Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
O Ensino de Gramática Na Contemporaneidade
O Ensino de Gramática Na Contemporaneidade
contemporaneidade: delimitando e
atravessando as fronteiras na formao
inicial de professores de lngua
portuguesa1
Contemporary grammar teaching: Specifying
and crossing borders in Portuguese teachers
initial training
Kleber Aparecido da Silva*
Universidade de Braslia - UnB - Braslia - Distrito Federal/Brasil
Universidade Estadual Paulista - So Jos do Rio Preto - So Paulo/Brasil
Eloisa Pilati**
Universidade de Braslia - UnB - Braslia - Distrito Federal/Brasil
975
Introduo
977
979
980
981
983
Concepo de
lngua(gem)
Concepo
de gramtica
Metodologia e
prtica
Exemplos
PCNs
Perspectiva
sociointeracionista
de linguagem
Gramtica
descritiva
Saber lingustico do
aluno como ponto
de partida para o
trabalho docente.
Comparar os nveis
semnticos, morfolgicos
e sintticos de diferentes
variedades lingusticas de
diferentes lnguas.
Possenti
Lngua(gem)
como forma de
interao
Gramtica
internalizada
Exposio a extenso
e variado panorama
de dados.
Comparar diferentes
variedades da mesma
construo, alteraes
numa orao e analisando
os resultados, em funo
de distintos contextos e
situaes extra-lingusticas.
Neves
Lngua(gem) como
instrumento de
comunicao e
como forma de
interao.
Gramtica sob
perspectiva
funcional
Promover experincias
para o aluno para
desenvolver domnio
lingustico capaz de
garantir a produo
de textos adequados
a diferentes situaes.
Analisar os elementos
gramaticais e suas
funes dentro do texto.
Vieira e
Brando
Lngua(gem) como
instrumento de
comunicao
Gramtica
internalizada
e descritiva
Metodologia
fundamentada em
bases cientficas considerando a dinmica
da lngua e a adaptao
das estratgias no nvel
pedaggico.
Levar o aluno a
reconhecer a variao
inerente lngua;
domnio das vrias
modalidades de uso e
da modalidade culta.
985
tcnicas de expresso. Para que o aluno alcance tais objetivos, pode-se at usar
a metalinguagem, mas esta dever servir apenas como um instrumento de
ensino, e no como um objetivo de ensino.
Alm disso, importante desenvolver as capacidades de linguagem dos
alunos por meio da interao dessa nova modalidade de anlise lingustica com
a anlise do discurso produzido pelo aluno. Ou seja, o aluno deve ser levado
a perceber de que forma as marcas textuais podem orient-lo a desvendar textos
e contextos. Ao se aliar as concepes inatista e discursiva da linguagem para
a prtica de ensino, o processo de domnio crtico e efetivo da lngua(gem) ser
extremamente enriquecido. Dessa maneira, o professor de lngua deve,
primordialmente, considerar a gramtica interna do aluno, suas relaes lgicas
e regras internalizadas para, a partir da, desafiar essa potencialidade lingustica
por meio de prticas discursivas no seu trabalho em sala de aula. Como, ento,
propor essa aliana e esses novos desafios discursivos?
De acordo com a perspectiva discursiva, o discurso uma forma de
prtica social que no apenas reflete ou representa entidades e relaes sociais
como tambm as constri ou constitui. Essa concepo implica que o discurso
pode ser tanto um modo de representao como um modo de ao sobre o
mundo social (FAIRCLOUGH, 2001, p. 92).
Assim, os discursos so socialmente constitutivos em trs aspectos
fundamentais: o discurso constri as diversas identidades sociais, o discurso
constitui tambm as diferentes relaes sociais, podendo mesmo modificar as
existentes por meio de novas formas de interao, e, por fim, o discurso
colabora para a construo dos sistemas de conhecimentos e crenas do mundo.
No que diz respeito ao trabalho escolar do professor de lngua, a
perspectiva discursiva destaca que a relao entre o texto e o mundo social
mediada pela interao, ou seja, a forma como os textos so produzidos e
interpretados depende dos mecanismos sociais em que o texto est engajado
e a natureza textual depende do seu processo de elaborao que sempre fornece
pistas para sua interpretao (FAIRCLOUGH, 1995).
No escopo da gramtica, aspectos de contedo gramatical so
focalizados por representar uma combinao de sentidos relativos ao nvel das
ideias, das relaes, e do texto propriamente dito, ou seja, a escolha da estrutura
oracional, por exemplo, implica escolha de identidades sociais, de relaes e
de crenas que esto materializadas no texto.
Em termos metodolgicos, essa nova abordagem lingustica deve levar
em considerao prticas que tomem como material didtico a produo de
texto do aluno e uma infinidade de textos escritos e orais situados no bojo da
RBLA, Belo Horizonte, v. 10, n. 4, p. 975-994, 2010
987
989
990
991
Referncias Bibliogrficas
BRASIL, Ministrio da Educao e Desporto. Parmetros Curriculares Nacionais.
3 e 4 ciclos do ensino fundamental. Brasilia: SEF, 1998.
CHOMSKY, N. Rules and representations. Nova Iorque: Columbia University
Press, 1980.
CLARK, R. et alli. Critical language awareness: towards critical alternatives.
Language and Educations 5, University of Lancaster, p. 41-54, 1991.
CHOULIARAKI, L.; FAIRCLOUGH, N. Discourse in late modernity: rethinking
Critical Discourse Analysis. Edinburgh University Press, 1999.
DUTRA, D. P.; MELLO, H. R. (Org.). A gramtica e o vocabulrio no ensino de
ingls: novas perspectivas. 1. Ed. Belo Horizonte, 2004.
FAIRCLOUGH, N. Discourse and text: linguistic and intertextual analysis
within discourse analysis. Discourse and Society, v. 3-2, p. 193-217, 1992.
FAIRCLOUGH, N. Critical discourse analysis. London: Longmans, 1995.
FAIRCLOUGH, N. Multiliteracies and language: orders of discourse and
intertextuality. In: COPE, B.; KALANTZIS, M. (Ed.). Multiliteracies: literacy
learning and the design of social futures. London: Routledge, 2000. p. 162-181.
FAIRCLOUGH, N. Discurso e mudana social. Coordenadora de traduo: Izabel
Magalhes. Braslia: Ed. UnB, 2001.
FREIRE, P. A pedagogia da autonomia. Rio de Janeiro; So Paulo: Paz e Terra,
1997.
LIMA. S. N. A Gramtica Sistmico-Funcional como instrumento de anlise de
relatos de professores em pesquisa sobre o ensino (ou no) da gramtica terica
na educao bsica. D.E.L.T.A, So Paulo, v. 25 n. 1, 2009.
GERALDI, J. W. Portos de passagem. So Paulo: Martins Fontes, 1991.
GIROUX, H. Pedadogy and the politics of hope. EUA/Colorado e UK, Westview
Press, 1997.
ILARI, R. A lingustica e o ensino da lngua portuguesa. So Paulo: Martins
Fontes, 1992.
LEFFA, V. J. Como produzir materiais para o ensino de lnguas. In: LEFFA, V.
J. (Org.). Produo de materiais de ensino: prtica e teoria. 2. ed. Pelotas: Educat,
2008. v. 1, p. 15-41.
LOBATO, L. Concepes de linguagem e ensino. 1a RR da SBPC. Campina
Grande. 2003 (manuscrito).
KATO, M. A. Resenha do livro: VIEIRA, S.R.; BRANDO, S.F. (Org.). Ensino
de Gramtica: descrio e uso. D.E.L.T.A, v. 23, n. 2, p. 404-405, 2007.
RBLA, Belo Horizonte, v. 10, n. 4, p. 975-994, 2010
993