Cpia no autorizada

OUT 2002

NBR ISO 6440

ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas

Sede: Rio de Janeiro Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680 Rio de Janeiro - RJ Tel.: PABX (21) 3974-2300 Fax: (21) 2240-8249/2220-6436 Endereo eletrnico: www.abnt.org.br

Cadeira de rodas Nomenclatura, termos e definies

Copyright 2002, ABNTAssociao Brasileira de Normas Tcnicas Printed in Brazil/ Impresso no Brasil Todos os direitos reservados

Origem: Projeto 26:003.01-026:2001 ABNT/CB-26 - Comit Brasileiro Odonto-Mdico-Hospitalar CE-26:003.01 - Comisso de Estudo de Implantes Ortopdicos NBR ISO 6440 - Wheelchairs - Nomenclature, terms and definitions Descriptor: Wheelchairs Esta Norma equivalente ISO 6440:1985 Vlida a partir de 30.11.2002 Palavra-chave: Cadeira de rodas 20 pginas

Prefcio A ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas - o Frum Nacional de Normalizao. As Normas Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB) e dos Organismos de Normalizao Setorial (ABNT/ONS), so elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros). Os Projetos de Norma Brasileira, elaborados no mbito dos ABNT/CB e ABNT/ONS, circulam para Consulta Pblica entre os associados da ABNT e demais interessados. 1 Objetivo Esta Norma define os elementos bsicos das cadeiras de rodas (de propulso manual, eltrica, motorizadas ou qualquer outro tipo) e estabelece os termos e definies destes elementos em um glossrio ilustrado.Ilustra tambm as dimenses comumente usadas para descrever as caractersticas de uma cadeira de rodas. 2 Referncias normativas As normas relacionadas a seguir contm disposies que, ao serem citadas neste texto, constituem prescries para esta Norma. As edies indicadas estavam em vigor no momento desta publicao. Como toda norma est sujeita a reviso, recomenda-se queles que realizam acordos com base nesta que verifiquem a convenincia de se usarem as edies mais recentes das normas citadas a seguir. A ABNT possui a informao das normas em vigor em um dado momento. ISO 7176/51) - Wheelchairs - Part 5: Determination of overall dimensions, mass and turning space ISO 7176/71) - Wheelchairs - Part 7: Determination of seating dimensions - Definitions and measuring methods ISO 71931) - Wheelchairs - Maximum overall dimensions 3 Definies 3.0 elementos bsicos de uma cadeira de rodas: Uma cadeira de rodas compreende: - sistema de suporte do corpo - sistema de deslocamento - rodas - estrutura ________________
1)

Esta Norma est em estudo no ABNT/CB-26, para ser transformada em norma brasileira equivalente.

Cpia no autorizada

NBR ISO 6440:2002

3.1 sistema de suporte do corpo: Aquelas partes da cadeira que diretamente suportam ou contm o corpo do usurio. Partes e variaes so definidas e ilustradas como na figura a seguir:

Acessrios so definidos e ilustrados em 3.1.5. 3.1.0 Variaes do suporte do corpo 3.1.0.1 sistema de suporte do corpo com ngulo ajustvel:

3.1.0.2 sistema de suporte do corpo com ajuste vertical:

Cpia no autorizada

NBR ISO 6440:2002

3.1.0.3 sistema de suporte do corpo com ajuste horizontal:

3.1.0.4 sistema de suporte do corpo com dispositivo de pivoteamento:

3.1.1 Variaes do assento 3.1.1.1 assento removvel:

Cpia no autorizada

4
3.1.1.2 assento ajustvel horizontalmente ou verticalmente:

NBR ISO 6440:2002

3.1.1.3 assento com ajuste de ngulo (pode tambm ser ajustvel horizontalmente ou verticalmente):

3.1.1.4 assento dividido (fendido):

Cpia no autorizada

NBR ISO 6440:2002

3.1.1.5 assento escamotevel:

3.1.1.6 assento com mola:

3.1.1.7 assento sanitrio:

Cpia no autorizada

6
3.1.2 Variaes do encosto 3.1.2.1 encosto removvel:

NBR ISO 6440:2002

3.1.2.2 encosto ajustvel, verticalmente ou horizontalmente:

3.1.2.3 encosto com ngulo ajustvel (pode ser ajustvel vertical ou horizontalmente):

Cpia no autorizada

NBR ISO 6440:2002

3.1.2.4 encosto dobrvel:

3.1.3 Variaes dos apoios para braos (com ou sem protetores de tecido) 3.1.3.1 apoio longo para o brao, fixo ou removvel:

3.1.3.2 apoio curto para o brao, fixo ou removvel:

Cpia no autorizada

8
3.1.3.3 apoio para brao inclinado, fixo ou removvel:

NBR ISO 6440:2002

3.1.3.4 apoio para brao que pode ser totalmente abaixado:

3.1.3.5 apoio para brao com pivoteamento ou sada lateral, longo ou curto:

Cpia no autorizada

NBR ISO 6440:2002

3.1.3.6 apoio para brao com elevao ou que pode ser elevado, longo ou curto:

3.1.3.7 apoio para brao com pivoteamento lateral para baixo, longo ou curto:

3.1.3.8 apoio para brao ajustvel verticalmente, longo ou curto:

3.1.4 Variaes de apoios para as pernas 3.1.4.1 apoio para as pernas removvel:

Cpia no autorizada

10
3.1.4.2 apoio para as pernas com pivoteamento lateral ou com sada lateral:

NBR ISO 6440:2002

3.1.4.3 apoio para as pernas com comprimento regulvel:

3.1.4.4 apoio para as pernas com ngulo ajustvel:

Cpia no autorizada

NBR ISO 6440:2002

3.1.4.5 apoio para as pernas com apoio para ps ajustvel angularmente:

11

3.1.4.6 apoio para os ps dobrvel inteirio:

3.1.4.7 apoio para os ps dobrvel isoladamente:

3.1.5 Acessrios 3.1.5.1 extenso do encosto:

Cpia no autorizada

12
3.1.5.2 apoio de cabea:

NBR ISO 6440:2002

3.1.5.3 suportes laterais de cabea:

3.1.5.4 suportes laterais do tronco:

Cpia no autorizada

NBR ISO 6440:2002

3.1.5.5 almofada do assento:

13

3.1.5.6 almofada do encosto:

3.1.5.7 suporte lombar:

3.1.5.8 suporte separador de pernas:

Cpia no autorizada

14
3.1.5.9 apoio de panturrilha inteirio:

NBR ISO 6440:2002

3.1.5.10 apoio de panturrilha bilateral ou dividido (ajustvel no comprimento):

3.1.5.11 apoio de panturrilha ajustvel na profundidade:

3.1.5.12 tirante para os dedos dos ps:

Cpia no autorizada

NBR ISO 6440:2002

3.1.5.13 suporte para o calcanhar:

15

3.1.5.14 cinto plvico:

3.1.5.15 mesa:

3.2 sistema de deslocamento: Combinao de partes da cadeira que so necessrias para que haja o deslocamento. Compreende o sistema de propulso, o sistema de direo e o sistema de frenagem (propulsores no aro e alavanca para os dedos tambm esto includos). 3.2.1 sistema de propulso: Combinao de partes necessrias para a propulso. Esta combinao compreende uma alavanca de controle, a transmisso e as rodas propulsoras. 3.2.1.1 alavanca de controle de propulso : Parte do sistema de propulso que diretamente acionada pelo usurio, de modo a prover transmisso a fora necessria para a propulso. Esta fora pode ser a fora muscular do usurio ou outra forma de fora controlada pelo usurio ou uma combinao das duas. 3.2.1.2 transmisso de propulso : Combinao de componentes que serve para transmitir a fora da alavanca de propulso para as rodas propulsoras. Esta transmisso pode ser hidrulica, pneumtica, mecnica, eltrica ou uma combinao destas. Nestes casos a fora de propulso outra que no a fora muscular do usurio. O receptculo deste outro tipo de fora considerado parte da transmisso. ________________
1) 1) 1)

A alavanca de controle para propulso, direcionamento e frenagem, assim como a transmisso para propulso, direcionamento e frenagem, esto freqentemente combinadas em uma nica unidade.

Cpia no autorizada

16
3.2.1.3 rodas propulsoras: Ver 3.3.1.

NBR ISO 6440:2002

3.2.2 sistema direcionador: Combinao de partes necessrias para direcionar a cadeira, compreendendo a alavanca de controle, a transmisso e as rodas direcionadoras. 3.2.2.1 alavanca de controle de direo e/ou aro propulsor : Parte do sistema de propulso que diretamente acionada pelo usurio, de modo a prover transmisso a fora necessria para a propulso. Ver 3.2.1.1. 3.2.2.2 transmisso de direo : Combinao de partes necessrias para transmitir fora do aro de propulso s rodas de direcionamento. Ver 3.2.1.2. 3.2.2.3 rodas direcionadoras: Ver 3.3.2. 3.2.3 sistema de freios: Combinao das partes necessrias da cadeira de rodas para a frenagem. Esta combinao consiste na alavanca de controle e na transmisso. 3.2.3.1 alavanca de controle dos freios : Parte do sistema de frenagem que diretamente acionada pelo usurio de modo a prover transmisso a fora necessria para frear. Ver 3.2.1.1. 3.2.3.2 transmisso dos freios : Combinao das partes necessrias para transmitir a fora da alavanca de controle para o freio da roda. Ver 3.2.1.2. 3.2.3.3 freio da roda: Partes da cadeira de rodas entre as quais se desenvolve a fora de frenagem. O freio da roda pode ser: - freio de frico, onde a fora desenvolvida pela frico entre as partes mveis da cadeira de rodas em relao umas s outras; a fora de frico pode ser gerada por meios mecnicos, hidrulicos e eltricos ou por qualquer combinao destes; - freio eltrico, onde a fora criada pela ao eletromagntica nas partes mveis da cadeira de rodas em relao umas s outras, mas no em contato umas com as outras. 3.2.3.3.1 freio de servio: Sistema de frenagem que o usurio normalmente usa para reduzir a velocidade da cadeira de rodas ou para par-la completamente. 3.2.3.3.2 freio de estacionamento: Sistema de frenagem que mantm a cadeira de rodas parada em planos inclinados, estando a cadeira de rodas ocupada ou no. 3.3 Rodas 3.3.1 roda propulsora: Roda que conectada ao sistema propulsor e, quando em contato com o piso, gera a fora propulsora. 3.3.2 roda direcional: Roda que conectada ao sistema direcionador e, quando em contato com o piso, governa a direo da cadeira de rodas. 3.3.3 roda giratria: Roda que pode pivotear, mas no tem a funo principal de direcionar a cadeira devido a essa sua caracterstica. 3.3.4 roda de suporte: Roda que no pode pivotear e que no projetada para desenvolver foras propulsoras nem direcionar a cadeira. 3.4 estrutura: A estrutura une e suporta as demais partes da cadeira de rodas. A estrutura do assento/encosto pode ser combinada em uma nica unidade ou consistir em partes separadas.
1) 1) 1) 1)

________________
1)

A alavanca de controle para propulso, direcionamento e frenagem, assim como a transmisso para propulso, direcionamento e frenagem, esto freqentemente combinadas em uma nica unidade.

Cpia no autorizada

NBR ISO 6440:2002

17

3.5 dimenses: Dimenses comumente usadas para definir uma cadeira de rodas incluem o comprimento, a altura, e a profundidade do assento, a altura do encosto, a altura do apoio de brao, a largura entre os apoios de braos, largura total, altura total, comprimento total, largura e altura da cadeira, quando dobrada/fechada, peso total. Essas dimenses so ilustradas a seguir:
1) 3.5.1 largura do assento (no nvel do assento):

1) 3.5.2 altura do assento (em relao ao solo):

3.5.3 profundidade do assento1):

________________
1)

Para determinar as dimenses do assento, ver ISO 7176/7.

Cpia no autorizada

18
3.5.4 altura do encosto (levando em conta somente o estofado):
1)

NBR ISO 6440:2002

3.5.5 altura dos apoios de braos1):

3.5.6 largura entre os apoios de braos :

1)

________________
1)

Para determinar as dimenses do assento, ver ISO 7176/7.

Cpia no autorizada

NBR ISO 6440:2002

3.5.7 largura total :
1)

19

3.5.8 Altura total :

1)

3.5.9 Comprimento total :

1)

________________
1)

Ver ISO 7176/5 e ISO 7193.

Cpia no autorizada

20
3.5.10 Largura total quando dobrada/fechada :
1)

NBR ISO 6440:2002

3.5.11 Altura total quando dobrada/fechada :

1)

________________

________________
1)

Ver ISO 7176/5 e ISO 7193.