Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Perspectivas de Ensino
e Pesquisa
Ana Lcia Marques Camargo Ferraz e
Joo Martinho de Mendona
(organizadores)
Conselho Editorial
Coordenador da
coleo de e-books
Igor Jos de Ren Machado
Organizao e superviso editorial
Ana Lcia Camargo Ferraz e
Joo Martinho Braga de Mendona
Reviso lingustica
Portugus:
Abner Santos (17 artigos)
Paula Sayuri (5 artigos, prefcio e introduo)
Espanhol:
Marcelo Farfan (2 artigos)
Ingls:
Abner Santos (1 artigo)
Jeffrey Hoff (2 artigos)
Normalizao
Abner Santos
Tesoureira Geral
Maria Amlia S. Dickie (UFSC)
Financiamento
FAPERJ (UFF)
CAPES (PROAP/PPGA/UFPB)
AVAEDOC/UFPB
Tesoureira Adjunta
Andrea de Souza Lobo (UNB)
Diretor
Antonio Carlos de Souza Lima (MN/UFRJ)
Foto da contra-capa/frontispcio
Joo Martinho de Mendona e
Joana Lacerda
Aluna de Cincias Sociais diante do livro
Gardens of War (Gardner/Heider)
Diretora
Marcia Regina Calderipe Farias Rufino (UFAM)
Diretora
Heloisa Buarque de Almeida (USP)
Diretor
Carlos Alberto Steil (UFRGS
www.abant.org.br
Universidade de Braslia. Campus Universitrio Darcy Ribeiro - Asa Norte.
Prdio Multiuso II (Instituto de Cincias Sociais) Trreo - Sala BT-61/8.
Braslia/DF Cep: 70910-900. Caixa Postal no: 04491.
Braslia DF Cep: 70.904-970. Telefax: 61 3307-3754.
F381a
Ferraz, Ana Lcia Camargo; Mendona, Joo Martinho de
Ana Lcia Camargo Ferraz e Joo Martinho de Mendona (Orgs.).
Antropologia visual: perspectivas de ensino e pesquisa; Braslia- DF:
ABA, 2014.
12 MB ; mobi
ISBN 978-85-87942-26-5
1. Cincias Sociais. 2.Antropologia. 3.Antropologia Visual. I. Ttulo.
CDU 304
CDD 300
F381a
Ferraz, Ana Lcia Camargo; Mendona, Joo Martinho de
Ana Lcia Camargo Ferraz e Joo Martinho de Mendona (Orgs.).
Antropologia visual: perspectivas de ensino e pesquisa; Braslia- DF:
ABA, 2014.
12 MB ; epub
ISBN 978-85-87942-27-2
1. Cincias Sociais. 2.Antropologia. 3.Antropologia Visual. I. Ttulo.
CDU 304
CDD 300
F381a
Ferraz, Ana Lcia Camargo; Mendona, Joo Martinho de
Ana Lcia Camargo Ferraz e Joo Martinho de Mendona (Orgs.).
Antropologia visual: perspectivas de ensino e pesquisa; Braslia- DF:
ABA, 2014.
18 MB ; pdf
ISBN 978-85-87942-25-8
1. Cincias Sociais. 2.Antropologia. 3.Antropologia Visual. I. Ttulo.
CDU 304
CDD 300
Sumrio
Prefcio............................................................................. 11
Carmen Rial
Universidade Federal de Santa Catarina
Introduo........................................................................ 17
Joo Martinho de Mendona
Universidade Federal da Paraba
Ana Lcia Marques Camargo Ferraz
Universidade Federal Fluminense
1A parte e nsino no Brasil e em outros pases.................. 34
Etnografia em filme e ensino de antropologia:
apontamentos de sala de aula........................................... 35
Ana Lucia Marques Camargo Ferraz
Universidade Federal Fluminense, RJ/Brasil
Experincias de ensino em antropologia visual e da
imagem e seus espaos de problemas............................... 51
Ana Luiza Carvalho da Rocha
Cornelia Eckert
Universidade Federal do Rio Grande do Sul, RS/Brasil
A pedagogia de ensino do Centro Granada
de Antropologia Visual: notas para um
exerccio comparativo....................................................... 113
Angela Torresan
Universidade de Manchester, Inglaterra
Antropologia visual: como transmitir esse conhecimento?.... 133
Clarice E. Peixoto
INARRA-PPCIS Universidade do Estado do Rio de Janeiro,
RJ/Brasil
Introducing visual anthropology to the russian
education system.............................................................. 141
Evgeny Alexandrov
Lomonosov Moscow State University, Russia
10
Prefcio
Carmen Rial
Universidade Federal de Santa Catarina
11
Boa parte do sucesso de AV no Brasil se deve a sua eficiente organizao que integra os diversos ncleos e laboratrios em uma rede. Cada um dos laboratrios e ncleos no
pas escolheu caminhos prprios, fez escolhas de objetos, de
campos de pesquisa, de estilos de fazer Antropologia Visual. O Navi/UFSC (Ncleo de Antropologia Visual/Universidade
Federal de Santa Catarina), por exemplo, desde o seu incio
produziu filmes biogrficos, que retraavam a vida de uma
antroploga, seu trabalho e suas ideias, atravs de entrevistas, ou re-visistavam seus campos de pesquisa. Foi assim
que fizemos As alunas de Marcel Mauss, Germaine Tillion: l
onde h perigo ns a encontramos sempre, Lies de Rouch,
Djero encontra Iketut em Bali, Egon, meu irmo, e O Naufrgo. E criamos as sries de videoentrevistas Antroplogos que
passaram pela Ilha e Antroplogos da Ilha, que permitiram
a constituio de um arquivo precioso de memria, para ser
usado didaticamente, e que aos poucos esto sendo disponibiizados em livre-acesso no repositrio da TV ABA. Com satisfao, vimos essa opo ser adotada em outros ncleos e
por outras colegas, de tal modo que, hoje, esse gnero parece plenamente consolidado na Antropologia Visual brasileira,
com repercusses no exterior, pois nossos dilogos com outras antropologias tm se incrementado enormemente nos
ltimos tempos. Sem exageros ufanistas, temos que reconhecer que a Antropologia Visual feita no Brasil referncia
de peso para a Antropologia mundial nesse campo.
Mas como se ensina Antropologia Visual? As respostas
so mltiplas, pois, mais do que um manual para treinar
novas professoras, o livro se prope a contrapor diversas
estratgias numa polifonia terica, didtica, de prticas.
12
13
14
15
Bibliografia
BENJAMIN, Walter. A obra de arte na poca de suas tcnicas de
reproduo. Traduo de Jose Lino Grunnewald. So Paulo: Abril
Cultural, 1974. (Coleo Os pensadores). v. XLVIII Benjamin,
Horkheimer, Adorno e Habermas.
RIAL, Carmen. Contatos Fotogrficos. Antropologia em Primeira Mo/
UFSC, 2001.
16
Introduo
Joo Martinho de Mendona
Universidade Federal da Paraba
Ana Lcia Marques Camargo Ferraz
Universidade Federal Fluminense
com grande satisfao que organizamos esta coletnea para a ABA (Associao Brasileira de Antropologia),
apresentando ao leitor um pequeno extrato do estado da
arte em Antropologia Visual, no contexto em que se reconhece a produo fotogrfica e audiovisual em Antropologia como produo acadmica pela Capes (Coordenao de
Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior). Tal conquista fruto da maturao de experincias de ensino e pesquisa, as quais procuramos articular neste trabalho, de maneira a oferecer uma contribuio considervel ao pblico
interessado.
Este livro rene trabalhos recentes de pesquisa com
reflexes de docentes. Apresenta, assim, um diversificado
panorama do conhecimento nesta rea. Com autores colaboradores oriundos das mais diversas instituies brasileiras (UERJ, UFF, UFPB, UFRGS, USP, Unicamp, UFJF, UFOPA,
UFAM, UFPE, UFCA, UnB, UFSC, UFRJ, Unifesp, UENF, UFRN,
UFAL e UFC) e estrangeiras (Rssia, Frana, Itlia, Inglaterra,
17
18
19
20
21
22
concepo de um cinema observacional, bem como pelo legado da famosa srie de filmes para TV intitulada Disappearing World. Lisabete Coradini, professora da UFRN e pesquisadora do cinema africano, discute a construo do imaginrio
social e os significados culturais engendrados pela imagem,
abordando tanto a produo fotogrfica, quanto uma antropologia do cinema, temas estes que so articulados a partir
de suas experincias de ensino na graduao.
A contribuio de Evgeny Alexandrov, da Lomonosov
Moscow State University, apresenta um panorama da introduo da disciplina na Rssia, que s se deu em meados
dos anos 1980, a partir de festivais de filmes etnogrficos
organizados pela importante rede da Nordic Anthropological
Film Association NAFA. O autor narra a virada na produo
cinematogrfica, das filmagens de povos distantes realizao de oficinas de produo audiovisual, promovidas a partir do exemplo de Asen Balicki, entre grupos de nativos sem
treinamento prvio. Sua reflexo nos leva a pensar ainda nas
relaes entre a Antropologia Visual e a tradio do cinema,
desde os filmes sobre a famlia do Czar produzidos pelos irmos Lumire, passando pelo revolucionrio Dziga Vertv e
mesmo pelo cinema ficcional de um Andrei Tarkovsky.
O artigo de Francesco Marano, professor da Universidade de Basilicata, na Itlia, discute as dificuldades encontradas na Antropologia como disciplina de palavras e no ensino de Antropologia Visual. O autor aborda a histria desse
tipo de ensino em seu pas (foi de l, por exemplo, que Paolo
Chiozzi editou, entre outros, o livro Teaching Visual Anthro-
23
24
25
26
27
28
29
Sentimos, contudo, que a produo visual (muitas vezes relegada a um plano secundrio do trabalho antropolgico)
acumulada ao longo da histria da Antropologia brasileira
no foi ainda suficientemente estudada ou mesmo disponibilizada para pesquisas de recorte imagtico. Por outro lado,
a quantidade de pesquisadores realmente aptos a mergulhar devidamente nessas imagens talvez seja at pequena
diante da extenso dos materiais visuais que seguem quase esquecidos, silenciosos e espreita, desafiando nosso
olhar. Publicaes recentemente editadas pelo Museu do
ndio, como o livro Memria do SPI (FREIRE, 2011), apresentam imagens que clamam fortemente nessa direo.
As diferentes estratgias de pesquisa com imagens, seja
a fotoelicitao, as produes participativas ou compartilhadas, a anlise da circulao de pequenas mdias e tantas
outras, demonstram bem como cada situao de pesquisa
singular. No s cada situao, mas mesmo cada momento exige, de quem pesquisa, uma reflexo crtica constante
sobre o seu lugar, o lugar do outro e as mltiplas dimenses
do encontro etnogrfico. nesse exerccio que as estratgias e escolhas mais adequadas podem ser encontradas e
experimentadas. Quem faz etnografia usando uma cmera
indica tambm a sua prpria posio em relao ao outro,
o que faz das imagens mediaes pelas quais as dimenses
dialgicas so sempre favorecidas. O uso da imagem instaura, assim, uma relao na qual o outro pode se reconhecer, relao pela qual, tambm, o olhar antropolgico se
far distinguir de outros tipos de representao.
30
A crescente produo de filmes indgenas, a organizao de mostras e festivais de filmes etnogrficos, o trabalho
de curadoria em museus, livros de arte ou exposies (em
ambientes virtuais, inclusive) so outros entre tantos aspectos envolvidos nos desafios da Antropologia Visual e de
seu ensino. As dimenses didticas, ticas, estticas e polticas do trabalho com imagens em Antropologia recebem,
ao longo desta coletnea, tratamentos que evidenciam no
s a vitalidade da rea, mas tambm os estilos nacionais
diversos pelos quais a Antropologia Visual se faz consolidar. No Brasil ps-colonial, tal desafio se renova e nos leva
adiante, seja na busca de nossos prprios olhares, como
tambm na reflexo sobre as diferentes formas de internacionalizao possveis nessa rea, que envolve o exerccio
de linguagens no verbais.
Ao final desse longo percurso, sentimos que avanamos,
mas percebemos tambm quo pouco caminhamos e quanto ainda falta percorrer para fazer a diferena que gostaramos de ver amplamente reconhecida no ensino, na produo
e na pesquisa de/com imagens em Antropologia. A multiplicidade de perspectivas e de possibilidades expressa nessa
coletnea pode efetivamente servir como sinal de alerta. Por
um lado, o que procuramos ainda chamar de Antropologia
Visual se desdobra, se modifica, se reconfigura em diversas
modalidades e se confunde com reas vizinhas, o que torna
o campo de difcil, seno impossvel, delimitao. Por outro
lado, percebemos seguramente que h uma srie de reflexes, experincias e imagens acumuladas, que h, portanto,
31
32
Bibliografia
CAIUBY NOVAES, S. O Brasil em imagens: caminhos que antecedem e
marcam a Antropologia Visual no Brasil. In: MARTINS, C. B.; DUARTE, L.
F. D. (Coord.). Horizontes das Cincias Sociais no Brasil: antropologia.
So Paulo: ANPOCS, 2010. p. 457-487.
CHIOZZI, P. (Ed.). Teaching Visual Anthropology. Firenze: Il Sedicesimo,
1989.
COLLIER Jr., J. Antropologia Visual: a fotografia como mtodo de
pesquisa. So Paulo: EPU/Edusp, 1973.
FRANCE, C. Cinema e Antropologia. Campinas: Unicamp, 1998.
FREIRE, C. A. R. (Org.). Memria do SPI: textos, imagens e documentos
sobre o Servio de Proteo aos ndios (1910-1967). Rio de Janeiro:
Museu do ndio-FUNAI, 2011.
HOCKINGS, P. (Ed.). Principles of Visual Anthropology. The Hague, Paris:
Mouton, 1975.
MORPHY, H.; BANKS, M. (Eds.). Rethinking Visual Anthropology. New
Haven: Yale University Press, 1997.
SAMAIN, E. Antropologia visual e fotografia no Brasil: vinte anos e
muitos mais. Cadernos de Antropologia e Imagem, Rio de Janeiro, n.
21, p. 115-132, 2005.
33
34
35
textos e na definio de conceitos afasta a prtica da pesquisa etnogrfica do espao da sala de aula e de sua relao
pedaggica, colocando-a no lugar da iniciao cientfica ou
na ps-graduao s quais nem todos tm acesso.
As condies para a formao de pesquisadores para o
trabalho com o filme etnogrfico no esto dadas na Universidade pblica e tampouco os professores experimentamos tais prticas em nossa formao antropolgica. Enquanto nos cursos de cinema privilegia-se uma formao
tcnica, na antropologia as disciplinas apresentam escolas,
teorias, conceitos, a serem reproduzidos em provas dissertativas. Assim se pensa a formao do profissional que, em
campo, pode ou no reposicionar as relaes entre teoria e
empiria.
Os cursos de cinema tm se estruturado a partir das
especialidades ou tcnicas caractersticas da diviso do
trabalho na indstria cinematogrfica. Vo especializando
roteiristas que no fotografam, fotgrafos que no montam, montadores que no dirigem, diretores que no fazem
histria/teoria do cinema, tais campos esto separados na
formao do profissional. O documentrio no dialoga com
as abordagens ficcionais.
Embora a difuso das tcnicas de produo audiovisual
tenha tornado acessveis os equipamentos de vdeo e fotografia, e a possibilidade de fazer oficinas pontuais de uma
ou outra linguagem esteja colocada queles que fazem um
curso de antropologia visual que pretende formar realizadores de filmes etnogrficos, a necessidade de pensarmos
36
uma formao terico-prtica urgente. A saber, um percurso que d conta do trabalho de familiarizao com as
tcnicas de produo de imagem e som em antropologia,
disponibilizando uma histria da tcnica para que os pesquisadores em formao possam ver como que, em contextos histricos especficos, vo se elaborando linguagens,
equipamentos, tecnologias, que respondem a necessidades
e a modos de representar a sociedade especficos. Precisamos estudar a histria da tcnica de produo audiovisual.
Mais do que isso, temos necessidade de nos apropriar dela
de modo criativo, desenvolvendo solues particulares para
pesquisas concretas.
A proposio deste trabalho de pensar a educao em
antropologia visual, parte de uma experincia ainda inicial
na Universidade pblica brasileira daquele que assume o
trabalho de conduzir um processo formativo que s se realiza na prtica. Constato a realidade universitria, que cinde
formao terica e prtica de pesquisa, a falta de infraestrutura pblica (equipamentos, espao, laboratrios) e a
carncia de formao docente capaz de mediar processos
de apropriao da tcnica de modo criativo, aptos a subsidiar o estudo e a criao de linguagens capazes de nomear
e dar a ver relaes etnogrficas de produo de conhecimento.
O professor de antropologia visual que visa formar um
ncleo produtor de filmes etnogrficos precisa dar conta do
trabalho de formao de quadros nessas condies. Ser o
mediador de experincias concretas de investigao possi-
37
38
39
ne para a montagem. O documentarismo tambm enfrentou o problema da representao do outro: cinema direto,
cinema verdade, cinema observacional. Diversas foram as
experincias em torno do olhar sobre o concreto da vida social: compartilhar a produo de histrias, compreendendo as perspectivas dos universos estudados; a questo dos
pontos de vista e os cinemas parciais, cinemas nativos. Que
conceitos mobilizar numa reflexo sobre o campo do filme
etnogrfico, que no os sados dos prprios contextos em
que se produzem os filmes?
Mas, para alm de uma histria do cinema etnogrfico,
no abrimos mo do desafio de formar realizadores de vdeos etnogrficos. A necessidade de prtica formativa demanda a criao de projetos de pesquisa etnogrfica mediados pela realizao de exerccios audiovisuais. Demanda
estudar a construo de linguagem e de abordagens, os
feedbacks e a montagem, como exerccios de audio do
mundo.
Em 2011, privilegiamos reconstruir uma discusso em
torno de uma epistemologia da imagem, articulada a uma
breve reviso da obra de alguns autores de filmes etnogrficos proposta que se realiza em dilogo com a execuo de
projetos pessoais de investigao etnogrfica mediada pela
imagem. Sem nenhum recorte temtico, misteriosamente, todos os trabalhos de investigao etnogrfica propostos tratavam centralmente da dimenso da corporalidade:
a relao mestre-aprendiz na capoeira, a aprendizagem na
dana afro, a frequentao a bares noturnos, a dimenso da
40
41
42
43
num controle sobre os cdigos da comunicao social. Casas antigas so cortios, abrigam muitas famlias. Moradores de ocupaes, confraternizam-se com moradores da
praa que variam sazonalmente entre a cata de marisco na
praia e pedir esmolas. As pessoas que compem as redes de
socialidade que observamos tomam sol na praa, bebendo
cachaa, enquanto as crianas brincam. H relaes estabelecidas entre os mais diferentes personagens da cidade,
que os mantm a todos.
Comerciantes e seus pequenos mercados, padarias, bares. Vendedores ambulantes que disputam a possibilidade
de estar ali, no contexto do choque de ordem, em dias e
horrios especficos, so protegidos pela multido de estudantes que param para tomar cerveja s noites de quinta-feira.
Um site deve apresentar essa cartografia de mltiplas
experincias, percepes, relaes com um mesmo espao
geogrfico, que se torna outro quando vivido diferentemente por perspectivas particulares. Experincias distintas
propem a localizao de diferentes pontos de vista e de
escuta da praa. Sujeitos que, ao ocuparem o espao de determinada forma, veem um espao que completamente
outro a cada ponto de vista pontos que possibilitam uma
percepo, lugares de ensurdecimento e cegueira em relao a outros.
Como David MacDougall argumenta, em seu percurso do
cinema observacional cmera interativa, o sujeito que se
sabe no mundo, estabelece relaes de posies especficas.
44
45
46
das disciplinas ou teriam lugar central na formao de antroplogos realizadores? No quero ficar aqui na oposio
antropologia escrita vs. visual, que escrever auxilia completamente na elaborao da abordagem, do argumento, do
roteiro todos processuais e elaborados a partir do dilogo
etnogrfico.
importante afastar-se da crena em que a cmera, o
equipamento, far o filme marca do fetichismo da tcnica que nos contemporneo, que resulta em um realismo
que pensa o mundo como dado e abre mo do trabalho de
configur-lo de modo especfico, planejado, e-labor-ado,
no filme. Tampouco seria delegar aos profissionais do cinema e do vdeo nossa cmera, nossa fotografia, nossa
relao com o outro, uma soluo razovel. Olhos no se
compram, diria Wenders.
As tcnicas de antropologia visual dinamizam o processo de coleta de dados, abrindo novas facetas no trabalho
de anlise e interpretao at ento limitados memria do
pesquisador e, frequentemente, ao seu gravador de udio.
Acrescente-se a isso a perspectiva de interao sujeito-objeto que essas tcnicas proporcionam, permitindo uma
maior comunicao com as populaes pesquisadas e a possibilidade de levar os resultados das pesquisas a um pblico
mais amplo. (ECKERT et al. 1995). As colegas destacam a
potencialidade do alcance da difuso dos trabalhos fruto da
pesquisa. Alm disso, outros meios colocam novas possibilidades em termos de linguagem e interatividade. A hipermdia
abre um campo para configurarmos histrias abertas em que
47
48
49
50
Experincias de ensino em
antropologia visual e da imagem
e seus espaos de problemas
Ana Luiza Carvalho da Rocha
Cornelia Eckert
Universidade Federal do Rio Grande do Sul, RS/Brasil
Desde a pesquisa etnogrfica como um fato social total conceito de Marcel Mauss para tratar da tridimensionalidade da experincia etnogrfica inferindo sobre o
prprio fazer e pensar etnogrfico como objeto de reflexo (Lvi-Strauss apud Mauss, 1974) passando pela
antropologia compartilhada proposta por Jean Rouch nos
seus criativos projetos de filmes etnogrficos junto aos
malineses e nigerianos entre outros pases negro-africanos, at a multiplicidade de propostas de uma antropologia da crtica cultural e social (Cardoso de Oliveira, 2000;
Fischer, 2009; Wagner, 2010; Strathern, 2006, etc.) o
patrimnio imagtico produzido nas experincias etnogrficas segue a reflexo relacional, plural e consciente
da sua prpria historicidade e da natureza contextual dos
seus prprios conceitos e instrumentos. (Fischer, 2009,
51
p. 48). Nessas novas experincias geracionais, a antropologia visual e da imagem tem se colocado como uma
linha de pesquisa consistente nas instituies de ensino
e de pesquisa, em especial no Brasil, ousando com os desafios das novas formas epistmicas e das criaes imaginativas.
O ensino da antropologia visual e da imagem no
Programa de Ps-Graduao em Antropologia Social na
Universidade Federal do Rio Grande do Sul foi uma sequncia lgica, por um lado, da formao do Ncleo de
Antropologia Visual (NAVISUAL), em 1989, no mbito do
Laboratrio de Antropologia Social1 e, por outro lado, da
criao, em 1997, do projeto Banco de Imagens e Efeitos Visuais (BIEV) a partir de proposta das professoras
Cornelia Eckert e Ana Luiza Carvalho da Rocha, junto
ao Ncleo de Estudos sobre Culturas Contemporneas (NUPECs). O Banco de Imagens e Efeitos Visuais, por
sua vez, nasce com o propsito de reunir, no formato
de colees etnogrficas multimdia, os dados oriundos
da pesquisa com itinerrios urbanos, memria coletiva e formas de sociabilidade no contexto citadino contemporneo, visando a criao de um museu virtual da
cidade de Porto Alegre-RS. Com esta dmarche, o artigo apresenta reflexes relacionadas s experincias de
ensino de antropologia visual e da imagem no contexto
1
Criado em projeto assinado pelos Professores Ondina Leal, Ruben Oliven, Ari Pedro Oro e pelo aluno de Cincias Sociais Nuno Godolphim.
52
53
54
Em cada semestre em que propomos a disciplina, e antes mesmo dos estudantes embarcarem na aventura das
aprendizagens de Antropologia Visual e da Imagem, os interessados so indagados sobre a afinidade com os objetivos de uma formao mais ampla com os postulados do
campo de conhecimento antropolgico. Desde o processo
de matrcula, solicitamos aos alunos(as) que nos enviem
uma mensagem indicando suas experincias anteriores
com fotografia, vdeo, filme, infografia e computao grfica. Igualmente, solicitamos que nos retornem responden-
55
56
57
58
Visual e da Imagem consideramos as representaes simblicas dos alunos como uma dimenso de suas aprendizagens dos usos de instrumentos audiovisuais na produo
do conhecimento antropolgico, sendo por meio delas que
operamos, em parte, a passagem de seus conceitos cotidianos acerca do uso desses recursos audiovisuais na pesquisa etnogrfica para as suas conceitualizaes cientficas
(Vergaud, 2004). Nesse processo de formao de conceitos, torna-se relevante uma reflexo profunda, seja sobre
os excessos do uso da Imagem nas modernas sociedades
urbano-industriais, seja sobre sua ausncia, tendo em vista
as perspectivas cientificistas que a consideram como uma
fonte de erros eequvocospara a configurao do pensamento cientfico (Durand, 1989).
Nesse sentido, as primeiras aulas da disciplina propem
o contato individual do(a) aluno(a) com uma pluralidade de
sensaes, percepes e aes corporais envolvendo suas
relaes com as formas dos objetos da cultura humana e a
descrio sensvel de seus simbolismos, no desafio de conduzir os alunos aos traos de lisibilidade de sua expresso
esttica atravs das quais as diferentes culturas permitem
a visibilidade de sua teia de significados (Geertz, 1984).
Sob esse ngulo, iniciamos nossos seminrios da disciplina de Antropologia Visual e da Imagem situando nosso campo
de formao conceitual no interior dos estudos j clssicos
sobre o simbolismo e imagem como Gastn Bachelard (2001),
Gilbert Durand (1989), Ernest Cassirer (1994), Jack Goody
(2006), Clifford Geertz (1984), Paul Rabinow (1999), Clifford
59
e Marcus (1986), Bruner e Turner (1986), etc. Da mesma forma, perseguimos as obras de antroplogos cineastas como
David MacDougall (2006) e Anna Grimshaw (2003). Aqui importa destacar a presena contnua da produo intelectual
no interior da comunidade antropolgica brasileira a favor
da etnografia, sistematicamente apelada a corroborar em
todos os processos de reflexes tericas e epistemolgicas
sobre a prtica etnogrfica. Em especial, autores como Gilberto Velho, Roberto Cardoso de Oliveira, Ruben Oliven, Mariza Peirano, Hlio R. Silva, alm da produo antropolgica
audiovisual de todos(as) os(as) pesquisadores(as) de ncleos
e centros de estudo de antropologia sonora e visual no Brasil,
sempre presentes no programa de formao.
60
Em alguns momentos, as provocaes didticas ao longo da disciplina, abarcam exerccios da rea do teatro, da
improvisao expresso corporal, no sentido de situar o(a)
aluno(a) de mestrado e doutorado da Antropologia no interior do paradigma esttico para o caso da pesquisa etnogrfica por meio dos recursos audiovisuais.
61
(2000). O segundo seminrio se denomina Imagem, imaginrio, imaginao e neste nos dedicamos a apresentar
turma, atravs de colees de imagens, as catstrofes da
cultura e a lgica reducionista que abarca o processo de
emancipao do cogito da vida dos smbolos, discutindo as
representaes de artistas renascentistas sobre a natureza
e cultura humana, as tcnicas e tecnologias observacionais,
as cincias das visualidades (cinema, vdeos, televiso) at
as revises cientificistas, os estudos do comportamento
humano, as rupturas da conscincia, a antropologia das
desmistificaes, desnaturalizaes e descolonizaes das
palavras e das coisas (parafraseando Michel Foucault, 1991).
Nessa aula importa situarmos os(as) alunos(as) no interior de algumas teorias intelectualistas aponta-se
para os equvocos nas concepes redutoras de imagem,
em especial teorias que concebem haver um pensamento
sem imagens, que minimizam a imaginao. Em especial,
nos apoiamos na potncia crtica da fenomenologia potica
bachelardiana em sua hermenutica instauradora que supera a diviso entre a palavra e a imagem, nos mergulhando no mundo da imaginao. Desafiamos os estudantes a
submergir na concepo de G. Bachelard (2001) acerca do
simbolismo imaginrio, e suas respectivas intuies, como
dinamismo organizador do conhecimento, sendo tal dinamismo fator de homogeneidade da representao.
A primeira consequncia importante dessa definio do
smbolo para a forma como concebemos o ensino de Antropologia Visual e da Imagem a anterioridade, tanto cro-
62
63
64
Argumentamos com os(as) alunos(as) que, ao nos deslocarmos reflexivamente, nos transformamos nas imagens
que narramos assim como na experincia etnogrfica: ao
nos relacionarmos com as formas das vidas, com as imagens em sua dinmica criadora na experincia dos nossos
corpos em ao, de nosso pensamento em reflexo, de
nossa narrativa em nossas expresses, na nossa escrita em
nossos estilos de amplificadores ou reducionistas de registrar, narrar, ordenar, conceitualizar.
Em geral, quando empregadas como recursos didticos, tais situaes de sensibilizao dos(as) alunos(as) a
um campo conceitual, o da Antropologia Visual e da Imagem, envolvendo certos procedimentos para despertar a
conscincia esttica na turma e provocar rupturas em suas
representaes simblicas acerca do uso dos recursos audiovisuais na produo do conhecimento cientfico, tendem
a ocupar os primeiros momentos de cada um dos quinze
encontros, com durao de quatro horas, que conformam
os seminrios da disciplina.
Em decorrncia, no 4o seminrio intitulado A esttica
flmica, fotogrfica, escrita, a situao-problema proposta
a de que os(as) alunos(as) apresentem um fragmento de
cultura para os demais colegas, que pode ser a reproduo
de uma obra de arte, a leitura de uma poesia, a narrativa de
uma lenda, mito ou conto, a rplica de uma escultura ou de
um desenho, uma pea bordada no tecido, etc. Desafiamos
os(as) alunos, por meio dos objetos trazidos e expostos em
sala de aula, a pensar o suporte da tela, do papel, do tecido,
65
66
As provocaes didticas ao campo da Antropologia Visual e da Imagem avanam com o objetivo pedaggico de
situar a turma no interior de um ncleo comum de conhecimento em torno do qual as aprendizagens dos seminrios
se desenrolam coletivamente. Compartilham de situaes
concretas preparatrias para o desenvolvimento de trabalhos etnogrficos que se apoiam no estudo das formas
expressivas da cultura: varal com narrativas fotogrficas,
estudo de lbuns familiares, performances, crnicas videogrficas, contextualizao dos espaos pesquisados na forma de desenhos ou colagens, etc.
Nesse momento das aprendizagens, os(as) alunos(as)
comeam a perceber que so mltiplas as prticas de ensino e de aprendizagem no campo da Antropologia Visual e
da Imagem e que sempre h e haver equvocos na prtica da etnografia por meio dos recursos audiovisuais. Mas,
o mais importante concluir que aprendemos com nossos
prprios tropeos. No partimos do pressuposto que h um
acordo didtico ideal para o ensino dessa rea de conhecimento. A pergunta sobre o modelo certo (existe uma cartilha, por favor?) se esvai no ar sem solidez.
A experincia de ensinar e produzir coletivamente e
sistematicamente sob este formato nos faz dialogar com
os projetos de transmisso de conhecimento (ecoando
as memrias coletivas) de Walter Benjamin (1993) e de
Maurice Halbwachs (1950) tericos que, desde seus primeiros escritos, apontam para o valor da transmisso da
experincia e para o saber prtico e plural que problemati-
67
za as experincias temporais (Benjamin) e espaciais (Halbwachs). Tal exerccio provoca nas professoras e nos(as)
alunos(as) o esforo narrativo da experincia, para que,
enquanto narradores, ultrapassemos o confortvel lugar
da identidade-mesmidade para agirmos no tempo compartilhado na ipseidade (Ricoeur, 1983), ao preo de uma
sublimao esttica do si (Gagnebin, 1999, p. 87) e de
uma rejeio memria egolgica. O esforo de criao
o desvio, a renncia discursividade linear da inteno
particular (idem) concebendo o sujeito tico em sua manifestao.
Adentramos com mais dvidas e menos certezas no
nosso 5o seminrio, Os corpos, os gestos e os trajes (cenografia mvel). O(A) aluno(a) desafiado(a) a pensar
na instncia corporal como uma das mais importantes
para a produo do conhecimento antropolgico pela via
dos instrumentos audiovisuais (eles mesmos prteses do
corpo do(a) antroplogo(a)). Inmeras so as perguntas
que se desdobram na medida em que os exerccios so
realizados. Quais as marcas corporais que deixamos de
nossos corpos nas imagens que produzimos dos corpos dos outros? Onde posicionar o meu corpo no interior da ao que estou etnografando? Como registrar o
simbolismo das tcnicas corporais? Como se apresenta
um corpo? Como ele se manifesta, se relaciona, se cria
e recria para o olhar do etngrafo, em relao ao corpo
do etngrafo? Corpos, gestos, expresses e suas pocas,
fluxos do tempo, fruio dos espaos. Corpo virtual ou
68
69
Chegamos ao 6o seminrio, Os personagens (as intenes) e os rostos (as expresses) provocando os(as)
alunos(as) a nos trazerem exerccios de composio de
personagens a partir do registro do simbolismo de suas
prticas na vida ordinria. Lembramos-lhes que, ao ensinarmos os procedimentos e as tcnicas da pesquisa etnogrfica por meio dos recursos audiovisuais no estamos
apenas operando no plano dos conceitos cientficos e de
suas estruturas cognitivas, mas tambm com as estruturas desejantes dos sujeitos de nossos alunos. Toda a
aprendizagem lgica abarca, assim, aprendizagens dramticas.
Avanamos para o 7o seminrio, Os papis (as aes) e
os cenrios (os lugares) e um novo exerccio proposto
turma. Trata-se do desafio de restaurar, numa sequncia
limitada de imagens (sonoras ou visuais), a construo
da interioridade de um papel social por meio do registro meticuloso da exterioridade das aes realizadas por
uma pessoa qualquer (homem, mulher, criana ou velho,
pouco importa) em sua vida ordinria, mas sem descuidar do lugar-contexto (os cenrios) onde esta ao se
desenrola no tempo. Pedimos ateno para a experincia
de deslocamento de uma ao no tempo e nas formas de
ficcionalizar uma sequncia de instantes. O que reter e o
que eliminar? Como narrar? A sequncia da ao implica
na construo das passagens de uma forma outra no
sentido de narrar um acontecimento (como ensina Paul
Ricoeur, 1994).
70
71
72
73
74
75
76
escolhas no interior de um conjunto bastante amplo de situaes de referncia do campo disciplinar na trajetria crtica
e reflexiva da Antropologia Visual e da Imagem.
O jogo dialtico das situaes de trabalho e de novos problemas enfrentados na prtica profissional dos(as)
antroplogos(as) visuais ao longo da formao de seu campo disciplinar (e que engendram discursos explcitos de sistemas integrados) conforma, portanto, a base da formao
de competncias dos(as) alunos(as) de nossos cursos. S
pode-se gerar conceitos cientficos quando h um discurso explcito com sistemas integrados. Nesses termos, por
exemplo, no se pode reduzir o conceito de antropologia
compartilhada, criado por Jean Rouch, sua mera definio
uma vez que este remete a um conjunto de situaes e de
problemas enfrentados por aquele antroplogo em campo,
no interior das quais esse conceito adquire sentido para a
rea disciplinar da Antropologia Visual e da Imagem.
Em todo o processo de ensino-aprendizagem proposto
em nossa disciplina, buscamos mostrar aos aprendizes que
a histria das cincias e das tcnicas nos ensinam que existem revolues intelectuais. Assim, nos trs ltimos seminrios, A restaurao da imagem 1 a fotografia, A restaurao da imagem 2 o cinema e o vdeo e A restaurao da
imagem 3 as novas tecnologias, abordamos, finalmente,
o uso de determinadas linguagens e tcnicas audiovisuais
para formao da Antropologia Visual e da Imagem como
um campo conceitual assim como de experincias clssicas
para essa rea de conhecimento.
77
78
79
80
81
gia Visual e Imagem, no primeiro semestre de 2003, junto ao Programa de Ps-graduao em Antropologia Social
na UFRGS. A cidade escolhida para essa primeira oficina de
etnografia sonora e visual foi a cidade de Cachoeira do Sul
(RS), o que implicou a organizao de uma logstica para o
deslocamento e a estadia da turma de alunos no local por
cinco dias.
O primeiro procedimento implicou na distribuio das
funes entre os membros da equipe com o processo de
produo de imagens (captao de som, entrevistas, operador de cmera, fotografia, etc.). O segundo procedimento
foi de discutir um roteiro de desafios sugerido para a pesquisa durante os cinco dias. Tambm eram aconselhados a
alterarem as funes no decorrer do trabalho promovendo
trocas e aprendizagens horizontais entre os colegas.
O roteiro parte do seguinte: No documentrio etnogrfico o caminho atravs do qual se narra uma histria
a prpria descoberta da direo da histria. Partimos,
portanto, de uma pergunta para os(as) alunos(as) para a
qual ainda no tnhamos uma resposta precisa: Sobre o
que se trata essa experincia de etnografia sonora e visual? Tratava-se, para todos ns, do desafio de cada um
realizar uma srie de excurses etnogrficas fora do campo limitado de nossas evidncias cotidianas e de nossas
verdades estabelecidas.
Na sequncia da apresentao da oficina que iramos
realizar indagvamos turma de alunos(as): As situaes
de campo que todos estaremos vivendo, afinal, o que
82
devem provocar? No esforo de iniciar um conjunto possvel de respostas, apresentvamos a eles algumas pistas. As
situaes de campo deveriam desafiar a sagacidade exploradora dos participantes, revelando-lhes, na medida do
possvel, que as imagens produzidas por todos possuem referncia explcita s circunstncias de sua produo (poca, lugar, autor, etc.). O desafio proposto a cada um era
o de ser e estar em campo observando suas estratgias
pessoais de aproximaes do Outro atravs dos diferentes
tipos de tecnologias (sonoras, fotogrficas e videogrficas)
adotadas, buscando captar no documento etnogrfico a
qualidade do dilogo cultural que se estabelece com o(a)
nativo(a).
Todos os envolvidos na oficina deveriam estar disponveis para refletir sobre as estratgias de aproximao que
adotamos em situao de campo com o nativo e estar
atentos para o fato de que essas estratgias comportam
uma reflexo em torno das operaes tcnicas s quais
devemos nos submeter para que a imagem do Outro lhe
seja restituda de uma forma, ao mesmo tempo, rigorosa
e sensvel.
Segundo, a imerso em campo com os instrumentos
audiovisuais deveria provocar em cada participante o desejo da aplicao de uma metodologia sistemtica de pesquisa etnogrfica atravs dos recursos audiovisuais, na aceitao de que ela ocorreria atravs do mergulho das equipes
de trabalho em situaes limites do encontro com o Outro
na cidade visitada.
83
84
85
Segue abaixo a descrio das diferentes provocaes didticas que a oficina de cinco dias em Cachoeira do Sul oferecia aos alunos da disciplina de Antropologia Visual e Imagem:
1o Dia de trabalho
Manh
Chegada a Cachoeira do Sul, acomodao dos alojamentos, reunio na casa da Profa. Cornelia Eckert.
1o Dia de trabalho
Tarde Parte I
Pauta: Reconhecimento do campo
86
Questes iniciais
Como perceber e descobrir as marcas que balizam o registro e a captura do Outro na imagem?
A imagem etnogrfica no pode se ancorar no olhar
distanciado. O autor da imagem observador, ele no se
coloca fora da cena etnografada; ainda que toda a observao para o antroplogo se projete como participante, segundo uma ambio descritiva, o que interessa para
a imagem etnogrfica o que encontramos de ns no
Outro, ou o que rejeitamos do Outro
A imagem etnogrfica deve revelar a implicao do antroplogo, no importa que artificio usemos para isso: sombra projetada, presena marginal por meio do microfone
que aparece, presena direta pela incluso do antroplogo
na cena registrada.
A imagem etnogrfica no pode revelar o Outro dentro
de uma singularidade extrema que separe o seu comportamento do meu prprio, que me choque ou me divirta, ou
ainda, que me surpreenda, nem, finalmente, de uma tal forma que eu no me reconhea nele.
Quais os aspectos a serem pensados no momento da
captura da imagem do Outro?
87
88
As ruas e suas densidades: densidades de veculos, densidades de pessoas, densidade de lojas, etc.
As ruas e suas formas: ruas abertas, ruas fechadas, ruas
antigas, ruas novas, ruas retas, ruas curvas, ruas estreitas,
ruas largas.
As ruas e suas caladas: topologia de ruas, subir, descer,
atravessar, ultrapassar, parar, retornar.
Situaes e ruas: o anonimato e o encontro com o outro, a liberdade, a vigilncia: o homem que caminha, o condutor de veculo, o vendedor de jornal, o aposentado.
A rua e os microcenrios: os cafs, as butiques, a cabine
telefnica, o salo de beleza, o armazm, etc.
As ruas e os deslocamentos: os trajetos, os riscos, os
deslocamentos dos pedestres, das bicicletas, dos carros,
das carroas, etc.
As ruas e os acontecimentos: o olhar as vitrines, a espera na calada, entrar e sair de lojas e bancos, encontrar
pessoas; carregar pesados pacotes, procurar uma lixeira,
sentar-se num banco pblico
As ruas e suas animaes: o espetculo urbano, as filas,
os namoros, as brigas, as festas, as sadas da missa, etc.
As ruas e seus modelos: ruas com marquises e ruas em
marquises: proteo contra as intempries, abrigo de camelos, agrupamento nas vitrines, etc.
Noite Parte I
Reunio de Trabalho
Pauta: 1a Avaliao do trabalho de campo
89
Pensar um roteiro para orientar a prxima ida a campo explorando, atravs da inteligncia narrativa, a composio dos elementos dramticos j registrados anteriormente
O lugar do roteiro de captao de imagens.
O distanciamento do autor de sua obra depende da
reescrita sistemtica do roteiro de captao de imagens
originalmente concebido.
O investimento na explorao da identidade ficcional
da escrita etnogrfica
A descoberta de narrativa etnogrfica a partir da
composio dos elementos dramticos mais poderosos
da linguagem sonora, fotogrfica ou videogrfica.
O problema da cronologia das decises que ocorrem
sempre a posteriori e as escolhas de captao de
imagens segundo um roteiro
Decupar as imagens registradas em campo no formato de um roteiro significa encontrar uma sintaxe aos
desdobramentos dos diferentes olhares a serem perseguidos pelo antroplogo no tratamento conceitual do tema a
ser etnografado.
O lugar da decupagem: A decupagem uma forma de
conduzir o desdobramento de olhares orientados sobre o
90
objeto, ao, etc. a ser etnografado. A decupagem se configura a partir da sua captura por uma sintaxe: um plano
fechado no rosto de um personagem, a cmera que se movimento para o registro do seu gesto, finalmente, um plano
aberto do local onde ele est. A decupagem cria um dispositivo propcio emergncia da palavra do Outro, uma
vez que ela modela a dramaturgia visual ao orquestrar as
decises do antroplogo no tratamento da imagem do Outro, seja em razo da ordem de registro das aes que esto
pensadas no roteiro original, seja em funo da dramaturgia
das imagens a serem escolhidas. Durante a decupagem, o
etngrafo deve estar atento aos perigos de um a priori
da narrativa visual sobre a realidade etnogrfica e as etapas
de preparao do registro visual propriamente dito.
Noite Parte II
Pauta: Reunio de trabalho,
Finalizao das avaliaes: construo de roteiros
Os lugares de registro sonoro e visual
Lugares de abertura, lugares de rupturas, acima de tudo,
lugares que assinalam referncias culturais
Toda a escrita etnogrfica dramatiza uma ao (o que acontece) ou mais e um ou mais personagens (a quem acontece).
Procurar um assunto dentro do contexto espacial que
circunda as duas praas principais da cidade de Cachoeira
do Sul? Isto vai exigir um processo de investigao no local
atravs da observao participante no sentido de se pesquisar aes de personagens caractersticos desses espaos.
91
92
2o Dia de trabalho
Manh Parte I
O despertar, a preparao dos equipamentos, a reviso
do roteiro
Questes iniciais
Pensar o dispositivo (mquina fotogrfica, grande angular ou objetiva, por exemplo; cmera de vdeo, na mo ou
no trip?) de captao da palavra do outro implica pensar,
desde os primeiros dias em campo, o lugar do antroplogo
e do Outro, concebendo-se esse dispositivo como possibilidade de garantia da qualidade da relao entre ambos.
Como tais dispositivos determinam a pertinncia da
restituio da palavra do Outro, eles precisam ser pensados
antes de se estar em campo, ou melhor, eles fazem parte
de pensar as condies do prprio campo.
Atravs de uma reflexo cuidadosa da prpria situao
de se estar em campo, podemos conceber alguns aspectos-chave que merecem ser pensados para construo de
dispositivos propcios emergncia da palavra do Outro:
Dentro ou fora, onde posso me situar em campo para
compreender a alteridade?
Ele/eu, as implicaes da produo do encontro etnogrfico: a tnue conquista da intersubjetividade
A importncia fundamental de se pensar a apresentao do outro pela apresentao do eu do antroplogo e
a interrogao sobre si.
93
Os recursos udio e visuais como instrumentos de desvendamento da forma como o antroplogo e o Outro operam suas representaes de si-mesmos.
Os recursos auditivos e visuais como modalidades de
restituio das estratgias diversas de pertencimento a
uma dada ordem social e cultural.
Manh Parte II
Retomada dos trabalhos de campo
Pauta: A premissa dramtica
So os dilogos entre o(s) personagem(s) e o etngrafo que movem a histria, uma vez que tais dilogos comunicam fatos e informaes das condies do trabalho de
campo do etngrafo. Os dilogos revelam a qualidade do
dilogo cultural do etngrafo com os seus personagens,
eles emprestam realidade histria, revelam conflitos da
histria, de estados emocionais, comentam a ao.
Questes principais
Esboce o enredo da histria
A descoberta da melhor forma de contar uma histria
conhecer profundamente a perspectiva dos seus personagens e escolher o arranjo esttico que melhor soluciona a
intriga de suas histrias.
Crie situaes de entrevistas:
Inicialmente, fazer algum falar e, ao mesmo tempo, estar atento tanto s condies de produo de uma
tal cena discursiva do Outro quanto s imagens que re-
94
95
96
97
98
99
Antropologia e Imagem, v. 3. Construo e anlise de imagens, Rio de Janeiro: UERJ, NAI, 1996.
100
101
102
103
104
106
106
107
108
de
sociologie
109
110
111
112
113
cerca de 20 anos, entre as dcadas de 70 e 90. O interesse, tanto corporativo quanto de audincia, na produo de
documentrios sobre populaes no-ocidentais sustentou, por exemplo, a renomada srie da televiso Granada,
Disappearing World, que entre essas dcadas produziu 63
filmes de uma hora de durao sobre populaes localizadas em todos os continentes. O tema e o estilo de produo,
baseados no trabalho de campo de antroplogos que serviam como consultores, eram inovadores tanto para a televiso quanto para a antropologia que at agora no havia
tido tal exposio fora do mundo acadmico. Antroplogos
emprestavam seu conhecimento especializado sobre um
determinado grupo social pequena equipe de produo da
televiso Granada, num processo colaborativo de traduo
cultural destinada uma audincia de massa que no auge
do seu sucesso chegou a atingir 8 milhes de espectadores
( bem verdade que a concorrncia era fraca com apenas
outros dois canais de TV a BBC 1 e 2).
O Centro Granada de Antropologia Visual surgiu da colaborao entre a televiso Granada e o Departamento de
Antropologia Social da Universidade de Manchester, ento
chefiado pela visionria antroploga inglesa, Marilyn Strathern, criadora da ideia. A inteno era a de treinar estudantes de antropologia para que pudessem produzir documentrios etnogrficos sem a mediao de uma equipe de
televiso, com o intuito de criar um vnculo produtivo entre
a prtica acadmica e a linguagem do cinema. Tratava-se
da criao de um ncleo de capacitao de antroplogos na
114
115
116
117
118
119
120
daqueles gerados pela fala e escrita. O curso parte do pressuposto de que experincias sensoriais diversas geram percepes de mundo distintas e, consequentemente, requerem mtodos de pesquisa e representao que ocupem-se
dessas dimenses gestuais, corporais e dos sentidos e de
suas relaes com formas de cognio especficas. O curso
questiona os modos com os quais mdias audiovisuais podem facilitar a compreenso e a comunicao de experincias corpreas e entendimentos que partem dos sentidos.
Outrossim, o curso demostra que o emprego de som, imagem, palavras, arte, fotografia, vdeo, etc., na antropologia
visual deve ser fundado na prtica da pesquisa etnogrfica o que estabelece fronteiras, mesmo que fludas, entre
arte e antropologia sem que se abra mo de seu potencial
esttico e poltico. O curso composto de aulas tericas e
oficinas prticas, e assim como no semestre anterior, os
Centro Granada prov o equipamento necessrio para a
execuo dos exerccios.
Os alunos da linha EDF cursam a disciplina Para Alm do
Cinema Observacional (Beyond Observational Cinema) que,
como o nome propem, estimula os alunos a experimentarem com outros estilos de filmes etnogrficos. Na verdade,
o que designamos de documentrio ou cinema etnogrfico
pode adquirir estilos to variados quanto as mltiplas possibilidades de narrativa flmica. O termo , no final das contas,
a denominao de um composto hbrido de tendncias que
se desenvolveram e continuam a se desenvolver atravs de
prticas e experincias contextualizadas e, por isso, bastante
121
variadas. Como afirmei acima, o estilo observacional apresenta um ponto de partida eficaz para o ensino da prtica
do documentrio etnogrfico, mas no prescinde de outras
metodologias mais participativas, colaborativas, reflexivas e
experimentais. Os exerccios, aulas, e oficinas que compem
a disciplina, abrem para os alunos a oportunidade de experimentarem com essa composio de abordagens matizadas.
Nos meses do vero europeu, os estudantes embarcam
em seus trabalhos de campo, equipados com kits de som e
cmera (seja de vdeo para aqueles na linha EDF, ou de fotografia no caso da linha EDSEM), para elaborar os projeto de
pesquisa que desenvolvem junto a seus orientadores ao longo do ano letivo. Ao retornarem, no final de agosto, os alunos
de EDF realizam um filme de 30 minutos acompanhado de
um texto de 5 mil palavras no qual contextualizam a elaborao do projeto. J os inscritos na linha EDSEM criam um texto
de 12 mil palavras que revolve em torno de uma discusso terica sobre uma pea audiovisual original de sua autoria, essa
pea pode tomar formas variadas, seja uma srie de ambientes sonoros combinados com fotografias, ou outra composio multimdia. Todos as dissertaes finais do mestrado
so depositadas na filmoteca do centro, cujo acervo vem sido
colecionado desde a abertura do centro.
O Centro Granada tambm recebe ps-doutores pesquisadores que passam um ano vinculados ao centro e participando de suas atividades conforme seus interesses de
ensino e de pesquisa. Nos ltimos anos, recebemos o antroplogo e cineasta Istushi Kawase, professor no Museu
122
123
124
125
126
gos visuais exige trabalho e treinamento dobrado em antropologia e em cinema e/ou fotografia. O ensino da produo
de documentrios etnogrficos requer um tipo de habilitao
prtica intensa e dispendiosa, difcil de manter e que requer
muito mais recursos tcnicos do que um curso de ps-graduao em antropologia social. Por esse motivo, geralmente,
o treinamento relativo ao uso de meios audiovisuais adquirido separadamente e na maior parte das vezes fora dos
departamentos de antropologia o que acaba por restringir o
frum acadmico onde os desafios ticos e as novas dinmicas de pesquisa geradas pelo crescente emprego de meios
audiovisuais na pesquisa possam ser trocados e debatidos.
O Centro Granada passou por vrias fases relativas a esse
tipo de disputa intelectual, mas sempre conseguiu assegurar
os recursos necessrios em termos de corpo letivo e auxlio
tcnico, espao, e equipamento, para poder habilitar os mais
de 200 alunos que passaram pelo mestrado nas duas ltimas
dcadas e meia. Hoje, no entanto, a maior questo se enuncia
em torno das crescentes polticas neoliberais adotadas pelo
governo da Inglaterra que custaram a universidades pblicas
cortes severos aos seus subsdios pblicos. A percepo da
prpria natureza do ensino acadmico tem passado por um
processo de transformao que provavelmente ser irreversvel. Em face aos cortes, tanto na rea de ensino como na
de pesquisa, e ao consequente aumento das taxas de inscrio anuais, os departamentos, centros de ensino e de pesquisa so submetidos a uma cultura de auditoria sujeitando
a prtica intelectual uma equao que liga desempenho
127
128
129
dcadas. H outros pesquisadores no Brasil melhor habilitados para realizar essa tarefa. Alm do que, a pgina do Comit
de Antropologia Visual da Associao Brasileira da Antropologia oferece uma viso ampla do estado da disciplina no Brasil
(http://antropologiavisualaba.blogspot.com.br/). Meu intuito apenas o de indicar o contraste entre os dois contextos.
O Grupo de Trabalho da 28a RBA que d origem a esta publicao Antropologia Visual histria, ensino e perspectivas de
pesquisa um timo exemplo do tipo de frum para troca
de experincias e discusso sobre as possibilidades de ensino
e de pesquisa na antropologia visual que tem sido criado no
Brasil. A continuidade desse processo de fomento da disciplina o que vai ajud-la a se estabelecer lado a lado antropologia social no Brasil.
O interesse de antroplogos jovens no potencial catalizador da antropologia visual no ensino e na pesquisa etnogrfica continuar a estimular o crescimento da disciplina em diversas partes do mundo. Cabe a ns, aqueles j envolvidos no
seu processo de institucionalizao, trabalhar na sua manuteno e ao mesmo tempo deixar caminhos abertos para as
ideias inovadoras das novas geraes. Sua familiaridade com
os meios audiovisuais talvez ajude-as a quebrar de vez com
as disputas entre diferentes formas de se criar conhecimento
antropolgico. Como afirma o diretor do Centro Granada, na
citao que abre este texto, os estudantes de antropologia
que adquirem o tipo de conscincia que gerada pelo aprendizado da produo de filmes encontram-se numa posio
privilegiada para criar conhecimento etnogrfico.
130
Bibliografia
FLORES, C. Y. Reflections of an Ethnographic Filmmaker-Maker: An
Interview with Paul Henley, Director of the Granada Centre for Visual
Anthropology, University of Manchester. American Anthropologist, 111
(1), p. 93-99, 2009.
GRIMSHAW, A. The Ethnographers Eyes: Ways of Seeing in Modern
Anthropology. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
GRIMSHAW, A. and RAVETZ, A. Observational Cinema: Anthropology,
Film, and the Exploration of Social Life. Bloomington and Indianapolis:
Indiana University Press, 2009.
HENLEY, P. (2000) Ethnographic Film: Technology, Practice and
Anthropological Theory. Visual Anthropology, 13 (3), p. 207-26, 2000.
MACDOUGALL, D. Transcultural Cinema. Princeton, NJ: Princeton
University Press, 1998.
______. (2003), Beyond Observational Cinema. In PAUL H. (ed.)
Principles of Visual Anthropology, Berlin: Walter de Gruyter & Co,
2003. p. 115-32.
MARKS, L. The Skin of the Film: Intercultural Cinema, Embodiment,
and the Senses. Durham, NC: Duke University Press, 2000.
PREZ, G. The Material Ghost: Films and Their Medium. Baltimore: John
Hopkins University Press, 1998.
RANCIRE, J. The Future of the Image. London: Verso, 2007.
STRATHERN, M. Artefacts of History: Events and the Interpretation of
Images. In JUKKA S. (ed.), Culture and History in the Pacific, Helsinki,
1990.
TORRESAN, A. Round Trip: Filming a Return Home. Visual Anthropology
Review, 27 (2), p. 119-30, 2011.
131
132
J se passaram 20 anos desde a primeira aula de antropologia visual na UERJ, em 1994. Professora visitante,
recm-chegada da Frana com doutorado nesse campo, e
nenhuma experincia em sala de aula1. Auditrio lotado: 65
alunos e grande expectativa!
Na bagagem, vrios filmes sobre a histria do cinema,
desde as cronofotografias de Etienne-Jules Marey,Eadweard Muybridgee Felix-Louis Regnault aos filmes dos primeiros cineastas (irmos Lumire, Georges Mlis, Robert
Flaherty, Dziga Vertov, Jean Vigo...). E muitos filmes etnogrficos clssicos e contemporneos (Franz Boas, Marcel
Griaule, Jean Rouch, Georges Rouquier, Yolande Zauberman,Dennis ORourke, Bob Connoly, Eliane de Latour, entre outros). Aluna de Jean Rouch, seguiria seus preceitos,
e o primeiro deles era: vendo filmes, muitos filmes, que
aprendemos como faz-los.
Muitas imagens e nenhum texto em portugus! Convencida de que no poderia transformar esse primeiro curso
1 Fui pesquisadora do IBGE durante 14 anos.
133
de antropologia visual em um intervalo de distrao cinematogrfica entre as disciplinas consideradas mais srias, eu comecei a traduzir vrios textos fundamentais
compreenso da constituio desse campo e pesquisa e
produo de imagens em antropologia. Essas tradues iniciais, junto com outras, deram origem em 1995 primeira
revista brasileira especializada nesse campo: Cadernos de
Antropologia e Imagem. Sem dvida, Cadernos foi fundamental tanto para o ensino da antropologia visual brasileira
quanto para a divulgao das nossas produes.
Um segundo ensinamento aprendido e a ser transmitido: nesse campo, no existe entre o texto escrito e a imagem/som nem identidade nem oposio e sim complementaridade. Tanto uma arte quanto outra difcil de produzir;
tentar ordenar o que temos a dizer uma outra faanha, a
arte da montagem: montagem de um texto, montagem de
um filme. Esse ordenamento, essa classificao das imagens tem, como na construo de cada pargrafo de um
artigo, um sentido discursivo e uma demonstrao lgica.
(Peixoto 1998, p. 215). Assim, desde o incio, texto escrito e
texto visual compem os programas dos cursos de antropologia visual da UERJ.
Com a criao da linha de pesquisa Imagens, Narrativas
e Prticas Culturais/INARRA2 e do Ncleo de Antropologia e
2 Criado em 1994, o INARRA est vinculado ps-graduao, mas
tambm atua na graduao e na extenso. Foi credenciado como
Diretrio de Pesquisa do CNPq no mesmo ano de sua criao. Ver
produo no site <www.inarra.com.br>.
134
135
136
137
Os desafios atuais
Quase trs dcadas j decorreram desde o desembarque da antropologia visual no Brasil, quando iniciamos o os
primeiros debates e criamos os primeiros Ncleos / Laboratrios / Grupos de Pesquisa. Desde ento, esse campo tem
se expandido de tal forma que j conquistou algumas das
principais associaes cientficas (ANPOCS, ABA, SBS, RAM,
por exemplo), e est presente na maioria dos congressos e
reunies cientficas do pas. Mas, o mais importante sua
insero em muitas universidades pblicas brasileiras. Hoje,
esto inscritos no Comit de Antropologia Visual da ABA
quase trinta ncleos ou grupos de pesquisa reconhecidos
formalmente. Podemos, ento, dizer que os cientistas so-
138
ciais esto cada vez mais interessados na insero das imagens nas suas pesquisas e isso tem estimulado a reflexo
sobre o uso das imagens e, igualmente, sobre a participao
direta dos grupos sociais estudados / filmados / fotografados na produo dessas imagens.
Avanamos ainda mais ao propor para a CAPES um
Roteiro de Classificao da Produo Audiovisual4, dado o
amplo consenso sobre a relevncia do audiovisual antropolgico como produo intelectual e a necessidade de seu
reconhecimento como merecedor de uma avaliao criteriosa atravs de um instrumento especfico.
Ou seja, muito avanamos. E agora, o que nos desafia?
Se ocupamos espaos nas universidades e nas associaes cientficas que revelam o crescimento vertiginoso
da produo audiovisual nas cincias sociais, e se estamos
prestes a ter um instrumento de avaliao dos nossos trabalhos, ento, o momento de reflexo: que antropologia
visual essa que fazemos no Brasil? Seria pertinente pensar
na viabilidade de construir uma metodologia audiovisual, ou
direes metodolgicas, para as pesquisas sociais que usam
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
the school. A small retreat center was found near Ufa. It was
surrounded by settlements, where the traditional cultures
of local ethnicities were preserved. The local government
offered a welcoming and open reception to the filmmakers.
This allowed the participants to individually choose a filming
topic of their liking and to freely communicate with the main
characters in their films. Many of the participants became
friends with the locals: some were able to see the materials
filmed during the 9-day course, others asked for materials
to be sent to them. Virtually every participant received an
invitation to come back the following year.
The welcoming attitude of the residents and the
sufficient amount of time contributed to create the
atmosphere needed for the visual anthropology activities.
This resulted in complete fulfillment of the theoretical and
screening programs. Each participant had the opportunity
to become familiar with working with a camera, and reshoot
their training films multiple times, to learn the montage
skills and apply them to their work.
Much of class time was devoted to the problems of
mounting and video archives and keeping them up to date. An
interaction model between the regional centers that provided
information sharing, mutual help and open access for external
users was discussed and developed. The most effective ways
of cooperating with organizations interested in using the
videos were discussed. One of the most important tasks was to
develop a precise system of actions and measures for applying
the videos to social and cultural uses after the project.
154
155
156
157
158
Bibliography
BALIKCI, A. The Legacy of Margaret Mead: the Case of Visual
Anthropology. In: Bulletin of the International Committee on Urgent
Anthropological Research. Vienna, v. 8, p. 37-42, 1987.
______. The Netsilik Eskimos. Doubleday, NY, 1970.
HEIDER, K. G. Ethnografic Film. University of Texas Press, Austin, 1994.
Filmography
BEDERSKY, S.; YUDIN, N. Hunting and herding in the Komi Republic. 22
min., 1927.
EROFEEV, V. The Arctic Circle. 55 min., 1927.
JERSTAD, J. VIDAROSEN. Norway, 52 min., 1987.
LEBEDEV, N.; BELYAKOV, I. The country Nahcho. Chechnya, 47 min.,
1929.
LITVINOV, A. Forest People. 60 min., 1928.
SHNEYDEROV, V. The great flight. 65 min., 1925.
SLAPINSH, A. Dream time. Latvia, 64 min., 1986.
SVILOVA, E.; TOLCHAN, Y. Bukhara. 11 min., 1927.
VERTOV, D. One sixth of the world. 74 min., 1926.
ZOTOV, P.; SVILOVA, E. Tungus. 12 min., 1927.
159
160
161
162
163
164
165
166
nedetto Croces philosophy in Italian culture. He considered history as a unique science, and the practices based on
data collection and analysis like anthropology merely
as techniques that are useful to history. On the other hand,
Croce asserted that art is just a product of the intuition, rather than the application of a technique and of a coded language. In fact, for many years Croce refused to consider film
as art. Croces technophobia and cultural legacy must have
surely delayed the acknowledgement of visual anthropology
and of audiovisual ethnographic representations.
Until today, visual anthropologists strongly interested in
an academic career have conducted research on traditional
themes that are later published in articles and books, avoiding the risk of being labeled as pure visual anthropologists.
Italian anthropological associations are striving to
change the evaluation system. But, how can the research
products11 of visual anthropology be evaluated? This is not
a problem only for the Italian community. Is it possible to
imagine peer review processes for films, photo-essays, etc.?
More precisely, there are two prominent issues: the first
and long-standing one is how to consider a (visual, video,
photographic, etc.) production an ethnographic production?
A partial solution could be to accept the judgment of the
ethnographic film festivals whose selections are made by
committees composed by a majority of anthropologists. We
11 For research products of visual anthropology, apart from written
articles I refer to videos, photo-essays, multimedia and hypermedia
productions, web sites, installations, and other multimedia texts.
167
168
169
Bibliography
CHIOZZI, P. Antropologia visuale. Riflessioni sul film etnografico con
bibliografia generale. Firenze, La Casa Usher,1984.
______. Manuale di antropologia visuale. Milano, Unicopli, 1993.
DAMICO, L. Filmare la musica. Il documentario e letnomusicologia
visiva. Roma, Carocci, 2012.
MARANO, F. Camera etnografica. Storie e teorie di antropologia visuale.
Milano, Franco Angeli, 2007.
______. Il film etnografico in Italia. Bari, Edizionidi Pagina, 2007.
MARAZZI, A. Antropologia della visione. Roma, Carocci, 2002.
PENNACINI, C. Filmare le culture. Roma, Carocci, 2005.
170
Presentacin
Antes de compartir mis reflexiones con respecto a la
institucionalizacin y enseanza de la antropologa visual
me permito incluir una breve nota sobre mi formacin en
el tema. Debo decir en primer lugar que, aunque considero
que buena parte de mi trabajo de investigacin y docencia
se adscribe dentro de esta subdisciplina, yo misma no
fui formada dentro de un programa especializado en
antropologa visual. Si bien este hecho puede implicar
limitaciones en el conocimiento y manejo de lo que constituye
la antropologa visual institucionalizada, tambin me libera
de ciertas tendencias que convencionalmente demarcan
este terreno. Mi formacin inicial fue en comunicacin
social y posteriormente realic estudios de maestra y
doctorado en antropologa. Mi objeto de estudio siempre se
bas en procesos de representacin visual (principalmente
fotografa y audiovisual), pero mis preguntas se orientaban
a entender, mediante estos procesos, fenmenos polticos
ms amplios. Se puede decir entonces que el principal reto
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
Nesse ano de 2013, a Universidade Aberta de Portugal comemora os 25 anos de sua fundao. A Antropologia
Visual na Universidade acompanhou todo este quarto de
sculo. Em 1990, acolheu a sesso Visual Anthropology no
intercongresso The Social Roles of Anthropology, realizado em Portugal. Este constituiu um dos atos fundadores.
Posteriormente, a Universidade institucionalizou o ensino
da Antropologia Visual em mestrados e doutoramento, e a
pesquisa atravs da criao do Laboratrio de Antropologia Visual posteriormente integrado no Centro de Estudos das Migraes e das Relaes Interculturais. Quando,
em 2004, a Universidade adequou os seus cursos ao Processo de Bolonha e ao modelo de ensino online adotado
pela Universidade Aberta, a Antropologia Visual inseriu-se
nos 3 ciclos de formao integrada nos Cursos de Cincias
191
192
193
Cinema documentrio e fico: Antnio Campos Alamadraba Atuneira2; Nomia Delgado Mscaras3; Philippe
Constantini Crnica de uma Aldeia4 (trilogia); Brando Lucas Vilarinho das furnas.
Filmes de pesquisa/ensino/divulgao: Maria Beatriz
Reinventando as Festas; Mary Lyn Salvador Uso do Filme na Etno-esttica; Teresa Vergani A Palavra da Forma;
Nacy da Silveira O Voo da Pomba (festas na comunidade
luso-americana).
TV-Memria: Teresa Olga Tropa Memria de um Povo;
Wilder Melgar Antropologia Visual no Uruguai: uma estratgia de difuso.
2 Antnio Campos considerado um dos primeiros cineastas em Portugal a dedicar-se prtica do filme documentrio na perspectiva da
antropologia visual, seus filmes apresentados no Bilan du Film Ethnographique so referenciados por Jean Rouch. Almadrava Atuneira
considerado um filme inovador em Portugal pelo fato de se inserir
na prtica do filme etnogrfico que explora com tcnicas do cinema
direto. Pioneiro do movimento do Novo Cinema portugus que, em
especial no documentrio, se preocupa com a prtica da etnologia de
urgncia. Neste contexto, realiza, em 1971, Vilarinho das Furnas e, em
1974, Falamos de Rio de Honor inspirados nas obras homnimas de
Jorge Dias. <http://www.youtube.com/watch?v=wrvOrNoqJOo>
3 O filme Mscaras (1976) representa rituais seculares do nordeste
de Portugal do Ciclo de Inverno, associados ao solstcio e iniciao
dos jovens idade adulta. uma das obras representativas do Novo
Cinema portugus no documentrio. Teve como assessores e assistentes de realizao os etnlogos Ernesto Veiga de Oliveira e Benjamim Pereira <http://www.youtube.com/watch?v=6WjcZND1oOM>
4 Philippe Constantini fez o som do filme de Nomia Delgado realizou Mscaras (1976) e realizou Terra de Abril Vilar de Perdizes
(1977), primeiro filme da trilogia Crnica de uma Aldeia.
194
195
e aos emigrantes, o prazer de reviver as prprias origens; mostrar aos estrangeiros dois aspectos essenciais da cultura portuguesa, o fenmeno da emigrao e a ligao religio catlica;
4) apertar os laos que unem os portugueses que vivem fora do
pas aos que permanecem na sua terra, e dar a conhecer aos estrangeiros o fenmeno da emigrao; 5) dar aos residentes e
aos emigrantes o prazer de reviver as prprias origens e mostrar
aos estrangeiros um aspecto tradicional da cultura portuguesa.
196
197
198
Um cinema de experincia?
Verdade e/ou participao o cinema Norte-americano
Perrault -Voitures deau
- La Bte Lumineuse
Retorno a si ou a troca de olhares
O exotismo e o quotidiano
Quem o outro?
O espao e o tempo o cinema faz a histria
I. Dunlop Desert People (1965/66)
J. Marshall N ai, Story of a Kung Woman (1952/80)
J. Veuve Chronique paysane en Gruyre (1990)
B. Connolly First Contact (1982)
E. de Latour Le Reflet de la Vie (1989)
Colaboraram ainda, nesta fase de fundao da Antropologia Visual na Universidade Aberta, Mary Lyn Salvador,
curadora do Maxwell Museum of Anthropology da Universidade do Novo Mxico, Albuquerque; Jean Rouch, do Comit
du Film Ethnographique; Mariana Otero, dos Ateliers Varan7,
e Ruy Duarte de Carvalho, da Universidade Agostinho Neto.
7 Os Ateliers Varan, criados em 1978 por Jean Rouch e Jacques
dArthuys, ento conselheiro cultural da embaixada da Frana em
Portugal, tiveram como objetivo formar localmente, pela prtica,
futuros cineastas locais para filmar sua prpria realidade. <http://
www.ateliersvaran.com, consultado em maio de 2013>.
199
Com o Centro de Estudos em Antropologia Social do Instituto Superior de Cincias do Trabalho e da Empresa, Servio
Cultural da Embaixada da Frana e com a presena de Jean
Rouch, o Centro de Estudos das Migraes e das Relaes Interculturais organizou, em 1995, Imagens do Mundo mostra do cinema etnogrfico francs baseado no catlogo Dix
Ans du Bilan du Film Ethnografiques. Realizou-se ento o filme Encontro com Jean Rouch (1995) e, em 1997, o primeiro
encontro sobre Imagens e sonoridades das migraes8.
Entretanto, em 1994, tinha sido criado o ensino formal
de Antropologia Visual integrado ao Mestrado em Relaes
Interculturais e, em 1998, foi defendida a primeira tese de
doutoramento em Cincias Sociais Antropologia, coorientada por Maria Beatriz Rocha Trindade e Marc-Henri Pault,
Col S. Jon, oh que Sabe, as imagens, as palavras ditas e a
escrita de uma experincia ritual e social (Ribeiro, 2000),
centrada em questes da antropologia visual e na abordagem de um ritual cabo-verdiano no bairro da Cova da Moura, periferia de Lisboa.
No incio do ano de 1998, foi criado, por despacho reitoral, o Laboratrio de Antropologia Visual, atualmente rea
de pesquisa do CEMRI / Grupo de Investigao / Laboratrio
(infraestrutura com meios que permitissem a produo de
filmes seguindo os mtodos comumente usados na discipli8 Este encontro est na gnese do projeto Imagens e sonoridades
das migraes. Base de Dados (2010) disponvel em <http://ism.
itacaproject.com/>.
200
na). A proposta de criao de um laboratrio de Antropologia Visual tinha como fundamento a ideia de que o trabalho
na esfera desta disciplina no essencialmente um processo de midiatizao de um discurso cientfico previamente
elaborado, mas um processo de investigao com a imagem (fotogrfica e cinemtica) e sobre a imagem (pictrica,
grfica, fotogrfica, cinemtica, etc.).
201
No Mestrado em Relaes Interculturais ensino presencial, realizaram-se cerca de trs dezenas de dissertaes de Mestrado. Sete estudantes continuaram a sua
formao no Doutoramento em Antropologia Visual, abordando as seguintes temticas: Cultura Visual (Ricardo Campos e Fernando Paulino), Migraes (Maria Ftima Nunes e
Antnio Joo Saraiva), Comunidades Virtuais (Adelina Silva),
Videojogos (Casimiro Pinto), Second Life (Paula Justia).
Acolheram-se alguns doutorandos/ps-doutorandos de
universidades brasileiras (Eneus Trindade, da Universida-
202
203
utilizao das tecnologias do som e da imagem e das tecnologias digitais na pesquisa em antropologia e nas cincias
sociais em geral (coleta e tratamento de dados e apresentao dos resultados); o estudo das dimenses visuais e picturais da cultura (cultura visual e cultura digital) e da relao
da sociedade e da cultura com as mdias (e as novas mdias);
o desenvolvimento de projetos e a realizao de produtos
audiovisuais e multimdia em antropologia e em cincias
sociais. No 2o Ciclo Mestrado em Relaes Interculturais a
Unidade Curricular Antropologia das Imagens prope-se a
estudar as imagens como fenmeno antropolgico e manifestaes visuais da cultura. Questiona-se a natureza da representao visual, sonora, audiovisual e hipermiditica em
antropologia. Interroga-se sobre a utilizao das tecnologias
de som e da imagem na realizao do trabalho de campo em
cincias sociais, a construo do discurso audiovisual (estruturao da narrativa flmica e sua realizao) e prope-se o
desenvolvimento de retricas convincentes (boas prticas)
de apresentao audiovisual e hipermdia dos resultados da
pesquisa quer no meio acadmico, quer para os pblicos e
funes a que se destinam os produtos resultantes. Trata-se, pois, de introduzir o audiovisual e as tecnologias digitais
como instrumentao bsica no desenvolvimento de pesquisa e de adquirir competncias conceituais e instrumentais para introduzir metodologias de mediao avanada no
contexto de profundas mudanas que as tecnologias digitais
operam no trabalho do antroplogo e do educador: no trabalho de campo, acesso informao, coleta, organizao e
204
205
vam as seguintes competncias: aquisio dos fundamentos tericos e conceituais necessrios para a compreenso
dos contedos programticos da Unidade Curricular e dos
conceitos de mdia, mediao e mediao cultural; desenvolvimento de competncias interpretativas decorrentes da
necessidade de repensar a adequao das metodologias de
pesquisa antropolgica s prticas sociais e culturais (mtodos participativos, metodologias visuais e sonoras, cultura visual e sonora, ambientes virtuais, etc.) e s questes
da identidade cultural e da interculturalidade nos contextos
de migraes e das relaes interculturais / do turismo e
desenvolvimento (cultura e desenvolvimento local). Pr em
prtica competncias de anlise crtica, de avaliao e de
sntese, de ideias inovadoras e complexas visando a resoluo de problemas e pesquisa cientfica original: estudo de
casos e concepo e desenvolvimento de projetos e aes.
Desenvolvimento de competncias de pesquisa, autoaprendizagem, de promoo cultural e mediao cientfica e
cultural: procura de recursos de formao, de investigao
das dinmicas sociais e culturais tecnologicamente mediadas nos contextos das migraes e das relaes interculturais / da cultura e desenvolvimento local.
Investigao
A criao, em 1998, como j foi referido, de uma infraestrutura com meios que permitissem a produo de filmes
seguindo os mtodos comumente usados na disciplina de
206
207
208
Previa-se que o Laboratrio de Antropologia Visual pudesse contribuir, atravs da produo terica e audiovisual
nele desenvolvida, para a formao avanada neste domnio e/ou para a futura criao de uma ps-graduao em
Antropologia Visual na Universidade Aberta; formar professores e investigadores em Cincias Sociais, jornalistas,
animadores sociais e culturais, e documentaristas; dar respostas a algumas das solicitaes decorrentes da especificidade da produo audiovisual no domnio da Antropologia
Visual, da Antropologia e de outras Cincias Sociais, tendo
em vista a recm criada licenciatura em Cincias Sociais e o
Mestrado para ensino Distncia (ou mistos); realizar documentrios no mbito de projetos para os quais o CEMRI
tem sido solicitado Novos Europeus, Dilogo frica-Europa, Migraes e Relaes Interculturais; contribuir
para o estudo dos arquivos das imagens histricas (grficas,
fotogrficas, cinemticas); contribuir para o enriquecimento e organizao dos arquivos de imagem da Universidade
Aberta com as imagens resultantes dos projetos de pesquisa desenvolvidos no Laboratrio; estabelecer parcerias com
outras instituies nacionais e internacionais vocacionadas
para os mesmos objetivos (Proposta apresentada em Fevereiro de 1998).
A quase totalidade dos objetivos foram cumpridos e
atualmente o Laboratrio de Antropologia Visual, ou grupo de pesquisa em Antropologia Visual, mantm-se como
rea de investigao / grupo de investigao do CEMRI, que
tem como objetivos: promover a utilizao das tecnologias
209
210
211
212
2) no possvel prescindir dessas representaes no estudo das migraes na medida em que versam e exploram
aspectos pouco representados noutras abordagens e o faz
numa perspectiva multidisciplinar entre a cincia e a arte;
3) O estudo e anlise dos filmes e dos materiais visuais e
sonoros no so espontneos. Tm exigncias especficas
de dispositivos crticos que permitam leituras aprofundadas
para alm da sua fruio como espetculo; 4) As bases de
dados e a internet constituem hoje meios e dispositivos importantes para a anlise e estudos desses materiais (Henry
Jenkins e Lev Manovich), focalizando trs parmetros fundamentais organizao e disponibilizao da informao,
facilidade de acesso e utilizao, produo de informao
interativa e participativa (Ribeiro e Horta, 2010).
Na Temtica Interculturalidade e mediao tecnolgica consideramos que reflexo sobre a sociedade e cultura contemporneas remete-nos para um conjunto de
pretensas dicotomias culturas popular e erudita; local e
global; endgena e exgena, individual e coletiva/de massa
mesmo sobre a relao cultura e tecnologia. As noes
de hibridismo cultural e de interculturalidade ajudaram esse
dilema a ser superado, conferindo permeabilidade a esses
conceitos e possibilitando um dilogo entre eles. Na verdade, ao juntarem-se, contribuem para explicar o fenmeno
da cultura da poca atual marcada profundamente pelo impacto do desenvolvimento das tecnologias digitais. essa
revoluo digital baseada na convergncia das mdias, no
desenvolvimento da cibercultura e das culturas e socieda-
213
des (e comunidades) tecnologicamente mediadas e na influncia das novas mdias e nos processos sociais e culturais que constitui objeto de investigao dessa temtica
transversal. Nesta, desenvolvemos e integramos trabalhos
e projetos centrados no desenvolvimento de sociabilidades
virtuais, na utilizao das tecnologias e artefatos digitais
nos processos sociais e culturais.
Nessa temtica, foram apresentadas 3 teses de doutoramento: Jogos digitais, imagem, narrao e interao, de
Casimiro Pinto (2012), Produo e utilizao de saberes na
era digital comunidades virtuais, de Adelina Silva (2013),
O corpo nas comunidades virtuais Second Life, de Paula
Justia (2013).
Na temtica Imagens, cultura e desenvolvimento local
pretendemos relacionar as imagens identitrias do local, as
narrativas de mudana e a construo de novas identidades
(identidades de projeto). So objetivos desta: o estudo das
imagens materiais e mentais (imagens e imaginrios) relacionados com a identidade local, com a mudana decorrente de fatores endgenos e exgenos (retorno de emigrantes,
presena de imigrantes, turismo, mdia e economia global e
a outras formas de hipermobilidade) e com a insero da
ao local em contextos globais; desenvolvimento de estudos aprofundados e colaborativos do local e o desenvolvimento de metodologias de anlise e produo de documentao (escrita, informao visual, sonora) sobre o local
e produzida pelo local; desenvolvimento e fundamentao
da metodologia e epistemologia das prticas colaborati-
214
215
instituies nacionais organismos governamentais, instituies de ensino superior e profissional, outros centros
nacionais de pesquisa, instituies e associaes da sociedade civil; cooperao internacional universidades, grupos de pesquisa, redes internacionais.
A integrao do Laboratrio de Antropologia Visual no
CEMRI foi acima descrita. nessa integrao que se desenvolveu a cooperao com o ACIDI Alto Comissariado
para a Imigrao e Dilogo Intercultural no projeto Imagens
e sonoridades das migraes ao Norte, com a Associao
de Produo e Animao Audiovisual nas Conferncias de
Cinema de Viana do Castelo e Encontro Cultura e Desenvolvimento Local, o PANAZOREAN Festival Internacional de
Cinema Migraes e Interculturalidade, a Universidade da
Madeira nos Encontros Cinema e Territrio, e com o Festival
de Cinema de Avanca com a organizao do Workshop Cinema e Antropologia memria e saberes locais.
A integrao Universidade Aberta fez-se atravs da
integrao pesquisa no ensino das Unidades Curriculares acima descritas, pela oferta de Formao ao Longo da
Vida nas seguintes temticas: Cinema na Escola e Empreendedorismo, Cultura e Desenvolvimento Local, e pelas atividades de extenso universitria (servio comunidade),
das quais destacamos o programa Sextas Tarde para
uma universidade aberta. Esse programa visa a abertura
da Universidade Aberta a outras Universidades e Centros
de Estudos, Associaes Cientficas e Culturais, Autarquias, empresas e outras organizaes da sociedade civil,
216
bem como a estudantes e pblico em geral. Este consiste na realizao de conferncias, workshops, seminrios,
mesas redondas, lanamentos de livros ou apresentaes/
exibies de filmes a que se segue um encontro informal,
preferencialmente realizadas s sextas-feiras, e que podem
ter continuidade com trabalho de campo visitas guiadas,
percursos e caminhadas, workshops, mostra de filmes, ou
outras atividades orientadas por investigadores creditados.
Constitui tambm objetivo de comunicao aberta com os
estudantes sobre a especificidade do ensino online, variantes curriculares e questes da relao entre pesquisa e ensino e da interculturalidade mediada pelas tecnologias digitais Conferncia Internacional Investigao e Variantes
Curriculares do Ensino Online (2012).
A cooperao internacional desenvolveu-se desde o incio da Antropologia Visual na Universidade Aberta, iniciada
por Maria Beatriz Rocha Trindade, com o Granada Center for
Visual Anthropology da Universidade de Manchester, a Open
University, o Maxwell Museum of Anthropology da Universidade de Novo Mxico, Albuquerque, o Muse de LHomme e
o Muse des Arts et Tradicions Populaires de Paris, o CERU
Centro de Estudos Rurais e Urbanos da Universidade de
So Paulo e posteriormente com o CEAF EHESS Centre
dtudes Africaines cole des Hautes tudes em Sciences
Sociales (Marc-Henri Piault).
A cooperao com o Brasil desenvolve-se desde ano
2000, mediada pelo Professor Srgio Bairon, com a Universidade Presbiteriana Mackenzie Programa de Educao Arte
217
218
219
220
221
relao de amizade, de franca camaradagem e de cooperao universitria com as universidades acima referidas
a Universidade Presbiteriana Mackenzie, a Pontifcia Universidade de So Paulo, o Instituto Universitrio SENAC, a
Universidade Estadual do Cear, a Universidade Federal de
Alagoas, Universidade Federal de Pernambuco, Universidade Catlica D. Bosco. Mas tambm alguns Laboratrios,
Centros e Grupos de Investigao e, sobretudo, as redes em
que me integrei e onde me integraram: ICCI Imagens da
Cultura / Cultura das Imagens, REGIET Rede de Grupos de
Investigao em Educao e Tecnologia; e as revistas cientficas com que colaboro: Iluminuras da UFRGS, Signos do
Consumo da ECA USP, Revista Diversitas da USP, Revista
CET Contemporaneidade, Educao, Tecnologia do REGIET,
Revista Multitemas Universidade Catlica D. Bosco.
Espero, pois, trabalho profcuo para os prximos anos,
para a prxima dcada, e resultados assinalveis na construo de um espao aberto de reflexo cientfica e construo do conhecimento em lngua portuguesa com bvias
aberturas ao espao Europeu e Ibero-Americano.
Concluso
Apontamos percursos, dificuldades, oportunidades e
agendas na pesquisa e formao em Antropologia Visual desenvolvidas na UAb ao longo de 25 anos. Uma breve sntese,
em que talvez no estejam suficientemente referidos todos os
intervenientes, seus projetos e seus contributos. Como cons-
222
223
224
ceu e considera que a cultura uma urdidura (teia) e a anlise da cultura uma cincia procura de significaes.
Numa dimenso mais pragmtica, a Antropologia Visual
pressupe o desenvolvimento de competncias profissionalizantes (realizao de documentrios, exposies, contedos web, programao cultural na rea da fotografia, do
cinema e da cultura visual e da cultura visual digital, trabalho nos arquivos memria visual das sociedades e das
culturas) suscetveis de criar empregabilidade, na esfera das
prticas desenvolvidas na disciplina ou rea interdisciplinar
Na sociedade do conhecimento, na cultura e comunicao da cincia, na Universidade, as imagens, as sonoridades,
os filmes constituem recurso incontornvel, como o afirma
Henri Jenkinsem From YouTube to YouNiversity10 (2007). A
Antropologia Visual desenvolveu suas prticas desde o incio da era da reprodutibilidade tcnica, antecipou-se aos
paradigmas da Antropologia, soube adaptar-se a novos
terrenos11, novas tecnologia, novas linguagens, apresenta-se atualmente como o dinamismo dos estudantes que a
reivindicam e se propem pratic-la.
225
Bibliografia e Filmografia
CAMPOS, R. M. de O. Pintando a Cidade: uma abordagem antropolgica
ao Graffiti urbano. Universidade Aberta. Tese de doutoramento, 2008.
INTER-CONGRESS: THE SOCIAL ROLES OF ANTHROPOLOGY. Dossier Visual
Anthropology: S13 symposium. Universidade Aberta, 6-7 September 1990.
HELLN ORTUO, P. A. La socializacin de las marcas. La transmisin
de valores sociales en el discurso publicitario de las corporaciones.
Sevilla : Editorial Alfar, 2005.
______. Publicidad y Valores Posmodernos. Madrid : Siranda
Editorial, 2007.
JUSTIA, M. P. O. A ausncia do corpo na comunicao online a
descoberta da identidade no Second Life. Universidade Aberta. Tese
de doutoramento, 2013.
NUNES, M. F. F. Imagens das migraes. Chineses na rea Metropolitana
do Porto do ciclo da seda era digital. Universidade Aberta. Tese de
doutoramento, 2009.
PAULINO, F. J. F. Cultura Visual e Turismo Natureza e Cultura no Vale
do Douro, Universidade Aberta. Tese de doutoramento, 2012.
PIAULT, M. Images et Sons pour les Sciences de lHomme et de la
Socit. Rapport prsent la mission Godelier, CNRS. 1982.
______. Anthropologie et Cinma. In: Encyclopedia Universalis.
1985. p. 442-449.
______. Filmer en Ethnologie, conferncia apresentada na
Universidade Aberta, Lisboa, 1993.
______. Anthropologie et Cinma. Paris: Nathan Cinma, 2000.
PICHON, A. E SOW, M. Le renversement du ciel: parcours dantropologie
rciproque, Paris: CNRS Editions, 2011.
PINTO, C. A. Jogos digitais, imagem, narrao e interao. Universidade
Aberta, 2013.
226
227
228
229
230
231
232
233
234
tropologia e Estudo da Cultura, Antropologia da Arte e Cultura Brasileira. No Curso de Graduao em Cincias Sociais,
Antropologia e Imagem continua como disciplina optativa.
Na Ps-Graduao em Cincias Sociais, especificamente no
elenco das disciplinas intituladas tpicos especiais, ofereci a
disciplina Antropologia, Cinema e Ps-Colonialismo com o objetivo de refletir sobre o cinema etnogrfico e a relao circular
entre sujeitos e processos de construo de conhecimento em
grupos ou comunidades especficas. O debate aconteceu em
torno do cinema africano, especialmente o cinema moambicano, tendo como referncia as teorias ps-coloniais.
A referida disciplina foi dividida em trs mdulos, dos
quais o primeiro inclua uma anlise das principais abordagens e conceitos focados em noes de ps-colonial, e
as principais crticas sobre as relaes, os acervos e as representaes de identidade, cultura e imagem; o segundo
fazia meno a algumas possibilidades de conexes entre
estudos culturais, ps-colonialismo e cinema; e o terceiro
buscava discutir o cinema como objeto de anlise e o trabalho de antroplogos que se apropriam do cinema ou vdeo
como meio de comunicao e expresso.
Em 2006, por iniciativa da diretoria da ABA (Associao Brasileira de Antropologia), foi publicada uma coletnea
sobre o ensino de Antropologia intitulada Ensino de antropologia no Brasil formao, prticas disciplinares e alm
fronteiras. Nesse perodo, no Brasil, no campo antropolgico, houve um amplo debate sobre o ensino de Antropologia,
com a formao de mesas redondas, fruns e simpsios nas
235
236
237
238
239
varam a adentrar tambm na anlise hermenutica. Ao estudar o passado do bairro como uma construo, percebi que
havia outras maneiras de ler o passado. Percebi que no
existe um passado histrico em estado puro. Como disse
Jurandir Costa Freire (1994): Todo o passado uma interpretao retrospectiva feita a partir de crenas presentes 3.
Atravs do enfoque escolhido, cidade, bairro, praa e a
fotografia acabaram por colocar em discusso a problemtica da construo e da perpetuao da memria urbana.
Narrativas e imagens se entrelaam para contar e recontar
a histria do bairro, da cidade.
E assim, fui cruzando a pesquisa e o ensino, a teoria e a
prtica. Pensar a cultura a partir das imagens, com as imagens e, no final, produzir imagens uma tarefa prazerosa,
alm de desafiadora na sala de aula. Apesar de no existir
uma fronteira entre o fazer pesquisas com imagens e o ensino de antropologia visual, percebi que, na sala de aula, era
necessrio incorporar outras estratgias didticas. Pensar
em novos modelos de ensino-aprendizagem que permitam
uma estreita colaborao professor/aluno e, consequente3 O pensamento histrico, entendido no sentido moderno, substitui
outras formas de se relacionar com o tempo, formas que agora vemos como arcaicas, mas que podem conceber o passado
da mesma maneira que o presente. O Capitalismo, por exemplo,
requeria uma experincia diferente de temporalidade. Uma memria da mudana social e a viso concreta de um passado se
completaria atravs do progresso. A partir da, podem-se registrar
algumas ideias sobre o futuro, partindo-se do princpio de que o
presente, atravs do progresso, se transformaria em passado.
240
241
242
muitas: a facilidade de acesso e consulta aos acervos digitais, museus virtuais, colees de fotografias; a aproximao com as imagens de maneira rpida; as possibilidades de
olhar os mnimos detalhes e ter acesso atravs do deslocamento geogrfico ao museu, acervo, instituio pblica.
A meu ver, dois caminhos podem ser traados diante
da diversidade de temas e preocupaes que constituem
o que denominamos em termos gerais como Antropologia da Imagem. Um deles o da Antropologia da imagem
propriamente dita, ou do visual, que implica o estudo e a interpretao de qualquer elemento imagtico culturalmente
produzido de acordo com as teorias e metodologias da Antropologia. O outro o que chamarei aqui de Antropologia
Visual, o que significa o uso e a insero das imagens na
coleta de dados, na transmisso e na produo do conhecimento antropolgico. Neste sentido, as imagens esto inseridas no prprio fazer da Antropologia. trilhando esses
caminhos que tento introduzir os alunos na disciplina, ora
privilegiando um enfoque, ora outro.
A disciplina Antropologia e Imagem, que leciono h alguns
anos na Graduao, procura sempre contemplar as seguintes
questes: O papel das imagens na produo do conhecimento antropolgico; Imagens como um tipo de construo simblica da realidade; O papel da fotografia e vdeo na pesquisa
antropolgica; A Antropologia Visual no Brasil e a questo da
tica do uso de imagens na pesquisa antropolgica.
Comeamos com uma breve introduo sobre a Histria
da Antropologia Visual, discutindo os textos e intercalan-
243
244
245
A partir de alguns conceitos de Michel Chion, e nas leituras prvias de Murch e Schafer, o aluno introduzido nesse
vasto leque de possibilidades entre os elementos sonoros e
visuais. Chion d o nome de contrato audiovisual. Por este
princpio, conforme o autor, ns nunca vemos da mesma forma quando tambm ouvimos, assim como nunca ouvimos da
mesma forma quando tambm vemos. Ou seja, as percepes
sonora e visual coexistem, somando-se, transformando-se e
influenciando-se simultaneamente de modo otimizado, se forem compreendidas em suas particularidades.
E assim, passamos para a segunda unidade: a reflexo
sobre fotografia. So inmeras as possibilidades de exerccios prticos com fotografias, dado o prprio carter polissmico da imagem fotogrfica, as leituras e formas de
interpret-las.
Limito-me apenas a descrever um exerccio sobre fotografia que considera um momento mpar, emocionante,
revelando no apenas fragilidades, preconceitos, mas tambm autoestima.
O exerccio consistiu em selecionar duas fotografias
uma de um acervo privado (lbum de famlia) e outra de um
acervo pblico (museu, instituio, fundao). Cada aluno
deveria ter trazido as fotografias impressas para a sala de
aula, onde se daria uma troca das fotografias entre os colegas. O colega que recebesse a fotografia deveria dar sua
interpretao sobre a fotografia escolhida e, assim, cada
aluno interpretaria a foto do outro. No final, foi dada uma
explicao, por parte de cada um dos alunos, do porqu es-
246
247
Imagens em movimento
Ns gestamos em sons, e nascemos com a viso.
Cinema gestou em viso, e nasceu com o som.
(Walter Murch)
Os exerccios que sugerimos com o manuseio de equipamentos so os seguintes: construo de uma pequena
autobiografia e posteriormente um perfil do colega de sala.
O material captado em sala de aula projetado estimulando
a discusso sobre narrativas e prticas cotidianas. Finalizados esses exerccios, os alunos devem se envolver na etapa
seguinte, que a captao das histrias do cotidiano na cidade de Natal para o processo de construo de microetnodocs ou microdocumentrios (cuja durao , em mdia, de
um a cinco minutos, com ou sem edio).
Lembrei-me de uma passagem de John Thompson no
seu livro A voz do passado:
Fazer com que as pessoas confiassem nas prprias
lembranas e interpretaes do passado, em sua capacidade de colaborar para escrever a histria e confiar tambm em suas prprias palavras: em suma, em si mesmos.
[...] Ela trata de vidas individuais e todas as vidas so
interessantes. E baseia-se na fala, e no na habilidade da
escrita, muito mais exigente e restritiva. [...] As palavras
podem ser emitidas de maneira idiossincrtica, mas, por
isso mesmo, so mais expressivas. Elas insuflam vida na
histria. (THOMPSON, 1992, p. 40-41)
A elaborao de materiais audiovisuais muito significativa. Os estudantes tm participao ativa na produo/
realizao dos exerccios que, na maioria das vezes, ultra-
248
249
250
Bibliografia
CHION, M. A Audioviso Som e imagem no cinema. Edies Texto e
Grafia, 2011.
DURHAM, E. R; CARDOSO, R. O ensino de antropologia no Brasil. Revista
de Antropologia. So Paulo, v.9, p. 91-107, jun/dez 1961/1962.
FELDMAN-BIANCO, B. Texto visual e texto verbal. In FELDMAN-BIANCO,
B; LEITE, M. M. (Orgs.). Desafios da Imagem: fotografia, iconografia e
vdeo nas cincias sociais. So Paulo: Papirus, 1998.
GRIMSHAW, A. The ethnographers Eye ways of seeing in modern
anthropology. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
GROSSI, M. P.; TASSINARI, A.; RIAL, C. (Orgs.). Ensino de antropologia no
Brasil: formao, prticas disciplinares e alm fronteiras. Blumenal:
Nova Letra, 2006.
MEAD, M. Visual Antropology in a Discipline of Words. In HOCKINGS, P.
(ed.). Principles of Visual Anthropology. Berlin and New York: Mouton
de Gruyter, 2003 (1974).
MURCH, W. Num piscar de olhos. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed. 2004.
SCHAFER, R. M. A Afinao do Mundo: uma explorao pioneira pela
histria passada e pelo atual estado do mais negligenciado aspecto
do nosso ambiente: a paisagem sonora. Traduo de Marisa Trench
Fonterrada. So Paulo: Editora UNESP, 1997.
______. O ouvido pensante. Traduo de Marisa T. O. Fonterrada,
Magda R. G. Silva e Maria Lcia Pascoal. So Paulo: Editora UNESP, 1991.
SANTOS, B.S. Um discurso sobre as cincias. Porto: Edies
Afrontamento, 1987.
TAVARES, F.; GUEDES, S. L.; CAROSO, C. (Orgs.). Experincias de ensino
e prtica em antropologia no Brasil. Braslia / DF: cone Grfica e
Editora, 2010.
THOMPSON, P. A voz do passado Histria Oral. 2a. ed. So Paulo: Paz
e Terra, 1992.
VELHO, G. Projeto e Metamorfose: Antropologia das Sociedades
Complexas. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 1994.
251
252
253
histria da antropologia e do cinema. Hoje em dia, Flaherty comumente reconhecido por muitos autores como um
dos inventores do documentrio. Tambm podem ser encontradas facilmente descries que enfatizam sua qualidade de bricoleur. Essa uma categoria bem conhecida na
antropologia cultural, a qual descreve um agente com faculdades criativas, que capaz de associar objetos culturais
diferentes, narraes e imagens, para produzir novos imaginrios. A contribuio de Flaherty consistiu em combinar
cinema com uma descrio indexical da realidade. Ademais,
sua obra no aspira a um realismo objetivo. Seu trabalho
de cmera pe em destaque a colaborao com os sujeitos,
um processo que implcito em todas as etnografias, sejam
visuais ou escritas.
Enquanto os resultados criativos de Flaherty eram um
grande sucesso comercial e tambm foram bem recebidos
pela crtica especializada, muitos outros autores permaneceram desconhecidos. Cem anos depois, encontramos
uma relao diferente entre as obras de cineastas e sua
recepo. Os estudos de mdia demonstraram claramente
as consequncias da revoluo que transformou a produo de mdia (Ginsburg, Abu-Lughod, Larkin 2002). Isso
particularmente claro no campo da produo de filmes. Se
antes esta prtica era unidirecional devido a seu custo, ela
agora definitivamente uma prtica multicentrada. Nos ltimos quinze anos, tecnologias mais simples e menos caras,
como cmeras digitais, telefones celulares com cmera e
internet, tornaram-se disponveis. Elas permitiram que a
254
produo de filmes se tornasse acessvel a grupos ou comunidades que anteriormente s podiam contemplar o cinema como receptores. Os antroplogos culturais contemporneos perceberam essa transformao (Peterson 2003;
Rothenbuhler, Coman 2005). Trabalhando principalmente
com uma abordagem colaborativa em contextos geogrficos variados3, observei detidamente a difuso de cmeras
de vdeo de baixo custo4, ao longo dos ltimos cinco a dez
anos. Esse fenmeno pode ser diferente de acordo com o
contexto local, mas o advento da produo de vdeo de baixo custo j encontrado em lugares bastante afastados de
reas urbanas e cada vez mais popular em regies de baixa
renda.
O caso do vdeo colaborativo um exemplo desse processo. No passado, era usado em reas geogrficas consideradas atrasadas sob um ponto de vista tecnolgico,
com a ideia de conect-las modernidade (Appadurai
1996; Pink 2007), devido especialmente sua inovadora
3 Eu comecei a trabalhar com vdeo colaborativo na Itlia, em 2007.
Mas, dois projetos principais so a fonte de dados neste trabalho.
O primeiro, desenvolvido na KwaZulu-Natal rural, frica do Sul
(2009-2010) e o segundo, no municpio de Florianpolis, Brasil
(2011-2012).
4 Baixo custo uma categoria difcil de definir. Isso porque relacionada ao contexto social no qual os agentes sociais vivem. Mas
claro que, hoje, mais fcil definir vdeo como de baixo custo.
De fato, cmeras de vdeo so encontradas em telefones celulares e outros aparelhos portteis, que so amplamente difundidos
mesmo em comunidades de baixa renda.
255
dimenso simblica. Na literatura etnogrfica, ferramentas audiovisuais eram descritas normalmente como algo
novo, que foram introduzidas ao campo por pesquisadores. A obra clssica de Sol Worth e John Adair um bom
exemplo (Worth, Adair 1970). Essa situao parece ter mudado radicalmente com o advento da tecnologia de vdeo
digital de baixo custo, que j se tornou uma parte cotidiana
da vida das pessoas. Ao longo dos ltimos dez anos, conduzi extensivo trabalho de campo em regies rurais da frica
do Sul, onde essas transformaes so altamente visveis
(Vailati 2011). Do uso de cmeras de telefones celulares
produo de DVDs de baixo custo por grupos musicais ou
igrejas, a produo audiovisual uma prtica amplamente
difundida hoje.
Desde de a obra clssica sobre a Revoluo Iraniana (Sreberny-Mohammadi, Mohammadi 1994)5, as chamadas pequenas mdias tornaram-se um tema de pesquisa. A obra de
Larkin sobre o sistema chamado Nollywood e suas prticas
de produo de vdeo so um bom exemplo. O emprego da
categoria pequenas mdias , neste caso, til, especialmente porque os filmes so distribudos, na maioria das vezes,
ilegalmente, em videocassetes ou DVDs. Eu uso a sua definio nesse artigo: pequena mdia refere-se a tecnologias tais
5 Esse livro considera de perto o papel da chamada pequena mdia na difuso de discursos revolucionrios no Ir. Pesquisadores
que usaram esse conceito referiam-se especialmente a audiocassetes. Desde ento, a ideia de pequena mdia tem sido usada
para estudar muitos tipos diferentes de mdia.
256
Re-Produzindo Imaginrios
muito comum encontrar DVDs em estantes nas salas
de estar de muitas casas. Esses DVDs muitas vezes retratam
momentos da vida dos moradores. Desenvolver uma abor6 Minha traduo de small media refers to technologies such as
video and audiocassettes, photocopiers, faxes, and computers,
which differ from older big mass media of cinema and television
and radio stations.
257
258
O imaginrio estreitamente ligado, portanto, aos processos polticos que afetam a vida social. O filsofo Charles
Taylor oferece uma perspectiva interessante sobre a relao
entre imaginao e poder. Taylor reflete primeiramente sobre o conceito de esfera pblica moderna, descrevendo-a
como um espao comum metatpico no situado em um
lugar especfico (Taylor 2004). A propagao desses tipos
de espaos , para Taylor, a consequncia do papel mais
acentuado da imprensa na Europa desde o sculo XVIII. Esse
processo tornou-se mais significante com a difuso da televiso. Imagens transmitidas por mdia impressa ou vdeo
viajam alm do contexto no qual foram produzidas. A esfera pblica qual Taylor se refere construda, nos tempos modernos, principalmente pela utilizao e reutilizao
dessas imagens. A esfera pblica influencia o poder poltico,
mas no controlada diretamente por ele (Taylor 2004).
A expulso do imaginrio da esfera poltica e sua influncia nela descrevem bem a ambiguidade bsica desse
conceito. Sendo o imaginrio de fato o produto dos processos sociais e polticos metatpicos, ele influencia fortemente contextos locais. Mas, a esse nvel, situado no ato
criativo de um indivduo, que utiliza este espao para imaginar sua vida social. Imaginrios influenciam como as vidas
individuais so entrelaadas com os de outras, suas expectativas, bem como as noes normativas mais profundas e
imagens que subjazem a essas expectativas (Taylor 2004).
O imaginrio , portanto, um conceito til para analisar
a relao entre um indivduo e o fluxo de imagens e narrati-
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
miliar, considerado com banal, intuitivamente conhecido ou que a famlia no passaria de um pretexto de descoberta desse mundo exterior? (Puissant 2005, p. 12)12.
A relevncia imaginada do ncleo familiar como
uma instituio no mundo Ocidental a colocou como o
objeto principal de estratgias representacionais amadoras. Esse fato estabelece uma necessidade de preservar o cinema de famlia como memrias ou dados
para pesquisas posteriores. Alm disso, a relevncia desse material sublinhada pelo seu poder de des-construir.
Devido sua capacidade de ser indexical, os filmes de
famlia podem registrar a vida de famlia a partir de um
ngulo importante. Sendo a estrutura do ncleo familiar
normalmente considerada como o padro da civilizao
ocidental, o olho da cmera tem por vezes a habilidade
de mostrar configuraes atpicas dessa famlia. A cmera
pode sublinhar caractersticas ou tenses entre parentes.
O operador da cmera, que pode ser um pai ou um tio,
descreve seu universo afetivo por meio do movimento da
cmera. A reao das crianas, ou sobrinhas e sobrinhos,
que aparecem no filme, pode expressar uma descrio
aproximada de suas expectativas.
12 Minha traduo de La camra ne constituerait-elle pas un moyen
dappropriation du monde extrieur plus valorisant que lunivers
familier, considr comme banal intuitivement connu ou que la
famille ne serait-elle plus quun prtexte de dcouverte de ce
monde extrieur? (Puissant 2005, p. 12).
269
A elicitao tambm parece ser uma operao interessante, que pode levar a resultados interessantes. Simoni,
explicando a experincia do Home Movie Association, um
arquivo de cinema de famlia italiano, afirma:
As reaes so as mais variadas. O cineasta amador
mostra frequentemente pela primeira vez, e em geral depois de muito tempo, imagens gravadas por ele mesmo:
est orgulhoso justamente de ser descoberto, e guia o novo
espectador que assiste a seu filme. Se o cineasta amador j
no vive mais, ento o filho ou o sobrinho tentam valoriz-lo. A pessoa filmada, frente s imagens que o mostram
como era anos antes ou que reconstituem certos momentos e situaes vividas pessoalmente, ficam estupefatas
(Estou vendo coisas que havia esquecido, ou que pensava
nunca terem acontecido). (Simoni 2004, p. 3)13.
O poder dos filmes de famlia como suporte para a memria torna-se claro aqui. A elicitao uma ferramenta da
antropologia visual que foi bastante explorada no domnio
de imagens estticas. O mesmo trabalho em memrias audiovisuais proporciona novas oportunidades para esse tipo
13 Minha traduo de Le reazioni sono le pi varie. Il cineamatore
spesso mostra per la prima volta, e in generale dopo molto tempo,
immagini da lui stesso girate: giustamente orgoglioso di essere
scoperto, guida il nuovo spettatore alla visione dei suoi film. Se il
cineamatore non c pi, il figlio o il nipote a cercare di valorizzarlo. La persona filmata, di fronte alle immagini che lo mostrano
comera tanti anni prima o che restituiscono certi momenti e situazioni del proprio vissuto, piuttosto si stupisce (Ho visto cose
dimenticate e che pensavo non fossero mai accadute).
270
271
272
em movimento. Esse caminho o leva a um status profissional, mas tambm compromete sua estabilidade familiar. O protagonista experimenta o que Rouch chamou de
cinetranse (Rouch 1971), no qual a concepo de mundo
por meio da cmera altera progressivamente a sua relao
com os outros, principalmente com sua famlia. Sua esposa a primeira a perceber suas mudanas, embora a sociedade passe a reconhecer seu novo status, o de diretor.
Como diretor, ele experimenta a vida de uma forma nova.
Em seu filme, Kieslowski afirma claramente que a produo
de imagens no um processo neutro, mas envolve uma
transformao interna. Alm disso, esse processo tem consequncias sociais fortes14.
O filme foi lanado em 1979. Mais de trinta anos depois,
a produo de vdeo-domstico agora difundida em todo
o mundo. Como j afirmei, enquanto a produo de vdeo
domstico foi antes uma prtica restrita elite, ela agora acessvel a pessoas de baixa renda. O caso do Vdeo Nas
Aldeias um exemplo interessante. Esse um projeto que
apoiou a produo de vdeo entre os indgenas brasileiros.
Esteve ativo na Amaznia por 25 anos. Tecnologias de vdeo
de baixo custo e pouco peso foram utilizadas, e os vdeos
14 Outra anlise interessante proposta por Zimmermann (1995).
Ela trata do filme A tortura do medo (ttulo original em ingls:
Peeping Tom, Powell, 1960), onde o protagonista foi o objeto do
experimento psicolgico de seu pai. Seu pai filmava a reao de
seu filho dor. Quando ele cresce, o protagonista se torna um assassino, que filma seus assassinatos.
273
274
o caso da Zululand rural, minha presena era frequentemente um fator interessante. Eu era normalmente a nica
pessoa branca nas cerimnias e nos vdeos. Geralmente eu
era representado ambiguamente. Em um caso, a pessoa
que fazia o filme procurou claramente usar a minha presena para enfatizar a rede social do protagonista. Como
um pesquisador branco e amigo do organizador da cerimnia minha presena era uma distino social importante para a famlia.
Mas, alm disso, a pessoa que fazia o filme usava estratgias representacionais para pr em evidncia a diferena
entre mim e as outras pessoas, valendo-se de efeitos de
vdeo.
Esse caso emblemtico, e enfatiza as estratgias
criativas no uso da tecnologia de vdeo. A narrao produzida um espelho do contexto social local e expressa,
portanto, a forma de operar individual. Alm disso, isso
projeta luz sobre como memrias posteriores so produzidas. A antropologia visual pode, assim, trazer dados
sobre a revoluo de vdeo contempornea e complementar o grande corpo de pesquisa sobre o cinema de famlia desenvolvido por outras disciplinas. Enquanto essas
transformaes j so consideradas histria nas sociedades ocidentais neoliberais, em outras partes do mundo,
solues locais, criativas e originais so ainda produzidas
diariamente. A construo de imaginrios sociais contemporneos, situada entre a hegemonia e a no-hegemonia,
um resultado desse processo.
275
Bibliografia
APPADURAI, A. Modernity at Large: Cultural Dimensions of
Globalization. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1996.
_______. Grassroots Globalization and the Research Imagination.
Public Culture, 12, 1: p. 1-19, 2000.
CASTORIADIS, C. Linstitution imaginaire de la societe. Paris: Seuil, 1975.
DE LARGY HEALY, J. Do trabalho de campo ao arquivo digital:
performance, interao e Terra de Arhnem, Australia. Horizontes
Antropolgicos, 10, 21: p. 67-95, 2004.
DURINGTON, M. John Marshalls Kalahari
Anthropologist, 106: p. 589594, 2004.
Family.
American
276
277
of
Visual
Filmografia
ADAIR, J.; WORTH, S. Navajos Film Themselves Series, United States,
1966.
BECKAM, M. Kayapo Out of Forest, England, 1989.
CARELLI, V. O esprito da Tv, Brasil, 1990.
FLAHERTY, R. Nanook of the North, Canada, 1922.
KIESLOWSKI, K. Camera Buff (Amator), Poland, 1979.
278
SOCIETY.
<http://www.homemovieday.jp/
HOMEMOVIES. <http://www.homemovies.it/>
NATIONAL FILM PRESERVATION FOUNDATION. <http://www.filmpreservation.
org>
VIDEOS NAS ALDEIAS. <http://www.videonasaldeias.org.br/>
279
280
A produo de imagens audiovisuais para pesquisa sobre os rituais dos Asurin do Xingu1 levanta inmeras questes ticas imbricadas na relao entre pesquisador e sujeitos da investigao, suscitadas a partir de negociaes,
conflitos e constrangimentos em torno da presena da cmera em campo.
Em uma abordagem processual que pensa o ritual como
performance2 e a audincia presente como seu contexto
(Schechner, 1985), a reflexo sobre o processo de construo de imagens etnogrficas consiste num aprendizado so1
Os Asurin vivem no mdio rio Xingu no estado do Par, Terra Indgena Koatinemo. So um grupo de lngua Tupi-Guarani e sua populao estimada em 160 indivduos.
281
282
283
284
crianas, ao passo que se instaura um conflito entre geraes. H um vazio no dilogo entre velhos e jovens, que
sinaliza a no-compatibilidade de vises de mundo e projetos de futuro. A maneira como os Asurin ressignificam essa
experincia social deve ser apreendida na anlise do ritual,
entendido como momento liminar em que prevalece o estado subjuntivo - do talvez, do pode ser, do como se,
da hiptese, da fantasia, da conjectura, do desejo, criando
condies para que a sociedade indgena possa se ver sob
o registro da subjuntividade, no apenas reordenando-se
estruturalmente, mas lanando sobre si mesma um olhar
visando ao que poderia ser (Dawsey, 2005, p. 165).
O ritual como espao liminar funcional e se apresenta como uma obrigao especial - nas sociedades tribais
constitudo por fenmenos coletivos, nos quais se rompem
as regras e papis do fluxo natural do processo social. O
lmen, ou limiar, um termo emprestado da segunda das
trs fases dos ritos de passagem de Van Gennep8. Dawsey,
ao abordar a noo de liminaridade de Turner, utiliza metforas interessantes tais como terra-de-ningum, caos
frutfero ou armazm de possibilidades, [] no uma
montagem aleatria, mas uma busca por novas formas e
estruturas, um processo de gestao, uma irrupo fetal de
modos apropriados de existncia ps-liminar (NAPEDRA,
8 As trs fases do modelo de ritos de passagem de Van Gennep so:
1) de separao; 2) de transio e 3) de reagregao (Van Gennep,
1978). nesse modelo que Turner se inspira para elaborar as fases
do drama social.
285
2006, p. 22). Nesse momento de caos frutfero, elementos do cotidiano podem ser rearranjados de forma ldica.
Elementos no resolvidos da vida social se manifestam.
Irrompem substratos mais fundos do universo social e simblico. As relaes sociais se iluminam a partir de fontes de
luz subterrneas. (Dawsey, 2005, p. 165).
A subjuntividade, que caracteriza um estado performtico,
surge como efeito de um espelho mgico. Turner (1987, p.
22, 24) utiliza a metfora da parede de espelhos para ilustrar a
ideia plural da reflexividade. Geertz (1978), que tambm se interessa pelos momentos reflexivos da vida social, defende que
as expresses culturais no so meras reprodues do sistema
social, mas, sim, metacomentrios sobre a sociedade.
286
Aps um perodo de drstica reduo demogrfica ocasionada pela contrao de doenas advindas com o contato
- que quase dizimaram o grupo, sendo sua populao reduzida em mais de 50% - os Asurin iniciaram, em meados da
dcada de 1980, um processo de recuperao demogrfica
com incremento da taxa de natalidade, que se estende at
os dias atuais10.
O crescimento demogrfico ocorre com transformaes
nas prticas tradicionais e na organizao social, como a alterao do grupo familiar pelo aumento de filhos na famlia
nuclear, o abandono integral das antigas prticas de controle de natalidade, e o decrscimo no nmero de adultos e
velhos, o que implica o desaparecimento de muitos xams
e lderes de grupos domsticos.
Atualmente, dois teros da populao so constitudos
por jovens e crianas que cresceram num contexto marcado por aceleradas transformaes. Como argumenta Silva (2005a, p.26): Diferentemente das velhas geraes, os
jovens e as crianas Asurin vm convivendo intensamente
com o mundo do branco, deparando-se com novas realidades e tendo que construir sua identidade a partir dessa
situao de intenso contato.
10 Em 1992, a populao Asurin somava 66 indivduos; em 1994,
passou para 72; em 2002 o nmero saltou para 106 (Mller, 2002,
p. 190). Nos dados apresentados em 2009 pelos Estudos Etnoecolgicos do EIA-RIMA AHE Belo Monte, a populao Asurin foi
estimada em 144 indivduos e em censo por mim realizado em
novembro de 2012, a populao Asurin atingia 160 pessoas.
287
288
289
O que nos interessa aqui, mais do que a gnese da atuao dos pesquisadores e seus respaldos institucionais, so
alguns dos efeitos que a valorizao dos conhecimentos
tradicionais por no-indgenas provoca entre os Asurin. Nos
seus discursos, os indgenas passam a falar como portadores de uma cultura e uma tradio13 digna de ser mostrada para os interessados. Inicia-se um processo lento de
tomada de conscincia da cultura como valor objetificado, como instrumento marcador de diferena e barganha
entre os no-indgenas14. Turner descreve algo parecido ao
tratar do caso Kayap. Para ele, quando os Kayap tornam-se conscientes da sua cultura como um valor objetificado,
em razo das novas relaes do grupo com a nao brasileira, os indgenas a usam como instrumento para mar13 Ver tambm Appadurai (1996, p.15), segundo o qual a preocupao com a tradio e com a cultura envolve a conscincia
das diferenas culturais e a mobilizao das identidades no nvel
Estado-Nao. As diferenas culturais so tomadas como objetos
conscientes usados na produo de identidades, o que Appadurai chama de culturalismo. No mesmo sentido Carneiro da Cunha
(2009) prope a categoria de cultura (cultura com aspas) para
se referir cultura objetificada apropriada pelo discurso dos nativos para falar de sua prpria cultura no contexto intertico.
14 importante salientar que, em razo do pouco tempo de contato
com a sociedade envolvente (cerca de quarenta anos) e do processo histrico prprio, os Asurin no demonstram amadurecimento
quanto questo indgena no nvel Estado-Nao, nem esto inseridos no movimento indgena como o conhecemos hoje. Para mais
informaes a esse respeito, ver Antropologia e Movimento Indgena na Amaznia Brasileira, Mrcio Ferreira da Silva, 2002.
290
291
dos antroplogos que atuam na aldeia enfatizam a importncia do registro audiovisual na transmisso dos saberes
para as novas geraes.
nesse contexto que os rituais tm sido cada vez mais
realizados diante de audincias de interessados pela cultura
indgena, sejam eles pesquisadores, empresrios ou agentes
do poder pblico. Variam as formas de relacionamento com
a sociedade indgena e as contrapartidas oferecidas ao
grupo: dinheiro, bens materiais, equipamentos, trabalho. A
compreenso desse processo nos ajuda a situar a produo
de imagens no contexto da rede de relaes estabelecidas
entre indgenas e no-indgenas.
292
293
294
295
como a natureza que a cultura utiliza para criar uma segunda natureza, a faculdade de imitar, copiar, criar modelos, explorar diferenas, entregar-se e tornar-se Outro,
ajuda-nos a compreender o comportamento dos jovens.
O ritual o local do encontro entre jovens tornando-se
brancos (interessados na cultura indgena) e, por que no
dizer, de pesquisadores tornando-se ndios (Asurin detentores da cultura tradicional).
No ltimo dia, imediatamente depois de findarem os
exaustivos dois meses de festa, ainda no espao ritual,
enquanto conversvamos sobre alguns episdios e comentvamos o sucesso da performance como um todo, o xam
principal pede o pagamento do tambor ivapu e do trabalho
realizado. No momento tomei como brincadeira e, vendo
que ele se enervava, expliquei-lhe que eu no tinha como
pagar em dinheiro e sim em trabalho, com a devoluo das
filmagens e com o trabalho na Escola Indgena.
O acordo selado de devoluo do material registrado
significava, no apenas um compromisso tico com o futuro dos Asurin, mas tambm que os ndios haviam compreendido as aes de apoio transmisso dos conhecimentos
tradicionais.
O xam pareceu no ter dado muita ateno a minha
resposta, pois simplesmente levantou-se e foi embora, do
que se apreende que toda a negociao realizada antes do
ritual parecia no ter sentido algum para os ndios. Ou seja,
a negociao serviu, antes de tudo, pesquisadora como
uma justificativa e uma autorizao para o registro do ritual.
296
297
ciais, visto que sua posio de xam de prestgio associa-se de liderana poltica, o que confirmado, tanto entre
os Asurin, quanto diante de interlocutores no-indgenas.
Dessa forma, o pedido de pagamento pode ser entendido
como uma tentativa de controle de bens e mercadorias introjetados na aldeia21 e, assim, das relaes com os interlocutores no-indgenas.
298
299
300
alteridades pode ser perigosa e mesmo destrutiva. Ambiguidades, constrangimentos, negociaes, conflitos e consensos esto presentes nas imagens produzidas por antroplogos em encontros e desencontros com os Asurin, que
estabelecem, de incio, relaes tambm ambguas com as
alteridades no ritual.
Bibliografia
APPADURAI, A. Modernity at large. Cultural dimensions of globalization.
Minneapolis, London: University of Minnesota Press, 1996.
CAIUBY NOVAES, S. Jogo de espelhos imagens da representao de si
atravs dos outros. So Paulo: Edusp, 1993.
CARNEIRO DA CUNHA, M. Cultura com Aspas. So Paulo: Editora Cosac
Naify, 2009.
CUNHA, E.; FERRAZ, A.; HIKIJI, R. O vdeo e o encontro etnogrfico. In:
Cadernos de Campo. So Paulo: PPGAS, USP, n. 14/15, p. 287-297,
2006.
DAWSEY, J. Victor Turner e Antropologia da experincia. In Cadernos de
Campo. So Paulo: PPGAS, USP, n 13, p.163-176, 2005.
AHE Belo Monte. Estudos de Impacto Ambiental (EIA) e Relatrio de
Impacto Ambiental (RIMA) Componente Indgena, 2009.
GALLOIS, D. Nossas falas duras - Discurso poltico e autorepresentao Waipi. In: ALBERT, B.; RAMOS, A. (Orgs.). Pacificando
o branco: cosmologias do contato no Norte-Amaznico. So Paulo:
Editora Unesp/Imprensa Oficial do Estado, 2002.
GEERTZ, C. A interpretao das culturas. Rio de Janeiro: Zahar, 1978.
______. Arte como sistema cultural. In: O saber local: novos ensaios
em Antropologia Interpretativa. Traduo de Vera Mello Joscelyne.
Petrpolis, RJ: Vozes, 2001.
301
308
309
310
As intenes
Durante os 68 minutos que dura Nice, bonne au Brsil, eu queria que os espectadores estivessem confinados,
como Nice, na grande casa onde ela passa a maior parte de
uma vida dominada por um trabalho extenuante e escravizante. Que eles sentissem sua solido, seu isolamento, seu
sentimento de limitao e de estagnao, seu cansao o
suficiente, pelo menos, para que no fosse necessrio que
ela os convencesse pelo seu discurso, mas que as suas palavras somente confirmassem ou reforassem a percepo
deles.
Mantendo os espectadores no quadro fechado do casaro, fazendo-lhes acompanhar os passos de Nice de maneira a lhes propor uma leitura do espao inspirado em sua
prtica, mostrando-lhes as tarefas que ela cumpre sem parar, minha inteno era no somente dar-lhes a conhecer a
realidade do trabalho de empregada a partir do lugar de Nice
mas tambm coloc-los na condio de participar mental e
fisicamente de seu trabalho. Sentir o desgaste fsico e a carga mental; seu carter enfadonho e repetitivo, bem como
sua amplitude, dureza e variedade; experimentar os sentimentos de no-valor, de no-reconhecimento ligados a
esse trabalho, o sofrimento e as inquietaes causados pelo
desprezo social dos quais Nice se sente objeto principal-
311
mente por parte daqueles que ela chama de gente importante ou ainda os outros, entre os quais os seus patres.
O que me animou profundamente ao fazer esse filme, foi
a vontade de sacar Nice de sua invisibilidade nessa grande
casa onde, apesar da energia e do cuidado dispensados, a
utilidade e at mesmo a realidade de seu trabalho so ignorados pelos que a empregam, como o caso de numerosas
empregadas que vi trabalhar em famlias brasileiras. Basta,
para se convencer, observar o estado medocre e a pouca
funcionalidade do material de trabalho que lhe fornecessem
seus empregadores.
A escolha do tema
aqui que tudo comea. diferena do que acontece
geralmente nos documentrios sem inteno antropolgica, o conhecimento aprofundado do real de referncia que
orientou a escolha do tema. Em outros termos, as sondagens e reflexes antecedentes no foram feitas na inteno
de fazer um filme, elas foram seu prembulo: quando filmo
Nice no seu cotidiano, nossa relao antiga e tenho, como
pano de fundo, o conhecimento de seu trabalho, do universo no qual ele realizado (constitudo, notadamente, das
relaes que ela tem com seus empregadores e seus quatro
filhos) e, enfim, da experincia e da viso que ela tem dele
(tanto do seu, como do de outras domsticas). Por outras
palavras, baseio-me numa compreenso e num saber etnogrficos prvios.
312
No encontrei as empregadas por ocasio de uma pesquisa sobre o trabalho domstico no Brasil7, fenmeno que
permaneceu margem das pesquisas que realizei nesse
pais, embora objeto de um interesse constante. Encontrei
essas mulheres pobres tanto nos meus diversos campos
etnogrficos entre os fiis da umbanda e os usurios dos
servios pblicos de sade quanto no domiclio das vrias
famlias de classe mdia nas quais fui hospedada por vinte
e cinco anos.
As empregadas so numerosas no Brasil, onde o trabalho domstico representa o primeiro emprego feminino8.
Com algumas delas me relacionei. A Nice uma dessas. Fora
nossa afinidade recproca, as estadas longas e repetidas na
casa que era ao mesmo tempo seu lugar de trabalho e de
moradia propiciaram a construo de uma relao slida.
Viver sob o mesmo teto oferece, de fato, oportunidades de
trocas, de aproximao, de conhecimento. Reencontrar-se depois de meses de ausncia tambm refora os laos.
Entretanto, nessa casa, como em outras onde fiz amizade
7 Ao contrrio do socilogo Dominique Vidal, que estudou durante
vrios anos a domesticidade feminina no Rio de Janeiro e que contribuiu com um ponto de vista precioso sobre os copies.
8 Isto , 17% das 39,5 milhes de mulheres que trabalhavam em
2009. No mesmo ano e segundo a mesma fonte pesquisa PNDA/
IBGE de 2009 7,2 milhes de pessoas estavam classificadas na
categoria trabalhadores domsticos; dentre elas 6,6 milhes
eram mulheres (ou seja, 93%) e apenas 26,3% estavam declaradas por seus empregadores.
313
com a empregada, a relao no se desvendou plenamente: afastada das relaes esperadas entre uma empregada
domstica e a convidada de seus patres, ela se desenvolveu sobretudo nos espaos e momentos em que estvamos sozinhas. A filmagem adaptou-se a essa caracterstica
da relao: ela aconteceu durante cinco dias quando, afora
uma das filhas adolescentes que passava para almoar de
vez em quando, nos encontrvamos na ausncia dos outros
moradores da casa.
Esse tipo de sondagem baseada em relaes privilegiadas e estadias prolongadas permite apreender e, por consequncia, ressaltar aspectos da realidade de referncia que
no so acessveis ao leigo, diretor ou no. Assim, a escolha
do tema a expresso de um meio termo entre um interesse narrativo e um interesse antropolgico9, isto , um
interesse que se prope como competncia incarnada num
saber prvio a respeito do tema e que serve de sondagem
(Olivier de Sardan, 1994, p. 58)10.
9 un compromis entre un intrt narratif et un intrt ethnologique. A traduo minha.
10 un intrt qui se propose comme comptence incarne dans un
savoir pralable portant sur le sujet et tenant lieu de reprage. A
traduo minha. N.O.: a autora deixou em aberto apenas a traduo da palavra reprage, optamos por sondagem (poderia
ser tambm pesquisa de locaes, so os levantamentos de informaes e filmagens que antecedem a realizao de um filme),
o que vale tambm para outras ocorrncias de sondagem nesse
artigo.
314
315
A filmagem
Esse tipo particular de sondagem que antecede a escolha do tema tambm tem efeitos na filmagem.
Como o trabalho de Nice e o espao no qual ela evolui
so bem conhecidos, no somente os olhos e ouvidos so
atentos a captar, selecionar, aproximar o que me pareceu
caracterstico e significativo no seu trabalho, mas tambm
o corpo capaz de antecipar e de se adaptar s suas aes
e seus deslocamentos. O que supe, obviamente, a escolha
de um material leve e cmodo (uma filmadora de mo) que
permite se adaptar rapidamente evoluo das aes.
Essa interiorizao prvia do trabalho d a quem segura a filmadora uma grande disponibilidade e capacidade de
adaptao e de antecipao. assim que consegui filmar
Nice sem dirigir ou interromper suas aes, sem atrapalhar
seus movimentos; filmar com uma filmadora s; ser sua
interlocutora ao mesmo tempo que filmava, enquadrava,
e pensava na montagem11. Nice pde ser, tambm, minha
11 Todos os planos do filme foram realizados em tomadas diretas,
sem direo: em nenhum momento dei indicaes Nice sobre o
que ela devia fazer, mostrar ou dizer.
316
317
318
319
320
A trama narrativa
Em Nice, bonne au Brsil, o tempo desempenha o papel
de fio diretor. A linearidade cronolgica da narrao reproduz a da filmagem.
Essa estrutura narrativa permite descrever o trabalho
os gestos, as tarefas, sua sucesso durante o dia e, tambm,
dia aps dia emprestando sua prpria linearidade e respeitando, dessa maneira, no plano de montagem, as progresses temporais normais (decompostas em subsequncias de
uma mesma sequncia). Assim o tema do filme, o trabalho,
tambm seu fio diretor e a descrio etnogrfica se converte facilmente em descrio flmica. No nvel do discurso,
essa estrutura permite tambm acompanhar a fala de Nice
respeitando seu prprio andamento17. Enfim, a adoo de
16 Temas cuja importncia no aparece somente no discurso de Nice
mas no de todas as empregadas domsticas brasileiras com as
quais eu me relacionei. No seu estudo sobre as domsticas do Rio
de Janeiro, Dominique Vidal (2007) constata, ele tambm, a recorrncia desses temas no discurso das trabalhadoras domsticas
que ele entrevistou.
17 De qualquer maneira, as roupas de Nice impunham a escolha de
uma trama cronolgica estrita. Na medida que ela as troca todo
dia, eu no podia sequenciar planos com vestimentas diferentes,
sem risco de confundir o espectador. Mas essa obrigao oportuna: ela serve linearidade cronolgica da narrao pois a sucesso dos dias se v bem marcada pelas mudanas de roupas.
321
322
contivessem nelas mesmos) efeitos de contraste suscetveis de surpreender ou mesmo de desconcertar. Como na
cena onde ns vemos Nice ajoelhada no box do banheiro,
em contato ntimo com a sujeira dos outros, cantando por si
prpria enquanto esfrega os cantos com fora e aplicao.
Uma cena que destila uma sensao misturada de degradao e de serenidade.
323
com liberdade o trabalho, a significao dos gestos, das palavras e das situaes representadas.
Entretanto, optar pela ausncia de comentrios leva a
se privar de um meio bastante eficaz para transmitir informaes contextuais importantes, de ordem biogrfica,
sociolgica, econmica. Contornei essa dificuldade apelando para o discurso de Nice e passando por sua prpria
narrao. Isso implicava que, no momento da filmagem, eu
conseguisse dela todas as informaes que me pareciam
indispensveis montagem, suscitando as que ela no dava
espontaneamente por meio de perguntas feitas durante
nossas conversas, quando a ocasio se apresentava. Se, por
exemplo, no me parecia til ela dar a sua idade a imagem fornecendo essa informao de maneira satisfatria19
importava-me ela evocar suas origens rurais (comuns a
muitas domsticas que se empregam na cidade) ou ainda a
tenra idade na qual tinha comeado a trabalhar (10 anos),
o que ela fez, alis, sem eu precisar intervir no fio de seu
discurso. Da mesma maneira, eu queria que fossem dadas
indicaes objetivas permitindo apreciar a mediocridade
de seu salrio e, por consequncia, seu baixo nvel de vida.
Para conseguir isso, aproveitei-me de uma conversa na
qual ela expressava que 38 reais para uma blusa e 59
19 Entretanto, contra toda expectativa, os espectadores me perguntam com frequncia a sua idade com a curiosidade, me parece, de
saber se Nice tem realmente a idade que aparenta, isto , no fundo, para verificar se sua vida de trabalho no a envelheceu mais do
que sua idade.
324
reais para um perfume, muito dinheiro para lhe perguntar quanto ela ganhava, sabendo que era pouco provvel ela diz-lo por si mesma. Mas, como fazer entender a
espectadores franceses e mesmo, daqui a alguns anos, a
espectadores brasileiros, o que representam os 450 reais
anunciados por Nice nesse momento? Indicar entre parnteses, na legenda em francs, seu valor em euros no era
uma boa ideia. Precisava que a informao pudesse resistir
ao tempo como ao espao, isto , que qualquer espectador pudesse, hoje ou amanh, aqui como alhures, se representar o que a Nice podia se permitir com essa quantia
no Brasil de 2003. O ideal teria sido indicar o preo mdio
de um quilo de arroz e de frango, de um aluguel modesto,
de uma passagem de nibus. Eu superei a dificuldade perguntando a Nice quanto custava a consulta que seus pais
deviam fazer e que ela ajudaria a pagar. Pareceu-me que os
120 reais que ela indicou por uma consulta anterior ou
seja, um quarto de seu salrio davam um ideia razovel do
que representava, para viver, o dinheiro que ganhava. Pelo
menos, permite entender plenamente o que ela quer dizer
quando declara, no filme: Tudo que vou fazer para mim, eu
penso: Meu Deus, caro! No posso comprar.
325
326
327
Concluso
Estas so as principais escolhas feitas com o intuito de
oferecer um acesso ao trabalho de empregada domstica
a partir do lugar de Nice. Entre elas, h de incluir as que visam suscitar uma participao emptica do espectador24;
e tambm as que procuram tornar palpveis e no somente visveis pela imagem as realidades e experincias
descritas. Pois, como escrevem os autores do Manifeste
de Lausanne, a antropologia uma cincia cujo saber
se alimenta experincia sensvel e relao engajada
(2011, p. 13)25: ao embarcar o espectador numa abordagem compreensiva do real representado, ao imergi-lo nele
maneira do antroplogo no campo, trata-se de lhe proporcionar uma experincia de percepo que lhe permite
construir seu prprio ponto de vista dentro do quadro interpretativo proposto.
24 A focalizao numa personagem, uma empregada e no vrias,
por exemplo.
25 Lanthropologie est une science dont le savoir salimente
lexprience sensible et la relation engage. A traduo minha.
328
26 Nice foi despedida dois anos depois da filmagem, na sada da maternidade. mais uma vantagem da durao da realizao ter
permitido incorporar esse ltimo evento ao filme. Mas foi uma escolha difcil que se assemelhou a um dilema: faz-la era ofender
os patres, meus amigos; mas renunciar a ela, era esquivar-se e
no era mais confortvel moralmente.
329
Bibliografia
BUOB B. Filmer, montrer, entendre des savoir-faire. Regards et
coutes croiss dans la mdina de Fs. Ateliers du LESC, n.33, 2009
[En ligne] Disponvel em: <http://ateliers.revues.org/8206>; DOI:
10.4000/ateliers.8206
CARDARELLO, A.; FONSECA, C.; GODOLPHIM, N.; ROSA, R. Nos bastidores
de um vdeo etnogrfico. In FELDMAN-BIANCO, B.; LEITE, M. L. M.
(eds.). Desafios da imagem: fotografia, iconografia e vdeo nas
cincias sociais. Campinas: Papirus Editora, 1998, p.269-284.
FRANCE, C. La profilmie, une forme permanente dartifice en
documentaire. In COMOLLI, A.; FRANCE, C. (eds). Corps film, corps
filmant. Nanterre, Universit de Paris X-FRC, coll. Cinma et sciences
humaines, n.13, p.117-142, 2004.
GIGLIO-JACQUEMOT,
A.
Descriptivit
et
micit
du
documentaire: les choix de ralisation dun film sur le travail
domestique.ethnographiques.org, n. 25, Filmer le travail: chercher,
montrer, dmontrer, dcembre 2012 [en ligne], 2013.(http://www.
ethnographiques.org/2012/ Giglio-Jacquemot)
HENLEY, P. Da negao: autoria e realizao do filme etnogrfico.
In BARBOSA, A.; CUNHA, E. T.; HIKIJI, R. S. G. (eds.). Imagem e
Conhecimento. Campinas: Papirus Editora, p.101-126, 2009.
LEROI-GOURHAN, A. Cinma et sciences humaines: le film
ethnographique existe-t-il?. La revue de gographie et dethnologie,
Paris, n.3, p. 42-50, 1948.
MALINOWSKI, B. Les Argonautes du Pacifique Occidental. Paris,
Gallimard, Collection Tel, 1963.
Olivier de Sardan, J-P. Pacte ethnographique et film documentaire.
Xoana, Images et sciences sociales, n.2, p. 51-64, 1994.
SPERBER, D. Le savoir des anthropologues, Paris, Hermann, 1982.
330
331
332
333
334
As paredes coloridas e decoradas que encontrei no Talavera Bruce dialogavam com um dia especial na penitenciria:
tratava-se da realizao do III Festival da Cano Penitenciria, um evento que mobilizou no s as detentas, mas tambm todo o corpo funcional da instituio, e o meu olhar:
335
Produtos oferecidos pela empresas Fnac e LOreal de Paris que patrocinaram o evento.
336
as torcidas se dividiriam entre os estilos musicais do pagode, funk, hip-hop, bossa-nova e o gospel. Diante das promessas de melhorias das condies prisionais e dos olhares
incrdulos de algumas internas, o meu olhar foi, igualmente, atrado pelos gestos e cenrios, como a decorao do
auditrio para o evento, cujas paredes ressalto foram
pintadas em tons de rosa e ornadas com cortinas e bolas de
festa em matizes e nuances lilases.
337
338
339
E somos apresentadas. A ex-diretora tece elogios interna, que me solicita o envio das fotografias impressas no papel.
O inesperado pedido permite pensar sobre o corpo como
suporte de tantos discursos possveis, especialmente aquele
que revela o modo de vestir e, consequentemente, a questo
do vestir como linguagem. As frases bordadas (pela interna)
na camiseta para o dia de festa dado que a presena de
fotgrafos e jornalistas era conhecida estimulam a comunicao e passam o recado: meus filhos eu te amo, bordou
a interna. Durante o fotografar, descubro que ela raramente
recebe a visita dos filhos e de familiares, situao bastante
comum na TB e em outros estabelecimentos prisionais femininos. Segundo o relatrio final2 do grupo de trabalho inter2 Ver BRASIL, Ministrio da Justia. Sistema Penitencirio Nacional
do Brasil. Dados consolidados. Departamento Penitencirio Nacional. Braslia, 2007.
340
341
Para a minha surpresa, outras detentas fizeram o mesmo pedido. Entre dilogos e fotografias, o visor da mquina
digital facilitava a interao o deixa eu ver como ficou
nas escolhas dos enquadramentos e na composio das
poses, tornando-as sujeitos da linguagem fotogrfica.
342
343
Envia as fotos pra mim solicitaram todas. Nomes e localizaes eram anotados. Pavilhes, alojamentos, galerias,
alas, celas e cubculos. Aproveitei a oportunidade para compreender melhor as diferenas entre esses espaos. Elas me
explicaram que a distribuio das presas obedece a classificaes, no por critrios como delitos ou anos de condenao, mas sim por comportamento, filiao religiosa,
atividades laborativas e maternagem. Isto, porque alguns
espaos que no possuem celas individuais, como os alojamentos, so considerados lugares de castigos, enquanto as
celas individuais so uma premiao j que quem mora
raramente se envolve em conflitos, individualizando e
decorando o seu espao.
Eis-me eu prprio como medida do saber fotogrfico. O que sabe o meu corpo da fotografia? Notei que
uma foto pode ser o objeto de trs prticas (ou de trs
emoes, ou de trs intenes): fazer, experimentar, olhar
(Barthes 1980, p.23).
A interatividade na produo dessas imagens fotogrficas foi o que possibilitou o acesso aos fragmentos das
relaes daquele grupo. Nesses espaos de anunciao, o
grupo construa uma narrativa num movimento de afirmao de afetos e sexualidades, visto que por meio do fazer
fotogrfico, o sujeito enunciador capaz de revelar a partir
de gestos, poses, enquadramentos aparentemente banais,
encenaes e mscaras significativas, como num jogo de
ordem performativo (Dubois, 1993).
344
345
346
Ainda que a performance seja um conceito bastante abrangente, encontrado em diversas reas (Baumann,
2008; Langdon, 1999 e 2006), aqui, as performances culturais so as que nos interessam, pois correspondem aos
momentos em que os valores e os significados de determinados grupos sociais so representados de forma simblica
ou so corporificados, ou seja, performados.
347
348
349
350
351
352
353
Trazendo essa reflexo para a dinmica da Talavera Bruce e buscando um breve dilogo com M. Foucault (2003,
[1975]), quando este diz que os dispositivos do poder disciplinar caracterizam-se pela mincia e pelo detalhe, indago sobre o quanto as paredes em cor-de-rosa e lils e as
decoraes dispostas no auditrio da penitenciria poderiam estar carregadas de significados. No toa, num reconhecimento de algo familiar, recupero algumas imagens
do Festival da Cano caminhando de foto em foto para
orientar o meu refletir etnogrfico, (re)criando narrativas
para alcanar um maior entendimento do evento.
354
355
356
357
358
359
360
Contudo, em dias de festa, corpos uniformizados e distribudos nos quadriculamentos so provocados nas suas
identidades ou alteridades e recuperam atravs de roupas, sapatos, maquiagens, cabelos, gestuais e subjetividades individuais as suas singularidades. Procuro fotografar
tais corpos e duas cenas despertam meu interesse: a conversa entre duas detentas e, um pouco afastada do evento,
uma outra interna isolada...
361
362
ingenuidade. (1985: p. 19) H sempre uma inteno em se fotografar e em se deixar, ou no, fotografar.
363
364
365
366
367
368
Bibliografia
BARTHES, R. A cmara clara. Lisboa: Edies 70, 1980.
BAUMAN, R. A Potica do Mercado Pblico: Gritos de Vendedores no
Mxico e em Cuba. Antropologia em Primeira Mo. Programa de PsGraduao em Antropologia Social, Universidade Federal de Santa
Catarina. Florianpolis, UFSC: 2008.
CHRISTIN, A.-M. Limage crite ou la draison graphique. Paris:
Flammarion, 1995. (Ides et Recherches).
______. Pense crite et comunication visuelle. Actes du forum
International Inscriptions, calligraphies et critures dans le monde.
24 a 27 de abril de 2003. Biblioteca Alexandrina: Centro da Caligrafia,
p. 15-24, 2007.
COELHO, E. C. A oficina do diabo: crise e conflitos no sistema
penitencirio do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro: Espao e Tempo, 1987.
DUBOIS, P. O ato fotogrfico e outros ensaios. Traduo de Maria
Appenzeller. Campinas, SP: Papirus, 1993.
FOUCAULT, M. Vigiar e Punir: histria da violncia nas prises. 18 ed.
Petrpolis: Vozes, 2003.
HEILBORN, M. L. Gnero, Sexualidade e Sade. In: Sade, Sexualidade
e Reproduo compartilhando responsabilidades. Rio de Janeiro:
Editora da UERJ, p. 101-110, 1997.
LANGDON, J. A fixao da narrativa: do mito para a potica de literatura
oral. In: ECKERT; ROCHA (Orgs.). Revista Horizontes Antropolgicos 12.
Porto Alegre: UFGRS, 1999.
______. Performance e sua Diversidade como Paradigma Analtico:
A Contribuio da Abordagem de Bauman e Briggs. Antropologia em
Primeira Mo. v. 94, p. 1-26, 2007.
LIMA, E. M. Origens da Priso Feminina no Rio de Janeiro - O Perodo
das Freiras (1942 1955). Rio de Janerio: OAB/RJ, 1983.
369
370
Este filme recebeu o prmio do Istituto Etnografico della Sardegna-Rassegna Internazionale di Cinema Etnografico, Nuoro, 1998, e o
prmio do Juri no festival Bilan du Film Ethnographique, Paris, 1997.
371
372
373
reflexo de duas outras crianas que, falando do que gostariam de ser quando crescer, nos do sua viso do nosso
trabalho e concluem: Quero ser filmadora, como vocs.
De maneira esparsa e difusa, as crianas participam
da vida cotidiana dos terreiros assim como dos momentos mais solenes de suas festas rituais. Nas nossas anotaes flmicas, fomos percebendo sua singular presena:
um olhar curioso atravs da porta semiaberta do quarto dos
orixs; a observao atenta durante o sacrifcio de animais
e a participao ativa ajudando na preparao destes; garotos que batucam com um pedacinho de pau imitando os
ogs5; meninas que ajudam as equedis6; durante as festas,
crianas que se divertem em imitar os gestos dos adultos e
no cotidiano, adultos que se divertem, por sua vez, em pedir
para as crianas imitarem, para a cmera, a gestualidade do
transe. Notas flmicas a analisar: como abordar essas prticas, margem dos rituais, aparentemente sem importncia, banais e bastante comuns? Que sentido assumem essas
brincadeiras de imitao para os adultos e sobretudo para
as crianas?
Essas questes puderam ser aprofundadas a partir de
um desses felizes acasos que intervm nos momentos aparentemente vazios do campo. Estvamos na laje da casa
de uma filha de santo, na pequena favela que d de fundos
para o terreiro de candombl de seu pai. Fazia muito calor,
5
374
375
o fim? Uma aposta a fazer, descemos e comeamos a filmar. No incio um pouco tmidas, fingindo no nos ver, as
crianas acabam brincando conosco. As meninas colocam
os tabuleiros sobre a cabea, formam uma roda para danar ao som dos atabaques. Do vrias voltas, em seguida,
colocam os tabuleiros no cho e retornam roda. Agora,
uma delas fecha os olhos, curva-se para frente, seus ombros tremem, coloca as mos para trs e passa a danar
de maneira diferente. Depois de alguns segundos, ela para,
d uma risada. Outras meninas esboam os mesmos gestos e passam a danar com os olhos fechados. Decidimos
seguir uma delas de muito perto. As risadas das outras no
parecem perturb-la, ela se mostra sria, impassvel. Num
enquadramento com a cmera muito prxima do seu corpo, podemos v-lo tremer ligeiramente. Faz mais de um
minuto que a seguimos assim nesse plano sequncia
que nos permite captar a intensidade e os fluxos criados
nessa relao. J no se ouvem mais os risos das outras.
Tomadas por essa performance, temos a impresso de
filmar um transe. A garota para, olha para a lente e solta
uma gargalhada. A brincadeira continua com variaes de
gestos, danas e ritmos que, assemelhando-se de maneira
flagrante aos rituais dos adultos, comportam, no entanto,
uma boa parte de improvisao muito criativa. A noite cai,
precisamos interromper a filmagem. A brincadeira tambm
cessa e as crianas nos pedem para voltarmos uma outra
vez para continuar brincando, o que fazemos alguns dias
mais tarde.
376
Dessa vez, a brincadeira incrementa-se com novos ingredientes: as meninas enrolam tecidos em volta do corpo
e cabea, seus transes intensificam-se, as referncias a
sequncias de rituais so mais variadas. Mais garotos tocam seus atabaques improvisados. Outras crianas e alguns
adultos instalam-se em volta para assistir. De vez em quando, essa plateia intervm para acrescentar um elemento
nas improvisaes de cada uma. Filmamos mais longamente do que a primeira vez, a cmera integra-se completamente brincadeira: as crianas brincam para e com ela.
De fato, a auto-encenao tornou-se um catalisador, um
desencadeador das performances. Isso nos permitiu, em
seguida, tecer outros laos com as crianas que, como os
adultos, se mostraram um pouco surpresas com nosso interesse pelas suas atividades ldicas, pelo que experimentavam, pelas histrias que podiam querer nos contar.
Outras filmagens de brincadeiras e de uma srie de
conversas abriram novas pistas de pesquisa e a possibilidade de realizar um filme. Elas nos falam de suas sensaes
corporais, de seu desejo de virar no santo7, de pertencer
ao candombl, do encanto que representam para elas as
roupas, as danas, a transformao dos corpos durante o
transe. Com os adultos, as questes levantadas pelas crianas intervinham como objeto de pesquisa: Seus filhos brincam tambm? O que pensam a respeito desses transes?
Quando eram crianas, brincavam tambm de virar no
7
Entrar em transe.
377
378
379
histria da pessoa, essa aliana produz um bloco indissocivel adepto-santo que, no momento do transe, ser identificado como sendo o santo de tal pessoa, e no cotidiano,
a pessoa de tal santo (Opipari, 2010). Aqum da iniciao,
pode-se ver, na brincadeira das crianas, as primcias dessa construo de um personagem que ser identificado
mais tarde como sendo seu santo. Essas brincadeiras no
se limitam, ento, a uma imitao estereotipada da gestualidade dos adultos, elas encerram uma potncia criativa.
No limiar do de verdade e do de mentira, ao brincar,
as crianas experimentam em suas performances um salto (Opipari; Timbert, 2001) e tornam-se, como os adultos,
atores na produo dos cdigos sociais do transe.
A questo desses deslizamentos de fronteira e saltos
aparece no filme graas maneira como a brincadeira foi
levada a srio. Levar a srio implica na nossa capacidade
de realmente escutar o que a criana tem a dizer a ponto
de sermos postos em movimento por elas8. Os comen8 Como nos indica Mrcio Goldman, devemos ser capazes de realmente escutar qualquer nativo o mximo possvel, quer dizer,
at sermos postos em movimento pelos informantes. Estes, alis, nunca so informantes, mas atores dotados de reflexividade
prpria, ou seja, tericos, com os quais podemos e devemos tentar dialogar e aprender. A capacidade de suportar a palavra nativa, lev-la efetivamente a srio e permitir que conduza a reflexo
antropolgica at o seu limite parecem-me os nicos critrios de
qualidade disponveis na nossa disciplina qualidade, evidente,
infinita e interminavelmente aperfeiovel. (Goldman, 2009, p.
130).
380
381
no se revelar na imagem produzida. No contexto das religies africanas, Jean Rouch observara que, ao ver sua imagem
no estado de transe, a pessoa poderia entrar novamente em
transe. Perigo da imagem. Poder da divindade sobre a imagem. Poder da imagem sobre o adepto.
Na sua dissertao dedicada aos ers, Ordep Trindade
Serra (1978) constata que estes no suportam uma confrontao com sua prpria imagem. Na nossa experincia
de campo, observamos que a presena da cmera suscitava efetivamente reaes bastante particulares dos ers,
no somente de hostilidade, mas tambm de curiosidade,
cabotinagem, jogo. Resolvemos mais uma vez levar a srio
a brincadeira tentando estabelecer um dilogo com esses
ers, atravs do dispositivo imagtico, para explorar essas
nuances. O que essa relao com a imagem poderia nos
revelar sobre o papel desempenhado pelos ers no prprio Candombl? O que os ers teriam a nos ensinar sobre
nossas imagens? Em que medida poderamos fazer de sua
auto-encenao objeto de investigao?
Essa experincia foi primeiramente desenvolvida no
contexto das festas rituais, dedicadas aos ers, realizadas
nos terreiros e tambm, de maneira mais particular, na casa
de adeptos. As questes-guia iniciais tratavam da relao
dos ers com sua prpria imagem e as representaes que
resultam dessa relao, assim como da relao do adepto
com seu er e com seu santo. De maneira mais geral, questionvamos o estatuto das imagens do transe produzidas
nos filmes antropolgicos. Qual o estatuto dessas imagens
382
383
384
Metade.
Como assim, metade?
Metade. Eu ainda no nasci, no fui raspado [iniciado].
Se o transe pode intervir antes da iniciao do adepto,
esse dilogo intermediado pelo dispositivo imagtico sugere
a possibilidade do er ocupar uma espcie de limbo, esse
territrio do entre-dois, da liminaridade: j ali, mas sem ter
ainda nascido.
Alm da cmera Polaroid, o prprio vdeo foi utilizado
como dispositivo mediador do dilogo com os ers mas
tambm com os adeptos. Mostramos a uma filha de santo trechos de um filme, que realizamos anteriormente
(Opipari; Timbert, 1993), no qual seu er era um dos protagonistas. O reconhecimento de seu santo, de seu er e
os dos outros adeptos imediato e inequvoco. Filmamos
em seguida uma conversa com ela sobre a possibilidade de
mostrarmos as mesmas imagens a seu orix e a seu er.
Quanto ao orix, duas razes, segundo ela, nos impediriam.
O orix, vindo sempre com os olhos fechados, no poderia
enxergar. Alm disso ou, talvez por isso, os orixs no gostam de televiso. Quanto ao er, que j vem com os olhos
abertos, poderamos tentar se uma das equedis do terreiro
o chamasse ali mesmo, em sua casa. Marcamos ento um
encontro no qual pudemos passar num monitor trechos do
mesmo filme a Cuscuzeiro, seu er. A partir de seus comentrios, surgia progressivamente um novo dilogo. Quando o
filme mostra, na festa ritual dedicada aos ers, o momento
385
em que estes abandonam os corpos dos adeptos deixando o lugar para os orixs, Cuscuzeiro nos explica: Agora t
cantando pro meu dispaizinho vir em terra pra eu ir embora. Com esse agora, a colocao no presente nos incita
a question-lo:
Porque voc no vai embora quando voc ouve essa
cantiga?
Eu vou embora s quando eu quiser
Ah ?
A t cantando pro meu dispaizinho Oxal Sabe porque eu no vou embora?
No.
Porque l uma coisa, eu t aqui uma outra coisa,
no o meu dispaizinho que t aqui cantando
Ah
Ele t dentro daquele negciomeu dispaizinho t
aqui?
No.
Meu dispaizinho t cantando aqui? Ento, pronto!
A reflexo arguta de Cuscuzeiro sobre o espao e o tempo da imagem no monitor nos faz avanar sobre a possibilidade dele se olhar num espelho. Ele responde que no pode
faz-lo e acrescenta:
Desde que eu nasci, eu nunca me vi no espelho eu
sou feio
Porque voc pode se olhar no filme e no pode se
olhar no espelho?
386
387
ao campo, ela j estava l, nas representaes compartilhadas pelas pessoas sobre o que seria o trabalho de algum
vindo do exterior. A banalizao da imagem na Mangueira,
o hbito dos moradores de ver reprteres televisivos tanto
no morro quanto na escola de samba, amalgamava nossa
presena de uma cmera inexistente. Mesmo sem ela,
ramos apresentadas como sendo as moas que esto fazendo umas filmagens aqui. Opostamente ao processo de
integrao da cmera a nosso corpo, desta vez seria necessrio liber-lo desse prolongamento parasita. Somente depois de alguns meses indo a campo sem a cmera, comeamos a filmar as aulas (de cavaquinho, passista, mestre-sala
e porta-bandeira) ministradas s crianas na quadra da
escola de samba. De modo geral, tratava-se de registros
descritivos nos quais o dilogo com as crianas era ainda
limitado. Intercalvamos essas filmagens nossa participao sem a cmera buscando criar outros espaos de troca.
A tentativa de filmagens de conversas com algumas
crianas e de cenas no morro apontaram, na sua maioria,
os tropeos e os desencontros que nos levariam a buscar
um outro caminho para apagar, no somente os esteretipos que nos eram atribudos, mas tambm aqueles que
se colam s imagens, veiculadas exaustivamente, do espetculo do carnaval e das crianas da favela: exmios
sambistas ou vtimas da violncia. No morro, na poca controlado por uma faco do trfico de drogas, um cuidado
especial deveria ser tomado para introduzirmos a cmera:
que tipo de imagem poderamos produzir sobre o cotidiano
388
389
390
391
de trabalho seria inventada passo a passo com eles. Seguindo Eduardo Passos e Regina Benevides de Barros, nosso desafio era o de realizar uma reverso do sentido tradicional
de mtodo no mais um caminhar para alcanar metas
pr-fixadas (mta-hdos), mas o primado do caminhar que
traa, no percurso, suas metas. (Benevides; Passos, 2009,
p. 17). Um mtodo cartogrfico no qual, na instalao dos
dispositivos imagticos, atravs dos desenhos, histrias e
vdeo, realizaramos trs deslocamentos concomitantes,
indissociveis e contnuos. Deslocamento no espao, na
temporalidade e o prprio deslocamento de si mesmo nos
permitiriam seguir nesse caminho9.
Para as filmagens, decidimos que um lugar fora da Mangueira seria a melhor opo, j que a presena da cmera ali certamente no seria bem aceita. Nossos trajetos e
incurses no morro e a apreciao de eventuais perigos
e conflitos contavam com a sagacidade e experincia das
crianas, nossos guias. Escolhemos a Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ), espao prximo dos moradores
da Mangueira10 e uma referncia simblica para o trabalho
9 Para uma abordagem mais detalhada desse mtodo cartogrfico
ver Opipari e Timbert, 2013.
10 O conjunto de prdios da UERJ, separado do morro pela linha do
trem, ocupa boa parte da paisagem que se v de vrios pontos da
favela. Os moradores do morro encontram na UERJ diversos tipos
de assistncia: social, hospitalar, jurdica, etc. Antes de abrigar a
Universidade, essa construo, que se destinava ao Hospital das
Clnicas da Universidade do Brasil, permaneceu durante muitos
392
393
394
395
396
397
Essa defasagem do ponto de vista encontra-se em vrios nveis no filme. J na sua abertura, os garotos recitam
uma longa lista de tudo o que tem na Mangueira pontuando-a pelo refro: Mangueira uma me, Mangueira
uma me. Contrariamente a toda expectativa, no se trata de um samba, nem de um pagode ou funk, que so, no
entanto, os gneros musicais mais ouvidos na Mangueira.
um rap que, acompanhado pelas vozes retomando uma
batida de funk, escande a letra do Rap da Estao Primeira
de Mangueira. Este introduz o morro da Mangueira como
. Escola de samba e morro encontram-se assim, desde o
incio, imbricados:
No morro da Mangueira tem igreja,
Aonde vai os crentes da Mangueira ()
Na quadra da Mangueira tem macumba,
Tem a Vila Olmpica da Mangueira,
A gente joga bola na barreira ()
Tem o curso de Mestre-sala e porta bandeira,
Tem a cracolndia da Mangueira ()
No se esquea que o trfico no acabou no morro
da Mangueira,
Mas ns crescemos e vivemos no morro da Mangueira,
Andamos de cavalo, de bicicleta e de patins no morro da Mangueira,
Mangueira uma me, Mangueira uma me ().
Somente na segunda metade do filme, faremos uma
primeira incurso na quadra da escola, o famoso Palcio
do Samba que, segundo um dos garotos, no dentro do
398
399
400
401
colocam num mesmo plano, e nessa ordem: de dia, o esporte com o campinho de futebol e a missa de Deus onde
os moradores rezam pelo dia-a-dia; de noite, um micro-ondas12 improvisado num balde de gari onde o acusado do
crime de estupro ao mesmo tempo queimado e baleado e
uma briga entre duas mulheres ciumentas que disputam o
mesmo homem que traficante. Ttulo da histria: a noite e
o dia na Mangueira.
A progresso do verde e rosa que colore o morro, sobretudo perto do carnaval, encontra-se nos desenhos. S
escapam a polcia civil, o Bope e os urubus. Os traficantes,
os bandidos, as vtimas, as armas ou mesmo as balas, mas
tambm as casas e as pipas compartilham as cores da Estao Primeira de Mangueira com os mestres-sala e passistas. Nenhuma dicotomia, como o bem e o mal, o bom ou
o ruim, o a favor e o contra, o grave ou o insignificante, discrimina o porte dessas cores. O verde e rosa cadencia como
um motivo em eco ao refro do rap da Estao Primeira de
Mangueira, como um ritornelo, esse territrio existencial:
Mangueira uma me, Mangueira uma me. assim
que emerge com toda a potncia do afeto e da poesia, essa
outra histria que contamos coletivamente: O morro da
Mangueira como .
Quando nos aproximando do fim do filme, ao trmino
de um desfile, uma enorme cabea de Pierr destaca-se na
12 Local onde os traficantes do Rio de Janeiro queimam as pessoas
condenadas morte pelo tribunal do crime.
402
noite da Sapuca, o samba enredo j no mais acompanhado pela bateria, ouvimos somente as vozes das crianas
do carro alegrico: poderia parecer uma bela imagem de
fim, mas s o incio de vrios falsos fins. O samba enredo
continua agora com uma nica voz, fora do campo da imagem ritmado por palmas as crianas sustentam ainda na
disperso, na praa da apoteose, seu carnaval, sambando
para a cmera, rodopiando ao mesmo tempo em que caminham. Deixamo-nos mais uma vez nos pr em movimento por elas, um dos garotos puxa a cmera pelo brao:
o nibus, o nibus. Na viagem de volta Mangueira eles
continuam, agora cantando o samba enredo da Estao
Primeira de Mangueira daquele ano: sou Mangueira, uma
poesia singular.
No, no paramos o filme aqui. Descida do nibus, j na
Mangueira, pedaos de fantasia na mo. Um dos garotos,
encostado numa grade, espera para repartir, em seguida,
ao som do funk que toca ali na rua dando acesso ao morro, o famoso Buraco Quente. O funk parece retomar seus
direitos sobre o samba. O garoto sobe a rua, se volta para
a cmera agitando os braos num adeus sem fim. No meio
dos crditos, ele recomea: O meu trabalho a o meu
trabalho, eu queria ser, . Uma voz fora do campo o interrompe: bandido!. Ele retoma e quebra mais um clich,
nem mdico, nem bombeiro, nem jogador de futebol, nem
advogado e muito menos bandido: Bandido, no, voc
sem graa Meu trabalho, eu queria ser Entregador de
pizza. Esses falsos finais repetem o tempo que recomea
403
404
Bibliografia
BENEVIDES, R.; PASSOS, E. A cartografia como mtodo de pesquisainterveno. In: PASSOS, E.; KASTRUP, V.; ESCCIA, L. Pistas do mtodo
cartogrfico. Porto Alegre: Sulina, 2009.
CAIAFA, J. Aventura das cidades: ensaios e etnografias. Rio de Janeiro:
Editora FGV, 2007.
DELEUZE, G. Francis Bacon. Logique de la sensation. Paris: Ed. de la
diffrence, 1984.
DELEUZE, G.; GUATTARI, F. Mille Plateaux. Capitalisme et schizophrnie.
Paris: Ed. de Minuit, 1980.
______. Lanti-dipe. Paris: Ed. de Minuit, 1972.
FIESCHI, J-A. Mosso, mosso. Jean Rouch Comme si. 73 min., 1998.
GOLDMAN, M. Histrias, devires e fetiches das religies afrobrasileiras: ensaio de simetrizao antropolgica. Anlise social. v.
XLIV (190), Lisboa: ICS Universidade de Lisboa, 2009.
GONALVES, M. A. O real imaginado. Etnografia, cinema e surrealismo
em Jean Rouch. Rio de Janeiro: Topbooks, 2008.
OPIPARI, C. O Candombl: imagens em movimento So Paulo, Brasil.
So Paulo: EDUSP, 2010.
______. La transe de possession: une intime alliance. Revue
Chimres. Paris: Association Chimres, p. 54-55, 2004.
______; TIMBERT, S. Cartografia imaginada da Mangueira.Fractal:
revista de psicologia. Nitri: UFF (no prelo), 2013.
______; ______. O morro da Mangueira como . Vdeo HD, 52 min.,
2010.
______; ______. Jeux et Performances. In MORO, M. J. et ali (Org.).
Cliniques du jeu Jouer, rver, soigner, ici et ailleurs. Grenoble: La
Pense Sauvage, 2008.
405
406
407
408
com o VNA, que desistiu desse ofcio para fazer outro trabalho (se tornou chefe de posto da FUNAI) passando, dessa
forma, a funo para Divino.
Teve um dia que o Jeremias pegou a cmera e me
disse: Vou te ensinar. E depois ele me disse: Agora
voc vai assistir ao que gravou. Quando foi noite, ele
tirou a fita da cmera e botou no vdeo. Voc vai ver o
que voc gravou hoje. A voc vai se assustar, mas no
fique assustado no. Eu fiquei impressionado. Como
a cmera grava? Como a cmera vai tirar o corpo da
gente, a imagem da gente? Primeiro eu fiquei tmido
com a cmera e tinha medo da comunidade, porque
eu era muito novo. S gravava de longe, de costas. E
eu pensava que queria ser filmador, a minha ideia era
sempre essa. Ento meu irmo no aguentou mais trabalhar com a cmera e deixou na minha mo. (Divino
em Arajo, 2011, p.54).
Divino me relatou fazer mais de vinte anos que filma diversas situaes na sua aldeia, e no ano de 1997 ele finaliza
seu primeiro filme, momento em que foi convidado oficialmente a participar do VNA. Por meio dessa instituio, ele
pde estudar fora do pas as tcnicas de realizao do cinema em lugares como Havana (Cuba), Madri (Espanha) e Paris (Frana). Ele demonstra muita gratido ao VNA, a quem
atribui toda a sua formao. Divino casado, tem 37 anos
e pai de sete filhos, recentemente tornou-se av e assim
como outros jovens Xavante no perodo da infncia e adolescncia, estudou no colgio da misso catlica salesiana,
ainda presente em Sangradouro.
409
410
411
412
413
414
415
plano mdio, plano aberto, fechado, tudo. Essas orientaes a gente ia aprendendo tambm durante as filmagens,
na prtica. Inclusive, vai acontecer uma oficina agora em
janeiro l em Sangradouro, isso que eu estou organizando
agora, se voc quiser ir l pra acompanhar, comea dia 07
de janeiro.10 Ento isso Fernanda, muita histria do meu
trabalho como cineasta. Agora, eu amo meu trabalho, eu
abracei a cmera. Ela me levou pra frente. Se eu no tivesse
vontade de aprender, eu no iria conhecer o mundo.
F.S. Enquanto a gente conversava, voc me contou
que foi funcionrio do VNA, foi nessa poca?
D.T. No, comecei a ser funcionrio em 1999. Foi quando comecei a priorizar o trabalho. A partir disso, eles abriram
oportunidades pra mim, com escolas de cinema internacionais. Fui pra Cuba, Madri e finalizei na Frana, levei seis anos
pra me formar, reprovei uma vez e fiz de novo, tudo financiado pelo VNA. Eles do oportunidade pra gente estudar, tem
que aproveitar. O interesse deles sobre mim tambm foi para
ter acesso s reas indgenas, foi uma parceria.
F.S. Voc disse no comeo da entrevista que se autodefine como um cineasta indgena, em que voc diferente
de outros cineastas no indgenas?
10 Divino se refere oficina de formao de realizadores indgenas
realizada na aldeia de Sangradouro (MT) em janeiro de 2013. A oficina fruto da parceria com o CEDIPP da USP e a Universidade
Federal de Gois.
416
417
418
419
420
tiveram at filho e no ganharam o nome. Quando eu mostrei o filme pronto ao pblico na aldeia, eles perguntaram por
que o ttulo ficou Mulheres sem nome e ento eu expliquei
que a gente havia feito vrias tentativas de realizao da festa pra ser filmada e no tinha dado certo. Depois disso eles
conversaram e demoraram mais ou menos umas seis horas
pra concordar com o ttulo, e falaram que ainda vo fazer
outra festa pra ter um filme que possa se chamar Mulheres Xavante com nome. Fazer esse filme foi dramtico, foi
uma doena que peguei naquele momento, eu tentei muito
que a festa fosse realizada, ia casa dos velhos e falava que
eram eles que tinham me pedido pra fazer o projeto e que eu
precisava de apoio, s que mesmo com o apoio dos velhos
os jovens no quiseram. Depois de o filme ser lanado, eles
se arrependeram de no ter feito a festa. Bom, depois sarei.
Agora tem muita gente que vem e me fala que o filme ficou
bom, mas que pra gente programar outra festa pra fazer
outro filme. Eu falo que temos que ir com calma, ir pensando, deixar que os jovens esqueam as fofocas que ouviram
sobre a festa. Espero que o Natal Anhana e outros alunos
meus possam fazer um filme desse ritual. Como eu falei, est
mudando meu jeito de filmar, quando as pessoas assistiram
na aldeia o filme Sangradouro (2009) ficaram admiradas,
me perguntavam como eu tinha coragem de mostrar aquilo, mostrar as msicas de fora, entrevistar o padre. Mas eles
gostaram, e esse tambm um filme muito importante pro
meu trabalho. uma histria que as pessoas da comunidade
gostam de ver, gostam de ouvir a histria da aldeia.
421
422
423
tar comigo na prxima oficina nos Guarani Kaiowa13 e tambm falo do VNA, que tem uma trajetria muito constante.
Enfrentou a dificuldade dos povos indgenas entrando em
lugares difceis. Com o tempo as pessoas gostam e depois
passam a fazer parte da equipe. Como foi o caso recente dos
Guarani do Rio Grande do Sul.
F.S. Como j falamos antes, voc divide a direo e a
edio de alguns de seus filmes. Por exemplo, em Wapt
Mnhn (1999), que mostra o ritual de passagem do menino para a vida adulta, e que tambm seu primeiro filme
sobre ritual, voc convidou outros indgenas para participar
do processo de filmagem. Como foi isso?
D.T. Na oficina realizada no Xingu, em 1997, convivemos com vrios indgenas de vrios lugares e ento eu comecei a pensar que era hora de fazer um trabalho mesmo,
hora de pegar amizade com outros colegas e hora de tentar
fazer filmes. Ento comeou. Ficou muito claro pra comunidade de Sangradouro o que significava convidar os meus
colegas (Caimi Waiass, Jorge Protodi e Whinti Suy) pra fazer esse trabalho. Pra eles uma troca de conhecimento,
eles foram l e filmaram comigo e isso uma histria pro
meu povo e, s vezes, eles me perguntam: por que voc no
convida mais os seus colegas? Bom, que cada um foi fa13 Divino se refere a oficina de audiovisual que foi ministrada por ele
em conjunto com a equipe do PROARI em outubro de 2010, que
ocorreu posteriormente a oficina ministrada na aldeia Guarani
Mby de Ribeiro Silveira.
424
425
que escreveu. Eu falei que alguma coisa ele imaginou, alguma coisa ele acertou, eu falei isso pra ele. Mas depois disso
acabaram os problemas na aldeia pra fazer os filmes. O meu
povo entendeu o que a imagem, o que o vdeo, eles entenderam que tudo memria, que nunca se acaba, agora
eles se soltam mais para serem filmados. Tem vrios velhos
e vrias pessoas que j morreram e que eu filmei, a gente
pode assistir e ver as pessoas, matar as saudades, eles choram quando assistem.
F.S. Durante os debates dos seus filmes e nos textos
publicado pelo VNA,15 voc diz que para fazer a edio final
dos filmes voc consulta os velhos, como isso?
D.T. Eu participei da edio de todos os filmes, sempre
dou minha opinio. E sempre falo pro Vincent que eu tenho
que mostrar o filme para a comunidade antes de finalizar.
Eu levo o filme pr-montado aldeia e explico pra comunidade o que fizemos e quem quiser assistir e fazer crticas
pode fazer. Mas, as principais pessoas que fazem as crticas so os mais velhos. Meu processo de filmagem no
sozinho, todas as coisas que eu filmo so analisadas pelos
velhos. Nunca trabalhei sozinho, nunca o meu vdeo foi feito
s por mim. Sempre consulto o significado das coisas dos
rituais e da cultura tudo isso eu sempre anoto do jeito
que eles explicam e assim eu vou construindo a sequncia
15 Os textos esto disponveis no site: <http://www.videonasaldeias.
org.br/2009/>
426
427
428
429
Foi no ano de 1972, mais ou menos, que os Xavante comearam a voltar aos costumes pra no esquecer o que
tradio. Eles comearam a retomar tudo o que da gente
mesmo. Os padres comearam a brigar e os Xavante comearam a reagir. Ento os padres comearam a baixar a cabea
e hoje em dia poucas pessoas vo igreja. Claro, ns temos
uma religio prpria da gente, no que a gente no acredite
em Deus, a gente acredita. Eu acredito, principalmente, mas
no vou igreja. Eu estou na minha religio, na do meu pai.
F.S. As pessoas na aldeia assistem aos seus filmes?
Reconhecem o seu trabalho?
D.T. Todo mundo assiste, em todas as casas. Por isso
que eu sou valorizado pelo meu povo e isso uma emoo
pra mim, a histria que eu vou deixar para o meu povo um
dia. Isso uma histria muito emocionante da minha vida,
s vezes eu choro, quando assisto meu trabalho com minha
mulher eu choro de verdade. Porque emocionante? um
trabalho que me levou ao rumo da minha vida, um trabalho
que me fez amadurecer, um trabalho que me fez respeitar a
minha cultura, que me fez respeitar outras culturas de povos
indgenas do Brasil. Isso uma emoo muito grande. Eu falo
pra minha comunidade que quero deixar minha histria e a
histria do meu trabalho, um dia algum vai perguntar quem
que fez esses filmes, e vo saber que fui eu o cineasta.
F.S. Voc vai ao cinema quando est na cidade? Gosta
de assistir filmes?
430
431
432
433
me considera um ganhador de prmios. Eu no me considero isso, eu divido meus prmios com meus amigos.18
F.S. Por qu e pra quem voc faz filmes?
D.T. Pra mim filmagem memria, infinito, nunca
acaba. Quando eu morrer e os velhos morrerem, o filme
vai continuar. Se algum dia algum pesquisador ou algum
quiser pegar esses filmes eles ainda existiro. Para os jovens que no sabem direito a nossa tradio, por exemplo, quando vamos fazer uma festa como a de furao de
orelhas, algumas partes ningum sabe e se tem filmado a
gente pode consultar. Quem est substituindo os velhos
so os documentrios. Pra quem eu filmo? Pra comunidade,
pra todos os Xavante. Atravs do Wai rini (2001) eu recebi convite de outra aldeia pra fazer o Aprendiz de curador
(2003). Mas tambm pra levar a outros povos indgenas e
mostrar que eles tambm podem fazer filme. Outro motivo
para informar, pois tem muita gente que fala que ndio
isso ou aquilo, mas no sabe direito. Os ndios tm suas tradies. Atravs da imagem as pessoas vo entender quem
so os Xavante. importante para a sociedade no indgena entender como que a vida na aldeia de cada um dos
povos indgenas. Atravs do trabalho que fao, descobri vrias culturas de povos indgenas do Brasil. Agradeo muito
as pessoas que me formaram e a esse meu trabalho, pois
antes eu tinha menos ideia do que tenho agora.
18 Conferir premiaes no site: <http://www.videonasaldeias.org.
br/2009/realizadores.php?c=25>
434
435
das culturas Dom Bosco e estou digitalizando algumas imagens antigas sobre os Xavante, que tem no acervo do museu. Tambm estou organizando a prxima oficina, como
j falei, e iniciando mais uma parceria com o CEDIPP/USP
sobre a pedagogia Gri. A gente vai levar pra aldeia agora. Se
algum vier da aldeia para o curso ir ganhar uma bolsa pra
ser mestre. Tenho que ir a Cuiab pra assinar um contrato
de um trabalho de edio que fiz e tenho muitos compromissos. Agora s vou descansar em maio. Esse ano (2012)
eu viajei muito, quase no fiquei na aldeia. Mas quando estou na aldeia e fico livre, fao compras, cozinho pra minha
mulher e para os meus filhos eles ficam contente, todos
ficam em minha volta, se animam. Penso em tirar um perodo de descanso, um ano. Quero aprender a fazer roa,
machucar minha mo, minha mo ficou dura de tanto trabalhar com a cmera e o computador (risos).
F.S. (risos) bastante coisa, com certeza! Como voc
disse, sua vida tem muita histria. Divino, pra gente finalizar essa conversa, uma ltima pergunta: voc se considera
uma pessoa realizada com o trabalho?
D.T. Claro, eu me sinto feliz com meu trabalho, mas eu
sou gente simples. isso o que eu posso falar de mim.
F.S. Eu te agradeo muito pela conversa e por ter me
ensinado atravs dos seus filmes um pouco mais sobre voc
e os Xavante. Hepari Divino, obrigada.
D.T. Hepari Fernanda, obrigado.
436
Bibliografia
CARVALHO DE ARAJO, A. (Org.). Vdeo nas Aldeias: 25 anos. Olinda,
PE. 2011.
CARNEIRO DA CUNHA, M. Cultura com aspas. So Paulo: Cosac & Naify,
2009.
DELEUZE, G.; GUATTARRI, F. KAFKA: por uma literatura menor. Rio de
Janeiro: Imago, 1977.
SAHLINS, M. O pessimismo sentimental e a experincia etnogrfica:
por que a cultura no um objeto em via de extino (parte l). MANA,
Rio de Janeiro, 3 (1): p. 41-73, 1997.
SILVA, F. O. 2013. O cinema indigenizado de Divino Tserewah.
Dissertao (Mestrado em Cincias Sociais). Programa de PsGraduao em Cincias Sociais. Universidade Federal de So Paulo,
UNIFESP.
WAGNER, Roy. A inveno da cultura. So Paulo: Cosac & Naify, 2010.
Filmografia
VALADO, V. Wai, O Segredo dos Homens. 15 min., 1988.
TORRES, T. C. O Mestre e o Divino. 85 min., 2013.
TORRES, T. C.; TSEREWAH, D. Pinhitsi, mulheres Xavante sem nome.
53 min., 2009.
TSEREWAH, D. Daritidz, aprendiz de curador. 35 min., 2003.
______. Wai rini, o poder do sonho. 48/60 min., 2001.
TSEREWAH, D. et al. Wapt mnhn, a iniciao do jovem Xavante.
52 min., 1999.
437
438
Introduo
A Companhia de Tecidos Rio Tinto (do mesmo grupo das
lojas Pernambucanas) foi instalada no incio do sculo por
empreendedores suecos, vindos de Pernambuco, no local
onde hoje est abrigado o Campus IV da UFPB. Ela marca
apenas mais um momento de uma longa trajetria de contato entre ndios e europeus, na qual entram, historicamente, as presenas de holandeses, franceses e portugueses. A
populao indgena Potiguara hoje numerosa, com cerca
de dezesseis mil pessoas distribudas em trs terras indgenas2. Uma delas constitui parte significativa da rea do municpio de Rio Tinto: trata-se da TI Potiguara de Monte-Mr.
A Vila de Monte-Mr, uma das 29 aldeias Potiguaras
espalhadas na regio, abriga ainda edificaes construdas
1 Agradeo ao CNPq que atravs do seu Edital 03/2009 Novos
Campi concedeu apoio substancial a esta pesquisa.
2 Dados da FUNASA em 2011, para maiores detalhes sobre os Potiguara e suas terras ver o trabalho recente de etnomapeamento
feito por Cardoso e Guimares (2012).
439
440
441
442
dados agora, nem a proeminncia de personagens histricos do passado Potiguara, como Zorobab, Felipe
Camaro ou Pedro Poty (LIMA, 1990). Basta apontar para
essas vrias relaes intertnicas, estabelecidas historicamente com a chegada dos europeus nestes territrios
(os quais acredita-se terem sido dominados pelos Potiguaras atravs da derrota e expulso de outras tribos
inimigas que tambm habitavam a regio), para perceber
que a presena sueca e alem na primeira metade do sculo XX em Rio Tinto, j sob a ordem republicana, apenas mais um captulo das complexas tramas da colonizao e do desenvolvimento desta regio. Onde, portanto,
limites territoriais e pertencimento tnico so alvos de
tenses e conflitos at hoje.
Interessante notar a reflexo sobre tais histrias, por
parte dos Potiguara, na redao de um manifesto publicado em 1986, com vrias assinaturas e datado de 19 de abril
de 1984, na Aldeia So Francisco. Nesse texto, os Potiguara afirmam que (...) documentos histricos comprovam
nossa presena ininterrupta h pelo menos 484 anos (...)
(POTIGUARA, 1986, p. 80). Esse momento dos anos oitenta
j representa, sem dvida, um tempo no qual os estudos
antropolgicos no Brasil haviam avanado bastante, alm
de constituir a dcada na qual os direitos territoriais indgenas e quilombolas seriam finalmente admitidos na Constituio de 1988em grande parte devido s presses dos
movimentos sociais surgidos a partir dessas populaes,
organizados pelo menos desde os anos 70.
443
444
445
imagem (ou toda e qualquer imagem) (...) alimenta, provoca e engaja, de uma outra maneira do que sob o registro
da escrita, nosso pensamento e nosso imaginrio. (...)
(SAMAIN, 1994, p. 36).4
Dessa maneira, as imagens pr-existentes so aqui
objeto de um levantamento e de anlises que procuram
perceber os sentidos nelas veiculados, no necessariamente os mesmos que circulam nos textos e livros j
produzidos.5 Trata-se, portanto, de constituir um campo imagtico de certa forma paralelo quilo que tem sido
escrito. Perguntar, ento, pela maneira como as imagens
representaram (ou no) lugares, eventos e personagens
(KOSSOY, 2001) apenas o ponto de partida de um projeto concebido para mdio e longo prazo. Ou seja, antes de
produzir mais imagens (sejam com objetivos documentais
ou outros) acredita-se ser necessrio primeiramente conhecer o universo imagtico ao qual, posteriormente, espera-se contribuir (com prticas de antropologia visual).
O que tambm significa dar ateno ao modo como foram
introduzidas e difundidas diferentes tecnologias imagticas (desde o antigo aparelho fotogrfico aos novos celulares com cmeras digitais).
4 Grifos do autor.
5 Por outro lado as imagens tambm precisam ser relacionadas
oralidade, sobre o que indico algumas reflexes publicadas em
Mendona (2012).
446
447
hoje a partir de suas prprias imagens (fotogrficas ou flmicas)? Como recuperar seu contexto histrico de apropriao
das tecnologias de produo de imagens (fotogrficas ou flmicas)? Enfim, num mundo em que estas tecnologias de produo de imagens se tornam mais acessveis, como os Potiguara
as utilizam em termos de sua autoconscientizao tnica e
cultural? Em que medida os mesmos se apropriaram de uma
viso histrica do passado no modo como veem a si mesmos e
qual o papel das imagens neste processo?
448
449
fato de Rio Tinto ter uma histria relativamente curta (de vila
operria a partir de 1917, emancipou-se como municpio em
1956) favoreceu a descoberta dos primeiros fotgrafos ali
efetivamente estabelecidos. Membros de trs famlias que
residem em Rio Tinto tornaram possvel levantar dados sobre
a histria de vida e o trabalho desses primeiros fotgrafos que
atuaram na cidade antes mesmo de sua emancipao. Em
dois destes casos, a prtica fotogrfica foi aprendida e continuada, num caso pelo filho (outros filhos tambm aprenderam o ofcio mas se mudaram) e noutro pelo genro.
450
451
452
453
A anlise dessa exposio (das fotografias, dos diferentes contextos de exposio, das lembranas da mesma
por diversos moradores bem como das motivaes de seus
organizadores) permitiu levantar novas questes, tanto
quanto descobrir percursos de determinados artefatos fotogrficos, os quais passaram de mos em mos at chegarem ao colecionador organizador. Quais relaes de poder
poderiam estar implicadas nesta prtica de colecionamento? Isso apareceu tanto na maneira como a exposio foi
concebida como, por caminhos indiretos, nas falas de pessoas que cederam fotografias para esta exposio.
Outro colecionador, j falecido, parecia oferecer um
contraponto ao primeiro. No ocupava posies destacadas
na sociedade, no era mdico, engenheiro ou advogado e
nem sequer havia completado o ensino fundamental. Portador de deficincia mental, passou a receber um tipo de
auxlio-doena, o que o tornou responsvel por uma das
principais fontes de renda de uma famlia numerosa (com
vrios irmos e irms, filhos de operrios da fbrica de tecidos). Fazia entrega de fotos para os fotgrafos locais e fez
reunir fotografias dos mais diversos assuntos. Sua coleo
continua sob a guarda de sua famlia e tornou-se um dos
casos analisados mais detidamente em nossa pesquisa.
Cinema e vdeo
Outros dois focos da pesquisa so dignos de nota: os
usos do cinema e do vdeo. No primeiro caso, as informa-
454
es at o momento levantadas indicam o impacto marcante do cinema na primeira metade e em meados do sculo. As primeiras exibies foram abertas, chamadas por
alguns de cinema campal, com sesses na praa (em
frente igreja) ou no mercado pblico (antes do surgimento
das primeiras televises). Posteriormente, um enorme edifcio foi construdo: o Cine-Teatro Orion, com 1537 cadeiras,
foi inaugurado em 1944 e funcionou ininterruptamente at
1986 (MELLO, 2002, p. 120).
O uso do vdeo apareceu associado ao trabalho fotogrfico e foi relativamente tardio, em termos comerciais.
Algumas das lojas que hoje oferecem servios de filmagem
foram inicialmente introduzidas pelos fotgrafos locais j
estabelecidos. Nesses casos, a pesquisa toma como indicadores, deve ficar claro, unidades de produo e/ou distribuio que estabelecem e mantm um comrcio regular
de imagens no municpio. No desconsiderada, contudo,
a produo local (particular) ou itinerante (particular ou comercial) nem, tampouco, as produes que vm de estabelecimentos em cidades vizinhas.
J com relao s reas indgenas, foi constatada variada produo de fotografias e vdeos relativos aos perodos
de demarcao das terras entre 1981 e 2007. Essas imagens,
geralmente tomadas por pesquisadores ou indigenistas que
estiveram nas reas, encontram-se espalhadas tanto em
acervos particulares quanto em acervos de instituies,
como o CIMI (Conselho Indigenista Missionrio). Foi possvel, contudo, reunir trs conjuntos de imagens, cedidas
455
456
457
458
Debate a partir de material filmado pelo Prof. Jos Srgio Leite Lopes,
com um ex-trabalhador da Fbrica, em outubro de 2009 durante o
Seminrio Memria e Imagem no Vale do Mamanguape. Estiveram
presentes nesse dia, alm do Prof. J. S. L. Lopes (gesticulando): o exvereador local Sr. Saulo Cavalcanti (em 1o plano), alunas e professores
do curso de graduao em Antropologia. Fotograma extrado de
filmagem por JMM. Lab. Arandu, Rio Tinto. 3out2011. Acervo Arandu/
UFPB - Edital CNPq 03/2009.
459
As relaes intersubjetivas com sujeitos diferentes (ex-trabalhadores da fbrica, fotgrafos, filhos de ex-trabalhadores, lideranas indgenas, alunos indgenas, etc.) foram
privilegiadas, portanto, bem como o cuidado nos procedimentos adotados, por exemplo, jamais reter por perodo
superior a um dia as imagens que nos foram confiadas para
digitalizao. Nesse caso, procurou-se criar um padro de
abordagem que pudesse evitar a identificao da pesquisa
com as prticas locais de emprstimo (e no devoluo) de
fotografias.
460
461
nessa primeira vez que presenciava esse evento, sem maiores informaes sobre o mesmo. Informaes estas que seriam trabalhadas posteriormente com os prprios sujeitos
no exame das imagens resultadas.
462
Por outro lado, procurei realizar cada tomada exercitando um olhar fotogrfico, ou seja, atravs da busca de
463
composies em que o enquadramento, a luz e o foco fossem definidos permanentemente ao longo de mais de sessenta tomadas de curta durao, com poucos movimentos
de cmera. Evitei, assim, a filmagem contnua (ao contrrio
do que seria esperado se tomssemos como nica referncia o trabalho de Claudine de France acima mencionado), o
que permitiu pensar sobre diferentes nveis de complementaridade (tanto quanto na singularidade) entre os registros
flmicos e fotogrficos.
Em algumas sesses restritas, examinamos os resultados obtidos. A edio de um pequeno filme que relacionasse
o trabalho de formao do acervo (e as antigas imagens do
sete de setembro) quelas imagens atualizadas foi concebida como forma de restituio (e exposio de resultados)
bem como uma maneira de dar continuidade pesquisa flmica iniciada.
Ento, convidamos algumas participantes do desfile
para assistirem s imagens conosco e suas reaes foram
gravadas (apenas as falas). Alguns dos sujeitos (trs fotgrafos e a famlia de um colecionador) com quem j tnhamos contato aceitaram de imediato participar do filme, o
que ocorreu atravs de modalidades diversas de elicitao (BANKS, 2009; EL GUINDI, 2004) a partir das imagens
antigas e atuais do sete de setembro.
Aps a finalizao da primeira verso editada, todos foram convidados, em sesses separadas, para assistirem ao
filme e novamente foram registrados os comentrios e reaes, os quais ampliaram o conhecimento no s da nature-
464
465
466
467
Bibliografia
AMORIM, P. M. ndios camponeses: os Potiguara da Baa da Traio.
Dissertao de Mestrado, PPGAS / MN / UFRJ, 1970.
BANKS, M. Dados visuais para pesquisa qualitativa. Porto Alegre:
Artmed, 2009.
BARTH, F. Grupos tnicos e suas fronteiras. In: POUTIGNAT, P. (Org.).
Teorias da etnicidade. So Paulo: Unesp, 1998 [1969].
CARDOSO, T. M.; GUIMARES, G. C. (Orgs.). Etnomapeamento dos
Potiguara da Paraba. Braslia: FUNAI/CGMT/CGETNO/CGGAM, 2012.
COSTA, A. M. R. M.; COSTA, J. E. Potiguara: cultura material. Joo
Pessoa: FUNAI/ SAC/ SUER, 1989.
EL GUINDI, F. Visual anthropology: essential method and theory.
Lanham: Altamira Press, 2004.
FRANCE, C. de. Cinema e antropologia. Campinas: Unicamp,1998.
GEERTZ, C. Obras e vidas: o antroplogo como autor. Rio de Janeiro:
UFRJ, 2003.
GONALVES, R. C. Guerras e acares: poltica e economia da capitania
da Parayba 1585 1630. Bauru SP: Edusc, 2007.
KOSSOY, B. Fotografia e histria. So Paulo: Ateli Editorial, 2001.
LIMA, J. F. de. A lealdade e o herosmo do ndio Potiguara Pedro Poty.
Joo Pessoa-PB: A Unio, 1990.
MELLO, J. O. de A. Arqueologia industrial e cotidiano em Rio Tinto. In:
PANET, A. et al. Rio Tinto: estrutura urbana, trabalho e cotidiano. Joo
Pessoa: UNIP, 2002. p. 65-122.
MENDONA, J. M. B. de. tica, oralidade e pesquisa fotogrfica.
Iluminuras. Porto Alegre, v.13, n.31, p.85-100, 2012.
MOONEN, F. Histria da conquista do territrio Potiguara: 1500 a 1985.Cadernos
Paraibanos de Antropologia, n.2, Joo Pessoa, UFPB, p. 83-102, 1986.
469
de
470
471
472
473
474
significados que o espao assume ao ser marcado pelas relaes estabelecidas entre os homens. O passado evocado
no apenas nas histrias individuais, mas o ambiente social,
seus ascendentes, as redes de relaes entre estes e vrios
aspectos da rotina trazem a etnicidade tona.
As histrias de sada da rea Pankararu, das dificuldades
de trabalho, das secas, dos conflitos e da instalao nesse novo local constituem matria-prima para a afirmao
coletiva dessa identidade. Pertencer aos Karuazu parte do
sentimento de compartilhar essa memria de migrao,
no se tratando ento de narrativas que se perderam no
passado, mas de sentimentos vivos que aglutinam e moldam experincias no presente (ANDRADE, 2004). Memria
que, de alguma forma, explica sociabilidades, posicionamentos polticos, preconceitos, inimizades, produzindo a
prpria ao social.
A repetio, bem como a atualizao dessa memria
de sada e de chegada, a maior expresso de sua ligao
com o territrio atual. Pode-se dizer que tais registros, com
diversas fontes e diferentes narrativas de domnio comum,
so o primeiro elemento produtor dessa identidade. Esse
sentimento compartilhado cria alianas que possibilitam
um comportamento coletivo e politicamente diferenciado.
Entre os ndios no Nordeste, assim como entre os Karuazu,
os laos territoriais fundamentam-se nos laos memoriais.
Entre eles, estes devem ser considerados, pois ela revelam o
carter histrico das populaes, assim como os processos
conflitivos pelos quais elas passaram.
475
476
477
Se outrora tais identidades tnicas eram negadas pelas instituies controladoras, os Karuazu, os Kalanc,
Koiupank e Katokinn chegaram ao pice da busca pelo
reconhecimento nas apresentaes pblicas chamadas
de Festas de Ressurgimento. Nesses momentos foram demonstrados rituais sagrados contidos de uma ancestralidade. Rituais que, buscados no passado, ganharam novas
formas com caractersticas de antigas.
As Festas de Ressurgimento acontecem somente aps a
etnia percorrer um longo processo de resgate de traos visveis
em que as comunidades se identifiquem e que sejam identificadas oficialmente enquanto ndios. Da o termo: ressurgir, sair
do anonimato mostrando-se publicamente (AMORIM, 2003).
Esse termo no significa que as etnias haviam sido extintas,
mas que a sociedade as ignorava, no havia uma visibilidade
maior para suas diferenas. A expresso utilizada pelos indgenas para identificar as aes que envolvem o momento de
emergncia tnica chamada de levantamento da aldeia.
O levantamento da aldeia significa a transmisso de conhecimentos aos parentes, o processo pelo qual as etnias buscam
elementos que intensifiquem o sentimento grupal de pertencimento, bem como auxiliem a alcanar o reconhecimento
oficial enquanto povo indgena autnomo. Assim, roupas, cocs, artesanatos so ressignificados e passam a deter um valor
emblemtico, ausente em seu uso cotidiano.
Assim, no dia 19 de abril de 1999, aconteceu a abertura
do terreiro2 Karuazu, momento este em que foi comemo2 Expresso utilizada para designar o incio das prticas religiosas
em um local especfico, o terreiro.
478
479
480
481
482
483
484
mais precisa suas experincias. A produo imagtica aglutina significados que no esto contidos somente no produto final, mas tambm em sua elaborao, desde o momento
das primeiras negociaes sobre o registro das imagens, por
exemplo. Dessa forma, buscou-se descrever tais momentos, considerando-os como espaos onde a reflexo sobre
quais elementos devem compor a imagem volta-se para o
que os Karuazu julgam ser identitariamente seus elementos, elaborando ento uma fala sobre eles mesmos.
Nessa tentativa de aproximao das formas e processos
por meio dos quais os Karuazu representam a si mesmos,
entre eles mesmos e entre eles e ns, foram realizadas trs
reunies, com o intuito de elaborar um roteiro audiovisual
sobre as Corridas do Imbu.
A primeira reunio ocorreu trs dias aps minha chegada aldeia. Foram os prprios Karuazu que planejaram
esse encontro para discutir a organizao das celebraes
vindouras e para que a pesquisa fosse apresentada. Nesse
momento, o objetivo da pesquisa de anlise das Corridas
do Imbu foi esclarecido, assim como a proposta de registro flmico desse ritual. Recordamos que a ideia das filmagens foi fruto de seus prprios argumentos, durante as
visitas anteriores, e que o roteiro de imagens tambm seria
realizado com base nas suas argumentaes sobre o que
eles julgavam importante para ser registrado.
Inicialmente, como uma forma de perceber quais eram
aqueles que tinham maior interesse no registro audiovisual, ficou definido que os prprios ndios escolheriam quem participa-
485
486
487
488
489
490
mentos dados revelao de determinados momentos rituais, estes momentos no so menos valorados que aqueles
mantidos em sigilo, mas apenas que, dentro das regras do
sagrado, tais aes e seus significados podem ser revelados.
Por isso, as cenas do Tor (dana popular entre os ndios do
Nordeste), da Queima do Cansano (momento em que os
participantes do ritual danam carregando nas costas galhos
da planta urticria, chamada cansano), da colocao dos
cestos (oferenda de cestos com alimentos aos Encantados),
entre outras, tm tanta representao do que o ser Karuazu
quanto a manuteno dos segredos do Por.
Dentre os elementos escolhidos, a Queima do Cansano
assumiu uma posio central no culto de devoo aos Encantados, constituindo-se no cume do complexo ritual das Corridas
do Imbu. Os preparativos do terreiro, das oferendas e os cuidados com o corpo proporcionam um ambiente de expectativa
para a chegada da chamada Queima do Cansano.
Visando a participao dos ndios na edio do filme, foi
realizada uma terceira reunio. Esta ocorreu quando as cenas j haviam sido capturadas. Foram 12 horas de imagens
flmicas gravadas de cenas de rituais e de entrevistas realizadas. Com base no roteiro inicial, decidiu-se submeter essas
12 horas de imagens gravadas a uma pr-edio. O resultado,
ento, foi uma pr-edio de 1 hora e 30 minutos para ser
exibida entre os Karuazu e estimular a discusso sobre uma
edio final. Assim, nessa terceira reunio, os Karuazu definiriam o que estava excessivo nas cenas ou o que faltava.
Destacam-se aqui algumas cenas do material flmico
captado sobre as Corridas do Imbu, momentos que foram
escolhidos durante as reunies para serem registrados.
491
492
493
494
495
496
497
o apoio dos Pankararu e dos demais povos na organizao poltica da populao, o surgimento dos Encantados, os trabalhos
de cura dos Encantados, at a falta de assistncia da FUNAI.
Vrias narrativas presentes nesses registros referiam-se s experincias pessoais dos entrevistados. Nesse caso,
as lembranas, as imagens evocadas acerca do passado no
deixaram de estar diretamente relacionadas ao presente. A
escolha dos mais velhos para contarem suas estrias, por
exemplo, liga-se questo de eles terem em suas narrativas as lembranas sobre a ascendncia tnica Pankararu
que os Karuazu possuem.
Dona Amlia, Dona Liete e Dona So Pedro so figuras
centrais na transmisso de registros sobre lembranas referentes a esse vnculo com os Pankararu. Elas so, portanto, responsveis pela manuteno dessas imagens na memria Karuazu. A escolha dessas ancis para representar a
populao Karuazu mostra como os prprios indivduos podem se tornar importante referncia quando h o propsito
de afirmao de um grupo, revelando o eu coletivo. Uma vez
que as memrias dessas trs senhoras so incorporadas ao
legado dos Karuazu, os demais membros tambm podem,
por meio da difuso das informaes, incorporar esses significados em suas memrias, embora no advenham diretamente de suas biografias.
H 11 anos que os Karuazu iniciaram seu processo de
mobilizao poltica em busca do reconhecimento tnico
oficial. Como j foi dito, essa mobilizao foi marcada pela
realizao de uma celebrao intitulada Festa do Ressur-
498
499
500
Consideraes finais
Ao destacar a anlise das Corridas do Imbu, adentrou-se em um campo simblico que envolve histrias de migrao e descendncia indgena, disputas polticas numa
rede de relaes intertnicas e um amplo sistema de conhecimentos sagrados no culto s entidades Encantadas.
Tal cosmologia encantada pode ser percebida como unificadora e constituinte desta etnicidade indgena, uma vez
que o ser Karuazu se organiza em torno de prticas rituais.
nesse contexto que as Corridas do Imbu, como uma
complexa prtica presente no calendrio anual de culto aos
Encantados, assumem importncia preponderante, quando
os sentimentos de pertencimento so atualizados e evidenciados para quem de fora. Pode-se dizer ento que, nessa
dinmica identitria, h a constatao de que as realizaes
dos rituais de culto aos Encantados atuam como prticas
fortalecedoras das identidades (PONTA-DE-RAMA, 2007).
Por sua vez, considerou-se para a realizao da dissertao referida que a elaborao de um filme junto aos Karuazu sobre as Corridas do Imbu e seus significados conduziria
s representaes que a comunidade tem sobre tais prticas, bem como ao entrelaamento destas relaes com o
processo de afirmao tnica da populao.
As imagens representadas pela populao, por sua vez,
mostraram que a realizao das Corridas do Imbu est diretamente ligada descendncia Pankararu. Na construo
da memria Karuazu, foram essas histrias de migrao que
501
502
503
FILMOGRAFIA:
DO SO Francisco ao Pinheiros. Direo de Paula Morgado e Joo Sena.
So Paulo: Laboratrio de Imagem e Som em Antropologia, 2007. 1
DVD.
PONTA-de-Rama. Direo de Juliana Barretto. Macei: Laboratrio de
Antropologia Visual em Alagoas/AVAL UFAL, 2007. 1 DVD.
DOCUMENTOS:
Relatrio de Anlise Crtica de Material Bibliogrfico Diversos Sobre os
Grupos tnicos Kalanc e Karuazu (AL), elaborado pelo antroplogo
Ugo Maia Andrade a Coordenao Geral de Estudos e Pesquisas/
CGEP da FUNAI, como parte do contrato de consultoria n. 22/2002,
setembro de 2002.
504
Antropologia
A pesquisa antropolgica acontece a partir da elaborao de estratgias e condies que permitam ao pesquisador se relacionar com o Outro em seus termos, vivenciado em seus espaos, tempo e cdigos. Nesse processo se
constri a interlocuo entre pesquisador e pesquisados,
alteridades que se reconhecem e se respeitam enquanto
agentes de um processo holstico de comunicao e construo de conhecimento.
A experincia possibilitada pela pesquisa de campo
fundamental antropologia. A meta do antroplogo a
construo de conhecimento a partir de pesquisas de cunho
qualitativo cujos critrios so cientificamente balizados pela
concorrncia, conferncia e crtica entre pares. Para isso o
pesquisador dever lidar em seu ofcio com a relao entre
505
506
507
508
descrio, incluindo a etnografia, consiste em uma atividade eminentemente interpretativa. Nesse sentido, o ofcio do
etngrafo a descrio e interpretao dos dados obtidos a
partir da observao participante por meio de um processo
espiral em que as teorias e vises de mundo dos nativos e
dos antroplogos sejam confrontadas a fim de que os dados
provenientes do campo tencionem conceitos e categorias
constitutivas da disciplina e vice-versa.
A descrio etnogrfica estabelece tambm uma relao de terceira ordem, no mais entre o pesquisador e seus
interlocutores, mas entre o pesquisador e seus possveis
leitores. Assim, ela projeta uma relao de comunicao
emissor-receptor, em que a fico etnogrfica1 visa articular comunicao a partir da qual diferentes povos podem
retroalimentar seus processos de interpretao, negociao e dilogo em seus relacionamentos histricos e mltiplas formas de articulao de poder.
Clifford Geertz afirma que o que define a etnografia enquanto empreendimento um tipo de esforo intelectual que busca e, ao mesmo tempo, representa, a partir de
um risco elaborado, estratgias para a realizao de uma
descrio densa. Esses estudos, ainda segundo o autor,
constroem-se sobre outros estudos, no no sentido de
que retomam onde outros deixaram, mas no sentido de
1
509
510
511
512
513
514
515
516
517
Com a reforma e sistematizao de diferentes cdigos jurdicos ocorridas na ltima dcada, em especial o fim da Lei
de Imprensa,3 a preocupao a respeito da definio do Direito
Autoral e Direito de Uso de Imagem entrou em pauta de discusso entre todos os profissionais que realizam e se valem de
imagens para o exerccio de seus ofcios e atividades laborais.
O Direito ao Uso de Imagem de um indivduo diz respeito ao controle do uso de sua imagem (independentemente
de ser representao do tipo indicial, icnica ou simblica).
Cabe ao indivduo autorizar expressamente a utilizao de
sua imagem por terceiros, sendo-lhe facultado agir assim
gratuitamente ou mediante pagamento. A utilizao da
imagem de outrem sem a obteno da devida autorizao
incorre em violao ao direito imagem e pode gerar sanes como o pagamento de indenizaes.
Em geral as pesquisas antropolgicas realizadas a partir
de imagens em movimento4 por meio da produo de vdeo
3 Desde 1967, o jornalismo e por conseguinte o fotojornalismo contaram com legislao especfica para o setor, a Lei da Imprensa,
que lhes fiava o direito de gerar imagens desde que as pessoas
fotografadas estivessem no espao pblico. Com o fim da Lei da
Imprensa em 30 de abril de 2009, todos os profissionais da imagem passaram a estar sob a regulamentao do Cdigo Penal de
1942, alterado posteriormente em 1984, da Constituio Federal
de 1988 e do Cdigo Civil de 2002.
4 O desenvolvimento tecnolgico permite que cmeras fotogrficas
tambm filmem pequenos vdeos, o que pode ser utilizado pelo pesquisador como alternativa para realizar a solicitao da autorizao
de uso de imagem aos seus interlocutores durante a pesquisa.
518
facilitam o processo de obteno das autorizaes de direito de uso de imagem, uma vez que ao finalizar o processo de
filmagem o pesquisador pode diante da cmera ligada solicitar ao seu interlocutor a autorizao do uso de imagem,
mediante a reiterada explicao sobre os fins acadmico-cientficos que sero conferidos quela imagem que acabou de ser gerada.
No caso da produo fotogrfica em pesquisa antropolgica, o processo de solicitao de autorizao do direito
de uso de imagem, ao ser realizado a partir de documento
escrito, gera no mnimo uma quebra da lgica de reciprocidade e confiana, implcitas ao dilogo e interlocuo construdos ao longo da pesquisa.
Ao fotografar, o pesquisador acaba realizando um grande nmero de imagens sobre temas, pessoas e situaes
nem sempre esperadas ou planejadas. Essas fotografias
tm como caracterstica o hic et nunc, o aqui e agora fotogrfico, em que o processo criativo-intuitivo se desenvolve
a partir da busca prpria rumo quilo que passvel de ser
fotografado. A grande dificuldade de associar o processo
de produo de fotografias ao processo de obteno das
respectivas autorizaes do direito de uso de imagem exige que o pesquisador elabore estratgias para lidar com as
contingncias dessas distintas aes.
519
MODELO SIMPLIFICADO
AUTORIZAO DE USO DE IMAGEM, VOZ E OUTRAS AVENAS
Eu,__________________________________
________________________,
de
nacionalidade
____________________
e
estado
civil
____________________, exercendo a profisso de _______
_________________________, portador do CPF de n ____
___________________________, e Carteira de Identidade
n _______________________, neste ato AUTORIZO que
nome do(a) pesquisador(a) ao realizar a pesquisa (ttulo
da pesquisa, vnculo institucional e agncia de financiamento)
junto ao (grupo/ organizao/ etc.), a utilizar, em carter no
exclusivo, sem nus e sem limitao de tempo, o meu nome, a
imagem fsica e o som da voz captados no processo da pesquisa,
com a finalidade de produo acadmico-cientfica que pode
gerar livros, artigos cientficos, filmes e transmisses televisivas
de natureza educativa, informativa e/ou cultural, em quaisquer
emissoras autorizadas a captar, transmitir, retransmitir e/ou
repetir sua programao, no Brasil e/ou em qualquer pas do
mundo, bem como para sua difuso audiovisual de igual natureza,
em quaisquer suportes e mdias, incluindo o armazenamento
atravs de processos digitais, inclusive via Internet, e ainda em
instituies culturais, de ensino, sade, meios de transporte,
seminrios, congressos, palestras, workshops e eventos, ficando
desde j vedada sua explorao comercial ou qualquer outra
utilizao no expressamente aqui autorizada.
_________________________________
ASSINATURA
Local, ____ de ___________de 20____.
520
Uma das estratgias que vem sendo utilizada por fotgrafos profissionais5 para lidar com a dificuldade de obteno
do direito de uso de imagem a construo de fotografias que
no identifiquem as pessoas representadas, seja por meio do
proposital desfoque da imagem, do recorte fotogrfico que
exclui seus rostos das imagens geradas, etc. Esses recursos
permitem ao fotgrafo lidar imageticamente com situaes
de acaso e desconhecimento que se imponham durante o
momento fotografado. Nesse caso h uma tendncia generalizao das pessoas fotografadas a partir da sobrevalorizao da paisagem geogrfica, arquitetnica e social. Esse tipo
de fotografia traz consigo, a reboque, a materializao de um
tipo de olhar ocidental ps-colonial, configurado pelo distanciamento entre o Ns (o observador imparcial, aquele
quem constri conhecimento sobre algo) e o Outro (objeto a ser revelado pela fotografia). justamente esse tipo de
olhar que a antropologia, em especial a antropologia visual,
tratou de epistemologicamente desconstruir a partir de um
incessante processo de crtica acadmico-cientfico.
Entendemos que toda e qualquer atividade cientfica deve
dispor de normas e garantias que balizem as relaes estabelecidas entre pesquisador e pesquisados. Porm, chamamos
a ateno para a necessidade de discutirmos como garantir
5 Maiores informaes disponveis em: http://rpcfb.com.br/
2010/06/gt6a-direito-autoral-e-direito-de-imagem/. Primeiro
encontro da Rede de Produtores Culturais da Fotografia Brasileira.
GT Direito Autoral e Direito de Uso de Imagem. Braslia, 29 de maio
de 2010.
521
522
523
524
Um exemplo prtico
Em minha pesquisa de campo na Congada realizei, somente numa noite de festa,7 86 fotografias. Esse nmero oferece ao leitor o exemplo do que considero ser um dos maiores
desafios de lidar com fotografias em pesquisa de campo e ter
que obter a autorizao para o uso de imagem das pessoas por elas representadas. Imaginem o processo de pesquisa
6 International Standard Book Number.
7 Pesquisa realizada na cidade de So Sebastio do Paraso-MG entre 2005 e 2010. A noite em questo a comemorao a So Domingos, em 29 de dezembro de 2008. Agradeo FAPESP o auxlio
realizao dessa pesquisa.
525
concomitante ao processo de obteno das respectivas autorizaes. Isso certamente demandaria um auxiliar em pesquisa de campo treinado para compreender o ato da pesquisadora-fotgrafa e buscar, com base numa suposio ou na
fala da mesma, quem e quantas pessoas foram fotografadas
em cada cena clicada. Esse processo catico se complexifica
exponencialmente no contexto da festa de Congada, seja em
seus momentos pblicos ou nos rituais privados, uma vez que
cada noite de evento recebe no recinto montado para a festa a
mdia de dez mil pessoas, entre danadores e pblico presente, todos esses sendo um possvel referente nas fotografias da
pesquisadora. A soluo prtica encontrada ao longo da pesquisa foi a de sistematizar e selecionar um nmero razovel
de imagens e, a partir destas, conduzir foto-entrevistas com
algumas das principais lideranas da festa. Houve tambm
momentos em que entrevistas sem a presena de fotografias
foram realizadas, sendo que estas exploraram informaes
imagticas provenientes de vdeos e DVDs caseiros, profissionais (e piratas), DVDs com compactos dos melhores momentos das transmisses televisivas da festa da Congada. Ou seja,
considero que o objetivo de rastrear e perseguir as imagens da
festa da Congada e os conceitos nativos acionados para sua
compreenso foi alcanado.
Dentre as 86 fotografias realizadas nesta noite, escolhi somente uma para a composio da minha tese de doutorado
(CEZAR, 2010). Nada de excepcional para um fotgrafo profissional que sabe a importncia da quantidade e qualidade das
imagens feitas para o processo de seleo e edio do material
526
527
528
529
Bibliografia
BARTHES, R. A cmara clara. Rio de Janeiro. Nova Fronteira, 1984.
BATESON, G.; MEAD, M. Balenise character, a photographic analysis.
New York: New York Academy of Science, 1942.
BAXANDALL, M. O olhar renascente: pintura e experincia social na
Itlia da Renascena. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1991.
______. Padres de Inteno. So Paulo: Cia das Letras, 2006.
BENJAMIN, W. Magia e tcnica, arte e poltica: ensaios sobre literatura
e histria da cultura. So Paulo: Editora Brasiliense, 1985.
BRASIL. Lei no 10.406, de 10 de janeiro de 2002. Dirio Oficial [da]
Repblica Federativa do Brasil, Poder Legislativo, Braslia, DF, 11 jan.
2002. p. 1.
CAIUBY NOVAES, S. Imagem e Cincias Sociais: Trajetria de uma
relao difcil. Tese (Livre Docncia)Programa de Ps-Graduao em
Antropologia Social, Universidade de So Paulo, So Paulo, 2006.
CARDOSO DE OLIVEIRA, R. O trabalho do antroplogo. So Paulo:
Unesp, 2000.
CEZAR, L. S. O velado e o revelado: Imagens da Festa da Congada. 2010.
228 f. Tese (Doutorado)Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias
Humanas, Universidade de So Paulo, So Paulo, 2010.
COLLIER Jr., J. Antropologia visual: A fotografia como mtodo de
pesquisa. So Paulo: EPU, 1973.
FLUSSER, V. Filosofia da Caixa Preta: ensaios para uma futura filosofia
da fotografia. Rio de Janeiro: Relume Dumar, 2002.
GALVO, W. A Constituio Brasileira de 1988. So Paulo: AFPESP, 2000.
GEERTZ, C. A interpretao das culturas. Rio de Janeiro: Zahar, 1989.
GOLDMAN, M. Os tambores dos mortos e os tambores dos vivos.
Etnografia, antropologia e poltica em Ilhus, Bahia. Revista de
Antropologia,So Paulo, v. 46,n. 2, 2003.
530
531
532
A legenda produzida pelo Arquivo do Museu do ndio traz primeiramente a autoria do fotgrafo. Aqui, fao a inverso por entender
533
534
535
536
537
538
exemplo, o Servio foi construindo esse Outro - que o ndio imaginado e teorizado como localizado, integrado,
trabalhador nacional, selvagem, brbaro, Bororo,
Terena ou Bakairi - mas tambm como essas mesmas
fotografias diziam como o homem Bororo ou o grupo Terena
se colocaram nessa construo. importante frisar que esses elementos presentes dentro dos enquadramentos das
fotos esto inseridos em um mundo histrico-social para
alm das estruturas de significao inscritas nas evidncias,
seja da documentao escrita ou da imagtica.
Quando proponho a mescla da documentao, no estou procura de uma reconstituio total do passado, a
ponto de faz-la reviver no presente. (Dosse 2004, p. 196).
Essa juno, ora palavras ora imagens, pode nos fornecer
detalhes como uma alternativa intuitiva para a reflexo.
Pois, no podemos perder de vista que a documentao
manipulada neste trabalho , sobretudo, administrativa
e foi construda na perspectiva da mentalidade positivista
de subsidiar a lgica de uma histria oficial governo sedentarizando e incorporando ndios sociedade nacional.
Ao percorrer os registros documentais do SPI, percebemos
toda uma estrutura mental e ideolgica da construo dos
ndios como categoria genrica e em uma posio passiva
de serem direcionados, tutelados, sem condies de agir
por conta prpria. As imagens, em muitas situaes, no
fogem desse arcabouo mental. No entanto, elas tambm
oferecem para alm da metfora, o espelho como memria.
A positividade desse exerccio est em partir das imagens
procura da quebra, da ferida, daquilo que nos faz pensar,
duvidar e tambm imaginar e nos inspirar.
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
expedio, que a imagem SPI02872 (logo abaixo), cuja legenda indica a aldeia dos ndios Bororo junto ao posto.
Fotografia 7 Imagem SPI02872
Aldeia dos ndios Bororo junto ao posto. Fonte: FORTHMANN, Heinz, 1943.
Retomando fotografia da povoao So Loureno refiro-me com vista panormica, imagem SPI02864, feita a
partir da margem do outro lado do rio So Loureno, ou ainda, do outro lado da ilha. Esta, como bem sugere a instruo,
revela nitidamente as edificaes feitas pelo e para o Servio,
mas no d conta de mostrar com a mesma evidncia as edificaes feitas pelos e para os ndios (aldeia). Aqui, chamamos a ateno, tambm, para o fato de que a legenda no
menciona casas dos ndios, como faz para com outras instalaes da povoao, e sim, a aldeia, revelada logo acima.
Essa nominao, penso, tem implicaes, ou, no mnimo,
550
551
Aldeia dos ndios Bororo junto ao posto. Fonte: FORTHMANN, Heinz. 1943.
No que o espao dos ndios no existisse. Sim, ele existia e ainda existe. Inclusive, ele aparece nas fotografias, porm, de forma apartada desse constructo pensado, construdo e materializado como posto. De fato, para os ndios
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
As fotografias17 dos tipos indgenas de uma forma geral poderiam ser utilizadas para vrios fins, seja para estudos
de origem somtica, seja para compor conjuntos de imagens
sobre povos indgenas do Brasil ou ainda de povos indgenas
das Amricas e at de povos e culturas no ocidentais. Toda
essa circulao estava em uma chave de entendimento como
um modo antropolgico de estilo cientfico para justificar a
natureza biolgica da cultura (Calvo 1998, p 128).
Por outro lado, demonstrar um jeito de vestir e de portar-se de acordo com os modos da sociedade do branco
funcionava como um sistema de representao importante
para a poltica do Estado Novo, mas, tambm, em minha
concepo, essa representao de transformao estava
formulada como uma crena de que essa insero no mundo do branco era possvel.
Nos PIN bem desenvolvidos, formados em fazendas
modelos, em centros agrcolas, e em povoaes prsperas, todas as atividades grupais se iniciam e se impem,
tornando-se o indgena um sertanejo prspero e convicto, esperanado e eficiente, cnscio de suas obrigaes,
deveres e direitos, na contnua progresso para a civilizao
dominante no Brasil.18
17 A sequncia de imagens, na base de dados do Museu do ndio, corresponde aos cdigos SPI03185, SPI03186, SPI03187, SPI03188,
SPI03189, SPI03190, respectivamente.
18 Documento oficial do Ministrio da Agricultura que expe as funes dos Postos Indgenas, em 1945. Microfilme 380. Fotograma
929. SARQ MI. RJ. (Grifo nosso).
562
563
rao plena, e onde as ondas de competies, de conquistas, de transformaes radicais predominam em favor da
cultura civilizada sobre a indgena.
Isto no quer dizer absolutamente que o ndio se
transforma em civilizado, apenas se adapta civilizao
contempornea. Os problemas essenciais continuam presentes, como os de raa, de miscigenao e de interculturao19.
Esse trecho muito interessante pra refletir, principalmente pelo ano de produo cerca de dois anos e
meio depois dessas imagens serem produzidas. Ele nos
permite perceber a mudana conceitual nas estruturas do
Servio, que ganha ares cientificistas, iniciada, a meu ver,
pela produo foto-cinematogrfica e que, aos poucos, foi
ganhando espao, inclusive, na narrativa discursiva dos
documentos.
Outra concluso que arrisco tem a ver com o momento
dessas expedies, no contexto do Estado Novo. Em meu
entendimento, era interessante evidenciar que nessas fotografias estavam retratados ndios, mesmo com roupas
de civilizados. A transformao propiciada pela roupa no era total a ponto de serem vistos e denominados
como civilizados. Ao olhar para essas imagens de tipos
indgenas no consigo deixar de correlacion-las com
esse perodo poltico que passou a utilizar o tema indgena nos discursos nacionalistas. Dessa forma, era preciso
19 Microfilme 380, Fotograma 000889. SARQ MI. RJ. (Grifo nosso).
564
565
Outra questo pautada por essas imagens foi discorrer sobre as expresses faciais dos ndios que foram tomados como
modelos de tipos indgenas, em que o fotografado devolve
o olhar de maneira a inquirir o fotgrafo. Ou ainda, sobre esse
retorno atravs dos gestos corporais que dizem, expressam e
agenciam tais sujeitos com vontades prprias, a no-aceitao da imposio, como se o corpo no se enquadrasse no
confinamento da moldura da imagem fotogrfica.
So faces que dizem o que Samain l como punctum
da fotografia, lendo Barthes (1984). Como o silncio que,
566
567
568
representao honorfica. Arrisco afirmar ainda que a postura esteja sendo dada pelo adorno que o Bororo traz e
isso que est no centro do enquadramento. Mas a cala
com cinto de branco tambm compe o figurino nos fazendo pensar essa mistura, j que essa imagem segue a
instruo dada por Schultz: (...) sero naturalmente fotografados em seus trajes tpicos21, em que o importante,
nesse caso, era o registro do traje Bororo, dando condies do ndio se apresentar to somente com o seu traje
sem o adendo da cala de branco.
Mas, a partir dessa imagem quero levantar a hiptese dessa mescla de adornos Bororo e roupa de branco
como consciente do homem Bororo em se apresentar para
o fotgrafo. A argumentao que fao na direo que a
utilizao do vesturio de branco poderia estar ligado
nas vrias relaes situacionais com o mundo ocidental
podendo assumir o carter de prestgio social, de apropriao, de negociao, etc. Como bem coloca Howard
(2002, p. 31), fatores exgenos da expanso colonial foram filtrados pela dinmica dos sistemas sociopolticos
indgenas.
Outra leitura que fao que o fato dessas fotografias
terem tido lugar na espacialidade da aldeia produziu corpos
relaxados e altivos, diferente dos subjugados e submissos,
do espao do posto, lugar tido para frequentar e estar.
569
570
contribui para trazer outras aes e agncias indgenas demonstrando a mobilidade dos grupos dentro e fora do posto. Como no poderiam ser diferentes, os pontos de sutura
tambm revelam fissuras mentais que permitem compreender a poltica indigenista colocada em prtica pelo Servio de Proteo aos ndios como produtora de ambiguidades em relao aos povos indgenas. No entanto, a sutura
revela a conexo, que no unilateral. Logo, o que vemos
a mobilidade dos grupos que recebem e trocam brindes,
trabalham e compram objetos de branco, negociam com
os funcionrios, trocam com outros grupos indgenas, com
outros segmentos da sociedade nacional e demonstram o
ritmo e o prazo para tais relaes.
Concluso
Ao procurar dentro desses espaos, encontramos os
grupos indgenas produzindo essas operaes de orientao
e circunscrio que nos permitiram v-los atuando, agindo
e vivendo nos postos indgenas. Nesse ato de estar, atuar,
agir e viver, por meio das fotografias, nos deparamos com
atuaes/aes cheias de ambiguidades que nos permitiram refletir ora do olhar de quem produziu, ora do olhar de
quem se deixou reproduzir nas fotografias. O exerccio que
fizemos nos permitiu encontrar vrios nveis de ambiguidades em vrias circunstncias, como afirma Edwards:
A fotografia contm e constringe dentro de seus prprios limites, rompendo o equilbrio e o fluxo natural desses
571
processos que so o centro do estudo histrico. O fragmento de espao e tempo transportado em sua totalidade aparente a espaos constitudos de forma diferente, em
direo aos mal-definidos limites entre ns e o passado, de
presena e ausncia, de materialidade e imaterialidade. O
tempo e o evento (ou o acontecimento, prefere-se) fundem-se, fazem-se realmente tempo, esse passado, faz-se
evento, as aparncias e significncias do momento elevados pela fotografia. (Edwards 1998, p. 43).
E, como afirma Maresca, ao discorrer tambm sobre a
ambiguidade no campo da fotografia documental, onde se
misturam constantemente efeitos de conhecimento e efeitos de viso, esse um mbito onde se conjugam, e mais
frequentemente se embaralham, uma capacidade de observao e a afirmao de um olhar. (Maresca 1998, p. 143).
No olhar que mergulha na foto, nos deparamos com esse
aspecto inerente da fotografia que nos fez realizar a escolha
de partir das imagens como um mtodo de pesquisa capaz
de no nos prender aos prprios limites do enquadramento,
permitindo-nos eleger um elemento, um gesto, um olhar, a
paisagem ou ainda a intuio, o sentimento invocado e evocado e trilhar trechos da documentao escrita, etnografias
do perodo ou ainda anteriores produo fotogrfica. Esse
exerccio se revelou produtivo e de possibilidades mltiplas,
variadas, praticamente sem limites de interpretaes dessas
trs colees. Por ora, o exerccio me basta para convidar os
leitores para um outro olhar dos e/ou sobre os Bororo, Terena, Bakairi, etc. nos postos indgenas do SPI.
572
Bibliografia
ARRUDA, L. C. 2012. Naturalmente Filmados: Modos de atuar e de
viver nos Postos Indgenas na Dcada de 1940. Tese (Doutorado em
Antropologia Social). Programa de Ps-Graduao em Antropologia
Social. Universidade Estadual de Campinas, Unicamp.
BALDUS, H. Ensaios de etnologia brasileira. 2. ed. So Paulo:
Companhia Editorial Nacional/INL-MEC, (Coleo Brasiliana v. 101),
1979 [Primeira edio, 1937].
BARTHES, R. A Cmara Clara. Notas sobre a fotografia. Traduo de
Jlio Canstaol Guimares. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira,
1984.
CALVO, L. C. 1998. Fotografa y antropologia em Espaa (1839
1936): entre el esteriotipo y la sistemtica. Revista de Dialectologa y
Tradiciones Populares. Perspectivas em Antropologa Visual. Tomo III.
Cuaderno Segundo. Madrid, p. 115-141, 1998.
CASTRO FARIA, L. de. Antropologia: escritos exumados. Espao
circunscrito: tempos soltos. Niteri. EdUFF, 1998.
______. Antropologia: escritos exumados 2: dimenses do
conhecimento antropolgico. Niteri. EdUFF, 1999.
COLBACCHINI, P. A. A tribo dos Bororos. Rio de Janeiro. Americana,
1919.
COLBACCHINI, P. A; ALBISETTI, P. C. Os Borros Orientais. Orarimogodogue
do Planalto Oriental de Mato Grosso. So Paulo, Rio de Janeiro, Recife e
Porto Alegre: Companhia Editora Nacional, 1942.
CORRA, M. 1988. A revoluo dos normalistas. Revista Caderno
Pesquisa (66), ago. 1988.
______. Dona Heloisa e a pesquisa de campo. Revista de Antropologia.
So Paulo. USP, v. 40, n. 1, p. 11-54, 1997.
______. As Iluses da Liberdade. Bragana Paulista: EDUSF, 1998.
573
574
575
576
Entrevistas fotogrficas:
compreendendo as transformaes
de um ofcio
Marcelo Eduardo Leite
Universidade Federal do Cariri, CE/Brasil
Thiago Zanotti Carminati
PPGAS - Universidade Federal do Rio de Janeiro, RJ/Brasil
Carla Adelina Craveiro Silva
Leylianne Alves Vieira
PPGC - Universidade de Braslia, DF/Brasil
Apresentao
Localizada ao sul do Cear e muito prxima dos estados
da Paraba e Pernambuco, Juazeiro do Norte a segunda
maior cidade do estado, sendo o principal centro econmico do Cariri cearense, regio que tem populao estimada
em 800 mil habitantes. Destes, mais da metade reside na
regio na qual esto as cidades de Juazeiro do Norte, Crato e
Barbalha, que somam 450 mil habitantes. Esta rea urbana
encontra-se aos ps da Chapada do Araripe. Mesmo Juazeiro do Norte sendo reconhecida, hoje, como um centro
econmico, sua principal marca continua sendo os fluxos
de peregrinao religiosa processo ligado imagem de
577
seu fundador, Padre Ccero. A regio desperta nossa ateno pela presena de uma cultura tradicional que detm
valores especficos do interior do Nordeste e, ao mesmo
tempo, pelo fato desse mesmo espao ser um campo fecundo de novas prticas cotidianas. As novas demandas
locais evidenciam o encurtamento de distncias entre pessoas diferentes, provocando um intercmbio que redefine
concepes de vida que permaneciam inalteradas.
A vinda de servios e bens de consumo, at ento desconhecidos, do um novo panorama para a populao. Dentro dessa problemtica ligada aos processos de mudanas
das prticas sociais e, buscando reconhec-los como elemento importante da cultura local, optamos por pesquisar
o impacto que a fotografia digital tem sobre os fotgrafos
de romaria trabalhadores que simbolizam a cultural local,
sendo importantes personagens da cidade. Nesse sentido,
nossa proposta para compreender esse universo utiliza a
prpria fotografia e, posteriormente, faz uso das entrevistas
fotogrficas, como forma de compreenso de seus processos e para a aproximao junto aos mesmos.
578
prpria profisso de fotgrafo, cheia de desafios para sobreviver, ao mesmo tempo em que se confronta com as novas
demandas oriundas das mudanas tecnolgicas. Os retratos,
como modalidade fotogrfica, se confundem com a prpria
histria da fotografia, pois sempre foi uma modalidade muito
requisitada. Os estdios, desde o advento do daguerretipo,
demarcam um lugar de construo das representaes sociais. Com as cartes de visite, em 1854, isso se molda mais
claramente com as lgicas do ofcio mais definidas: as poses,
as indumentrias, os objetos cnicos, os procedimentos, so
padronizados (NEWHALL, 2002, p. 65). Na virada do sculo
XIX para o sculo XX, com o surgimento da fotografia amadora, os estdios fotogrficos tm sua funo mais delimitada:
os retratos neles feitos so, cada vez mais, aqueles que dependem de objetos, fundos e teatralizao. As datas especiais tambm ganham destaque, como a formatura, o casamento e o aniversrio. Novos adereos passam a ser usados,
de forma que este ofcio se mantenha como o espao para se
representar e, por conta disso, a mudana constante.
Os fotgrafos de rua que atuam em Juazeiro do Norte
no se limitam s romarias. Porm, quando elas acontecem que eles podem ser vistos pela cidade em maior nmero. Parte deles atua temporariamente nessas ocasies, pois
tem outra profisso, sendo parte desse ofcio lidar com tais
ciclos. Nos termos de Segala, isso [...] exige clculo econmico familiar, previso na organizao da produo e na
venda do servio, articulando possibilidades alternativas de
ganho como autnomo [...] (1999, p. 32). Em Juazeiro do
579
580
581
NUCCI, Joo Paulo. Classe mdia impulsiona Mercado de cmeras digitais no Brasil. Folha de So Paulo, 19/08/2011. Acessado em 12 de agosto
de 2012: <http://www1.folha.uol.com.br/tec/962214-classe-media-impulsiona-mercado-de-cameras-digitais-no-brasil.shtml>
582
583
sobre a apropriao das suas formas de trabalho, nos estdios ambulantes, aos quais atribudo o significado de posse, de domnio, foram perceptveis as situaes nas quais o
visitante passa a solicitar o aluguel desse ambiente. O valor
pago cinco vezes menor que aquele cobrado pelo servio
o retrato, geralmente vendido R$ 5,00, substitudo pelo
aluguel, que custa R$ 1,00. O anseio do cliente est na realizao da imagem sem a necessidade do acesso direto ao
conhecimento do profissional. Assim, ele loca a delimitao
e os objetos cnicos e efetiva a imagem com o equipamento
pessoal, baseando-se em suas prprias experincias.
Em seus relatos, os fotgrafos demonstram acreditar
que a maioria dos romeiros no procurar mais seus servios e reconhecem nessa nova relao com o visitante uma
das poucas formas de mant-los como clientes. Diante da
instituio de novos valores e exigncias por parte dos possveis fregueses, eles reconfiguram as formas de lidar com
as demandas do ofcio. A reflexo sobre as sries fotogrficas realizadas permite a identificao de dois fatores que
atualmente influenciam a dinmica de trabalho dos fotgrafos: a democratizao do acesso prtica fotogrfica e
a atuao do poder pblico no mbito da reorganizao da
espacialidade dos locais de visitao.
584
585
586
587
588
589
Fonte: LANAF
590
A direo da cena depende do domnio que o fotgrafo possui sobre as regras de composio. Pela sobreposio
imagtica, o visitante busca sentir-se mais prximo do ser
no qual centra sua devoo, assim, ela pode ser montada de
forma a fazer parecer que o fotografado est de mos dadas
com a esttua, ou que a mo desta fique sobre a cabea do
fiel. Aps orientar o cliente sobre a posio e o gesto, ele faz
os ajustes necessrios no equipamento digital e se prepara
paro o clique, mas ele no o nico que o far. O cliente faz
da posse da cmera um meio de apropriao. Depois que todas as etapas de direo da cena foram realizadas, munidos
de equipamento pessoal, o clique feito buscando obter o
mesmo resultado do servio do profissional. Assim, o alcance
do objetivo, para o visitante, depende do quanto ele consegue absorver da atuao do fotgrafo. No entanto, os profissionais apontam razes que diferenciariam os resultados.
Essa menina a atrs t, t... (risos) t entrando j de
penetra, a. Ela quer pegar o ngulo, essa menina deve
ser amiga dela, n? Ela t com o celular na mo, n? E
tentando fazer essa mesma pose, esse mesmo ngulo, entendeu? Mas s que, da posio que ela t, no vai d.
Ela t, deve ter sido com o celular, ou uma mquina com
um zoom muito fechado, a no d, n? a tem que abrir
mais um zoom, pra fazer o ngulo. Ela est tentando, a
no, do jeito que ela t batendo a, no consegue. No
consegue por hiptese nenhuma. Uma que a mquina
pequena, a lente pequena, essa nossa j uma mquina
com ngulo maior, n? Uma dezoito cinquenta e cinco
j pega mais ngulo. A ela vai ficar com a mo solta no
ar, sem pegar em nada (risos), a assim, ela t tentando,
591
592
593
Fonte: LANAF
594
Os novos equipamentos e a facilidade de acesso influenciam no trabalho dos fotgrafos de formas distintas.
evidente que a velocidade de processamento da imagem
e sua possibilidade de visualizao imediata trazem para o
profissional maior controle sobre seus resultados e diminuem os riscos de prejuzo com a cpia. Mas, identifica-se
tambm que a maior autonomia dos possveis clientes leva
os profissionais a se submeterem a relaes comerciais nas
quais eles so, na maioria das vezes, prejudicados.
Os fotgrafos no podem impedir as pessoas de inclurem os cavalinhos em suas composies, pois, entre outras
razes, precisam manter uma boa relao com os clientes.
Porm, o valor que eles recebem por essa utilizao mnimo, cerca de R$ 1,00. Apesar disso, eles afirmam que os
visitantes no deixam de pagar essa quantia:
Nos cavalinhos, por exemplo, que da menina a,
eles vo fazer com a mquina deles, que nem a moa t
fazendo a, mas ela vai deixar uma taxinha, pra menina
que a dona, n? Ela vai pagar uma porcentagem, porque
t usando o material, t usando o cavalinho, o chapu. A
tem que deixar uma quantiazinha l. Mnima, mas deixa.
Todo mundo que vem tem que deixar um pouquinho.
(BRITO DA SILVA ROCHA)
A Figura 3 integra uma srie na qual o fotgrafo atendeu
exigncia do cliente, flexibilizando o uso do espao e do
objeto cnico. Atender s exigncias feitas, mesmo que isso
v comprometer a qualidade da fotografia, uma forma de
lidar com o novo contexto de trabalho. O pai da criana pede
595
Fonte: LANAF
596
597
598
Fonte: LANAF
599
A eu t vendo que o rapaz t pagando uma promessa, n? O motoqueiro, o fotgrafo t batendo a uma
promessa que ele deve ter vindo de longe, com essa moto,
e veio fazer a foto na frente da esttua. A o fotgrafo vai
l, e trs ele at na frente da esttua pra fazer essa foto a,
pegando a moto, e a esttua, e o motoqueiro. (BRITO
DA SILVA ROCHA)
Carlos Bezerra Ferreira complementa as observaes de Brito:
Essa a, o fotgrafo pega uma ordem aqui, que o
padre, pra entrar a tem que pedir a ordem. Ele pede, o
motoqueiro vai e coloca a moto a, a ele vai faz a foto
pegando a esttua, entendeu? Fica bonito essa foto tambm. Um dia desses ns batemos, de bem umas vinte
motos e tirou dos motoqueiros, porque se for tirar de
l de baixo, de onde a gente tira de carro grande no
fica bem, porque a moto pequena. A a gente bate da
porque fica mais... a moto e o motoqueiro ficam mais
prximos da esttua, fica uma foto mais enquadrada, n?
Melhor a qualidade. Quanto mais o enquadramento da
foto que d qualidade, n? A da de cima fica melhor.
Carro ele [o padre] no permite, n? Porque a tem uma
parte que laje. Mas moto, n, que mais maneira, ele
manda o funcionrio a, acompanha e bate a foto. No
pode vir montado, vem empurrando a moto, ele bate a
foto e ele coloca no estacionamento aqui embaixo. A a
gente rapidinho revela e entrega pra ele, j leva a foto na
hora. (CARLOS BEZERRA FERREIRA)
Ainda sobre as fotografias de promessas, Edilnio Leite
Silva olha para a imagem acima (Figura 4) e afirma que
600
601
602
Fonte: LANAF
Na imagem acima (Figura 5), podemos observar o momento no qual o fotgrafo e o cliente avaliam as fotos, fazendo a seleo do que ser impresso, o que antes seria
impossvel. No entanto, os fotgrafos apontam que esse
desejo , hoje, praticamente um vcio entre os retratados,
no mais uma necessidade. Essa informao est confirmada nas palavras de Carlos que, ao mesmo tempo, destaca a validade dessa interao fotgrafo-retratado:
Tem que ser assim, bateu, mostra, Posso fazer?,
Pode. Pronto, Faz uma ou duas, ou trs, No, faa
s uma, faa duas, Eu fiz cinco, pode fazer as cinco?,
Faa as cinco. A faz. Eu acho que mais honesto trabalhar assim, n? A pronto, a ele escolhe a que ele quer, se
quiser s uma, s faz uma, se quiser duas ou trs, a gente
faz. Rapidinho a gente revela e j entrega. (CARLOS BEZERRA FERREIRA)
603
604
O bom atendimento aos clientes, a forma de abordagem, a velocidade para fazer as cpias e entregar aos retratados (Figura 6): todos estes so fatores apontados pelos
fotgrafos como indispensveis na hora de o romeiro, ou
turista, escolher um dos profissionais para retrat-lo. Hoje,
as cpias so feitas no mesmo ambiente que as fotografias,
nas imediaes da esttua do padre Ccero, e o que agora
impe velocidade ao servio. Antes, na poca em que predominavam as cmeras analgicas, era motivo de prejuzo,
de perda de clientes:
Mas hoje no, as pessoas esto mais apressadas, n?
Chega aqui, Entrega na hora? Entrega na hora?, Entrega em dez minutinhos. Mas quer ver a pessoa Voc
entrega agora?, No, s entrega na cidade, ou no hotel,
algum endereo, casa de famlia que o senhor tiver a,
No, no, rapaz, estou de passagem aqui. Ento ns
perdemos muito h um tempo atrs. Agora no, quem
quer j leva a fotozinha na hora, a qualidade boa. Pronto, j est contando o dinheiro, j est botando no bolso
(risos). Quem esse? Eu no estou conhecendo! O bon
dele est cobrindo a rosto (risos).
Vale destacar que o fotgrafo se mostra curioso quanto
identidade do outro, que parece na srie apresentada. Em
se tratando de um grupo pequeno, onde todos se conhecem, Carlos parece desapontado por no conseguir identificar algum elemento na foto, o que provoca risos.
605
Consideraes Finais
Os anseios que a sociedade busca satisfazer por intermdio da fotografia so, desde o seu surgimento, da ordem da ostentao de determinados valores sejam eles
oriundos da esfera econmica, social ou cultural. Se as suas
configuraes esto diretamente ligadas ao meio no qual
produzida, vlido tambm que esse meio sofra influncias
dos conceitos segundo os quais elas so realizadas uma
via de mo dupla onde os retratos e as diferentes formas
de conceb-lo esto sempre presentes. Ao aliar a pose e os
smbolos religiosos, os fotgrafos ambulantes de Juazeiro
do Norte endossam que a relao que o romeiro tem com
aquilo que eles reconhecem como sagrado se efetive imageticamente e ocupe uma nova dimenso em suas vidas,
neste caso, uma dimenso material. O ato da f se perpetua
por meio da pose. E, se antes, s as experincias do profissional permitiam essa conquista, equipamentos digitais
compactos nas mos dos visitantes determinam uma reorganizao do roteiro de uso dos espaos e das relaes
entre fotgrafos e clientes. Essa autonomia atinge as etapas
de trabalho dos fotgrafos, e os faz redefini-las.
As fotoentrevistas permitem que o acesso s concepes dos fotgrafos sobre seu trabalho ocorra em uma situao de maior espontaneidade. Ao mesmo tempo em que
eles tm liberdade para conduzir seus relatos, a observao das fotografias os faz remeter aos novos paradigmas
da profisso. O feedback obtido , ento, permeado pela
606
Bibliografia
ACHUTTI, L. E. R. Fotoetnografia: um estudo de Antropologia Visual
sobre cotidiano, lixo e trabalho. Porto Alegre: Tomo Editorial;
Palmarinca, 1997.
COLLIER JR., J. Antropologia Visual: a fotografia como mtodo de
pesquisa. Traduo Iara Ferraz e Solange Martins Couceiro. So Paulo:
Ed. da Universidade de So Paulo, 1973.
GURAN, M. Fotografar para descobrir, fotografar para contar. In:
Cadernos de Antropologia e Imagem. vol. 10, n. 1. Rio de Janeiro: UERJ,
2000.
MEDINA, C. A. Entrevista: o dilogo possvel. 5 ed. So Paulo: tica,
2008.
607
608
609
610
611
2. A antroploga e o Matadouro
Destaco dois fragmentos retirados de meu dirio de
campo na Favela Matadouro:
Essa noite foi infernal, no consegui dormir, primeiro pelo frio brutal desse inverno, sentido muito mais aqui
nessa casa cheia de frestas e buracos por todos os cantos
[...] mas o pior foi a correria perto do presdio [...]. Fiquei
com medo, alis muito medo que algum tivesse fugido
[...] pois lembrei das histrias de meus informantes sobre
os vrios moradores que j viraram refns de bandidos que
fugiram da cadeia [...]. Mas o que mais me assusta nesse
momento [...] a espontaneidade com que usei a categoria
bandido para denominar os presidirios que por ventura
fogem da priso [...] estou pasma comigo mesma [...]. (Favela Matadouro, Itaja, 20 de julho de 2000).
Ainda:
Hoje por vrias vezes interrompi minha entrevista
com Marcela porque ela no conseguia parar de chorar
[...]. Para mim tambm foi impossvel conter as lgrimas
diante de sua narrativa sobre o dia fatdico quando ficou
612
613
614
615
Figura 2
616
Figura 4
617
Figura 6
618
619
Enfim, incorporando os estudos de violncias no cmputo de uma etnografia da durao, pode-se dizer que essa
imagem fotogrfica confeccionada a partir da experincia
descrita anteriormente emblematicamente reveladora
da importncia de levarmos em considerao o fenmeno
temporal na experincia de aprendizagem das tcnicas e
procedimentos de pesquisa em antropologia e mais especificamente em antropologia visual.
620
desenvolvimento destas e de suas escolhas para serem expostas aqui, as condies sob as quais o prprio pensamento do
antroplogo constri, reproduz e disponibiliza para o mundo
acadmico, ou no, as imagens (ECKERT; ROCHA, 2004, p. 8).
Depois de uma reunio com o diretor do presdio, falando-lhe da importncia das imagens como narrativas para
minha pesquisa e reafirmando meu compromisso tico
com as presidirias, obtive a permisso para fazer uso de
uma mquina fotogrfica em minhas visitas na instituio.
Passada essa etapa, conversei com as mulheres que no se
opuseram ao uso da mquina fotogrfica, desde que suas
identidades fossem preservadas5 e que pudessem receber
em troca algumas fotografias, principalmente para enviarem aos seus companheiros, companheiras e familiares.6
Quando fotografei as mulheres pela primeira vez, minha
experincia de campo na favela veio tona. Isso porque,
5 Sobre a questo da tica e o uso da imagem na antropologia social,
ver principalmente Eckert e Rocha (2004). Nesse artigo as autoras fazem um apanhado em torno do estado da arte da discusso
sobre tica e imagem na antropologia brasileira, dos problemas
advindos da experincia de pesquisadores com o uso da imagem
e, por ltimo, tecem reflexes sobre a tica e a imagem.
6 Discutidos juntamente com minhas interlocutoras, alguns artifcios foram utilizados para a preservao de suas identidades,
como o uso de tarjas em suas faces (imagens as quais descartei para esta empresa por chegar concluso de que poderiam
no funcionar a servio da preservao de identidade) e imagens
fotogrficas que no focalizassem seus rostos. J as fotografias
entregues s interlocutoras foram realizadas sem restries.
621
622
Figura 8
Figura 9
623
624
Figura 11
Aqui devo advertir que o uso dessas imagens no foi feito na tentativa de ler o destino dessas mulheres na face
das coisas, o que significaria o tratamento da identidade de
ser presidiria a partir dos objetos da representao emprica que captei com minha cmera fotogrfica. A exposio
dessas imagens converge para a tentativa de compreender
que os estudos antropolgicos, por meio do uso das imagens, exigem uma converso do antroplogo nas condies
reflexiva e reversvel nas quais se gesta seu prprio pensamento (Eckert; Rocha, 2004).
625
626
627
628
Figura 13
Ao me debruar sobre essas imagens focalizando questes corporais e de gnero, e nessas inscries como parte
das memrias individuais e sociais de minhas interlocutoras, penso que a presena de motivos florais, de figuras do
bestirio, circunscritos em seus corpos por meio de tatuagens, pode nos auxiliar a pensar a forma como elas registram em seus prprios corpos suas falas acerca do mundo.
629
630
631
632
Bibliografia
ACHUTTI, Luiz Eduardo Robinson. Fotoetnografia da Biblioteca Jardim.
Porto Alegre: UFRGS Editora/Tomo Editorial, 2004.
Bachelard, Gaston. A dialtica da durao. So Paulo: Editora tica,
1994.
CALDEIRA, Teresa. Cidade de muros: crime, segregao e cidadania em
So Paulo. So Paulo: Editora 34; Edusp, 2000.
DE CERTEAU, Michel. A Inveno do Cotidiano: 1. Artes de fazer.
Petrpolis: Vozes, 1994.
Digenes, Glria. Cartografias da cultura e da violncia: gangues,
galeras e o movimento Hip-Hop. So Paulo: Annablume; Fortaleza:
Secretaria da Cultura e Desporto, 2001.
DURAND, Gilbert. A imaginao simblica. Lisboa: Edies 70, 2000.
ECKERT, Cornelia; ROCHA, Ana Luiza Carvalho da. Imagens do tempo
nos meandros da memria: por uma etnografia da durao. In: KOURY,
Mauro Guilherme Pinheiro (Org.). Imagem e Memria, ensaios em
Antropologia visual. Rio de Janeiro: Garamond, 2001.
______. A narrativa e a captura do movimento da vida vivida.
Iluminuras, Porto Alegre, v. 5, n. 9. 2004. Banco de imagens e efeitos
visuais, PPGAS/UFRGS.
FONSECA, Claudia. Famlia, honra e fofoca Etnografia de relaes
de gnero e violncia em grupos populares. Porto Alegre: Editora da
UFRGS, 2000.
RAMOS DE OLIVEIRA, Micheline. Uma experincia etnogrfica num
presdio feminino. Iluminuras, Porto Alegre, v. 13, p. 1, 2012.
______. Se correr o bicho pega, se ficar o bicho come Estudo
antropolgico de trajetrias sociais e itinerrios urbanos sob o prisma
da cultura do medo entre mulheres/mes moradoras do Bairro
Matadouro, Itaja/SC. Dissertao (Mestrado)Programa de PsGraduao em Antropologia Social, Universidade Federal de Santa
Catarina, Florianpolis, 2002.
633
634
635
636
637
Fotografia e Memria
Em sua incurso terica, Boris Kossoy (1999, 2001)
aborda as mltiplas relaes entre o documento fotogrfico
e o complexo de informaes do mundo visvel que nele se
acham inscritas e circunscritas e chama ateno para tc7 Sobre o trabalho fotogrfico de Nimuendaj, ver Mendona
(2009).
638
nica e para composio e meios onde a fotografia utilizada. Para a existncia de uma fotografia, ou seja, sendo ela
o elemento final de uma ao, faz-se necessrio haver trs
elementos essenciais: o fotgrafo, o assunto e a tecnologia
(qumica, mquina, papel, luz). Kossoy discute a fotografia
como validao de uma verdade, prova de uma existncia,
alegoria e meio de comprovar um fato, tambm utilizada para ilustrar os descobrimentos antropolgicos, um
substituto do real. Contudo, a foto em si, por maior que seja
a tentativa de se fazer fiel realidade observada, sempre
ser a representao dessa realidade, constituindo uma segunda realidade. Pois, se a realidade observada ficou marcada em um tempo e espao especficos, a fotografia ter a
propriedade de aproximar o tempo e o espao. Os estudos
de Boris Kossoy tornam-se indispensveis para nossa anlise, na medida em que chama a ateno para esse atributo
da fotografia, que constitui sempre uma segunda, terceira,
quarta... realidade, a depender dos olhares lanados sobre ela. O trabalho de Kossoy se apresenta como um contraponto e complemento perspectiva de Roland Barthes
(1984), que discorre sobre o carter triplo do processo de
construo fotogrfica, em que se relacionam o fotgrafo, o
fotografado (que Barthes chama de referente) e o espectador (aquele que olha a fotografia). Fazer, suportar e olhar
Operador, Spectrum, Spectador , essas aes, essas
trs atuaes se aproximam ou distanciam medida que
o processo tem sua dinmica prpria (ENTLER, 2006). Barthes esclarece:
639
640
641
642
passado no o ato individual de recordar, mas o resultado de laos de solidariedade, e, como tal, s pode existir
porque foi constituda em relao a todo um conjunto de
noes e convenes comuns, presentes em pessoas, grupos, lugares, datas, palavras e formas de linguagem, razes
e ideias, isto , em toda a vida material e moral das sociedades das quais ns fazemos ou fizemos parte. Ou seja, a memria pensada atravs da experincia de indivduos que
se relacionam entre si e esto localizados no tempo e no
espao, onde os atores e convenes sociais reconstroem
o passado cotidianamente (SANTOS, 1993, p. 150).
A fotografia pode ter se tornado um importante documento histrico-antropolgico, mas, apesar disso, permanece negligenciada como pea de acervo museolgico ou
mesmo como documento j que, tradicionalmente, esse
termo limita-se (ou limitava-se) aos documentos escritos,
manuscritos e impressos. Enquanto os cenrios, personagens e monumentos so efmeros e acabam desaparecendo, os documentos visuais escritos e no escritos a
fotografia, por exemplo , por vezes, podem sobreviver e
multiplicar-se, dessa forma, carregam em si informaes
que podero ser perdidas ao longo do tempo. Karla Melanias (2006, p. 25), em sua anlise sobre fotografias da Coleo Carlos Estevo de Oliveira, investiga o papel que essas
imagens exerceriam para a preservao da memria tnica
dos retratados em seus descendentes na atualidade. Entendemos, assim, que os fotografados podem ser reconhecidos por outras pessoas contextualizadas na histria par-
643
644
645
sensorial na leitura de 11 imagens fotogrficas encontradas em 2003 no arquivo de Egon Schaden, em So Paulo.
Dessas fotografias, apenas a ltima exposta na publicao
no consta tambm como componente das 70 fotografias
do acervo Canela da Coleo Carlos Estevo. Assim, pensamos que colocar essas imagens, de mais de 75 anos atrs,
disponveis para aqueles que tm seus parentes antigos e
costumes retratados seria um ganho tanto para os estudos antropolgicos quanto para a memria e identidade do
povo Ramkokamekr-Canela.
No final de janeiro de 2012 estive na aldeia Escalvado
dos Ramakokamekr-Canela, e atravs da apresentao
das fotografias dos antigos10 foi iniciado o dilogo com os
membros que vivenciaram a festa do capote (mscara). Assim, as fotografias foram apreendidas como instrumento e
objeto impulsionador do trabalho de campo e da procura
pela memria do povo sobre as mscaras dos Krokrit.
No momento em que me apresentava aos Ramkokamekr, entreguei para que circulasse entre eles no ptio
da aldeia naquele momento o conjunto de fotografia dos
Canela impresso em tamanho 13x18. Durante 20 minutos
conversaram entre si na lngua nativa; eu no compreendia
o que falavam e isso aumentava minha expectativa e tenso
at comear a observar seus gestos e olhares na tentativa
de entender o que se comentava. Nunca os tinha visto, nem
10 Grifo meu, em referncia ao modo como os ndios Canela se referiam s fotografias que eu estava circulando entre eles.
646
647
648
Figura 1
649
650
conta histria. O Sr. Marcelino tido na aldeia como um dos melhores historiadores do povo, conhecedor dos mitos e costumes dos
Canela. Foi assistente de pesquisa de William Crocker, antroplogo
que desenvolve pesquisa entre os Canelas h mais de 50 anos.
651
652
O incio da festa acontece com a confeco das mscaras. O barraco onde as mscaras so tranadas usado
apenas para fazer sombra durante a confeco (Fot. 022 e
030). Cada dono de mscara fabrica a sua prpria. Ele mesmo responsvel para colher as palhas no mato, bot-las
para secar e tran-las.
Figura 3 Fot. 022 O rancho dos Kokrit, a dois quilmetros
da aldeia.
653
654
Quando terminada a confeco, os membros da sociedade decoram seus corpos com a tinta preta do pau-de-leite e com palha de buriti, para assim anunciar no ptio da
aldeia a chegada das mscaras para o dia seguinte. A ltima
etapa da confeco da mscara a pintura dos seus olhos
(Fot. 017). No dia seguinte pintura, todo o grupo j est
pronto para entrar na aldeia e comear a brincadeira com
os outros que os aguardam.
655
656
657
658
659
660
661
662
Este Tohcaiweur, que j vai atrs do cantador, convida ele e ele vem e fica no meio deles e comea a cantar,
e eles todos balanando, balanando, comea aqui depois
vai comea no outro lugar e passa no crculo, vai vai vai
parando com o cntico a vai pro ptio (Tephot Canela).
Os Kokrit roncam surdamente, dando s vezes uma espcie de gorjeio a meia voz, balanando o corpo num p e
noutro. Em seguida, as moas comeam a cantar com voz
clara, ao ritmo lento do marac. Depois o crculo se dissolve
numa fila que, lentamente, no sentido horrio, segue pela
rua circular. De vez em quando param, formando novamente o crculo, enquanto as moas continuam a cantar.
Uma Espora e uma Tohcaiweure correm de casa em casa,
convidando com seus gestos mudos as outras moas para
danar no ptio. As moas ficam de frente aos Kokrit, que
danam roncando, junto com os no mascarados. Os Kokrit
formam a ala direita, e os outros a esquerda (NIMUENDAJ,
1946).
663
664
Assim, quando decidido terminar com a festa, preparado uma muquia13 e um grande berubu.14 Todos comem,
13 Espcie de grande forno que feito no cho, com folhas de bananeira e pedras quentes para assar os preparados.
14 um alimento cerimonial servido em grandes festas, feito de
massa de mandioca ou macaxeira, ele assado entre folhas de
bananeira e no seu centro se pe pedaos de carne.
665
cantam e danam durante toda a noite, at quando o mascarado decide retirar o capote. Os mascarados colocam
seus capotes ao lado da muquia no centro do ptio, logo em
seguida suas mes derramam um pouco dgua sobre a cabea deles, e eles pegam para elas o capote para que faam
o que quiserem com a palha, normalmente ela reutilizada
como esteira ou jogada fora. Esse amji kn uma grande
brincadeira de toda a aldeia. Todos gostam de ver as mscaras correndo, pregando peas, fazendo graa.
Os Kokrit em geral tm um comportamento peculiar, geralmente so mudos ou fazem (emitem) um trinado a meia voz [...] Para se comunicarem entre si ou com
os outros ndios, fazem movimentos com as beiradas da
fenda vertical, da esteira dianteira da mscara. Estendem
e encolhem as beiradas da fenda. Expressam contentamento, danando e volteando as franjas. Se estiverem
envergonhados por uma recusa (de alimento), abaixam a
cabea da mscara, e enfurecidos ameaam o ofensor com
o chifre. Esta cena acontece diariamente at resolverem
terminar o rito. Geralmente depois de um ms (REIS
LIMA, 2003, p. 98).
Logo abaixo coloco quatro fotografias da mscara Tohcaiweure, em que podemos perceber alguns modos de agir
e expresses que os capotes utilizam para se comunicar.15
15 A descrio de cada foto foi feita por Curt Nimuendaj e assinada
com data de 1935, como consta nos originais no MEPE, que aqui
foram reproduzidos.
666
O principal modo de diferenciar o tipo de capote atravs do desenho dos olhos. Solicitei ao sr. Francisquinho Tephot que identificasse alguns que ele recordava. Tephot pediu
meu caderno de campo e com caneta desenhou oito olhos
de tipos diferentes de capote, em seguinte anotou ao lado o
nome de cada um deles, que reproduzo logo abaixo.
667
Tohcaiweure
Cahhc
Knpej
Wxwahhi
Mehkratmtuwa
668
Tephot h
Hispor
Ihh-knre
Fonte: Francisquinho Tephot.
669
tm atitudes contrrias ao modo de vida Canela para assim demonstrarem a maneira correta de agir. Atravs dessas brincadeiras que ocorrem durante a festa, em que so
violadas algumas prticas ensinando o modo certo de viver,
homens e mulheres compreendem a conduta Canela diante de algumas situaes do cotidiano. Vemos, deste modo,
que esta prtica acaba exercendo o estabelecimento de algumas normas sociais.
Entre os motivos que relacionados indicam o porqu
desse grande perodo sem a festa do Kokrit, levantamos algumas hipteses, como: i) o fato de a feitura das mscaras
exigir grande tempo disponvel para colher a palha, sec-la
e tran-la; ii) durante o tranado das mscaras, trabalho
que pode durar uns dois meses, os seus donos devem manter restries sexuais e alimentares, at terminarem as mscaras e iniciar a festa; iii) para poderem frequentar as aulas
do calendrio escolar, a ordem e a durao dos amji kn so
alterados todos os anos, e as festas dos ritos de iniciao
exercem uma prioridade entre os Canelas, pois quando os
papis e posies dos meninos so construdos e definidos
no grupo. Quando as festas dedicadas iniciao dos rapazes
Canela acabam, j quase tempo de inverno, perodo em que
no se realizam as festas.16
a gente faz amji kn porque se no a vida fica triste, n?
16 A festa das mscaras no realizada no inverno, por no ser possvel confeccionar as mscaras, feitas de palha seca, nem brincar
com elas na aldeia durante o perodo de chuva.
670
Algumas consideraes
J h um consenso no uso da fotografia como impulsionadora de memrias, utilizada em muitas pesquisas e
produes no intuito de despertar histrias e lembranas,
como meio a partir do qual a memria se consolida. Mas,
em alguns grupos, talvez a imagem fsica fixada em um papel, reflexo de momentos j vividos, no se configure como
um suporte de mesma intensidade. A memria no um
relicrio de informaes. A curiosidade das imagens e do
desconhecido prximo, a vaidade em se querer ver a si
mesmo e aos parentes e amigos , a comprovao da beleza e perfeio de uma arte e tradio que fundamentam
o cotidiano e sustentam a pessoa e sua identidade, entre
outros fatores, provocam fascnio no ato de ver e tocar as
fotografias.
As fotografias foram para mim e para aqueles que
no vivenciaram a festa das mscaras uma comprovao
e despertar da imaginao sobre a festa Kokrit. Os Ramkokamekr mais velhos, que antigamente chegaram a
brincar com as mscaras, tinham nas lembranas do corpo, da histria oral, em que a memria deles comprovava
as fotografias. Estas funcionando como impulsionadoras
na criao de memria entre os que nunca haviam conhecido aquela festa no corpo e na histria vivida. O que antes
era apenas conhecido pela oralidade ganhava forma fsica,
era palpvel e os provocava a criar em seus pensamentos
toda uma narrativa para conduzir e introduzir as imagens
671
dos mascarados nas suas vidas. Desta forma, entre os Ramkokamekr, as fotografias corroboraram a construo
das memrias dos mais jovens, enquanto que nos mais
velhos a memria deles que evidenciava as fotografias,
entre os mais velhos o Kokrit uma memria e realidade
viva. A dinmica no estava em encontrar a veracidade nos
relatos, confrontando o dito com as imagens fotografadas,
mas sim em verificar que as narrativas das memrias dos
Ramkokamekr que brincaram com os mascarados depositavam confiabilidade nas fotografias tiradas pelo Curt
Nimuendaj.
A transmisso da tradio, ancorada nas lembranas
e aprendizados passados, que se alojam na memria individual e coletiva atravs da experincia socialmente compartilhada, ressalta a importncia das festas e costumes
enquanto prtica para a continuidade da cultura. Essa comunicao da tradio, dos saberes e histrias, atravs da
memria, possibilita a produo dos sentidos que so compartilhados como um processo ativo e dinmico, fruto das
relaes que constroem aquilo que reconhecemos como
parte da cultura humana.
Enquanto processo permanente, a memria apresenta a impossibilidade de apreender os acontecimentos na
forma como eles realmente ocorreram. Contudo, como
nos mostra a perspectiva de Marshall Sahlins (1994), saber
o que realmente aconteceu no depende apenas de uma
descrio das aes e acontecimentos, mas da apreenso
do significado da experincia e das aes.
672
Bibliografia
ABREU, Regina; CHAGAS, Mrio (Orgs.). Memria e Patrimnio: Ensaios
Contemporneos. Rio de Janeiro: DP&A, 2003.
AMOROSO, Marta Rosa. Nimuendaj s voltas com a histria. Revista de
Antropologia, v. 44, n. 2, p. 173-186, 2001.
ATHIAS, Renato Monteiro. Coleo Etnogrfica do Museu do Estado de
Pernambuco: a diversidade cultural dos ndios no olhar de Carlos Estevo.
In: ARAUJO, Betnia Correia (Org.). O Museu do Estado de Pernambuco. 1.
ed. So Paulo: Banco Safra, 2003. p. 284-317.
BARROS, Nilvnia Mirelly Amorim de Barros. Tudo isso bonito! O Festival
de Mscara dos Ramkokamekr: imagem, memria e Curt Nimuendaj.
Dissertao de mestrado apresentada ao Programa de Ps-Graduao em
Antropologia da Universidade Federal de Pernambuco, PPGA/UFPE, 2013.
BARTHES, Roland. A cmara clara. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1984.
BAUDUS, Herbert. Curt Nimundaj. Boletim Bibliogrfico, ano II, v.8, p. 1-9, 1945.
CARNEIRO DA CUNHA, Manuela. A lgica do mito e da ao: o movimento
messinico Canela de 1963. In: ______. Antropologia do Brasil. So
Paulo: Brasiliense, 1987.
CROCKER, William; CROCKER, Jean G. Os Canelas: parentesco, ritual e sexo em
uma tribo da Chapada Maranhense. Rio de Janeiro: Museu do ndio, 2009.
CROCKER, William. O movimento messinico Canela: uma introduo.
In: SCHADEN, Egon (Org.). Leituras de Etnologia Indgena. So Paulo:
Companhia Editora Nacional, 1976.
DUBOIS, Philipe. O Ato Fotogrfico e outros Ensaios. 9. ed. Campinas:
Papirus, 2006.
DURKHEIM, mile. As Formas Elementares da Vida Religiosa: o Sistema
Totmico da Austrlia. So Paulo: Paulinas, 1989.
ENTLER, Ronaldo. Para Reler a Cmara Clara. FACON, n.16, p. 4-9, 2006.
ERIKSEN, Thomas Hylland; NIELSEN, Finn Sivert. Histria da antropologia.
4. ed. Petrpolis: Vozes, 2010.
GEERTZ. Clifford. A Interpretao das Culturas. 1. ed. Rio de Janeiro: LTC, 2008.
GODOLPHIM, Nuno. A Fotografia como Recurso Narrativo: problemas sobre
a apropriao da imagem enquanto mensagem antropolgica. Horizontes
Antropolgicos, Porto Alegre, ano 1, n. 2, p. 161-185, 1995.
GONALVES, Jos Reginaldo dos Santos. Antropologia dos Objetos:
Colees, Museus e Patrimnios. Rio de Janeiro: IPHAN, 2007.
673
674
675
676
677
reconhecimento cientfico sobre detalhes efmeros do movimento que no so facilmente capturados a olho nu. Em
1882, Etienne Jules Marey conseguiu construir, nas dimenses de um fuzil de caa, um aparelho capaz de fotografar
doze vezes por segundo um mesmo objeto na linha de mira.
Dava origem com ele a cronofotografia que, pela primeira
vez, permitia a produo de imagens em movimento.
A cmera moderna est estreitamente vinculada a esta
primeira inveno, a qual registrou uma imagem dez a doze
vezes por segundo em uma bobina contnua de papel sensibilizado. A partir de ento, a imagem animada tem sido
usada abundantemente nas pesquisas cientficas desde a
astronomia e zoologia at as cincias humanas em todos
esses campos vem sendo a melhor ferramenta para registrar
o movimento. Os psiclogos as tm usado, tanto no estudo
animal como no comportamento humano. Gessell (COLLIER;
COLLIER 1986, p. 140) gostava de trabalhar o desenvolvimento da criana (1934, 1945). Seu trabalho baseava-se no somente no estudo da metragem do filme, mas na comparao
e anlises detalhadas de frames ampliados e nicos.
A antropologia experimentou a utilizao desse novo
meio de comunicao quando, no final do sculo XIX, o
mdico Flix-Louis Regnault2 (PIAULT 1995, p. 23) filmou
uma mulher ouolve enquanto fabricava potes de cermi2 Regnault, autor do primeiro filme etnogrfico proclamou, vrias
vezes, o interesse do cinema para a etnografia, chegando at propor a criao de museus audiovisuais de etnografia, associando as
fontes do cinema e do fongrafo.
678
ca durante uma exposio sobre frica Ocidental, em Paris. Segundo Demetrio Brisset (1989, p. 134), um destacado e pouco valorizado precedente encontrado na obra de
Edward S. Curtis, que passou mais de 30 anos realizando
documentrios sobre os ndios norte-americanos. Mas foram Margaret Mead e Gregory Bateson (1936-38), que fizeram uso efetivo da imagem animada para a anlise cultural
do comportamento. Marvin Harris (CANEVACCI 1994, p. 3334) considera que a capacidade demonstrativa das observaes destes antroplogos, publicando ou exibindo esses
registros juntamente com as descries verbais, foi prtica
fundamental para a instaurao de uma nova prxis no trabalho de campo. Hoje em dia esses primeiros documentos
visuais alcanam o status de clssicos.
A partir dessas primeiras experincias o audiovisual tem
sido utilizado de duas maneiras. Marc-Henri Piault diferencia esses usos:
para a antropologia, o cinema e os diversos mtodos audiovisuais so tanto instrumentos de observao,
instrumentos de transcrio e interpretao de realidades
sociais diferentes quanto instrumentos para ilustrao e
difuso das pesquisas. (1994, p. 63).
A primeira diz respeito a uma ampla gama de investigaes que envolve o audiovisual como ferramenta de pesquisa nos fenmenos culturais. A segunda, ao grande interesse pelos filmes antropolgicos e produo destes
na utilizao em salas de aula e outros auditrios.
679
680
681
682
exorcismo em Sri Lanka. Tendo trabalhado na mesma regio e com dados coletados em vdeo, as observaes de
Machin, diferem daquelas levantadas por Tambiah que s
utilizou a observao direta:
Eu no reconheci os processos rituais, sobre as quais
as suas anlises foram supostamente baseadas. A limitao das descries no seu artigo no parece pertencer aos
mesmos trabalhos de exorcismos que eu tenho estudado
em Sri Lanka (...) a maioria das omisses importantes
est no fato de que certos etngrafos tm tido resistncia
para aprofundar os estudos sobre rituais (...) dependendo
da natureza da pesquisa, os dados coletados no trabalho
de campo precisam provar certo grau de exatido, o qual
inusual. Por isso, remeto-me natureza revolucionria
do trabalho de campo com cmera de vdeo. Os avanos
da cincia frequentemente vm com melhoras tcnicas, e
a meu ver o vdeo um novo instrumento radical para a
antropologia. Eu acredito nisto porque se faz observaes
instantneas de si mesmo, dos informantes, e em parte porque produz um aumento de ateno no operador,
uma espcie de Cinma-transe a que Rouch referia-se.
(1988, p. 64-68)
Nesse caso, a dificuldade de reunir dados para desvendar eventos complexos rituais coloca aos pesquisadores no usurios da imagem animada certos problemas de
observao. Os clssicos mtodos para a coleta de dados
so pouco questionados, no obstante se constituam em
assim chamados dados primrios, tm que ser com antecedncia analiticamente reconstitudos. Nesta situao, o
683
684
685
686
p. 14). Em outras palavras, o vdeo,8 enquanto ferramenta, alm de animar e instigar o conhecimento mtuo, tem
a capacidade de provocar uma autocontemplao, levando
o agente filmado a rever e reencontrar momentos e situaes nos quais foram observadas. Em razo disso, a imagem
provoca estados de nimo em harmonia aceitao ou rechao, de riso ou de choro, ou simples silncio, do mesmo
modo que estimula fala e a reflexo sobre si mesma. Jean
Rouch, explica exemplarmente essas situaes quando
narra os bastidores da projeo do seu filme Bataille sur le
Grand Fleuve (1993, p. 19-20).
Portanto, essa especificidade meio de transmisso de
conhecimento que leva o espectador descoberta de outra
cultura, e aqui no somente nos aspectos mais espetaculares, mas nas suas interaes, representaes ou dimenses
menos evidentes (relaes interpessoais, espaos geogrficos, etc.). Nesse sentido, a experincia da pesquisadora
Clarice Peixoto evidencia essas dimenses. A sua proposio
fundamental foi apresentar os copies s pessoas filmadas
e realizar, em sua companhia, o exame das imagens de seu
cotidiano tanto na praa Batignolles, bem como aquelas
que mostravam as atividades dos personagens brasileiros.
O ato de filmar desempenhou, desse modo, um papel importante tanto no estabelecimento dos contatos com os
personagens quanto no acompanhamento de suas prticas
8 Depois do aparecimento do gravador (magnetofono), da cmera
Polaroid e o vdeo em fita magntica, o vdeo digital uma das
ltimas etapas das tecnologias de instantaneidade.
687
688
Qual seria ento o papel das expresses verbais e escritas? Segundo a autora, as expresses verbais e escritas
tm, na imagem animada, um suporte que lhes permite
desempenhar-se melhor sobre constantes e inalterveis
fenmenos fluentes, e no mais sobre a persistncia cristalizada das representaes artsticas de caractersticas figurativas estticas (desenhos, pinturas, fotografias), ou sobre
o fluente efmero do mesmo modo que apreende a observao direta, imediata. France enfatiza essa relao: Tomando o lugar da escrita, a imagem animada libera assim
linguagem de seu papel de espelho aproximativo do fluente,
sobre o qual pode ser dito agora um discurso totalmente
diferente. (DE FRANCE 1989, p. 7). Como resultado disso,
a adoo da imagem animada nas pesquisas modifica profundamente as relaes entre a observao e a linguagem
(oral ou escrita). A autora chama a essa nova relao observao imediata / observao diferida / linguagem (Op.
Cit. 1987, p. 7, Grifo do autor).
A observao diferida
Observar e descrever so aes inerentes a toda prtica antropolgica, sobretudo nos moldes da prxis clssica. Com a introduo das novas propostas imagticas o
vdeo, neste caso as possibilidades de enriquecer e incrementar outro exerccio, alm dessas duas tcnicas, revolucionaram o mtodo emprico natural dirigido a revelar
e explicar as caractersticas observveis dos fatos reais. Es-
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
uso do vdeo fora-nos a considerar a importncia de procurar, investigar e evidenciar novas estratgias de pesquisa de
campo. Quer dizer, produzir uma espcie de manifesto de estratgias que possam obrigar-nos a ir alm da natureza clssica do trabalho de campo. Esta ferramenta pode guiar-nos
ao desempenho emancipatrio na pesquisa de campo, com a
sagrada observao compartilhada, e fundamentalmente
graas s anlises das imagens tornarem-se verdadeiros
suportes no s ao dilogo com as pessoas filmadas, mas
abertura de brechas na anlise multidisciplinar daquilo que
a imagem nos deixa ver. Desta forma, podemos ter uma real
ruptura com as formas tradicionais de observar e descrever,
j que as especificidades que a imagem animada nos oferece
pode tornar possvel a produo social do conhecimento em
certas reas da antropologia.
699
duo dos meios de comunicao (cinema, vdeo e fotografia) na aquisio de conhecimento antropolgico. Conhecimento atravs do qual tanto os povos que tm enfrentado o
desafio que supe a representao de suas prprias histrias
e culturas, quanto dos antroplogos usurios do audiovisual que tentam ou reconstruir culturas no sentido contrrio
aos processos de aculturao, e divulgar elementos do comportamento tradicional para a posteridade, ou analisar os
diferentes fenmenos culturais apoiados nas imagens como
fonte reveladora de descoberta antropolgica.
J se passaram tambm mais de sessenta anos desde
que Andr Leroi-Gourhan (1948, p. 42-50), apresentou seu
trabalho intitulado Le film etnographique existe-t-il? ao
Congrs International du film dEthnologie et de Gographie, artigo que contempla, segundo Claudine de France, o
nascimento do filme etnogrfico. Mas, a sua integridade e
constituio continuam a colocar-se em pauta discusso
assim como o lugar que lhe deve ser atribudo na pesquisa
antropolgica e na exposio de resultados. A mesma De
France constata tal evidncia:
Tentar responder a essa questo de uma outra maneira que no seja atravs da exposio de um conjunto
de receitas metodolgicas uma tarefa delicada porque
ela supe parcialmente resolvidos certos problemas fundamentais. Destes, os mais complexos dizem respeito s
funes cognitivas da imagem animada, aos aspectos da
vida social e cultural aos quais tem acesso o cinema e s
maneiras como se processa esse acesso. (1989, p. 1)
700
701
dos prprios personagens, enquanto realizadores. Marc-Henri Piault, confirma essa falta de constituio da antropologia visual: Infelizmente, estes usos variados so,
em geral, confusos, e atribuem ao cinema antropolgico um estatuto relativamente sombrio, o que torna sua
utilizao, de certo modo, ambgua. (1994, p. 62-63).
Hoje em dia, reconhecido que, como consequncia dos
resultados dos registros imagticos com objetivos antropolgicos, conferem ao cinema antropolgico ou antropologia visual uma constituio sem a robustez de outras
disciplinas nas cincias sociais. Manifestando-se por um
lado, as diferentes complicaes encontradas na difuso
dos filmes que so, em grande parte, um pouco menos
que informaes confidenciais, limitados a um pequeno
grupo. Sem poder conseguir, assim, um estatuto de rigor cientfico para os resultados, nem a recepo de um
grande pblico.
Por outro lado, urge, acreditamos, de um aprendizado da
leitura dos dados audiovisuais, pois o desconhecimento
da linguagem cinematogrfica um obstculo tanto para
os usurios que buscam desenvolver esta tcnica quanto
para os antroplogos que analisam os resultados. Concordamos com o que David MacDougall, considera atentamente que: Quando recorremos ao filme, devemos
saber se como mtodo de trabalho de campo ou como
simples meio de publicao, pois produzir um filme no
tanto saber olhar atravs de uma cmera quanto ver o
que h na tela. (1994, p. 72). O autor pretende dizer, bem
702
entendemos, que tambm so preocupaes de todo antroplogo, apreender elementos prprios de uma leitura
cinematogrfica, videogrfica ou fotogrfica, implcita
nelas. Essas manifestaes tornam-se obstculos para
aqueles que tentam instituir-se nesta rea, quer como
um campo de prticas quer como um motivo de reflexo
que favorea a compreenso antropolgica da diversidade humana.
2) O fato de que a antropologia seja, por excelncia, uma
disciplina da observao faz, por um lado, que a antropologia sobretudo, a ps-moderna formule rigores
atribudos ao texto escrito, enquanto expresso cientfica. Nesse sentido, a antropologia e o audiovisual permanecem muito afastados. Evidentemente, para isso no
acontecer preciso que tanto a escrita quanto o audiovisual possam tocar ao ritmo de uma mesma partitura, isto
, submeter-se a interpretaes, a leituras, e anlises
anlogas, o que de forma alguma o caso. Enquanto para
o antroplogo, por um lado, refuta Bela Bianco:
A nfase no texto escrito relegou a uma posio
marginal e oculta o fato de que a prtica da pesquisa antropolgica implica tambm, de um lado, na produo
de artefatos visuais enquanto documentos constitutivos
da pesquisa; e de outro, no s na elaborao de textos
escritos, mas tambm na produo de etnografias visuais.
(1993, p. 55-56).
Por outro lado, para o cineasta, a desaprovao dos resultados da utilizao do filme nas pesquisas sempre foram
703
explcitas, sob a denominao de enfadonhas e tecnicamente pouco significantes s exigncias mnimas, para
agradar uma larga e antiga audincia. Entendemos que,
tanto para o antroplogo em razo de uma resistncia
epistemolgica quanto do cineasta, pela valorizao de
uma qualidade instrumental e artstica, o lugar que ocupa o filme est em funo de uma sociedade estimulada
pelo espetculo. O complicado para a antropologia visual
que ambas tm as suas razes por serem historicamente construdas. Filmar no , de forma alguma, o mesmo
que pesquisar. No que diz respeito observao, o bloco de notas e as entrevistas, so meios de reflexo diferentes do que o filmar. Visionar o material filmado no
a mesma coisa que classificar e sistematizar as notas
de campo, a no ser que o audiovisual em antropologia
seja aplicado como de fato s pesquisas que contemplem descries rituais, operaes tcnicas, o ritmo
e movimento, descries espaciais, relaes culturais e
manifestaes culturais. Neste caso, o audiovisual , portanto, quem melhor captura e percebe, sob outro ngulo, as manifestaes simblicas. Isto em ntima relao a
Clifford Geertz, quando afirma que a nica maneira para
descrever os eventos culturais repousa precisamente na
interpretao deles. (CHIOZZI 1989, p. 19).
3) Os bastidores do processo de registro. Isto , tanto o dilogo verbal que possa se estabelecer entre as pessoas
filmadas e o cineasta, quanto as diferentes relaes interpessoais originadas pelo desenrolar do processo, mos-
704
tram-se altamente expressivos. Estes bastidores provocam uma outra forma de antropologia, a antropologia da
produo audiovisual em antropologia. Assim, proporcionaria maiores subsdios de anlise global do processo
de utilizao do audiovisual na antropologia. Nesta linha
de raciocnio, permite-nos coincidir com duas anlises
concretas: a primeira, quando Etienne Samain reflete:
No so somente problemas de natureza mais terica como aqueles, por exemplo, do estatuto epistemolgico das imagens e dos mdiuns que, ao se
impor, requerem toda a ateno do antroplogo visual;
so ainda, esses tantos outros questionamentos relativos
aos processos, cdigos e condies e de produo, e de
transmisso, e de recepo/leitura dessas mensagens e
dessas estticas imagticas que se tornam imprescindveis
de serem desvendados, se quisermos constituir uma antropologia visual. (1994, Grifo do autor.).
Nessas circunstncias, a produo de outro vdeo em
tempo real (longos planos de sequncia) seria a melhor
forma de fixar esse continuum. A limitao aqui seria da
ordem financeira, j que destinar-se-ia um grande volume de fitas para sua execuo. Neste caso, antropologia e
audiovisual no convencionariam sobre uma determinada questo.
A segunda outra forma de antropologia da produo em
antropologia, determinada pela falta de uma postura crtica da parte dos usurios e destinatrios, diante do resultado imagtico dos registros utilizados (cinema, vdeo,
705
706
quer para analisar sua prpria imagem e comportamento, quer para comentar imagens ou comportamentos coletivos, pelo fato de estarem envolvidas outras pessoas,
outros indivduos. Nesse caso, vai depender, de um lado,
de certo grau de conscincia da parte do observado em
relao ao que o observador pretende com sua participao a posteriori no processo mesmo de registro. Ora, se o
mesmo processo de registro alterou seu comportamento
enquanto personagem, a tortura a que submetido pelas
constantes vises repetidas das imagens acaba muitas
vezes por aborrecer aos informantes. Levantam-se, deste modo, certas consideraes ticas que todo pesquisador deveria prestar em relao a seu informante/participante, consideraes que dizem respeito necessidade
de submet-los a uma explanao global do processo de
pesquisa. Como resultado dessa ateno, contemplam-se o consentimento voluntrio do informante e o mtuo
respeito entre observador e observado/participante, a
fim de conseguir os objetivos procurados. Na observao
diferida, essa relao de partilha entre observador e observado sobre os registros imagticos, torna-se essencial
desde que sejam realizadas nos primeiros momentos das
anlises. No entanto, essa estratgia revela-se, ao nosso
ver, mais vlida e relevante a partir das anlises tanto do
antroplogo quanto do cineasta, ou desde que o observado filmado seja acompanhado de outros pontos de vista
que se interessem sobre dado fenmeno social. Das informaes obtidas a partir destas anlises finas das ima-
707
708
709
710
Bibliografia
AUMONT, J. A Imagem. Campinas-SP: Papirus, 1993.
BIANCO, B. F. Antropologia e Cinema: Questes de linguagem. In:
Cinema e Antropologia, Horizontes e Caminhos da Antropologia
Visual. RJ: Interior Produes, 1993.
BRISSET, D. Aportacin visual al anlises cultural. In: Revista Telos.
Madrid, n.31, 1989.
CHIOZZI, P. Reflections on Ethnographic Film with a General
Bibliography. In: Anthropology Visual. Pennsylvania: HAP, v. 2, 1989.
COLLIER JR, J.; COLLIER, M.. Visual Anthropology. Albuquerque:
University of New Mexico Press, 1986.
FRANCE, C. Corps, Matire et Rite dans le Filme Ethnographique. In:
Pour une Anthropologie Visuelle. Paris: EHESC, 1976.
_______. Cinma et Anthropologie. Paris: EMSH, 1989.
GURONNET, J. Le Geste cinmatographique. Paris: Universidade de
Paris-X Nanterre, 1987.
_______. Ritual and Cooperation In: a Bodely Procedure. In:
HOCKINGS, P. (ed.) Visual Anthropology. Switzerland: Harwood
academic publishers, v. 6, n.1, 1993.
JACKINS, I. Margaret Mead and Gregory Bateson In: Bali: Their use
of Photography and Film. In: Cultural Anthropology. Washington:
American Anthropological Association, v. 3, n.2, 1988.
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
Introduction
I want with this text1 to revisit a debate that I began in
1996 about issues involving the production of a participatory,
or shared film to use the term expressed by Jean Rouch in
the beginning of the seventies. At that time, I carried out
a participatory film project with Zairean/Congolese2 asylum
1 The film project that this article is talking about was possible
because of the generous financial support provided by The British
Council in 1996, and the film can be found on YouTube: From
Persecution to Penury, at <http://youtu.be/Fj-XFIRh0DM>. I
would like to thank Zoe Sullivan for sharing her knowledge to
reorganize the initial text of this article.
2 I decided to keep the name Zairean in this article, but it is clear that
the Zairians in this text are the Congolese. During the production
process, the countrys name was Zaire, but Zaire ceased to exist
in 1997, a year after the film was first shown. Zaire, officially the
Republic of Zaire, was the name of the state that is now called
the Democratic Republic of the Congo as it existed between
27October1971 and 17May1997. Founded by Mobutu Sese Seko,
the name of Zaire derives from the Portuguese word zaire,
itself an adaptation of the Kongo word nzere or nzadi: river that
swallows all rivers.
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
with these two organisations, IZRG and IVAC, but with other
refugee organisations in the borough.
All the issues that were selected in this first round of
discussion were very well documented and had several
organisations working on them. The most important thing
for the production team was to be aware of the potential,
and to act like a professional who knows exactly what the
effects would be on the selected audience. Here I would
like to discuss the optimal use of time and resources in the
participatory video production process. There are groups
working with video in the development context that aim
to record every moment of the production process. This
would be very good if there are resources available for
that and a very good plan to use the resulting footage. In
this case, in community village it may be interesting to
involve the people and the production process as part of
an articulated development programme or project. The
audience in this particular case will be the community. It
would be fascinating to see the interaction. This production
process would be evaluated within the framework of the
development programme as a whole because it would be
not developmental if this production were independent and
isolated from other projects in the community.
The second round of meetings to select the arguments
and contents of the video programme was with refugees
who attended the meeting of the Islington Refugee Working
Party and with IZRG. The objectives of these meetings
were: to check and select the issues to work with, and to
754
755
756
people from the Refugee Council, the IVAC and the European
Council for Refugees and Exiles.
Showing this video was very important to open the
discussion. For most of them, it was the first time that they
had seen, on a TV screen, British people making criticisms
about British institutions. Their reaction to this really
influenced the debate which followed on the issues listed
below:
Privation;
How to live on 43 pounds per week;
What we are doing with our time;
We are like a car left in the garage;
The hotel managers where we are lodging act like lords;
How can I call my family?;
What has happened to my children?;
Home Office letters and interviews:
My friend is in jail;
What is the Zairean Association really doing?
How I use my time...wait...
I have some money but I cant open a bank account;
Pourquoi les anglais sont compliqus?
Home Office = hassles.
The initial group was formed by 14 asylum seekers.
Before shooting we had two meetings. These meetings were
very important not only for me but for them. They knew each
other before but never met to discuss their situation as a
757
group. At the end, the issues that were agreed upon could be
summarized as follows: the need to separate asylum seekers
and economic migrants, and the way that they are treated
in this country, including in detention centres. According to
a meeting that I had with the Information Manager of The
Refugee Council, these two issues were important, because
the British public did not know about them. To explore
both in the video programme was a step forward in making
people sensitive to the situation of asylum seekers.
The next stage of this process was to set up a meeting
to shoot the discussion around the issues that we had
discussed in the past two meetings. From the 15 asylum
seekers invited only 9 showed up in the meeting room. The
debate recorded was around the following questions: why
we are here, how we are treated, what are the advantages
and disadvantages of being here? The debate was coordinated by one of the asylum seekers.
758
759
760
discuss this. As I have said before, it was also the first time
a group of Zairean asylum seekers debated their situation in
front of a video camera. This process made them organise
their thoughts and express their feelings. In the playbacks,
on different occasions, they saw themselves expressing one
specific argument and this provoked a debate.
The great strength of the filmed material is based on
the oral testimonies. In this material, there are personal
experiences and individual perceptions about the situation.
Oral testimonies can be very emotional, important to
move people (in both senses) and represent one particular
perspective and not an overview.
761
Party and the discussion with IVAC and IZRG which put in
the context of Islington the main issues facing voluntary
organisations concerning asylum seekers and their relation
with the local authorities.
The tape has three parts. The first and the second
parts were constructed with material filmed on different
occasions. The arguments were treated by the asylum
seekers and people from the national organisations. It is
a kind of dialogue among them. This dialogue was around
the definition of political refugees vis--vis economic
migrants; the way the Home Office looks at the asylum
seekers applications and refusal letters; and the problem
of detentions. In the third part, the main questions under
the new legislation were posed in the Islington context
addressing the local authorities.
The editing process was a very long one. The way that
the project was set up to work closely with IVAC (Refugees
Working Party), the Zairean Association and the asylum
seekers required a very effective process of negotiation.
762
763
764
765
766
767
768
769
770
issues that come from the production process and from the
reception research. First of all, I would like to say that this
project has broken in some way the communication barriers
between asylum seekers, refugee associations and voluntary
organisations. Asylum seekers demonstrated the need to
have a forum (e.g. same language) to discuss their specific
problems. It seems that the forum that then existed was
not designed to cope with the real needs of asylum seekers.
Moreover, I think the language used to communicate with
them is still one of the main problems. The other point that
should be looked at relates to the isolated practices toward
asylum seekers. Refugee organisations and voluntary
organisations have attempted to work with asylum seekers
in groups by country, region, and interest, etc., but this is
still an issue and the question is how they are working.
The filmed meeting that was held with asylum seekers
served to prove that the camera could have a role in this
situation. The two tapes (A and B) edited before the final
tape acted as a medium to trigger interaction between the
groups involved in this project: the asylum seekers, the
refugee associations (here the IZRG and Refugee Working
Party) and the Voluntary organisations (IVAC). This meeting
was important for selecting the main issue; communicating
or re-presenting the issues directly from a group of asylum
seekers; provoking interaction, and addressing these issues
to a specific audience. During this process some action
was taken in relation to these issues, for instance on the
question of detention centres.
771
772
773
774
775
has been used by/for social groups. Since then more and
more developmental videos have been produced in different
forms. There is no adequate understanding of this type
of video. That year alone, I heard different labels for this
kind of work, i.e. this use of video: collaborative video,
participatory video, developmental video all these
labels reflect the manner, and the methods by which the
video programme is made.
The third group of questions relates to the film itself. For
example, how the message was structured and delivered
to the selected audience. Does the video programme
represent the views and expectations of the social group
that has participated in the project? To what extent does
the audience identify with the image of itself presented in
the video programme? And, to link to the issues highlighted
by Bourdieu:
The consumption of the most legitimate cultural
goods is a particular case of competition for rare goods
and practices, whose particularity no doubt owes more to
the logic of supply, i.e., the specific form of competition
between the producers, than the logic of competition
between the consumers. (Pierre Bourdieu, 1992, p. 99).
One important finding, at least in this case, relates to the
time allocated for carrying out this research, which needed
to be very well planned. I carried out this research as soon
as the programme was produced. However, this video was
designed to provoke action among a selected audience. We
776
777
778
Bibliography
ANDREWS, G. (ed.). Citizenship. Lawrence & Wishart, London, 1991.
ANG, I. Desperately Seeking the Audience. Routledge, London, 1991.
______. Living Room Wars Rethinking Media Audiences for a
Postmodern World. Routledge, London, 1996.
AUSTIN, J. L. How to Do Things with Words. Harvard University Press,
Cambridge, 1962.
BASSETTE, G.; TIGHE, D. The integration of Video in Development
Projects. In: Media in Education and Development. 21(2), p. 44-47,
1988.
BELL, A. The Language of News Media. Blackwell, Oxford, 1991.
BENHABIB, S. Situating the Self: Gender, Community and Postmodernism
in Contemporary ethics. Polity Press, Cambridge, 1992.
779
780
LEMBO, R. Is there Culture after Cultural Studies? In: CRUZ, J.; LEWIS,
J. (eds.). Viewing, Reading, Listening Audiences And Cultural
Reception. Westview Press, San Francisco, 1994.
LEVI, M.; WINDAHL, S. The Concept of Audience Activity. In: ROSENGREN,
K. E.; WERNER, L. A.; PALMGREEN, P. (eds.). Media Gratification
Research. London, Sage, 1985.
LIVINGSTONE, S; LUNT P. Talk on Television Audience Participation
and Public Debate. London, Routledge, 1994.
LULL, J. Inside Family Viewing Ethnography Research on Televisions
Audience. Routledge, London, 1990.
MCLELLAN, I. Video and Narrowcasting: TV for and by Ordinary People.
In: Media in Education and Development. 20(4), p. 144-149, 1987.
MOORES, S. Interpreting Audiences The Ethnography of Media
Consumption. Sage, London, 1993.
MORLEY, D. Texts, Readers, Subjects. In: HALL, S.; HOBSON, D.; LOWE,
A.; WILLIS, P. (eds.). Culture, Media, Language. Hutchison, London,
1980.
______. Family Television: Cultural Power and Domestic Leisure.
Comedia Publishing, London, 1986.
PENLEY, C. The Future of an Illusion Film, Feminism and
Psychoanalysis. Routledge, London, 1989.
PRETTY, J. N. Participatory Learning for Sustainable Agriculture. In:
World Development. n. 23, p. 210-210, 1995.
ROSENGREN, K. E.; WERNER, L. A.; PALMGREEN, P. Uses and Gratifications
Research: The Past Ten Years. In: ROSENGREN, K. E.; WERNER, L. A.;
PALMGREEN, P. (eds.). Media Gratification Research. Sage, London,
1985.
______. (eds.). Media Gratification Research: Current Perspectives.
Beverly Hills, Sage, London, 1985.
781
782
Selda Vale da Costa coordenou, desde 2006, diversas edies da Mostra Amaznica do Filme Etnogrfico e
tambm coordenadora do Ncleo de Antropologia Visual da
Universidade Federal do Amazonas (NAVI/UFAM). Em 2010
apresentou um documentrio produzido junto ao NAVI na
I Mostra de Vdeo Etnogrfico da Universidade Federal de
Gois, quando conversamos em diversas circunstncias,
desde o refeitrio do hotel at as sesses de vdeo. Desse
primeiro contato que tive com ela, reforado posteriormente em outros encontros, surgiram as condies para essa
entrevista exclusiva, realizada a distncia, na qual procuramos tratar de seu trabalho no NAVI e da importncia das
Mostras para o desenvolvimento da Antropologia Visual.
Joo Martinho de Mendona (JMM) Quais foram os
principais desafios enfrentados quanto ao estabelecimento do NAVI e qual sua participao neste processo?
783
784
785
786
787
788
Introduo Joo Martinho de Mendona (UFPB) e Ana Lcia Camargo Ferraz (UFF)
Professores contratados via concursos especficos no Brasil para
rea de conhecimento antropologia visual, coordenadores do
Grupo de Trabalho Antropologia Visual: histria, ensino e perspectivas de pesquisa na 28 Reunio Brasileira de Antropologia (2012). Dados complementares so oferecidos adiante, para
cada autor, conforme posio de seus artigos no ndice do livro.
789
Ana Luiza Carvalho da Rocha e Cornlia Eckert (UFRGS) EXPERIENCIAS DE ENSINO EMANTROPOLOGIA VISUAL E DA
IMAGEM E SEUS ESPAOS DE PROBLEMAS
Ana Luiza Carvalho da Rocha. Doutora em Antropologia Social
pela Universidade Paris V Sorbonne, 1994. Pesquisadora CNPq.
Antroploga na UFRGS. Professora Feevale/RS. Coordenadora
do Projeto Banco de Imagens e Efeitos Visuais (Laboratrio de
Antropologia Social), IFCH, UFRGS, Porto Alegre.
Email: miriabilis@gmail.com
Site: www.biev.ufrgs.br
Cornlia Eckert. Doutora em Antropologia Social pela Universidade Paris V, Sorbonne, 1992. Pesquisadora CNPq. Professora
no Departamento de Antropologia e no Programa de Ps-Graduao em Antropologia Social, IFCH, UFRGS. Coordenadora do
Projeto Banco de Imagens e Efeitos Visuais e do Ncleo de Antropologia Visual.
Email: chicaeckert@gmail.com
Site: www.biev.ufrgs.br
Angela Torresan (Univ. de Manchester, Inglaterra) - A PEDAGOGIA DE ENSINO DO CENTRO GRANADA DE ANTROPOLOGIA
790
Evgeny Alexandrov (Lomonosov Moscow State University, Rssia) - INTRODUCING VISUAL ANTHROPOLOGY TO
RUSSIAN EDUCATION SYSTEM
Doutor em Belas Artes, pesquisador associado e diretor do
Centro de Antropologia Visual da Universidade Estatal de
Moscou Lomonosov (Rssia). Autor de inmeras publicaes
791
Gabriela Zamorano Villarreal (Centro de Estudios Antropolgicos, El Colegio de Michoacn, Mxico) - PENSAR LO
VISUAL DESDE LA ANTROPOLOGIA
Doutora em Antropologia pela Universidade da Cidade de Nova
Iorque. Professora de antropologia visual no Centro de Estudos
Antropolgicos do Colegio de Michoacn (Mxico). Desenvolve
pesquisas sobre produo e circulao de fotografias e vdeos
entre populaes indgenas no Mxico e na Bolvia. Coordena-
792
Email: lisabetecoradini@hotmail.com
793
794
Email: barbara.copque@gmail.com
Carmen Opipari (EHESS) e Sylvie Timbert (Univ. de Nice Sophia-Antipolis, Frana) - O ARTIFCIO DA IMAGEM NA CONSTRUO DO REAL
Carmen Opipari. Doutora em Antropologia Social e Etnologia
pela cole des Hautes tudes em Sciences Sociales (2002). Realizou pesquisas no Brasil e autora em diversos vdeos etno-
795
Joo Martinho de Mendona (UFPB) - PESQUISA FOTOGRFICA E FLMICA NO LITORAL NORTE DA PARABA
Doutor em Multimeios (Antropologia Visual) pela UNICAMP.
Professor de antropologia visual nos cursos de graduao e
ps-graduao em Antropologia da Universidade Federal da
796
797
Marcelo Eduardo Leite, Thiago Zanotti Carminati, Carla Adelina Craveiro Silva e Leylianne Alves Vieira (UFCA/UFRJ/UnB/
UnB) - ENTREVISTAS FOTOGRFICAS: COMPREENDENDO AS
TRANSFORMAES DE UM OFCIO
Marcelo Eduardo Leite. Doutor em Multimeios pela UNICAMP. Fotgrafo com premiaes nacionais e internacionais, contemplado com o Prmio Marc Ferrez de Fotografia
da FUNARTE (2012). Professor de fotografia e fotojornalismo
na Universidade Federal do Cariri (UFCA). Lder do Grupo de
Pesquisa Estudos Fotogrficos (diretrio CNPq).
Email: marceloeduardoleite@gmail.com
Site: www.realidade.ufca.edu.br
Thiago Zanotti Carminati. Mestre e doutorando pelo Programa
de Ps Graduao em Antropologia e Sociologia da Universidade
Federal do Rio de Janeiro. Pesquisador do Ncleo de Experimen-
798
799
800
801