ir para Causa B.
CAUSA B - VAZAMENTO, DANOS, OU SUJEIRA NA VLVULA DE RETENO DE CARGA.
PROCEDIMENTO OU AO:
O movimento inesperado da funo hidrulica pode causar ferimentos ou morte. No opere a empilhadeira at
que o problema tenha sido solucionado.
Faa as verificaes operacionais na vlvula de reteno de carga.
A vlvula de reteno de carga passa na verificao operacional?
SIM: Ir para Causa C.
NO: Limpe ou efetue a manuteno da vlvula de reteno de carga. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM
1137.
CAUSA C - VAZAMENTO EXCESSIVO NA VLVULA OU NO CILINDRO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Identifique se o problema encontra-se no cilindro de elevao ou vlvula de controle. Veja Verificaes e Ajustes, Verificao
de Vazamento do Cilindro de Elevao, Pgina 9050-40-15.
O cilindro de elevao passa no teste de vazamento?
SIM: O problema encontra-se na vlvula de controle. Limpe e efetue a manuteno. Ir para Vlvula de Controle Principal
2000 SRM 1137.
NO: Efetue a manuteno ou efetue a substituio do cilindro de elevao. Ir para Manuteno do Cilindro 2100 SRM
1139.
FIM DO SINTOMA
9050-30-45
ALERTA
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
Funo Auxiliar Lenta ou No-Funciona (Vlvula Manual)
POSSVEL CAUSA
A. BOMBA NO GERANDO FLUXO O SUFICIENTE.
B. CARGA MAIOR QUE A CAPACIDADE.
C. MBOLO NO EST SENDO COMPLETAMENTE ACIONADO.
D. VLVULA DE ALVIO SECUNDRIA AJUSTADA MUITO BAIXA.
E. VLVULA DE ALVIO SECUNDRIA DANIFICADA OU TRAVADO-ABERTA.
F. VLVULA DE ALVIO PRINCIPAL AJUSTADA MUITO BAIXA, DANIFICADA OU TRAVADO-ABERTA.
G. ENGRIPAMENTO DA TORRE OU ACESSRIO.
H. AJUSTE INCORRETO DA RPM ALTA DO MOTOR.
I. VAZAMENTO EXCESSIVO INTERNO DO MBOLO
CAUSA A - BOMBA NO GERANDO FLUXO O SUFICIENTE.
PROCEDIMENTO OU AO:
Execute as Verificaes Operacionais, Verificao do Fluxo da Bomba Hidrulica, Pgina 9010-05-11.
A bomba passa pela Verificao Operacional?
SIM: A bomba est OK. Ir para Causa B.
NO: Execute as Verificaes e Ajustes, Verificao do Fluxo da Bomba Hidrulica, Pgina 9050-40-6 antes de substituir
a bomba.
CAUSA B - CARGA MAIOR QUE A CAPACIDADE.
IMPORTANTE: Verifique na Plaqueta de Identificao ou no Manual do Operador a capacidade de carga da empilhadeira.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique a carga transportada e compare com a capacidade da mquina.
CAUSA C - MBOLO NO EST SENDO COMPLETAMENTE ACIONADO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione os cabos de ligao. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
A ligao at o painel est muito curta?
SIM: Efetue a manuteno ou substituio do cabeamento.
NO: Ir para Causa D.
CAUSA D - VLVULA DE ALVIO SECUNDRIA AJUSTADA MUITO BAIXA.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique e ajuste a presso. Veja Vlvula de Alvio Secundria - Verificaes e Ajustes, Pgina 9050-40-4.
A presso est de acordo com as especificaes?
SIM: Ir para Causa E.
NO: Ajuste a presso dentro das especificaes.
CAUSA E - VLVULA DE ALVIO SECUNDRIA DANIFICADA OU TRAVADO-ABERTA.
PROCEDIMENTO OU AO:
Remova e inspecione a vlvula de alvio. Veja Bomba Hidrulica de Engrenagem 1900 SRM 1136.
A vlvula de alvio encontra-se danificada ou travado-aberta?
SIM: Instale nova vlvula de alvio.
NO: Ir para Causa F.
9050-30-46
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
Funo Auxiliar Lenta ou No-Funciona (Vlvula Manual) (Continuao)
CAUSA F - VLVULA DE ALVIO PRINCIPAL AJUSTADA MUITO BAIXA, DANIFICADA OU TRAVADO-ABERTA.
PROCEDIMENTO OU AO:
IMPORTANTE: Somente afetar funes auxiliares quando a funo de elevao for ativada. Verifique e ajuste a
presso. Veja Vlvula de Alvio Principal - Verificaes e Ajustes, Pgina 9050-40-2.
A vlvula de alvio encontra-se ajustada dentro das especificaes?
SIM: Ir para Causa G.
NO: Ajuste a presso em linha com as especificaes e execute novamente a verificao. Caso o problema
persista, substitua a vlvula de alvio. Veja Veja Bomba Hidrulica de Engrenagem 1900 SRM 1136.
CAUSA G - ENGRIPAMENTO DA TORRE OU ACESSRIO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique se a torre ou acessrio encontram-se engripados.
A torre ou acessrio encontra-se engripado?
SIM: Efetue a manuteno do torre ou acessrio. Veja Manuteno da Torre de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
NO: Ir para Causa H.
CAUSA H - AJUSTE INCORRETO DA RPM ALTA DO MOTOR.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique o ajuste da RPM alta.
O ajuste da RPM alta est correta?
SIM: Ir para Causa I.
NO: Ajuste a RPM alta do motor. Veja Reparos do Motor GM, Motor GM 2.4 Litros 600 SRM 1121. Para os Motores
Mazda, veja Motor Mazda, 2.0L e 2.2L 600 SRM 1122.
CAUSA I - VAZAMENTO EXCESSIVO INTERNO DO MBOLO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Substitua o mbolo ou a vlvula de controle por completo. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
FIM DO SINTOMA
9050-30-47
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
Tempo de Ciclo Muito Alto - Atuao Muito Rpida (Vlvula Manual)
POSSVEL CAUSA
A. ORIFCIOS FALTANTES OU INSTALADOS ERRONEAMENTE NOS PRTICOS DOS CILINDROS.
B. AJUSTE INCORRETO DA RPM ALTA DO MOTOR.
C. VLVULA DE CONTROLE DO ABAIXAMENTO DA TORRE APRESENTANDO FALHAS NA FUNO
DE ABAIXAMENTO.
CAUSA A - ORIFCIOS FALTANTES OU INSTALADOS ERRONEAMENTE NOS PRTICOS DOS CILINDROS.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique o tempo do ciclo. Veja as especificaes do fabricante.
O tempo do ciclo est de acordo com as especificaes?
SIM: Ir para Causa B.
NO: Inspecione e efetue a manuteno das sadas nos prticos do cilindro. Veja manuais de manuteno.
CAUSA B - AJUSTE INCORRETO DA RPM ALTA DO MOTOR.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique o ajuste da rpm alta do motor.
O ajuste da rpm alta do motor est correta?
SIM: Ir para Causa C.
NO: Veja Sintomas Observados, Velocidade de Marcha Lenta do Motor Incorreta, Pgina 9020-30-9.
CAUSA C - VLVULA DE CONTROLE DO ABAIXAMENTO DA TORRE APRESENTANDO FALHAS NA FUNO
DE ABAIXAMENTO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique a velocidade do abaixamento.
A velocidade de abaixamento est muita alta?
SIM: Efetue a manuteno ou substitua a vlvula de controle do abaixamento da torre (MLCV). Veja Manuteno da
Torre de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
NO: Repita o tempo do ciclo de abaixamento para certificar-se de que no esteja muito rpido.
FIM DO SINTOMA
9050-30-48
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
Funo Continua Ativada aps Alavanca Retornar a Neutro
POSSVEL CAUSA
A. ENGRIPAMENTO DOS CABEAMENTOS DE CONTROLE (VLVULA MANUAL).
B. MBOLO DA VLVULA TRAVADO NA CAVIDADE (VLVULA MANUAL).
C. PROBLEMA NO INTERRUPTOR DO JOYSTICK/MLM (VLVULA ELETRO-HIDRULICA).
CAUSA A - ENGRIPAMENTO DOS CABEAMENTOS DE CONTROLE (VLVULA MANUAL).
PROCEDIMENTO OU AO:
O movimento inesperado da funo hidrulica pode causar ferimentos ou morte. No opere a empilhadeira at
que o problema tenha sido solucionado.
Verifique engripamento ou travamento dos cabeamentos. Efetue a manuteno ou a lubrificao conforme necessrio.
CAUSA B - MBOLO DA VLVULA TRAVADO NA CAVIDADE (VLVULA MANUAL).
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione o mbolo da vlvula. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
O mbolo move-se livremente na cavidade?
SIM: Substituas as molas centrais do conjunto.
NO: Limpe ou substitua o mbolo.
CAUSA C - PROBLEMA NO INTERRUPTOR DO JOYSTICK/MLM (VLVULA ELETRO-HIDRULICA).
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique a calibrao da vlvula. Veja Procedimentos de Calibrao 8000 SRM 1134.
A calibrao est correta?
SIM: Problema solucionado. Reinicie a operao.
NO: Efetue a calibrao da vlvula.
FIM DO SINTOMA
9050-30-49
ALERTA
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
Funo de Elevao Lenta ou no Funciona (Vlvula Manual)
POSSVEL CAUSA
A. BOMBA NO GERANDO FLUXO O SUFICIENTE.
B. CARGA MAIOR QUE A CAPACIDADE.
C. MBOLO DE ELEVAR/ABAIXAR NO EST SENDO COMPLETAMENTE ACIONADO.
D. VLVULA DE ALVIO PRINCIPAL AJUSTADA MUITO BAIXA.
E. VLVULA DE ALVIO PRINCIPAL DANIFICADA OU TRAVADO-ABERTA.
F. VLVULA DE ALVIO SECUNDRIA AJUSTADA MUITO BAIXA, DANIFICADA OU TRAVADO-ABERTA.
G. ENGRIPAMENTO DA TORRE OU ACESSRIO.
H. AJUSTE INCORRETO DA RPM ALTA DO MOTOR.
I. VAZAMENTO INTERNO EXCESSIVO NA VLVUA.
J. FLUXO DA VLVULA DE CONTROLE DE ABAIXAMENTO DA TORRE BLOQUEADO.
CAUSA A - BOMBA NO GERANDO FLUXO O SUFICIENTE.
PROCEDIMENTO OU AO:
Execute as Verificaes Operacionais, Verificao do Fluxo da Bomba Hidrulica, Pgina 9010-05-11.
A bomba passa pela Verificao Operacional?
SIM: A bomba est OK. Ir para Causa B.
NO: Execute as Verificaes e Ajustes, Verificao do Fluxo da Bomba Hidrulica, Pgina 9050-40-6 antes de substituir
a bomba.
CAUSA B - CARGA MAIOR QUE A CAPACIDADE.
IMPORTANTE: Verifique na Plaqueta de Identificao ou no Manual do Operador a capacidade de carga da empilhadeira.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique a carga transportada e compare com a capacidade da mquina.
CAUSA C - MBOLO DE ELEVAR/ABAIXAR NO EST SENDO COMPLETAMENTE ACIONADO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione os cabos de ligao. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
A ligao at o painel est muito curta?
SIM: Efetue a manuteno ou substituio do cabeamento.
NO: Ir para Causa D.
CAUSA D - VLVULA DE ALVIO PRINCIPAL AJUSTADA MUITO BAIXA.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique e ajuste a presso. Veja Vlvula de Alvio Principal - Verificaes e Ajustes, Pgina 9050-40-2.
A presso est de acordo com as especificaes?
SIM: Ir para Causa E.
NO: Ajuste a presso dentro das especificaes.
CAUSA E - VLVULA DE ALVIO PRINCIPAL DANIFICADA OU TRAVADO-ABERTA.
PROCEDIMENTO OU AO:
Remova e inspecione a vlvula de alvio. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
A vlvula de alvio encontra-se danificada ou travado-aberta?
SIM: Instale nova vlvula de alvio.
NO: Ir para Causa F.
9050-30-50
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
Funo de Elevao Lenta ou no Funciona (Vlvula Manual) (Continuao)
CAUSA F - VLVULA DE ALVIO SECUNDRIA AJUSTADA MUITO BAIXA, DANIFICADA OU TRAVADO-ABERTA.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique e ajuste a presso. Veja Vlvula de Alvio Secundria - Verificaes e Ajustes, Pgina 9050-40-4.
A presso est de acordo com as especificaes?
SIM: Ir para Causa G.
NO: Ajuste a presso dentro das especificaes.
CAUSA G - ENGRIPAMENTO DA TORRE OU ACESSRIO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique se a torre ou acessrio encontram-se engripados.
A torre ou acessrio encontra-se engripado?
SIM: Efetue a manuteno do torre ou acessrio. Veja Manuteno da Torre de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
NO: Ir para Causa H.
CAUSA H - AJUSTE INCORRETO DA RPM ALTA DO MOTOR.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique o ajuste da RPM alta.
O ajuste da RPM alta est correta?
SIM: Ir para Causa I.
NO: Ir para Sintomas Observados, Controle de Marcha Lenta com Defeito, Pgina 9020-30-9.
CAUSA I - VAZAMENTO INTERNO EXCESSIVO NA VLVULA.
PROCEDIMENTO OU AO:
Substitua o mbolo ou a vlvula de controle por completo. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
CAUSA J - FLUXO DA VLVULA DE CONTROLE DE ABAIXAMENTO DA TORRE BLOQUEADO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique se vlvula de controle de abaixamento da torre encontra-se bloqueada.
O fluxo da vlvula de controle de abaixamento da torre encontra-se bloqueado?
SIM: Efetue a manuteno ou substitua a vlvula de controle de abaixamento da torre. Veja Manuteno da Torre de 2,
3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
NO: Execute a Verificao Operacional.
FIM DO SINTOMA
9050-30-51
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
Funo de Inclinao para Trs no Funciona (Vlvula Manual)
POSSVEL CAUSA
A. PISTO DA VLVULA DE CONTROLE TRAVADO-ABERTO.
CAUSA A - PISTO DA VLVULA DE CONTROLE TRAVADO-ABERTO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione o pisto da vlvula de controle e os furos de escape. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
A vlvula se move livremente na cavidade e os furos de escape encontram-se abertos?
SIM: A vlvula est OK. Veja Sintomas Observados, Funo Auxiliar Lenta ou No-Funciona (Vlvula Manual), Pgina
9050-30-46.
NO: Substitua o pisto da vlvula.
FIM DO SINTOMA
9050-30-52
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
A Torre Inclina Para Frente Quando o mbolo Comandado para Frente
com Motor Desligado (Vlvula Manual)
POSSVEL CAUSA
A. VLVULA DE CONTROLE DE INCLINAO TRAVADO-ABERTA.
CAUSA A - VLVULA DE CONTROLE DE INCLINAO TRAVADO-ABERTA.
PROCEDIMENTO OU AO:
O movimento inesperado da funo hidrulica pode causar ferimentos ou morte. No opere a empilhadeira at
que o problema tenha sido solucionado.
Inspecione a vlvula de controle de inclinao. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
A vlvula encontra-se na posio travado-aberta?
SIM: Limpe ou substitua a vlvula de controle.
NO: H vazamento excessivo na vlvula. Substitua o pisto da vlvla.
FIM DO SINTOMA
9050-30-53
ALERTA
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
Funo de Inclinao Frente no Funciona (Vlvula Manual)
POSSVEL CAUSA
A. VLVULA DE CONTROLE DE INCLINAO TRAVADO-FECHADA.
B. FUROS DE ESCAPE DA VLVULA DE CONTROLE DE INCLINAO IMPREGNADOS POR SUJEIRA.
CAUSA A - VLVULA DE CONTROLE DE INCLINAO TRAVADO-FECHADA.
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione a vlvula de controle de inclinao e o furos de escape. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
O pisto da vlvula move-se livremente na cavidade e os furos de escape encontram-se abertos?
SIM: Ir para Causa B.
NO: Limpe ou substitua o pisto da vlvula.
CAUSA B - FUROS DE ESCAPE DA VLVULA DE CONTROLE DE INCLINAO IMPREGNADOS POR SUJEIRA.
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione a seo da vlvula. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
Os furos de escape encontram-se abertos?
SIM: A vlvula est OK. Veja Sintomas Observados, Funo Auxiliar Lenta ou No-Funciona (Vlvula Manual), Pgina
9050-30-46.
NO: Limpe ou substitua a vlvula.
FIM DO SINTOMA
9050-30-54
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
Rudo Anormal no Eixo de Direo
POSSVEL CAUSA
A. RODA SOLTA.
B. RODA ENCONSTANDO NO EIXO OU CHASSI.
C. PARAFUSO E ANEL E/OU MANCAIS GASTOS.
D. LUBRIFICAO INADEQUADA DOS ROLAMENTOS DA RODA OU MANGA DO EIXO.
E. FALHA NA RODA OU NA MANGA DO EIXO.
F. MANCAIS DO EIXO DE DIREO GASTOS.
G. EIXO DE DIREO DANIFICADO.
CAUSA A - RODA SOLTA.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique se as rodas, porcas ou pinos das rodas encontram-se danificados.
As rodas, porcas ou pinos das rodas encontram-se danificados?
SIM: Caso as porcas das rodas encontrem-se soltas, aperte-as. Efetue a manuteno ou substituio das peas. Veja
Manuteno Peridica 8000 SRM 1150.
NO: Ir para Causa B.
CAUSA B - RODA ENCONSTANDO NO EIXO OU CHASSI.
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione o estado das rodas, eixo e chassi da empilhadeira.
As rodas encostam-se o eixo de direo ou o chassi da empilhadeira?
SIM: Efetue a manuteno ou substitua a roda ou eixo, ou efetue a manuteno do chassi. Veja Eixo de Direo 1600
SRM 1133.
NO: Ir para Causa C.
CAUSA C - PARAFUSO E ANEL E/OU MANCAIS GASTOS.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique o estado parafuso e anel e dos mancais.
O parafuso e anel, e os mancais encontram-se em bom estado?
SIM: Ir para Causa D.
NO: Efetue a manuteno e ajuste dos parafusos e aneis, e dos mancais. Veja Eixo de Direo 1600 SRM 1133.
CAUSA D - LUBRIFICAO INADEQUADA DOS ROLAMENTOS DA RODA OU MANGA DO EIXO.
IMPORTANTE: Veja os procedimentos de lubrificao no Manual do Operador.
PROCEDIMENTO OU AO:
Lubrifique a roda e a manga do eixo.
Os rolamentos estavam com falta de lubrificao?
SIM: Siga as intrues do Manual do Operador.
NO: Ir para Causa E.
CAUSA E - FALHA NA RODA OU NA MANGA DO EIXO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique o estado dos rolamentos ou da manga do eixo.
Os rolamentos ou manga do eixo encontram-se em bom estado?
SIM: Caso os rolamentos estejam OK, ir para Causa F.
NO: Substitua os rolamentos e/ou a manga do eixo. Veja Eixo de Direo 1600 SRM 1133.
9050-30-55
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
Rudo Anormal no Eixo de Direo (Continuao)
CAUSA F - MANCAIS DO EIXO DE DIREO GASTOS.
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Verifique o estado dos mancais do eixo de direo. Veja Eixo de Direo 1600 SRM 1133.
Os mancais encontram-se em bom estado?
SIM: Ir para Causa G.
NO: Substitua os mancais.
CAUSA G - EIXO DE DIREO DANIFICADO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique a existncia de danos no eixo de direo.
O eixo de direo encontra-se em boas condies?
SIM: Reinicie a operao enquanto monitora os sistemas a fim de localizar a orige do rudo.
NO: Efetue a manuteno conforme necessrio. Veja Eixo de Direo 1600 SRM 1133.
FIM DO SINTOMA
9050-30-56
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
Vibrao Anormal no Volante de Direo
POSSVEL CAUSA
A. PNEUS GASTOS.
B. BAIXO NVEL DO LEO NO TANQUE.
C. AR NO REMOVIDO DO SISTEMA HIDRULICO APS MANUTENO.
D. COMPONENTES DO EIXO DE DIREO GASTOS.
CAUSA A - PNEUS GASTOS.
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione os pneus.
Os pneus encontram-se gastos?
SIM: Substitua os pneus. Veja Manuteno Peridica 8000 SRM 1150.
NO: Ir para Causa B.
CAUSA B - BAIXO NVEL DO LEO NO TANQUE.
PROCEDIMENTO OU AO:
IMPORTANTE: A cavitao da bomba hidrulica poder causar rudos em decorrncia da presena de ar no leo do
sistema hidrulico. O leo que alimenta o sistema hidrulico deve estar livre de ar e o sistema da bomba de suco
sem restries. Verifique o nvel do leo.
O nvel do leo est correto?
SIM: Ir para Causa C.
NO: Adicione leo no tanque at o nvel correto. Veja Manual do Operador.
CAUSA C - AR NO REMOVIDO DO SISTEMA HIDRULICO APS MANUTENO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique o histrico de manutenes da empilhadeira.
A empilhadeira passou recentemente por manuteno?
SIM: Verifique as conexes das mangueiras reparadas e sangre o ar presente no circuito executando os movimentos
do cilindro de direo em ambas as direes.
NO: Ir para Causa D.
CAUSA D - COMPONENTES DO EIXO DE DIREO GASTOS.
PROCEDIMENTO OU AO:
Opere a empilhadeira para determinar se a origem da vibrao hidrulica ou mecnica.
A vibrao tem origem hidrulica?
SIM: Veja Sintomas Observados, Barulho Hidrulico Incomum e/ou Vibrao, Pgina 9050-30-69.
NO: Efetue a manuteno ou substitua as peas gastas ou danificadas do eixo. Veja Eixo de Direo 1600 SRM
1133.
FIM DO SISNTOMA
9050-30-57
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
Jogo/Recuo no Volante
POSSVEL CAUSA
A. COMPONENTES SOLTOS NO EIXO DE DIREO.
B. ESTRIAS, OU JUNTAS UNIVERSAIS NA COLUNA DE DIREO GASTAS.
C. PRESSO DE ALVIO DA DIREO AJUSTADA INCORRETAMENTE.
D. FALHAS NA MOLAS CENTRAIS DA UNIDADE DE CONTROLE DE DIREO (SCU).
E. ERRO NA MONTAGEM OU DANOS NA UNIDADE DE CONTROLE DE DIREO (SCU).
F. FALHA NO FUNCIONAMENTO DA VLVULA ANTI-RECUO.
CAUSA A - COMPONENTES SOLTOS NO EIXO DE DIREO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Gire o volante de direo em ambas as direes observando o movimento do eixo das rodas em marcha lenta.
O movimento dos pneus respondem ao movimento do volante de direo?
SIM: Ir para Causa B.
NO: Verifique a existncia de danos nos pinos da roda e nos componentes do eixo de direo. Efetue a manuteno
caso necessrio. Veja Eixo de Direo 1600 SRM 1133.
CAUSA B - ESTRIAS, OU JUNTAS UNIVERSAIS NA COLUNA DE DIREO GASTAS.
PROCEDIMENTO OU AO:
Gire o volante de direo em ambas as direes observando o movimento do eixo das rodas em marcha lenta.
O movimento das rodas correspondem ao movimento do volante de direo?
SIM: Ir para Causa C.
NO: Inspecione e efetue a manuteno da coluna de direo. Veja Eixo de Direo 1600 SRM 1133.
CAUSA C - PRESSO DE ALVIO DA DIREO AJUSTADA INCORRETAMENTE.
PROCEDIMENTO OU AO:
Execute uma verificao de presso de alvio.
A presso de alvio da direo est dentro das especificaes?
SIM: Ajuste a presso de alvio da direo. Veja Verificao e Ajustes. Verificaes e Ajustes Presso de Alvio da Direo,
Pgina 9050-40-13.
NO: Ir para Causa D.
CAUSA D - FALHAS NA MOLAS CENTRAIS DA UNIDADE DE CONTROLE DE DIREO (SCU).
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione a Unidade de Controle de Direo (SCU).
As molas centrais encontram-se em boas condies de uso?
SIM: As molas esto OK. Ir para Causa E.
NO: Substitua as molas. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
CAUSA E - ERRO NA MONTAGEM OU DANOS NA UNIDADE DE CONTROLE DE DIREO (SCU).
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione a Unidade de Controle de Direo (SCU).
A SCU encontra-se montada adequadamente e limpa?
SIM: Ir para Causa F.
NO: Limpe a vlvula de direo. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
9050-30-58
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
Jogo/Recuo no Volante (Continuao)
CAUSA F - FALHA NO FUNCIONAMENTO DA VLVULA ANTI-RECUO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Substitua a SCU. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
FIM DO SINTOMA
9050-30-59
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
Sem Direo (Com Demais Funes Hidrulicas OK)
POSSVEL CAUSA
A. MANGUEIRAS HIDRULICAS NO ESTO CONECTADAS OU ENCONTRAM-SE DANIFICADAS.
B. VLVULA DE ALVIO DA DIREO AJUSTADA MUITO BAIXA.
C. EIXO DE DIREO ENGRIPADO.
D. VLVULA DIVISORA DE FLUXO PRIORITRIO SUJA.
E. VEDAO DO PISTO DO CILINDRO DE DIREO GASTA OU DANIFICADA.
F. VAZAMENTO NAS VLVULAS DE IMPACTO.
G. LUVA E MBOLO NA UNIDADE DE CONTROLE NO SE MOVIMENTAM.
H. UNIDADE DE CONTROLE DE DIREO DANIFICADA.
CAUSA A - MANGUEIRAS HIDRULICAS NO ESTO CONECTADAS OU ENCONTRAM-SE DANIFICADAS.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique no desenho do circuito do Sistema de Direo a localizao das mangueiras. Veja Figura 9050-20-21, Pgina
9050-10-24. Verifique se as mangueiras encontram-se gastas, danificadas e instaladas corretamente.
As mangueiras do Sistema de Direo encontram-se em boas condies de uso e instaladas corretamente?
SIM: Ir para Causa B.
NO: Caso necessio, instale novas peas.
CAUSA B - VLVULA DE ALVIO DA DIREO AJUSTADA MUITO BAIXA.
PROCEDIMENTO OU AO:
Execute a Verificao Operacional, Verificao da Vlvula de Alvio da Direo - Baixa Presso, Pgina 9010-05-12.
O ajuste da presso de alvio est muito baixo?
SIM: Ajuste a presso de alvio da direo. Veja Verificao e Ajustes Presso de Alvio da Direo, Pgina 9050-40-13.
NO: Ir para Causa C.
CAUSA C - EIXO DE DIREO ENGRIPADO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique se o eixo de direo encontra-se engripado.
O eixo de direo encontra-se engripado?
SIM: Efetue a manuteno ou substitua a coluna de direo. Veja Eixo de Direo 1600 SRM 1133.
NO: Ir para Causa D.
CAUSA D - VLVULA DIVISORA DE FLUXO PRIORITRIO SUJA.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique o estado da vlvula divisora de fluxo prioritrio.
A vlvula divisora de fluxo prioritrio passa na verificao?
SIM: A vlvula divisora de fluxo prioritrio est OK. Ir para Causa B.
NO:
O volante no gira, est travado. Ir para Causa G.
O volante gira mas no encontra-se de acordo com a Verificao da Vlvula Divisora de Fluxo Prioritrio. Remova-a e
limpe o mbolo da vlvula. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
9050-30-60
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
Sem Direo (Com Demais Funes Hidrulicas OK) (Continuao)
CAUSA E - VEDAO DO PISTO DO CILINDRO DE DIREO GASTA OU DANIFICADA.
PROCEDIMENTO OU AO:
Execute as Verificaes e Ajustes, Verificao de Vazamento do Cilindro de Direo, Pgina 9050-40-18.
O cilindro de direo passa pelas verificaes?
SIM: O cilindro est OK. Ir para Causa F.
NO: Remova e execute a manuteno do cilindro de direo. Veja Eixo de Direo 1600 SRM 1133.
CAUSA F - VAZAMENTO NAS VLVULAS DE IMPACTO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione a Unidade de Controle de Direo (SCU).
As vlvulas de impacto encontram-se em boas condies de uso?
SIM: As vlvulas de impacto esto OK. Ir para Causa G.
NO: Substitua as vlvulas de impacto. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
CAUSA G - LUVA E MBOLO NA UNIDADE DE CONTROLE NO SE MOVIMENTAM.
PROCEDIMENTO OU AO:
Com o motor em funcionamento, gire o volante.
O volante gira?
SIM: As luvas e mbolo no se encontram emperradas.
NO: Remova e limpe a vlvula. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
CAUSA H - UNIDADE DE CONTROLE DE DIREO DANIFICADA.
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione a Unidade de Controle de Direo (SCU).
A SCU encontra-se danificada?
SIM: instale uma nova SCU. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
NO: Limpe e execute a manuteno da vlvula. Substitua as peas caso necessrio. Veja Vlvula de Controle Principal
2000 SRM 1137.
FIM DO SINTOMA
9050-30-61
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
Direo Lenta ou Difcil
POSSVEL CAUSA
A. FLUXO NA BOMBA BAIXO.
B. PRESSO DE ALVIO DA DIREO AJUSTADA MUITO BAIXA.
C. VLVULA DIVISORA DE FLUXO PRIORITRIO SUJA.
D. RESTRIES NAS LINHAS HIDRULICAS.
E. VAZAMENTO NA VEDAO NO CILINDRO DE DIREO.
F. COMPONENTES DO EIXO DE DIREO DANIFICADOS E/OU ENGRIPADOS.
G. SCU ENCONTRA-SE GASTA, MONTADA INCORRETAMENTE OU DANIFICADA.
CAUSA A - FLUXO NA BOMBA BAIXO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Execute as Verificaes e Ajustes, Verificao do Fluxo da Bomba Hidrulica, Pgina 9050-40-6.
As demais funes hidrulicas encontram-se OK?
SIM: A sada da bomba hidrulica est OK. Ir para Causa B.
NO: Verifique a presso de alvio do sistema hidrulico. Veja Verificaes e Ajustes, Vlvula de Alvio Principal - Verificaes
e Ajustes, Pgina 9050-40-2.
CAUSA B - PRESSO DE ALVIO DA DIREO AJUSTADA MUITO BAIXA.
PROCEDIMENTO OU AO:
Execute as Verificaes Operacionais, Verificao da Vlvula de Alvio da Direo - Baixa Presso, Pgina 9010-05-12.
A presso de alvio da direo encontra-se ajustada muito baixa?
SIM: Ajuste a presso de alvio da direo, Veja Verificaes e Ajustes Presso de Alvio da Direo, Pgina 9050-40-13.
NO: Ir para Causa C.
CAUSA C - VLVULA DIVISORA DE FLUXO PRIORITRIO SUJA.
PROCEDIMENTO OU AO:
Execute as verificaes operacionais.
A vlvula divisora de fluxo prioritrio passa na verificao?
SIM: A vlvula divisora de fluxo prioritrio est OK. Ir para Causa D.
NO:
O mbolo da vlvula est travado. Remova e limpe o mbolo da vlvula divisora de fluxo. Veja Vlvula de Controle
Principal 2000 SRM 1137.
Vazamento da presso do sinal do sensor de carga (LS). Veja Verificaes e Ajustes, Teste de Presso do Sensor
de Carga (LS) da Unidade de Controle de Direo, Pgina 9050-40-14.
CAUSA D - RESTRIES NAS LINHAS HIDRULICAS.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique no desenho do circuito do Sistema de Direo a localizao das mangueiras. Veja Figura 9050-20-21, Pgina
9050-10-24. Verifique se as mangueiras encontram-se gastas, danificadas e instaladas corretamente.
As mangueiras do Sistema de Direo encontram-se em boas condies de uso e instaladas corretamente?
SIM: Ir para Causa E.
NO: Caso necessio, instale novas mangueiras.
9050-30-62
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
Direo Lenta ou Difcil (Continuao)
CAUSA E - VAZAMENTO NA VEDAO NO CILINDRO DE DIREO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Execute as Verificaes e Ajustes, Verificao de Vazamento do Cilindro de Direo, Pgina 9050-40-18.
O cilindro de direo passa na verificao?
SIM: O cilindro est OK. Ir para Causa F.
NO: Remova e execute a manuteno do cilindro de direo. Veja Eixo de Direo 1600 SRM 1133.
CAUSA F - COMPONENTES DO EIXO DE DIREO DANIFICADOS E/OU ENGRIPADOS.
PROCEDIMENTO OU AO:
Gire o volante de direo de batente a batente e observe o movimento dos pneus.
Os pneus trepidam ou emitem rudo enquanto giram?
SIM: Inspecione ou efetue a manuteno das peas do eixo de direo. Veja Eixo de Direo 1600 SRM 1133.
NO: Ir para Causa G.
CAUSA G - SCU ENCONTRA-SE GASTA, MONTADA INCORRETAMENTE OU DANIFICADA.
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione a Unidade de Controle de Direo (SCU). Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
A Unidade de Controle de Direo (SCU) encontra-se danificada?
SIM: Instale uma nova SCU. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
NO: Veja Sintomas Observados, Direo Dura, Pgina 9050-30-64.
FIM DO SINTOMA
9050-30-63
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
Direo Dura
POSSVEL CAUSA
A. AR NO REMOVIDO DO SISTEMA HIDRULICO APS MANUTENO.
B. PRESSO DE ALVIO DA DIREO AJUSTADA MUITO BAIXA.
C. ENGRIPAMENTO DA COLUNA DE DIREO.
D. FLUXO NA BOMBA BAIXO.
E. FALHAS NA MOLAS CENTRAIS DA UNIDADE DE CONTROLE DE DIREO (SCU).
F. ERRO NA MONTAGEM, DANOS OU SUJEIRA NA UNIDADE DE CONTROLE DE DIREO (SCU).
CAUSA A - AR NO REMOVIDO DO SISTEMA HIDRULICO APS MANUTENO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique o histrico de manutenes da empilhadeira.
A empilhadeira passou recentemente por manuteno?
SIM: Verifique as conexes das mangueiras reparadas e sangre o ar presente no circuito executando os movimentos do
cilindro de direo em ambas as direes.
NO: Ir para Causa B.
CAUSA B - PRESSO DE ALVIO DA DIREO AJUSTADA MUITO BAIXA.
PROCEDIMENTO OU AO:
Execute as Verificaes Operacionais, Verificao da Vlvula de Alvio da Direo - Baixa Presso, Pgina 9010-05-12.
A presso de alvio da direo encontra-se ajustada muito baixa?
SIM: Ajuste a presso de alvio da direo, Veja Verificaes e Ajustes Presso de Alvio da Direo, Pgina 9050-40-13.
NO: Ir para Causa C.
CAUSA C - ENGRIPAMENTO DA COLUNA DE DIREO
PROCEDIMENTO OU AO:
Gire o volante de direo de batente a batente com o motor operando em marcha lenta.
O eixo est engripando com a coluna de direo?
SIM: Inspecione ou efetue a manuteno da coluna de direo. Veja Eixo de Direo 1600 SRM 1133.
NO: Ir para Causa D.
CAUSA D - FLUXO NA BOMBA BAIXO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Execute as Verificaes e Ajustes, Verificao do Fluxo da Bomba Hidrulica, Pgina 9050-40-6.
As demais funes hidrulicas encontram-se OK?
SIM: A sada da bomba hidrulica est OK. Ir para Causa E.
NO: Verifique a presso de alvio do sistema hidrulico. Veja Verificaes e Ajustes, Vlvula de Alvio Principal - Verificaes
e Ajustes, Pgina 9050-40-2.
CAUSA E - FALHAS NA MOLAS CENTRAIS DA UNIDADE DE CONTROLE DE DIREO (SCU).
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione a Unidade de Controle de Direo (SCU).
As molas centrais encontram-se em boas condies de uso?
SIM: As molas esto OK. Ir para Causa F.
NO: Substitua as molas. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
9050-30-64
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
Direo Dura (Continuao)
CAUSA F - ERRO NA MONTAGEM, DANOS OU SUJEIRA NA UNIDADE DE CONTROLE DE DIREO (SCU).
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione a Unidade de Controle de Direo (SCU).
A SCU encontra-se montada adequadamente e limpa?
SIM: Instale uma nova SCU. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
NO: Limpe a vlvula de direo. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
FIM DO SINTOMA
9050-30-65
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
Posio de Travamento do Volante de Direo No Sentido pelo Operador
POSSVEL CAUSA
A. VLVULA ANTI-RECUO E VLVULA DE ALVIO COM MESMO AJUSTE DE PRESSO.
B. OPERAO DA VLVULA DE IMPACTO PREJUDICADA POR SUJEIRA.
CAUSA A - VLVULA ANTI-RECUO E VLVULA DE ALVIO COM MESMO AJUSTE DE PRESSO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione a Unidade de Controle de Direo (SCU).
As vlvulas anti-recuo encontram-se me boas condies de uso?
SIM: As vlvulas anti-recuo esto OK. Ir para Causa B.
NO: Substitua as vlvulas anti-recuo. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
CAUSA B - OPERAO DA VLVULA DE IMPACTO PREJUDICADA POR SUJEIRA.
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione a montagem da Unidade de Controle de Direo (SCU).
A Unidade de Controle de Direo (SCU) encontram-se montada adequadamente e limpa?
SIM: Instale uma nova SCU. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
NO: Limpe a vlvula. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
FIM DO SINTOMA
9050-30-66
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
Volante de Direo Gira Sozinha ou No Retorna Posio Neutro
POSSVEL CAUSA
A. PRESSO DE ALVIO DA DIREO AJUSTADA MUITO BAIXA.
B. ENGRIPAMENTO OU FALTA DE RESISTNCIA DA COLUNA DE DIREO.
C. FALHAS NAS MOLAS DE CENTRALIZAO DA UNIDADE DE CONTROLE DE DIREO (SCU).
D. DESVIO DO MBOLO E LUVA CAUSADO POR ALTA PRESSO.
E. ERRO NA MONTAGEM OU DANOS NA UNIDADE DE CONTROLE DE DIREO (SCU).
CAUSA A - PRESSO DE ALVIO DA DIREO AJUSTADA MUITO BAIXA.
PROCEDIMENTO OU AO:
Execute as Verificaes Operacionais, Verificao da Vlvula de Alvio da Direo - Baixa Presso, Pgina 9010-05-12.
A presso de alvio da direo encontra-se ajustada muito baixa?
SIM: Ajuste a presso de alvio da direo, Veja Verificaes e Ajustes Presso de Alvio da Direo, Pgina 9050-40-13.
NO: Ir para Causa B.
CAUSA B - ENGRIPAMENTO OU FALTA DE RESISTNCIA DA COLUNA DE DIREO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Gire o volante de direo de batente a batente com o motor operando em marcha lenta.
A ligao est engripada com a coluna de direo?
SIM: Inspecione ou efetue a manuteno da coluna de direo. Veja Eixo de Direo 1600 SRM 1133.
NO: Ir para Causa C.
CAUSA C - FALHAS NAS MOLAS DE CENTRALIZAO DA UNIDADE DE CONTROLE DE DIREO (SCU).
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione a Unidade de Controle de Direo (SCU).
As molas de centralizao encontram-se em boas condies de uso?
SIM: As molas esto OK. Ir para Causa D.
NO: Substitua as molas. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
CAUSA D - DESVIO DO MBOLO E LUVA CAUSADO POR ALTA PRESSO DO SISTEMA.
PROCEDIMENTO OU AO:
Execute Verificaes e Ajustes, Verificaes e Ajustes Presso de Alvio da Direo, Pgina 9050-40-13.
O presso de alvio da direo passa na verificao ?
SIM: Ir para Causa E.
NO: Ajuste a presso de alvio. Veja Verificaes e Ajustes Presso de Alvio da Direo, Pgina 9050-40-13.
CAUSA E - ERRO NA MONTAGEM OU DANOS NA UNIDADE DE CONTROLE DE DIREO (SCU).
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione a Unidade de Controle de Direo (SCU).
A SCU encontra-se montada adequadamente e limpa?
SIM: Instale uma nova SCU. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
NO: Limpe a vlvula de direo. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
FIM DO SINTOMA
9050-30-67
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
Volante de Direo Movimenta Pneus na Direo Contrria ao Seu Movimento
POSSVEL CAUSA
A. MANGUEIRAS HIDRULICAS NO ESTO CORRETAMENTE CONECTADAS AO CILINDRO DE DIREO
OU NA SCU.
CAUSA A - MANGUEIRAS HIDRULICAS NO ESTO CORRETAMENTE CONECTADAS AO CILINDRO
DE DIREO OU NA SCU.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique a localizao da pea no Sistema de Direo. Veja Figura 9050-10-21 para identificar as mangueiras corretas.
As mangueiras encontram-se montadas adequadamente?
SIM: O problema encontra-se na SCU. Efetue a manuteno ou substitua a SCU. Veja Vlvula de Controle Principal
2000 SRM 1137.
NO: Corrija o roteamento das mangueiras vlvula ou cilindro.
FIM DO SINTOMA
9050-30-68
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
Rudo e/ou Vibrao Anormais no Sistema Hidrulico
POSSVEL CAUSA
A. BAIXO NVEL DO LEO NO TANQUE.
B. AR PRESO NO CIRCUITO.
C. RESTRIES NO LADO DA SUCO DA BOMA HIDRULICA.
D. VAZAMENTO NA MANGUEIRAS DE ENTRADA DA SUCO DA BOMBA.
E. BOMBA HIDRULICA GASTA.
F. VIBRAO NA FUNO DE INCLINAO.
G. VLVULA DE ALVIO PRINCIPAL INSTVEL.
H. VLVULA DE ALVIO SECUNDRIA INSTVEL.
I. SUPERAQUECIMENTO DO SISTEMA HIDRULICO.
J. VLVULA DE DESCARGA INSTVEL.
K. VLVULA PRIORITRIA INSTVEL NA SCU.
CAUSA A - BAIXO NVEL DO LEO NO TANQUE.
PROCEDIMENTO OU AO:
IMPORTANTE: A cavitao da bomba hidrulica poder causar rudos em decorrncia da presena de ar no leo do
sistema hidrulico. O leo que alimenta o sistema hidrulico deve estar livre de ar e o sistema da bomba de suco sem
restries. Verifique o nvel do leo.
O nvel do leo est correto?
SIM: Ir para Causa B.
NO: Adicione leo no tanque at o nvel correto. Veja Manual do Operador.
CAUSA B - AR PRESO NO CIRCUITO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Sangrar ar presente no circuito executando a funo de elevao e abaixamento das vlvulas eletro-hidrulicas em
intervalos de um segundo entre ciclos. Para as demais funes, execute-as completamente de 5 a 10 vezes. Caso o
sintoma persista, ir para Causa C.
CAUSA C - RESTRIES NO LADO DA SUCO DA BOMA HIDRULICA.
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Verifique se h restries na tela de entrada.
H alguma restrio na tela de entrada?
SIM: Limpe ou substitua a tela de entrada.
NO: Ir para o prximo passo.
2. Verifique se as mangueiras esto cadas.
As mangueiras esto cadas?
SIM: Substitua a mangueira de suco.
NO: Ir para Causa D.
CAUSA D - VAZAMENTO NA MANGUEIRAS DE ENTRADA DA SUCO DA BOMBA.
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Verifique no desenho do circuito do Sistema de Direo a localizao das mangueiras. Veja Figura 9050-20-21, Pgina
9050-10-24.
Verifique o estado das mangueiras entre a bomba e o tanque. Verifique as braadeiras e se h vazamento de leo.
O leo est vazando pelo lado de suco da bomba hidrulica?
SIM: Verifique e ajuste as braadeiras das mangueiras de suco.
NO: Ir para Causa E.
9050-30-69
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
Rudo e/ou Vibrao Anormais no Sistema Hidrulico (Continuao)
2. Verifique o estado do leo. Verifique se h espuma ou ar no leo.
H espuma ou ar no leo?
SIM: Efetue a manuteno do vazamento de ar na suco e verifique se h entrada de ar no leo. Veja Manuteno,
Procedimento de Amostragem na Manuteno Peridica 8000 SRM 1150.
NO: Ir para Causa E.
CAUSA E - BOMBA HIDRULICA GASTA.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique o fluxo da bomba hidrulica. Veja Verificao do Fluxo da Bomba Hidrulica, Pgina 9050-40-6 nesta seo.
O fluxo da bomba hidrulica encontra-se fora das especificaes?
SIM: Substitua a bomba hidrulica. Veja Bomba Hidrulica de Engrenagem 1900 SRM 1136.
NO: Ir para Causa F.
CAUSA F - VIBRAO NA FUNO DE INCLINAO.
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Verifique a existncia de sujeira ou danos na vlvula de inclinao e nos furos. Veja Vlvula de Controle Principal
2000 SRM 1137.
A passagem para a vlvula de anti-cavitao encontra-se bloqueada?
SIM: Limpe ou substitua a seo da vlvula.
NO: Ir para Causa G.
CAUSA G - VLVULA DE ALVIO PRINCIPAL INSTVEL.
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Instale o manmetro de presso na vlvula de controle hidrulico. Veja Vlvula de Alvio Principal - Verificaes e
Ajustes, Pgina 9050-40-2.
2. Opere a funo de elevao enquanto observa a variao de presso no manmetro.
A presso varia durante a funo de elevao?
SIM: Ir para Causa B.
NO: Ir para o prximo passo.
3. Mantenha a funo de elevao no limite.
A presso atende s especificaes?
SIM: Ir para Causa H.
NO: Substitua a vlvula de alvio. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
CAUSA H - VLVULA DE ALVIO SECUNDRIA INSTVEL.
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Instale o manmetro de presso na vlvula de controle hidrulico. Veja Vlvula de Alvio Secundria - Verificaes e
Ajustes, Pgina 9050-40-4.
2. Opere uma funo secundria enquanto observa a variao de presso no manmetro.
A presso varia durante a funo?
SIM: Ir para Causa B.
NO: Ir para o prximo passo.
3. Mantenha a funo secundria no limite.
9050-30-70
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
Rudo e/ou Vibrao Anormais no Sistema Hidrulico (Continuao)
A presso atende s especificaes?
SIM: Ir para Causa I.
NO: Substitua a vlvula de alvio. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
CAUSA I - SUPERAQUECIMENTO DO SISTEMA HIDRULICO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Veja Sintomas Observados, Cheiro/Descolorao/Espuma Incomuns no leo, Pgina 9050-30-72. Caso o sintoma esteja
ainda presente, ir para Causa J.
CAUSA J - VLVULA DE DESCARGA INSTVEL.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique existncia de danos ou sujeira na vlvula de descarga. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
A vlvula de descarga encontra-se livre de sujeira e em boas condies?
SIM: Ir para Causa K.
NO: Limpe ou substitua a vlvula de descarga. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
CAUSA K - VLVULA PRIORITRIA INSTVEL NA SCU.
PROCEDIMENTO OU AO:
Execute uma Verificao Operacional, Verificao da Vlvula Divisora de Fluxos Prioritrios, Pgina 9010-05-11.
A Vlvula Divisora de Fluxos Prioritrios passa na verificao?
SIM: A Vlvula Divisora de Fluxos Prioritrios est OK.
NO:
O volante no gira, as rodas esto travadas. Veja Sintomas Observados, Sem Direo (Com Demais Funes
Hidrulicas OK), Pgina 9050-30-60.
O volante gira mas no atende s especificaes da Verificao da Vlvula Divisora de Fluxos Prioritrios, remova
e limpe o mbolo. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
FIM DO SINTOMA
9050-30-71
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
Cheiro/Descolorao/Espuma Incomuns no leo
POSSVEL CAUSA
A. SUPERAQUECIMENTO DO SISTEMA HIDRULICO.
B. FLUDO HIDRULICO SUJO OU INADEQUADO.
C. VAZAMENTO DE AR NO LADO DA SUCO DA BOMBA HIDRULICA.
CAUSA A - SUPERAQUECIMENTO DO SISTEMA HIDRULICO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique a necessidade de efetuar ajustes nos seguintes sistemas e situaes:
Nvel e o estado do leo no tanque.
Emperramento da vlvula, levando o sistema a operar no limite.
Ciclo de trabalho excessivo. Adicione lquido de arrefecimento.
Algum dos sintomas acima est presente?
SIM: Efetue a drenagem e reabastea o tanque de leo. Ir para Manuteno Peridica 8000 SRM 1150. Efetue a
manuteno ou substituio da vlvula travada ou adicione lquido de arrefecimento.
NO: Ir para Causa B.
CAUSA B - FLUDO HIDRULICO SUJO OU INADEQUADO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique se o leo encontra-se sujo ou inadequado.
O leo est sujo ou vem sendo utilizado um tipo de leo incorreto?
SIM: Efetue o sangramento e reabastea o tanque de leo. Ir para Manuteno Peridica 8000 SRM 1150.
NO: Ir para Causa C.
CAUSA C - VAZAMENTO DE AR NO LADO DA SUCO DA BOMBA HIDRULICA.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique o estado do leo do sistema hidrulico.
O leo encontra-se com espuma ou bolhas de ar?
SIM: Efetue a manuteno do vazamento no lado da suco da bomba hidrulica. Veja Figura 9050-10-1, Pgina 9050-10-2.
NO: Verifique o histrico de manuteno da empilhadeira e a necessidade de manuteno peridica.
FIM DO SINTOMA
9050-30-72
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
Comandos No Operam Simultaneamente
POSSVEL CAUSA
A. FLUXO NA BOMBA BAIXO.
B. VLVULA DE ALVIO SECUNDRIA AJUSTADA MUITO BAIXA.
CAUSA A - FLUXO NA BOMBA BAIXO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique o tempo do ciclo da funo de elevao.
As velocidade de elevao est OK?
SIM: Ir para Causa B.
NO: Veja Sintomas Observados, Rudo e/ou Vibrao Incomuns no Sistema Hidrulico, Pgina 9050-30-69.
CAUSA B - VLVULA DE ALVIO SECUNDRIA AJUSTADA MUITO BAIXA.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique e ajuste a presso. Veja Vlvula de Alvio Secundria - Verificaes e Ajustes, Pgina 9050-40-4.
FIM DO SINTOMA
9050-30-73
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
Vazamento de leo/Vida til da Pea Muito Curta
POSSVEL CAUSA
A. EXCESSO DE LEO NO TANQUE.
B. EQUIPAMENTOS SOLTOS OU DANIFICADOS.
C. VEDAO DO ANEL-O/PARAFUSO DANIFICADA.
D. PRESSES DE ALVIO HIDRULICA AJUSTADAS MUITO ALTAS.
E. FLUDO HIDRULICO SUJO OU INADEQUADO.
F. EXCESSO DE FRAGMENTOS NO CIRCUITO HIDRULICO.
G. TANQUE DO LEO HIDRULICO DESTAMPADO.
H. FUNES HIDRULICAS OPERANDO ACIMA DOS LIMITES RECOMENDADOS.
I. SEO DA VLVULA DE CONTROLE HIDRULICA DANIFICADA.
CAUSA A - EXCESSO DE LEO NO TANQUE.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique se h excesso de leo no tanque.
H excesso de leo no tanque?
SIM: Sangre o excesso de leo at atingir o limite mximo adequado.
NO: Ir para Causa B.
CAUSA B - EQUIPAMENTOS SOLTOS OU DANIFICADOS.
PROCEDIMENTO OU AO:
Descubra a origem do vazamento verificando os itens seguintes. Ir para Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
Verifique se os acessrios encontram-se bem ajustados.
Verifique o ajsute do parafuso da carcaa de sada da vlvula.
Verifique se os equipamentos esto bem presos entre a SCU e a vlvula.
O vazamento parou aps a verificao acima?
SIM: Problema solucionado.
NO: Ir para Causa C.
CAUSA C - VEDAO DO ANEL-O/PARAFUSO DANIFICADA.
PROCEDIMENTO OU AO:
Substitua a vedao do Anel-o ou do parafuso. Ir para Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
O problema foi solucionado?
SIM: Problema solucionado.
NO: Ir para Causa D.
CAUSA D - PRESSES DE ALVIO HIDRULICA AJUSTADAS MUITO ALTAS.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique as presses de alvio principal e secundria. Ir para Vlvula de Alvio Principal - Verificaes e Ajustes.
As presses de alvio atendem s especifocaes?
SIM: Ir para Causa E.
NO: Ajuste ou substitua a vlvula de alvio.
9050-30-74
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
Vazamento de leo/Vida til da Pea Muito Curta (Continuao)
CAUSA E - FLUDO HIDRULICO SUJO OU INADEQUADO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique se o leo encontra-se sujo ou inadequado.
O leo est sujo ou vem sendo utilizado um tipo de leo incorreto?
SIM: Efetue o sangramento e reabastea o tanque de leo. Ir para Manuteno Peridica 8000 SRM 1150.
NO: Ir para Causa F.
CAUSA F - EXCESSO DE FRAGMENTOS NO CIRCUITO HIDRULICO.
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Verifique se o leo est impregnado por sujeira e desviando-se do filtro de leo.
O leo est impregnado por sujeira e desviando-se do filtro de leo?
SIM: Limpe ou substitua o filtro de leo. Veja Manuteno Peridica 8000 SRM 1150.
NO: Ir para o prximo Passo.
2. Verifique se o leo encontra-se sujo.
O leo encontra-se sujo?
SIM: Efetue o sangramento e reabastea o tanque. Veja Manuteno Peridica 8000 SRM 1150.
NO: Ir para Causa G.
CAUSA G - TANQUE DO LEO HIDRULICO DESTAMPADO.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique se o tanque de leo encontra-se sem o respiro ou vareta de medio de nvel de leo.
O respiro ou a vareta de medio de nvel de leo esto faltantes?
SIM: Substitua a vareta ou o respiro.
NO: Ir para Causa H.
CAUSA H - FUNES HIDRULICAS OPERANDO ACIMA DOS LIMITES RECOMENDADOS.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique se as peas e o leo apresentam sinais de super-aquecimento.
As peas e o leo apresentam sinais de super-aquecimento?
SIM: Substitua as peas danificadas, e efetue a manuteno do sistema hidrulico. Veja Manuteno Peridica 8000
SRM 1150.
NO: Ir para Causa I.
CAUSA I - SEO DA VLVULA DE CONTROLE HIDRULICO DANIFICADA.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique se a vlvula de controle hidrulico apresenta a seo danificada.
A vlvula de controle hidrulico apresenta a seo danificada?
SIM: Substitua a vlvula. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
NO: Problema solucionado. Reinicie a operao.
FIM DO SINTOMA
9050-30-75
Sistemas Hidrulicos Sintomas Observados
Grupo 40
Verificaes e Ajustes
Procedimento de Aquecimento Hidrulico
Este procedimento deve ser seguido para que o leo do
sistema hidrulico atinja a temperatura das especificaes.
Instale o equipamento de verificao na empilhadeira an-
tes de inciar este procedimento de modo a evitar o manu-
seio de peas e leo aquecidos.
Tabela 9050-40-1. Especificaes da Verificao
Rotao do Motor Rotao Governada
Temperatura do leo Veja Especificaes da
Verificao
Tabela 9050-40-2. Ferramentas de Servio
O leo hidrulico a altas temperaturas pode causar
srias queimaduras na pele. No toque os componen-
tes hidrulicos ou o leo durante as verificaes.
Certifique-se que o leo tenha resfriado a uma
temperatura segura antes de instalar ou de remover
os equipamentos de verificao.
O leo hidrulico pode ser injetado na pele. Abaixe
os garfos da empilhadeira e libere a presso dos
circuitos antes de remover ou instalar os equipamentos
de verificao.
No permita que sujeira ou qualquer outra substn-
cia contaminante entre no circuito hidrulico. Man-
gueiras, tubos, vlvulas abertas, acessrios dos ci-
lindros, e prticos desconectados devem ser prote-
gidos com tampes limpos ou bocais.
1. Instale o equipamento de teste conforme descrito no
procedimento.
2. Instale um termoacoplamento na superfcie externa do
tanque de leo hidrulico.
3. Ligue o motor e opere-o em rpm alta.
4. Incline a torre para trs e mantenha-o no seu limite
por 20 segundos, e ento libere a alavanca. Acione os
cilindros de inclinao e de elevao para que o leo
circule e normalize a temperatura do sistema.
5. Faa a leitura da temperatura e compare-a com as
especificaes da verificao a ser efetuada.
6. Repita o Passo 4 e Passo 5 at que a temperatura do
leo esteja conforme o especificado na verificao.
9050-40-1
ALERTA
ALERTA
ALERTA
Sistemas Hidrulicos Verificaes e Ajustes
Leitor de Temperatura - Termopar
Vlvula de Alvio Principal - Verificaes e Ajustes
Normalmente a Vlvula de Alvio Principal (MRV) NO
deve ser ajustada durante operao da mquina a fim
de atender a demandas especficas. O aumento da
configurao de ajuste da vlvula pode danificar a
empilhadeira.
Tabela 9050-40-3. Especificaes da Verificao
Rotao do Motor Rotao Governada
Temperatura
do leo
50 a 65 C (122 a 150 F)
Presso de Para Empilhadeiras de 1 a 2 Toneladas:
Alvio Principal 14,7 a 18,4 MPa (2.530 a 2.670 psi)
Para Empilhadeiras de 2 a 3 Toneladas:
20,9 a 21,9 MPa (3.031 a 3.176 psi)
Para Empilhadeiras de 3,5 Toneladas:
22,9 a 23,9 MPa (3.330 a 3.470 psi)
Tabela 9050-40-4. Ferramentas de Servio
Manmetro de Teste de 0 a 35,0 MPa (0 a 5.000 psi)
SAE N 4 Prtico
de Anel-O
(7/16 a 20 UNF)
Verificao do Fluxo
Excessivo (EF)
Tamanho do Prtico (Plug)
1. TOMADA DE PRESSO DO FLUXO EXCESSIVO
(EF) COM MANMETRO
2. LOCALIZAO DA VLVULA DE ALVIO SECUNDRIA
3. LOCALIZAO DA VLVULA DE ALVIO PRINCIPAL
Figura 9050-40-1. Vlvula Manual
O leo hidrulico a altas temperaturas pode causar
srias queimaduras na pele. No toque os
componentes hidrulicos ou o leo durante as
verificaes. Certifique-se que o leo tenha resfriado
a uma temperatura segura antes de instalar ou de
remover os equipamentos de verificao.
O leo hidrulico pode ser injetado na pele. Abaixe os
garfos da empilhadeira e libere a presso dos circuitos
antes de remover ou instalar os equipamentos de
verificao.
1. Abaixe os garfos da empilhadeira e desligue o motor.
Acione o freio de estacionamento.
No permita que sujeira ou qualquer outra substncia
contaminante entre no circuito hidrulico. Mangueiras,
tubos, vlvulas abertas, acessrios dos cilindros, e
prticos desconectados devem ser protegidos com
tampes limpos ou bocais.
2. Remova a cobertura que reveste a vlvula. Instale o
manmetro no prtico de fluxo excessivo (EF) da vlvula de
controle. Veja Figura 9050-40-1, Pgina 9050-40-2.
3. Opere o sistema hidrulico at que a temperatura do leo
atenja as definidas nas especificaes da verificao. Veja
Verificaes e Ajustes, Procedimento de Aquecimento
Hidrulico, Pgina 9050-40-1.
O garfo da empilhadeira no deve tocar fios ou
instalaes eltricas com superaquecimento sob o
risco de graves ferimentos ou morte. Certifique-se que
a rea de trabalho esteja livre de riscos antes de elevar
os garfos na sua altura de elevao mxima.
4. Eleve a torre at que ela pare. Segure a alavanca e
verifique a leitura no manmetro no momento em que a
vlvula de alvio se abre. Compare as leituras com as
especificaes.
O ajuste da vlvula de alvio acima das especificaes
de sua configurao pode causar danos aos
componentes hidrulicos e mecnicos da empilhadeira.
No aumente a presso acima das especificaes.
5. Ajuste a vlvula de alvio principal caso esta no esteja
dentro das especificaes:
Vlvula de Controle Manual: Caso a presso da
vlvula no esteja dentro das especificaes, libere a
porca-trava na vlvula de alvio.
9050-40-2
CUIDADO
ALERTA
ALERTA
ALERTA
CUIDADO
Sistemas Hidrulicos Verificaes e Ajustes
Enquanto mantm os garfos elevados no limite, gire lenta-
mente o parafuso de ajuste no sentido horrio a fim de
aumentar a presso, e anti-horrio para reduz-la.
1. PARAFUSO DE AJUSTE
2. PORCA-TRAVA
3. CABEOTE
4. MOLA
5. PASSAGEM AO TANQUE
6. SENSOR DE CARGA
7. CORPO DA VLVULA
Figura 9050-40-2. Vlvula de Alvio Principal
(Vlvula de Controle Manual)
Vlvula de Controle Eletro-Hidrulico: Caso a
presso esteja fora das especificaes, solte a porca-
trava na vlvula de alvio. Enquanto mantm a funo
hidrulica no limite, solte lentamente o parafuso de ajuste,
no sentido horrio para aumentar a presso, e no sentido
anti-horriopara reduz-la.
Caso a presso no possa ser ajustada para cima, o
problema pode ser sujeira na vlvula de alvio principal,
na vlvula eletro-hidrulica proporcional (EHPV), ou
vazamento excessivo no sensor de carga. Veja Verifi-
caes e Ajustes, Verificao de Vazamento da
Vlvula Eletro-Hidrulica Proporcional, Pgina 9050-40-9
antes de trocar a vlvula de alvio principal. Veja
Verificaes e Ajustes, Vlvula de Controle Principal LS
- Verificao de Vazamento (Vlvula Eletro-Hidrulica),
Pgina 9050-40-7.
1. PARAFUSO DE AJUSTE
2. PORCA-TRAVA
3. MOLA
4. CABEOTE
5. PASSAGEM AO TANQUE
6. SENSOR DE CARGA
7. CORPO DA VLVULA
Figura 9050-40-3. Vlvula de Alvio Principal
(Vlvula Eletro-Hidrulica)
IMPORTANTE: O acionamento da funo de elevao ao
limite aps o ajuste oferece mola da vlvula de alvio
oportunidade de se reposicionar dentro da vlvula. Isto deve
ocorrer aps cada ajuste at que a presso mantenha-se
constante.
6. Acione trs vezes a alavanca de controle at o seu limite
e retorne para verificar se o nvel de presso se repete.
IMPORTANTE: O apertar da porca-trava pode
conjuntamente apertar o parafuso de ajuste, aumentando
o nvel de presso. Considere este fato quando efetuar o
seu ajuste no Passo 5.
7. Aperte a porca-trava. Acione a alavanca no seu limite
mais algumas vezes para verificar se o ajuste est ainda
correto. Caso os ajustes no tenham se estabilizado em
um patamar, limpe ou substitua a vlvula de alvio. Veja
Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
8. Remova o equipamento de verificao e reinstale os
bocais.
9050-40-3
Sistemas Hidrulicos Verificaes e Ajustes
Dependendo dos acessrios utilizados nas funes
auxiliares, poder ser necessrio ajustar as configuraes
da Vlvula de Alvio Secundria (SRV). A presso de alvio
secundria no prtico de fluxo excessivo (EF) medida
para fins desta verificao.
IMPORTANTE: O ajuste da presso de alvio (EF) define
os limites do alvio secundrio que atendem s
necessidades dos itens acessrios.
A Configurao de Fbrica a presso que o alvio
secundrio definida na fbrica.
Tabela 9050-40-5. Especificaes da Verificao
Vlvula de Alvio Secundria - Verificaes e Ajustes
Rotao do Motor Rotao Governada
Temperatura do leo 50 a 65 C (122 a 150 F)
Presso de Alvio (EF) 13,8 a 17,9 MPa (2.000 a 2.596 psi)
Configurao de Fbrica 15,0 a 16,0 MPa (2.180 a 2.320 psi)
Tabela 9050-40-6. Ferramentas de Servio
Manmetro de Teste de 0 a 35,0 MPa (0 a 5.000 psi)
Verificao do Fluxo
Excessivo (EF)
Tamanho do Prtico (Plug)
SAE N 4 Prtico de Anel-O
(7/16 a 20 UNF)
1. TOMADA DE PRESSO DO FLUXO
EXCESSIVO (EF) COM MANMETRO
2. LOCALIZAO DA VLVULA DE ALVIO SECUNDRIA
3. LOCALIZAO DA VLVULA DE ALVIO PRINCIPAL
Figura 9050-40-4. Vlvula de Controle Manual
O leo hidrulico a altas temperaturas pode causar
srias queimaduras na pele. No toque os
componentes hidrulicos ou o leo durante as
verificaes. Certifique-se que o leo tenha resfriado
a uma temperatura segura antes de instalar ou de
remover os equipamentos de verificao.
O leo hidrulico pode ser injetado na pele. Abaixe
os garfos da empilhadeira e libere a presso dos
circuitos antes de remover ou instalar os
equipamentos de verificao.
1. Abaixe os garfos da empilhadeira e desligue o motor.
Acione o freio de estacionamento.
No permita que sujeira ou qualquer outra substncia
contaminante entre no circuito hidrulico.
Mangueiras, tubos, vlvulas abertas, acessrios dos
cilindros, e prticos desconectados devem ser
protegidos com tampes limpos ou bocais.
2. Remova a cobertura que reveste a vlvula. Instale o
manmetro no prtico de fluxo excessivo (EF) da vlvula
de controle. Veja Figura 9050-40-4, Pgina 9050-40-4.
O ajuste da vlvula de alvio acima das especificaes
de sua configurao pode causar danos aos
componentes hidrulicos e mecnicos da
empilhadeira. No aumente a presso acima das
especificaes.
3. Opere o sistema hidrulico at que a temperatura do
leo atinja as definidas nas especificaes da verificao.
Veja Verificaes e Ajustes, Procedimento de Aquecimento
Hidrulico, Pgina 9050-40-1.
4. Incline a torre at que ela pare. Segure a alavanca e
verifique a leitura no manmetro no momento em que a
vlvula de alvio se abre. Compare as leituras com as
especificaes.
IMPORTANTE: O acionamento da funo de inclinao
ao limite aps o ajuste oferece mola da vlvula de alvio
oportunidade de se reposicionar dentro da vlvula. Isto deve
ocorrer aps cada ajuste at que a presso mantenha-se
constante.
ALERTA
ALERTA
CUIDADO
CUIDADO
9050-40-4
Sistemas Hidrulicos Verificaes e Ajustes
5. Caso a presso esteja fora das especificaes, solte a
porca-trava na vlvula de alvio. Enquanto mantm a fun-
o hidrulica de inclinao no limite, solte lentamente o
parafuso de ajuste, no sentido horrio para aumentar a
presso, e no sentido anti-horriopara reduz-la. Acione trs
vezes a alavanca de controle at o seu limite e retorne
para verificar se o nvel de presso se repete.
1. PARAFUSO DE AJUSTE
2. PORCA-TRAVA
3. CABEOTE
4. MOLA
5. PASSAGEM AO TANQUE
6. SENSOR DE CARGA
7. CORPO DA VLVULA
Figura 9050-40-5. Vlvula de Alvio Secundria
Figura 9050-40-6. Vlvula de Alvio Principal
(Vlvula de Controle Manual)
IMPORTANTE: O apertar da porca-trava pode conjunta-
mente apertar o parafuso de ajuste, aumentando o nvel
de presso. Considere este fato quando efetuar o seu ajus-
te no Passo 5.
6. Aperte a porca-trava. Acione a alavanca no seu limite
mais algumas vezes para verificar se o ajuste est ainda
correto. Caso os ajustes no tenham se estabilizado em
um patamar, limpe ou substitua a vlvula de alvio. Veja
Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
7. Caso a presso de alvio no possa ser mantida ou ajus-
tada para cima, a vlvula de controle pode estar impreg-
nada de sujeira ou com excesso de vazamento no circuito
do sesnro de carga (LS). Veja Verificaes e Ajustes, Vl-
vula de Controle Principal LS - Verificao de Vazamento
(Vlvula Eletro-Hidrulica), Pgina 9050-40-7.
8. Remova o equipamento de verificao e reinstale o bo-
cal do prtico EF.
9050-40-5
Sistemas Hidrulicos Verificaes e Ajustes
Verificao do Fluxo da Bomba Hidrulica
Esta verificao efetuada para obter dados precisos a
respeito da sada da bomba hidrulica. Esta verificao
permitir diagnosticar se problemas de desempenho
provm da bomba hidrulica ou de algum outro
componente no circuito hidrulico.
IMPORTANTE: Caso um medidor de fluxo no esteja
disponvel, utilize grficos de velocidade de elevao para
determinar a sada da bomba, vide Manuteno Peridica
8000 SRM 1150. Se a velocidade de elevao dos garfos
sob determinado nvel de carga estiver 25% superior s
especificaes, a bomba deve ser substituda.
Rotao do Motor Rotao Governada
Temperatura 50 a 65 C (122 a 150 F)
do leo
Sada Mnima Para Empilhadeiras de 1 a 2
da Bomba Toneladas Pneu Slido Tipo Cushion:
Motor Mazda 2.0L/2.2L:
43 litros/min (11,4 gales/min)
Para Empilhadeiras de 1 a 2
Toneladas Pneu com Cmara:
Motor Mazda 2.0L/2.2L:
43 litros/min (11,4 gales/min)
Motor Yanmar Diesel 2.6L:
45 litros/min (11,9 gales/min)
Para Empilhadeiras de 2 a 3,5
Toneladas Pneu Slido Tipo Cushion:
Motor Mazda 2.0L/2.2L:
48 litros/min (12,7 gales/min)
Motor GM 2.4L:
51,5 litros/min (13,6 gales/min)
Para Empilhadeiras de 2 a 3,5
Toneladas Pneu com Cmara:
Motor Mazda 2.0L/2.2L:
48 litros/min (12,7 gales/min)
Motor GM 2.4L:
51,5 litros/min (13,6 gales/min)
Motor Yanmar Diesel 2.6L:
54,5 litros/min (14,4 gales/min)
Motor Yanmar Diesel 3.3L:
58,9 litros/min (15,6 gales/min)
Verificao
Presso do Fluxo Funo de Inclinao ao Limite
Excessivo (EF) (Ajuste da Vlvula de Alvio Secundria)
Tabela 9050-40-8. Ferramentas de Servio
100 litros/min (26 gales/min) Medidor de Fluxo a 24,0
MPa (3.500 psi)
Manmetro de Teste de 0 a 35,0 MPa (0 a 5.000 psi)
Verificao do SAE N 4 Prtico de Anel-O
FluxoExcessivo (EF) (7/16 a 20 UNF)
Tamanho da
Tomada de Presso
Vlvula de SAE N 12 Prtico de Anel-O
Controle de Direo (1 a 1/16 a 12 UNF)
Tamanho do Prtico
de Entrada
1. Abaixe os garfos da empilhadeira e desligue o motor.
Acione o freio de estacionamento.
1. TOMADA DE PRESSO DO FLUXO EXCESSIVO
(EF) COM MANMETRO
2. MANGUEIRA DA BOMBA HIDRULICA UNIDADE
DE CONTROLE DE DIREO (SCU)
3. MEDIDOR DE FLUXO
4. MANGUEIRA ADAPTADORA DE ENTRADA SCU
5. BOMBA HIDRULICA
Figura 9050-40-7. Vlvula de Controle Manual
9050-40-6
Sistemas Hidrulicos Verificaes e Ajustes
O leo hidrulico a altas temperaturas pode causar
srias queimaduras na pele. No toque os
componentes hidrulicos ou o leo durante as
verificaes. Certifique-se que o leo tenha resfriado
a uma temperatura segura antes de instalar ou de
remover os equipamentos de verificao.
No permita que sujeira ou qualquer outra substncia
contaminante entre no circuito hidrulico. Mangueiras,
tubos, vlvulas abertas, acessrios dos cilindros, e
prticos desconectados devem ser protegidos com
tampes limpos ou bocais.
2. Remova a cobertura do piso da cabine do operador.
Remova a mangueira de entrada vlvula de direo e
instale o medidor de fluxo. Instale o manmetro de presso
no prtico de entrada do medidor de fluxo caso ele no
tenha um manmetro interno. Veja Figura 9050-40-7,
Pgina 9050-40-6.
A bomba hidrulica ser danificada caso a vlvula de
passagem do medidor de fluxo esteja fechada quan-
do o motor da empilhadeira for acionado. Abra com-
pletamente a vlvula de passagem (no sentido anti-
horrio) no medidor de fluxo antes de ligar o motor
da empilhadeira.
CUIDADO
ALERTA
ALERTA
3. Opere o sistema hidrulico at que a temperatura do
leo atinja os nveis da especificao. Veja Verificaes e
Ajustes, Procedimento de Aquecimento Hidrulico, Pgi-
na 9050-40-1.
4. Mantenha o motor em macha lenta.
5. Incline a torre para trs e segure at o limite, e registre o
fluxo da bomba. Compare este registro com as
especificaes.
6. Retorne os garfos para o nvel do solo e ento deligue a
mquina.
IMPORTANTE: Mangueiras cadas ou tela de suco
entupidas no tanque podem afetar o fluxo da bomba. Veri-
fique o estado destes componentes antes de substituir a
bomba.
7. Caso o fluxo esteja abaixo das especificaes, inspeci-
one as mangueiras de suco bomba, e a tela no tan-
que. Somente caso estes componentes estejam OK, subs-
titua a bomba. Veja Bomba Hidrulica de Engrenagem
1900 SRM 1136.
8. Remova o equipamento de verificao. Reinstale as
mangueiras e a cobertura do piso.
9. Verifique o nvel de leo no tanque. Adicione leo confor-
me necessrio.
Vlvula de Controle Principal LS - Verificao de Vazamento
(Vlvula Eletro-Hidrulica)
O leo hidrulico a altas temperaturas pode causar
srias queimaduras na pele. No toque os compo-
nentes hidrulicos ou o leo durante as verificaes.
Certifique-se que o leo tenha resfriado a uma
temperatura segura antes de instalar ou de remover
os equipamentos de verificao.
O leo hidrulico pode ser injetado na pele. Abaixe
os garfos da empilhadeira e libere a presso dos
circuitos antes de remover ou instalar os
equipamentos de verificao.
ALERTA
ALERTA
1. Verifique a temperartura do sistema hidrulico. Caso
esteja fora das especificaes, Veja Verificaes e Ajustes,
Procedimento de Aquecimento Hidrulico, Pgina 9050-
40-1. Opere a empilhadeira at que a temperatura atinja
os nveis adequados de verificao.
2. Acione o freio de estacionamento e mantenha a
empilhadeira em marcha lenta.
3. Mea e registre a taxa de velocidade de elevao com a
alavanca totalmente acionada nas seguintes situaes:
Sem Carga
Carga Nominal
4. Caso a diferena na taxa de velocidade de elevao for
maior que 30%, aparentemente h um vazamento interno
na passagem LS na seo do monobloco. Substitua a
seo do monobloco da vlvula. Veja Vlvula de Controle
Principal 2000 SRM 1137.
9050-40-7
Sistemas Hidrulicos Verificaes e Ajustes
A teste objetiva verificar a existncia de vazamentos no
circuito de presso da vlvula de controle principal.
Tabela 9050-40-9 Especificaes da Verificaaao
Presso do Motor Rotao Governada
Temperatura do leo 50 a 65
o
C (122 a 150
o
F)
Verificao da Margem da Vlvula de Descarga
de Controle Principal
Rotao do Motor Rotao Governada
Temperatura do leo 50 a 65 C (122 a 150 F)
Margem de Presso
do Compensador 620 a 814 KPa (90 a 118 psi)
Tabela 9050-40-11. Ferramentas de Servio
Manmetro de Diferencial de Presso ou vlvula comutadora
Manmetro de Teste de 0 a 35,0 MPa (0 a 5.000 psi)
Verificao do Fluxo SAE N 4 Prtico de Anel-O
Excessivo (EF) Tamanho (7/16 a 20 UNF)
da Tomada de Presso
Vlvula de Controle
de Direo SAE N 12 Prtico de Anel-O
Tamanho do Prtico (1 a 1/16 a 12 UNF)
de Entrada
Esta verificao feita para certificar se a margem de pres-
so, que a diferena entre a presso EF e LS, est
dentro dos limites da especificao.
Tabela 9050-40-10. Especificaes da Verificao
1. TOMADA DE PRESSO DO FLUXO
EXCESSIVO (EF) COM MANMETRO
2. TOMADA DE PRESSO DO SENSOR DE CARGA
(LS) COM MANMETRO
Figura 9050-40-8. Montagem da Verificao da
Margem do Compensador/Descarga da Vlvula de
Controle Principal
1. Abaixe os garfos da empilhadeira e desligue o motor.
Acione o freio de estacionamento.
2. Remova a cobertura do piso da cabine do operador.
O leo hidrulico a altas temperaturas pode causar
srias queimaduras na pele. No toque os compo-
nentes hidrulicos ou o leo durante as verificaes.
Certifique-se que o leo tenha resfriado a uma
temperatura segura antes de instalar ou de remover
os equipamentos de verificao.
O leo hidrulico pode ser injetado na pele. Abaixe os
garfos da empilhadeira e libere a presso dos circuitos
antes de remover ou instalar os equipamentos de
verificao.
No permita que sujeira ou qualquer outra substncia
contaminante entre no circuito hidrulico. Mangueiras,
tubos, vlvulas abertas, acessrios dos cilindros, e
prticos desconectados devem ser protegidos com
tampes limpos ou bocais.
3. Instale uma mangueira na tomada de presso da LS ou
outra mangueira na tomada de presso principal do Fluxo
Excessivo (EF) na vlvula de controle. Veja Figura 9050-
40-8, Pgina 9050-40-8.
IMPORTANTE: Os manmetros devem estar calibrados.
A calibrao e exatido dos dados obtidos so muito
importantes nesta verificao. Um manmetro de diferencial
de presso ou uma vlvula comutadora de forma que ambas
as leituras sejam efetuadas no mesmo manmetro. Caso
voc no tenha este equipamento, ser necessrio trocar
os manmetros durante as medies para certificaro
dos dados.
4. Verifique a temperartura do sistema hidrulico. Caso
esteja fora das especificaes, Veja Verificaes e Ajustes,
Procedimento de Aquecimento Hidrulico, Pgina 9050-
40-1. Opere a empilhadeira at que a temperatura atinja
os nveis adequados de verificao.
5. Com o motor em marcha lenta, mea a presso EF e
LS simultaneamente. A margem a diferena entre as
duas leituras (EF - LS). Caso a margem esteja abaixo da
especificao, ir para o prximo passo.
6. Caso a margem esteja abaixo da especificao, proceda
da seguinte forma:
Remova a vlvula de descarga e verifique se a mola
est partida ou se h sujeira. Veja Vlvula de Controle
Principal 2000 SRM 1137.
Verifique se a vlvula de alvio principal encontra-se
com sujeira ou com mola partida. Veja Vlvula de
Controle Principal 2000 SRM 1137.
7. Caso as aes efetuadas no Passo 6 no resolvam o
problema, substitua o conjunto do monobloco da vlvula
de controle hidrulico. Veja Vlvula de Controle Principal
2000 SRM 1137.
8. Remova o equipamento de verificao e reinstale o bocal
na vlvula de controle.
CUIDADO
ALERTA
ALERTA
9050-40-8
Sistemas Hidrulicos Verificaes e Ajustes
Verificao de Vazamento da Vlvula Eletro-Hidrulica Proporcional (EHPV)
Esta verificao visa determinar se o assento da vlvula
Eletro-Hidrulica Proporcional (EHPV) de elevao ou de
abaixamento encontra-se danificado, ou se h vazamento
no cabeote ou no mecanismo de abaixamento em razo
de sujeira no sistema hidrulico. Esta verificao somente
dever ser efetuada aps a Verificao de Vazamento no
Cilindro de Elevao e o vazamento ter sido diagnosticado
dentro da vlvula de controle.
Tabela 9050-40-12. Especificaes da Verificao
Temperatura do leo 50 a 65 C (122 a 150 F)
Taxa Mxima de
Deslizamento da 203mm (8,0 pol) em 10 min.
Funo de Elevao
Taxa Mxima de
Deslizamento da 102mm (4,0 pol) em 10 min.
Funo de Abaixamento
Conjunto de Pinos de Fechamento
da EHPV de Elevao.
HYSTER P/N 1585472
Conjunto de Pinos de Fechamento
da EHPV de Abaixamento.
HYSTER P/N 1585473
Conjunto de Pinos de Fechamento
do Mecanismo da
EHPV de Abaixamento.
HYSTER P/N 1585474
Ferramenta de Remoo/
Instalao da EHPV
HYSTER P/N 1585481
Trena ou Rgua
Peas
Especiais
para a
Manuteno
Tabela 9050-40-13. Ferramentas de Servio
1. CONJUNTO DO TUBO DA EHPV DE ELEVAO
2. SOLENIDE DA EHPV DE ELEVAO
3. PORCA RETENTORA DA SOLENIDE
4. PORCA RETENTORA DA SOLENIDE
5. SOLENIDE DA EHPV DE ABAIXAMENTO
6. CONJUNTO DO TUBO DA EHPV DE ABAIXAMENTO
7. CARCAA DA EHPV DE ABAIXAMENTO
8. VLVULA DE CONTROLE ELETRO-HIDRULICO
Figura 9050-40-9. Verificao de
Vazamento da EHPV
1. Abaixe os garfos da empilhadeira e desligue o motor.
Desligue a empilhadeira. Acione o freio de estacionamento.
2. Remova a cobertura que reveste o conjunto da vlvula
EHPV.
3. Verifique a existncia de vazamento na EHPV de
Elevao, ir para Passo 4. Verifique a existncia de
vazamento na EHPV de Abaixamento, ir para Passo 15.
IMPORTANTE: O conector eltrico da bobina EHPV deve
estar conectado ao chicote de fios para evitar um Cdigo
de Falha (DTC), e que o sistema hidrulico seja
desabilitado.
4. Retire a bobina da EHPV de Elevao da vlvula. No
disconecte do chicote de fios.
9050-40-9
Sistemas Hidrulicos Verificaes e Ajustes
O leo hidrulico a altas temperaturas pode causar
srias queimaduras na pele. No toque os compo-
nentes hidrulicos ou o leo durante as verificaes.
Certifique-se que o leo tenha resfriado a uma
temperatura segura antes de instalar ou de remover
os equipamentos de verificao.
O leo hidrulico pode ser injetado na pele. Abaixe
os garfos da empilhadeira e libere a presso dos
circuitos antes de remover ou instalar os equi-
pamentos de verificao.
No permita que sujeira ou qualquer outra substncia
contaminante entre no circuito hidrulico. Mangueiras,
tubos, vlvulas abertas, acessrios dos cilindros, e
prticos desconectados devem ser protegidos com
tampes limpos ou bocais.
5. Com a ferramenta de remoo/instalao da EHPV P/N
1585481, remova o conjunto do tubo.
6. Remova o cabeote de elevao do alojamento da
vlvula com a utilizao de uma haste magntica.
Cuidado para no apertar em excesso o conjunto de
pinos de fechamento da EHPV. Caso o pino de
fechamento seja apertado em excesso poder
danificar permanentemente o assento da vlvula
correspondente.
7. Instale o conjunto do pino de fechamento da EHPV
HYSTER P/N 1585472 e aperte a 24,4 + - 1,4 Nm (8 + - 1
lbf ft)
8. Aperte a porca-trava no conjunto do pino de fechamento
da EHPV a 10,9 + - 1,4 Nm (8 + - lbf ft)
9. Ligue o motor.
IMPORTANTE: O acionamento do MLM ou o Joystick no
causar a elevao dos garfos da empilhadeira.
10. Opere o sistema eltrico at que a temperatura do leo
esteja dentro das especificaes, Veja Verificaes e
Ajustes, Procedimento de Aquecimento Hidrulico, Pgina
9050-40-1.
11. Incline a torre para trs e segure a alavanca at o limite
com o motor a rpm alta.
12. Mea a Taxa Mxima de Deslizamento da Funo de
Elevao e comparar com as especificaes.
CUIDADO
ALERTA
ALERTA
13. Abaixe os garfos at o solo e desligue o motor. Desligue
a empilhadeira, acione o freio de estacionamento. Remova
o conjunto do pino de fechamento de verificao. Reinstale
o cabeote de elevao e o conjunto do tubo. Aperte o
conjunto a 100 + - 5,4 Nm (74 + - lbf ps).
14. Instale a bobina da EHPV de elevao. Aperte a porca
de reteno a 2,26 Nm (20 lbf ft)
IMPORTANTE: Os passos a seguir servem para verificar
o conjunto da EHPV de abaixamento.
15. Abaixe os garfos at o solo e desligue o motor. Desligue
a empilhadeira, acione o freio de estacionamento.
IMPORTANTE: O conector eltrico da bobina EHPV deve
estar conectado ao chicote de fios para evitar um Cdigo
de Falha (DTC), e que o sistema hidrulico seja
desabilitado.
16. Retire a bobina da EHPV de Abaixamento da vlvula.
No disconecte do chicote de fios.
O leo hidrulico a altas temperaturas pode causar
srias queimaduras na pele. No toque os
componentes hidrulicos ou o leo durante as
verificaes. Certifique-se que o leo tenha resfriado
a uma temperatura segura antes de instalar ou de
remover os equipamentos de verificao.
O leo hidrulico pode ser injetado na pele. Abaixe
os garfos da empilhadeira e libere a presso dos
circuitos antes de remover ou instalar os equipa-
mentos de verificao.
No permita que sujeira ou qualquer outra substncia
contaminante entre no circuito hidrulico. Mangueiras,
tubos, vlvulas abertas, acessrios dos cilindros, e
prticos desconectados devem ser protegidos com
tampes limpos ou bocais.
IMPORTANTE: O cabeote deve permanecer na carcaa
da vlvula durante esta verificao.
17. Com a ferramenta Hyster N 1585481 de remoo/
instalao da EHPV, remova o conjunto do tubo.
18. Remova o cabeote de abaixamento de sua carcaa
com a utilizao de uma haste magntica.
CUIDADO
ALERTA
ALERTA
CUIDADO
9050-40-10
Caso a taxa de deslizamento de elevao esteja dentro
das especificaes, substitua o cabeote de elevao. Veja
Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
Caso a taxa de deslizamento de elevao ultrapasse as
especificaes, substitua o cabeote de elevao. Veja
Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
Sistemas Hidrulicos Verificaes e Ajustes
Cuidado para no apertar em excesso o conjunto de
pinos de fechamento da EHPV. Caso o pino de fecha-
mento seja apertado em excesso poder danificar per-
manentemente o assento da vlvula correspondente.
19. Instale a ferramenta HYSTER P/N 585473 da EHPV de
Abaixamento e aperte a 24,4 + - 2,0 Nm (18 + - 1,5 lbf ft).
20. Aperte a porca-trava no conjunto do pino de fechamen-
to da EHPV a 10,9 + - 1,4 Nm (8 + - lbf ft).
21. Ligue o motor.
IMPORTANTE: No acione a funo de elevao durante
o procedimento de aquecimento j que os garfos da
empilhadeira no podem ser abaixados atravs do MLM
ou do Joystick.
22. Opere o sistema eltrico at que a temperatura do leo
esteja dentro das especificaes, Veja Verificaes e
Ajustes, Procedimento de Aquecimento Hidrulico,
Pgina 9050-40-1.
23. Eleve os garfos da empilhadeira com uma carga no-
minal a uma altura de 0,9 a 1,5 m (de 3 a 5 ft) acima do
piso e desligue o motor.
24. Mea a Taxa de Deslizamento da Funo de Abaixa-
mento e compare com as especificaes.
Caso a taxa de deslizamento de abaixamento esteja
dentro das especificaes, substitua o cabeote de
abaixamento. Veja Vlvula de Controle Principal
2000 SRM 1137.
Caso a taxa de deslizamento de abaixamento ultrapas-
se as especificaes, ir para o Passo 25.
Cuidado para no apertar em excesso a vlvula de
abaixamento manual ao utilizar a Chave-T. Caso a
Chave-T seja apertada em excesso poder danificar
permanentemente a vlvula .
25. Abaixe os garfos atravs da abertura da vlvula de abai-
xamento manual. Ao fechar a vlvula de abaixamento ma-
nual, aperte a Chave-T a 2,7 + - 0,7 Nm (2 + - 5 lbf ft).
26. Remova todo o conjunto da EHPV de abaixamento (in-
cluindo sua carcaa). Instale a ferramenta HYSTER P/N
585481 da EHPV de Abaixamento. Aperte a porca de re-
teno a 2,26 Nm (20 lbf ft).
27. Repita do Passo 21 ao Passo 25.
28. Mea a taxa de deslizamento de abaixamento e com-
pare com as especificaes da verificao.
Caso a taxa de deslizamento de abaixamento este-
ja dentro das especificaes, inspecione a carcaa
da EHPV de Abaixamento e verifique o estado do Anel-
O, anis de vedao. Substitua o Anel-O e os anis
de vedao gastos ou danificados. Veja Vlvula de
Controle Principal 2000 SRM 1137.
Reinstale o conjunto da EHPV de Abaixamento e
repita do Passo 21 ao Passo 25.
Caso o Anel-O e os anis de vedao estejam em
boas condies, ou caso a taxa de deslizamento de
abaixamento esteja acima das especificaes,
substitua a carcaa da vlvula. Veja Vlvula de
Controle Principal 2000 SRM 1137.
Reinstale o conjunto da EHPV de Abaixamento e repi-
ta do Passo 21 ao Passo 25.
Caso a taxa de deslizamento de abaixamento este-
ja acima das especificaes, substitua o cabeote de
abaixamento (e tambm a carcaa da vlvula). Veja
Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
29. Reinstale o cabeote, a carcaa da vlvula EHPV e o
conjunto do tubo. Aperte a carcaa a 122 + - 12 Nm (90 +
- 9 lbf ft). Aperte o conjunto do tubo a 100 + - 5,4 Nm (74 +
- lbf ft).
30. Instale a bobina da EHPV de Abaixamento. Aperte a
porca retentora a 2,26 Nm (20 lbf in).
9050-40-11
ALERTA ALERTA
Sistemas Hidrulicos Verificaes e Ajustes
Teste de Presso da Vlvula Redutora de Presso Piloto (PPRV)
Este teste serve para determinar se a Vlvula Redutora de
Presso Piloto (PPRV) est suprindo presso para mover
o mbolo da Vlvula de Controle Eletro-Hidrulico. Este
teste deve ser efetuado depois de confirmado que a
solenide da PPRV vem recebendo corrente e que foi efe-
tuada a Verificao da Presso de Alvio Secundria.
Tabela 9050-40-14. Especificaes do Teste
Rotao do Motor Rotao Governada
Temperatura do leo 50 a 65 C (122 a 150 F)
Presso Piloto Mnima
de 1,5 amps a 12 volts. 2.000 KPa (290 psi)
Tabela 9050-40-15. Ferramentas de Servio
Plug de Teste Pea HYSTER
da Presso Piloto P/N 1585471
Manmetro de Teste De 0 a 7,0 MPa
da Presso Piloto (de 0 a 1.000 psi)
Manmetro de Teste De 0 a 35,0 MPa
do Fluxo Excessivo (EF) (de 0 a 5.000 psi)
Teste do Fluxo Excessivo (EF) SAE N4 Prtico de Anel-O
Tamanho da Tomada de (7/16 a 20 UNF)
Presso
IMPORTANTE: A vlvula solenide far um clique quan-
do for aplicada corrente. Este movimento poder tambm
ser sentido por contato, entretanto as solenides podero
estar muito quentes para serem tocadas caso a
empilhadeira esteja em funcionamento.
1. Atravs do visor do Painel de Instrumentos (DSC) verifi-
que a corrente aplicada solenide. Caso o visor
noapresente a medio da corrente, aparecer um
Cdigo de Falha (DTC). Veja Manuteno Geral e Dados
de Diagnstico, Cdigo de Falha (DTC), Pgina 9030-03-6.
1. PRTICO DE VERIFICAO DO FLUXO
EXCESSIVO (EF) COM MANMETRO
2. SOLENIDE DE INCLINAO FRENTE
3. MANGUEIRA DE TESTE DA INCLINAO FRENTE
COM MANMETRO
4. TOMADA DE PRESSO PILOTO NA INCLINAO
FRENTE
5. PLUG AUXILIAR 3A
6. PLUG AUXILIAR 4A
7. PLUG AUXILIAR 4B
8. PLUG AUXILIAR 3B
9. PLUG DE RETORNO DA INCLINAO
Figura 9050-40-10. Ajuste do Teste da Presso Piloto
O leo hidrulico a altas temperaturas pode causar
srias queimaduras na pele. No toque os compo-
nentes hidrulicos ou o leo durante as verificaes.
Certifique-se que o leo tenha resfriado a uma
temperatura segura antes de instalar ou de remover
os equipamentos de verificao.
O leo hidrulico pode ser injetado na pele. Abaixe
os garfos da empilhadeira e libere a presso dos
circuitos antes de remover ou instalar os
equipamentos de verificao.
15. Abaixe os garfos at o solo e desligue o motor. Acione
o freio de estacionamento.
ALERTA
ALERTA
9050-40-12
Sistemas Hidrulicos Verificaes e Ajustes
No permita que sujeira ou qualquer outra substncia
contaminante entre no circuito hidrulico. Mangueiras,
tubos, vlvulas abertas, acessrios dos cilindros, e
prticos desconectados devem ser protegidos com
tampes limpos ou bocais.
IMPORTANTE: O manmetro de presso de fluxo exces-
sivo EF est mostrado como uma mnmetro adicional que
ser utilizado quando a presso piloto for baixa.
3. Remova as coberturas. Instale no circuito a ser testado
o plug de teste da presso piloto e instale o manmetro de
teste da presso piloto. Veja Figura 9050-40-10, Pgina
9050-40-12.
4. Mantenha o motor em rotao governada.
5. Opere o sistema hidrulico at que a temperatura do
leo esteja de acordo com as especificaes. Veja
Verificaes e Ajustes, Procedimento de Aquecimento
Hidrulico, Pgina 9050-40-1.
6. Opere a funo de teste e mantenha-a no limite. Verifi-
que a leitura de presso no manmetro quando a vlvula
CUIDADO
de alvio estiver aberta. Mea o fluxo da corrente para a
solenide atravs dos dados disponibilizados no Painel de
Instrumentos. Compare com as especificaes do teste.
IMPORTANTE: A PPRV no pode sofrer manuteno
exceto de limpeza e rde eposio da solenide.
7. Caso a presso esteja fora das especificaes mea a
presso no manmetro do prtico EF e compare com as
Verificaes e Ajustes, Vlvula de Alvio Secundria -
Verificaes e Ajustes, Pgina 9050-40-4. A presso de
alvio secundria dever ser testada antes de efetuar a
remoo da PPRV.
Caso a presso de alvio secundria estiver OK, remova a
PPRV e inspecione os seguintes componentes:
Tela impregnada por sujeira na PPRV.
Anel de vedao gasto na PPRV.
Vlvula travada.
Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
8. Desligue o motor e remova o equipamento de teste e
reinstale os plugs (bocais) originais dos prticos.
Verificaes e Ajustes da Presso de Alvio da Direo
Tabela 9050-40-16. Especificaes da Verificao
Rotao do Motor Rotao Governada
Temperatura do leo 50 a 65 C (122 a 150 F)
Presso de Alvio Para Empilhadeiras
da Direo de 1 a 2 Toneladas
De 7,25 a 7,65 MPa
(de 1.050 a 1.110 psi)
Para Empilhadeiras de
2 a 3,5 Toneladas
De 11 a 11,4 MPa
(de 1.600 a 1.653 psi)
Para Empilhadeiras de
3,5 Toneladas
De 12 a 12,4 MPa
(de 1.740 a 1.798 psi
Tabela 9050-40-17. Ferramentas de Servio
Manmetro de Teste de 0 a 35,0 MPa (0 a 5.000 psi)
Chave (Chave Inglesa) Sextavada de 6mm
1. Abaixe os garfos at o solo e desligue o motor. Acione o
freio de estacionamento.
O leo hidrulico a altas temperaturas pode causar
srias queimaduras na pele. No toque os compo-
nentes hidrulicos ou o leo durante as verificaes.
Certifique-se que o leo tenha resfriado a uma
temperatura segura antes de instalar ou de remover
os equipamentos de verificao.
O leo hidrulico pode ser injetado na pele. Abaixe
os garfos da empilhadeira e libere a presso dos cir-
cuitos antes de remover ou instalar os equipamentos
de verificao.
2. Remova a tampa do console, as coberturas laterais e a
do piso.
No permita que sujeira ou qualquer outra substncia
contaminante entre no circuito hidrulico. Mangueiras,
tubos, vlvulas abertas, acessrios dos cilindros, e
prticos desconectados devem ser protegidos com
tampes limpos ou bocais.
3. Conecte o manmetro de presso no prtico da
mangueira de presso de entrada (2) da Unidade de
Controle de Direo (SCU) (3) conforme mostrado na
Figura 9050-40-11, Pgina 9050-40-14.
4. Opere a mquina de acordo com as especificaes da
verificao.
9050-40-13
ALERTA
ALERTA
CUIDADO
Sistemas Hidrulicos Verificaes e Ajustes
5. Opere o sistema hidrulico at que a temperatura do
leo esteja de acordo com as especificaes. Veja Verifi-
caes e Ajustes, Procedimento de Aquecimento Hidruli-
co, Pgina 9050-40-1.
6. Gire o volante de direo at o batente. Fore a direo
neste ponto levando a presso do sistema de direo ao
limite.
7. Verifique a leitura de presso no manmetro e compare
com as especificaes do teste.
IMPORTANTE: O ajustador do alvio da direo muito
sensvel. Faa ajustes incrementais pequenos de 1/8 de
volta para evitar o excesso de pressurizao do sistema.
8. Caso a presso esteja abaixo da especificao, remo-
va o plug, instale uma chave sextavada (1), e gire o
ajustador da vlvula de alvio na direo horria. Caso a
presso esteja acima da especificao, gire o ajsutados
no sentido anti-horrio.
9. Repita o Passo 7 e o Passo 8. Caso a presso esteja
dentro das especificaes, remova o equipamento. Insta-
le o prtico e o plug ajustador.
1. CHAVE SEXTAVADA
2. PRTICO DA MANGUEIRA DA PRESSO DE
ENTRADA
3. UNIDADE DE CONTROLE DE DIREO (SCU)
Este teste verifica se a presso do Sensor de Carga (LS)
est correta para a operao das funes da vlvula
divisora de fluxo presente na Unidade de Controle de Dire-
o (SCU). O diferencial de presso necessrio para
controlar o movimento da vlvula divisora de fluxo que, por
sua vez, controla o fluxo de leo para da direo e do
Fluxo Excessivo (EF) para a vlvula de controle hidrulico.
Teste de Presso do Sensor de Carga (LS) da Unidade de Controle de Direo
Tabela 9050-40-18. Especificaes do Teste
Rotao do Motor Marcha Lenta
Temperatura do leo 55 a 60 C (130 a 150 F)
Presso LS Mnima Presso de Alvio
da Direo Menos
400 kPa (58 psi)
Tabela 9050-40-19. Ferramentas de Servio
Manmetro de Diferencial de Presso ou vlvula comutadora
Manmetro de Teste de 0 a 35,0 MPa (0 a 5.000 psi)
Unidade de Controle SAE N 4 Prtico de Anel-O
de Direo (SCU) (7/16 a 20 UNF)
Tamanho da tomada de
presso P e LS
1. MANGUEIRA DA TOMADA DE PRESSO SCU P
COM MANMETRO
2. MANGUEIRA DE VERIFICAO DO SENSOR DE
CARGA (LS) COM MANMETRO
Figura 9050-40-12. Teste de Presso do Sensor de
Carga (LS) da Unidade de Controle de Direo
9050-40-14
Figura 9050-40-11. Unidade de Controle de Direo
Viso Superior
Sistemas Hidrulicos Verificaes e Ajustes
O leo hidrulico a altas temperaturas pode causar
srias queimaduras na pele. No toque os componen-
tes hidrulicos ou o leo durante as verificaes.
Certifique-se que o leo tenha resfriado a uma tem-
peratura segura antes de instalar ou de remover os
equipamentos de verificao.
O leo hidrulico pode ser injetado na pele. Abaixe
os garfos da empilhadeira e libere a presso dos
circuitos antes de remover ou instalar os equipamen-
tos de verificao.
1. Abaixe os garfos at o solo e desligue o motor. Acione o
freio de estacionamento.
2. Remova o painel que cobre a Unidade de Controle de
Direo (SCU).
No permita que sujeira ou qualquer outra substncia
contaminante entre no circuito hidrulico. Mangueiras,
tubos, vlvulas abertas, acessrios dos cilindros, e
prticos desconectados devem ser protegidos com
tampes limpos ou bocais.
3. Conecte uma mangueira no prtico LS e a outra
mangueira no prtico P de presso principal da Unidade
de Controle de Direo (SCU) conforme mostrado na
Figura 9050-40-12, Pgina 9050-40-14.
IMPORTANTE: Os manmetros devem estar calibrados.
A calibrao e exatido dos dados obtidos so muito
importantes nesta verificao. Um manmetro de
diferencial de presso ou uma vlvula comutadora de
forma que ambas as leituras sejam efetuadas na mesma
base. Caso voc no tenha este equipamento, ser
necessrio trocar os manmetros durante as medies
para certificaro dos dados.
4. Opere o motor em marcha lenta.
5. Verifique a temperartura do sistema hidrulico. Caso
esteja fora das especificaes, Veja Verificaes e Ajustes,
Procedimento de Aquecimento Hidrulico, Pgina 9050-
40-1. Opere a empilhadeira at que a temperatura atinja
os nveis adequados de verificao.
6. Mantenha a direo no limite e mea a presso de alvio,
e ento a presso LS e compare-as com os parmetros
da especificao.
7. Caso a presso LS esteja fora das especificaes,
remova a SCU. Inspecione e limpe os furos da LS. Veja
Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
8. Desligue o equipamento de teste e reinstale os plugs
(bocais) originais dos prticos.
ALERTA
ALERTA
CUIDADO
Vazamento hidrulico causa aquecimento e reduz o
desempenho do sistema hidrulico. Esta verificao
feita para determinar se o vazamento encontra-se no
cilindro ou na vlvula de controle hidrulico.
Verificao de Vazamento do Cilindro de Elevao
Tabela 9050-40-20. Especificaes da Verificao
Rotao do Motor 0 RPM
Temperatura do leo 35 a 65 C (95 a 150 F)
Percurso Mximo da
Torre em 10 min 102 mm (4,0 pol)
Tabela 9050-40-21. Ferramentas de Servio
Trena ou Rgua
Vlvula de Agulha Calibrada a 24 MPa (3.500 psi)
Tamanho do Prtico SAE N 12 Anel-O
da Vlvula de Elevao (1 a 1/16 a 12 UNF)
O leo hidrulico a altas temperaturas pode causar
srias queimaduras na pele. No toque os componen-
tes hidrulicos ou o leo durante as verificaes.
Certifique-se que o leo tenha resfriado a uma
temperatura segura antes de instalar ou de remover
os equipamentos de verificao.
ALERTA
ALERTA
O leo hidrulico pode ser injetado na pele. Abaixe
os garfos da empilhadeira e libere a presso dos
circuitos antes de remover ou instalar os equipamentos
de verificao.
1. Abaixe os garfos at o solo e desligue o motor. Acione o
freio de estacionamento.
9050-40-15
Sistemas Hidrulicos Verificaes e Ajustes
1. PRTICO DE ELEVAO
2. SEO DA VLVULA DE ELEVAO
3. SEO DA VLVULA DE INCLINAO
4. SEO DA VLVULA AUXILIAR
5. VLVULA DE ALVIO SECUNDRIO
6. CILINDRO DE ELEVAO
7. VLVULA DE AGULHA
8. VLVULA DE ALVIO PRINCIPAL
Figura 9050-40-13. Verificao de Vazamento do
Cilindro de Elevao
No permita que sujeira ou qualquer outra substncia
contaminante entre no circuito hidrulico. Mangueiras,
tubos, vlvulas abertas, acessrios dos cilindros, e
prticos desconectados devem ser protegidos com
tampes limpos ou bocais.
2. Libere devagar os acessrios das mangueiras para aliviar
a presso. Remova a mangueira e instale a vlvula de
agulha na linha de alimentao entre a vlvula de controle
principal e o cilindro de elevao. Abra totalmente a vlvula
de agulha permitindo o maior fluxo possvel durante o
processo de aquecimento.
3. Verifique a temperatura do sistema hidrulico. Caso
esteja fora das especificaes, veja Verificaes e
Ajustes, Procedimento de Aquecimento Hidrulico, Pgina
9050-40-1.
CUIDADO
O abaixamento dos garfos da empilhadeira com
carga pode causar ferimentos em pessoas prximas.
No coloque partes do corpo sob a carga sendo
transportada pelos garfos.
4. Coloque uma carga nos garfos adequada s
configuraes da empilhadeira e efetue diversas vezes a
funo de elevao e abaixamento dos garfos. Abaixe a
carga e incline diversas vezes para frente e para trs a
torre. Verifique a existncia de vazamentos nas partes
externas dos cilindros e mangueiras.
5. Eleve os garfos e a carga a 1 m (3 ps) do solo. Observe
a carga, caso esta execute um pequeno movimento de
descida quando a vlvula de controle estiver na posio
Neutra, significa que h vazamentos no sistema hidrulico.
Ir para Passo 7.
6. Caso os garfos no desam rpido o suficiente de forma
a possibilitar uma verificao visual, utilize uma trena e
mea o movimento. Pare o motor e deixe a empilhadeira
na posio parada por 10 minutos. Caso o movimento de
descida exceda as especificaes, ir para Passo 7.
7. Para verificar existncia de vazamentos internos no
cilindro, feche a vlvula de agulha na linha de alimentao
entre a vlvula de controle principal e a torre. Deixe a
empilhadeira na posio parada por 10 minutos. Caso o
movimento de descida exceda as especificaes, significa
que h vazamentos nas vedaes dos cilindros de
elevao. Ir para Manuteno do Cilindro 2100 SRM
1139.
IMPORTANTE: Sujeira no sistema hidrulico pode causar
vazamentos na vlvula de controle. Remova a vlvula e
limpe-a antes de efetuar qualquer substituio.
8. Caso no haja movimento dos garfos da empilhadeira,
abra a vlvula de agulha, e reverifique o movimento. Caso
os garfos desam enquanto a vlvula de agulha estiver
aberta, verifique a existncia de vazamentos nas linhas e
acessrios hidrulicos. Caso no sejam encontrados
vazamentos, a vlvula de controle principal pode estar
gasta, impregnada por sujeira, ou mesmo danificada.
Remova e limpe a vlvula de controle hidrulico. Veja
Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
9. Retire a carga de cima dos garfos da empilhadeira e
remova a vlvula de agulha.
ALERTA
9050-40-16
Sistemas Hidrulicos Verificaes e Ajustes
Verificao de Vazamento do Cilindro de Inclinao
Vazamento hidrulico causa aquecimento e reduz o
desempenho do sistema hidrulico. Esta verificao
feita para determinar se o vazamento encontra-se no
cilindro ou na vlvula de controle hidrulico.
Tabela 9050-40-22. Especificaes da Verificao
Rotao do Motor 0 RPM
Temperatura do leo 35 a 65 C (95 a 150 F)
Percurso Mximo da 4 da Rotao
Haste em 10 min da Torre
Tabela 9050-40-21. Ferramentas de Servio
Trena ou Rgua
Vlvula de Agulha Calibrada a 24 MPa (3.500 psi)
Tamanho do Prtico SAE N 8 Anel-O
da Seo da Vlvula (3/4 a 16 UNF)
de Inclinao
1. Abaixe os garfos at o solo e desligue o motor. Acione o
freio de estacionamento.
O leo hidrulico a altas temperaturas pode causar
srias queimaduras na pele. No toque os
componentes hidrulicos ou o leo durante as
verificaes. Certifique-se que o leo tenha resfriado
a uma temperatura segura antes de instalar ou de
remover os equipamentos de verificao.
O leo hidrulico pode ser injetado na pele. Abaixe
os garfos da empilhadeira e libere a presso dos
circuitos antes de remover ou instalar os
equipamentos de verificao.
No permita que sujeira ou qualquer outra substncia
contaminante entre no circuito hidrulico. Mangueiras,
tubos, vlvulas abertas, acessrios dos cilindros, e
prticos desconectados devem ser protegidos com
tampes limpos ou bocais.
2. Libere devagar os acessrios das mangueiras para
aliviar a presso. Remova a mangueira e instale a vlvula
de agulha em linha com a mangueira no cilindro a ser
verificado. Abra totalmente a vlvula de agulha permitindo
o maior fluxo possvel durante o processo de aquecimento.
3. Verifique a temperatura do sistema hidrulico. Caso
esteja fora das especificaes, veja Verificaes e Ajustes,
Procedimento de Aquecimento Hidrulico, Pgina 9050-
40-1. Opere a funo at que a temperatura atinja os nveis
da especificao.
1. UNIDADE DE CONTROLE DE DIREO (SCU)
2. SEO DA VLVULA DE ELEVAO
3. SEO DA VLVULA DE INCLINAO
4. SEO DA VLVULA AUXILIAR
5. VLVULA DE ALVIO SECUNDRIO
6. INCLINAO FRENTE PRTICO 2A
7. CILINDROS DE INCLINAO
8. VLVULA DE AGULHA
9. VLVULA DE ALVIO PRINCIPAL
Figura 9050-40-14. Verificao de Vazamento do
Cilindro de Inclinao
(Figura de uma Vlvula Manual)
4. Coloque uma carga nos garfos adequada s
configuraes da empilhadeira e efetue diversas vezes a
funo de elevao e abaixamento dos garfos. Abaixe a
carga e incline diversas vezes para frente e para trs a
torre.
5. Verifique a existncia de vazamentos nas partes externas
dos cilindros e mangueiras.
6. Incline lentamente a torre para frente a um ngulo de 90
do solo. Caso a torre execute um pequeno movimento de
inclinao frente quando a vlvula de controle estiver na
posio Neutra, significa que h vazamentos intenos no
sistema hidrulico. Ir para Passo 8.
7. Caso os garfos no estejam inclinando parea frente
rpido o suficiente de forma a possibilitar uma verificao
visual, utilize uma trena e mea o movimento. Pare o motor
e deixe a empilhadeira na posio parada por 10 minutos.
Caso o movimento de descida exceda as especificaes,
ir para Passo 8.
ALERTA
ALERTA
CUIDADO
9050-40-17
Sistemas Hidrulicos Verificaes e Ajustes
8. Para verificar existncia de vazamentos internos no
cilindro, feche a vlvula de agulha na linha de alimentao
entre a vlvula de controle principal e o cilindro de inclina-
o. Mea o movimento e compare com as especificaes.
Caso o movimento no esteja de acordo com as
especificaes, significa que h vazamentos nas
vedaes dos cilindros de inclinao. Ir para Manu-
teno do Cilindro 2100 SRM 1139.
IMPORTANTE: Sujeira no sistema hidrulico pode cau-
sar vazamentos na vlvula de controle. Remova a vlvula
e limpe-a antes de efetuar qualquer substituio.
Caso no haja movimento da torre da empilhadeira,
abra a vlvula de agulha, e reverifique o movimento.
Caso a torre desa enquanto a vlvula de agulha esti-
ver aberta, verifique a existncia de vazamentos nas
linhas e acessrios hidrulicos. Caso no sejam en-
contrados vazamentos, a vlvula de controle principal
pode estar gasta, impregnada por sujeira, ou mesmo
danificada. Remova e limpe a vlvula de controle hi-
drulico. Veja Vlvula de Controle Principal 2000
SRM 1137.
9. Retire a carga de cima dos garfos da empilhadeira e remo-
va a vlvula de agulha. Reconecte todas as mangueiras.
Verificao de Vazamento do Cilindro de Direo
Vazamento hidrulico causa aquecimento e reduz o de-
sempenho do sistema de direo. Esta verificao feita
para determinar se o vazamento encontra-se no cilindro
de direo ou na unidade de controle de direo. Veja o
circuito do sistema de diero, Figura 9050-10-21, Pgina
9050-10-24.
Tabela 9050-40-24. Especificaes da Verificao
Rotao do Motor Marcha Lenta
Temperatura do leo 21 a 43 C (70 a 110 F)
Vazamento Mximo 10 ml (0,35 oz) por
minuto
Tabela 9050-40-25. Ferramentas de Servio
Reservatrio
Tamanho do Prtico SAE N 8 Anel-O
Direita e Esquerda (3/4 a 16 UNF)
1. Abaixe os garfos at o solo e gire o volante de direo
at que o eixo de direo encontre-se com o terminal do
eixo dierita. Desligue o motor e acione o freio de esta-
cionamento.
2. Remova o painel que cobre a Unidade de Controle de
Direo (SCU) para expor as conexes das mangueiras
do cilindro de direo.
3. Verifique a temperatura do sistema hidrulico. Caso
esteja fora das especificaes, veja Verificaes e
Ajustes, Procedimento de Aquecimento Hidrulico, Pgina
9050-40-1.
1. RESERVATRIO
2. PLUG ESQUERDO L DO PRTICO DA DIREO
3. PLUG DIREITO R DO PRTICO DA DIREO
4. MANGUEIRA DA DIREO ESQUERDA
5. MANGUIERA DA DIREO DIREITA
6. PARA O CILINDRO DE DIREO
Figura 9050-40-15. Verificao de Vazamento do
Cilindro de Direo
9050-40-18
Sistemas Hidrulicos Verificaes e Ajustes
O leo hidrulico a altas temperaturas pode causar
srias queimaduras na pele. No toque os compo-
nentes hidrulicos ou o leo durante as verificaes.
Certifique-se que o leo tenha resfriado a uma
temperatura segura antes de instalar ou de remover
os equipamentos de verificao.
O leo hidrulico pode ser injetado na pele. Abaixe
os garfos da empilhadeira e libere a presso dos
circuitos antes de remover ou instalar os
equipamentos de verificao.
No permita que sujeira ou qualquer outra substncia
contaminante entre no circuito hidrulico. Mangueiras,
tubos, vlvulas abertas, acessrios dos cilindros, e
prticos desconectados devem ser protegidos com
tampes limpos ou bocais.
4. Libere devagar o acessrio da mangueira esquerda da
direo que se conecta com o prtico superior esquerdo
da SCU marcado com a letra L. para aliviar a presso.
Remova a mangueira esquerda da direo e mantenha-a
elevada de forma a preservar o leo. Instale um tampo
de alta presso de Anel-O de vedao (ORFS) no conector
do prtico esquerdo da SCU para vedar a vlvula contra
vazamentos de alta presso quando o volante de direo
for girado.
IMPORTANTE: Girar o volante de direo com o motor
desligado causar presso hidrulica no cilindro. Caso seja
percebido vazamento em baixa presso, h certamente
vazamento excessivo no cilindro.
5. Tente girar o volante de direo com as mos. Caso
leo flua da mangueira em uma quantidade aproximada
de 50% da especificao, o cilindro de direo requer
manuteno. Pare a verificao e substitua o cilindro. Caso
no haja vazamento de leo, v para o prximo passo.
Um prtico da direo aberto pode expelir leo
hidrulico sob presso que pode ser injetado na pele.
Vede o prtico da SCU com um tampo ORFS de alta
presso antes de ligar o motor.
6. Ligue o motor mantendo a direo contra o batente do
eixo da direita e segure. Mea o leo que flui da ponta da
mangueira removida durante um minuto.
7. Pare o motor e compare a quantidade de leo com as
especificaes da verificao.
Caso o vazamento esteja abaixo da especificao,
o cilindro de direo est OK.
Caso o volume seja maior que o da especificao,
remova-o e efetue a sua manuteno. Veja Eixo de
Direo 1600 SRM 1133.
8. Remova os tampes (bocais) e reinstale a mangueira e
as coberturas da vlvula.
9050-40-19
ALERTA
ALERTA
CUIDADO
ALERTA
Sistemas Hidrulicos Verificaes e Ajustes
SEO 9060
COMPARTIMENTO DO OPERADOR
CONTEDO
Grupo 10 - Princpios de Operao
Compartimento do Operador - Descrio Geral e Princpios de Operao ................................................. 9060-10-1
Descrio Geral e Localizao................................................................................................................. 9060-10-1
Painel de Instrumentos (DSC) ..................................................................................................................... 9060-10-3
Descrio Detalhada ................................................................................................................................ 9060-10-3
Painel de Instrumentos - Lado Direito ....................................................................................................... 9060-10-5
Luzes de Alerta e Indicadores Direita..................................................................................................... 9060-10-6
Visor de Cristal Lquido ............................................................................................................................. 9060-10-7
Luzes de Alerta e Indicadores Esquerda................................................................................................ 9060-10-8
Painel de Instrumentos - Lado Esquerdo (Opo com Cabine) ............................................................... 9060-10-9
Controle da Transmisso e Freio ............................................................................................................... 9060-10-10
Descrio ............................................................................................................................................... 9060-10-10
Gerenciador do Sistema Veicular (VSM) ............................................................................................. 9060-10-10
Painel de Instrumentos (DSC) ............................................................................................................. 9060-10-11
Funo Inibidor e Interruptor ............................................................................................................. 9060-10-11
Controle Direcional do MONOTROL .............................................................................................. 9060-10-11
Pedal Inching / Freio ......................................................................................................................... 9060-10-11
Freio de Estacionamento .................................................................................................................. 9060-10-11
Programao - Menus................................................................................................................................ 9060-10-12
Menus ..................................................................................................................................................... 9060-10-12
Menu Principal ..................................................................................................................................... 9060-10-15
Salvar e Sair ou Sair sem Salvar ......................................................................................................... 9060-10-15
Voltar 1 Nvel ........................................................................................................................................ 9060-10-15
Hormetro............................................................................................................................................. 9060-10-15
Ver Verses ......................................................................................................................................... 9060-10-15
Senhas ................................................................................................................................................ 9060-10-15
Diagnsticos ....................................................................................................................................... 9060-10-15
Ajuste de Deslocamento e Frenagem................................................................................................. 9060-10-15
Ajustes do Sistema Hidrulico............................................................................................................. 9060-10-15
Ajuste do Painel ................................................................................................................................... 9060-10-16
Ajustes Itens Gerais ............................................................................................................................ 9060-10-16
Calibraes ......................................................................................................................................... 9060-10-16
Alavancas Manuais das Funes Hidrulicas ............................................................................................ 9060-10-16
Descrio Geral ...................................................................................................................................... 9060-10-16
Componentes do Sistema ...................................................................................................................... 9060-10-16
Elevao/Abaixamento ........................................................................................................................ 9060-10-16
Inclinao ............................................................................................................................................ 9060-10-16
Auxiliar 1 .............................................................................................................................................. 9060-10-16
Auxiliar 2 .............................................................................................................................................. 9060-10-16
Interface do Sistema E-Hidrulico .............................................................................................................. 9060-10-17
Descrio Geral ...................................................................................................................................... 9060-10-17
Componentes do Sistema ...................................................................................................................... 9060-10-17
Dispositivo de Entrada do Controle E-Hidrulico .................................................................................... 9060-10-18
Joystick ............................................................................................................................................... 9060-10-18
Elevao/Abaixamento .................................................................................................................... 9060-10-18
9060-1
CONTEDO (Continuao)
Inclinao ......................................................................................................................................... 9060-10-18
Auxiliar 1........................................................................................................................................... 9060-10-18
Auxiliar 2........................................................................................................................................... 9060-10-18
Boto de Acionamento ..................................................................................................................... 9060-10-19
Mdulo de Mini-Alavancas (MLM) ......................................................................................................... 9060-10-19
Alavanca 1 ....................................................................................................................................... 9060-10-19
Alavanca 2 ....................................................................................................................................... 9060-10-19
Alavanca 3 ....................................................................................................................................... 9060-10-20
Alavanca 4 ....................................................................................................................................... 9060-10-20
Modos do Sistema .................................................................................................................................. 9060-10-20
Modo do Inibidor Hidrulico .................................................................................................................. 9060-10-20
Modo de Falha ..................................................................................................................................... 9060-10-20
Modo de Motor Desligado .................................................................................................................... 9060-10-20
Operao Normal ................................................................................................................................... 9060-10-21
Modo de Operao Normal ................................................................................................................. 9060-10-21
Controle de Elevao .......................................................................................................................... 9060-10-21
Controle de Abaixamento..................................................................................................................... 9060-10-21
Controle de Inclinao (Para Frente e Para Trs) ............................................................................... 9060-10-21
Controle Auxiliar ................................................................................................................................... 9060-10-21
Luzes - Sistema de Controle...................................................................................................................... 9060-10-22
Descrio ............................................................................................................................................... 9060-10-22
Faris Dianteiros ................................................................................................................................. 9060-10-24
Luzes Dianteiras Indicadoras (Caso Equipada) .................................................................................. 9060-10-24
Luzes Dianteiras/Traseiras de Sinalizao (Esq/Dir.) ......................................................................... 9060-10-24
Luzes Traseiras .................................................................................................................................. 9060-10-24
Farol Traseiro ...................................................................................................................................... 9060-10-24
Luzes de R ........................................................................................................................................ 9060-10-24
Luzes de Freio .................................................................................................................................... 9060-10-24
Luz(es) Estroboscpica(s) .................................................................................................................. 9060-10-24
Farol Direcional (Caso Equipada) ....................................................................................................... 9060-10-24
Cabine ........................................................................................................................................................ 9060-10-24
Descrio ............................................................................................................................................... 9060-10-24
Descries dos Componentes ............................................................................................................... 9060-10-26
Ar Quente ............................................................................................................................................ 9060-10-26
Luzes - Sistema de Controle............................................................................................................... 9060-10-26
Sistema do Limpador/Lavador de Pra-Brisa ......................................................................................... 9060-10-26
Operao dos Sistemas da Cabine ........................................................................................................... 9060-10-27
9060-2
Compartimento do Operador Seo 9060
Grupo 10
Princpios de Operao
Compartimento do Operador - Descrio Geral e Princpios de Operao
DESCRIO GERAL E LOCALIZAO
Os principais componentes do compartimento do opera-
dor nas empilhadeiras da srie de 1-8 ton, E-Hidrulicas,
esto descritos na Figura 9060-10-1, Pgina 9060-10-2.
A direo hidrulica, o sistema de freios, e os elementos
do sistema de direo no so tratados nesta seo. Veja
Manual do Operador para maiores informaes a res-
peito destes sistemas. Veja Figura 9060-10-1, Pgina
9060-10-2.
Os componentes mostrados na Figura 9060-10-1, Pgina
9060-10-2 podem ser oferecidos como opes de acordo
com as necessidades do cliente. As opes e acessrios
disponibilizados sero descritos em maiores detalhes em
outras sees neste manual. Os dispositivos descritos
abaixo so utilizados para efetuarem diversos controles e
possibilitarem a operao dos sistemas da empilhadeira.
1. O Painel de Instrumentos (DSC) possibilita:
Ligar/Desligar a empilhadeira.
Dar a partida.
Sistema de Luzes: Faris, Luzes de Sinalizao de
Mudana de Direo, e Luzes Traseiras.
Seleo de Direo Frente, Neutro, R (caso
equipada).
Visor e comandos que possibilitam a entrada de
dados atravs de menu de opes, navegao e
leitura de dados.
2. Alavancas Hidrulicas Manuais (caso equipada), que
oferecem controle das funes de elevao e abaixamen-
to, inclinao e funes auxiliares.
3. Gerenciador do Sistema Veicular (VSM):
Controla ou monitora a maioria das funes
eltricas da empilhadeira.
Efetua o monitoramento do motor, transmisso,
sistema hidrulico, direo e sistema de luzes.
Oferece respostas a falhas crticas o desligamento
de segurana e o modo-lento.
Administra as entradas do operador e armazena
dados histricos operacionais e de falhas.
4. O Pedal MONOTROL HYSTER (caso equipada):
Oferece controle direcional frente e de r atravs
do pedal.
Funo acelerador para o controle de velocidade.
5. Pedal do Acelerador que oferece funo de acelera-
o para as empilhadeiras equipadas com alavanca de
controle de direo FRENTE/NEUTRO/R no Painel de
Intrumentos (DSC)
6. Mdulo de Mini-Alavancas (MLM) (caso equipada)
oferece controle mo para as funes de elevao e
abaixamento, inclinao, e demais funes auxiliares.
7. Mdulo Joystick (caso equipada) oferece um controle
multi-funcional por alavanca das funes de elevao/
abaixamento, inclinao, a outras funes auxiliares.
8. Pedal Inching/Freio e Freio de Servio oferece a
frenagem e o inching para um controle preciso durante a
operao com cargas.
9. Freio de Estacionamento oferece reteno de
frenagem positiva das rodas e o sistema inibidor que con-
trola a presena do operador no assento da empilhadeira,
transmisso, E-Hidrulico, e partida do motor.
9060-10-1
Compartimento do Operador Princpios de Operao
1. PAINEL DE INSTRUMENTOS (DSC)
2. ALAVANCAS DE HIDRULICAS MANUAIS
3. GERENCIADOR DO SISTEMA VEICULAR (VSM)
4. PEDAL MONOTROL*
5. PEDAL DO ACELERADOR*
6. MDULO DE MINI-ALAVANCAS (MLM)*
7. JOYSTICK
8. PEDAL INCHING/FREIO E FREIO DE SERVIO
9. FREIO DE ESTACIONAMENTO
* ITEM COMO OPCIONAL DEPENDENDO DA CONFIGURAO DA EMPILHADEIRA/PREFERNCIA DO CLIENTE.
Figura 9060-10-1. Componentes do Compartimento do Operador
9060-10-2
Compartimento do Operador Princpios de Operao
Painel de Instrumentos (DSC)
DESCRIO DETALHADA
O Painel de Instrumentos (DSC) oferece ao operador a
possibilidade de efetuar no mesmo visor entradas no
sistema e obter informaes a respeito da mquina.
O DSC montado na coluna de direo. Os comandos
podem ser atravs de botes ou de alavancas para a
seleo ou controle da operao. Caso a empilhadeira
tenha chave de contato, substituir o boto Liga/Desliga e
de Partida do Motor. Os comandos direita do painel
permitem tambm a entrada de senhas e a seleo de
funo por rolagem no Visor de Cristal Lquido (LCD).
O Painel de Instrumentos (DSC) oferece ampla viso das
funes e operaes da empilhadeira a partir de
informaes provenientes do Gerenciador do Sistema
Veicular (VSM). O DSC comunica-se com o VSM atravs
do CANbus.
O Visor de Cristal Lquido (LCD) no alto ao centro do Painel
de Instrumentos possibilita a visualizao das condies
da operao da mquina, inibidor, diagnsticos, e menus
de configurao. As luzes de alerta e indicadores localizam-
se direita e esquerda do painel e so codificados por
cores em trs diferentes grupos:
Indicadores de cor verde indicam controles normais
de operao como o da direo da transmisso
FRENTE/NEUTRO/R, e os de mudana de direo
ESQUERDA/DIREITA.
Indicadores de cor amarela indicam situaes que
exigem CUIDADO e uma resposta rpida.
Indicadores de cor vermelha indicam ALERTA e uma
reposta imediata e ajustes. As condies que acionam
um indicador de cor VERMELHA poder levar a
mquina a uma mensagem no visor de desligamento
da mquina, informando ao operador que a mquina
entrar no modo desligado em 30 segundos. Haver
uma contagem regressiva nestes 30 segundos prvios
ao desligamento da empilhadeira. Sendo que a
mquina poder ser ligada novamente por outros 30
segundos, permitindo que o operador possa mov-la
para local seguro e efetuar manuteno e reparos, ou
estacion-la.
Os principais componentes do Painel de Instrumentos
(DSC) para as empilhadeiras da srie de 1-8 ton
encontram-se descritos na Figura 9060-10-2, Pgina 9060-
10-4.
9060-10-3
Compartimento do Operador Princpios de Operao
1. INDICADORES ESQUERDA E LUZES DE ALERTA
2. VISOR DE CRISTAL LQUIDO (LCD)
3. INDICADORES DIREITA E LUZES DE ALERTA
4. PAINEL LADO DIREITO
5. PAINEL LADO ESQUERDO
Figura 9060-10-2. Componentes do Painel de Instrumentos
9060-10-4
Compartimento do Operador Princpios de Operao
PAINEL DE INSTRUMENTOS -
LADO DIREITO
Os instrumentos do lado direito do DSC permitem ao ope-
rador ligar a empilhadeira, dar a partida no motor, ligar e
desligar os faris e, em conjunto com o visor de cristal
lquido (LCD), entrar com as senhas e poder navegar
atravs dos menus.
Para maiores detalhes a respeito destas operaes, veja
o Manual do Operador.
IMPORTANTE: OS NMEROS DESTACADOS ENTRE
PARNTESIS LOGO ABAIXO RELACIONAM-SE COM OS
NMEROS DE ENTRADA DE SENHA.
1. LIGA/DESLIGA
2. INTERRUPETOR DO FAROL DIANTEIRO (2)
3. INTERRUPTOR DO FAROL TRASEIRO (3)
4. ROLAR PARA CIMA (5)
5. ROLAR PARA BAIXO (4)
6. ENTER
7. ALAVANCA DE SINALIZAO DE MUDANA DE
DIREO (DIREITA/ESQUERDA)
8. SELEO DE 1a MARCHA (1)
9. PARTIDA DO MOTOR
Figura 9060-10-3. Painel de Instrumentos -
Lado Direito
1. HORMETRO
2. CHAVE DE PARTIDA
3. BOTO N 2 - ENTRADA DE SENHA (2)
4. ALAVANCA DE MUDANA DE DIREO
5. BOTO N 3 - ENTRADA DE SENHA (3)
6. ROLAR PARA CIMA (5)
7. ROLAR PARA BAIXO (4)
8. ENTER
9. BOTO N 1 - ENTRADA DE SENHA (1)
Figura 9060-10-4. Painel de Instrumentos -
Lado Esquerdo (com Chave de Partida)
9060-10-5
Compartimento do Operador Princpios de Operao
LUZES DE ALERTA E INDICADORES
DIREITA
As luzes de alerta e indicadores direita apresentam os
avisos de Sinal Direita, sensores do motor e combust-
vel, o Indicador do Alternador e o Indicador de Seleo de
1a Marcha. As cores so codificadas de acordo sua priori-
dade de resposta.
1. SINAL DIREITA
2. INDICADOR DE PRESSO DO LEO DO MOTOR
3. INDICADOR DE NVEL DO LQUIDO DE
ARREFECIMENTO DO RADIADOR
4. INDICADOR DE SELEO DE 1a MARCHA
(TRANSMISSO DuraMatch
TM
Plus 2)
5. INDICADOR DE PARTIDA A FRIO (MOTOR DIESEL)
6. INDICADOR DE PRESENA DE GUA NO FILTRO
DE COMBUSTVEL (DIESEL)
7. INDICADOR DE NVEL DE COMBUSTVEL
8. INDICADOR DE TEMPERATURA DO LQUIDO DE
ARREFECIMENTO
9. INDICADOR DE TEMPERATURA DA TRANSMISSO
10. INDICADOR DO ALTERNADOR
Figura 9060-10-5. Luzes de Alerta e
Indicadores Direita
9060-10-6
Compartimento do Operador Princpios de Operao
VISOR DE CRISTAL LQUIDO
O visor de cristal lquido est localizado no centro ao alto
do painel de instrumentos. Mostra mensagens ao opera-
dor para diferentes funes, e pode faz-lo em linhas de
at 20 caracteres (texto ou numrico), indicando entradas,
condies de operao, problemas e falhas. o primeiro
canal de comunicao entre o operador e o VSM, ofere-
cendo mais de 350 tipos de mensagens. O tipo de men-
sagem que aparece no visor depender do nvel de aces-
so permitido ao usurio.
Quando uma falha detectada pelo VSM, um Cdigo de
Falha (DTC) aparecer na linha superior do visor. Este pri-
meiro grupo de nmeros o que chamamos de Nmero
Indicativo do Tipo de Falha (SPN) seguido do smbolo (-), e
depois o Indicador Modo de Falha (FMI). A juno de ambos
forma o Cdigo de Falha (DTC). Explicaes a respeito
do DTC podem ser encontradas na seo 9030-03 deste
manual.
Quando ocorrer mais de um Cdigo de Falha (DTC), eles
sero mostrados em sequncia, sendo que o ltimo apa-
recer no visor. Os botes de rolagem podero ser utiliza-
dos para ver os demais DTCs.
1. ESCALA DE TEMPERATURA DO MOTOR
2. HORA E DIA
3. HORAS DO MOTOR
4. ESCALA DO NVEL DE COMBUSTVEL
Figura 9060-10-6. Visor de Cristal Lquido
1. NMERO INDICATIVO DO TIPO DE FALHA (SPN)
2. INDICADOR MODO DE FALHA (FMI)
Figura 9060-10-7. Visor de Cristal Lquido com DTC
9060-10-7
Compartimento do Operador Princpios de Operao
LUZES DE ALERTA E INDICADORES
ESQUERDA
As luzes de alerta e indicadores esquerda apresentam
os avisos de Sinal Esquerda, Indicador de Mudana de
Direo e Indicador da Transmisso, Luz de Aviso de
Problema no Motor, e Luz de Aviso de Problema no Siste-
ma, Situao do Freio de Estacionamento e Indicador de
Aviso de Cinto de Segurana. As cores so codificadas de
acordo sua prioridade de resposta.
1. LUZ DE AVISO DE PROBLEMA NO MOTOR
2. LUZ DE AVISO DE PROBLEMA NO SISTEMA
3. LUZ INDICADORA DE RESTRIO NO FILTRO DE AR
4. INDICADOR DE AVISO NVEL DO FLUDO DE FREIO
5. INDICADOR DE FREIO DE ESTACIONAMENTO
6. INDICADOR DE AVISO CINTO DE SEGURANA
7. SELECIONADA MUDANA DE DIREO R
8. TRANSMISSO COLOCADA NA POSIO NEUTRO
9. SELECIONADA MUDANA DE DIREO FRENTE
10. SINAL ESQUERDA
Figura 9060-10-8. Luzes de Alerta e
Indicadores Esquerda
1. LUZ DE AVISO DE PROBLEMA NO MOTOR
2. LUZ DE AVISO DE PROBLEMA NO SISTEMA
Figura 9060-10-9. Luz de Aviso de Problema no
Motor e no Sistema
Os indicadores de mal funcionamento do MOTOR e SIS-
TEMA do lado esquerdo do painel so acionados por de-
feitos e falhas detectadas respectivamente pela Unidade
de Controle do Motor (ECU) ou pelo VSM.
9060-10-8
Compartimento do Operador Princpios de Operao
PAINEL DE INSTRUMENTOS - LADO
ESQUERDO (OPO COM CABINE)
Os controles no lado esquerdo do Painel de Instrumentos
(DSC) Figura 9060-10-10, Pgina 9060-10-9 permitem ao
operador acionar o sistema dos lavadores e limpadores
de pra-brisa dianteiro e traseiro nas empilhadeiras
equipadas com esta opo. Para maiores informaes a
respeito do sistema dos lavadores e limpadores de
pra-brisa, veja item Cabine nesta seo.
1. PAINEL DE INSTRUMENTOS - LADO ESQUERDO
2. LAVADOR DO PRA-BRISA
3. LIMPADOR DO PRA-BRISA DIANTEIRO
4. LIMPADOR DO PRA-BRISA TRASEIRO
5. ALAVANCA FRENTE E R (CASO EQUIPADA)
Figura 9060-10-10. Controles do Lavador e Limpador
do Pra-Brisa
9060-10-9
Compartimento do Operador Princpios de Operao
Controle da Transmisso e Freio
DESCRIO
Os principais componentes da transmisso e do freio para as empilhadeiras da srie 1-8 ton esto apresentadas na
Figura 9060-10-11, Pgina 9060-10-10.
1. GERENCIADOR DO SISTEMA VEICULAR (VSM)
2. MONOTROL
3. PEDAL DO ACELERADOR (CASO A TRANSMISSO
SELECIONADA ESTEJA NO DSC)
4. PEDAL DO FREIO
5. CONTROLE DO FREIO DE ESTACIONAMENTO
6. SELECIONAMENTO FRENTE/NEUTRO/R
(CASO EQUIPADA)
7. INDICADORES FRENTE/NEUTRO/R
Figura 9060-10-11. Componentes do Controle da
Transmisso e Freio
9060-10-10
Gerenciador do Sistema Veicular (VSM)
O VSM o controlador para as empilhadeiras da srie de
1-8 ton. Como resposta s entradas do operador, o VSM
efetua:
Os controles de sentido de direo selecionados
Aciona a vlvula de habilitao
Envia sinais de controle proporcionais vlvula de con-
trole de presso respectiva a fim de executar o co-
mando do operador
Monitora e ajusta a presso do conjunto a fim de com-
pensar a carga, rotao, frenagem e demandas
prioritrias
Envia dados ao visor do DSC do sentido de direo,
falhas, temperatura do leo, e presso do conjunto
(caso requisitado)
Compartimento do Operador Princpios de Operao
Painel de Instrumentos (DSC)
O Painel de Instrumentos (DSC) apresenta os indicadores
de FRENTE-NEUTRO-R que so enviados pelo VSM
como resposta aos comandos o operador. Estes sinais
so enviados ao DSC atravs do CANbus e disponi-
bilizaro no visor o comando da Alavanca de Controle de
Direo ou MONOTROL. A fim de oferecer segurana
adicional na operao da empilhadeira, a transmisso
estar no modo inibido dependendo das condies
operacionais da empilhadeira.
Funo Inibidor e Interruptor
Para ligar a empilhadeira ser necessrio que a
Alavanca de Controle de Direo no Painel de
Instrumentos (DSC) esteja na posio Neutro e o freio
de estacionamento, ou o freio de servio, acionado.
Caso a transmisso esteja na posio FRENTE ou
R quando o freio de estacionamento for acionado, a
transmisso retornar automaticamente possio
NEUTRO ate que este seja liberado novamente.
Com a liberao do freio de estacionamento, a
transmisso retornar a sua posio original.
Com a operao da transmisso em R a luz de r
ser acionada e um alarme sonoro ser tambm
acioando.
Controle Direcional do MONOTROL
Nas transmisses Powershif Bsicas, o Trem de
Potncia poder ser danificado caso a empilhadeira
esteja sendo operada em altas velocidades e o sentido
de direo for invertido repentinamente.
O pedal MONOTROL foi desenvolvido com interruptores
que enviam sinais ao VSM. Pressionando o lado direito do
pedal ser selecionado R como sentido de direo, e as
luzes de r e alarme sonoro sero acionados.
Pressionando o lado esquerdo do pedal, ser selecionado
FRENTE como sentido de direo. Este sentido de direo
ser entendido pelo VSM que manter a empilhadeira
operando nesta direo at que um sentido contrrio seja
novamente selecionado ou o freio de estacionamento seja
acionado. O pedal funciona tambm como acelerador de
forma que ao pression-lo aumentar a velocidade da
empilhadeira na direo selecionada.
Pedal Inching / Freio
Dependendo da configurao do pedal do Inching/Freio a
empilhadeira poder ser equipada com um pedal
combinado ou na cofigurao com dois pedais.
Na configurao com dois pedais, o pedal esquerda
controla tanto o Inching/Freio como a funo do freio de
servio (semelhante configurao de um nico pedal),
enquanto que o pedal direita operar apenas o freio de
servio. A operao do Inching/Freio ou freio de servio
oferecer dois nveis de controle. Ao acionar comple-
tamente o pedal, a transmisso ser liberada e o freio motor
entrar em ao a fim de parar a empilhadeira. Durante as
funes de elevao e abaixamento de carga, a funo do
Inching/Freio pode ser utilizada para possibilitar uma
movimentao a baixas velocidades e ao mesmo tempo
manter alta rotao do motor e um fluxo hidrulico alto
permitindo um controle rpido das funes de elevao/
abaixamento.
A operao do Inching requer movimentos coorde-
nados do pedal do Inching/Freio com o acelerador,
ou pedal MONOTROL. Operadores sem prtica
devero ser treinados e habilitados antes de movimen-
tarem cargas.
Quando o pedal do Inching/Freio acionado num primeiro
momento, a embreagem na transmisso parcialmente
desengatada e o deslocamento da empilhadeira ser lento.
Utilize o pedal do acelerador para para manter as RPM do
motor enquanto aciona o Inching.
A funo padro dos freios acionada quando o Inching/
Freio for pressionado mais que a posio de acionamento
do Inching. Este acionamento liberar a transmisso
permitindo uma operao normal de frenagem das rodas
da empilhadeira. A calibrao do Inching feita
automaticamente.
Freio de Estacionamento
O adequado funcionamento dos freios requer um
correto ajuste. Veja Sistema de Freio 1800 SRM 1135
para os procedimentos de ajuste.
Sempre acione os freios de estacionamento antes de
sair da empilhadeira.
A alavanca do freio de estacionamento est localizada
esquerda no compartimento do operador e funciona
ativando os freios mecnicos das rodas. Puxe a alavanca
na direo do assento do operador para acionar o freio.
Para liberar o freio pressione o boto no topo da alavanca
com o dedo polegar, e solte lentamente a alavanca para
frente.
Caso o operador saia do assento da empilhadeira sem
acionar o freio de estacionamento um alarme sonoro tocar
por 10 segundos avisando-o.
9060-10-11
CUIDADO
ALERTA
ALERTA
Compartimento do Operador Princpios de Operao
MENUS
A estrutura dos menus disponibilizados na empilhadeira
estaro disponveis ao operador enquanto a mquina esti-
ver ligada e o boto * foi pressionado. Quando estes
menus forem acessados sem uma senha habilitada, ou
apenas com a senha de um operador, as opes do menu
ficaro disponveis por apenas 30 segundos, e sero
desabilitadas caso nenhum dos botes for acionado nes-
te perodo. Os itens do menu somente podero ser
acessados por Senha de Servio. Veja Figura 9060-10-
12, Pgina 9060-10-13.
9060-10-12
Programao - Menus
Compartimento do Operador Princpios de Operao
Figura 9060-10-12. Menus (Folha 1 / 2)
9060-10-13
Compartimento do Operador Princpios de Operao
Figura 9060-10-12. Menus (Folha 2 / 2)
9060-10-14
Compartimento do Operador Princpios de Operao
Os botes de rolagem para cima e para baixo so
utilizados como forma de selecionar opes do menu
(setas verticais no diagrama de rvore do menu) enquanto
que o boto* utilizado para a funo ENTER de
determinado menu. Dentro do diagrama de sub-menu, as
setas verticais representam rolagem para cima e para
baixo, e as setas verticais representam nveis de rolagem
onde valores intermedirios no aparecem, e onde as setas
da esquerda para a direita representam informaes que
podem ser inseridas com o boto *.
Conforme identificado em cada seo do menu, alguns
itens so visveis apenas para opo particular ou
configurao especfica da mquina. Veja Manual do
Operador e Manual de manuteno para maiores
detalhes das opes de menu disponibilizadas no
compartimento do operador.
Menu Principal
O menu principal oferece acesso s seguintes sub-sees:
Salvar e Sair
Hormetro
Ver Verses
Senhas
Diagnsticos
Ajuste de Deslocamento e Frenagem
Ajustes do Sistema Hidrulico
Ajuste do Visor
Ajuste Itens Gerais
Calibraes
Salvar e Sair ou Sair sem Salvar
As selees de sada permitem que as mudanas sejam
salvas no programa ou possibilita a sada sem salvar
mudanas.
Voltar 1 Nvel
A seleo de Voltar 1 Nvel permite ao usurio voltar um
nvel na estrutura de menu.
Hormetro
As selees dos hormetros permite ao usurio ver o
perodo de tempo decorrido para:
Horas do Motor
Horas do Sistema
Horas do Sistema Hidrulico (e Funo Hidrulica)
Horas do Estator (energizao de sada da solenide do
estator)
Ver Verses
A seleo de Ver Verses permite ao usurio ver os
componentes, softwares, e ajustes de configuraes para
os seguintes casos:
Gerenciador do Sistema Veicular (VSM)
Painel de Instrumentos (DSC)
Controller do Motor
Controller da Transmisso
Nmero de srie da Empilhadeira
Configurao da Empilhadeira
Senhas
IMPORTANTE: A Ferramenta PC uma alternativa de
acesso programao de senhas.
Sendo que a seleo das senhas oferece acesso
operao e definio dos ajustes do menu da empilhadeira.
Diagnsticos
A seleo do menu de diagnsticos permite ao usurio ver
os diagnsticos nas seguintes situaes:
Registro de Falhas
Todo Desligado
Dados do Motor
Dados da Transmisso/Freios
Dados do Sistema Hidrulico
Dados Gerais da Mquina
Ajuste de Deslocamento e Frenagem
A seleo do ajuste de deslocamento e frenagem permite
ao usurio ajustar:
Limites de Velocidade de Operao
Taxa de Acelerao
Taxa de desacelerao
Taxa de Reverso de Potncia
Inching
Ajustes do Sistema Hidrulico
A seleo do ajuste do sistema hidrulico permite ao usu-
rio ajustar:
Velocidade de Elevao Mxima
Velocidade de Abaixamento Mxima
Velocidade de Inclinao Mxima
Velocidade Mxima da Funo Auxiliar 1
Velocidade Mxima da Funo Auxiliar 2
Velocidade Mxima da Funo Auxiliar 3
Ajustes de Elevao / Abaixamenrto
Ajustes das Funes Auxiliares
Retorno de Inclinao/liga/desliga
9060-10-15
Compartimento do Operador Princpios de Operao
Ajuste do Painel
O ajuste do Painel permite ao usurio ajustar:
Idioma de Servio
Idioma do Operador
Unidade de Medidas
Hora e Formato da Hora
Data e Formato da Data
Ajustes Itens Gerais
O Ajuste de Itens Gerais permite ao usurio ajustar:
Critrio de ativao do alarme
Sensor de impacto e tempo de desligamento/atraso
e sua desativao/reativao
Sensibilidade ao Impacto
Registros de Impactos
Tempo de Desligamento das Luzes
Restaurar Configuraes Padro
Restaurar Configuraes da ECU
Calibraes
A seleo das configuraes possibilita ao usurio
percorrer o sistema atravs dos processos de calibrao
selecionados
DESCRIO GERAL
As alavancas manuais (caso instaladas) so utilizadas
para controlar a operao da hidrulica das funes de
elevao/abaixamento/inclinao e funes auxiliares da
torre da mesma forma que nas empilhadeiras tradicionais
com alavancas.
COMPONENTES DO SISTEMA
O dispositivo disponvel ao operador uma srie de
alavancas de controle localizadas direita da coluna de
direo. Veja Figura 9060-10-13, Pgina 9060-10-17.
Elevao/Abaixamento
Esta a funo mais utilizada no sistema hidrulico.
A funo de elevao/abaixamento utilizada para elevar
e abaixar os garfos da empilhadeira.
9060-10-16
Alavancas Manuais das Funes Hidrulicas
Inclinao
O controle da inclinao utilizado para definir o ngulo
dos garfos da empilhadeira.
Auxiliar 1
A Funo Auxiliar 1 est montada em linha com as
alavancas hidrulicas manuais tradicionais.
Auxiliar 2
A Funo Auxiliar 2 est montada em linha com as alavan-
cas hidrulicas manuais tradicionais.
Compartimento do Operador Princpios de Operao
1. ALAVANCA 1
2. ALAVANCA 2
3. ALAVANCA 3
4. ALAVANCA 4
Figura 9060-10-13. Alavancas Manuais das Funes Hidrulicas
Interface do Sistema E-Hidrulico
DESCRIO GERAL
O sistema Eletro-Hidrulico (E-Hidrulico) das empilhadeiras
da srie de 1-8 ton controla a operao das funes de
elevao/abaixamento, inclinao e funes auxiliares. Esta
opo eletro-hidrulica substitui as alavancas de controle
manual por simples controles eletrnicos integrados de
mo-nica, tanto pelo joystick ou pelo mdulo de mini-
alavancas controlado com as pontas dos dedos, localiza-
dos direita do operador no descano de brao. O sistema
Eletro-Hidrulico (E-Hidrulico) controlado pelo VSM
oferecendo ordem de acionamento das vlvulas hidrulicas
com base nos comandos do operador. Este sistema
controla automaticamente o fluxo com base na rotao do
motor, carga, e funes ativadas, etc. oferecendo melhor
ergonomia, capacidade de controle, e flexibilidade. O VSM
monitora tambm o desempenho do sistema reportando
falhas ao operador atravs do Painel de Instrumentos.
COMPONENTES DO SISTEMA
O dispositivo de entrada dos comandos do operador ao
sistema Eletro-Hidrulico (E-Hidrulico) pode ser tanto o
joystick quanto o mdulo de mini-alavancas (MLM), depen-
dendo da configurao e opo da empilhadeira. Cada
destes dispositivos instalados no lado direito do descano
de brao oferece ao operador os controles necessrios para
operar o E-Hidrulico.
A operao do E-Hidrulico ser desabilitado caso o
descano de brao no esteja na posio abaixada. Uma
alavanca na frente do descano do brao permite que o mes-
mo seja elevado facilitando o acesso do operador ao com-
partimento. O descano de brao oferece tambm uma ala-
vanca de liberao na sua parte de trs que possibilita a sua
movimentao para frente ou para trs, de forma a acom-
panhar a posio do assento do operador.
Os comandos do Joystick ou o do MLM so enviados ao
VSM via CANbus. O VSM por sua vez envia comandos pro-
porcionais a fim de acionar as vlvulas eletro-hidrlicas. O
VSM monitora os sinais de entrada e de sada, a posio do
descano do brao, os parmetros do motor, e a resposta
do sistema hidrulico a fim de ajustar o desempenho do sis-
tema em linha com estes dados. O VSM detecta falhas ou
conflitos com o inibidor e envia mensagens de erro (cdigos
de falha) ao operador no visor do Painel de Instrumentos
para o seu conhecimento ou para que sejam efetuadas as
devidas correes.
9060-10-17
Compartimento do Operador Princpios de Operao
DISPOSITIVO DE ENTRADA DO
CONTROLE E-HIDRULICO
H duas opes oferecidas como dispositivo de entrada
do controle E-Hidrulico: o Joystick (com controle
mutifuncional) e o mdulo de mini-alavancas (MLM). O
joystick um instrumento (de dois eixos) com dois botes
para funes hidraulicas auxiliares (boto esquerdo e bo-
to direito) e um boto de acionamento com funo inter-
ruptor. Um interuptor com ao de cotovelo pode eventu-
almente ser incorporado para oferecer a seleo de dupla
funo. O MLM consite de um conjunto de at quatro ala-
vancas individuais proporcionais e articulaes adicionais
e interruptores.
Joystick
O joystick E-Hidrulico um componente de dois eixos
(para frente-trs, para a direita-esquerda) com dois bo-
tes para funes hidraulicas auxiliares e boto de
acionamento. O joystick pode ser operado em qualquer
combinao em qualquer um dos 4 quadrantes presentes
nestes eixos. Com ele, o sistema pode ser configurado
para 3 ou 4 funes eletro-hidrulicas. Os controles
disponibilizados ao operador no sistema E-Hidrulico das
empilhadeiras da srie de 1-8 ton so mostrados na Figu-
ra 9060-10-14, Pgina 9060-10-18.
Elevao/Abaixamento
Esta a funo mais utilizada no sistema eletro-hidruli-
co. O controle de elevao/abaixamento est localizado
no eixo Y (movimento Frente/ para Trs). Mova o joystick
para frente para abaixar os garfos. Mova o joystick para
trs para elevar os garfos.
Inclinao
O controle de inclinao est localizado no eixo X. Mova o
joystick para a esquerda (em direo posio do
operador) para inclinar para trs a torre. Mova o joystick
para a direita (contrrio posio do operador) para
inclinar frente a torre.
1. DESCANO DE BRAO DA DIREITA
2. CONTROLE DE DOIS-EIXOS, QUATRO-POSIES (FRENTE-TRS, ESQUERDA-DIREITA)
3. BOTO DIREITO (FUNO HIDRULICA AUXILIAR 2)
4. BOTO ESQUERDO (FUNO HIDRULICA AUXILIAR 1)
5. BOTO-INTERRUPTOR DE ACIONAMENTO (FUNO RTST OU GARRA)
6. LIVRADOR DO TRINCO DO DESCANO DE BRAO
Figura 9060-10-14. Funes E-Hidrulicas do Joystick
Auxiliar 1
A funo auxiliar 1 operada com o boto esquerdo do
joystick. Ela prioritariamente para a funo de desloca-
mento lateral mas pode tambm ser utilizada para
movimentos de rotao e garra. Com excesso da garra,
operaes simultneas com elevao e inclinao so
possveis.
Auxiliar 2
A funo auxiliar 2 operada com o boto direito do joystick
e pode ser utilizada para o posicionamento dos garfos e
funo de garra.
9060-10-18
Compartimento do Operador Princpios de Operao
Boto de Acionamento
A funo acionada com o pressionamento do boto e
desativada na posio liberada. O boto de acionamento
no joystick somente dever ser utilizado para uma funo
especfica para cada empilhadeira com a instalao de
um software de habilitao - Software Enable Function
(SEF) atravs do VSM. As duas opes de funo dispo-
nveis so o Retorno Inclinao Padro (RTST) ou Garra.
Mdulo de Mini-Alavancas (MLM)
O Mdulo de Mini-Alavancas apresenta quatro alavancas
proporcionais. E at trs interruptores por botes podem
ser adicionados ao mdulo como opcionais, para funes
como a Retorno Inclinao Padro (RTST) ou
Travamento da Garra, e uma terceira funo auxiliar (ape-
nas nas empilhadeira de 4,5 ton). Os controles
disponibilizados ao operador no sistema E-Hidrulico das
empilhadeiras da srie de 1-8 ton so mostrados na Figura
9060-10-15, Pgina 9060-10-19.
1. DESCANO DE BRAO DA DIREITA
2. BOTO TRAVAMENTO DA GARRA
3. PLUG (FUNO AUXILIAR 3 GARRA OPCIONAL EMPILHADEIRA DE 4,5 TON)
4. BOTO RETORNO INCLINAO PADRO (RTST) FUNO DE ANULAOI
5. MDULO DE MINI-ALAVANCA
6. ALAVANCA DE ELEVAO/ABAIXAMENTO
7. ALAVANCA DE CONTROLE DE INCLINAO
8. FUNO AUXILIAR 1 ALAVANCA DE CONTROLE DESLOCAMENTO LATERAL
9. FUNO AUXILIAR 2 ALAVANCA DE CONTROLE (GARRA) *REQUER CONFIGURAO ESPECFICA
10. TRAVA DA ALAVANCA DO DESCANO DE BRAO
Figura 9060-10-15. Funes E-Hidrulicas do MLM
Alavanca 1
A mini-alavanca 1 controla a funo de elevao/abaixa-
mento dos garfos da empilhadeira. Empurrando a alavan-
ca para frente, abaixam-se os garfos. Puxando a alavanca
para trs, elevam-se os garfos.
Alavanca 2
A mini-alavanca 2 controla a funo de inclinao para fren-
te e para trs dos garfos da empilhadeira. Empurrando a
alavanca para frente, inclinam-se para frente os garfos. Pu-
xando a alavanca para trs, inclinam-se os garfos para trs.
Opcional: Retorno Inclinao Padro (RTST) - Esta
opo RTST oferece ao operador a possibilidade de
reposicionar a torre numa posio pr-estabelecida. Im-
portante destacar que a funo RTST no oferece uma
possibilidade de atuao da vlvula de inclinao sem a
ao das mos do operador. Ao operador caber controlar
tanto a direo quanto a velocidade da torre em direo ao
ponto pr-estabelecido. Quando a torre encontra-se longe
deste ponto, o operador poder inclinar na maior taxa pos-
svel. Quando a torre estiver prxima deste ponto, a taxa
de inclinao ser limitatda.
O boto da funo de anulao da RTST no acionado an-
tes que a alavanca seja empurrada para a inclinao frente.
A funo RTST controla paradas suaves da torre numa
posio pr-determinada e desabilita a vlvula de inclina-
o mesmo queo comando do operador no seja Neutro.
Uma vez na posio, o sistema aguardar por uma das
trs alternativas a seguir:
1. Retornando da alavanca de inclinao de volta para a
posio Neutro, colocando o controle de inclinao para
neutro.
2. Apertando o boto de anulao da RTST, que anular o
controle da funo RTST permitindo o retorno do controle
da funo de inclinao. Caso o tempo de retardo seja
definido como contnuo, o operador DEVER pressionar
o botar de anulao para reiniciar o controle de inclinao
a partir deste ponto.
9060-10-19
Compartimento do Operador Princpios de Operao
3. Espere pelo trmino do tempo de retardo da funo RTST
de 0,1 a 3 segundos, quando o controle de inclinao ser
restabelecido e a torre continuar a inclinar na direo
comandada pela alavanca de controle.
O boto da funo de anulao da RTST acionado
antes que a alavanca seja empurrada para a inclinao
frente.
Caso o boto da funo de anulao da RTST seja
pressionado por 1/20 de um segundo e a alavanca de
inclinao saia da posio neutro dentro do perdo de
tempo de 1 segundo aps o boto ter sido liberado, a
funo RTST parar a torre na posio pr-determinada.
Uma vez retornada a alavanca para a posio Neutro, a
funo de anulao ser cancelada e o controle da funo
RTST tornar-se- ativo.
IMPORTANTE: Os seguintes ajustes de tempo de retar-
do esto disponveis:
Desabilitar RTST
8 incrementos de tempos de retardo de 0,1 a 3,0
segundos
Contnuo. Neste caso o operador DEVE pressionar o
boto de anulao para reiniciar o controle da inclinao.
Um tcnico de manuteno pode ajustar o tempo de retardo.
Alavanca 3
A Alavanca 3 normalmente configurada para
delocamentos laterais direita e esquerda. Existe tam-
bm um SEF que pode ser configurado conforme neces-
sidade do cliente.
Alavanca 4
No h configurao para a Alavanca 4.
Opcional: Funo Liberao de Garra
Funo de Garra - Para operar a funo de garra a
alavanca movida para trs. A funo ativada a despeito
do boto do inibidor estar pressionado ou no.
Funo Liberao de Garra - Para operar a funo de
liberao de garra o sistema deve estar habilitado antes
do operador poder mover a alavanca para a frente.
O sistema abilitado pelo acionamento do boto do
inibidor por um perdo mnimo de 1/20 de um segundo
enquanto a alavanca est na posio Neutro. Esta funo
permanecer ativa por um segundo a partir a partir do
momento em que o boto for liberado. Caso a funo no
se inicie antes do fim deste perodo de um segundo, o
sistema voltar para o modo do inibidor.
Caso a funo de liberao da garra iniciar-se aps o
sistema ter sido habilitado, esta funo manter-se- desta
forma at que a alavanca saia da posio Neutro, a
despeito do boto do inibidor estar pressionado ou no.
A funo de liberao da garra desabilitada imediatamente
quando a alavanca volta posio Neutro, a despeito do
boto do inibidor estar pressioando ou no. Caso a ala-
vanca volte para a posio Neutro da posio frente ou
para trs, commo boto do inibidor pressionado, ento este
dever ser liberado antes que a funo de liberao da
garra possa ser habilitado novamente.
MODOS DO SISTEMA
A operao do sistema E-Hidrulico para os componen-
tes da torre est descrita nos 5 modos abaixo:
Modo do Inibidor Hidrulico
Modo de Falha
Modo de Motor Desligado
Operao Normal
Modo do Inibidor-Interlock Hidrulico
O suprimento de energia eltrica ao sistema E-Hidrulico est
ligado, e falharam as verificaes do inibidor hidrulico.
Modo de Falha
Caso seja detectada uma condio de falha em uma
operao especfica, esta deve ser suspensa.
Modo de Motor Desligado
O suprimento de energia eltrica ao sistema E-Hidrulico
est ligado, e o motor no est funcionando, mas o siste-
ma passa vela verificao do inibidor hidrulico. O siste-
ma possibilita apenas controle de abaixamento.
9060-10-20
Compartimento do Operador Princpios de Operao
OPERAO NORMAL
Modo de Operao Normal
O suprimento de energia eltrica ao sistema E-Hidrulico
est ligado, o motor est em funcionamento, e o sistema
passou pelas verificaes do inibidor. As funes hidruli-
cas funcionam conforme especificaes de fbrica.
Controle de Elevao
A velocidade de elevao proporcional ao comando
do operador
Possibilidade de ajustes e controles finos a baixas ve-
locidades de elevao com ou sem carga
A operao de elevao tem prioridade sobre as de-
mais funes, e no ser interrompida pela operao
de outras funes operadas simultaneamente.
Velocidade mxima de elevao pode ser configurada
por tcnicos de manuteno
Controle de Abaixamento
A velocidade de abaixamento proporcional ao coman-
do do operador
Possibilidade de ajustes e controles finos a baixas ve-
locidades de abaixamento
Velocidade mxima de abaixamento pode ser configu-
rada por tcnicos de manuteno
Controle de Inclinao
(Para Frente e Para Trs)
A velocidade de inclinao frente e para trs pro-
porcional ao comando do operador
Possibilidade de ajustes e controles finos a baixas ve-
locidades de inclinao
Velocidade mxima de inclinao frente e para pode
ser configurada de formas diferentes e sem o auxlio de
tcnicos de manuteno
Controle Auxiliar
A operao da vlvula auxiliar proporcional ao comando
do operador
At 3 funes auxiliares proporcionais bidirecionais
esto disponveis alm das funes de elevao/
abaixamento e inclinao
A velocidade mxima de cada funo auxiliar pode ser
configurada de formas diferentes e sem o auxlio de
tcnicos de manuteno
A segunda e terceira funes auxiliares utilizam-se de
alavanca comum
IMPORTANTE: Alguns acessrios vm com a funo de
garra. Para evitar que este acesrio libere a carga inespe-
radamente necessrio reverificar cada funo de garra
e de liberao duas vezes, como por exemplo pressio-
nando o boto para controlar e liberar carga. O sistema
incorpora funo auxiliar necessria para autar como
inibidora com boto liga/desliga.
9060-10-21
Compartimento do Operador Princpios de Operao
DESCRIO
A empilhadeira com a configurao sem cabine pode ser
equipada com luzes conforme mostrado na Figura 9060-
10-16, Pgina 9060-10-22. Conforme descrito abaixo
algumas das luzes so ativadas atravs dos comandos
do operador, enquanto que outras respondem ao sistema
de comando da empilhadeira. O funcionamento das luzes
so dependentes da configurao de um software. Para
maiores detalhes a respeito dos sistemas de luzes nas
empilhadeiras com cabine como opcional, veja Figura
9060-10-17, Pgina 9060-10-23, e veja o item Cabine
nesta seo.
Luzes - Sistema de Controle
1. FARIS DIANTEIROS
2. LUZES TRASEIRAS DE SINALIZAO
3. FARIS TRASEIROS
4. LUZES TRASEIRAS DE SINALIZAO
5. LUZES DE R
6. LUZES DE FREIO
7. LUZ ESTROBOSCPICA
Figura 9060-10-16. Luzes da Empilhadeira Configurao Sem Cabine
9060-10-22
Compartimento do Operador Princpios de Operao
1. LUZES DIANTEIRAS INDICADORAS
2. FARIS DIANTEIROS
3. FAROL TRASEIRO
4. LUZ(ES) ESTROBOSCPICA(S)
5. LUZES TRASEIRAS/DE SINALIZAO/LUZES DO FREIO
Figura 9060-10-17. Luzes Configurao com Cabine
1. INTERRUPETOR DOS FARIS DIANTEIROS
2. ALAVANCA DE SINALIZAO DE MUDANA DE DIREO (DIREITA/ESQUERDA)
3. INTERRUPTOR DO FAROL TRASEIRO
Figura 9060-10-18. Controles do Operador - Luzes
9060-10-23
Compartimento do Operador Princpios de Operao
Faris Dianteiros
Veja Figura 9060-10-18, Pgina 9060-10-23. O interruptor
dos faris dianteiros est localizado no lado direito do Pa-
inel de Instrumentos (DSC). Dependendo da configurao,
o primeiro acionamento deste interruptor as luzes diantei-
ras/traseiras de sinalizao. O segundo acionamento acen-
der os faris dianteiros. O terceiro acionamento desliga-
r tanto as luzes dianteiras/traseiras de sinalizao, quanto
o faris dianteiros. Os faris dianteiros podem ser ligados
tanto com a empilhadeira ligada quanto desligada. Caso o
sistema da empilhadeira esteja desligado, e os faris liga-
dos, eles sero desligados aps um perodo pr-definido
na configurao da mquina.
Luzes Dianteiras Indicadoras
(Caso Equipado)
As Luzes Dianteiras Indicadoras operam juntamente com
os faris dianteiros.
Luzes Dianteiras/Traseiras de
Sinalizao (Esq/Dir.)
As Luzes Dianteiras/Traseiras de Sinalizao Esquerda
ou Direita operam de acordo com a posio da alavanca
no Painel de Instrumentos. A alavanca de sinalizao de
mudana de direo permanecer na posio, retornando
posio central aps ser liberada. A luz de sinalizao
continuar a operar at que seja cancelada atravs de um
movimento rpido da alavanca para a posio oposta, ou
at que a empilhadeira seja desligada.
Luzes Traseiras
As Luzes traseiras operam juntamente com os faris di-
anteiros.
Farol Traseiro
O interruptor do farol traseiro est localizado no lado direi-
to do Painel de Instrumentos. O farol traseiro apenas fun-
cionar caso a empilhadeira esteja ligada. Caso a
empilhadeira esteja desligada, e os faris estiverem liga-
dos, estes sero automaticamente desligados aps um
perodo pr-definido na configurao da mquina.
Luzes de R
As Luzes de R funcionam sempre que a empilhadeira
estiver operando em marcha a r.
Luzes de Freio
As Luzes de Freio funcionam sempre que o pedal dos frei-
os da empilhadeira for acionado.
Luz(es) Estroboscpica(s)
As Luz(es) Estroboscpica(s) funcionaro sempre que a
empilhadeira estiver ligada ou quando for programado o
seu funcionamento durante uma determinada funo.
Farol Direcional (Caso Equipada)
Caso a empilhadeira seja equipada com o holofote, este
ser ligado pelo operador atravs de um interruptor no
prprio holofote.
DESCRIO
As empilhadeiras de 2-3,5 ton com pneus pneumticos
podem vir equipadas com uma cabine do operador com-
pleta e fechada. A cabine nestas condies ser uma uni-
dade separada que poder ser instalada ou removida como
uma unidade do chassi da empilhadeira. Nestes modelos,
9060-10-24
Cabine
a cabine vem equipada com portas, janelas, vidros dian-
teiros e traseiros, limpadores de pra-brisa, sistema de
aquecimento, faris dianteiros e traseiros, luz
estroboscpica, e ventilador como opcional. O protetor do
operador ser tambm integrado ao conjunto da cabine.
Este tipo de cabine montado diretamente no chassi da
empilhadeira e presa com parafusos. Veja Figura 9060-
10-19, Pgina 9060-10-25.
Compartimento do Operador Princpios de Operao
1. CABINE DO OPERADOR
2. FARIS DIANTEIROS
3. FAROL TRASEIRO
4. LUZ ESTROBOSCPICA
5. LIMPADOR DO PRA-BRISA DIANTEIRO
6. LIMPADOR DO PRA-BRISA TRASEIRO
7. INTERRUPTOR DO LIMPADOR DO PRA-BRISA DIANTEIRO
8. INTERRUPTOR DO LIMPADOR DO PRA-BRISA TRASEIRO
9. INTERRUPTOR DO LAVADOR/LIMPADOR DO PRA-BRISA
10. RESERVATRIO E BOMBA DO LAVADOR DO PRA-BRISA
11. MOTOR DO LIMPADOR DO PRA-BRISA DIANTEIRO
12. MOTOR DO LIMPADOR DO PRA-BRISA TRASEIRO
13. VENTILADOR (OPCIONAL)
14. INTERRUPTOR DO VENTILADOR
15. BOTO DE CONTROLE DO AR QUENTE
16. VLVULA DE CONTROLE DO AR QUENTE
17. INTERRUPTOR DO CIRCULADOR DO AR QUENTE
18. CIRCULADOR DO AR QUENTE
19. LUZ TRASEIRA DE SINALIZAO, LUZ DE FREIO, LUZ DE R
20. LUZ DIANTEIRA DE SINALIZAO
21. LUZ DO TETO
22. AUTO-FALANTES (OPCIONAL)
23. RADIO (OPCIONAL)
Figura 9060-10-19. Localizao dos Componentes da Cabine
9060-10-25
Compartimento do Operador Princpios de Operao
DESCRIES DOS COMPONENTES
Ar Quente
O ar quente est localizado no painel interno da porta di-
reita. Os componentes do sistema do ar quente da cabine
so o ncleo aquecedor, o ventilador, o interruptor, a
vlvula de controle e as mangueiras de suprimento e de
retorno. Veja Figura 9060-10-20, Pgina 9060-10-26.
1. NCLEO AQUECEDOR
2. VLVULA DE CONTROLE
3. INTERRUPTOR
4. MANGUEIRA DE SUPRIMENTO
5. MANGUEIRA DE RETORNO
6. VENTILADOR
Figura 9060-10-20. Componentes do
Conjunto Aquecedor de Ar
A Vlvula de Controle regula a quantidade de lquido de
arrefecimento que entra no aquecedor. O operador poder
escolher o nvel do aquecimento da cabine entre morno e
quente.
O Ncleo Aquecedor funciona como um trocador de calor
permitindo que ar passe pelo seu centro para ser aquecido.
Lquido de arrefecimento do motor suprido ao sistema
do ncleo do aquecedor e flui por uma aspiral. O prtico
de retorno permite que o lquido de arrefecimento retorne
ao motor.
O Ventilador consiste de um motor e ventilador. Com o ar
sendo sugado do exterior para dentro da cabine,
direcionado ao ncleo aquecedor, onde ser aquecido e
ventilado para fora atravs de dutos de sada nas portas.
Luzes - Sistema de Controle
O sistema de controle das luzes composto pelos faris,
luzes indicadoras, luz estroboscpica, luzes de
sinalizao, luz do freio, luz de r e luz do teto da cabine.
O funcionamento e acionamento das luzes feiro
atravs de interruptores no Painel de Instrumentos. Para
uma descrio do sistema de luzes, veja LUZES
(Empilhadeiras com Cabine) seo 9030-10.
Os Faris esto localizados na frente e na parte traseira
da cabine prximo ao protetor do operador. Existem dois
faris na frente da empilhadeira e um localizado
centralmente na parte traseira.
A Luz do Teto da Cabine est localizada no lado direito
superior traseiro do protetor do operador. Um interruptor
liga/desliga a luz. A luz alimentada por uma fonte no
comutada da bateria e operar com a empilhadeira ligada
ou desligada.
Sistema do Limpador/Lavador
de Pra-Brisa
O conjunto do limpador e lavador do pra-brisa composto
por um motor, braos do limpador, aletas, reservatrio de
gua e bomba. Os limpadores e lavadores dianteiros e
traseiros so operados por interruptores localizados no
lado esquerdo do Painel de Instrumentos (DSC). Veja Figura
9060-10-21, Pgina 9060-10-27.
9060-10-26
Compartimento do Operador Princpios de Operao
1. PAINEL DE INSTRUMENTOS - LADO ESQUERDO
2. LAVADOR DO PRA-BRISA
3. LIMPADOR DO PRA-BRISA DIANTEIRO
4. LIMPADOR DO PRA-BRISA TRASEIRO
5. ALAVANCA FRENTE E R (CASO EQUIPADA)
Figura 9060-10-21. Controles do Lavador
e Limpador do Pra-Brisa
OPERAO DOS SISTEMAS DA
CABINE
A empilhadeira equipada com cabine oferece ao operador
a possibilidade de controlar os seguintes equipamentos:
Sistema do Lavador/Limpador do Pra-Brisa
Sistema de Ar Quente
Ventilador
1. Operao do Sistema do Lavador/Limpador
do Pra-Brisa
a. O sistema do lavador e limpador do pra-brisa con-
trolado pelo VSM como resposta aos comandos atra-
vs do Painel de Instrumentos. (DSC). O funciona-
mento dos lavadores e limpadores dianteiro e traseiro
praticamente o mesmo.
(1) Ao pressionar o boto no Painel de Instrumentos
uma mensagem CAN enviada ao VSM que, como
resposta, envia um sinal ao motor do limpador res-
pectivo. O motor aciona o limpador que funcionar
durante todo o ciclo. A operao continuar at que
o boto no Painel de Instrumentos seja pressiona-
do novamente.
Caso seja a primeira vez em que o limpador esteja
sendo acionado neste ciclo, haver um retardo de 0
segundos como padro de configurao, sendo que
podem ser ajustados at 2 segundos de retardo da
seguinte forma:
O visor no Painel de Instrumentos mostrar FRONT
(REAR) WIPER DELAY, na linha superior, e um grfi-
co de barras de 8 posies na linha inferior.
Quando esta tela aparecer no visor, pressione o boto
ROLAR PARA CIMA, ou ROLAR PARA BAIXO, a fim
de aumentar ou diminuir o tempo de retardo do limpa-
dor.
Os segmentos no grfico de barras na linha inferior do
visor significam os tempos de retardo disponibilizados,
0,1,2,4,8,12,20 e 30 segundos.
Uma vez definido o tempo de retardo, o sistema ir
operar em conformidade com esta configurao cada
vez que o limpador de pra-brisa for acionado.
A tela TEMPORIZADOR LIMPADOR DIANTEIRO
(TRASEIRO) no visor do Painel de Instrumentos
apagar 2 segundos aps o ltimo boto de ajuste ter
sido apertado, ao menos que outra ao de maior
prioridade seja efetuada neste perodo.
(2) Para modificar este tempo de retardo com o limpa-
dor em funcionamento, aperte e segure o boto
LIGA/DESLIGA por mais de 1 segundo. A tela do
visor do DSC mostrar novamente a mensagem
TEMPORIZADOR LIMPADOR DIANTEIRO
(TRASEIRO) e ento o operador poder proceder
com o novo ajuste conforme descrito anteriormente.
(3) Pressionando o boto do limpador de pra-brisa no
DSC por menos de 1 segundo enquanto este
encontra-se em operao desligar o mecanismo.
O limpador continuar a operar at atingir a posio
de origem. Esta operao desliga o interruptor e
corta a corrente ao motor do limpador. A operao
cessa e o limpador de pra-brisa permanecer na
posio original.
9060-10-27
Compartimento do Operador Princpios de Operao
b. A bomba do lavador do pra-brisa acionada pelo VSM
quando o boto for apertado e continuar at que om
mesmo seja liberado. Neste caso, ambos os limpa-
dores do pra-brisa dianteiros e traseiros sero acio-
nados simultaneamente e funcionaro por 5 segun-
dos aps o boto do lavador ter sido liberado. Uma
vez liberado o boto do lavadore do pra-brisa os lim-
padores retornaro suas posies originais an-
tes do incio da operao (liga/desliga/retardo).
2. Operao do Ar Quente
a. O ar quente da cabine est localizado no painel
interno da porta direita. Veja Figura 9060-10-20, Pgi-
na 9060-10-26.
(1) Vlvula de Controle do Aquecedor - interruptor de tem-
peratura que regula a quantidade de lquido de
arrefecimento que entra no aquecedor. O operador
poder escolher o nvel do aquecimento da cabine
entre morno e quente. O boto apresenta as posi-
es de MIN e MAX.
O lquido de arrefecimento do motor suprido pelas
conexes do motor atravs das mangueiras de rpi-
da-conexo na parte de trs do painel da porta.
(2) O Controle do Ventilador de Ar Quente - o interrup-
tor permite ao operador selecionar DESLIGADO ou
uma das trs velocidades de fluxo de ar. Maior
velocidade aumenta a quantidade de ar fluindo pelo
trocador de calor. Dois dutos ajustveis localizados
no painel da porta direita dirigem o fluxo de ar para o
pra-brisa e/ou ao operador para mximo conforto e
convenincia.
O ventilador pode ser utilizado independentemente do
sistema de aquecimento a fim de aumentar o fluxo
de ar quando o aquecimento da cabine no for
necessrio mas ventilao adicional for desejvel.
O ventilador movido por um circuito IGN 1.
A empilhadeira deve estar ligada para o seu funciona-
mento.
3. Sistema do Ventilador
a. O Sistema do Ventilador composto por um ventila-
dor, veja Figura 9060-10-22, Pgina 9060-10-28 insta-
lado no batente traseiro esquerdo da cabine.
O ventilador de uma velocidade apresenta um inter-
ruptor LIGA/DESLIGA instalado em sua base.
O ventilador pode ser manualmente posicionado
voltado diretamente para que o fluxo de ar atinja as
janelas para desgelo ou desembaamento.
O ventilador acionado por uma fonte no comutada
da bateria e funcionar com a empilhadeira ligada ou
desligada.
1. VENTILADOR
2. INTERRUPTOR LIGA/DESLIGA
Figura 9060-10-22. Ventilador
9060-10-28
Compartimento do Operador Princpios de Operao
SEO 9070
EQUIPAMENTO FRONTAL (TORRE) E CHASSI
CONTEDO
Grupo 10 - Princpios de Operao
Torre .......................................................................................................................................................... 9070-10-1
Descrio ................................................................................................................................................ 9070-10-1
Carro-Suporte ............................................................................................................................................. 9070-10-1
Descrio ................................................................................................................................................ 9070-10-1
Princpios de Operao ........................................................................................................................... 9070-10-2
Carro de Deslocamento Lateral ........................................................................................................... 9070-10-2
Suportes da Torre ........................................................................................................................................ 9070-10-3
Descrio ................................................................................................................................................ 9070-10-3
Princpios de Operao ........................................................................................................................... 9070-10-3
Torre de Dois Estgios Elevao Livre Limitada (LFL) ................................................................................ 9070-10-4
Descrio ................................................................................................................................................ 9070-10-4
Princpios de Operao ........................................................................................................................... 9070-10-4
Torre de Dois Estgios Elevao Livre Total (FFL) ...................................................................................... 9070-10-6
Descrio ................................................................................................................................................ 9070-10-6
Princpios de Operao ........................................................................................................................... 9070-10-6
Torre de Trs Estgios Elevao Livre Total (FFL) ...................................................................................... 9070-10-8
Descrio ................................................................................................................................................ 9070-10-8
Princpios de Operao ........................................................................................................................... 9070-10-8
Torre de Quatro Estgios Elevao Livre Total (FFL) ................................................................................ 9070-10-10
Descrio .............................................................................................................................................. 9070-10-10
Princpios de Operao ......................................................................................................................... 9070-10-12
Amortecimento do Cilindro Durante Sequncia de Elevao .................................................................... 9070-10-14
Descrio .............................................................................................................................................. 9070-10-14
Princpios de Operao ......................................................................................................................... 9070-10-14
Amortecimento do Cilindro Durante Sequncia de Abaixamento .............................................................. 9070-10-14
Descrio .............................................................................................................................................. 9070-10-14
Princpios de Operao ......................................................................................................................... 9070-10-14
Cilindros de Inclinao e Lateral ................................................................................................................ 9070-10-15
Descrio .............................................................................................................................................. 9070-10-15
Cilindro de Inclinao ......................................................................................................................... 9070-10-15
Cilindro do Deslocador Lateral ........................................................................................................... 9070-10-15
Vlvulas de Controle de Abaixamento ....................................................................................................... 9070-10-16
Descrio .............................................................................................................................................. 9070-10-16
Princpios de Operao ......................................................................................................................... 9070-10-16
Chassi ....................................................................................................................................................... 9070-10-18
Descrio .............................................................................................................................................. 9070-10-18
Grupo 30 - Sintomas Observados
Desgaste Anormal das Vigas ...................................................................................................................... 9070-30-1
Desgaste Anormal das Mangueiras............................................................................................................. 9070-30-3
Rudo Anormal na Torre ............................................................................................................................... 9070-30-4
Painis do Conjunto Emitindo Rudos ......................................................................................................... 9070-30-7
Vazamento Externo do Cilindro Principal de Elevao e do Cilindro de Elevao Livre .............................. 9070-30-8
Torre FFL Batendo na Transio dos Estgios ........................................................................................... 9070-30-9
Desgaste Excessivo do Pneu Dianteiro - Eixo de Trao ......................................................................... 9070-30-10
9070-1
CONTEDO (Continuao)
Desgaste Excessivo do Pneu - Eixo de Direo ......................................................................................... 9070-30-11
Arraste Incorreto das Mangueiras ............................................................................................................... 9070-30-12
Carro de Deslocamento Lateral Movendo-se Muito Rpido ........................................................................ 9070-30-13
Carro de Deslocamento Lateral No se Movendo ou Movendo-se Lentamente.......................................... 9070-30-14
Braadeira do Suporte do Botijo de GLP Solta.......................................................................................... 9070-30-17
Botijo de GLP Movimenta-se e Emite Rudos e No se Prende Braadeira........................................... 9070-30-18
Torre Solta ................................................................................................................................................... 9070-30-19
Correntes de Elevao da Torre Soltas ....................................................................................................... 9070-30-20
Engripamento da Torre ou Carro-Suporte ................................................................................................... 9070-30-21
Oscilao da Torre ou Carro-Suporte ......................................................................................................... 9070-30-23
Falha de Seqncia de Abertura da Torre FFL ............................................................................................ 9070-30-24
Protetor do Operador Solto ou Danificado................................................................................................... 9070-30-26
Torre Prendendo Durante Elevao ............................................................................................................ 9070-30-27
Torre Prendendo Durante Inclinao ........................................................................................................... 9070-30-28
Empilhadeira Aparentemente Instvel ......................................................................................................... 9070-30-29
Empilhadeira Desvia de Curso, No Opera em Linha Reta ou Efetua Curvas Corretamente .................... 9070-30-31
Rodas Parecem Inclinadas ou Desalinhadas ............................................................................................. 9070-30-33
Rodas Girando Em Falso em Pisos Irregulares .......................................................................................... 9070-30-34
Parafusos das Rodas Quebrando............................................................................................................... 9070-30-35
9070-2
Torre e Chassi Seo 9070
Grupo 10
Princpios de Operao
Torre
DESCRIO
Esta seo trata da descrio dos componentes da torre.
Os procedimentos de manuteno da torre esto
descritos em Manuteno da Torre de 2, 3 e 4 Estgios
4000 SRM 1148. A descrio e procedimentos de
manuteno dos cilindros de inclinao esto descritos
na Manuteno do Cilindro 2100 SRM 1139.
A torre utilizada para elevar uma carga verticalmente.
Ela efetua dois tipos de movimento controlados por
cilindros hidrulicos: inclinao para frente e para trs, e
elevao e abaixamento da torre e carro-suporte.
O quadro externo inclina-se a partir dos pivs do suporte
da torre. A operao do cilindro de inclinao leva torre a
inclinar-se para frente e para trs. Os cilindros de inclina-
o esto alojados entre o chassi da empilhadeira e o
quadro externo. Os cilindros hidrulicos de elevao
esto instalados verticalmente na torre. Estes elevam e
abaixam os quadros intermedirios/internos da torre e
carro-suporte.
Existem quatro tipos de torre disponveis:
Torre 2 Estgios Elevao Livre Limitada (LFL)
Torre 2 Estgios Elevao Livre Total (FFL)
Torre 3 Estgios Elevao Livre Total (FFL)
Torre 4 Estgios Elevao Livre Total (FFL)
Cada um destes tipos ser analisado separadamente nes-
ta seo.
DESCRIO
O carro-suporte parte do conjunto da torre. Os roletes
acoplados ao carro-suporte viajam nos quadros da
parte internas da torre. Garfos ou outros tipos de compar-
timentos de movimentao de carga esto montados no
carro suporte. As empilhadeiras so equipadas com
garfos do tipo gancho e acoplados lateralmente ao
rolamento superior do carro-suporte por um mecanismo
de trava manual. Um encosto de carga est acoplado
ao carro-suporte e d suporte carga. Veja Figura 9070-
10-1, Pgina 9070-10-1.
Carro-Suporte
1. CARRO-SUPORTE
2. GARFOS
3. ENCOSTO DE CARGA
Figura 9070-10-1. Carro-Suporte
9070-10-1
Equipamento Frontal (Torre) e Chassi Princpios de Operao
PRINCPIOS DE OPERAO
Carro de Deslocamento Lateral
O Carro de Deslocamento Lateral permite que o operador
mova os garfos e a carga de um lado para o outro. Esta
Figura 9070-10-2. Carro de Deslocamento Lateral
1. ESTRUTURA DO CARRO
2. QUADRO EXTERNO
3. CILINDRO DE DESLOCAMENTO LATERAL - SIDESHIFT
4. PENTE SUPERIOR
5. PRENTE INFERIOR
6. GARRA INFERIOR
7. PARAFUSO DE CABEA SEXTAVADA
8. ARRUELA
9. PINO
10. CUPILHA
11. PINO
9070-10-2
funo facilita o trabalho do operador de alinhamento dos
garfos com uma carga ou com uma pilha de carga. O car-
ro de deslocamento lateral um conjunto completo com-
posto por um quadro externo acoplado estrutura do car-
ro. O cilindro do carro de deslocamento lateral movimenta
este quadro externo no quadro-suporte interno. Veja Figu-
ra 9070-10-2, Pgina 9070-10-2.
12. ENGRAXADEIRA
13. PINO
14. ANCORADOR CORRENTE
15. ARRUELA DE PRESSO
16. PINO
17. CONTRA-PINO
18. ROLETE
19. CALO
20. ESPAADOR
21. ANEL DE PRESSO
22. ESPAADOR
Equipamento Frontal (Torre) e Chassi Princpios de Operao
DESCRIO
A viga inferior do quadro externo tem suportes que possi-
bilitam a acoplagem dos pinos piv da torre. Os pinos pivs
so instalados nos suportes e a torre dependurada nos
ganchos do suporte do eixo de trao. Parafusos de ca-
bea sextavada mantm os pinos pivs da torre presos
ao suporte do eixo de trao.
Os cilindros de inclinao da torre so ancorados com a
utilizao de acessrios de ancoragem. Pinos ligam es-
tes acessrios de ancoragem s peas, e so presos com
pinos de ancoragem e parafusos de cabea sextavada.
PRINCPIOS DE OPERAO
A torre e os garfos podem inclinarem-se para frente e para
trs. Os cilindros de inclinao so montados entre o chassi
da empilhadeira e os pontos superiores do quadro exter-
no. O operador utiliza o joystick ou o Mdulo de Mini Ala-
vancas (MLM) para controlar a extenso ou retrao dos
cilindros de inclinao, mudando o ngulo da torre que
pivota atravs dos pinos acoplados ao suporte do eixo de
trao. Veja Figura 9070-10-3, Pgina 9070-10-3.
Suportes da Torre
1. EIXO DE TRAO
2. SUPORTE DO EIXO DE TRAO
3. PINO PIV
4. PARAFUSO DE CABEA SEXTAVADA
5. SUPORTE MOLDADO
6. TORRE
7. SUPORTE SUPERIOR DA TORRE
8. CILINDRO DE INCLINAO
9. PINO DO ANCORADOR
10. PARAFUSO DE CABEA SEXTAVADA
11. PINO TERMINAL DA HASTE
12. TERMINAL DO CILINDRO DE INCLINAO
Figura 9070-10-3. Suportes da Torre
9070-10-3
Equipamento Frontal (Torre) e Chassi Princpios de Operao
DESCRIO
A torre de dois estgios de elevao livre limitada (LFL)
tem um quadro externo, um quadro interno, e dois
cilindros de elevao. Veja Figura 9070-10-4, Pgina 9070-
10-4. Existe um rolete de cada lado da base da do quadro
interno. Estes roletes deslocam-se pelas vigas do quadro
externo. No alto do quadro externo h tambm um rolete
de cada lado. Estes roletes deslocam-se pela viga do qua-
dro interno. O posicionamento em ngulo dos roletes
permite que eles controlem a fora exercida na frente, na
parte de trs e nos lados da torre. As fitas de desgaste
esto instaladas no alto do quadro externo, e podem ser
ajustadas por bobinas caladas a fim de manter uma
distncia adequada entre o quadro externo e o quadro
interno.
Os cilindros de elevao de dois estgios simples so ins-
talados na parte de trs da viga externa. A base de cada
cilindro de elevao est apoiada no suporte da base da
travessa do quadro externo. A parte superior de cada
ponta da haste do cilindro de elevao encaixam-se num
encaixe no topo da travessa do quadro interno. A operao
do cilindro de elevao permite a extenso e retrao do
quadro interno. veja Figura 9070-10-5, Pgina 9070-10-5.
PRINCPIOS DE OPERAO
Duas correntes de elevao movem o carro suporte.
As correntes so presas a suportes posicionados prxi-
mos do topo da carcaa dos cilindros de elevao confor-
me Figura 9070-10-5, Pgina 9070-10-5. A corrente passa
pelos roldanas no alto da travessa e ao final conectam o
carro-suporte. As roldanas esto instaladas no topo da tra-
vessa do quadro interno. Com o cilindro de elevao se
extendendo, as correntes de elevao transferem a fora
gerada no cilindro para o carro-suporte. O quadro interno
e
carro-suporte sobem um pouco antes de ocorrer o com-
pleto movimento elevao da torre. Durante a operao
de elevao o quadro interno move-se na mesma
velocidade do cilindro de elevao. O carro-suporte
move-se a uma velocidade equivalente a duas vezes a
velocidade do quadro interno/cilindros de elevao.
Com a retrao do cilindro, o peso da carga, do carro-
suporte, garfos, encosto de carga, acessrio, e quadro
interno empurram o leo do cilindro de elevao. O leo
ento flui das vlvulas de controle de abaixamento no
cilindro de elevao, para a vlvula de controle de abaixa-
mento, e ao tanque hidrulico.
Cada cilindro tem uma vlvula de reteno na base do
conjunto da haste. Quando o cilindro est totalmente
extendido, nenhuma quantidade de leo acima do pisto
forada atravs da vlvula de reteno.
Figura 9070-10-4. Torre de Dois Estgios (LFL)
9070-10-4
IMPORTANTE: A figura mostra a montagem de uma
torre convencional.
1. QUADRO EXTERNO
2. QUADRO INTERNO
3. CORRENTES DE ELEVAO
4. CILINDROS DE ELEVAO
5. VLVULA DE CONTROLE DE ABAIXAMENTO
(EXTERNA)
Torre de 2 Estgios Elevao Livre Limitada (LFL)
Equipamento Frontal (Torre) e Chassi Princpios de Operao
1. CILINDRO DE INCLINAO
2. VLVULA DE CONTROLE DE ABAIXAMENTO (INTERNA)
3. VLVULA DE CONTROLE DE ABAIXAMENTO (EXTERNA)
4. PARA/DA VLVULA DE CONTROLE PRINCIPAL
5. QUADRO EXTERNO
6. QUADRO INTERNO
7. CORRENTES DE ELEVAO
8. CARRO-SUPORTE
9. ROLDANAS
Figura 9070-10-5. Operao da Torre de Dois Estgios (LFL)
9070-10-5
Equipamento Frontal (Torre) e Chassi Princpios de Operao
Torre de 2 Estgios Elevao Livre Total (FFL)
DESCRIO
A torre de dois estgios elevao livre total (FFL) tem um
quadro externo, e um quadro interno. Veja Figura 9070-10-
6, Pgina 9070-10-6. chamada de elevao livre total
porque o carro-suporte pode movimentar-se at o topo do
quadro interno sem a necessidade de extenso do quadro
interno. A torre de dois estgios elevao livre total tem o
mesmo conjunto de rolete e fita de desgaste da torre de
dois estgios elevao livre limitada, descrita anteriormente.
Os dois cilindros de elevao principal so instalados na
parte de trs do quadro externo. A base de cada cilindro de
elevao est apoiada no suporte da base da travessa do
quadro externo. A parte superior de cada ponta da haste
do cilindro de elevao encaixa-se num apoio no topo da
travessa do quadro interno. O cilindro de elevao livre
est instalado no quadro interno. Cada um dos cilindros
de elevao tem uma vlvula interna de controle de abai-
xamento. Uma vlvula de controle de abaixamento
externa est conectada por tubos e mangueiras a todos
os cilindros de elevao.
As correntes de elevao livre esto ligadas a uma traves-
sa localizada no meio do quadro interno. As duas roldanas
das correntes esto montadas em uma cruzeta na ponta
da haste do cilindro de elevao livre. As correntes pas-
sam pelas roldanas na cruzeta e ao final conectam-se ao
carro-suporte.
PRINCPIOS DE OPERAO
Os trs cilindros de elevao so conectados por man-
gueiras e tubos conforme mostrado na Figura 9070-10-7,
Pgina 9070-10-7. Quando a torre executa o movimento
de elevao, o leo flui da vlvula de controle principal
base dos cilindros de elevao principal. O leo fluir atra-
vs da base do cilindro de elevao esquerdo e atravs de
tubos e mangueiras s base do cilindro de elevao livre.
O cilindro de elevao livre eleva apenas o carro-suporte.
Quando este cilindro encontra-se totalmente extendido, os
dois outros cilindros de elevao principais extendem o
quadro interno. O cilindro de elevao livre extende-se
antes, j que tem menos peso a carregar e uma menor
presso de operao sendo exercida sobre si. Quando a
carga abaixada, os cilindros de elevao principal retra-
em-se primeiro, em razo de terem mais carga aplicada
contra eles e, segundo devido a uma maior presso de
operao sendo exercida. O leo ento flui dos cilindros
de elevao principal para a vlvula de controle de abaixa-
mento, e ao tanque hidrulico. O leo do cilindro de eleva-
o livre fluir atravs de tubos base do cilindro esquer-
do de elevao principal. O leo ento flui do cilindro
esquerdo de elevao principal ao tanque hidrulico.
Figura 9070-10-6. Torre de Dois Estgios (FFL)
IMPORTANTE: A figura mostra a montagem de uma
torre convencional.
1. QUADRO EXTERNO
2. QUADRO INTERNO
3. CORRENTE DE ELEVAO LIVRE
4. CILINDRO DE ELEVAO LIVRE
5. CILINDRO(S) DE ELEVAO PRINCIPAL
6. VLVULA DE CONTROLE DE ABAIXAMENTO
(EXTERNA)
9070-10-6
Equipamento Frontal (Torre) e Chassi Princpios de Operao
O cilindro de elevao livre deve ter 150cc (5 oz) de leo
acima do pisto. Iste leo oferece um amortecimento
hidrulico quando o cilindro atingir o seu limite mximo.
Um sistema de furos no pisto possibilita este mecanis-
mo de funcionamento. Quando o cilindro encontra-se
totalmente extendido, qualquer leo em excesso acima
do pisto forado a fluir atravs da vlvula de reteno
no pisto.
O cilindro de elevao principal direito tem um sistema de
furos na base do conjunto da haste que possibilita o funci-
onamento do amortecimento hidrulico quando o cilindro
alcana o limite mximo de extenso.
1. CILINDRO DE ELEVAO DIREITO
2. CILINDRO DE ELEVAO ESQUERDO
3. CILINDRO DE ELEVAO LIVRE
4. VLVULA DE CONTROLE DE ABAIXAMENTO (INTERNA)
5. VLVULA DE CONTROLE DE ABAIXAMENTO (EXTERNA)
6. PARA/DA VLVULA DE CONTROLE PRINCIPAL
7. QUADRO EXTERNO
8. QUADRO INTERNO
9. CORRENTES DE ELEVAO LIVRE
10. CARRO-SUPORTE
11. ROLDANAS
Figura 9070-10-7. Operao da Torre de Dois Estgios (FFL)
9070-10-7
Equipamento Frontal (Torre) e Chassi Princpios de Operao
DESCRIO
A torre de trs estgios elevao livre total (FFL) tem trs
quadros: externo, intermedirio, e interno. Veja Figura 9070-
10-8, Pgina 9070-10-8. Dois cilindros de elevao princi-
pal de estgio simples e um cilindro de elevao livre so
utilizados para elevar o carro-suporte e extender os qua-
dros intermedirio e interno. chamada de Elevao
Livre Total porque o carro-suporte pode movimentar-se at
o topo do quadro interno sem a necessidade de extenso
do quadro interno. Os quadros encaixam-se e tm roletes
e conjunto de fitas de desgaste similares s torres de dois
estgios.
Os roletes esto instalados no alto dos quadros
intermedirio e externo. Os roletes esto tambm
instalados na base dos quadros intermedirio e interno.
Estes roletes deslocam-se pelas vigas do quadro.
O posicionamento em ngulo dos roletes permite que eles
controlem a fora exercida na frente, na parte de trs e
nos lados da torre. As fitas de desgaste esto instaladas
no alto dos quadros externo e intermedirio, e podem ser
ajustadas por bobinas caladas a fim de manter uma dis-
tncia adequada entre os quadros. Os roletes e as fitas de
desgaste so ajustveis por bobinas caladas.
Os dois cilindros de elevao principais so instalados na
parte de trs do quadro externo. A base de cada cilindro de
elevao est apoiada no suporte da base da travessa do
quadro externo. A parte superior de cada ponta da haste
do cilindro de elevao encaixa-se num apoio no topo da
travessa doquadro interno. O cilindro de elevao livre est
instalado no quadro interno. Cada um dos cilindros de eleva-
o tem uma vlvula interna de controle de abaixamento.
Uma vlvula de controle de abaixamento externa est
conectada por tubos e mangueiras a todos os cilindros de
elevao.
As duas correntes de elevao principal esto ligadas aos
suportes soldados prximos ao topo da carcaa do cilin-
dros de elevao principal. As correntes passam por cima
das roldanas na parte superior do quadro intermedirio e
ao final conectam-se base do quadro interno.
As correntes de elevao livre conectam-se, por um lado,
no meio da travessa do quadro interno. Dois roletes esto
instalados na cruzeta na haste do cilindro de elevao
livre. As correntes passam por cima das roldanas na
cruzeta e ao final conectam-se ao carro-suporte.
Torre de 3 Estgios Elevao Livre Total (FFL)
PRINCPIOS DE OPERAO
Os trs cilindros de elevao so conectados por man-
gueiras e tubos conforme mostrado na Figura 9070-10-9,
Pgina 9070-10-9. Quando a torre executa o movimento
de elevao, o leo flui da vlvula de controle principal para
todos cilindros ao mesmo tempo. O cilindro de elevao
livre extende-se antes, j que tem menos peso a carregar
e uma menor presso de operao sendo exercida sobre
si. O cilindro de elevao livre eleva apenas o carro-
suporte. Quando este cilindro encontra-se totalmente
extendido, os dois outros cilindros de elevao principal
iniciam o movimento de extenso. Quando o cilindro prin-
cipal se extende o quadro intermedirio elevado pelos
cilindros de elevao principal e o quadro interno sobe
atravs do movimento da corrente de elevao principal.
Durante o procedimento de abaixamento da carga, os
cilindros de elevao principal retraem-se primeiro em
razo de terem mais carga aplicada contra eles, e uma
maior presso de operao sendo exercida. O cilindro de
elevao livre ir retrair aps a retrao dos cilindros de
elevao principal. O leo ento flui dos cilindros de
elevao principal, atravs das vlvulas de controle de
abaixamento ao tanque hidrulico.
O cilindro de elevao livre deve ter 150cc (5 oz) de leo
acima do pisto. Iste leo oferece um amortecimento hi-
drulico quando o cilindro atingir o seu limite mximo. Um
sistema de furos no pisto possibilita este mecanismo de
funcionamento. Quando o cilindro encontra-se totalmente
extendido, qualquer leo em excesso acima do pisto
forado a fluir atravs da vlvula de reteno no pisto.
Cada cilindro de elevao principal tem um sistema de
furos e uma vlvula de reteno na base do conjunto da
haste. Quando o cilindro encontra-se totalmente extendido,
qualquer leo em excesso acima do pisto forado a
fluir atravs da vlvula de reteno no pisto, o que
possibilita o funcionamento do amortecimento hidrulico
quando o cilindro alcana o limite mximo de extenso.
9070-10-8
Equipamento Frontal (Torre) e Chassi Princpios de Operao
Figura 9070-10-8. Torre de Trs Estgios (FFL)
Legenda da Figura 9070-10-8
IMPORTANTE: A figura mostra a montagem de uma
torre convencional.
1. QUADRO EXTERNO
2. QUADRO INTERMEDIRIO
3. QUADRO INTERNO
4. CORRENTE DE ELEVAO LIVRE
5. CORRENTE(S) DE ELEVAO PRINCIPAL
6. CILINDRO DE ELEVAO LIVRE
7. CILINDRO(S) DE ELEVAO PRINCIPAL
6. VLVULA DE CONTROLE DE ABAIXAMENTO
(EXTERNA)
9070-10-9
Equipamento Frontal (Torre) e Chassi Princpios de Operao
1. CILINDRO DE ELEVAO
2. CILINDRO DE ELEVAO LIVRE
3. VLVULA DE CONTROLE DE ABAIXAMENTO (INTERNA)
4. VLVULA DE CONTROLE DE ABAIXAMENTO (EXTERNA)
5. PARA/DA VLVULA DE CONTROLE PRINCIPAL
6. QUADRO EXTERNO
7. QUADRO INTERMADIRIO
8. QUADRO INTERNO
9. CORRENTES DE ELEVAO PRINCIPAL
10. CARRO-SUPORTE
11. CORRENTES DE ELEVAO LIVRE
12. ROLDANAS
Figura 9070-10-9. Operao da Torre de Trs Estgios (FFL)
Torre de 4 Estgios Elevao Livre Total (FFL)
DESCRIO
A torre de quatro estgios elevao livre total (FFL) tem qua-
tro quadros: externo, primeiro intermedirio, segundo inter-
medirio e interno. Veja Figura 9070-10-10, Pgina 9070-
10-11. Dois cilindros de elevao principal de estgio sim-
ples e um cilindro de elevao livre so utilizados para ele-
var o carro-suporte e estender os quadros intermedirios e
interno. chamada de Elevao Livre Total porque o carro-
suporte pode movimentar-se at o topo do quadro interno
sem a necessidade de extenso do quadro interno.
Os quadros encaixam-se e tm roletes e conjunto de fitas
de desgaste similares s torres de trs estgios.
Os roletes esto instalados no alto do primeiro quadro
intermedirio, do segundo quadro intermedirio e do
quadro externo. Os roletes esto tambm instalados na
base dos dois quadros intermedirios e do quadro interno.
Estes roletes deslocam-se pelas vigas do quadro.
O posicionamento em ngulo dos roletes permite que eles
controlem a fora exercida na frente, na parte de trs e
nos lados da torre. As fitas de desgaste esto instaladas
no alto do quadro externo, do primeiro quadro intermedi-
rio e do segundo quadro intermedirio, podendo ser ajus-
tadas por bobinas caladas a fim de manter uma distn-
cia adequada entre os quadros. Os roletes e fitas de
desgaste so ajustveis por bobinas caladas.
9070-10-10
Equipamento Frontal (Torre) e Chassi Princpios de Operao
1. QUADRO EXTERNO
2. PRIMEIRO QUADRO INTERMADIRIO
3. SEGUNDO QUADRO INTERMEDIRIO
4. QUADRO INTERNO
5. CORRENTES DE ELEVAO LIVRE
6. CILINDRO DE ELEVAO LIVRE
7. CILINDROS DE ELEVAO PRINCIPAL
8. CORRENTES DE ELEVAO
Figura 9070-10-10. Torre de Quatro Estgios (FFL)
Os dois cilindros de elevao principais so instalados na
parte de trs do quadro externo. A base de cada cilindro de
elevao est apoiada no suporte da base da travessa do
quadro externo. A parte superior de cada ponta da haste
do cilindro de elevao encaixa-se num apoio no topo da
viga do primeiro quadro intermedirio. O cilindro de eleva-
o livre est instalado no quadro interno. O cilindro de
elevao de elevao livre e o cilindro de elevao esquerdo
tm uma vlvula interna de controle de abaixamento. Uma
vlvula de controle de abaixamento externa est conectada
por tubos e mangueiras a todos os cilindros de elevao.
As correntes de elevao principal esto ligadas aos su-
portes soldados prximos ao topo do quadro externo. As
correntes ento passam por cima das roldanas na parte
superior do primeiro quadro intermedirio e ao final
conectam-se base do segundo quadro intermedirio.
As correntes de elevao intermedirias so presas aos
suportes prximos ao topo do primeiro quadro intermedi-
rio. As correntes ento passam por cima das roldanas na
parte superior do segundo quadro intermedirio e ao final
conectam-se base do quadro interno.
As correntes de elevao livre conectam-se por um lado a
uma viga no meio do quadro interno. Duas roldanas esto
instaladas na cruzeta na haste do cilindro de elevao
livre. As correntes passam por cima das roldanas na
cruzeta e ao final conectam-se ao carro-suporte.
9070-10-11
Equipamento Frontal (Torre) e Chassi Princpios de Operao
PRINCPIOS DE OPERAO
Os trs cilindros de elevao so conectados por man-
gueiras e tubos conforme mostrado na Figura 9070-10-
11, Pgina 9070-10-12. Quando a torre executa o movi-
mento de elevao, o leo flui da vlvula de controle princi-
pal para a base dos cilindros principais. O leo flui atravs
da base do cilindro da direita a atravs de tubos e man-
gueiras base do cilindro de elevao livre. O cilindro de
elevao livre extende-se primeiro, j que tem menos peso
a carregar e uma menor presso de operao sendo
exercida sobre si. O cilindro de elevao livre eleva ape-
nas o carro-suporte. Quando este cilindro encontra-se to-
talmente extendido, os outros cilindros de elevao princi-
pal iniciam o movimento de extenso. Quando o cilindro
principal se extende, o primeiro quadro intermedirio ele-
vado pelos cilindros de elevao principal. O segundo qua-
dro intermedirio e o quadro interno sobem atravs do
movimento da corrente de elevao principal. Veja Figura
9070-10-12, Pgina 9070-10-12.
Durante o procedimento de abaixamento da carga, os ci-
lindros de elevao principal retraem-se primeiro em ra-
zo de terem mais carga aplicada contra eles, e uma maior
presso de operao sendo exercida. O cilindro de eleva-
o livre ir retrair aps a retrao dos cilindros de eleva-
o principal. O leo ento flui dos cilindros de elevao
principal, atravs das vlvulas de controle de abaixamento
ao tanque hidrulico.
O cilindro de elevao livre deve ter 150cc (5 oz) de leo
acima do pisto. Este leo oferece um amortecimento hi-
drulico quando o cilindro atingir o seu limite mximo. Um
sistema de furos no pisto possibilita este mecanismo de
funcionamento. Quando o cilindro encontra-se totalmente
extendido, qualquer leo em excesso acima do pisto
forado a fluir atravs da vlvula de reteno no pisto.
Cada cilindro de elevao principal da esquerda tem um
sistema de furos e uma vlvula de reteno na base do
conjunto da haste. A parte superior do cilindro da direita
est ligada por um tubo ao cilindro de elevao principal
da esquerda. Quando o cilindro encontra-se totalmente
extendido, qualquer leo em excesso acima do pisto
forado a fluir atravs da vlvula de reteno na base do
cilindro de elevao principal da esquerda. O sistema de
furos na base do cilindro de elevao principal da esquer-
da possibilita o funcionamento do amortecimento hidruli-
co quando o cilindro alcana o limite mximo de extenso.
1. CILINDRO DE ELEVAO PRINCIPAL
LADO ESQUERDO
2. CILINDRO DE ELEVAO LIVRE
3. CILINDRO DE ELEVAO PRINCIPAL
LADO DIREITO
4. VLVULA DE CONTROLE DE ABAIXAMENTO
SECUNDRIA (EXTERNA)
5. VLVULA DE CONTROLE DE ABAIXAMENTO PRIMRIA
(EXTERNA)
6. PARA/DA VLVULA DE CONTROLE PRINCIPAL
Figura 9070-10-11. Circuito Cilindros
Hidrulicos da Torre
9070-10-12
Equipamento Frontal (Torre) e Chassi Princpios de Operao
A. ABAIXADA
1. CILINDRO DE ELEVAO PRINCIPAL
2. QUADRO EXTERNO
3. PRIMEIRO QUADRO INTERMADIRIO
4. SEGUNDO QUADRO INTERMEDIRIO
B. ELEVAO LIVRE
5. CILINDRO DE ELEVAO LIVRE
6. QUADRO INTERNO
7. CARRO-SUPORTE
8. GARFO
9. CORRENTES DE ELEVAO PRINCIPAL
C. TOTALMENTE ELEVADA
10.CORRENTES DE ELEVAO
INTERMEDIRIAS
11. CORRENTES DE ELEVAO LIVRE
12. ROLDANAS
Figura 9070-10-12. Operao da Torre de Quatro Estgios (FFL)
9070-10-13
Equipamento Frontal (Torre) e Chassi Princpios de Operao
DESCRIO
A ao do sistema hidrulico no final do curso de elevao
livre oferece um efeito de amortecimento para o cilindro
de elevao livre, e uma transio suave entre a fase de
elevao livre e a fase de extenso da torre (pela extenso
do cilindro principal). Todas as torres com o cilindro de
elevao livre nesta seo utilizam-se deste mecanismo.
PRINCPIOS DE OPERAO
Existe um leo hidrulico no terminal da haste do pisto
do cilindro de elevao livre. Quando a haste do cilindro se
extende prximo dos ltimos 25 cm (1 pol) de seu curso a
tampa da parte superior do cilindro fecha o orifcio maior.
Nesta fase do mecanismo, o leo hidrulico passar ape-
nas pela cavidade interna do cilindro, aumentando a pres-
so hidrulica de modo que o cilindro de elevao princi-
pal inicia sua atuao. Veja Figura 9070-10-13, Pgina 9070-
10-14.
Amortecimento do Cilindro Durante Sequncia de Elevao
1. HASTE DO CILINDRO
2. CARCAA DO CILINDRO
3. ORIFCIO MAIOR
4. ORIFCIO MENOR
5. PISTO
6. VLVULA DE RETENO INTERNA
7. CAVIDADE INTERNA
Figura 9070-10-13. Operao do Cilindro de
Elevao Livre
Amortecimento do Cilindro Durante Sequncia de Abaixamento
DESCRIO
O efeito de amortecimento previne que haja uma parada
sbita dos cilindros principais de forma a propiciar uma
descida suave dos garfos. Todas as torres nesta seo,
com excesso da Torre de Dois Estgios de Elevao Li-
vre Limitada (LFL) utilizam-se deste mecanismo do cilin-
dro de elevao principal.
PRINCPIOS DE OPERAO
IMPORTANTE: Uma vlvula de reteno interna no uti-
lizada na Torre de Dois Estgios de Elevao Livre Total
(FFL).
9070-10-14
Quando o cilindro principal se retrai, o leo hidrulico flui
para fora do cilindro pelo prtico hidrulico at que o anel
amortecedor posicione-se alm do prtico. Nos ltimos
20 mm (0,79 pol) do curso de contrao do cilindro, o leo
dever fluir atravs do orifcio. Veja Figura 9070-10-14, P-
gina 9070-10-15. Este movimento leva a haste do cilindro
a mover-se mais lentamente no final do curso de retrao.
Equipamento Frontal (Torre) e Chassi Princpios de Operao
Figura 9070-10-14. Operao do Cilindro
Elevao Principal
Legenda da Figura 9070-10-14
IMPORTANTE: CILINDRO DE ELEVAO ESQUERDO
1. HASTE DO CILINDRO
2. CARCAA DO CILINDRO
3. PISTO
4. VLVULA DE RETENO INTERNA
5. PRTICO HIDRULICO
6. ORIFCIO
7. VEDAO DO PISTO
8. ANEL AMORTECEDOR
DESCRIO
Cilindro de Inclinao
Os cilindros de inclinao so utilizados para moverem a
torre para frente e para trs. Para extender a haste do
cilindro (inclinao frente), leo entra pelo prtico do
cilindro de inclinao na parte de trs do pisto. A presso
exercida pelo leo empurra a haste do cilindro. O leo na
parte posterior do cilindro retorna ao tanque hidrulico. Para
o movimento de retrao da haste do cilindro (inclinao
para trs), o leo entra pelo prtico frontal do pisto.
A presso do leo empurrar a haste do cilindro para
dentro do cilindro de inclinao. O leo ento presente na
parte anterior do cilindro retorna ao tanque.
Cilindros de Inclinao e do Deslocador Lateral
Cilindro do Deslocador Lateral
O cilindro do deslocador lateral pode ser removido para
sofrer manuteno. Ele um cilindro de dupla-ao, sem
diferena de rea, cilindro a pisto que permite executar a
mesma velocidade de movimento em qualquer um dos
lados da atuao, esquerdo ou direito. O cilindro tem
orifcios que retringem o fluxo nos prticos.
9070-10-15
Equipamento Frontal (Torre) e Chassi Princpios de Operao
DESCRIO
O sistema de controle de abaixamento permite uma fcil
entrada de leo no cilindro durante a funo de elevao,
mas restringe este mesmo fluxo quando a haste do pisto
se contrai, limitando a velocidade na qual a carga poder
ser abaixada. Uma vlvula de controle de abaixamento
compensadora de fluxo regula e uniformiza a velocidade
de abaixamento para todos os nveis de capacidade de
carga. H dois tipos utilizados de vlvula de controle de
abaixamento: primria e secundria.
PRINCPIOS DE OPERAO
Veja a figura 9070-10-15, Pgina 9070-10-17. A vlvula de
controle primria de abaixamento limita e controla a
velocidade de abaixamento da torre para todos os nveis
de capacidade de carga. Esta vlvula est montada exter-
namente na travessa do quadro externo. Este tipo de
vlvula de controle de abaixamento composta por:
(1) corpo da vlvula, (2) mola, (3) arruela especial,
(5) luva com orifcio, (6) mbolo, (7) luva principal.
As posies das passagens so controladas pelo fluxo do
leo. A posio do mbolo controlada pela presso do
leo e pela tenso da mola. Durante a elevao, leo que
entra pelo cilindro pelas passagens e atravs da parte cen-
tral da vlvula. O leo que flui atravs do mbolo e seu
alojamento move a passagem na luva para a parte poste-
Vlvulas de Controle de Abaixamento
rior do mbolo. A flange da passagem da luva est agora
alinhada com o corpo da vlvula. Este alinhamento permi-
te que o fluxo de leo passe pela passagem na luva para o
cilindro. Durante o abaixamento, o leo proveniente o cilin-
dro de elevao movimenta a luva. A luva movimenta-se
para longe da rea de maior dimetro no alojamento corpo
da vlvula. Este movimento restringe o fluxo de leo. Com
o aumento da presso, o mbolo inicia o movimento con-
tra a mola. O movimento inicia a fechar as passagens da
luva. Presso adicional ir pressionar o mbolo contra a
luva para fechar as grandes passagens completamente.
Neste momento todo o leo ter que passar pelas peque-
nas passagens no centro da luva. Esta restrio permite
que a haste do pisto se abaixe sob velocidade controlada.
A vlvula de controle secundria de abaixamento est ins-
talada em cada um dos cilindros e ser utilizada apenas
em abaixamento de emergncia. Em caso de ruptura das
linhas hidrulicas esta vlvula ir abaixar a torre em velo-
cidade controlada. Este tipo de vlvula de controle de abai-
xamento composta por: (1) corpo da vlvula com forma-
to especial, (2) mola, (3) arruela especial. H uma varia-
o decorrente do desenho do retentor (arruela) especial.
O volume de leo que flui pelo prtico de entrada controla
o funcionamento da arruela especial. Durante o abaixa-
mento, o leo proveniente o cilindro de elevao pressio-
na a arruela e a mola. Quando o fluxo do leo atinge seu
limite o retentor move-se contra o corpo da vlvula. O leo
ento flui pelo centro do retentor. Esta restrio permite
que a haste do pisto se abaixe sob velocidade controlada.
9070-10-16
Equipamento Frontal (Torre) e Chassi Princpios de Operao
1. CORPO DA VLVULA
2. MOLA
3. ARRUELA
4. CILINDRO (APENAS SECUNDRIO)
5. LUVA
6. MBOLO
7. LUVA PRINCIPAL
Figura 9070-10-15. Vlvulas de Controle de Abaixamento
9070-10-17
Equipamento Frontal (Torre) e Chassi Princpios de Operao
DESCRIO
O chassi da empilhadeira composto pelos seguintes
componentes conforme Figura 9070-10-16, Pgina 9070-
10-18. O chassi um conjunto composto pelo tanque
hidrulico, o tanque de combustvel para gasolina ou
Chassi
diesel. O motor e a transmisso esto isolados do chassi
por coxins de borracha. O contrapeso da empilhadeira
preso ao chassi e pode variar de peso dependendo da
capacidade de carga da empilhadeira. O catalizador est
localizado dentro do contrapeso preso ao chassi.
1. PNEU TRASEIRO (SLIDOS TIPO CUSHION)
2. SUPORTE DO EIXO DE DIREO
3.CONTRAPESO
4.PROTETOR DO OPERADOR
5. CHASSI
6. SUPORTE DO EIXO DIANTEIRO
7. PNEU DIANTEIRO (SLIDOS TIPO CUSHION)
8. RODA (EIXO DE TRAO)
9. TANQUE HIDRULICO
10. RODA (EIXO DE DIREO)
Figura 9070-10-16. Localizao dos Componentes do Chassi
9070-10-18
Equipamento Frontal (Torre) e Chassi Princpios de Operao
Grupo 30
Sintomas Observados
Desgaste Anormal das Vigas
POSSVEL CAUSA
A. TORRE DANIFICADA
B. FALTA DE LUBRIFICAO NA VIGA DO QUADRO
C. CORRENTES SOLTAS OU DESIGUAIS
D. CALAMENTO INCORRETO DA TORRE
E. ROLETES NO SE MOVIMENTAM LIVREMENTE NAS VIGAS
F. ROLETES OU FITAS DE DESGASTE DANIFICADOS OU GASTOS
G. ENGRIPAMENTO DO CILINDRO DE ELEVAO
CAUSA A - TORRE DANIFICADA
IMPORTANTE: Veja Manual do Operador.
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione visualmente se a torre encontra-se danificada.
A torre encontra-se em boas condies?
SIM: Ir para Causa B.
NO: Efetue a manuteno ou substitua os componentes. Veja Manuteno da Torre de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
CAUSA B - FALTA DE LUBRIFICAO NA VIGA DO QUADRO
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione se a lubrificao do quadro encontra-se adequada.
H uma fina camada de graxa espalhada uniformemente na pista do quadro?
SIM: Ir para Causa C.
NO: Aplique graxa nas superfcies deslizantes do quadro. Veja Manuteno Peridica 8000 SRM 1150.
CAUSA C - CORRENTES SOLTAS OU DESIGUAIS
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione as correntes de elevao. Veja Manuteno da Torre de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
As correntes encontram-se ajustadas corretamente e em boas condies?
SIM: Ir para Causa D.
NO: Ajuste ou efetue a manuteno das correntes.
CAUSA D - CALAMENTO INCORRETO DA TORRE
PROCEDIMENTO OU AO:
IMPORTANTE: O conjunto da torre com folgas levar os roletes a rolarem nas beiradas das pistas provocando
esmagamento da pista.
Inspecione a torre e o calamento do carro suporte. Veja Manuteno da Torre de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
A torre encontra-se calada corretamente?
SIM: Ir para Causa E.
NO: Ajuste ou efetue a manuteno.
9070-30-1
Equipamento Frontal (Torre) e Chassi Sintomas Observados
Desgaste Anormal das Vigas (Continuao)
CAUSA E - ROLETES NO SE MOVIMENTAM LIVREMENTE NAS VIGAS
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione os roletes. Veja Manuteno da Torre de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
Os roletes se movimentam livremente na pista?
SIM: Ir para Causa F.
NO: Substitua os roletes. Veja Manuteno da Torre de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
CAUSA F - ROLETES OU FITAS DE DESGASTE DANIFICADOS OU GASTOS
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione os roletes e as fitas de desgaste. Veja Manuteno da Torre de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
Os roletes e as fitas de desgaste encontram-se em boas condies?
SIM: Ir para Causa G.
NO: Ajuste ou efetue a manuteno dos roletes e fitas de desgaste conforme necessrio. Veja Manuteno da Torre
de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
CAUSA G - ENGRIPAMENTO DO CILINDRO DE ELEVAO
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Remova o cilindro. Veja Manuteno do Cilindro 2100 SRM 1139.
2. Extenda manualmente o cilindro.
O cilindro se extende livremente?
SIM: O quadro encontra-se solto. Veja Sintomas Observados, Torre Solta, Pgina 9070-30-19.
NO: Efetue a manuteno ou substitua o cilindro. Veja Manuteno do Cilindro 2100 SRM 1139.
FIM DO SINTOMA
9070-30-2
Equipamento Frontal (Torre) e Chassi Sintomas Observados
Desgaste Anormal das Mangueiras
POSSVEL CAUSA
A. TORRE DANIFICADA
B. MANGUEIRAS ESFREGANDO NOS COMPONENTES
C. ROTEAMENTO INADEQUADO DAS MANGUEIRAS
D. PRESSO DE ALVIO HIDRULICA AJUSTADA MUITO ALTA
E. TEMPERATURA DO LEO HIDRULICO MUITO ALTA/BAIXA
CAUSA A - TORRE DANIFICADA
IMPORTANTE: Veja Manual do Operador.
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione visualmente se a torre encontra-se danificada.
A torre encontra-se em boas condies?
SIM: Ir para Causa B.
NO: Efetue a manuteno ou substitua os componentes. Veja Manuteno da Torre de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
CAUSA B - MANGUEIRAS ESFREGANDO NOS COMPONENTES
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique se as mangueiras encontram-se danificadas ou tensionadas.
A tenso das mangueiras est adequada?
SIM: Ir para Causa C.
NO: Ajuste ou substitua as mangueiras ou polias. Veja Manuteno da Torre de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
CAUSA C - ROTEAMENTO INADEQUADO DAS MANGUEIRAS
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione e ajuste as mangueiras do cilindro de elevao. Veja Manuteno da Torre de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
As mangueiras esto em boas condies e ajustadas corretamente?
SIM: Ir para Causa D.
NO: Ajuste ou substitua as mangueiras.
CAUSA D - PRESSO DE ALVIO HIDRULICA AJUSTADA MUITO ALTA
PROCEDIMENTO OU AO:
Execute uma verificao de presso de alvio. Veja Verificaes e Ajustes, Alvio do Sistema Principal. Veja Vlvula de
Controle Principal 2000 SRM 1137.
A presso encontra-se dentro das especificaes?
SIM: Ir para Causa E.
NO: Ajuste a presso de alvio dentro das especificaes. Veja Verificao e Ajustes. Verificaes e Ajustes Vlvula de
Alvio Principal, Pgina 9050-40-2.
CAUSA E - TEMPERATURA DO LEO HIDRULICO MUITO ALTA/BAIXA
IMPORTANTE: Veja Manual do Operador.
PROCEDIMENTO OU AO:
Certifique-se que a temperatura do leo hidrulico esteja dentro dos limites recomendados para a mquina.
FIM DO SINTOMA
9070-30-3
Equipamento Frontal (Torre) e Chassi Sintomas Observados
Rudo Anormal na Torre
POSSVEL CAUSA
A. TORRE DANIFICADA
B. PEAS OU PARTES DA MONTAGEM DA TORRE SOLTAS OU FALTANTES
C. GARFOS COM FOLGA NO CARRO SUPORTE
D. ROLDANAS DANIFICADAS
E. AR NO SISTEMA HIDRULICO
F. FALTA DE LUBRIFICAO NAS VIGAS DO QUADRO
G. BUCHAS DA MONTAGEM DA TORRE SEM LUBRIFICAO OU DANIFICADAS
H. BUCHAS DE INCLINAO DA TORRE SEM LUBRIFICAO OU DANIFICADAS
I. CORRENTES SOLTAS OU DESIGUAIS
J. ROLETES OU FITAS DE DESGASTE GASTOS
K. VIGAS DO QUADRO GASTAS
L. RUDO NA VEDAO DO CILINDRO DE ELEVAO
CAUSA A - TORRE DANIFICADA
IMPORTANTE: Veja Manual do Operador.
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione visualmente se a torre encontra-se danificada.
A torre encontra-se em boas condies?
SIM: Ir para Causa B.
NO: Efetue a manuteno ou substitua os componentes. Veja Manuteno da Torre de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
CAUSA B - PEAS OU PARTES DA MONTAGEM DA TORRE SOLTAS OU FALTANTES
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione visualmente a montagem da torre e peas.
A torre encontra-se em boas condies e suas peas apertadas adequadamente?
SIM: Ir para Causa C.
NO: Efetue a substituio das peas ou componentes. Veja Manuteno da Torre de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
CAUSA C - GARFOS COM FOLGA NO CARRO SUPORTE
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione se o rolamento do carro-suporte ou os ganchos dos garfos encontram-se gastos.
Os garfos encaixam-se corrretamente e encontram-se em boas condies ?
SIM: Ir para Causa D.
NO: Efetue a substituio do carro-suporte ou garfos caso estejam gastos. Veja Manuteno da Torre de 2, 3 e 4
Estgios 4000 SRM 1148.
CAUSA D - ROLDANAS DANIFICADAS
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione as roldadnas.
As roldanas giram livremente e sem efetuarem rudos?
SIM: Ir para Causa E.
NO: Efetue a substituio das roldanas das correntes. Veja Manuteno da Torre de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
9070-30-4
Equipamento Frontal (Torre) e Chassi Sintomas Observados
Rudo Anormal na Torre (Continuao)
CAUSA E - AR NO SISTEMA HIDRULICO
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione o nvel e o estado do leo no tanque hidrulico.
O leo encontra-se em boas condies e dentro do nvel adequado?
SIM: Ir para Causa F.
NO: Caso o nvel do leo esteja baixo, adicione leo. Caso haja bolhas no leo, localize a origem do vazamento no lado
da suco do tanque e efetue a manuteno.
CAUSA F - FALTA DE LUBRIFICAO NAS VIGAS DO QUADRO
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione a graxa nas vigas do quadro.
H uma fina camada de graxa distribuda igualmente pela viga?
SIM: Ir para Causa G.
NO: Aplique graxa nas superfcies deslizantes, veja Manuteno Peridica 8000 SRM 1150.
CAUSA G - BUCHAS DA MONTAGEM DA TORRE SEM LUBRIFICAO OU DANIFICADAS
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione as buchas da torre. Veja Manuteno da Torre de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
As buchas encontram-se lubrificadas e em boas condies de uso?
SIM: Ir para Causa H.
NO: Aplique graxa nas buchas, veja Manuteno Peridica 8000 SRM 1150.
CAUSA H - BUCHAS DE INCLINAO DA TORRE SEM LUBRIFICAO OU DANIFICADAS
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione as buchas de inclinao da torre. Veja Manuteno da Torre de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
As buchas encontram-se lubrificadas e em boas condies de uso?
SIM: Ir para Causa I.
NO: Aplique graxa nas buchas de inclinao da torre, substitua caso necessrio, veja Manuteno Peridica 8000
SRM 1150.
CAUSA I - CORRENTES SOLTAS OU DESIGUAIS
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione as correntes. Veja Manuteno da Torre de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
As correntes encontram-se lubrificadas e em boas condies de uso?
SIM: Ir para Causa J.
NO: Ajuste ou efetue a manuteno das correntes. Veja Manuteno da Torre de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
CAUSA J - ROLETES OU FITAS DE DESGASTE GASTOS
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione os roletes e os fitas de desgaste. Veja Manuteno da Torre de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
Os roletes e fitas de desgaste encontram-se em boas condies de uso?
SIM: Ir para Causa K.
NO: Ajuste, efetue a manuteno, ou substitua os roletes ou fitas de desgaste.
9070-30-5
Equipamento Frontal (Torre) e Chassi Sintomas Observados
Rudo Anormal na Torre (Continuao)
CAUSA K - VIGAS DO QUADRO GASTAS
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione as vigas e verifique se encontram-se danificadas ou gastas. Veja Manuteno da Torre de 2, 3 e 4 Estgios
4000 SRM 1148.
As vigas do quadro encontram-se em boas condies?
SIM: Ir para Causa L.
NO: Efetue a manuteno ou substitua os componentes gastos.
CAUSA L - RUDO NA VEDAO DO CILINDRO DE ELEVAO
IMPORTANTE: Certifique-se que o leo hidrulico utilizado seja o correto, veja Manual do Operador.
PROCEDIMENTO OU AO:
Aplique nas empilhadeiras de 2-Estgios LFL, 3-Estgios FFL, e 4-Estgios FFL uma fina camada de leo hidrulico na
haste dos cilindros.
O rudo desaparece?
SIM: Remova a vedao e adicione leo. Veja Manuteno Peridica 8000 SRM 1150.
NO: Instale nova vedao nos cilindros. Veja Manuteno do Cilindro 2100 SRM 1139.
FIM DO SINTOMA
9070-30-6
Equipamento Frontal (Torre) e Chassi Sintomas Observados
Painis do Conjunto Emitindo Rudos
POSSVEL CAUSA
A. FIXAES SOLTAS
B. BRAADEIRAS E DOBRADIAS COM DEFEITO
CAUSA A - FIXAES SOLTAS
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione visualmente a torre e verifique se h danos ou peas soltas ou faltantes na montagem do acessrio. Veja
Manuteno Peridica 8000 SRM 1150.
Os painis ou as peas de montagem encontram-se em boas condies?
SIM: Inspecione e efetue a manuteno das abraadeiras e dobradias. Ir para Causa B.
NO: Efetue a manuteno ou substitua os componentes. Veja Chassi 100 SRM 1120.
CAUSA B - BRAADEIRAS E DOBRADIAS COM DEFEITO
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione as braadeiras e dobradias e verifique se h danos.
As braadeiras e dobradias encontram-se em boas condies?
SIM: Opere a empilhadeira em alta velocidade em uma superfcie irregular, e depois reduza a velocidade.
NO: Ajuste e efetue a manuteno ou substitua as braadeiras ou dobradias. Veja Chassi 100 SRM 1120.
FIM DO SINTOMA
9070-30-7
Equipamento Frontal (Torre) e Chassi Sintomas Observados
Vazamento Externo do Cilindro Principal de Elevao e do
Cilindro de Elevao Livre
POSSVEL CAUSA
A. TORRE DANIFICADA
B. MANGUEIRAS DOS CILINDROS OU ACESSRIOS SOLTOS OU DANIFICADOS
C. VEDAO DANIFICADA OU INSTALADA INADEQUADAMENTE NO CILINDRO
D. HASTE DO CILINDRO DANIFICADA
CAUSA A - TORRE DANIFICADA
IMPORTANTE: Veja Manual do Operador.
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione visualmente se a torre encontra-se danificado.
A torre encontra-se em boas condies?
SIM: Ir para Causa B.
NO: Efetue a manuteno ou substitua os componentes. Veja Manuteno da Torre de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
CAUSA B - MANGUEIRAS DOS CILINDROS OU ACESSRIOS SOLTOS OU DANIFICADOS
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione as mangueiras e acessrios e verifique existncia de danos e correto ajuste.
As mangueiras e acessrios encontram-se em boas condies e ajustados corretamente?
SIM: Ir para Causa C.
NO: Ajuste ou substitua as mangueiras ou acessrios. Veja Manuteno do Cilindro 2100 SRM 1139.
CAUSA C - VEDAO DANIFICADA OU INSTALADA INADEQUADAMENTE NO CILINDRO
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione as vedaes do cilindro de elevao.
As vedaes encontram-se em boas condies e instaladas corretamente?
SIM: Ir para Causa D.
NO: Ajuste ou substitua as vedaes. Veja Manuteno do Cilindro 2100 SRM 1139.
CAUSA D - HASTE DO CILINDRO DANIFICADA
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione a haste do cilindro.
A haste do cilindro encontra-se em boas condies?
SIM: Ir para Causa C.
NO: Substitua a haste ou o cilindro. Veja Manuteno do Cilindro 2100 SRM 1139.
FIM DO SINTOMA
9070-30-8
Equipamento Frontal (Torre) e Chassi Sintomas Observados
Torre FFL Batendo na Transio dos Estgios
POSSVEL CAUSA
A. TORRE DANIFICADA
B. AMORTECIMENTO NO LIMITE MXIMO DO CILINDRO DE ELEVAO LIVRE NO FUNCIONA
C. AMORTECIMENTO DO CILINDRO PRINCIPAL NO FUNCIONA QUANDO ABAIXADO TOTALMENTE
D. CARRO-SUPORTE ENGRIPADO NO QUADRO INTERNO
E. CARRO-SUPORTE TOCA PONTO DE PARADA NO TOPO DO QUADRO INTERNO
CAUSA A - TORRE DANIFICADA
IMPORTANTE: Veja Manual do Operador.
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione visualmente se a torre encontra-se danificada.
A torre encontra-se em boas condies?
SIM: Ir para Causa B.
NO: Efetue a manuteno ou substitua os componentes. Veja Manuteno da Torre de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
CAUSA B - AMORTECIMENTO NO LIMITE MXIMO DO CILINDRO DE ELEVAO LIVRE NO FUNCIONA
PROCEDIMENTO OU AO:
Certifique-se se h leo no lado superior do pisto do cilindro. Veja Manuteno do Cilindro 2100 SRM 1139.
O leo do sistema do amortecimento encontra-se no nvel correto?
SIM: Ir para Causa C.
NO: Adicione leo.
CAUSA C - AMORTECIMENTO DO CILINDRO PRINCIPAL NO FUNCIONA QUANDO ABAIXADO TOTALMENTE
PROCEDIMENTO OU AO:
Opere as funes de elevao e abaixamento e verifique a velocidade quando o cilindro atinge o fim do seu percurso.
A velocidade de percurso do cilindro diminui durante os 25mm (1 pol) finais do fim do percurso?
SIM: Ir para Causa D.
NO: Efetue a manuteno ou substituio do cilindro. Veja Manuteno do Cilindro 2100 SRM 1139.
CAUSA D - CARRO-SUPORTE ENGRIPADO NO QUADRO INTERNO
PROCEDIMENTO OU AO:
Observe o movimento do carro suporte at o limite do percurso do cilindro de elevao.
O carro-suporte vai at o limite do percurso do cilindro?
SIM: Ir para Causa E.
NO: Cale as polias. Veja Manuteno da Torre de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
CAUSA E - CARRO-SUPORTE TOCA PONTO DE PARADA NO TOPO DO QUADRO INTERNO
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique as correntes de elevao livre. Veja Manuteno da Torre de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
As correntes podem ser ajustadas?
SIM: Ajuste as correntes.
NO: Substitua as correntes. Veja Manuteno da Torre de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
FIM DO SINTOMA
9070-30-9
Equipamento Frontal (Torre) e Chassi Sintomas Observados
Desgaste Excessivo do Pneu Dianteiro - Eixo de Trao
POSSVEL CAUSA
A. OPERAO EM SUPERFCIES COM LEO/SOLVENTES OU DETRITOS
B. BAIXA CALIBRAGEM DOS PNEUS
C. ALTA CALIBRAGEM DOS PNEUS
D. EMPILHADEIRA SENDO OPERADA ACIMA DO LIMITE DE VELOCIDADE EM CURVAS E PARADAS
E. CARGA EXCESSIVA
F. PNEUS GIRANDO EM FALSO DURANTE PARTIDA E PARADAS
G. ROLAMENTOS DAS RODAS COM DEFEITO
CAUSA A - OPERAO EM SUPERFCIES COM LEO/SOLVENTES OU DETRITOS
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione visualmente a superfcie de trabalho e os detritos.
CAUSA B - BAIXA CALIBRAGEM DOS PNEUS
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique e ajuste a calibragem dos pneus. Veja Manual do Operador.
CAUSA C - ALTA CALIBRAGEM DOS PNEUS
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique e ajuste a calibragem dos pneus. Veja Manual do Operador.
CAUSA D - EMPILHADEIRA SENDO OPERADA ACIMA DO LIMITE DE VELOCIDADE EM CURVAS E PARADAS
PROCEDIMENTO OU AO:
Reduza a velocidade de operao e derrapagem.
CAUSA E - CARGA EXCESSIVA
IMPORTANTE: Veja na Plaqueta de Identificao ou no Manual do Operador a capacidade nominal da empilhadeira.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique o peso da carga sendo transportada e compara com a capacidade da empilhadeira.
CAUSA F - PNEUS GIRANDO EM FALSO DURANTE PARTIDA E PARADAS
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique a operao da transmisso. Veja Verificaes Operacionais, Procedimentos de Diagnsticos Operacionais,
Pgina 9010-05-1.
A transmisso passa pela verificao operacional?
SIM: Reduza a acelerao durante as partidas e paradas da empilhadeira.
NO: Verifique a calibrao da transmisso. Veja Procedimentos de Calibrao 8000 SRM 1134.
CAUSA G - ROLAMENTOS DAS RODAS COM DEFEITO
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique os rolamentos das rodas.
Os rolamentos esto em boas condies?
SIM: Defeitos nos pneus, verifique as garantias do fabricante dos pneus.
NO: Substitua os rolamentos das rodas. Veja Reparo do Eixo de Direo e Conjunto do Diferencial 1400 SRM 1132.
FIM DO SINTOMA
9070-30-10
Equipamento Frontal (Torre) e Chassi Sintomas Observados
Desgaste Excessivo do Pneu - Eixo de Direo
POSSVEL CAUSA
A. OPERAO EM SUPERFCIES COM LEO/SOLVENTES OU DETRITOS
B. EMPILHADEIRA SENDO OPERADA ACIMA DO LIMITE DE VELOCIDADE EM CURVAS E PARADAS
C. GIRAR O VOLANTE COM EMPILHADEIRA PARADA OU SEM CARGA SENDO TRANSPORTADA
D. FALTA DE CALIBRAGEM NOS PNEUS
E. EXCESSO DE AR NOS PNEUS
F. ROLAMENTOS DAS RODAS COM DEFEITO
G. TIRANTES DAS RODAS COM FOLGA
CAUSA A - OPERAO EM SUPERFCIES COM LEO/SOLVENTES OU DETRITOS
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione visualmente a superfcie de trabalho e os detritos.
CAUSA B - EMPILHADEIRA SENDO OPERADA ACIMA DO LIMITE DE VELOCIDADE EM CURVAS E PARADAS
PROCEDIMENTO OU AO:
Reduza a velocidade de operao e derrapagem.
CAUSA C - GIRAR O VOLANTE COM EMPILHADEIRA PARADA OU SEM CARGA SENDO TRANSPORTADA
PROCEDIMENTO OU AO:
IMPORTANTE: Girar o volante da empilhadeira sem carga nos garfos coloca todo o peso no eixo de direo em razo do
contrapeso da mquina. Evite girar o volante com a empilhadeira parada a fim de reduzir o gasto dos pneus. Gire os
pneus, na medida do possvel, apenas com a empilhadeira em movimento.
CAUSA D - FALTA DE CALIBRAGEM NOS PNEUS
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique e ajuste a calibragem dos pneus. Veja Manual do Operador.
CAUSA E - EXCESSO DE AR NOS PNEUS
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique e ajuste a calibragem dos pneus. Veja Manual do Operador.
CAUSA F - ROLAMENTOS DAS RODAS COM DEFEITO
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique os rolamentos das rodas.
Os rolamentos esto em boas condies?
SIM: Defeitos nos pneus, verifique as garantias do fabricante dos pneus.
NO: Substitua os rolamentos das rodas. Veja Reparo do Eixo de Direo e Conjunto do Diferencial 1400 SRM 1132.
CAUSA G - TIRANTES DAS RODAS COM FOLGA
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione a junta onde os tirantes das rodas conectam-se ao conjunto.
Os tirantes encontram-se bem apertados nos alojamentos?
SIM: Veja Sintomas Observados, Rodas Parecem Inclinadas ou Desalinhadas, Pgina 9070-30-33
NO: Substitua os tirantes das rodas. Veja Reparo do Eixo de Trao e Conjunto do Diferencial 1400 SRM 1132.
FIM DO SINTOMA
9070-30-11
Equipamento Frontal (Torre) e Chassi Sintomas Observados
Arraste Incorreto das Mangueiras
POSSVEL CAUSA
A. QUADRO DANIFICADO
B. TENSO INADEQUADA DAS MANGUEIRAS
C. ROTEAMENTO INADEQUADO DAS MANGUEIRAS
D. MANGUEIRAS GASTAS
CAUSA A - QUADRO DANIFICADO
IMPORTANTE: Veja Manual do Operador.
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione visualmente se o quadro encontra-se danificado.
O quadro encontra-se em boas condies?
SIM: Ir para Causa B.
NO: Efetue a manuteno ou substitua os componentes. Veja Manuteno da Torre de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
CAUSA B - TENSO INADEQUADA DAS MANGUEIRAS
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique a tenso das mangueiras. Veja Manuteno da Torre de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
A tenso das mangueiras est adequada?
SIM: Ir para Causa C.
NO: Ajuste a tenso das mangueiras ou polias.
CAUSA C - ROTEAMENTO INADEQUADO DAS MANGUEIRAS
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione e ajuste as mangueiras do cilindro de elevao. Veja Manuteno da Torre de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
As mangueiras esto em boas condies de uao e ajustadas corretamente?
SIM: Ir para Causa D.
NO: Ajuste ou substitua as mangueiras.
CAUSA D - MANGUEIRAS GASTAS
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione se as mangueiras apresentam superfcie irregular ou encontram-se gastas.
As mangueiras encontram-se uniformemente instaladas?
SIM: Localize a razo das mangueiras estarem gastas. Veja Desgaste Incomum das Mangueiras, Pgina 9070-30-3.
NO: Ajuste ou substitua as mangueiras conforme necessrio. Veja Manuteno da Torre de 2, 3 e 4 Estgios
4000 SRM 1148.
FIM DO SINTOMA
9070-30-12
Equipamento Frontal (Torre) e Chassi Sintomas Observados
Carro de Deslocamento Lateral Movendo-se Muito Rpido
POSSVEL CAUSA
A. ORIFCIOS DO CILINDRO DO DESLOCADOR LATERAL FALTANTES OU INVERTIDOS
B. VLVULA DE CONTROLE ELETRO-HIDRULICA FORA DE CALIBRAO
CAUSA A - ORIFCIOS DO CILINDRO DO DESLOCADOR LATERAL FALTANTES OU INVERTIDOS
PROCEDIMENTO OU AO:
Os orifcios dos cilindros so feitos de metal malevel e podem danificar-se com facilidade. No altere o tamanho
dos orifcios durante processo de limpeza.
Verifique os prticos dos cilindros. Veja Manuteno do Cilindro 2100 SRM 1139.
Os orifcios esto limpos e instalados na posio correta?
SIM: Reduza a rotao do motor para marcha lenta ou a velocidade de acionamento da alavanca de controle. Veja o
Catlogo de Peas e verifique se h orifcios de menor tamanho.
NO: Ajuste ou instale corretamente os orifcios.
CAUSA B - VLVULA DE CONTROLE ELETRO-HIDRULICA FORA DE CALIBRAO
PROCEDMENTO OU AO:
Verifique a calibrao da vlvula de controle eletro-hidrulica. Instale a Ferramenta PC (PC Service Tool).
A calibrao da vlvula est correta?
SIM: Calibre a vlvula de acordo com preferncia do operador ou reduza a rotao do motor para marcha lenta.
NO: Calibre a vlvula de acordo com preferncia do operador. Veja Procedimentos de Calibrao 8000 SRM 1134.
FIM DO SINTOMA
9070-30-13
CUIDADO
Equipamento Frontal (Torre) e Chassi Sintomas Observados
Carro de Deslocamento Lateral No se Movendo ou Movendo-se Lentamente
POSSVEL CAUSA
A. FALTA OU INSUFICIENTE QUANTIDADE DE LEO NO TANQUE HIDRULICO
B. AUSNCIA OU DANOS NA CONEXO COM A VLVULA DE CONTROLE (VLVULA DE CONTROLE MANUAL)
C. VLVULA DE CONTROLE ELETRO-HIDRULICA FORA DE CALIBRAO
D. VLVULA DE CONTROLE ELETRO-HIDRULICA COM FIO DE CONEXO SOLTO OU DESCONECTADO
E. CARRO DE DESLOCAMENTO LATERAL DANIFICADO
F. PRENDEDORES MUITO APERTADOS
G. ROLAMENTOS ENGRIPADOS POR SUJEIRA OU FALTA DE LUBRIFICAO
H. ROLAMENTOS DO CARRO-SUPORTE DANIFICADOS
I. MANGUEIRAS INSTALADAS ERRONEAMENTE
J. CILINDRO DO DESLOCADOR LATERAL SEM FLUXO DE LEO
K. AJUSTE INCORRETO DA PRESSO DE ALVIO HIDRULICA
L. CILINDRO COM FLUXO INSUFICIENTE DE LEO
M. CILINDRO DO DESLOCADOR LATERAL COM DEFEITO
CAUSA A - FALTA OU INSUFICIENTE QUANTIDADE DE LEO NO TANQUE HIDRULICO
IMPORTANTE: Veja o Manual de Operao.
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique o nvel de leo no tanque hidrulico e abastea caso necessrio.
CAUSA B - AUSNCIA OU DANOS NA CONEXO COM A VLVULA DE CONTROLE
(VLVULA DE CONTROLE MANUAL)
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique as conexes das vlvula.
A bobina da vlvula est sendo movimentda a plena carga ?
SIM: Ir para Causa E.
NO: Efetue a manuteno ou ajuste as ligaes. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
CAUSA C - VLVULA DE CONTROLE ELETRO-HIDRULICA FORA DE CALIBRAO
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique a calibrao da vlvula de controle eletro-hidrulica. Instale a Ferramenta PC (PC Service Tool).
A calibrao da vlvula est correta?
SIM: Calibre a vlvula de acordo com preferncia do operador ou reduza a rotao do motor para marcha lenta.
NO: Calibre a vlvula de acordo com preferncia do operador. Veja Procedimentos de Calibrao 8000 SRM 1134.
CAUSA D - VLVULA DE CONTROLE ELETRO-HIDRULICA COM FIO DE CONEXO SOLTO OU
DESCONECTADO
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique os fios de conexo at a vlvula e o controller do Joystick/MLM.
As conexes encontram-se em boas condies e instaladas corretamente?
SIM: Ir para Causa E.
NO: Efetue a Manuteno ou reparo das conexes dos fios. Veja Manuteno dos Chicotes 2200 SRM 1128.
CAUSA E - CARRO DE DESLOCAMENTO LATERAL DANIFICADO
IMPORTANTE: Veja o Manual de Operao.
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione visualmente o carro-suporte.
9070-30-14
Equipamento Frontal (Torre) e Chassi Sintomas Observados
Carro de Deslocamento Lateral No se Movendo ou Movendo-se Lentamente (Continuao)
O carro-suporte encontra-se em boas condies?
SIM: Ir para Causa F.
NO: Efetue a Manuteno ou reparo dos componentes danificados. Veja Manuteno da Torre de 2, 3 e 4 Estgios
4000 SRM 1148.
CAUSA F - PRENDEDORES MUITO APERTADOS
PROCEDIMENTO OU AO:
Ajuste os prendedores. Veja Manuteno da Torre de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
CAUSA G - ROLAMENTOS ENGRIPADOS POR SUJEIRA OU FALTA DE LUBRIFICAO
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione os rolamentos. Veja Manuteno da Torre de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
Os rolamentos encontram-se gastos ou necessitam de lubrificao?
SIM: Lubrifique ou substitua os rolamentos.
NO: Ir para Causa H.
CAUSA H - ROLAMENTOS DO CARRO-SUPORTE DANIFICADOS
PROCEDIMENTO OU AO:
Desmonte o quadro externo. Veja Manuteno da Torre de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
Os rolamentos encontram-se em boas condies?
SIM: Ir para Causa I.
NO: Efetue a manuteno ou substitua os rolamentos.
CAUSA I - MANGUEIRAS INSTALADAS ERRONEAMENTE
IMPORTANTE: Verifique o histrico de manuteno e os ltimos reparos efetuados na empilhadeira.
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione o roteamento das mangueiras e conexes. Veja Manuteno da Torre de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
As mangueiras encontram-se ajustadas corretamente e em boas condies?
SIM: Ir para Causa J.
NO: Efetue o ajuste ou manuteno das mangueiras.
CAUSA J - CILINDRO DO DESLOCADOR LATERAL SEM FLUXO DE LEO
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Remova o pino da haste do cilindro. Veja Manuteno da Torre de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
2. Opere lentamente o cilindro do deslocador lateral e observe o movimento da haste.
A haste se move com a ativao dos controles?
SIM: Instale o pino. Ir para Causa K.
NO: Determine se o problema encontra-se no cilindro ou na vlvula de controle. Ir para Causa L.
CAUSA K - AJUSTE INCORRETO DA PRESSO DE ALVIO HIDRULICA
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique a presso da vlvula de alvio secundria. Veja Vlvula de Controle Principal 2000 SRM 1137.
A presso de alvio secundria encontra-se dentro das especificaes?
SIM: Ir para Causa L.
NO: Ajuste ou substitua a vlvula de alvio secundria.
9070-30-15
Equipamento Frontal (Torre) e Chassi Sintomas Observados
Carro de Deslocamento Lateral No se Movendo ou Movendo-se Lentamente
(Continuao)
CAUSA L - CILINDRO COM FLUXO INSUFICIENTE DE LEO
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Execute o tempo de ciclo. Veja Capacidades e Especificaes 8000 SRM 1151.
O deslocamento lateral a nica funo que est lenta?
SIM: Ir para o prximo Passo.
NO: Problema no circuito da bomba hidrulica. Veja Verificaes e Ajustes, Verificao do Fluxo da Bomba Hidrulica,
Pgina 9050-40-6.
2. Verifique a Calibrao da Vlvula de Controle Eletro-Hidrulica. Instale a Ferramenta PC (PC Service Tool).
A calibrao da vlvula est ok?
SIM: Ir para Causa M.
NO: Calibre a vlvula de acordo com preferncia do operador. Veja Procedimentos de Calibrao 8000 SRM 1134.
CAUSA M - CILINDRO DO DESLOCADOR LATERAL COM DEFEITO
PROCEDIMENTO OU AO:
Os orifcios dos cilindros so feitos de metal malevel e podem danificar-se com facilidade. No altere o tamanho
dos orifcios durante processo de limpeza.
Verifique os prticos dos cilindros. Veja Manuteno do Cilindro 2100 SRM 1139.
Os orifcios esto limpos e instalados na posio correta?
SIM: Remova e efetue a manuteno dos cilindros.
NO: Ajuste ou substitua os orifcios.
FIM DO SINTOMA
9070-30-16
CUIDADO
Equipamento Frontal (Torre) e Chassi Sintomas Observados
Braadeira do Suporte do Botijo de GLP Solta
POSSVEL CAUSA
A. FIXAES SOLTAS
B. BRAADEIRA E PINO-TRAVA E COM DEFEITO
CAUSA A - FIXAES SOLTAS
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione visualmente e verifique se h danos ou peas soltas ou faltantes na montagem do acessrio. Veja Manuteno
Peridica 8000 SRM 1150.
As braadeiras encontram-se em boas condies?
SIM: Ir para Causa B.
NO: Efetue a manuteno ou substitua os componentes. Veja Chassi 100 SRM 1120.
CAUSA B - BRAADEIRA E PINO-TRAVA E COM DEFEITO
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione o pino-trava e braadeira e verifique se h danos.
O pino-trava e braadeira encontram-se em boas condies?
SIM: Opere a empilhadeira em alta velocidade em uma superfcie irregular, e depois reduza a velocidade.
NO: Ajuste e efetue a manuteno ou substitua o pino-trava e a braadeira. Veja Chassi 100 SRM 1120.
FIM DO SINTOMA
9070-30-17
Equipamento Frontal (Torre) e Chassi Sintomas Observados
Botijo de GLP Movimenta-se e Emite Rudos e No se Prende Braadeira
POSSVEL CAUSA
A. BRAADEIRA DESENGATADA OU FALHA NA MOLA DA BRAADEIRA
B. PEAS DA MONTAGEM DOS COMPONENTES SOLTAS
C. BRAADEIRA E PINO-TRAVA E COM DEFEITO
CAUSA A - BRAADEIRA DESENGATADA OU FALHA NA MOLA DA BRAADEIRA
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione visualmente e verifique se a braadeira no tenha sido desengatada manualmente antes do fechamento. Veja
Manuteno Peridica 8000 SRM 1150.
As abraadeiras foram fechadas manualmente?
SIM: Desengate as braadeiras, e feche-as novamente verificando o correto procedimento.
NO: A mola falhou, substitua a braadeira. Veja Chassi 100 SRM 1120.
CAUSA B - PEAS DA MONTAGEM DOS COMPONENETES SOLTAS
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione visualmente a torre e verifique se h danos ou peas soltas ou faltantes na montagem do acessrio. Veja
Manuteno Peridica 8000 SRM 1150.
As braadeiras encontram-se em boas condies?
SIM: Ir para Causa B.
NO: Efetue a manuteno ou substitua os componentes. Veja Chassi 100 SRM 1120.
CAUSA C - BRAADEIRA E PINO-TRAVA E COM DEFEITO
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione o pino-trava e braadeira e verifique se h danos.
O pino-trava e braadeira encontram-se em boas condies?
SIM: Opere a empilhadeira em alta velocidade em uma superfcie irregular, e depois reduza a velocidade.
NO: Ajuste e efetue a manuteno ou substitua o pino-trava e a braadeira. Veja Chassi 100 SRM 1120.
FIM DO SINTOMA
9070-30-18
Equipamento Frontal (Torre) e Chassi Sintomas Observados
Torre Solta
POSSVEL CAUSA
A. TORRE DANIFICADA
B. PEAS OU PARTES DA MONTAGEM DA TORRE SOLTAS OU FALTANTES
C. CALAMENTO INCORRETO DO QUADRO
D. ROLETES DANIFICADOS OU FITAS DE DESGASTE GASTOS
E. VIGA DO QUADRO GASTA
CAUSA A - TORRE DANIFICADA
IMPORTANTE: Veja Manual do Operador.
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione visualmente se a torre encontra-se danificado.
A torre encontra-se em boas condies?
SIM: Ir para Causa B.
NO: Efetue a manuteno ou substitua os componentes. Veja Manuteno da Torre de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
CAUSA B - PEAS OU PARTES DA MONTAGEM DA TORRE SOLTAS OU FALTANTES
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione visualmente a montagem da torre e peas.
A torre encontra-se em boas condies e suas peas apertadas adequadamente?
SIM: Ir para Causa C.
NO: Efetue a substituio das peas ou componentes. Veja Manuteno da Torre de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
CAUSA C - CALAMENTO INCORRETO DO QUADRO
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione os quadros e o calamento do carro suporte. Veja Manuteno da Torre de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
O quadro encontra-se calado corretamente?
SIM: Ir para Causa D.
NO: Cale ou ajuste conforme necessrio.
CAUSA D - ROLETES DANIFICADOS OU FITAS DE DESGASTE GASTOS
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione os roletes e as fitas de desgaste. Veja Manuteno da Torre de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
Os roletes e as fitas de desgaste encontram-se em boas condies?
SIM: Ir para Causa E.
NO: Ajuste ou efetue a manuteno dos roletes e fitas de desgaste conforme necessrio. Veja Manuteno da Torre
de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
CAUSA E - VIGA DO QUADRO GASTA
PROCEDIMENTO OU AO:
Efetua e a manuteno ou substitua os componentes do quadro. Veja Manuteno da Torre de 2, 3 e 4 Estgios 4000
SRM 1148.
FIM DO SINTOMA
9070-30-19
Equipamento Frontal (Torre) e Chassi Sintomas Observados
Correntes de Elevao da Torre Soltas
POSSVEL CAUSA
A. QUADRO DANIFICADO
B. POLIAS DAS CORRENTES DANIFICADAS
C. AJUSTE INCORRETO DA CORRENTE
CAUSA A - QUADRO DANIFICADO
IMPORTANTE: Veja Manual do Operador.
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione visualmente se o quadro encontra-se danificado.
O quadro encontra-se em boas condies?
SIM: Ir para Causa C.
NO: Efetue a manuteno ou substitua os componentes. Veja Manuteno da Torre de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
CAUSA B - POLIAS DAS CORRENTES DANIFICADAS
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione as polias.
As polias giram livremente e sem efetuarem rudos?
SIM: Ir para Causa C.
NO: Efetue a substituio das polias das correntes. Veja Manuteno da Torre de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
CAUSA C - AJUSTE INCORRETO DA CORRENTE
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione as correntes. Veja Manuteno da Torre de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
As correntes encontram-se em boas condies e ajustadas corretamente?
SIM: Veja Sintomas Observados, Engripamento da Torre ou Carro-Suporte, Pgina 9070-30-21.
NO: Ajuste ou substitua as correntes.
FIM DO SINTOMA
9070-30-20
Equipamento Frontal (Torre) e Chassi Sintomas Observados
Engripamento da Torre ou Carro-Suporte
POSSVEL CAUSA
A. TORRE OU CARRO-SUPORTE DANIFICADO
B. FALTA DE LUBRIFICAO NAS VIGAS DA TORRE
C. CALAMENTO INCORRETO DA TORRE
D. CORRENTES SOLTAS OU DESIGUAIS
E. SUJEIRA NAS VIGAS DA TORE ENGRIPANDO OS ROLETES
F. ROLETES OU FITAS DE DESGASTE DANIFICADOS OU GASTOS
G. CILINDRO DE ELEVAO ENGRIPADO
CAUSA A - TORRE OU CARRO-SUPORTE DANIFICADO
IMPORTANTE: Veja Manual do Operador.
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione visualmente se a torre e carro-suporte encontram-se danificado.
A torre encontra-se em boas condies?
SIM: Ir para Causa B.
NO: Efetue a manuteno ou substitua os componentes. Veja Manuteno da Torre de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
CAUSA B - FALTA DE LUBRIFICAO NAS VIGAS DA TORRE
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione a graxa nas vigas da torre.
H uma fina camada de graxa distribuda igualmente pela viga?
SIM: Ir para Causa C.
NO: Aplique graxa nas superfcies deslizantes, veja Manuteno Peridica 8000 SRM 1150.
CAUSA C - CALAMENTO INCORRETO DA TORRE
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione a torre e o calamento do carro-suporte. Veja Manuteno da Torre de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
A torre encontra-se calada corretamente?
SIM: Ir para Causa E.
NO: Cale ou ajuste conforme necessrio.
CAUSA D - CORRENTES SOLTAS OU DESIGUAIS
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione as correntes. Veja Manuteno da Torre de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
As correntes encontram-se lubrificadas e em boas condies de uso?
SIM: Ir para Causa J.
NO: Ajuste ou efetue a manuteno das correntes. Veja Manuteno da Torre de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
CAUSA E - SUJEIRA NAS VIGAS DA TORRE ENGRIPANDO OS ROLETES
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione vigas da torre. Veja Manuteno da Torre de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
Os roletes deslizam livremente?
SIM: Ir para Causa F.
NO: Substitua os roletes. Veja Manuteno da Torre de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
9070-30-21
Equipamento Frontal (Torre) e Chassi Sintomas Observados
Engripamento da Torre ou Carro-Suporte (Continuao)
CAUSA F - ROLETES OU FITAS DE DESGASTE DANIFICAOS OU GASTOS
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione os roletes e as fitas de desgaste. Veja Manuteno da Torre de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
Os roletes e as fitas de desgaste encontram-se em boas condies?
SIM: Ir para Causa G.
NO: Ajuste, efetue a manuteno, ou substitua dos roletes e fitas de desgaste conforme necessrio. Veja Manuteno
da Torre de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
CAUSA G - CILINDRO DE ELEVAO ENGRIPADO
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Remova o cilindro. Veja Manuteno do Cilindro 2100 SRM 1139.
2. Extenda manualmente a parte externa do cilindro.
O cilindro se estende fcil e completamente?
SIM: O quadro est solto. Veja Sintomas Observados, Quadro Solto, Pgina 9070-30-19.
NO: Efetue a manuteno, ou substitua os cilindros. Veja Manuteno do Cilindro 2100 SRM 1139.
FIM DO SINTOMA
9070-30-22
Equipamento Frontal (Torre) e Chassi Sintomas Observados
Oscilao da Torre ou Carro-Suporte
POSSVEL CAUSA
A. TORRE DANIFICADA
B. AR NO SISTEMA HIDRULICO
C. AR PRESO NO(S) CILINDRO(S) DE ELEVAO
D. FALTA DE SANGRAMANENTO DE AR NO CILINDRO PRINCIPAL DA TORRE DE 2-ESTGIOS FFL
CAUSA A - TORRE DANIFICADA
IMPORTANTE: Veja Manual do Operador.
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione visualmente se a torre encontra-se danificado.
A torre encontra-se em boas condies?
SIM: Ir para Causa C.
NO: Efetue a manuteno ou substitua os componentes. Veja Manuteno da Torre de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
CAUSA B - AR NO SISTEMA HIDRULICO
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione o nvel e o estado do leo no tanque hidrulico.
O leo encontra-se em boas condies e dentro do nvel adequado?
SIM: Ir para Causa F.
NO: Caso o nvel do leo esteja baixo, adicione leo. Caso haja bolhas no leo, localize a origem do vazamento no lado
da suco do tanque e efetue a manuteno.
CAUSA C - AR PRESO NO(S) CILINDRO(S) DE ELEVAO
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Eleve e abaixe os quadros da torre diversas vezes.
Os quadros da torre sobem e descem sem interrupes?
SIM: Ir para Causa D.
NO: Ir para Passo 2.
2. Abra a vlvula de abaixamento, e opere todas as funes hidrulicas em ambas as direes.
3. Feche a vlvula de abaixamento.
4. Repita o Passo 1 e veja se o problema foi solucionado.
CAUSA D - FALTA DE SANGRAMANENTO DE AR NO CILINDRO PRINCIPAL DA TORRE DE 2-ESTGIOS FFL
PROCEDIMENTO OU AO:
Sangre o ar dos cilindros. Veja Manuteno do Cilindro 2100 SRM 1139.
FIM DO SINTOMA
9070-30-23
Equipamento Frontal (Torre) e Chassi Sintomas Observados
Falha de Seqencia de Abertura da Torre de Elevao Livre Total (FFL)
POSSVEL CAUSA
A. TORRE DANIFICADA
B. OPERAO EM CONDIES DE BAIXAS TEMPERATURAS
C. CARRO-SUPORTE ENGRIPADO
D. RESTRIO HIDRULICA AO CILINDRO DE ELEVAO LIVRE
E. LEO EM EXCESSO NO LADO SUPERIOR DO PISTO DO CILINDRO DE ELEVAO LIVRE
CAUSA A - TORRE DANIFICADA
IMPORTANTE: Veja Manual do Operador.
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione visualmente se a torre encontra-se danificado.
A torre encontra-se em boas condies?
SIM: Ir para Causa B.
NO: Efetue a manuteno ou substitua os componentes. Veja Manuteno da Torre de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
CAUSA B - OPERAO EM CONDIES DE BAIXA TEMPERATURA
IMPORTANTE: Veja Manual do Operador.
PROCEDIMENTO OU AO:
Certifique se o leo encontra-se na temperatura ideal. Veja Verificaes e Ajustes, Procedimento de Aquecimento Hidrulico,
Pgina 9050-40-1.
H perda de estgio na torre depois do aquecimento do leo?
SIM: Ir para Causa C.
NO: Uso de leo incorreto. Veja no Manual do Operador o grau correto do leo ideal para as condies de operao
da empilhadeira.
CAUSA C - CARRO-SUPORTE ENGRIPADO
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique o calamento do carro-suporte. Veja Manuteno da Torre de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
O quadro encontra-se calado corretamente?
SIM: Ir para Causa D.
NO: Ajuste ou efetue a manuteno. Veja Manuteno da Torre de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
CAUSA D - RESTRIO HIDRULICA AO CILINDRO DE ELEVAO LIVRE
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione visualmente se as mangueiras e acessrios encontram-se danificados.
As mangueiras e acessrios encontram-se em boas condies?
SIM: Ir para Causa E.
NO: Efetue a manuteno ou substitua as mangueiras e acessrios. Veja Manuteno da Torre de 2, 3 e 4 Estgios
4000 SRM 1148.
9070-30-24
Equipamento Frontal (Torre) e Chassi Sintomas Observados
Falha de Seqencia de Abertura da Torre de Elevao Livre Total (FFL)
(Continuao)
CAUSA E - LEO EM EXCESSO NO LADO SUPERIOR DO PISTO DO CILINDRO DE ELEVAO LIVRE
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Eleve a torre sua altura mxima de elevao sem carga e mantenha-a na posio por 5 segundos.
2. Verifique a perda de Estgio.
A torre ainda perde estgio?
SIM: Remova o cilindro, verifique a vedao do pisto e a vlvula. Veja Manuteno do Cilindro 2100 SRM 1139.
NO: Problema solucionado.
FIM DO SINTOMA
9070-30-25
Equipamento Frontal (Torre) e Chassi Sintomas Observados
Protetor do Operador Solto ou Danificado
POSSVEL CAUSA
A. PROTETOR DO OPERADOR DANIFICADO
B. FIXAES SOLTAS
C. OPERANDO EM ALTA VELOCIDADE EM PISOS IRREGULARES
CAUSA A - PROTETOR DO OPERADOR DANIFICADO
Risco de morte ou ferimentos com a queda de objetos. No opere a empilhadeira com o protetor do operador
danificado.
Inspecione o protetor do operador. Veja Manuteno Peridica 8000 SRM 1150.
O protetor do operador encontra-se em boas condies?
SIM: Ir para Causa B.
NO: Substitua o protetor do operador. Veja Chassi 100 SRM 1150.
CAUSA B - FIXAES SOLTAS
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione visualmente a torre e verifique se h danos ou peas soltas ou faltantes na montagem do acessrio. Veja
Manuteno Peridica 8000 SRM 1150.
Os painis ou as peas de montagem encontram-se em boas condies?
SIM: Inspecione e efetue a manuteno das braadeiras e dobradias. Ir para Causa B.
NO: Efetue a manuteno ou substitua os componentes. Veja Chassi 100 SRM 1120.
CAUSA C - OPERANDO EM ALTA VELOCIDADE EM PISOS IRREGULARES
PROCEDIMENTO OU AO:
Reduza a velocidade e escute o barulho.
O barulho reduz com a reduo da velocidade da empilhadeira?
SIM: Reduza a velocidade e instale pneus mais macios.
NO: Veja Chassi 100 SRM 1120.
FIM DO SINTOMA
9070-30-26
ALERTA
Equipamento Frontal (Torre) e Chassi Sintomas Observados
Torre Prendendo Durante Elevao
POSSVEL CAUSA
A. TORRE DANIFICADA
B. CILINDRO DE ELEVAO PRINCIPAL CALADO INCORRETAMENTE
C. CORRENTES DO CILINDRO DE ELEVAO PRINCIPAL SOLTAS OU DESIGUAIS
D. LIMITE DA HASTE DO CILINDRO DESIGUAL
E. CILINDRO DE ELEVAO TRAVADO
CAUSA A - TORRE DANIFICADA
IMPORTANTE: Veja Manual do Operador.
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione visualmente se a torre encontra-se danificado.
A torre encontra-se em boas condies?
SIM: Ir para Causa B.
NO: Efetue a manuteno ou substitua os componentes. Veja Manuteno da Torre de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
CAUSA B - CILINDRO DE ELEVAO PRINCIPAL CALADO INCORRETAMENTE
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione o calamento do cilindro. Veja Manuteno do Cilindro 2100 SRM 1139.
O cilindro encontra-se calado corretamente?
SIM: Ir para Causa C.
NO: Ajuste ou efetue a manuteno do cilindro.
CAUSA C - CORRENTES DO CILINDRO DE ELEVAO PRINCIPAL SOLTAS OU DESIGUAIS
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione as correntes. Veja Manuteno da Torre de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
As correntes encontram-se ajustadas corretamente?
SIM: Ir para Causa D.
NO: Ajuste ou substitua as correntes.
CAUSA D - LIMITE DA HASTE DO CILINDRO DESIGUAL
PROCEDIMENTO OU AO:
Opere a funo de elevao e verifique o limite mximo de extenso de cada um dos cilindros.
Os cilindros apresentam a mesma extenso no seu limite de operao?
SIM: Ir para Causa E.
NO: Substitua o cilindro ou o seu espaador (caso equipado). Veja Manuteno do Cilindro 2100 SRM 1139.
CAUSA E - CILINDRO DE ELEVAO TRAVADO
PROCEDIMENTO OU AO:
1. Remova o cilindro. Veja Manuteno do Cilindro 2100 SRM 1139.
2. Extenda manualmente a parte externa do cilindro.
O cilindro se extende fcil e completamente?
SIM: O quadro est solto. Veja Sintomas Observados, Quadro Solto, Pgina 9070-30-19.
NO: Efetue a manuteno, ou substitua os cilindros. Veja Manuteno do Cilindro 2100 SRM 1139.
FIM DO SINTOMA
9070-30-27
Equipamento Frontal (Torre) e Chassi Sintomas Observados
Torre Prendendo Durante Inclinao
POSSVEL CAUSA
A. QUADRO DANIFICADO
B. HASTE DO CILINDRO DE INCLINAO FORA DE AJUSTE
C. COMPRIMENTOS DESIGUAIS DOS ESPAADORES DE RETORNO DE INCLINAO
CAUSA A - QUADRO DANIFICADO
IMPORTANTE: Veja Manual do Operador.
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione visualmente se o quadro encontra-se danificado.
O quadro encontra-se em boas condies?
SIM: Ir para Causa B.
NO: Efetue a manuteno ou substitua os componentes. Veja Manuteno da Torre de 2, 3 e 4 Estgios 4000 SRM 1148.
CAUSA B - HASTE DO CILINDRO DE INCLINAO FORA DE AJUSTE
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione o cilindro de inclinao. Veja Manuteno do Cilindro 2100 SRM 1139.
O cilindro de inclinao est ajustado corretamente?
SIM: Ir para Causa C.
NO: Ajuste o cilindro de inclinao.
CAUSA C - COMPRIMENTOS DESIGUAIS DOS ESPAADORES DE RETORNO DE INCLINAO
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique o comprimento dos espaadores. Veja Manuteno do Cilindro 2100 SRM 1139.
Os espaadores de retorno de inclinao tm o mesmo tamanho?
SIM: O quadro est solto. Veja Sintomas Observados, Quadro Solto, Pgina 9070-30-19.
NO: Efetue a manuteno, ou substitua os espaadores. Veja Manuteno do Cilindro 2100 SRM 1139.
FIM DO SINTOMA
9070-30-28
Equipamento Frontal (Torre) e Chassi Sintomas Observados
Empilhadeira Aparentemente Instvel
POSSVEL CAUSA
A. OPERAO COM EXCESSO DE CARGA
B. PNEU COM CMARA VAZIO
C. CARGA SENDO CARREGADA MUITO ALTA
D. SUPORTES DO EIXO SOLTOS
E. OPERAO EM ALTA VELOCIDADE
F. ROLAMENTOS DAS RODAS FALHARAM
G. PINOS TERMINAIS DAS RODAS SOLTOS
H. OPERAO EM PISOS NO SLIDOS
I. TORRE SOLTA
CAUSA A - OPERAO EXCESSO DE CARGA
IMPORTANTE: Veja na plaqueta de identificao ou no Manual de Operao a capacidade de carga da empilhadeira.
PROCEDIMENTO OU AO:
IMPORTANTE: Operaes com carga acima da capacidade de carga da empilhadeira levar o eixo traseiro a perder o
contato com o piso, afetando a capacidade de controle da mquina.
Verifique o peso da carga e compare com a capacidade de carga da empilhadeira.
CAUSA B - PNEU COM CMARA VAZIO
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique a ajuste a calibragem dos pneus. Veja Manual de Operao.
CAUSA C - CARGA SENDO CARREGADA MUITO ALTA
PROCEDIMENTO OU AO:
Carregue a carga o mais prximo possvel do solo para baixar o centro de gravidade e aumentar a estabilidade da
empilhadeira.
CAUSA D - SUPORTES DO EIXO SOLTOS
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione os rolamentos do eixo e os coxins de borracha.
CAUSA E - OPERAO EM ALTA VELOCIDADE
PROCEDIMENTO OU AO:
Veja no Manual de Operao as velocidades adequadas de operao.
CAUSA F - ROLAMENTOS DAS RODAS FALHARAM
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique o estado dos rolamentos da roda.
Os rolamentos encontram-se em boas condies?
SIM: Ir para Causa G.
NO: Substitua os rolamentos. Veja Reparo do Eixo de Direo e Conjunto do Diferencial 1400 SRM 1132.
9070-30-29
Equipamento Frontal (Torre) e Chassi Sintomas Observados
Empilhadeira Aparentemente Instvel (Continuao)
CAUSA G - PINOS TERMINAIS DAS RODAS SOLTOS
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione a junta onde os pinos terminais das rodas conectam-se ao conjunto.
Os pinos encontram-se bem apertados nos alojamentos?
SIM: Veja Sintomas Observados, Rodas Parecem Inclinadas ou Desalinhadas, Pgina 9070-30-33
NO: Substitua os pinos das rodas. Veja Reparo do Eixo de Direo e Conjunto do Diferencial 1600 SRM 1133.
CAUSA H - OPERAO EM PISOS NO SLIDOS
PROCEDIMENTO OU AO:
Opere a empilhadeira apenas em pisos slidos.
CAUSA I - TORRE SOLTA
PROCEDIMENTO OU AO:
Veja Sintomas Observados, Torre Solta, Pgina 9070-30-19.
FIM DO SINTOMA
9070-30-30
Equipamento Frontal (Torre) e Chassi Sintomas Observados
Empilhadeira Desvia de Curso, No Opera em Linha Reta ou
Efetua Curvas Corretamente
POSSVEL CAUSA
A. OPERAO COM EXCESSO DE CARGA
B. BAIXA CALIBRAGEM DO PNEU COM CMARA
C. ALTA CALIBRAGEM DO PNEU COM CMARA
D. ROLAMENTOS DAS RODAS DANIFICADOS
E. TIRANTES COM FOLGA
F. SUPORTE DE MONTAGEM DO EIXO DANIFICADO
G. PROBLEMA NA VLVULA DA DIREO
CAUSA A - OPERAO COM EXCESSO DE CARGA
IMPORTANTE: Veja na plaqueta de identificao ou no Manual de Operao a capacidade de acraga da empilhadeira.
PROCEDIMENTO OU AO:
IMPORTANTE: Operaes com carga acima da capacidade de carga da empilhadeira levar o eixo traseiro a perder o
contato com o piso, afetando a capacidade de controle da mquina.
Verifique o peso da carga e compare com a capacidade de carga da empilhadeira.
CAUSA B - BAIXA CALIBRAGEM DO PNEU COM CMARA
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique a ajuste a calibragem dos pneus. Veja Manual de Operao.
CAUSA C - ALTA CALIBRAGEM DO PNEU COM CMARA
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique a ajuste a calibragem dos pneus. Veja Manual de Operao.
CAUSA D - ROLAMENTOS DAS RODAS DANIFICADOS
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique o estado dos rolamentos da roda.
Os rolamentos encontram-se em boas condies?
SIM: Ir para Causa G.
NO: Substitua os rolamentos. Veja Reparo do Eixo de Trao e Conjunto do Diferencial 1400 SRM 1132.
CAUSA E - TIRANTES COM FOLGA
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione a junta onde os tirantes das rodas conectam-se ao conjunto.
Os tirantes encontram-se bem apertados nos alojamentos?
SIM: Veja Sintomas Observados, Rodas Parecem Inclinadas ou Desalinhadas, Pgina 9070-30-33
NO: Substitua os tirantes das rodas. Veja Eixo de Direo 1600 SRM 1133.
9070-30-31
Equipamento Frontal (Torre) e Chassi Sintomas Observados
Empilhadeira Desvia de Curso, No Opera em Linha Reta ou
Efetua Curvas Corretamente (Continuao)
CAUSA F - SUPORTE DE MONTAGEM DO EIXO DANIFICADO
PROCEDIMENTO OU AO:
IMPORTANTE: O suporte pode ser entortado caso haja uma sbita queda de uma carga quando o eixo de direo do
pneu traseiro no estiver rodando no piso.
Verifique se h movimento vertical do mancal do pinho do eixo.
O mancal do pinho do eixo apresenta jogo?
SIM: Substitua o eixo. Veja Reparo do Eixo de Trao e Conjunto do Diferencial 1400 SRM 1132.
NO: Ir para Causa G.
CAUSA G - PROBLEMA NA VLVULA DA DIREO
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique a direo hidrulica. Veja Verificaes e Ajustes, Teste de Presso do Sensor de Carga (LS) da Unidade de
Controle de Direo, Pgina 9050-40-14.
FIM DO SINTOMA
9070-30-32
Equipamento Frontal (Torre) e Chassi Sintomas Observados
Rodas Parecem Inclinadas ou Desalinhadas
POSSVEL CAUSA
A. BAIXA CALIBRAGEM DO PNEU COM CMARA
B. ROLAMENTOS DAS RODAS DANIFICADOS
C. TIRANTES COM FOLGA
D. SUPORTE DE MONTAGEM DO EIXO DANIFICADO
E. ARO EMPENADO
CAUSA A - BAIXA CALIBRAGEM DO PNEU COM CMARA
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique a ajuste a calibragem dos pneus. Veja Manual de Operao.
CAUSA B - ROLAMENTOS DAS RODAS DANIFICADOS
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique o estado dos rolamentos da roda.
Os rolamentos encontram-se em boas condies?
SIM: Ir para Causa C.
NO: Substitua os rolamentos. Veja Reparo do Eixo de Direo e Conjunto do Diferencial 1400 SRM 1132.
CAUSA C - TIRANTES COM FOLGA
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione a junta onde os tirantes das rodas conectam-se ao conjunto.
Os tirantes encontram-se bem apertados nos alojamentos?
SIM: Ir para Causa D.
NO: Substitua os tirantes das rodas. Veja Eixo de Direo 1600 SRM 1133.
CAUSA D - SUPORTE DE MONTAGEM DO EIXO DANIFICADO
PROCEDIMENTO OU AO:
IMPORTANTE: O suporte pode ser entortado caso haja uma sbita queda de uma carga quando o eixo de direo do
pneu traseiro no estiver rodando no piso.
Verifique se h movimento vertical do mancal do pinho do eixo.
O mancal do pinho do eixo apresenta jogo?
SIM: Substitua o eixo. Veja Reparo do Eixo de Trao e Conjunto do Diferencial 1400 SRM 1132.
NO: Ir para Causa E.
CAUSA E - ARO EMPENADO
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione o aro da direo. Substitua caso necessrio.
FIM DO SINTOMA
9070-30-33
Equipamento Frontal (Torre) e Chassi Sintomas Observados
Rodas Girando Em Falso em Pisos Irregulares
POSSVEL CAUSA
A. DEFEITOS NO COXINS DE BORRACHA DO EIXO DE DIREO
CAUSA A - DEFEITOS NO COXINS DE BORRACHA DO EIXO DE DIREO
PROCEDIMENTO OU AO:
IMPORTANTE: Ao operar a empilhadeira sem carga, defeitos no coxim de borracha deixar o chassi mais rgido em
razo do efeito do contrapeso no eixo de direo. Quando uma roda motriz trabalhar em um piso irregular ou encontrar
um objeto pelo caminho, isto levar a outra roda a elevar-se do solo, causando a perda de trao da empilhadeira.
Inspecione e efetue a manuteno dos coxins. Veja Eixo de Direo 1600 SRM 1133.
FIM DO SINTOMA
9070-30-34
Equipamento Frontal (Torre) e Chassi Sintomas Observados
Parafusos das Rodas Quebrando
POSSVEL CAUSA
A. PEAS DA MONTAGEM DOS COMPONENTES SOLTAS
B. PARAFUSOS DA RODA MUITO APERTADOS
CAUSA A - PEAS DA MONTAGEM DOS COMPONENTES SOLTAS
PROCEDIMENTO OU AO:
Inspecione visualmente e verifique se h danos ou peas soltas ou faltantes na montagem do acessrio. Veja Manuteno
Peridica 8000 SRM 1150.
As braadeiras encontram-se em boas condies?
SIM: Ir para Causa B.
NO: Efetue a manuteno ou substitua os componentes. Veja Chassi 100 SRM 1120.
CAUSA B - PARAFUSOS DA RODA MUITO APERTADOS
PROCEDIMENTO OU AO:
Verifique o torque que o parafuso da roda est apertado. Veja Manuteno Peridica 8000 SRM 1150.
Os parafusos da roda encontram-se apertados adequadamente?
SIM: Verifique o histrico de manuteno e veja se algum reparo efetuado poder estar causando o problema.
NO: Substitua todos os parafusos e aperte-os corretamente. Veja Reparo do Eixo de Trao e Conjunto do
Diferencial 1400 SRM 1132.
FIM DO SINTOMA
9070-30-35
Equipamento Frontal (Torre) e Chassi Sintomas Observados
SEO 9080
DADOS SUPLEMENTARES
CONTEDO
Grupo 50 - Abreviaes e Acrnimos
Abreviaes e Acrnimos ......................................................................................................................... 9080-50-1
Grupo 60 - Listagem das Ferramentas Especiais
Listagem das Ferramentas Especiais ..................................................................................................... 9080-60-1
Grupo 70 - Referncia do Indicador do Modo de Falha
Referncia do Indicador do Mdulo de Falha............................................................................................ 9080-70-1
Grupo 80 - Especificaes do Fornecedor
Especificaes do Fornecedor ................................................................................................................ 9080-80-1
9080-1
Grupo 50
Abreviaes e Acrnimos
ABREVIAES E ACRNIMOS
Tabela 9080-50-1. Abreviaes e Acrnimos
Termo Definio do Termo
AC Corrente alternada
ACC Acessrio
A/D Anlogo para digital
ACK Reconhecido
Ativado Um caracterstica de funcionalidade que pode ser ligada ou desligada pelo tcnico
(parmetros ou SEFs selecionveis) e que esteja atualmente fixado como funcional
ADC Conversor analgico para digital
ADS Sistema de Auto-Desacelerao
APPS Sensor de Posio do Pedal do Acelerador
AROC Taxa Anormal de Mudana
AUX Auxiliar
BATT Bateria
Baud Uma linha sinalizando taxa, mudana de velocidade, voltagem ou freqncia por segundo
BIT Menor dado binrio
BDC Ponto morto inferior
bit Menor dado binrio
BTDC Antes do ponto morto inferior
Byte Unidade de armazenamento de dados binrios. composto do oito bits.
C Celsius
Calibrao Varia de empilhadeira para empilhadeira. Tpico em sistemas de especificaes que se aplica
para processos de softwares para aprender e armazenar valores bsicos ou extremos.
Procedimentos de calibrao podem exigir repetio quando h substituio dos controladores,
do sensor especfico ou mecanismo de montagem.
CANbus CANbus uma rede de dados SAE J1939
CBDC Counter Balanced Development Center
CD ou CD-ROM Disco compacto de memria somente de leitura - um disco compacto que costuma armazenar
texto, grficos, alta-fidelidade streo de at 650MB do dados, equivalente a 250,000 pginas de texto.
9080-50-1
Dados Suplementares Abreviaes e Acrnimos
Tabela 9080-50-1. Abreviaes e Acrnimos (Continuao)
Termo Definio do Termo
CDF Arquivo de configurao de dados. Define as configuraes bsicas da mquina,
dependendo do modelo e opcionais. Substituveis no modificvel
CO Monxido de Carbono
COP Operao adequada do computador
CMP Sensor de posio do eixo comando das vlvulas
CPS Tomada de conector
CPU Unidade central de processamento
CRC Soma de verificao redundncia cclico
CRP Pino conector de soquete
DA Endereo de destino
D/A Conversor digital para analgico
DBP Alvanca de Trao
DC Corrente contnua
DCN Nmero controle documento
Desativado Um caracterstica no mais ativada
Default As valores de fbrica para todos parmetros da empilhadeira. Uma funo no menu
pode restabelecer os parmetros originais
Derating Modo operacional com rendimento reduzido (tipicamente velocidade baixa) em
resposta a uma situao incomum
Desabilitado Um programa ou caracterstica desabilitado
DIS Sistema de ignio sem distribuidor
DM Mensagem de diagnstico
DMM Multmetro digital
DSC Painel de Instrumentos
DTC Cdigo de Falha
DTM Manual de diagnstico
ECT Temperatura do lquido de arrefecimento do motor
ECU Unidade de controle do motor
EDBP Alavanca de Trao Estendida
EEPROM Memria Programvel Somente Leitura Eletrnicamente Apagvel
EF Fluxo Excessivo
EFI Injeo eletrnica de combustvel
9080-50-2
Dados Suplementares Abreviaes e Acrnimos
Tabela 9080-50-1. Abreviaes e Acrnimos (Continuao)
Termo Definio do Termo
EGI Injeo electrnica de gasolina
EGO Gs de escapamento oxignio
EHP Piloto eletro-hidrulico
EHPV Vlvula eletro-hidrulica proporcional
E-hyd Eletro-hidrulica - opo que utiliza entradas eletrnicas e vlvulas eletrnicas para mover
funes hidrulicas, diferente do hidrulico manual (alavancas mecnicas)
Embedded Software instalado no sistema de controle da empilhadeira
EMI Interferncia eletro-magntica
Enable Programa de software habilitado na empilhadeira, mas no necessariamente ativado
(p.ex. comprado mas no necessariamente em uso)
ERPM Velocidade do motor em RPM
EST Ponto de ignio
ETC Controle eletrnico do acelerador
FFL Elevao livre total
FMI Mdulo de falha
FNR Frente/Neutro/R
FOSI Especificao de formato de sada (OS) nomeia valores s caractersticas do documento.
O FOSI usa uma sintaxe tipo SGML/XML para sada em texto
FWD Frente
FWD1 Frente 1
FWD2 Frente 2
GB Gigabyte - igual a 1.024 megabytes
GCU Unidade de controle do governor
H Henry - unidade de medida do indutncia eltrica
HC Hidrocarbonetos
HEGO Sensor de oxignio no exaustor
HO2S Sensor de oxignio
HYDR Hidrulico
Hz Medio bsica de freqncia, 1 Hz = 1 intervalo peridica em um segundo
IAC Regulador de ar inativo
IAT Temperatura de ar de entrada
IBPP Posio do pedal do inching/freio
ICE Motor de combusto interna
9080-50-3
Dados Suplementares Abreviaes e Acrnimos
Tabela 9080-50-1. Abreviaes e Acrnimos (Continuao)
Termo Definio do Termo
IGN Ignio
ISR Interrompem Rotina de Servio
Joystick Mdulo composto por um nico pegador de 2-eixos para funes eletro-hidrulicas.
Pode incluir uma entrada analgica ou digital. Tambm recebe dados de sensores e/ou
interruptores na rea do assento do operador, a serem enviados pelo CAN.
kbps KiloBytes por segundo
kHz Quilohertz - medio da freqncia do Hertz X 1000
kilobit 1.000 BITS
Kilobyte Um quantidade padro medida de armazenamento de disquete. Um quilobyte de memria
equivale a 1.024 bytes (8 bit caracteres) da memria de um computador
kg 1.000 gramas
kPa Quilo-paschals, grupo mtrico do medida de presso X 1.000
kph Km por Hora
L Litro
LAN Rede local
lbf ft Libras Ps
lbf Libras Polegada
LCD Visor de cristal lquido
LED Diodo
LFL Elevao livre limitada
Limp-Home Mode Modo Lento
LP GLP
LS Sensor de carga
LSB Least Significant Bit
MAF Fluxo de Ar
MAP Presso absoluta no coletor
MAT Sensor transmissor de ar
MB Megabyte - 1.048.576 bytes, igual a 1.024 kilobytes. Unidade bsica de medida do
armazenamento de massa
MHz Megahertz - uma unidade de freqncia igual a 1.024 quilohertz.
Velocidade de um computador
MIL Luz indicadora de falha
MLM Mdulo de mini-alavanca
mH Milli-Henry, 1 um milsimo de um Henry
9080-50-4
Dados Suplementares Abreviaes e Acrnimos
Tabela 9080-50-1. Abreviaes e Acrnimos (Continuao)
Termo Definio do Termo
Modem Modulador-demodulator. Adaptador do terminal ou computador a uma linha
telefnica convertendo as pulsaes digitais em freqncias auditivas.
MOR Manufacture of Record - Fabricante
MPH Milhas por Hora
MRV Vlvula de alvio principal
ms Mili-segundo, um milsimo de segundo
MSB Most Significant Bit
NACK No conhecido
NEU Comando ao sistema de direo em Neutro
Nm Metros Newton
Nox xido de Nitrognio
OBD Diagnsticos de bordo
OC Circuito aberto - conexo aberta, interrompido um caminho da eletricidade
OORH Fora da Faixa Alta
OORL Fora da Faixa Baixa
ORFS Vedao Anel-O
OS Sistema Operacional - o sistema de instrues e aplicaes do processador
Parameter Caracterstica do sistema que pode ser ajustada por um tcnico
Pb Chumbo
PbO2 Perxido de chumbo
PC Computador pessoal
PC Tool Ferramenta de PC
PCB Placa de circuitos impressos
PCV Ventilao Positiva
PDA Assistente Digital
PDM Mdulo de distribuio de potncia
PDU Grupo de Dados de Protocolo
PGN Nmero de parmetro do grupo
PPAP Production Part Approval Process - Produo de Peas
PPRV Vlvula redutora da presso piloto
PRD Documentos Requeridos
PWM Amplitude de pulsao modulada
9080-50-5
Dados Suplementares Abreviaes e Acrnimos
Tabela 9080-50-1. Abreviaes e Acrnimos (Continuao)
Termo Definio do Termo
RAM Acesso aleatrio de memria. rea de trabalho primria do computador. O contedo
de cada byte acessado diretamente sem considerar bytes anteriores/ posteriores
REV Comando - inverso de sentido de deslocamento
Rev. Reviso - controle ou reviso de um nmero de um item
RL Rel
ROM Memria somente leitura
RPM Rotaes por minuto
RTST Retorno inclinao padro
SA Endereo de Fonte
SAE Sociedade do Engenheiros Automotivos
Scroll Repeat A repetio, incremento, reduo de um valor com o contnuo pressionamento do
boto de rolagem no visor do painel de instrumentos
Scroll Wrap-Around No menu setup, quando atingem-se valores mximos de configurao na rolagem,
o valor pode ento mudar para o outro extremo: ao rolar para baixo no menu pode
terminar no topo da lista novamente.
SCU Unidade de Controle de Direo
SEF Funo habilitadora do software. Opes onde programas so habilitados
(completamente ou em combinao com equipamento adicional). Uma SEF
selecionada permite novo arquivo de dados de configurao. Ativada ou desativada,
e uma vez habilitada, no pode ser no-selecionvel. Ou seja no pode ser desativado
depois de ser habilitada.
Selectable Ver Funo habilitadora do softaware (SEF)
Service Pack Atualizao de um software feita pelo fabricante
SGT Surrounded Gate Transistor
SLOT ABERTURA Escalamento, Procura, Compensaram, Transformam funo
SMS Severity Mitigating Software
SPED Special Products Engineering Department - responsvel por produtos no padro
mas disponveis por encomenda
SPI Interface do Perifrico
SPN Nmero indicativo tipo de falha
SRM Manual de Manuteno
SRV Vlvula de Alvio Secundria
STB Curto Bateria
STG Curto Massa
STS Curto Alimentao
TBC Continua
TBD A ser determinado
9080-50-6
Dados Suplementares Abreviaes e Acrnimos
Tabela 9080-50-1. Abreviaes e Acrnimos (Continuao)
Termo Definio de Termo
TBI Conjunto do Acelerador
TC Conversor de Torque
TDC Ponto Morto Superior
TCU Unidade de controle da transmisso
TISS Sensor de velocidade de entrada da transmisso
TMAP Sensor mltiplo de temperatura e presso
TOSS Sensor de velocidade de sada da transmisso
TP Posio do acelerador
TPS Sensor de posio do acelerador
Truck Settings Ajustes especficos nos parmetros da empilhadeira. Podem ser feitos atravs
da ferramenta PC e repassados a empilhadeiras similares.
TSP Procedimento de Diagnstico
USB Conexo universal de 4-fios consecutivos superior conexo serial
VSM Gerenciador do Sistema Veicular
WOT Mxima acelerao
XMSN Transmisso / TRANS
9080-50-7
Dados Suplementares Abreviaes e Acrnimos
Grupo 60
Listagem das Ferramentas Especiais
LISTAGEM DAS FERRAMENTAS ESPECIAIS
Tabela 9080-60-1. Ferramentas Especiais
9080-60-1
Dados Suplementares Listagem das Ferramentas Especiais
Ferramenta de Compresso do Pacote de Embreagens 867890
Sangrador do Cilindro Mestre 867897
Soquete do Cubo do Eixo de Trao 867894
Suporte da Bomba de gua Mazda 867899
Extrator Retentor Vlvula Mazda 866407
Alavanca de Afrouxamento Carga da Mola 866408
Dispositivo de Instalao das Guias das Vlvulas 866409
Kit de Conectores Deutsch 866410
Kit de Conector/Crimpador/Descascador Deutsch 867892
Ferramenta de Crimpagem Deutsch 867888
Descascador de Fios 866411
Batente para Descascador de Fios 866412
Ferramenta Deutsch de Extrao 12-14 AWG Thin Wall 866413
Ferramenta Deutsch de Extrao 20-22 AWG 866415
Ferramenta Deutsch de Extrao 16-18 AWG Thin Wall 866414
Ferramenta de Remoo de Conector Srie 150 Metri-Pack 866420
Ferramenta de Remoo de Conector Weather-Pack 866421
Ferramenta de Remoo do Terminal Conector ECU 866422
Blower da Junta Del City 12-10 866417
Blower da Junta Del City 16-14 866418
Blower da Junta Del City 20-18 866419
Ferramenta Teste de Crimpagem 866416
Grupo 70
Referncia do Indicador do Modo de Falha
REFERNCIA DO INDICADOR DO MODO DE FALHA (FMI)
Existem outros cdigos de falha FMI que definem as caractersticas de outros tipos de falha mas que no sero listadas
nesta seo pois no so utilizadas no sistema de empilhadeira. Para obter uma listagem completa dos cdigos FMI,
veja a Especificao SAE, SAE Specification J1939073.
Tabela 9080-70-1. FMI
FMI N
o
DESCRIO
0 Dados Vlidos Mas Acima da Faixa Operacional Normal - Nvel Mais Severo
1 Dados Vlidos Mas Abaixo da Faixa Operacional Normal - Nvel Mais Severo
2 Dados Assimtricos, Intermitentes ou Incorretos
3 Voltagem Acima do Normal ou em Curto com Fonte de Alta Capacidade Fora
da Faixa Alta (OORH)
4 Voltagem Abaixo do Normal ou em Curto com Fonte de Baixa Capacidade Fora
da Faixa Baixa (OORH)
5 Carga abaixo dos Padres Normais ou Circuito Aberto (OC)
6 Carga Acima dos Padres Normais ou Circuito Aterrado
7 Sistema Mecnico No Responde ou Fora de Ajuste
8 Frequncia Anormal, Amplitude da Pulsao, ou Perodo
9 Taxa de Atualizao Anormal
10 Taxa Anormal de Mudana (AROC)
11 Causa Real Desconhecida
12 Dispositivo ou Componente com Defeito
13 Fora de Calibrao
14 Instrues Especiais
9080-70-1
Dados Suplementares Listagem das Ferramentas Especiais
Grupo 80
Especificaes do Fonecedor
TABELAS DE REFERNCIA
Tabela 9080-80-1. Caractersticas Resistor -Temperatura
- 40 (-40) 100.865 4,87 105.177,1 95.952,9 0,7 (1,26)
- 35 (-31) 72.437 4,64 75.708,1 69.075,9 0,7 (1,26)
-30 (-22) 52.594 4,43 54.923,9 50.264,1 0,7 (1,26)
-25 (-13) 38.583 4,21 40.207,3 36.958,7 0,7 (1,26)
-20 (-4) 28.582 4,00 29.725,3 27.438,7 0,7 (1,26)
-15 (5) 21.371 3,80 22.183,1 20.558,9 0,7 (1,26)
-10 (14) 16.120 3,60 16.700,3 15.539,7 0,6 (1,08)
-5 (23) 12.261 3,40 12.677,9 11.844,1 0,6 (1,08)
0 (32) 9.399 3,21 9.700,7 9.097,3 0,6 (1,08)
5 (41) 7.263 3,06 7.485,2 7.040,8 0,6 (1,08)
10 (50) 5.658 2,92 5.823,2 5.492,8 0,6 (1,08)
15 (59) 4.441 2,78 4.564,5 4.317,5 0,6 (1,08)
20 (68) 3.511 2,64 3.603,7 3.418,3 0,6 (1,08)
25 (77) 2.795 2,50 2.864,9 2.725,1 0,6 (1,08)
30 (86) 2.240 2,45 2.294,9 2.185,1 0,6 (1,08)
35 (95) 1.806 2,40 1.849,3 1.762,7 0,6 (1,08)
40 (104) 1.465 2,36 1.499,6 1.430,4 0,6 (1,08)
45 (113) 1.195 2,31 1.222,6 1.167,4 0,6 (1,08)
50 (122) 980 2,27 1.002,2 957,8 0,6 (1,08)
55 (131) 809 2,23 827,0 791,0 0,6 (1,08)
60 (140) 671 2,19 685,7 656,3 0,6 (1,08)
65 (149) 559 2,15 571,0 547,0 0,6 (1,08)
70 (158) 469 2,11 478,9 459,1 0,6 (1,08)
75 (167) 395 2,07 403,2 386,8 0,6 (1,08)
80 (176) 334 2,04 340,8 327,2 0,6 (1,08)
85 (185) 283 2,00 288,7 277,3 0,6 (1,08)
90 (194) 241,8 2,10 246,9 236,7 0,7 (1,26)
95 (203) 207,1 2,21 211,7 202,5 0,7 (1,26)
Temperatura
o
C (
o
F)
Nominal (ohms) Tolerncia (+- %) Max (ohms) Min (ohms)
Preciso
da Temperatura
+-
o
C (
o
F)
Resistncia
9080-80-1
Dados Suplementares Especificaes do Fornecedor
Tabela 9080-80-1. Caractersticas Resistor - Temperatura (Continuao)
100 (212) 178,0 2,31 182,1 173,9 0,8 (1,44)
105 (221) 153,6 2,42 157,3 149,9 0,8 (1,44)
110 (230) 133,1 2,52 136,5 129,7 0,9 (1,62)
115 (239) 115,7 2,61 118,7 112,7 0,9 (1,62)
120 (248) 100,9 2,68 103,6 98,2 1,0 (1,80)
125 (257) 88,3 2,75 90,7 85,9 1,0 (1,80)
130 (266) 77,5 2,80 79,7 75,3 1,1 (1,98)
135 (275) 68,3 2,84 70,2 66,4 1,1 (1,98)
140 (284) 60,3 2,87 62,0 58,6 1,2 (2,16)
145 (293) 53,4 2,89 54,9 51,9 1,2 (2,16)
150 (302) 47,5 2,90 48,9 46,1 1,2 (2,16)
Temperatura
o
C (
o
F)
Nominal (ohms) Tolerncia (+- %) Max (ohms) Min (ohms)
Preciso
da Temperatura
+-
o
C (
o
F)
Resistncia
9080-80-2
Dados Suplementares Especificaes do Fornecedor
9000 SRM 1112 8/05 (12/04) - Verso Portugus 07/06
PUBLICAES TCNICAS