Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Coordenao tcnica
Centro de Estudos e Pesquisas em Educao,
Cultura e Ao Comunitria Cenpec
Crditos da publicao
Coordenao
Sonia Madi
Equipe de produo
Anna Helena Altenfelder
Maria Alice Armelin
Consultoria especializada
Norma Seltzer Goldstein
Frederico Barbosa
Tatiana Fraga
Leitura crtica
Zoraide Faustinoni Silva
Colaborao
Egon de Oliveira Rangel
Organizao
Beatriz Pedro Cortese
Projeto grfico e capa
Criss de Paulo e Walter Mazzuchelli
Ilustraes
Criss de Paulo
Editorao e reviso
agwm editora e produes editoriais
Contato
Cenpec
Rua Minas Gerais, 228
01244-010 So Paulo SP
Telefone: 0800-7719310
e-mail: escrevendofuturo@cenpec.org.br
www.escrevendofuturo.org.br
Iniciativa
Vrios colaboradores
Bibliografia.
ISBN 978-85-85786-88-5
CDD-371.0079
Caro Professor,
Bem-vindo 2- edio da Olimpada de Lngua Portuguesa Escrevendo o Futuro
resultado da parceria entre o Ministrio da Educao (MEC), a Fundao Ita Social
e o Centro de Estudos e Pesquisas em Educao, Cultura e Ao Comunitria (Cenpec).
A unio de esforos do poder pblico, da iniciativa privada e da sociedade civil visa
um objetivo comum: proporcionar ensino de qualidade para todos.
O MEC encontrou no Programa Escrevendo o Futuro a metodologia adequada
para realizar a Olimpada uma das aes do Plano de Desenvolvimento da Educao, idealizado para fortalecer a educao no pas.
A Olimpada um programa de carter bienal e contnuo. Constitui uma estratgia de mobilizao que proporciona, aos professores da rede pblica, oportunidades de formao. Em anos mpares, atende diversos agentes educacionais:
tcnicos de secretarias de educao que atuam como formadores, diretores, professores. Em anos pares, promove um concurso de produo de texto para alunos
do 5- ano do Ensino Fundamental ao 3- ano do Ensino Mdio.
Este Caderno do Professor traz uma sequncia didtica desenvolvida para estimular a vivncia de uma metodologia de ensino de lngua que trabalha com gneros
textuais. As atividades aqui sugeridas propiciam o desenvolvimento de habilidades de leitura e de escrita previstas nos currculos escolares e devem fazer parte
do seu dia a dia como professor. Ao realiz-las, voc estar trabalhando com
contedos de lngua portuguesa que precisam ser ensinados durante o ano letivo.
O tema do concurso O lugar onde vivo e escrever sobre isso requer leituras,
pesquisas e estudos, que incitam um novo olhar acerca da realidade e abrem
perspectivas de transformao. Para que os alunos dos vrios cantos do Brasil pro
duzam textos de qualidade fundamental a participao e o envolvimento dos
professores, contando com o apoio da direo da escola, dos pais e da comunidade.
Nesta 2
- edio, os alunos concorrero em quatro categorias, cada uma delas
envolve dois anos escolares:
Poema 5
- e 6- anos do Ensino Fundamental.
Memrias literrias 7
- e 8
- anos do Ensino Fundamental.
Crnica 9
- ano do Ensino Fundamental e 1- ano do Ensino Mdio.
Artigo de opinio 2
- e 3- anos do Ensino Mdio.
A Olimpada no est em busca de talentos, mas tem o firme propsito de
contribuir para a melhoria da escrita de todos. O importante que os seus alunos
cheguem ao final da sequncia didtica tendo aprendido a se comunicar com competncia no gnero estudado. Isso contribuir para que se tornem cidados mais
bem preparados. E voc, professor, quem pode proporcionar essa conquista.
Desejamos a voc e seus alunos um timo trabalho!
Coleo da Olimpada
Para a 2- edio da Olimpada de Lngua Portuguesa Escrevendo o Futuro foi enviada s escolas
pblicas brasileiras que atendem um ou mais anos escolares entre o 5- ano do Ensino Fundamental e o 3- ano do Ensino Mdio uma coleo com quatro pastas. Em cada uma delas h
material que visa colaborar com o professor no ensino da leitura e da escrita em um gnero textual:
1 Caderno do Professor, 10 exemplares idnticos da Coletnea de textos e 1 CD-ROM.
Poema
5
- e 6- anos do
Ensino Fundamental.
Memrias literrias
7- e 8- anos do
Ensino Fundamental.
Crnica
9- ano do Ensino
Fundamental e 1- ano
do Ensino Mdio.
Artigo de opinio
2- e 3- anos do
Ensino Mdio.
Coletnea de textos
Para que os alunos possam ter contato com os textos trabalhados nas oficinas, a Coletnea de
textos os traz sem comentrios ou anlises. Uma publicao complementar ao Caderno do
Professor, que por ser de uso coletivo ter maior durabilidade se manuseada com cuidado,
evitando anotaes.
CD-ROM
Esta mdia traz os mesmos textos da Coletnea e outros complementares, em duas
modalidades:
Professor, inscreva-se!
Sua escola recebeu esta Coleo que poder ser permanentemente
utilizada, no apenas na preparao para a Olimpada. Para seus
alunos participarem do concurso
imprescindvel que voc faa sua
inscrio. Ao se inscrever, passar
a integrar a rede Escrevendo o Futuro
e a receber gratuitamente a revista
Na Ponta do Lpis uma publicao
peridica com artigos, entrevistas,
anlise de textos e relatos de
prtica docente.
Outra oportunidade de formao a distncia
oferecida pela Olimpada a Comunidade Virtual
Escrevendo o Futuro, voltada para o ensino de
lngua um espao para que integrantes de todo
o Brasil possam trocar informaes e experincias
e participar de cursos on-line.
Faa sua inscrio na 2- edio da Olimpada
de Lngua Portuguesa Escrevendo o Futuro pelo
site <www.escrevendoofuturo.org.br>.
Sumrio
8 Apresentao
16 Introduo ao gnero
24
Primeiro ensaio
...................................................
A primeira produo
Dizer poemas
...................................................
Sonoridade na poesia
...................................................
30
38
42
48
64
68
80
Poetas do povo
...................................................
88
100
Um novo olhar
11 ...................................................
Um olhar original sobre o lugar onde os alunos vivem
110
Nosso poema
12 ...................................................
Produo de poema coletivo
118
Virando poeta
13 ...................................................
Produo individual
124
Retoque final
14 ...................................................
Aprimoramento do poema
130
Exposio ao pblico
15 ...................................................
Organizao do sarau
136
Apresentao
Ler e escrever: um desafio para todos
Neste Caderno falamos diretamente com voc, que est na sala de aula
com a mo na massa. Contudo, para preparar este material conversamos
com pessoas que pesquisam, discutem ou discutiram a escrita e seu ensino.
Entre alguns pesquisadores e tericos de diferentes campos do conhecimento que tm se dedicado a elaborar propostas didticas para o ensino de
lngua destacamos o Prof. Dr. Joaquim Dolz, do qual apresentamos, a seguir,
uma pequena biodata e um texto, de sua autoria, uma espcie de prefcio,
em que esse ilustre professor tece comentrios sobre o projeto Olimpada
de Lngua Portuguesa Escrevendo o Futuro.
Juntamente com Jean-Paul Bronckart, Bernard Schneuwly e
outros pesquisadores, Joaquim Dolz pertence a uma escola
de pensamento genebrina que tem influenciado muitas pesquisas, propostas de interveno e de polticas pblicas de
educao em vrios pases. No Brasil, a ao do trabalho
desses pesquisadores se faz sentir at mesmo nos Parmetros
Curriculares Nacionais (PCN).
Dolz nasceu em 1957, em Morella, na provncia de Castelln,
Espanha. Atualmente, professor da unidade de didtica de
lnguas da Faculdade de Psicologia e das Cincias da Educao
da Universidade de Genebra (Sua). Em sua trajetria de docncia, pesquisa e interveno, tem se dedicado sobretudo
didtica de lnguas e formao de professores.
Desde o incio dos anos 1990 colaborador do Departamento de Instruo Pblica de Genebra, atuando notadamente na
elaborao de planos de ensino, ferramentas didticas e formao de professores.
8
poetas da escola
9
poetas da escola
10
poetas da escola
11
poetas da escola
12
poetas da escola
13
poetas da escola
2) Escolher e adaptar as atividades de acordo com a situao escolar e com as necessidades dos alunos, pois a sequncia didtica
apresenta uma base de materiais que podem ser completados e
transformados em funo dessa situao e dessas necessidades.
14
poetas da escola
15
poetas da escola
Introduo ao gnero
17
poetas da escola
18
poetas da escola
19
poetas da escola
Nas oficinas, voc encontrar atividades que ajudaro a construir brincadeiras com as palavras, a brincar de poesia.
Marisa Lajolo, no livro Palavras de encantamento, da Coleo
Literatura em Minha Casa, nos fala de poetas, poemas e poesia:
20
poetas da escola
21
poetas da escola
Poema ou poesia?
Qual a diferena entre poema e poesia?
O poema um texto marcado por recursos sonoros e
rtmicos. Geralmente o poema permite outras leituras, alm
da linear, pois sua organizao sugere ao leitor a associao
de palavras ou expresses posicionadas estrategicamente
no texto.
A poesia est presente no poema, assim como em outras
obras de arte, que, como o poema, convidam o leitor/espectador/
ouvinte a retornar obra mais de uma vez, desvendando as pistas
que ela apresenta para a interpretao de seus sentidos.
Norma Goldstein. Versos, sons, ritmos.
14a ed. So Paulo: tica, 2006.
Ento, essa a diferena. Quando falamos em poema, estamos tratando da obra, do prprio texto. E, quando falamos em
poesia, tratamos da arte, da habilidade de tornar algo potico.
Uma pintura, uma msica, uma cena de filme, um espetculo de
dana, uma obra de arquitetura tambm podem ser poticos.
Apesar da distino, h pessoas que afirmam ler poesias, como
se o termo fosse sinnimo de poemas.
22
poetas da escola
23
poetas da escola
Oficina
..........................................................................................
Memria de
versos e mural
de poemas
...................
Objetivos
Identificar
Resgatar e questes
valorizar polmicas.
a cultura da comunidade.
Reconhecer
bons argumentos
Avaliar e ampliar
o repertrio. de poemas
conhecidos pelos alunos.
Escolher ou formular uma questo polmica.
Reconhecer os poemas em suas diversas formas.
Prepare-se!
Prepare-se!
Na
ltima etapa desta oficina seus alunos escrevero
oVoc
primeiro
de opinio
deles.
precisar
sabe artigo
que boas
aulas no
se Voc
do por
acaso:ajud-los
a preciso
definir questes
polmicas.
Procure
investir tempo
e definir
o queidentificar
se quer eo que
o polmico
em suaalcanar
comunidade.
Seus
faro
que se pretende
ao final
dealunos
cada dia,
um
Ajude-os
uma preparao
e um
almdebate.
de refletir
sobreaastraar
propostas
de atividades.
comportamento
apropriado
situao.
Nesta oficina, propomos
quepara
vocessa
e seus
alunos
montem um mural de poemas. Organize os materiais
com antecedncia.
Material
Folhas de papel kraft ou de cartolina
Canetas hidrogrficas coloridas e fita crepe
1- etapa
Atividades
26
poetas da escola
2- etapa
Atividades
27
poetas da escola
3- etapa
Atividades
Um mural caprichado
Voc no acha que seria interessante um registro de tudo o que
seus alunos vo aprender? Para isso, sugerimos que organize
um mural na sala. Nele sero afixados, ao longo deste trabalho,
os poemas estudados e as produes da turma. No final, os
alunos tero uma coletnea dos poemas j conhecidos, dos
descobertos durante o processo, dos preferidos e dos que eles
prprios produziram.
Construa com eles o mural. Pode ser bem simples, por exemplo,
delimitando um espao na parede e recobrindo-o com folhas de
papel kraft ou de cartolina. Ele pode ser ilustrado e ter um visual
bem chamativo. Mas o mais importante que ele facilite a
leitura dos poemas. Afinal, eles so a alma do projeto, a razo
de ser do mural.
28
poetas da escola
29
poetas da escola
Oficina
..........................................................................................
O que faz
um poema
...................
Objetivo
Identificar
polmicas.
Conhecer equestes
sistematizar
informaes
sobre as caractersticas de um poema: versos,
Reconhecer bons argumentos.
estrofes, ritmos, rima, repetio.
Escolher ou formular uma questo polmica.
Prepare-se!
Seus alunos iro analisar os poemas do mural.
Para isso, importante que voc leia todos
os que esto afixados e faa comentrios
sobre eles, antes de propor-lhes a atividade.
Lembre-se de que os alunos precisaro de
informaes que sero dadas por voc.
Material
Mural de poemas (feito por voc e pelos alunos na oficina anterior)
Coletnea de poemas
CD-ROM de poemas
Aparelho de som
Datashow (reserve com antecedncia na secretaria da escola)
1- etapa
Atividades
Leitura do mural
Agora vamos ampliar um pouco mais a discusso sobre aspectos
importantes que caracterizam um poema. Instigue os alunos a
pensar, trocar ideias, tirar concluses, buscar informaes. Seu
papel coordenar e aquecer o debate.
Para iniciar, fale dos poemas que esto no mural. Algumas questes podem animar a conversa.
2- etapa
Atividades
Ateno
A Coletnea de uso coletivo da escola; por isso, as anotaes,
os destaques, os registros comuns de estudo devero ser realizados sempre no caderno do aluno.
33
poetas da escola
Poema
34
poetas da escola
Depois da leitura ou da audio, converse com os alunos sobre o que entenderam do poema. Leve-os a observar o modo
como o poema ocupa a pgina, com margens tanto direita
quanto esquerda do texto, como se formasse um desenho
no papel, uma espcie de coluna no meio da pgina. Em
seguida, proponha-lhes que verifiquem as linhas ou versos do
texto e o modo como se agrupam em estrofes. Este poema
tem 25 versos distribudos em 4 estrofes. Para fazer isso, voc
pode projetar o poema na parede e fazer grifos coloridos, projetando o CD por meio do datashow.
Pea aos alunos que observem as palavras iniciais de cada estrofe: A poesia. Questione-os se saberiam dizer por qual razo
todas elas comeam assim. Oriente-os a verificar se apenas
essaspalavras so repetidas ou se ocorre a repetio de versos
que compreendem uma frase inteira. muito provvel que apontem a reiterao de a poesia tem tudo a ver com....
Os alunos possivelmente relacionaro os termos com que a
poesia tem a ver, do incio ao final: dor, alegrias, cores, formas,
cheiros, sabores e msica, na primeira estrofe; sorriso, dilogo,
lgrimas diante da morte, olhos pedindo po, na segunda;
pssaros, peixes e elementos da natureza, na terceira. A quarta
estrofe faz a sntese, indicando que a poesia tem tudo a ver
com tudo.
Procure mostrar-lhes que, para o autor, a poesia viva, dinmica,
e pode falar de pessoas, de animais, de objetos, de acontecimen
tos de tudo. Algumas pessoas acham que a funo da poesia
cantar amores ou mgoas. Mas, na verdade, a poesia pode
falar de qualquer assunto. Como diz Elias Jos, a poesia tem
tudo a ver com tudo. Comprove essa afirmao mostrando aos
alunos a diversidade de temas presentes nos poemas afixados
no mural.
35
poetas da escola
um poema pode ter uma ou mais estrofes e cada estrofe pode
parecidos;
(linha em branco);
ter nmero variado de versos;
lavras ou expresses, de versos;
sinttica;
posio dentro do poema (incio, meio ou final do verso), de
funo sinttica podem ser associadas para apoiar a interpretao do sentido do poema.
Oriente os alunos a copiar essas concluses no caderno. Um
aluno poder fazer um cartaz com essas informaes para ser
afixado no mural.
A importncia de participar
Lembre-se de que as atividades deste Caderno foram planejadas para abordar alguns dos contedos de ensino de lngua
portuguesa. Todos os alunos devem participar das oficinas, pois
podero alcanar uma escrita mais aprimorada, ainda que no
tenham seus textos selecionados para as prximas etapas.
36
poetas da escola
Paralelismo sinttico
A sintaxe de uma lngua remete ao modo como as palavras se
combinam para formar expresses ou frases. Nos poemas, costuma
ser empregado o PARALELISMO SINTTICO: uma mesma construo
se repete ao longo do texto. Por exemplo, observe abaixo, na estrofe
do poema Convite, que um tipo de construo se repete nos versos
assinalados com grifo simples e outro tipo retomado nos versos mar
cados com grifo pontilhado:
A poesia
tem tudo a ver [...]
com as cores, as formas, os cheiros , [...]
com a plumagem, o voo,
37
poetas da escola
Oficina
..........................................................................................
Questesensaio
Primeiro
polmicas
...................
Objetivos
Identificar
polmicas.
Apresentarquestes
a situao
de produo.
argumentos
.
Reconhecer
Escrever um bons
primeiro
poema para
avaliar o
conhecimento dos alunos.
Escolher ou formular uma questo polmica.
Prepare-se!
Prepare-se!
Primeiro poema
Atividades
Quem escreve?
Para quem?
Com qual finalidade?
Onde o texto ser publicado? Jornal, livro, revista, internet,
mural da escola?
Explique ao alunos que os poemas deles sero conhecidos por
muitas pessoas. Mesmo que apenas um texto seja escolhido
para representar a escola na Olimpada de Lngua Portuguesa
Escrevendo o Futuro, os outros no devem ficar na gaveta,
podem ser reunidos em um livro, feito pelo grupo, e entregue
para os pais, para a biblioteca da escola ou da cidade. Podem
ser apresentados em cordis, em grandes murais ou em saraus,
se houver condies locais para isso.
40
poetas da escola
Primeira escrita
Esse primeiro texto importante para que os alunos avaliem a prpria escrita. Com sua ajuda, eles podem perceber o que preciso
melhorar e podero comprometer-se com as oficinas, tendo mais
chances de melhorar a escrita. Alm disso, ser possvel comparar essa
produo com o texto final e reconhecer os avanos, constituindo um
processo de avaliao continuada.
Ateno
Caso seu aluno seja semifinalista da Olimpada, voc precisar levar a primeira produo para o encontro regional.
41
poetas da escola
Oficina
..........................................................................................
Dizer poemas
...................
Objetivos
onhecer alguns poetas e poemas consagrados
C
da literatura brasileira.
Descobrir a importncia de ouvir e de dizer poemas.
Prepare-se!
Os alunos iro se organizar para dizer poemas
em voz alta. Voc, professor, um importante modelo
de leitura para eles. Por isso, selecione os poemas
com antecedncia e prepare a sua leitura!
Material
Atividades
Coletnea de poemas
CD-ROM de poemas
Aparelho de som
Cpias de poemas diversos (selecionados por voc e pelos alunos)
Folhas coloridas, papel crepom (material para decorar a sala de aula)
44
poetas da escola
45
poetas da escola
Uma forma de penetrar no texto observar os recursos expressivos que ele apresenta: organizao, ritmo, repeties, cons
trues. Um exerccio valioso consiste em relacionar os termos
que se assemelham: por apresentarem rima ou repetio de
letra ou por se repetirem eles prprios; por estarem ambos na
mesma posio, em versos diferentes: incio, meio ou final; por
exercerem a mesma funo sinttica: so sujeitos, predicativos
do sujeito, objeto etc.; por pertencerem mesma classe gramatical: adjetivos, substantivos etc. Para aprofundar e ampliar a
interpretao do texto, voc pode perguntar aos alunos por
que o poeta teria usado tais recursos nos versos dele.
46
poetas da escola
Buscando sentido
Para ler um texto, no basta identificar letras, slabas e palavras;
preciso buscar o sentido, compreender, interpretar, relacionar e reter o
que for mais relevante.
Quando lemos algo, temos sempre um objetivo: buscar informao,
ampliar o conhecimento, meditar, entreter-nos. O objetivo da leitura
que vai mobilizar as estratgias que o leitor utilizar. Sendo assim, ler um
artigo de jornal diferente de ler um romance, uma histria em quadrinhos ou um poema.
Ler textos traz desafios para os alunos. Para venc-los fundamental a mediao de um professor que deve ajud-los a compreender,
gradativamente, diferentes gneros textuais por meio da leitura individual e autnoma. Algumas estratgias podem facilitar essa conquista,
uma delas a leitura cativante, emocionada, enftica feita pelo professor; outra a escuta do CD-ROM que faz parte do material de apoio
desta Olimpada.
Contudo, ouvir textos lidos em voz alta no pode substituir a leitura
dos alunos, pois so jeitos diferentes de conhecer um mesmo texto. Alm
disso, papel da escola desenvolver habilidades de leitura.
Lembrete
47
poetas da escola
Oficina
..........................................................................................
Toda rima
combina?
...................
Objetivos
Reconhecer rimas em poemas.
Conhecer as diferentes combinaes de rimas.
Produzir poemas com rimas.
Prepare-se!
A oficina est dividida em quatro etapas.
Leia as atividades propostas e planeje quantas
aulas sero necessrias.
Material
Coletnea de poemas
CD-ROM de poemas
Aparelho de som
Datashow
Papel kraft ou cartolina, canetas hidrogrficas e fita crepe
Dicionrio de lngua portuguesa
1- etapa
Atividades
Rimas e quadras
Compor rimas um exerccio divertido, mas d trabalho! Muitas
vezes, preciso recorrer memria e ao dicionrio para encontrar palavras que normalmente no usamos. Com as rimas
os poemas podem ganhar sonoridade.
Num primeiro momento, importante levar os alunos a reconhecer rimas, comeando por poemas que tm uma forma
simplese popular, como as quadrinhas.
Pergunte aos alunos se sabem o que quadrinha. Explique-lhes
que se trata de um poema de apenas quatro versos. uma
forma potica antiga, comum na cultura popular e bastante
conhecidapelas crianas, principalmente por meio das cantigas
de roda. Quem no se lembra?
O cravo brigou com a rosa,
Debaixo de uma sacada.
O cravo saiu ferido,
E a rosa despedaada.
50
poetas da escola
51
poetas da escola
Rima e Versos
Rima a semelhana sonora entre duas palavras ou a identidade
de sons no final das palavras, a partir das vogais tnicas, aquelas que
esto na slaba tnica, ou seja, na slaba da palavra que pronunciada
com mais intensidade.
Versos regulares so os que apresentam ritmo regular e rimas.
Quando um poema tem versos de ritmo regular que no apresentam
rimas, dizemos que ele se compe de versos brancos.
Um verso que no rima com os demais do poema recebe o nome
de verso solto.
2- etapa
Atividades
52
poetas da escola
No sei se v ou se fique
No sei se fique ou se v
Ficando aqui no vou l
E ainda perco o meu pique.
Slvio Romero. Contos populares do Brasil.
Rio de Janeiro: Jos Olympio, 1954.
53
poetas da escola
3- etapa
Atividades
Mais quadras
Embora seja uma forma potica popular, a quadrinha tambm
est presente em obras consideradas cultas. Grandes poetas
compuseram quadrinhas, entre os quais Fernando Pessoa, um
dos mais consagrados poetas da lngua portuguesa.
Os estudiosos de sua obra registraram mais de quatrocentas
quadras, algumas sem data. Acredita-se que ele tivessea inteno de compor um livro com elas, mas isso nuncaocorreu.
Antes de iniciar os exerccios, explique aos alunos que muitos
poetas usam pseudnimo: um nome inventado para assinar
alguns poemas ou at mesmo livros. O estilo da produo com
nome verdadeiro e aquele com pseudnimo se assemelham.
J com o heternimo isso no ocorre. Nesse caso, o poeta
assume outra personalidade, outro modo de compor, outro
estilo. A obra do heternimo no se parece com aquela assinada pelo prprio poeta.
Inicie a atividade apresentando Fernando Pessoa aos alunos.
Fale da importncia dele e leia a frase que ele escreveu sobre
as quadras: A quadra um vaso de flores que o Povo pe
janela da sua alma.
54
poetas da escola
Quadra 17 (4/8/1934)
55
poetas da escola
2 3
56
poetas da escola
4- etapa
Qual o papel das rimas?
Atividades
57
poetas da escola
Poema
Duas dzias de coisinhas toa que
deixam a gente feliz
Passarinho na janela, pijama de flanela, brigadeiro na panela.
Gato andando no telhado, cheirinho de mato molhado, disco antigo sem chiado.
Po quentinho de manh, dropes de hortel, grito do Tarzan.
Tirar a sorte no osso, jogar pedrinha no poo, um cachecol no pescoo.
Papagaio que conversa, pisar em tapete persa, eu te amo e vice-versa.
Vaga-lume aceso na mo, dias quentes de vero, descer pelo corrimo.
Almoo de domingo, revoada de flamingo, heri que fuma cachimbo.
Anozinho de jardim, lacinho de cetim, terminar o livro assim.
Otvio Roth. Duas dzias de coisinhas toa que deixam a gente feliz.
So Paulo: tica, 1994.
58
poetas da escola
59
poetas da escola
Atividades
Estratgia de leitura
Existem alguns modos de mostrar como um texto estruturado
ou apontar determinados recursos lingusticos. Um deles sublinhar
ou circular de diferentes cores os elementos que se quer destacar.
Ao longo das oficinas, esse recurso ser usado algumas vezes. Voc e
seus alunos podero fazer isso por meio do CD, com o texto projetado
na parede.
60
poetas da escola
61
poetas da escola
Em seguida, o trio vai compor um verso, comparando as escolhas de cada um de seus membros, para decidir em que ordem
elas vo aparecer: qual a primeira, a segunda, a terceira. Cada
trio apresentar, ento, o que comps.
Copie-os na lousa ou numa folha grande de papel. A classe,
em conjunto, vai decidir em qual ordem eles devem figurar no
poema. Voc pode orientar essa organizao, por exemplo, do
particular para o geral ou o inverso tudo depender do que
vai ser proposto pelos alunos.
Chega ento a vez do ttulo. Conte quantas coisinhas toa deixam a classe feliz e pea aos alunos que sugiram um ttulo para
o poema.
62
poetas da escola
63
poetas da escola
Oficina
..........................................................................................
Sentido prprio
e figurado
...................
Objetivos
Apresentar os conceitos de denotao e conotao.
Delimitar o texto potico.
Prepare-se!
Voc sabe encontrar sentidos conotativos e denotativos
nos versos dos poemas? Antes de comear a fazer as
atividades com seus alunos, procure analisar poemas
para identificar esses sentidos.
Material
Coletnea de poemas
CD-ROM de poemas
Aparelho de som
1- etapa
Sentido prprio, ou denotao,
e sentido figurado, ou conotao
Atividades
66
poetas da escola
Poema
Livros e flores
Teus olhos so meus livros.
Que livro h a melhor,
Em que melhor se leia
A pgina do amor?
Flores me so teus lbios.
Onde h mais bela flor,
Em que melhor se beba
O blsamo do amor?
Machado de Assis. Obra completa III.
Rio de Janeiro: Aguilar, 1962.
Comente que Machado de Assis, um de nossos maiores romancistas, tambm escreveu poemas. Leve-os a observar a composio do poema Livros e flores: dois quartetos, com rimas nos
versos pares (2/4 e 6/8), e mesma organizao sinttica: o verso
inicial uma afirmao; os trs versos seguintes, sintaticamente
ligados, terminam com uma interrogao.
Verifique se o texto foi compreendido. possvel que o termo
blsamo seja desconhecido dos alunos. Pea-lhes que pesquisem no dicionrio, onde provavelmente encontraro: lquido
perfumado que escorre de plantas; medicamento que alivia a
dor, que tem efeito balsmico.
67
poetas da escola
Alguns sentidos
Ao ler e interpretar textos, falamos de dois tipos de sentido:
s entido prprio, que as palavras costumam ter nos textos informativos, tambm chamado denotao;
s entido figurado, decorrente no s do contexto em que a palavra empregada como tambm do leitor que interpreta o texto,
apoiado em sua prpria experincia de vida e em seu repertrio
de leituras, chamado tambm conotao.
68
poetas da escola
O termo pgina, no verso 4, prope duas reflexes: a pgina, em sentido prprio, ou denotativo, faz parte do livro;
dentro dos olhos das pessoas, no h pginas; portanto, trata-se
de conotao, ou sentido figurado. Qual? A tendncia que
respondam que o poeta ama a pessoa a quem dedica os versos
e quer saber se correspondido. A pgina, denotativamente,
pode ser lida e se revela a todos os leitores; a pgina, conotativamente no contexto do poema , s pode ser lida por quem
conhece bem os olhos nos quais ela se esconde. Um sentido
no descarta o outro, ambos se complementam.
A segunda estrofe talvez cause estranhamento por causa da
construo em que me equivale a para mim: Flores me so
teus lbios. Os alunos tampouco esto habituados inverso
sinttica. Convm ento apresent-la como um recurso que favorece o ritmo, frequente na nossa poesia at o incio do sculo XX.
Vale recuperar a ordem direta, para efeito didtico de compreenso do verso, que equivale a: Teus lbios so flores para mim.
Segue-se a pergunta dos trs versos finais:
Onde h mais bela flor,
Em que melhor se beba
O blsamo do amor?
Nesse trecho, so aproximados lbios e flor. O mesmo raciocnio sobre sentido prprio, ou denotao, e sobre sentido figurado, ou conotao, pode se aplicar aqui. Por que seria possvel
beber nos lbios da pessoa amada o blsamo do amor?
Mais uma vez h um jogo de superposio de sentidos. Beber,
no sentido denotativo, soma-se a beber no sentido conotativo,
indicando absorver, recolher. O termo lbios remete a palavras e a beijos. De ambos viria o blsamo, o remdio para a
dor de amor do poeta.
69
poetas da escola
2- etapa
Atividades
Qual o sentido?
Coloque os versos abaixo na lousa e pea aos alunos que indiquem qual o sentido denotativo e qual o sentido conotativo dos
termos sublinhados no trecho em que se encontram.
a) S que
bola, papagaio, pio
de tanto brincar
se gastam.
As palavras no:
quanto mais se brinca
com elas
mais novas ficam.
70
poetas da escola
3- etapa
Atividades
Definies poticas
Dada a possibilidade de jogar com o sentido das palavras, h
escritores que criam definies poticas para algumas palavras de modo criativo e bem humorado. Apresente aos alunos
algumas definies poticas de Mario Quintana:
Modstia: A modstia a vaidade escondida atrs da porta.
Reticncias: As reticncias so os trs primeiros passos do
pensamento que continua por conta prpria o seu caminho...
Recordao: A recordao uma cadeira de balano embalando sozinha.
Mario Quintana. Sapo amarelo. So Paulo: Global, 2006.
71
poetas da escola
Oficina
..........................................................................................
Comparao,
metfora,
personificao
...................
Objetivo
Identificar e usar as figuras de linguagem.
Prepare-se!
Os poemas analisados nesta oficina no esto
gravados no CD-ROM de poemas. Portanto, professor,
voc quem tem de diz-los em voz alta para
os alunos. Lembre-se de treinar para essa leitura.
Afinal, a sua leitura o principal modelo para eles.
Material
Coletnea de poemas
Dicionrio de lngua portuguesa
1- etapa
Atividades
O leo
Leo! Leo! Leo!
Rugindo como o trovo
Deu um pulo, e era uma vez
Um cabritinho monts.
Leo! Leo! Leo!
s o rei da criao!
74
poetas da escola
75
poetas da escola
2- etapa
Atividades
Personificao
Leia para os alunos o poema Meus oito anos que se encontra
na Coletnea. Copie na lousa os versos desse poema de
Casimiro de Abreu ou projete o poema pelo datashow. Pea
aos alunos que observem os sublinhados:
O cu bordado destrelas ,
A terra de aromas cheia,
As ondas beijando a areia
E a lua beijando o mar!
Converse com os alunos sobre o sentido da estrofe, particularmente das expresses sublinhadas e dos versos em que se
encontram. Leve-os a identificar a metfora do verso inicial: o
modo como as estrelas enfeitam o cu se assemelha a um bordado. Isso dito sem emprego de um termo comparativo.
76
poetas da escola
Depois questione: ondas e lua do beijos? Nos dois versos finais aparece outro tipo de figura: personificao. Atribui-se
comportamento humano a elementos da natureza.
Mostre como as figuras deixam os versos mais significativos. Se
o poeta dissesse apenas que havia muitas estrelas no cu, as
ondas se aproximavam da areia e a lua refletia sua luz no mar,
os versos no seriam to sugestivos e poticos. Do modo como
foi construda a estrofe, a natureza valorizada pelas figuras
que indicam dinamismo, vida, contato entre os elementos.
Pea aos alunos que procurem, no mural, outros versos que
apresentem comparaes, metforas ou personificaes.
3- etapa
Atividades
Estabelecer comparaes
Agora os alunos vo fazer comparaes para contar sobre o
lugar onde vivem. Voc pode fazer um ensaio com eles na lousa,
criando coletivamente as comparaes e as metforas. Faam
juntos uma lista de caractersticas, qualidades e problemas do
lugar onde vivem. O registro das comparaes e das metforas
deve ser usado mais tarde, na produo final.
Convide a turma a pensar no rio que corta a cidade, no mar, se
for uma cidade litornea, ou na rua da escola. Ou, ainda, lembrar
uma praa, uma rvore, um lugar da cidade de que eles gostem.
Um ponto em que as pessoas se encontrem. Um local em que as
crianas brinquem. Um prdio que julguem valorizar a cidade.
Faa perguntas sobre as sensaes que esse lugar desperta. Quais
as cores que percebem? E os sons e os cheiros que l existem?
77
poetas da escola
Copie o exerccio abaixo na lousa e pea aos alunos que completem fazendo as comparaes. Vamos usar, como exemplos, o rio,
a cidade e a rua, mas voc deve adaptar as frases e ampliar seu
nmero, conforme os lugares que sejam significativos para os
alunos. Essa tarefa pode ser feita em duplas ou individualmente.
Assim como
feito
como
tal qual
Aquele(a)
(prdio, bairro, praa, clube, campo
esportivo, conjunto de construes, morro etc.)
.
como
Depois de completadas as frases, pea aos alunos que as apre
sentem e debata cada exemplo com o grupo. Escolha os mais
sugestivos e transcreva-os na lousa para todos copiarem.
78
poetas da escola
4- etapa
Atividades
79
poetas da escola
Oficina
..........................................................................................
Sonoridade
na poesia
...................
Objetivos
Investigar as relaes entre som e sentido na poesia.
Observar a expressividade das repeties de palavras
ou da mesma consoante.
Escrever textos com repeties.
Prepare-se!
Seus alunos iro ouvir trava-lnguas.
Selecione alguns e treine bem a leitura.
Material
Coletnea de poemas
CD-ROM de poemas
Aparelho de som
Datashow
1- etapa
Atividades
Som e sentido
Entregue a Coletnea para grupos de alunos e pea-lhes que
abram nos poemas de Sidnio Muralha e de ngela Leite de
Souza.
Pssaro livre
Gaiola aberta.
Aberta a janela.
O pssaro desperta,
A vida bela.
Haicai
Que cheiro cheiroso
de terra molhada quando
a chuva chuvisca!...
ngela Leite de Souza. Trs gotas de
poesia. So Paulo: Moderna, 2002.
A vida bela
A vida boa.
Voa, pssaro, voa.
Sidnio Muralha. A dana dos pica-paus.
Rio de Janeiro: Nrdica, 1985.
82
poetas da escola
Aliterao
1. No primeiro poema, alm de vrias repeties de palavras e de rimas, ocorre tambm a aliterao, isto , repetio da mesma consoante. Pea aos alunos que localizem essas recorrncias: repetio
de palavras, rimas e aliterao. Sugira-lhes que debatam com os
colegas como interpretar esse recurso, verificando que efeitos de
sentido ele sugere no poema:
Esses recursos criam elos entre as partes do poema, associando o voo e a abertura de portas e janelas, isto , a liberdade
que a abertura representa. A vida seria bela e boa, com liber
dade de voar sejapor meio deasas, sejapor meio do pensamento e da imaginao.
83
poetas da escola
Ritmo irregular
Ptria minha
[...]
No te direi o nome, ptria minha
Teu nome ptria amada, patriazinha
No rima com me gentil
Vives em mim como uma filha, que s
Uma ilha de ternura: a Ilha
Brasil, talvez.
[...]
Ptria minha, in: Ferraz, Eucana (org.).
Vinicius de Moraes: Poesia completa e prosa. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 2004.
Autorizado pela VM Empreendimentos Artsticos e Culturais Ltda. vm
84
poetas da escola
2- etapa
Atividades
Trava-lnguas
Fale rapidamente um trava-lngua que voc conhece ou escolheu
na lista abaixo (treine bem antes, para no fazer feio!). Pergunte
aos alunos se conhecem algum outro e pea-lhes que os digam
para a classe e os anotem na lousa. Depois, copie os exemplos
da lista abaixo e desafie os alunos a decor-los e apresent-los
para o grupo. Se preferir, projete-os com o auxlio do datashow.
Trava-lnguas
A pipa pinga, o pinto pia, quanto mais o pinto pia, mais a pipa pinga.
85
poetas da escola
86
poetas da escola
87
poetas da escola
Oficina
..........................................................................................
Poetas do povo
...................
Objetivos
Trabalhar com o poema popular.
Perceber a importncia do ritmo no poema.
Escrever versos observando rima e ritmo.
Prepare-se!
Seus alunos iro observar ritmos de diferentes
poemas. Para que eles possam fazer isso
importante que voc conhea as anlises, que
esto nesta oficina, dos poemas Emigrao e
as consequncias e A valsa.
Material
Coletnea de poemas
CD-ROM de poemas
Aparelho de som
Papel kraft (uma folha para cada grupo de alunos) ou cartolinas,
canetas hidrogrficas, fita crepe
Datashow
1- etapa
O varal de cordel
Nesta oficina os alunos vo conhecer um dos nossos maiores poe
tas populares: Patativa do Assar. Seus versos impressos em folhetos
de cordel correram o Nordeste e seus poemas, publicados em livros,
revistas e jornais, percorrem o pas.
Um pouco de histria
A poesia popular em lngua portuguesa vem de um tempo em que
os textos eram manuscritos e tinham circulao restrita a palcios e
conventos. As cantigas medievais surgiram no sculo XII e se tornaram
muito populares. Como ocorria a circulao das cantigas? Apenas oralmente. Eram memorizadas para serem ditas ou cantadas para o p
blico. Para facilitar a memorizao, elas tinham um ritmo bem marcado
e muitos recursos de repetio. Alm das rimas, reiterao de letras, de
palavras e de versos. Hoje os poemas populares so impressos e divulgados em livros, mas eles mantm a mesma sonoridade acentuada da
poesia popular de tempos passados. Os poetas populares compem
versos que encantam e emocionam o leitor.
Em vrias regies do Brasil repentistas desafiam um ao outro:
dado um tema, cada um deles deve compor sobre esse tema, de improviso, uma estrofe, qual o outro responde, e assim, por um tempo,
alternam-se na troca de argumentos.
90
poetas da escola
Atividades
91
poetas da escola
Poema
Emigrao e as consequncias
Nesse estilo popular
Nos meus singelos versinhos,
O leitor vai encontrar
Em vez de rosas espinhos
Na minha penosa lida
Conheo do mar da vida
As temerosas tormentas
Eu sou o poeta da roa
Tenho mo calosa e grossa
Do cabo das ferramentas
Por fora da natureza
Sou poeta nordestino
Porm s conto a pobreza
Do meu mundo pequenino
Eu no sei contar as glrias
Nem tambm conto as vitrias
Do heri com seu braso
Nem o mar com suas guas
S sei contar minhas mgoas
E as mgoas de meu irmo
[...]
Meu bom Jesus Nazareno
Pela vossa majestade
Fazei que cada pequeno
Que vaga pela cidade
Tenha boa proteo
Tenha em vez de uma priso
Aquele medonho inferno
Que revolta e desconsola
Bom conforto e boa escola
Um lpis e o caderno
Patativa do Assar. Uma voz do Nordeste.
So Paulo: Hedra, 2000.
92
poetas da escola
93
poetas da escola
Questione o sentido dos dois ltimos versos. Por que o leitor vai
encontrar Em vez de rosas espinhos? Os dois termos rosas e
espinhos so metforas que sugerem que tipo de temas? Quais
seriam espinhosos? E quais outros seriam floridos? bem provvel que os alunos considerem entre os primeiros os assuntos tristes e penosos, os problemas dos injustiados, e entre os ltimos as
histrias agradveis com final feliz. Oriente a discusso e aproveite
a oportunidade para retomar as duas figuras estudadas h pouco:
comparao (aproximao de dois termos mediante elemento de
comparao: como, tal qual, feito etc.) e metfora (aproximao
de dois termos sem o termo comparativo).
Leia mais alguns versos e debata com os alunos o sentido e as
caractersticas deles. Pea-lhes que confiram, no trecho abaixo,
o autorretrato do poeta e digam como ele descreve sua prpria
pessoa e regio.
Eu sou o poeta da roa
Tenho mo calosa e grossa
Do cabo das ferramentas
Por fora da natureza
Sou poeta nordestino
Continue a leitura e faa-os verificar quais temas o poeta recusa
e quais outros ele pretende cantar. Questione por qual motivo
ele teria feito essa escolha.
Porm s conto a pobreza
Do meu mundo pequenino
Eu no sei contar as glrias
Nem tambm conto as vitrias
Do heri com seu braso
Nem o mar com suas guas
S sei contar minhas mgoas
E as mgoas de meu irmo
94
poetas da escola
lei
tor
vai
en
con
Trar
Em
vez
de
RO
sas
es
PI-[nhos]
95
poetas da escola
A valsa
Tu ontem,
Na dana
Que cansa,
Voavas
Coas faces
Em rosas
Formosas
De vivo,
Lascivo
Carmim;
Na valsa
To falsa,
Corrias
Fugias,
Ardente,
Contente,
Tranquila,
Serena,
Sem pena
De mim!
96
poetas da escola
Tu
on
[tem],
DAN
[a]
CAN
[sa],
Vo
[vas]
Na
1
Que
A poesia
tem tudo a ver
97
poetas da escola
2- etapa
Quadrinhas divertidas
Poesia
Poema
O buraco do tatu
O tatu cava um buraco
procura de uma lebre,
Quando sai pra se coar,
J est em Porto Alegre.
98
poetas da escola
Atividades
99
poetas da escola
Oficina
..........................................................................................
O lugar
onde vivo
...................
Objetivos
E studar poemas de diferentes autores
sobre a terra natal.
Resgatar observaes, conhecimentos e
sentimentos dos alunos sobre o lugar onde vivem.
Prepare-se!
Os alunos iro comparar dois poemas que falam
do lugar onde vivem os autores: Milagre no
Corcovado e Cidadezinha. Se possvel, copie-os
em papel kraft para que voc e os alunos possam
compar-los.
Material
CD-ROM de poemas
Aparelho de som
Dicionrio de lngua portuguesa
1- etapa
O lugar onde o poeta vive
Atividades
102
poetas da escola
O primeiro poema retrata o Rio de Janeiro. Comece perguntando se os alunos conhecem essa cidade. Se j viram fotos ou
imagens na televiso do Cristo Redentor, no Corcovado. O que
conhecem dessa cidade? O que mais os impressiona?
Se possvel, leve imagens do Rio de Janeiro, principalmente do
Corcovado. Depois leia o poema Milagre no Corcovado, de
ngela Leite de Souza. Para fazer essa leitura, no se esquea
de retomar as orientaes da Oficina 4 (pgina 45). Se preferir,
coloque o CD para a audico do poema.
Poema
Milagre no Corcovado
Todas as noites
de cu nublado
no Corcovado
faz seu milagre
o Redentor:
fica pousado
no algodo-doce
iluminado
como se fosse
de isopor.
Mas todos sabem
que bem de perto
esse Jesus
um gigante
de mais de mil
e cem toneladas...
Suba de trem,
v pela estrada,
quem chega l,
ao p do Cristo,
vira mosquito.
E olhando em volta
para a cidade
de ponta a ponta
maravilhosa
a gente sente
um arrepio:
o milagre
o prprio Rio!
ngela Leite de Souza. Meus Rios.
Belo Horizonte: Formato, 2000.
103
poetas da escola
Atividades
104
poetas da escola
105
poetas da escola
Poema
Cidadezinha
Cidadezinha cheia de graa...
To pequenina que at causa d!
Com seus burricos a pastar na praa...
Sua igrejinha de uma torre s...
Nuvens que venham, nuvens e asas,
No param nunca nem um segundo...
E fica a torre, sobre as velhas casas,
Fica cismando como vasto o mundo!...
Eu que de longe venho perdido,
Sem pouso fixo (a triste sina!)
Ah, quem me dera ter l nascido!
L toda a vida poder morar!
Cidadezinha... To pequenina
Que toda cabe num s olhar...
Mario Quintana. Prosa e verso. 9- ed.
So Paulo: Globo, 2005. by Elena Quintana.
106
poetas da escola
Sobre Cidadezinha
Leve os alunos a notar que o poema tem quatro estrofes desiguais:
dois quartetos, seguidos de dois tercetos (estrofes de trs versos). As
rimas esto nos versos pares, nos dois quartetos; nos tercetos, rimam
os versos 1 e 3. O ritmo regular e cadenciado.
Logo no ttulo aparece um diminutivo. Comente com eles o efeito
desse emprego: indica tamanho apenas, ou sugere algo mais? Supe-se
que eles notem o tom afetivo, carinhoso, igualmente presente em
outros diminutivos: pequenina (duas vezes), burricos, igreginha, cidadezinha (segunda ocorrncia, alm da do ttulo).
No segundo quarteto, o termo nuvens metaforicamente presente no poema anterior, na expresso algodo-doce vem repetido duas vezes, sugerindo movimento: Nuvens que venham, nuvens e
asas, / no param nunca nem um segundo.
A imagem de altura sugerida por qual elemento? Os alunos vo
identificar a torre: personificada, pois o poeta a faz refletir como um
ser humano: Fica cismando como vasto o mundo!...
Interpretando os versos finais: To pequenina / Que toda cabe
num s olhar..., podemos dizer que para caber num s olhar preciso
contemplar de uma certa distncia, pois, de perto, a viso seria diferente. Seria esse um ponto de semelhana com o poema anterior?
107
poetas da escola
2- etapa
Atividades
Quanto descrio, encontramos alguns pontos comuns: viso a distncia; descrio de um monumento alto; presena
de nuvens que sugerem sonho e tom cinza-claro, dando cor e
movimento ao quadro descrito.
108
poetas da escola
Recursos expressivos
a) Semelhanas
Os dois poemas organizam-se em versos, agrupados em estrofes.
109
poetas da escola
Oficina
..........................................................................................
Um novo olhar
...................
Objetivo
Possibilitar um olhar novo e original sobre o
lugar onde os alunos vivem.
Prepare-se!
Antes de iniciar esta oficina, ajude seus alunos
selecionando os lugares que poderiam tornar-se o
tema dos poemas que eles vo escrever. Voc pode
levar fotos, cartes-postais e outras informaes
sobre esses lugares. Outra dica fazer um passeio
pelas redondezas.
Material
1- etapa
Atividades
112
poetas da escola
113
poetas da escola
114
poetas da escola
Confidncia do itabirano
Alguns anos vivi em Itabira.
Principalmente nasci em Itabira.
Por isso sou triste, orgulhoso: de ferro.
Noventa por cento de ferro nas caladas.
Oitenta por cento de ferro nas almas...
Carlos Drummond de Andrade. Sentimento do mundo.
Rio de Janeiro: Record, 2001.
Graa Drummond. <www.carlosdrummond.com.br>.
Alma cabocla
E, na doura que encerra
Esta simpleza daqui,
Viver de novo, na serra,
Entre as gentes desta terra,
A vida que eu j vivi...
Paulo Setbal. Obras completas.
So Paulo: Saraiva, 1958.
A matria-prima da poesia
Os poemas podem tratar de qualquer assunto. Um deles a
cidadeem que se vive.
A escolha do assunto apenas o primeiro passo. importante
que, ao produzir o poema, o autor se lembre das caractersticas
dessegnero e as empregue no texto.
115
poetas da escola
2- etapa
Atividades
116
poetas da escola
117
poetas da escola
Oficina
..........................................................................................
Nosso poema
...................
Objetivo
P roduzir um texto coletivo sobre o local
onde vivem os alunos.
Prepare-se!
Chegou a hora da escrita coletiva.
Voc dever incentivar os alunos nessa
produo, pois esse trabalho que os ajudar
na elaborao da escrita individual!
Material
120
poetas da escola
1- etapa
Atividades
121
poetas da escola
2- etapa
Atividades
O poema coletivo
Para iniciar a produo do texto, pea aos alunos que voltem
ao painel montado na oficina anterior. Ele servir como apoio
para decidir a respeito do que o poema vai falar. Copie na lousa
os aspectos selecionados e faa-lhes perguntas para saber se
o que foi escolhido suficiente.
122
poetas da escola
123
poetas da escola
Oficina
..........................................................................................
Virando poeta
...................
Objetivo
Escrever um poema individualmente
sobre o tema O lugar onde vivo.
Prepare-se!
Esta uma etapa muito importante.
Mostre aos alunos que todos so capazes de
escrever poemas. Incentive-os e ajude-os
a transformar ideias em versos.
Material
Coletnea de poemas
Chegou a hora to esperada!
1- etapa
Atividades
A anlise
126
poetas da escola
O ttulo sugestivo
instiga o leitor e, ao
mesmo tempo, antecipa
o contedo do poema.
Revela de forma
muito original os
elementos da represa.
L embaixo os peixes:
Cascudo, car, carapeba
H rimas ocasionais.
A sonoridade conseguida
pela repetio de palavras,
slabas ou letras ao longo
dos versos. Por exemplo:
represa presa
Presa Pedra
Pesada Peixes
gua gua
gua gua
Cascudo Car
Carapeba
Cai Caidor Ccegas
esCapar Correnteza
Brincam de esconde-esconde
Se entocando nas pedras.
Desce a correnteza, correndo
Descansa na represa
E cai pelo caidor
Fazendo ccegas nas pedras
A gua de baixo
Temendo a gua de cima
H personificao
de peixes e elementos
da natureza:
os peixes brincam;
a gua de cima teme
a de baixo; a gua
tambm faz ccegas;
o vento assusta as
pessoas e as rvores
tm medo.
esconde esconde
Desce descansa
Faz Fugindo Fora
Vento Vem Violento
mundo mundo
Minha Mundo Muralha
Represa [incio]
Represa [final]
O danado do vento
Vem assustar a gente
Com seu sopro violento
O texto encanta o
leitor, ao ultrapassar
o lugar-comum,
brincando com o
sentido das palavras.
H aliteraes.
Por exemplo: o som s
na penltima estrofe.
127
poetas da escola
2- etapa
Atividades
A produo
Vamos iniciar a escrita do poema. Retome com os alunos a situa
o de produo, eles vo escrever sobre o lugar onde vivem.
Cada um deve exprimir no texto sua viso pessoal e original
desse lugar. Alm de concorrer a uma premiao na Olimpada,
o texto dele ser exposto no mural e poder ser divulgado na
cidade, por meio de folhetos ou jornais, ou ser apresentado
oralmente na rdio local, se houver. O interlocutor a pessoa
a quem o poema se dirige algum que quer saber como a
cidade e aprecia ouvir e ler poemas. Alguns dos leitores sero
tambm avaliadores dos textos.
Para que o poema desperte o interesse do leitor e a vontade de
ele conhecer o local retratado, os autores devem usar as palavras com cuidado e combin-las de uma forma especial, empregando os recursos poticos estudados ao longo das oficinas.
Pensando no tema O lugar onde vivo , o aluno escolhe de
que modo vai delimitar seu texto, isto , de qual aspecto da
cidadevai tratar. Em seguida, levando em conta as caractersticas
do poema, ele deve tomar algumas decises:
s vezes, o poeta desrespeita intencionalmente as regras gramaticais: pontuao, concordncia, ortografia. Ele pode usar a transcrio oral de uma palavra para mostrar o jeito de falar do povo, por
exemplo. Se houver algum caso desses, seja cuidadoso e verifique
se o aluno est usando adequadamente esse recurso ou se apenas
no sabem a grafia correta de uma palavra ou a forma culta de usar
uma regra de concordncia.
129
poetas da escola
Oficina
..........................................................................................
Retoque final
...................
Objetivo
Aprimorar os poemas produzidos.
Prepare-se!
Seus alunos j escreveram a primeira verso
dos poemas e devero aprimor-los.
Para isso importante que voc tenha lido e analisado
os poemas, assim poder indicar o que rever.
Material
Para chegar forma final dos poemas, mesmo os poetas consagrados costumam reescrev-los vrias vezes, em busca da palavra
exata, da forma mais expressiva, do verso mais sonoro e sugestivo.
preciso tempo, no s para fazer correes, mas tambm para aprimorar o texto, superar o lugar-comum, romper com os clichs e produzir um texto original e criativo que possa seduzir o leitor. O mesmo
deve suceder com os poetas da escola. E voc, professor, ter um
papel importante no processo final de produo.
1- etapa
Atividades
A primeira produo
132
poetas da escola
Explique aos alunos que voc vai copiar na lousa exemplos para
anlise. Juntos, vocs vo debater como esses textos se compem e tambm encontrar inspirao para o que os alunos devem ou no fazer para criar e aperfeioar os poemas.
133
poetas da escola
134
poetas da escola
2- etapa
Atividades
Passando a limpo
Depois de pronto, anime os alunos a aprimorar o poema que
eles escreveram. Pea-lhes que faam essa anlise com base no
quadro abaixo.
Itens de aprimoramento
O ttulo do poema criativo?
O texto tratou do tema O lugar onde vivo?
Houve um recorte, uma delimitao do assunto,
foi destacado um local ou um aspecto especfico da cidade?
O poema tem um ritmo harmonioso?
O poema apresenta alguns dos recursos estudados nas oficinas, ou
seja, possui organizao em versos e estrofes; ocupao da
pgina pelo texto, com margens direita e esquerda; presena
de efeitos sonoros: ritmo marcado e rimas; repetio de letras,
de palavras ou de expresses; repetio da mesma construo
(paralelismo sinttico); emprego de figuras: comparao, met
fora e personificao?
Depois da reescrita para o aperfeioamento do poema, pea
aos alunos que o passem a limpo.
Ateno
O texto selecionado pela comisso dever ser passado a limpo
no papel especial da Olimpada enviado para a escola.
135
poetas da escola
Oficina
..........................................................................................
Exposio
ao pblico
...................
Objetivos
Organizar um sarau para a apresentao dos poemas.
S elecionar trs poemas que sero enviados para a
Comisso Julgadora da escola.
Prepare-se!
Voc e seus alunos iro mostrar comunidade
escolar os poemas produzidos.
Ajude-os a se prepararem para a apresentao.
ensaiando a leitura dos poemas.
Material
1- etapa
Atividades
Escolha de textos e
ensaio da apresentao
Para coroar o processo, sugerimos a realizao de um sarau
onde sero apresentados, entre outros, os poemas escritos
pelosalunos. Prepare uma cerimnia especial. Convide os pais
e a comunidade.
A sugesto que cada aluno leia dois textos: o seu e o de outro
autor, da Coletnea ou no. O importante que o aluno goste
do que vai ler.
Pronto! Poemas escolhidos! O prximo passo pensar como
eles sero mostrados: em duplas ou em grupos; com fundo musical ou no; lidos ou decorados. Deixe-os livres para fazerem
uma apresentao espontnea, ldica e criativa.
Ajude-os a preparar a leitura, cuidando do ritmo, das pausas e
da entonao da voz. Considere que prefervel ler em tom
adequado, com voz firme, em ritmo pausado, a recitar poemas
de modo mecnico.
138
poetas da escola
2- etapa
Atividades
3- etapa
Atividades
Seleo interna
Depois do sarau, quando todo o trabalho estiver encerrado, escolha junto com a classe os trs melhores poemas e envie-os
para a Comisso Julgadora da escola.
A Comisso vai eleger o melhor texto. O trabalho escolhido
deve ser registrado na folha timbrada do bloco encaminhado
escola.
139
poetas da escola
140
poetas da escola
POEMA
CRITRIOS
PONTUAO
Tema
O lugar onde vivo
1,5
DESCRITORES
2,5
Adequao discursiva
Considerado em seu conjunto, o texto:
tem unidade de sentido?
atende a finalidades predominantemente
estticas?
Adequao lingustica
Para a construo do poema, o autor utiliza
alguns dos recursos poticos trabalhados
nas oficinas deste Caderno, tais como:
a) organizao em versos e estrofes?
b) efeitos sonoros: ritmo marcado [regular ou
irregular] e rimas [regulares e ocasionais]?
c) repetio de letras, de palavras ou
expresses?
d) r epetio da mesma construo
[paralelismo sinttico]?
e) e mprego de figuras: comparao,
metfora e personificao?
Adequao ao gnero
2,5
2,0
Marcas de autoria
1,5
Convenes da escrita
141
poetas da escola
Referncias
BERALDO, Alda. Trabalhando com poesia. v. 1. So Paulo: tica, 1996.
CMARA Jr., J. Mattoso. Espcies de vocbulo, in: Princpios de lingustica
geral. Rio de Janeiro: Acadmica, 1973.
CANDIDO, Antonio. O estudo analtico do poema. So Paulo: Humanitas, 2004.
DOLZ, Joaquim e OLLAGNIER, Edme (orgs.). O enigma da competncia em
educao. Porto Alegre: Artmed, 2004.
DOLZ, Joaquim e PASQUIER, Auguste. Um declogo para ensear a escribir,
in: Cultura y Educacin, 1996.
DOLZ, Joaquim e SCHENEUWLY, Bernard. Gneros orais e escritos na escola.
Campinas: Mercado das Letras, 2004.
FREIRE, Madalena. Observao, registro e reflexo. So Paulo: Espao Pedaggico, 1996.
GOLDSTEIN, Norma. Anlise do poema. So Paulo: tica, 1988.
. Versos, sons, ritmos. 14- ed. rev. e reform. So Paulo: tica, 2006. Srie Princpios.
GULLAR, Ferreira. O prazer de ler, in: MURRAY, Roseana (org.). Bailarina e
outros poemas. v. 1. So Paulo: FTD, 2001. Coleo Literatura em Minha
Casa.
143
poetas da escola