Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
3- Transcrevemos correspondência do Ícaro, falando sobre sua situação, onde relata das ameaças de
morte e do andamento da luta local.
5- Localizamos também o nome e endereços dos sócios proprietários, suas relações com a
comunidade, a web da empresa e seus representantes comerciais espalhados pelo Brasil, e a web
página do jornal de Araxá.
“A FF Mercantil, empresa de Araxá-MG responsável por produtos da marca brasileira Finta e da italiana Lotto,
mantém seus empregados sob um regime de trabalho extremamente precário e adota diversas medidas para
impedir que eles se organizem para resistir à sua exploração: os trabalhadores não recebem insalubridade, são
expostos a calor excessivo, ganham menos que um salário mínimo e muitos são vítimas de humilhações,
perseguições e chantagens. A última manobra de perseguição por parte da patronal ocorreu no dia 22 de março,
com a demissão de Ícaro Poletto, membro do Sindivários Araxá, associado à Federação Operária Mineira, que
se esforçava junto aos seus companheiros para lutar por seus direitos. Os funcionários que não se renderam ao
assédio patronal seguem sofrendo represálias.”
“A FF Mercantil ETA ligada à Filon Confecções na cidade de São Paulo. Não sabemos quais são as condições
em que os trabalhadores da Filon se encontram, mas dificilmente elas são diferentes das encontradas em Araxá,
1
já que ambas trabalham sob a mesma lógica, a lógica do Capital, a qual sempre se sobrepõe aos direitos do
indivíduo e ao bem-estar do trabalhador, constantemente sacrificado para a maximização do lucro.“
“Exigimos que nosso companheiro seja readmitido, que a política de represálias contra a livre
organização dos trabalhadores tenha um fim e que sejam atendidas as reivindicações dos trabalhadores
de Araxá, descritas a seguir:
FORGSCOB/AIT
"OS DIREITOS SOCIAIS NÃO SÃO BENESSES DA PATRONAL SÃO CONQUISTAS SOCIAIS DOS
2
TRABALHADORES"
XXXXXXXXXXXXXXXXX
FROM SINDIVÁRIOS PIRACICABA/SP- regarding what happened with the Sindivários Araxá/MG.
“SINDIVÁRIOS ARAXÁ – FOM – MG, (SP, National Plenary of COB/AIT 9/04/2011)
“FF Mercantil, a company from Araxá-Minas Gerais, responsible for products of the Brazilian brand Finta and
the Italian brand Lotto, keep their employees in a regime of extremely precarious work conditions and use
different means to prevent them from organizing to resist their exploitation: the workers don't receive extra
money for working in unhealthy conditions, they are exposed to excessive heat, they receive less than the
minimum wage and many are the victims of humiliation, persecution and blackmail. The latest maneouvre to
persecute by the bosses occured on March 22, with the dismissal of Ícaro Poletto, member of Sindivários Araxá,
belonging to the Workers Federation of Minas Gerais, who was struggling together with his comrades to fight
for their rights. The workers who did not surrender to the bosses are still being repressed. ”
“FF Mercantil is connected to Filon Confecções in the city of São Paulo. We don't know what the conditions the
workers have in Filon, but they are probably not different than the ones in Araxá, since both places employ the
same logic, the logic of Capital, which always supercedes the rights of the individual and the well-being of the
workers, constantly sacrificed to maximalize profits.
“We demand that our comrade is reinstated, that the policies of repressing the free organziation of the workers
end and the following demands of the workers of Araxá be met:
The comrade was dismissed but we should continue our permanent boycott in support of his
reinstatement and in support of those working there.
3
It's necessary to surround the factory and its directors, forcing them to respect the rights of the workers.
FORGSCOB/AIT
“SOCIAL RIGHTS ARE NOT CHARITY FROM THE BOSSES – THEY ARE THE SOCIAL
ACHIEVEMENTS OF THE WORKERS!”
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
DE SINDIVÁRIOS PIRACICABA/SP- con relación a los que ocurrió con Sindivários Araxá/MG.
“SINDIVÁRIOS ARAXÁ - FOM – MG, (SP, Plenaria Nacional de COB/AIT 9/94/2011)
“FF Mercantil, una empresa de Araxá-Minas Generales, responsable de los productos de la marca brasileña
Finta y la marca italiana Lotto, mantiene a sus empleados en un régimen de extremadamente precarias
condiciones de trabajo y usan diferentes medios para evitar que se organicen para resistir a su explotación: los
trabajadores no reciben dinero extra por trabajar en condiciones insalubres, están expuestos a un calor excesivo,
reciben menos del salario mínimo y muchos son víctimas de humillación, persecución y chantaje. La última
maniobra de persecución por parte de los jefes ocurrió el 22 de marzo, con el despido de Ícaro Poletto, miembro
de Sindiváros Araxá, perteneciente a la Federación de Trabajadores de las Minas Generales, quien estaba en
lucha, junto con sus compañeros en demanda de sus derechos. Los trabajadores que no se rindieron a los jefes
siguen siendo reprimidos”.
“FF Mercantil está conectada a Filon Confecciones de la ciudad de Sao Paulo. No sabemos las condiciones que
tienen los trabajadores de Filon, pero probablemente no sean diferentes de las de Araxá, ya que en ambos sitios
se emplea la misma lógica, la lógica del Capital, que siempre supedita los derechos de los individuos y el
bienestar de los trabajadores, constantemente sacrificado para maximizar los beneficios”.
Demandamos que nuestro compañero sea readmitido, que acaben las políticas de represión a la organización
libre de los trabajadores, y que se cumplan las siguientes demandas de los trabajadores de Araxá:
4
¡BOICOT A FINTA Y A LOTTO!
El compañero fue despedido pero debemos continuar nuestro boicot permanente en apoyo de su readmisión y
en apoyo de los que trabajan allí.
Es necesario acorralar a la fábrica y a sus directores, forzándoles a respetar los derechos de los trabajadores.
FORGSCOB/AIT
“LOS DERECHOS SOCIALES NO SON CARIDAD DE LOS JERES – SON LOS LOGROS SOCIALES DE
LOS TRABAJADORES!
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Dear IS of COB,
Concerning the Urgent Action we would like to put the appeal on the IWA web-site, and as said by the ZSP it
would be of great advantage to have adress, fax or e.mail where to send the protests.. Or shall they be sent to
the COB and then you pass them further?
Tradução:
5
Ao Secretariado de Relações Internacionais da COB,
Quanto à Ação Urgente gostaríamos de colocar o recurso no site da IWA, e como disse o ZSP seria de grande
vantagem ter um endereço, fax ou e.mail para onde enviar os protestos .. Ou eles serão enviados para o COB e
depois serão repassadas?
Saudações Anarco-Sindicalistas
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Camaradas@
A perseguição que resultou na minha demissão e de vários insatisfeitos foi fruto de nossa luta,estavamos nos
organizando e formando um comite para enfrentar a patronal .
podemos citar o questionamento sobre troca de feriados por trabalho aos sabados como um dos estopins da luta.
ja que a indústria calçadista conta inclusive com anos trabalhados a menos do que o normal no Brasil tendo em
vista as condiçõe de exposição a cola, maquinas perigosas e calor excessivo.
após a minha demissão várias outras se seguiram e nossa luta passou a seguir nas ruas denunciando as
condições naquele local.
quando a patronal compareceu ao local fotografando e ameaçando os militantes do sindivários araxá, processos
e veladas sobre o pistoleirismo que ainda existe no brasil. (ameaças de morte)
eu pessoalmente estou trabalhando em outra fábrica agora para manter o sustendo da minha familia (assumir
outro trabalho em local afastado).
e mantendo contato com os camaradas na ff para que nos movimentemos de acordo com os atos dos patrões, ( ff
= FF Mercantil)
eles criaram uma farsa de CIPA para esconder nossas ações e tentar nos desqualificar, (Ante as reclamações e
após a demissões e perseguições a patronal criou uma Comissão Interna de Prevenção de Acidentes)
então passamos a divulgar nossa luta diretamente aos companheiros de fábrica e familiares .
denunciando a empresa não mais entre os consumidores apenas, agora entre nossa gente ja que estavam
escondendo deles nossas ações.
6
que exploram e oprimem a organização sindical autonoma e horizontal de seus trabalhadores.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
7
A situação no interior da fabricante destes calçados é precaria com acidentes constantes de trabalho
(queimaduras principalmente) e negação ao direito aos adicionais de insalubridade .
Após a organização de um comite autonomo ligado ao sindivários/araxá a perseguição se intensificou com
ameaças e fotos dos militantes ligados a essa luta laboral,durante um ato na ultima sexta feira 29/04 os patrões
compareceram ao local de um ato pacifico convocado pela FOM/ARAXÁ fotografando e ameaçando os
presentes .
O Sindicato de Artes e Ofocios Vários de Araxá pede solidariedade no boicote a merca italiana LOTTO E a
marca brasileira FINTA ,todas ligadas ao mercado esportivo .
BOICOTE A LOTTO /FINTA
NÃO A REPRESSÃO NA FF MERCANTIL!
Posted by Akai at 09:48
Email This BlogThis! Share to Twitter Share to Facebook Share to Google Buzz
Labels: COB, português
9) A-Infos (ca) ¡BOICOT A LOTTO Y A FINTA! ¡POR LA READMISIÓN DE ICARO!
15 May 2011 ... Nacional de COB/AIT 9/94/2011) “FF Mercantil, una empresa de ... “FF Mercantil está
conectada a Filon Confecciones de la ciudad de Sao ...
www.ainfos.ca/ainfos336/ainfos47955.html - Em cache
10) (ca) ¡BOICOT A LOTTO Y A FINTA! ¡POR LA READMISIÓN DE ICARO ...
15 May 2011 ... Nacional de COB/AIT 9/94/2011) “FF Mercantil, una empresa de. Araxá-Minas Generales,
responsable de los productos de la marca ...
mostlywater.org/node/109565 -
11) A Plebe 65 - São Paulo
A FF Mercantil, empresa de AraxáMG responsável por produtos da marca brasileira Finta e da italiana Lotto,
mantém seus empregados sob um regime de trabalho ...
www.scribd.com › Research › History - Em cache
12) International Workers Association / Asociación Internacional de ...
15 May 2011 ... “FF Mercantil, a company from Araxá-Minas Gerais, ... “FF Mercantil is connected to Filon
Confecções in the city of São Paulo. ...
internationalworkersassociation.blogspot.com/.../boycott-lotto-and-finta-for.html - Em cache
13) A-Infos [A-infos-index24] A-Infos-index of last 24 hours
16 mai 2011 ... A FF Mercantil, empresa de Araxá-MG responsável por produtos da marca<br>
brasileira Finta e da italiana Lotto, mantém seus ...
www.ainfos.ca/index24/ainfos03161.html - Em cache
14) A-Infos: Una agencia de noticas anarquista, de, por y para ...
Nacional de COB/AIT 9/94/2011) “FF Mercantil, una empresa de. Araxá-Minas Generales, responsable de los
productos de la marca ...
www.ainfos.ca/ca/indiez.html - Similares
15) YAWLAQ.NET
“SINDIVÁRIOS ARAXÁ - FOM – MG, (SP, Plenaria Nacional de COB/AIT 9/94/2011) “FF Mercantil, una
empresa de Araxá-Minas Generales, responsable de los ...
www.inventati.org/yawlaq/ - Similares
16) International Workers Association / Asociación Internacional de ...
16 May 2011 ... “FF Mercantil, una empresa de Araxá-Minas Generales, ... “A FF Mercantil, empresa de
Araxá-MG responsável por produtos da marca brasileira ...
internationalworkersassociation.blogspot.com/ - Similares
8
17) A-Infos (pt) [Brasil] BOICOTE A LOTTO E A FINTA! PELA READMISSÃO ...
16 maio 2011 ... A FF Mercantil, empresa de Araxá-MG responsável por produtos da marca ... A FF Mercantil
ETA ligada à Filon Confecções na cidade de São ...
www.ainfos.ca/ainfos22357.html
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
PARA:
9
Estados Nome: Sr. Cícero Câmara de Mello / Sr. Terezinha Razão Social: CÍCERO CÂMARA DE MELLO -
ME Endereço: Rua Acapuco, 70 Apto 02 Cep: 53130-710 Cidade: Olinda / PE, PB, RN, AL Telefone: (81)
3424-1896 Celular: (81) 9977-7211 / (81) 8833-3355 / Ricardo (81) 8833-3377
Belém, Gde Belém e Sul do Pará - pauthaltda@ig.com.br/ paulo-hugo@hotmail.com
PA (PAULO) / Estado do Amazonas e Roraima (HUGO) Nome: Sr. Paulo Araujo da Silva / Sr. Hugo Razão
Social: PAUTHA REPRESENTAÇÕES E COM.LTDA Endereço: Av. Nazaré 1001, Ed. João Rocha Apto 801
Cep: 66035-170 Cidade: Belém / PA, AM, RR Telefone: 91) 3241-3875 Celular: (91) 8127-8505 Paulo / Cel:
(91) 8129-7273 Hugo
10
Capital do Rio de Janeiro - vilela.comercial@hotmail.com
Nome: Sr. Vilela Razão Social: DEVILELA REPRESENTAÇÕES Endereço: Rua Pio Correa, 110/ 509 Cep:
22461-240 Cidade: Rio de Janeiro / RJ Telefone: (21) 2552-2971 Celular: (21) 9982-5847
Extremo Sul e Fronteiras - RS - vendasjulio2010@hotmail
Nome: Sr. Julio Flores Razão Social: RED BLUE REPRESENTAÇOES LTDA Endereço: Rua: Setor 6, Quadra
V, Nº 27 Cep: 92.440-600 Cidade: Canoas / RS Telefone: Celular: 51-8115 0007 / 51-8127 0452 Linha de
Produtos: Afnit (Calçados e Confecções), Nets Sports, Tomboly, Torp, Tronic, Winball, Stillus
Estado de Rondônia - ms123.rep@hotmail.com ou ms123rep@gmail.com
Nome: Sr. José Luiz/ Wolney Alonso Razão Social: L. DE Q. A. MENDES - ME (MS REPRESENTAÇÕES)
Endereço: Av. Décima, 4272 - Bairro Rio Madeira Cep: 76821-456 Cidade: Porto Velho / RO Telefone: (69)
3225-2609 Celular: (69) 9247-7809
Interior de São Paulo - E-mail andersonvip3@hotmail.com
Nome: Anderson Dassie Campos Razão Social: Anderson Dassie Campos Endereço: Rua Jairo do Amaral Piza,
18 Cep: 14807-010 Cidade: Araraquara / SP Telefone: (16)3334-2626 Celular: (16) 9608-0354 / 8174-4077
Zona leste de São Paulo - lidera@bol.com.br
Nome: Esdras Leite (ED) Razão Social: Líder Representações Ltda Endereço: End.Cx.Postal 26 Cep: 01009-
972 Cidade: São Paulo / SP Telefone: Celular: (11) 8226-4508
Centro, Norte, Oeste e Interior de São Paulo, incluindo Baixada Santista. - nivaldo.tizzi@gmail.com
Nome: Nivaldo Tizzi Razão Social: N TIZZI REPRESENTAÇOES LTDA Endereço: Rua Professor Adao Luiz
Delsin 116 Sala 12 Santo Antonio do Jardim Cep: 13 995-000 Cidade: Sao Paulo / SP Telefone: (11) 4602 2548
Celular: (11) 7755 0448
Zona Sul de São Paulo e ABC - roberto.finta@hotmail.com
Nome: Sr. Roberto Hering F. da Silva Razão Social: ROBERTO HERING Endereço: Cep: Cidade: São Paulo /
SP Telefone: Celular: (11) 9246-3260 / (11) 6762-2181
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
VC PODE ESCREVER TAMBÉM PARA O JORNAL DE ARAXA http://www.jornalaraxa.com.br/
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
http://www.jornalaraxa.com.br/especial/dia_da_mulher/marciakamada.html
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
"OS DIREITOS SOCIAIS NÃO SÃO BENESSES DA PATRONAL SÃO CONQUISTAS SOCIAIS DOS
TRABALHADORES"
XXXXXXXXX
Exigimos que nosso companheiro sejam readmitido, que a política de represálias contra a livre
organização dos trabalhadores tenha um fim e que sejam atendidas as reivindicações dos trabalhadores.
12