revista landa

Vol. 1 N 2 (2013)

Mente e
matria ou
a vida das
plantas

Emanuele Coccia
(cole des Hautes tudes en Sciences Sociales - Paris)
Tradutora: Nicoletta Cherobin

Die ganzeneu-europischePhilosophieseitihremBeginn (durch Descartes) hat diesen

gemeinschaftlichenMangel, dass die Naturfrsienichtvorhandenist, und dassesihr
amlebendigenGrundefehlt
F. W. J. Schelling,
Philosophische Untersuchungenber
das Wesen der menschlichen Freiheit (1809)

1. Filosofia da natureza
Salvo raras excees, h sculos a filosofia parou de contemplar
a natureza: o direito de ocupar-se e de falar do mundo das coisas e
dos viventes no humanos cabe exclusivamente a outras disciplinas.
Plantas e animais, fenmenos atmosfricos comuns e extraordinrios,
os elementos e as suas combinaes, as constelaes, os planetas e as

revista landa

Vol. 1 N 2 (2013)

198

estrelas foram definitivamente expulsos do catlogo imaginrio dos seus

objetos de estudo.
Algum poderia pensar que no se trata da primeira vez. Segundo
a tradio, Scrates tambm descuidou da natureza na sua totalidade,
para ocupar-se de questes ticas [peri ta ethika, Aristteles, Met.,987b
2], e Plato reevocou a filosofia dos cus, colocou-a na cidade (in
urbibus), e a introduziu nas casas para interrogar-se sobre a vida, os
hbitos, o bem e o mal1. Mas se a aposta em jogo era, na poca, a
extenso do espectro dos objetos do pensamento, o que houve a partir do
sculo XIX a mise en place de uma limpeza dos saberes que excluiu, de
direito, partes inteiras da realidade do domnio de algumas disciplinas.

At de um ponto de vista histrico, uma rejeio semelhante
tem algo de excessivo: o que estamos acostumados a reconhecer como
filosofia nasceu e se compreendeu, originariamente, como um discurso
peri ts physes ou peri kosmou. A escolha no tinha nada de casual:
tornar a natureza e o cosmo os primeiros e privilegiados objetos do
pensamento significava afirmar implicitamente que o pensamento tornase filosofia somente confrontando-se com estes objetos. Como se apenas
diante do mundo e da natureza o homem pudesse pensar.

As motivaes desta escolha suicida so obscuras: no tm
nada a ver com o advento da modernidade2 e no podem ser reduzidas
simples diviso curricular ente cincias humanas e cincias da natureza3.
1 Socrates autem primus philosophiam devocavit e caelo et in urbibus collocavit et in domus
etiam introduxit et coegit de vita et moribus rebusque bonis et malis quaerere (CICERONE,
TusculanesV, IV 10). Cf. tambm Academica I, IV, 15 Socrates mihi videtur id quod constat
inter omnes primus a rebus occultis et ab ipsa rebus involutis in quibus omnes ante eum
philosophi occupati fuerunt avocavisse philosophiam et ad vitam communem adduxisse, ut de
virtutibus et vitiis omninoque de bonis rebus et malis quaereret, caelestia autem vel procul esse
a mostra cognitione censeret vel si maxime cognita essent, nihil tamen ad bene vivendum.
2 A renncia ao mundo e natureza no aconteceu junto com o nascimento das cincias modernas:
para demonstr-lo basta lembrar que os heris canonizados desta, so tambm e sobretudo
filsofos. O primado da histria e das Kulturwissenschaften sobre as Naturwissenschaften na
reflexo filosfica foi, com certeza, uma das formas mais duradouras da influncia hegeliana
e da sua interpretao humanstica da noo de Geist. Tudo parece ter sido disputado entre
Schelling, Fichte e Hegel e o modo como foi interpretado o legado kantiano. uma das teses do
maravilhoso livro de Ian Hamilton Grant (2006). Este texto deve muito s reflexes de Grant,
apesar de mover-se em direo a percursos e concluses muito distantes e, de alguma forma,
opostas s suas.
3 Apesar da definitiva legitimao institucional da separao entre Geisteswissenschaften e
Naturwissenschaften, s quais as universidades modernas no sabem ou no querem renunciar
(e por motivaes nada cientficas), piorou as coisas. Se Darwin podia ainda seguir cursos
de zoologia na faculdade de teologia, hoje quem estuda qumica ou fsica formalmente

revista landa

Vol. 1 N 2 (2013)

199

Mas a negao de qualquer dignidade filosfica para natureza e cosmo

teve consequncias catastrficas, sobretudo no estatuto da disciplina. O
primeiro foi o estranho bovarismo: a partir de ento a filosofia pretendeu
a qualquer custo ser includa nas cincias humanas. Alternando
falsos pressupostos e superficiais aspiraes, os filsofos sem mundo
tentaram assim reformular desesperadamente o mantra do mais epigonal
dos protagorismos. Incapaz de pensar a natureza obrigou-se a demonstrar
que o homem medida de todas as coisas (UNTERSTEINER, vol. I,
1949, p. 148, B2) e dissolver-se na nova forma sofstica praticada pelas
cincias humanas e sociais.
Privada dos seus objetos supremos e ameaada pelas cincias
humanas e sociais por um lado, e pelas cincias naturais pelo outro,
a filosofia transformou-se em uma espcie de Quixote dos saberes
contemporneos, ocupado em uma batalha imaginria contra seres
tambm imaginrios, em um Narciso concentrado nos fantasmas do seu
passado, tornados souvenirs vazios para museu de provncia. Forada a
ocupar-se, no mais do mundo, mas das imagens erradas que os homens
fizeram dela, obrigou-se estranha forma de ceticismo preestabelecido,
em muitos casos declinado em formas moralistas e reformistas (por isso
passa-se de como se pensou para como deve ser pensado) ou a um
servilismo hipcrita em relao s outras disciplinas que se trate da
antropologia ou da sociologia ou, em vez da fsica, das neurocincias,
da economia.

Todavia, as consequncias no interessaram somente filosofia
e ao seu estatuto epistemolgico e no definiram somente o estranho
poder reconhecido s cincias humanas e sociais. A estranha diviso
de objetos e competncias que define hoje o sistema das disciplinas
acadmicas produziu confuses e impasses tambm e, sobretudo, nas
cincias naturais. A constante diviso de cultura e natureza, de esprito e
matria, nos currculos assim como nos saberes acadmicos, apesar da
aceitao quase geral das teses de Darwin da origem animal do homem,
so ndice de uma m conscincia sobre a qual necessrio, talvez,
insistir.

A partir da memria que se conservou sobre a filosofia, esta
convidado a ignorar a histria da arte ou a etnografia. Um letrado ou um filsofo, e vice-versa,
podero reivindicar o direito de ignorar o nome e a vida das plantas que povoam ou cercam
o seu apartamento sem nenhum sentido de culpa. Este sistema de ignorncias recprocas o
que chamamos especializao representa uma das formas menos edificantes da mauvaise foi
acadmica, que encontra periodicamente os prprios preguiosos apologistas.

revista landa

Vol. 1 N 2 (2013)

200

nasceu na Grcia com um gesto original de separao originria entre

esprito e realidade. Se as outras coisas participam de tudo, a mente
ilimitada e soberana sobre si e no se mistura com nenhuma outra
coisa: subsiste sozinha, isolada em si (DK B12=Simplicius, In Ph.
156.14-157.4 in DIELS/KRANZ, vol. II, p. 37-38). Uma filosofia da
natureza deve pressupor uma certa teoria do esprito ou da mente: deve
p-lo como separado de todas as coisas ou, pelo menos no considerlo como puro atributo humano. Existe uma relao prxima entre a
rejeio da natureza, ou a impossibilidade de consider-la uma grandeza
filosoficamente relevante, e a humanizao do esprito e da mente que,
segundo a tradio a partir de Descartes, habitual considerar como
um pressuposto evidente de cada especulao. Voltar a pensar sobre
a natureza, significar formular de outra forma a fenomenologia do
esprito4.

2. O legado de Darwin
Apesar de estar contida implicitamente na sua obra-prima,
aparecida em primeira edio em 1859, somente no seu The Descent of
Man, and Selection in Relation to Sex, aparecido em 1871, que Darwin
expressa-se de maneira manifesta sobre a impossibilidade de separar
o homem do resto do mundo natural. O homem, escreve Darwin,
deriva de alguma forma menos organizada, mais precisamente de um
quadrpede hirsuto, provavelmente arborcola nos seus costumes, um
morador do velho mundo5. Tudo aquilo que se expressa na natureza
4 Uma crtica eficaz dos pressupostos humansticos das cincias humanas e da recusa deles a
dialogar com as cincias da natureza, conduzida sobre outras bases e com outros fins em relao
quela apresentada neste texto, encontra-se no importante livro de Schaeffer (2007). J.-M.
Schaeffer apresenta o paradigma daquilo que chama prometesmo cognitivo ou gnosiolgico,
entendido como uma antropologia filosfica que funda a exceo humana, mesmo a partir de
uma ideia de razo como prpria do homem e faculdade de autoconstruo da humanidade. Mas
a sua reconstruo tende a exagerar o peso da filosofia, considerada como le lieu dlaborations
le plus consquent desta exceo ntica (SCHAEFFER, 2005, p. 190), at fazer coincidir em
parte a histria da filosofia (ou a histria ocidental) com a histria da construo desta croyance
commune. Parece-me, ao contrrio, que se trata de episdios muito circunscritos: a histria da
filosofia, tambm moderna e contempornea, repleta de exemplos de doutrinas anti-humanistas
e de crticas acepo humana. Para outra crtica diviso de natureza e cultura e sua real
eficcia no mundo moderno Cf. tambm os trabalhos j clssicos de Latour (1991 e 1999).
5 By considering the embryological structure of man - the homologies which he presents
with the lower animals - the rudiments which he retains - and the reversions to which he is

revista landa

Vol. 1 N 2 (2013)

anatmica6 e espiritual do homem animal, porque a diferena no

esprito [mind] entre homens e animais, apesar da grandeza, certamente
uma diferena de grau e no de gnero7. Por um lado, os animais
superiores so capazes de todas as atividades superiores do esprito das
quais o homem desfruta, como as emoes: amor, memria, curiosidade,
imitao, raciocnio. Por outro lado, o homem, com todas as suas altas
qualidades, e a simpatia que sente para os mais degradados, com a
benevolncia que estende, no somente aos outros homens mas criatura
mais humilde, com a sua mente parecida ao sol que conseguiu penetrar
nos movimentos e nas constituies do sistema solar com todos os
liable, we can partly recall in imagination the former condition of our early progenitors; and can

201

approximately place them in their proper place in the zoological series. We thus learn that man is
descended from a hairy, tailed quadruped, probably arboreal in its habits, and an inhabitant of the
Old World. This creature, if it its whole structure had been examined by a naturalist, wold have
been classed amongst the Quadrumana, as surely as the still more ancient progenitor of the Old
and New World monkeys. The Quadrumana and all the higher mammals are probably derived
from an ancient marsupial animal and this through a long line of diversified forms, from some
amphibian-like creature, and this again from some fish-like animal. In the dim obscurity of the
past we can see that the early progenitor of all the Vertebrata must have been an aquatic animal,
provided with branchiae, with the two sexes united in the same individual, and with the most
important organs of the body (such as the brain and heart) imperfectly or not at all developed.
This animal seems to have been more like the larvae of the existing marine Ascidians than any
other known form. (DARWIN, 1882, p. 609)
6 The close similarity between man and the lower animals in embryonic development,
as well as in innumerable points of structure and constitution both of high and of the most
trifling importance, - the rudiments which he retains and the abnormal reversions to which he
is occasionally liable - are fact which cannot be disputed. They have long been known, but
until recently they told us nothing with respect to the origin of man. Now when viewed by the
light of our knowledge of the whole organic world their meaning is unmistakable. [] The
close resemblance of the embryo of man to that, for instance, of a dog, - the construction of his
skull, limbs and whole frame on the same plan with that of other mammals, independently of
the uses to which the parts may be put - the occasional reappearance of various structures, for
instance of several muscles, which man does not normally possess, but which are common to the
Quadrumana - and a crowd of analogous facts - all point in the plainest manner to the conclusion
that man is the co-descendant with other mammals of a common progenitor. (DARWIN, 1882,
p. 606)
7 The difference in mind between man and the higher animals, great as it is, certainly is one
of degree and not of kind. We have seen that the senses and intuitions, the various emotions
and faculties, such as love, memory, attention, curiosity, imitation, reason etc, of which man
boasts, may be found in an incipient, or even sometimes in a well-developed condition, in the
lower animals. They are also capable of some inherited improvement as we see in the domestic
dog compared with the wolf or jackal (DARWIN, 1882, p. 126). A bibliografia sobre Darwin
enorme. Para uma primeira orientao histrica e bibiliogrfica, veja-se Hodge (2009) e
Ruse (2009). Fundamental pelo enquadramento de Darwin dentro do pensamento biolgico
permanece a obra monumental de Mayr (2003).

revista landa

Vol. 1 N 2 (2013)

202

seus poderes eminentes conserva ainda na sua constituio corprea

a marca indelvel da sua origem inferior8. Tambm em toda a vida
tica, na moralidade, isto , a esfera que pareceria distinguir e destacar
o homem do resto dos viventes, existe uma marca de animalidade, de
naturalidade.

O que est surgindo deste trabalho no uma reduo do humano
ao animal: o de Darwin no era o materialismo um pouco bruto que se
esfora para traduzir qualquer manifestao psicolgica ou mental em
processos bioqumicos ou fatos anatmicos9. Se o esprito e a mente
so algo natural, verdade tambm e, sobretudo, o contrrio, que a
natureza, em todos os seus graus, capaz de produzir fatos espirituais
e culturais. Prova disso so as obras sucessivas, in primis, o estudo
sobre emoes humanas e animais (DARWIN, 1872) e sucessivamente
o estudo sobre a ao dos vermes na formao do estrume vegetal
(DARWIN, 1881). Partindo da constatao de que exemplares velhos
e jovens de raas extremamente diferentes, nos homens e nos animais,
expressam as mesmas emoes com os mesmos gestos (DARWIN,
1872, p. 352), Darwin mostrou as camadas mais ntimas da existncia
humana a expresso de afetos e emoes que compartilhamos com
os animais superiores, e que se constituem tambm estes ltimos por um
lao inextricvel de herana natural, exerccio e transmisso cultural.
O segundo livro, o ltimo escrito por Darwin, parece conter juntos o
seu testamento espiritual e a parcial derrubada das teses sobre seleo
natural. A obra demonstra que os vermes tiveram um papel na histria
do mundo que mais importante do que a maioria das pessoas pode
pressupor. De fato, cada ano toneladas de terra seca passam atravs
dos seus corpos e chega superfcie (DARWIN, 1881, p. 305): a ao
deles, portanto, decisiva para a desagregao das rochas, a eroso da
terra. Na conservao das antigas runas10 e na preparao do solo para

8 We must, however, acknowledge, as it seems to me, that man with all his noble qualities,
with sympathy which feels for the most debased, with benevolence which extends not only to
other men but to the humblest living creature, with his god-like intellect which has penetrated
into the movements and constitutions of the solar system - with all these exalted powers - man
still bears in his bodily frame the indelible stamp of his lowly origin. (DARWIN, 1882, p. 619)
9 A respeito deste ponto e mais em geral sobre antropologia darwiniana,veja-se Tort (2008 e
1999).
10 Archologists ought to be grateful to worms, as they protect and preserve for an indefinitely
long period every object, not liable to decay, which is dropped on the surface of the land, by
burying it beneath their castings. (DARWIN, 1881, p. 308-309)

revista landa

Vol. 1 N 2 (2013)

203

o crescimento das plantas11. Pouco fornecidos de rgos de sentido e,

portanto, incapazes de aprender do mundo externo, demonstram grande
percia na construo das galerias e, sobretudo, mostram claramente
possuir certo grau de inteligncia, em vez de um simples impulso
instintivo no jeito de fechar a abertura das galerias (DARWIN, 1881,
p. 312). As modificaes que estas criaturas to pouco organizadas
operam nas camadas superiores do globo no influenciam somente a
vida dos outros seres viventes (homens e plantas), mas tambm o estado
do prprio habitat deles, que vem assim modificado a favor tambm
das geraes futuras. Os viventes, tambm os mais elementares ento,
no so simples vtimas da seleo natural e a adaptao ao ambiente
no o seu nico destino: so capazes de modificar o mundo ao seu
redor e transmitir o novo mundo para as geraes que os seguem. A
biologia moderna voltou a este texto de Darwin (BROWN et al., 2004)
precisamente para perceber uma imagem indita da evoluo12, da
11 Worms prepare the ground in an excellent manner for the growth of fibrous-rooted plants
and for seedlings of all kinds. They periodically expose the mould to the air, and sift it so that
no stones larger than the particles which they can swallow are left in it. They mingle the whole
intimately together, like a gardener who prepares fine soil for his choicest plants. In this state it
is well fitted to retain moisture and to absorb all soluble substances, as well as for the process of
nitrification. The bones of dead animals, the harder parts of insects, the shells of land-molluscs,
leaves, twigs, etc., are before long all buried beneath the accumulated castings of worms, and are
thus brought in a more or less decayed state within reach of the roots of plants. Worms likewise
drag an infinite number of dead leaves and other parts of plants into their burrows, partly for the
sake of plugging them up and partly as food. The leaves which are dragged into the burrows as
food, after being torn into the finest shreds, partially digested, and saturated with the intestinal
and urinary secretions, are commingled with much earth. This earth forms the dark coloured,
rich humus which almost everywhere covers the surface of the land with a fairly well-defined
layer or mantle. (DARWIN, 1881, p. 309-310)
12 The standard picture of evolution, is externalist: a causal arrow runs from environment to
organism, and that arrow explains why organisms are as they are. Natural selection allows a
lineage to accommodate itself to the specifics of its environment. As the interior of Australia
became hotter and drier, phenotypes changed in many lineages of plants and animals, so that
those organisms came to suit the new conditions under which they lived. Odling-Smee, Laland
and Feldman, building on the work of Richard Lewontin, have shown that while sometimes
appropriate, this is an inadequate conception of the relationship between organisms and the
environments in which they live. Over time organisms alter their environment as well as being
altered by their environments. For example, animals modulate the effects of their physical and
biological environment by building shelters: the beavers dam and lodge system, and termite
mounds are two famous cases of animal structures, but they are few of many. There are many
thousands of animals which make nests, burrows and other shelters. Likewise, animals make
tools that give them access to resources from which they would otherwise be excluded: thus the
Galapagos woodpecker finch uses a cactus needle to extract insects from crevasses in bark
insects that it would otherwise be unable to catch. (STERELNY, 2005, p. 21)

revista landa

Vol. 1 N 2 (2013)

causalidade que sucumbe transformao dos viventes e, sobretudo,

das relaes entre natureza e cultura. A produo de modificaes
permanentes e transmissveis de gerao em gerao13 do prprio
ambiente no uma prerrogativa humana14: modificando os que foram
definidos como nichos ambientais, todos os viventes, tambm os mais
elementares15, produzem cultura16, que pode assim ser definida como
uma espcie de herana exossomtica. Uma herana no anatmica,
mas ecolgica17. Portanto, cada forma de vida no simples adaptao,
e a histria da espcie no se limita ao esforo inconsciente de acumular
modificaes endossmicas para conseguir adaptar-se ao mundo ao seu
redor: existe uma espcie de civilizao animal, silenciosa, invisvel,

204

13 Here the long reach of the gene stretches through several ecosystem components, further
than Dawkins ever described. Many of these effects of earthworm niche construction typically
depend on multiple generations, leading only gradually to cumulative improvements in the
soil. It follows that most contemporary earthworms inhabit local selective environments that
have been radically altered by many generations of ancestors. It is likely that some earthworm
phenotypes, such as epidermis structure, or the amount of mucus secreted, co-evolved with
earthworm niche construction over many generations. (LALAND, 2004, p. 320)
14 Sobre isso e quanto segue Cf. Brandon et al. (1996), Laland (2004), Laland et al. (1996,
1999, 2001 e 2004); Lewontin (1982, 1983 e 1985); Odling-Smee (1988); Odling-Smee et al.
(2003); Oyama et al. (2001); Sterelny (2005); Turner (2000).
15

This process of organism-driven environmental modification is known as niche

construction. For a number of years my colleagues John Odling-Smee, Marc Feldman and I have
argued that niche construction has a number of important, but hitherto neglected implications for
evolutionary biology and related disciplines. Due recognition of niche construction changes the
evolutionary process from a linear to a cyclical conception of causality. [] Niche construction
is not the exclusive prerogative of large populations, keystone species or clever animals; it is a
fact of life. Organisms across the breadth of all known taxonomic groups construct important
components of their local environments. Niche construction is, after natural selection, a second
major participant in evolution. The properties of environments cause (some of) the properties of
organisms through the action of natural selection, but equally the properties of organisms cause
(some of) the properties of selective environments through niche construction. (LALAND,
2004, p. 316)
16 Sobre cultura animal os estudos nos ltimos anos multiplicaram-se fortemente. Cf. pelo
menos Biro et al., 2003; Boesch, 2003; Bonnie et al., 2006; Byrne, 2006; Hunt et al., 2003;
Laland et al., 2003 e 2009; Odling-Smee et al., 2003; Perry et al., 2003; Rendell et al., 2001;
Sherry et al., 1990; Terkel, 1996; Warner, 1988; Whiten et al., 2007. Uma sntese divulgadora
(mas em outras bases) em Lestel, 2001.
17 Organisms not only acquire genes from their ancestors but also an ecological inheritance,
that is, a legacy of natural selection pressures that have been modified by the niche construction of
their genetic or ecological ancestors. Ecological inheritance does not depend on the presence of
any environmental replicators, but merely on the persistence, between generations, of whatever
physical changes are caused by ancestral organisms in the local selective environments of their
descendants. Thus ecological inheritance more closely resembles the inheritance of territory or
property than it does the inheritance of genes. (LALAND, 2004, p. 316)

revista landa

Vol. 1 N 2 (2013)

incnscia que leva os animais a escolher o prprio mundo18, modific-lo

e a resolver ento dficits fisiolgicos atravs de expedientes tcnicos
e culturais19. Para uma longa tradio filosfica e teolgica, que chega
at Rousseau e Arnold Gehlen, era mesmo a capacidade de reagir
pobreza dos prprios meios fsicos20 atravs de tcnica e cultura que
definia a natureza do homem. Se com a Origem das espcies Darwin
terminou com o preconceito da separao da natureza humana do resto
da espcie (produzindo, segundo Freud, uma das trs grandes feridas

18 Standard evolutionary theory short-changes the active role of organisms in constructing their
environments, generating explanations that are sometimes misleading. Without ancestral niche
construction by many organisms, including earthworms, topsoil would not exist. The ancestors

205

of contemporary earthworms must have chosen and partly constructed the soil environments
to which they are now adapted. There are two logically distinct routes to the complementary
match between organisms and their environments. Either organisms can change to suit their
environments, or environments can be changed by organisms to suit themselves. (LALAND,
2004, p. 316)
19 Returning to the earthworms, because these originally aquatic creatures are able to solve
their water - and salt -balance problems through tunnelling, exuding mucus, eliminating calcite,
and dragging leaf litter below ground, that is, through their niche construction, earthworms have
retained the ancestral freshwater kidneys (or nephridia) and have evolved few of the structural
adaptations one would expect to see in an animal living on land. For instance, earthworms
produce the high volumes of urine characteristic of freshwater rather than terrestrial animals.
As a consequence, if high-school students were asked to classify an earthworm using standard
classificatory methods they would probably conclude that the earthworm has no business living
in soil. Earthworms are structurally very poorly adapted to cope with physiological problems
such as water and salt balance on land, and they would seem to belong in a freshwater habitat.
They can only survive in a terrestrial environment by co-opting the soils that they inhabit and
the tunnels they build to serve as accessory kidneys that compensate for their poor structural
adaptation. For instance, by producing well-aggregated soils the worms weaken matric
potentials, and make it easier for them to draw water into their bodies. However, in the process,
earthworms dramatically change their environments. All of this earthworm activity highlights a
problem with the concept of adaptation. In this case it is the soil that does the changing, rather
than the worm, to meet the demands of the worms freshwater physiology. So what is adapting
to what?. (LALAND, 2004, p. 316)
20 Lhomme vient au monde, dpouill de protections naturelles, sans armes et dans la
pauvret, manquant de tout pour satisfaire aux besoins de sa vie: apparemment il mrite plus la
piti que lenvie.Comme armes, il na ni les dfenses des cornes, ni les pointes des ongles, ni
sabots, ni dents, ni aiguillon empoisonn pour donner la mort, tous ces organes, que la plupart
des vivants ont sur eux pour se dfendre des blessures; son corps nest pas non plus recouvert
dune enveloppe de poils (GREGORIO DI NISSA, 2002, p. 100). (O homem vem ao mundo
desprovido de protees naturais, sem armas e na pobreza, faltando-lhe tudo para satisfazer as
necessidades da sua vida: aparentemente, ele merece piedade antes que inveja. Como armas ele
no tem chifres, nem unhas pontiagudas, nem cascos, nem dentes, nem um ferro envenenado
para dar a morte todos esses rgos que a maioria dos viventes possuem para se defender de
ferimentos; o seu corpo tambm no est coberto por um invlucro de pelos. Traduo livre).

revista landa

Vol. 1 N 2 (2013)

206

narcisistas da modernidade)21, com a ltima das suas obras ele destri o

preconceito da separao da cultura humana daquela animal. Cultura e
natureza, o orgnico, mineral e intelectual so indistinguveis, nos dois
sentidos. Se em nenhum reino da natureza a distncia que separava as
modificaes anatmicas e ecolgicas no mais de ordem ontolgica,
entre mundo e anatomia existe uma equivalncia que fica a ser pensada
em sua totalidade.

Afirmar que o homem obra de um ato separado de criao
[man is the work of a separate act of creation] no significa somente negar
a autonomia de cada cincia humana. Significa sobretudo reconhecer
vida uma dimenso espiritual e cultural que o homem atribuiu-se
injustamente de forma exclusiva. Vida e cultura coincidem porque
cada espcie vivente produz culturalmente e espiritualmente a prpria
existncia. No olhar de Darwin a zoologia transforma-se na cincia do
esprito kathexochen, e as cincias humanas so chamadas a transformarse em uma cincia da vida em todas as suas formas22. somente por isso
que em um dos seus carnets de apontamentos podia anotar que quem
21 Wir wissen es alle, da die Forschung Ch. Darwins, seiner Mitarbeiter und Vorgnger,
vor wenig mehr als einem halben Jahrhundert dieser berhebung des Menschen ein Ende
bereitet hat. Der Mensch ist nichts anderes und nichts besseres als die Tiere, er ist selbst aus
der Tierreihe hervorgegangen, einigen Arten nher, anderen ferner verwandt. Seine spteren
Erwerbungen vermochten es nicht, die Zeugnisse der Gleichwertigkeit zu verwischen, die in
seinem Krperbau wie in seinen seelischen Anlagen gegeben sind. Dies ist aber die zweite, die
biologische Krnkung des menschlichen Narzimus. (FREUD, 1947)
22 Surpreende como, muitas vezes, em mbito acadmico, as concluses de Darwin suscitaram
reaes bastante desiguais. No se pode esquecer que um dos desafios principais do debate
alemo a respeito da antropologia filosfica era o seu antidarwinismo. Definir filosoficamente o
estatuto do homem e a sua excentricidade a respeito do animal a sua Stellung im Kosmos para
usar as palavras de M. Scheler era necessrio para fundar a autonomia metafsica do esprito
e portanto de todas as cincias humanas. Cf. sobre o problema o magnfico livro de J. Fischer
(2008). Notar-se- que o captulo inicial de Les structures lementaires de la parent de C.
Lvi-Strauss expressamente dedicado fundao da separao de natureza e cultura e a definir
portanto a autonomia da sociedade humana e das suas leis daquelas do resto dos viventes. Se as
cincias humanas e sociais tentaram defender, custasse o que custasse, a autonomia do humano,
do social e do cultural, as cincias da natureza pretenderam, de forma igualmente ingnua, poder
reconduzir cada fenmeno cultural ou intelectual aos mecanismos bioqumicos. Deste ponto de
vista, o idealismo inato e o protagonismo ingnuo das cincias humanas e sociais e o materialismo
um pouco bruto das cincias duras so formas diferentes mas perfeitamente equivalentes de
antidarwinismo. Trata-se em ambos os casos de um estranho exorcismo pronunciado contra
a natureza, reduzida a uma massa sem esprito, inteligncia ou cultura, totalmente incapaz de
produzir tudo o que por outras vias afirma-se que ela foi capaz de produzir: a vida humana, em
todas suas formas. Existe uma profunda solidariedade entre cincias humanas e naturais em no
querer reconhecer para a natureza uma realidade espiritual e ao evitar a afirmao de um olhar
filosfico sobre a natureza e o cosmo.

revista landa

Vol. 1 N 2 (2013)

compreender os babunos, contribuir metafisica mais do que possa ter

feito Locke23. Poder-se-ia subverter este adgio e, sem trair o esprito
de quem o formulou, afirmar que resolver os enigmas metafsicos
mais rduos significa sempre contribuir para o desenvolvimento da
zoologia. Talvez interrogando a natureza da mente isto , daquilo que
uma longa tradio filosfica chamou nous, mens, esprit, o Geist que
conseguiramos compreender os babunos. E precisando a realidade
daquilo que chamamos cultura que contribuiramos compreenso da
vida nas suas formas menos organizadas.

3. O corpo da cultura

207

Em um dos seus ensaios mais famosos e influentes, Clifford

Geertz tentou libertar a antropologia da concepo sequencial das
relaes entre a evoluo fsica e o desenvolvimento cultural do homem,
a favor de uma concepo interativa e de sobreposio (GEERTZ,
1988a, p. 60). Geertz reformula de maneira original uma imagem muito
antiga, a do carter incompleto, ou no finito, do homem, em sentido
fsico e biolgico, alm de metafsico24. Pico della Mirandola tinha
desenvolvido metafisicamente este princpio com uma radicalidade sem
precedentes, fazendo do homem a criatura camalenica, sem forma e
sem cara, capaz por isso mesmo de assumi-las todas25. Algumas dcadas
antes do surgimento do ensaio de Geertz, A. Gehlen tornou novamente
atual o princpio, diferenciando-o das pesquisas do bilogo holands
Louis Bolk sobre neotenia humana (BOLK, 1926). Mas, seguindo uma
intuio oposta quela evidenciada por Gehlen, para Geertz a cultura
23 Origin of man now proved. Metaphysic must flourish. He who understands baboons
would do more towards metaphysics than Locke. (DARWIN 1838, f. 84)
24 O homem , em termos fsicos, um animal incompleto, no finito, o que o distingue mais
claramente dos no homens a quantidade e variedade de coisas que deve aprender antes de
poder funcionar mais que a sua pura habilidade para aprender. (GEERTZ, 1973a, p.46)
25 Nec certam sedem, nec propriam faciem, nec munus ullum peculiare tibi dedimus, o Adam,
ut quam sedem, quam faciem, quae munera tute optaveris, ea, pro voto pro tua sententia, habeas
et possideas. Definita ceteris natura intra praescriptas a nobis leges coercetur. Tu, nullis angustiis
coercitus, protuo arbitrio, in cuius manu te posui, tibi illam praefinies. Medium te mundi posui,
ut circum spiceres inde commodius quic quid est in mundo. Nec te caelestem neque terrenum,
neque mortalem neque immortalem fecimus, ut tui ipsius quasi arbitrarius honorarius que
plastes et fictor, in quam malueris tute formam effingas. Poteris in inferiora quae sunt bruta
degenerare; poteris in superiora quae sunt divina ex tui animi sententia regenerari. (PICO
DELLA MIRANDOLA, 1990, p. 4-6)

revista landa

Vol. 1 N 2 (2013)

208

no serve para compensar e substituir o desenvolvimento anatmico.

Esta representa mais o motor das modificaes somticas extremas: o
conjunto dos processos que permitem ao corpo humano adquirir a sua
ltima perfeio anatmica, aquela que os escolsticos teriam chamado
a sua haecceitas26. A cultura, em vez de ser adicionada, digamos assim,
a um animal j completo, ou virtualmente completo, foi um ingrediente,
e o mais importante, da produo deste mesmo animal (GEERTZ,
1988a, p. 62). Seguindo, sem sab-lo, uma intuio que j tinha sido
de Darwin (segundo o qual o uso continuado da linguagem deve ter
retroagido no crebro e produzido um efeito transmissvel (DARWIN,
1882, p. 610). Geertz postula entre cultura, crebro e corpo um efetivo
sistema de retroao onde cada um modelava o progresso do outro, um
sistema do qual a interao entre a crescente utilizao das ferramentas,
a mutante anatomia da mo e a expanso da representao do polegar no
crtex cerebral, somente um dos exemplos mais evidentes (GEERTZ,
1973a, p. 47). Enfim, a vida humana um produto cultural e biolgico,
sendo que provavelmente mais correto pensar na maior parte da nossa
estrutura como resultado da cultura, em vez de pensar em homens
anatomicamente parecidos conosco que descobrem devagar a cultura
(GEERTZ, 1973b, p. 67).

Se mesmo o crebro constitui-se culturalmente, a definio
daquilo que chamamos mente deve ser ampliada. De fato, ser
necessrio, afirma Geertz em outro ensaio tambm famoso, livrar-se
da ideia de pensamento reduzida a um fato puramente anatmico, ou
seja, da concepo consolidada que o funcionamento da mente seja
essencialmente um processo intracerebral, o qual pode ser ajudado e
amplificado somente em via secundria pelos vrios mecanismos
artificiosos que aquele mesmo processo permitiu ao homem inventar
(GEERTZ, 1973b, p.76). Se o crebro humano completamente
dependente dos recursos culturais para o prprio funcionamento, a
mente deve ser considerada como uma realidade tambm exossomtica,
a qual engloba no somente as modificaes corpreas, mas tambm
as atividades bvias que exercita. Se as ferramentas, a caa, a
26 A comparao no arbitrria, porque Geertz enfatiza vrias vezes o fato de que, atravs da
cultura, o homem adquire a sua individualidade mais especfica. De um lado, tornar-se humanos
tornar-se indivduos, e nos tornamos indivduos sob o guia dos modelos culturais. Por outro
lado, mesmo por isso, cada cultura extremamente especfica: ns somos animais incompletos
que completam-se atravs da cultura, e no atravs da cultura em geral, mas atravs de formas
de cultura extremamente particulares. (GEERTZ, 1973a, p.67 e 62)

revista landa

Vol. 1 N 2 (2013)

209

organizao familiar e depois a arte, a religio e a cincia modelaram

o homem somaticamente (GEERTZ, 1973b, p. 83), somente porque
o crebro chega l onde chega o pensamento e o pensamento humano
primeiramente um ato bvio realizado com os materiais objetivos
da cultura comum e somente secundariamente uma questo privada
(GEERTZ, 1973b, p. 83) e, portanto, anatmica. A inseparabilidade
entre cultura e natureza e sua constatada interferncia recproca deve
ento levar a uma definio, digamos assim, cultural e no puramente
anatmica de todos os rgos e de todas as faculdades, a partir das
mais importantes: a mente, o crebro. Se para o indivduo homem
no existe uma coisa como uma natureza independente da cultura
(GEERTZ, 1988a, p. 49) ento todas as suas faculdades no tero uma
natureza anatmica independentemente da sua expresso cultural.
Realidade endossmica e vida exossomtica do homem exprimem o
mesmo fenmeno. Poder-se-ia banalizar o pensamento expresso por
Geertz afirmando que o crebro precisa de cultura para realizar-se e
vice-versa, as atividades culturais nunca existem abstratamente, mas
tm sempre consequncias anatmicas: trata-se do programa em que as
neurocincias tentaram atuar. Entretanto, nestas pginas produzem uma
vertiginosa fuso da esfera orgnica e de quanto a Kulturwissenschaft
alem, depois de Dilthey, chamou esprito objetivo: o primeiro objeto da
cultura humana o seu prprio corpo, a primeira encarnao do esprito
objetivo o corpo humano. Da mesma forma, qualquer atividade do
corpo pode ser considerada como uma atividade cultural. Apesar de
Plato, cultura e culturismo tm ligaes muito mais fortes do que se
imagina.

A proposio pela qual o homem no a obra de um ato separado
de criao no somente uma tese, nem o simples resultado de uma
demonstrao. tambm e sobretudo um princpio de mtodo que probe
no ser, a cada passo, a separao do homem do resto dos viventes. Tudo
aquilo que est no homem deve-se poder detectar em forma potencial ou
embrionria no resto dos viventes. A articulao de cultura e anatomia
que parece ser prpria ao homem deve ser estendida totalidade das
espcies viventes que povoam o planeta. Se estendemos a cada forma
de vida tudo o quanto acabamos de aprender para o homem, poderse- dizer que cultura a relao que um vivente tem com o prprio
corpo anatmico, atravs da relao que tem com o mundo. Em outras
palavras, a transmisso anatmica (gentica) ou a ecolgica (cultural)

revista landa

Vol. 1 N 2 (2013)

210

so dois percursos perfeitamente equivalentes e coessenciais. Devido a

isso, a relao consigo e com o mundo , para todas as espcies viventes,
inseparvel: se relacionando-se com o mundo cada ser vivente define
e constitui o prprio corpo, relacionando-se consigo que o vivente
percebe o mundo. Cada relao em si fato csmico, e no somente
psicolgico. Do mesmo modo, por cada vivente, na relao com o
mundo, prejudica-se a prpria forma. No estado atual, o que acabamos
de afirmar pode constituir somente um programa para pesquisas futuras
e um mtodo a ser aplicado para a contemplao da natureza: trata-se de
considerar cada ser vivente como uma mente em ato, como a realizao
de um programa [pattern] cultural que se exercita tambm e sobretudo
no prprio corpo antes do que no ambiente. Tratar-se- de perguntar aos
animais, s plantas, aos cogumelos o que esprito, de descrever uma
fenomenologia fora dos cnones da histria ocidental e humana; o que
tentaremos fazer agora, em chave experimental, atravs de um exerccio
que dever continuar rapsdico.

4. A vida das plantas

Este programa de pesquisa deveria comear pelas plantas e as
suas vidas27. Elas esto em toda parte, mas somente sabemos falar sobre
elas: os seus nomes escapam aos demais, a filosofia sempre as esqueceu,
com uma negligncia mais prxima ao dio que falta de ateno. As
plantas representam a ferida sempre aberta do esnobismo metafsico,
o qual define a nossa cultura, o retorno do removido, do que preciso
se livrar para poder se considerar diferentes: homens, racionais, seres
espirituais. So o tumor csmico do humanismo, o lixo do qual o Esprito
absoluto no consegue se livrar.

Ningum se preocupa de verdade com isso. Cientistas benvolos,
ecologistas radicais ou escritores empenhados operam na campanha
animalista. A denncia da separao entre homem e animal (a mquina
antropolgica da qual fala Agamben, 2002) tornou-se um lugar comum
no mundo intelectual28. Mas ningum poderia fazer a mesma coisa com
27 Depois da obra-prima de Fechner (1842), os trabalhos modernos mais interessantes sobre
as plantas so os de Halle (1999, 2005 e 2008) e Clement (2007).
28 Entre os mais famosos veja-se Singer (1975) e Foer (2009), mas o debate muito antigo
(veja-se PORFIRIO, 2005, e o De esucarnium de PLUTARCO). A discusso animalista pareceme manchada por uma estranha forma de humanismo: matar os animais uma dimenso

revista landa

Vol. 1 N 2 (2013)

211

as plantas: fora do ciclo hetertrofo, como nicos elementos auttrofos,

representam a evidncia do fato de que os viventes devem nutrir-se
de outros seres viventes e, portanto, mat-los ou domin-los. Viver
para os animais significa entrar, nutrir-se de uma vida alheia: na sua
excepcionalidade, as plantas so a demonstrao de que o canibalismo
constitui a essncia da vida, no uma opo tica.

Todavia, na frente das plantas que resulta necessrio perguntarse o que seja um vivente e o que significa estar no mundo. observando
e estudando as plantas que vamos conseguir entender do que capaz
de verdade a mente, e o que pode o esprito. Afetam uma soberana
indiferena: ao nosso mundo de homens, cultura dos povos, sucesso
dos reinos e das pocas do esprito. Podem ser muitos elegantes, mas
no seguem modas. Contudo, nenhum outro ser vivente contribui tanto
quanto eles para a qualidade esttica do cosmo.

Parecem ausentes, como blindadas no seu sonho qumico. No
tm sentidos. Mas no fechamento: ningum mais que elas aderem
ao mundo ao seu redor. Esto perenemente, constantemente expostas
ao mundo e ao prprio ambiente. No precisam de rgos de sentidos
porque diferena da maioria dos animais superiores , no tm uma
relao seletiva com o mundo ao seu redor. So a vida em exposio
global, em continuidade absoluta, em comunho absoluta com aquilo
que as circunda. Por isso no precisam mover-se. No mover-se significa
aderir completamente quilo que acontece e ao que as rodeia. Uma
planta no separvel do mundo que a recebe. a forma mais intensa e
paradigmtica do ser-no-mundo.

As metrpoles modernas as consideram ornamentos
desnecessrios da moblia urbana. Fora dos muros so hspedes ingratos
ervas daninhas ou objetos de produo de massa para conseguir
proventos sempre mais escassos. Apesar disso, foram elas que deram
a vida atmosfera onde podemos sobreviver: sem elas a terra seria to
inspita para ns, quanto qualquer outro planeta do sistema solar.

Do ponto de vista de uma fenomenologia comparada do esprito
dos viventes, as plantas so a forma de vida mais prxima matria. Mas
no existem fragmentos de matria animada mais simples e rudimentares.
Nenhum outro ser vivente empenha todas suas foras para dar forma
matria. As suas vidas so cosmtica. Puro ornamento. A vida das
perfeitamente natural e consolidada a muitos dos animais terrestres, e seria ingnuo querer
estabelecer uma forma de superioridade moral dos herbvoros sobre os carnvoros.

revista landa

Vol. 1 N 2 (2013)

212

plantas pareceria inteiramente focada a esculpir, definir a prpria forma.

O que chamamos crescimento e destruio so as maneiras e as formas
infinitas de dar-se forma. A vida vegetal o dar-se forma. A vida que se
abrevia no dar-se forma para si mesma. o lugar onde cada problema
biolgico problema esttico, e cada problema esttico problema de
vida ou de morte.

Se a vida vegetal tambm uma vida cultural, esta pressupe
a atividade de uma mente que se exercita antes de tudo e, quase
exclusivamente, na forma do prprio corpo. Pensar a vida vegetativa
desta forma corresponderia a tudo aquilo que a tradio aristotlica
tinha chamado psuch trophuk, ou seja, nem tanto ou no somente uma
unidade taxonomicamente distinta e separada das outras, mas um lugar
compartilhado por todos os viventes, indiferente distino entre plantas,
animais e homens, o princpio pelo qual, segundo o logion aristotlico,
a todos pertence a vida (ARISTTELES, De anima 414a 25). Agora
esta vida pode ser considerada como a atividade de uma espcie de
imaginao transcendental da matria: no uma faculdade cognitiva
isto , que modela a matria etrea e intangvel do psiquismo , uma
potncia plstica que modela imediatamente a realidade corprea. A
alma vegetativa no a vida sem imagens, sem fantasia, mas a vida na
qual a fantasia no limitada ou reduzida a pores de si ou do mundo,
mas refere-se totalidade de si e totalidade do mundo. a fantasia
transcendental, o lugar onde a imaginao forma imediatamente o corpo
e a matria um sonho sem conscincia, um sonho sem olhos que no
precisa de rgos nem de sujeitos para ser cumprido.
Cada planta parece inventar e abrir plano de existncia no qual
no se d, de fato, oposio entre crescimento e fantasia. A ideia de
uma esfera de absoluta coincidncia entre corpo e conhecimento, entre
imagem e matria nunca foi estranha biologia. Sua noo de gene,
por exemplo, uma formulao moderna (PICHOT, 1999). Esta era
muito difusa na filosofia natural e na medicina do Renascimento. Na sua
forma mais radical, ela inspirou as reflexes de William Harvey sobre
o ovo (HARVEY, 1651), as reflexes de Jan Marek Marci de Kronland
(MARCI, 1662) ou de Peder Soerensen (SEVERINUS, 1571) sobre
semina e as de Francis Glisson sobre a assim chamada percepo natural
(GLISSON, 1672)29. Para express-lo segundo uma analogia bastante
29 Sobre esta estao, profundamente inspirada tambm por Paracelso, veja-se Giglioni (1991,
1993, 1995 e 2000) e Pagel (1958 e 1967).

revista landa

Vol. 1 N 2 (2013)

213

comum na poca, trata-se de pensar o processo de gnese dos viventes (a

concepo do vivente que acontece no tero, conceptio uteri) da mesma
forma que a mente opera (conceptio cerebri): a matria do mundo
em todo o ser vivente um crebro ou opera como um crebro30 ou,
para diz-lo de outra forma, existe um crebro de matria, uma mente
imanente matria em cada vivente. A vida no nada mais que o fato
da matria em si poder tornar-se crebro, mente. A semente (ou um ovo)
no nada mais que a representao mais banal desta cerebralidade
elementar, matrica. As operaes das quais capaz uma semente so
explicveis somente pressupondo-a dotada de alguma forma de saber,
um programa de ao, um pattern que no existe certamente maneira
de uma conscincia, mas que lhe permite cumprir sem erros tudo o
que faz31. Se no homem ou no animal o conhecimento acontecimento
acidental e efmero, na semente (ou no ovo) o saber coincide com a
essncia, a vida, a potncia e a sua prpria ao32. A semente, o ovo, o
gene so crebros da matria, a mente na matria. Se a semente uma
espcie de crebro, somente porque o crebro um ovo, uma semente.
O interesse destas especulaes analgicas est mesmo na possibilidade
de chegar a uma definio no anatmica do crebro: o crebro no
um rgo humano e no um rgo tout court, mas todo trao de
matria que detm saber e conhecimento33. Trata-se, de fato, de ampliar
tambm o sentido do saber e do pensamento, no sentido contrrio ao
aristotelismo: no fazer mais do intelecto um rgo separado, mas fazlo corresponder com a matria tout court.
30 Nas palavras de Charles Drelincourt (De conceptione adversaria 1685, p.3-4) conceptio
fit in tero naturalis sicut in crebro fit conceptus animalis. A fundao desta analogia pode
acontecer nos dois sentidos. Harvey, por exemplo, afirma que o funcionamento do crebro (e
portanto de cada produo artificial) que acontece da maneira na qual opera o intelecto divino no
ovo (HARVEY, 1651). Sobre a questo veja-se o maravilhoso ensaio de Giglioni, ao qual estas
pginas devem muito.
31 a ideia de Soerensen, o qual a respeito dos semina escreve: nec laboriosam sortem
obtinuerunt: sine sollicitudine defatigatione, ratiocinatione, dubitatione, pensum absolvunt,
scientia ingenita vitali, ipsa denique essentia. Tales scientiae quia cognitionis consensum et
conscientiam non habent, dicuntur non scire ea quae faciunt, et tamen videntur scire: operibus
enim documenta ponunt divinae scientiae. (SEVERINUS, 1571, p. 91)
32 Aequivoce enim nostra scientia cum illa confertur. Nos sensibus memoriis rationum
deductionibus et multa sollicitudine praecepta ordinatae coniungentes scientias acquirimus, illis
innata est, non veluti accidentia subiectis innascuntur; sed est ipsa earum essentia, vita potestas
ideoque validius agere potest. Nostra morta est, si cum hac conferatur. (SEVERINUS, 1571,
p. 91)
33 At poder considerar o mundo em si enervado pelos novos media como um crebro csmico
que vivifica a matria e transforma o planeta terra em um grande vertebrado. a maravilhosa
tese de McLuhan. Veja-se McLuhan (1967 e 1968).

revista landa

Vol. 1 N 2 (2013)

214

Foi Francis Glisson quem avanou a forma mais radical de

identificao de matria e conhecimento, at postular a animao do
universo inteiro. Segundo Glisson, a matria em si deve ser definida
a partir de uma espcie de afetividade natural (perceptio naturalis) e
originria, distinta de sensao, experincia ou pensamento, tambm
porque, diferentemente destas, incapaz de erro. Esta afetividade radical
a ao imediata da vida substancial (immediatam actionem vitae
substantialis). Aquilo que a matria percebe desta maneira a prpria
forma do vivente. O exemplo que Glisson fornece desta sensibilidade
elementar o de um gro de milho em relao forma da planta que
dela se desenvolve, ou a de um ovo em relao forma da galinha que
se desenvolve dele34. Trata-se quase da sensibilidade que cada vivente
tem a respeito da prpria forma. Devido a isso, esta no define o espao
de soberania prprio da subjetividade: diferentemente dos sentidos e do
pensamento, que podem, em qualquer momento, distrair-se do objeto
pelo qual so afetados, a percepo natural uma afetividade sem
soberania35. A forma do vivente objeto de percepo, mas no apresentase percepo natural na indiferena que produz a possibilidade de uma
escolha ou de um juzo; devido a isso, a afetividade natural no escolhe
os seus objetos e no delibera. Toda a forma, tambm nos viventes mais
elementares e desorganizados, no somente fato esttico ou estrutural,
mas o testemunho de uma psicologia inconsciente e da matria, ou seja,
a matria existe e vive como um crebro.

34 Ex dictis autem elucescit, dari perceptionem priorem, generaliorem et simpliciorem ea

sensuum et consequenter dari perceptionem naturalem. Dices, etiamsi haec perceptio non veniat
ab anima sensitiva, posse tamen ab anima vegetativa commode deduci. Aristoteles enim videtur
insinuare, animal primo vivere vitam plantae dein animalis. Respondeo ut se habet forma triticei
ad formam plantae ex se formandae ita se habere formam ovi ad formam pulli inde oriundi;
sed in utrisque formam inchoatam a perfecta solis gradibus perfectioinis differre. [] Si ergo
formam ovi animam sensitivam inchoatam (quamvis sit praeter usum loquendi) vocari placuerit,
per me licet: sed res eodem redit. Ejus enim perceptio non fuerit sensitiva, sed tantum naturalis.
Res aperta est in grano tritici in quo simiilter inest perceptio naturalis, qua se satum in planta sui
generis format, sed ad sensum nunquam aspirat. Atque adeo haec perceptio res clare distincta est
a sensu. (GLISSON, 1672, s.p. Ad Lectorem)
35 Dico perceptionem naturalem nullo modo posse actionem suam suspendere aut se ab obiecto
oblato avertere; sed perpetuo ad excitandum appetitum naturalem et facultatem motivam recta
pergere. (GLISSON, 1672, s.p. Ad Lectorem)

revista landa

Vol. 1 N 2 (2013)

215

5. Concluso
Toda forma de vida natural e cultural. na mesma relao
com a prpria forma que comea para toda forma de vida a cultura.
Do mesmo modo, na relao prpria forma anatmica, est sempre
em jogo a relao com o mundo. Vida cultural e vida natural no so
dois reinos separados que o homem deve juntar: so o que se produz em
cada ser vivente atravs dos movimentos sempre cruzados do trabalho
anatmico e do ecolgico. No existe, para nenhum vivente, uma vida
anatmica pura, como tampouco existe para o homem uma vida cultural
ou espiritual separada dos corpos. Com uma boutade poder-se-ia dizer
que, se as substncias separadas, os puros intelectos, os anjos da tradio
teolgica no existem, porque tampouco existem corpos simples entre
os viventes. Cada vida a transmisso endossomtica e exossomtica
de imagens.

revista landa

Vol. 1 N 2 (2013)

Bibliografia
AGAMBEN, Giorgio. L'aperto. L'uomo e l'animale. Torino: Bollati
Boringhieri, 2002.
BIRO, D.; INOUE-NAKAMURA, N.; TONOOKA, R. et al. Cultural
innovation and transmission of tool use in wild chimpanzees.In: Animal
Cognition, t. 6, 2003, p. 213223.
BOESCH, C. Is culture a golden barrier between human and
chimpanzee. In: Evolutionary Anthropology, t. 12, 2003, p. 8291.
BOLK, Louis. Das Problem der Menschwerdung. Jena: 1926.
BONNIE K.E.; DE WAAL, F.B.M. Affiliation promotes the transmission
of a social custom. In: Primates, t. 47, 2006, p. 2734.

216

BYRNE, R.W. Culture in great apes. In: Philosophical Transactions

of the Royal Society of London, Series B 362, 2006, p. 577585.
BRANDON, R.; ANTONOVICS, J., The Coevolution of Organism
and Environment. In: BRANDON, R. (Ed.). Concepts and Methods in
Evolutionary Biology. Cambridge: Cambridge University Press, 1996,
p. 161178.
BROWN, George G.; FELLER, Christian; BLANCHART, Eric;
DELEPORTE, Pierre; CHERNYANSKII, et Sergey S. With Darwin,
earthworms turn intelligent and become human friends. In: Pedobiologia
- International Journal of Soil Biology. t.47, 2004, p.924933.
CLEMENT, Gilles. Le jardin en mouvement. Paris: Sens et Tonka, 2007.
DARWIN, Charles. Notebook M, Metaphysics on Morals and
Speculation on Expression. 1838. http://darwin-online.org.uk/content/fr
ameset?viewtype=side&itemID=CUL-DAR125.-&pageseq=1
______. The Descent of Man, and Selection in Relation to Sex. London:
John Murray, 2d edition 1882 (First ed. 1871).
______. The Expression of the Emotions in Man and Animals. London:
John Murray, 1872.
______. The Formation of Vegetable Mould, through the Action of
Worms, with Observations on their Habits. Londres: John Murray, 1881.
DIELS, Hermann; KRANZ, Walter. Die Fragmente der Vorsokratiker.
3 voll., Nachdruck der 6. verbesserten Auflage 1951/52. Zrich:
Weidmann, 1996.
DRELINCOURT, Charles. De conceptioneadversaria. Leiden: 1685.
FECHNER, Gustav Theodor. Nannaoder das Leben der Pflanzen.
Leipzig: Leopold Voss, 1848.
FISCHER, Joachim. PhilosophischeAnthropologie. Freiburg/Mnchen:
Karl AlberVerlag, 2008.

revista landa

Vol. 1 N 2 (2013)

FREUD, Sigmund. Eine Schwierigkeit in der Psychanalise. In: ______.

Gesammelte Werke. Band XII (Werke aus den Jahren 1917-1920).
Frankfurt: Fischer Verlag, 1947, p. 3-12.
GEERTZ, Clifford. The Growth of Culture and the Evolution of Mind.
In :______. The interpretation of cultures. New York: Basic Books,
1973, p. 55-86.
______. The Impact of the Concept of Culture on the Concept of Man.
In :______. The interpretation of cultures. New York: Basic Books,
1973, p. 3354.
GEHLEN, Arnold. Der Mensch. Seine Natur und seine Stellung in der
Welt. Wiebelsheim: AulaVerlag, 2004.
GREGORIO DI NISSA. La cration de lhomme. Tr. par J. Laplace.
(Sources chrtiennes n. 6). Paris: Cerf, 2002.

217

GIGLIONI, Guido. Anatomist Atheismt: The Hylozoistic

Foundations of Francis Glissons Anatomical Research. In: GRELL,
O.P.;CUNNINGHAM, A (Eds.). Religio medici. Aldershot: Ashgate,
1996. p. 115-135.
______. Conceptus uteri / Conceptus cerebri.. Note sullanalogia del
concepimento nella teoria delal generazione di William Harvey. In:
Rivista di storia della filosofia, 1993, p. 7-22.
______. Girolamo Cardano e Giulio Cesare Scaligero: il dibattito sul
ruolo dellanima vegetativa. In: BALDI, Marialuisa; CANZIANI,
Guido (Eds.).Girolamo Cardano: le opere, lefonti, la vita. Milan: 1999,
p. 313-339.
______. Il Tractatus de natura substantiae energetica di F. Glisson.
In: Annali della Facolta di Lettere e Filosofia dellUniversita di
Macerat, t. 24, 1991, p. 137-179.
______. Immaginazione e malatti : Saggio su Jan Baptista van
Helmont. Milano: FrancoAngeli, 2000.
______. La teoria dellimmaginazione nellIdealismo biologico di
Johannes Baptista Van Helmont. In: La Cultura, t. 29, 1991, p. 110145.
______. Panpsychism versus Hylozoism : An Interpretation of Some
Seventeenth-Century Doctrines of Universal Animation. In: Acta
comeniana, t. 11, 1995, p. 25-45.
GLISSON, Francis. Tractatus de natura substantiae energetica. London:
1672.
GRANT, Ian Hamilton. Philosophies of Nature after Schelling. London:
Continuum, 2006.
HALLE, Francis. Eloge de la plante. Pour une nouvelle biologie. Paris:
Seuil, 1999.
______. Plaidoyer pour larbre. Paris: Actes Sud, 2005.

revista landa

Vol. 1 N 2 (2013)

______. Aux origines des plantes. Paris: Actes Sud, 2008.

HODGE, Jonathan (Ed.). The Cambridge Companion to Darwin.
Cambridge: Cambridge University Press, 2009.
HUNT, G.R.; GRAY, R.D. Diversification and cumulative evolution in
New Caledonian crow tool manufacture. In: Proceedings of the Royal
Society B 270, 2003, p. 867874.
LALAND, Kevin N. N. Extending the Extended Phenotype. In:
Biology and Philosophy, t. 19, 2004, p. 313325.
LALAND, Kevin N. N.; ODLING-SMEE, F.J.; FELDMAN, M.W., On
the Evolutionary Consequences of Niche Construction. In: Journal of
Evolutionary Biology, t. 9, 1996, p. 293316.

218

______.Evolutionary Consequences of Niche Construction and their

Implications for Ecology. In: Proceedings of the National Academy of
Sciences, USA t. 96, 1999, p. 1024210247.
______. Cultural Niche Construction and Human Evolution. In:
Journal of Evolutionary Biolology, t. 14, 2001, p.. 2233.
LALAND K. N.; HOPPITT, W. Do animals have culture?. In:
Evolutionary Anthropology, t. 12, 2003, p. 15059
LALAND K.N.; GALEF, B.G. JR, (Eds.) The question of animal
culture. Cambridge Mass.: Harvard University Press, 2009.
LESTEL, D. Les origines animales de la culture. Paris: Flammarion,
2001.
LATOUR, Bruno. Nous n'avons jamais t modernes.Essai
d'anthropologie symtrique. Paris: La Dcouverte, 1991.
______. Politiques de la nature. Comment faire entrer les sciences en
dmocraties. Paris: La Dcouverte, 1999.
LEWONTIN R.C. Organism and environment. In: PLOTKIN H.C.
(Ed.). Learning, Development and Culture. New York: Wiley, 1982, p.
151170.
______. The Organism as the Subject and Object of Evolution. In:
Scientia, t. 118, 1983, p. 6582.
______. Adaptation. In: LEVINS R.; LEWONTIN R. (Eds). The
Dialectical Biologist. Cambridge: Harvard University Press, 1985, p.
6584.
MARCI, Jan Marek. Philosophia vetus restituta. 1662.
MAYR, Ernst. The Growth of Biological Thought. Diversity, Evolution
and Inheritance. Cambridge Mass.: The Belknap Press of Harvard
University Press, 2003.
MCLUHAN, Marshall. War and Peace in the global Village. New York:

revista landa

Vol. 1 N 2 (2013)

Bantam Books, 1967.

______. The brain and the media: The Western hemisphere. In :
Journal of communication, vol. 28, 1978, p. 54-60.
ODLING-SMEE F. J. Niche Constructung Phenotypes. In: PLOTKIN,
H.C. (Ed.). The Role of Behavior in Evolution. Cambridge: MIT Press,
1988, p. 73-132.
ODLING-SMEE, F.J.; LALAND, K.N.; FELDMAN, M. W. Niche
Construction. The Neglected Process in Evolution. Pricenton: Princeton
University Press, 2003.
OYAMA, S.; GRIFFITHS, P.E.; GRAY, R.D. Cycles of Contingency:
Developmental Systems and Evolution. Cambdrige: MIT Press, 2001.
PAGEL, Walter. Paracelsus. An introduction to philosophical medicine
in the era of renaissance. New York: Karger 1958.

219

______. William Harveys biological ideas. Selected aspects and

historical background. New York: Karger, 1967.
PERRY, S.; BAKER, M.; FEDIGAN, L. et al., Social conventions in
wild white-faced capuchin monkeys. In: Current Anthropology, t. 44,
t. 2003, p. 241268.
PICHOT, Andr. Histoire de la notion de gne. Paris: Flammarion, 1999.
PICO DELLA MIRANDOLA, Giovanni. De hominis dignitate/ ber
die Wrde des Menschen, hrsg. von A. Buck. Hamburg: Meiner Verlag,
1990.
PORFIRIO. Astinenza dagli animali. Milano: Bompiani Editore, 2005.
PROCHIANTZ, Alain. Machine-esprit. Paris: Editions Odile Jacob,
2001.
______. Qu'est-ce que le vivant? Paris: Seuil, 2012.
RENDELL, L.; WHITEHEAD, H. Culture in whales and dolphins.
In: Behaviour and Brain Sciences, t. 24, 2001, p. 309324.
RUSE, Michael. The Cambridge Companion to the Origin of species.
Cambridge: Cambridge University Press, 2009.
SCHAEFFER, Jean-Marie. La fin de lexception humaine. Paris:
Gallimard, 2007.
______. La thse de l'exception humaine. In: Communications. t. 78,
2005. p. 189-209.
SEVERINUS, PETER. Ideae medicinae philosophiacae continens totius
doctirnae paracelsianae Hippocraticae et galienicae. Basilea: 1571.
SHERRY, D.F. ; GALEF, B.G. Social learning without imitation. In:
Animal Behaviour, t. 40, 1990, p. 98789.

revista landa

Vol. 1 N 2 (2013)

SINGER, Peter. Animal Liberation: A New Ethics for our Treatment of

Animals. New York: New York Review/Random House, 1975.
STERENLY, Kim. Made By Each Other: Organisms and Their
Environment. In: Biology and Philosophy, t. 20, 2005, p. 2136.
TORT, Patrick. L'Effet Darwin. Slection naturelle et naissance de la
civilisation. Paris: Seuil, 2008.
______. L'anthropologie inattendue de Charles Darwin. In: DARWIN,
Charles. La Filiation de l'homme et la slection lie au sexe. Paris:
Syllepse 1999, p. 17-69.
TERKEL, J. Cultural transmission of feeding behavior in the black rat
(Rattus rattus).In: HEYES, C.M.; GALEF, B.G. (Eds.). Social learning
in animals. San Diego: Academic Press, 1996, p. 1748.

220

TURNER, J. S. The Extended Organism: The Physiology of AnimalBuilt Structures. Cambridge Mass.: Harvard University Press, 2000.
UNTERSTEINER, Mario. I sofisti. Testimonianze e Frammenti, IV voll.
Firenze: La Nuova Italia, 1949-1962.
WARNER, R.R. Traditionality of mating-site preferences in a coral
reef fish. In: Nature, t. 335, 1988, p. 719721.
WHITEN A.; VAN SCHAIK C.P. The evolution of animal cultures
and social intelligence. In: Philosophical Transactions of the Royal
Society B. 362, 2007, p. 603620.